EUR 15.000,– - Kaufmannschaft Reutte
EUR 15.000,– - Kaufmannschaft Reutte
EUR 15.000,– - Kaufmannschaft Reutte
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE 10/2012<br />
Jede abgegebene<br />
Karte nimmt an allen<br />
Verlosungen teil!<br />
Wöchentliche<br />
Zwischen verlosungen<br />
mit Sachpreisen im<br />
Mindestwert von € 200,<strong>–</strong>*<br />
* Jede/r Gewinner/in erhält zusätzlich zum Gewinn<br />
eine Familienkarte für die Alpentherme Ehrenberg!<br />
www.kaufmannschaft-reutte.at<br />
Weihnachtsaktion<br />
2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012<br />
Gesamtpreise<br />
im Wert von<br />
<strong>EUR</strong> <strong>15.000</strong>,<strong>–</strong><br />
HAUPTPREISE*<br />
1. Preis € 5.000,<strong>–</strong><br />
2. Preis € 1.500,<strong>–</strong><br />
3. Preis € 1.000.-<br />
4. Preis € 800,<strong>–</strong><br />
5. Preis € 500,<strong>–</strong><br />
Der Erhalt einer<br />
Gewinnkarte ist<br />
nicht an einen<br />
Kauf gebunden!<br />
������������������������������������������������������������������������������������������ Weihnachtsaktion<br />
1
2<br />
Greinwald Bauunternehmen <strong>–</strong> ihr Partner rund um den „Massivbau“<br />
Wir verstärken unser Team für 2013:<br />
➜ Lehrlinge<br />
➜ Vollwärmeschutzarbeiter (oder Partie)<br />
➜ Selbstständige Maurer<br />
Planen sie jetzt fürs Frühjahr:<br />
➜ Vollwärmeschutzarbeiten ➜ Keller und Bodenplatten<br />
➜ Massivhäuser ➜ Verputzarbeiten<br />
Wir planen und bauen Lebensqualität für jeden<br />
Geschmack <strong>–</strong> ob modern oder bodenständig, alles ist möglich.<br />
Villenwohnanlage <strong>Reutte</strong>, Zentrum: 3 freie Eigentumswohnungen von 70 <strong>–</strong> 90 m²<br />
Mit Lift, Tiefgarage und eigenem Gartenanteil. Sofort beziehbar.<br />
190x135mm_190x135 05.11.12 11:59 Seite 1<br />
mit<br />
<strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20, Tel: 05672/71704<br />
SCHWEINSFILET<br />
aus Österreich,<br />
natur, ca. 400 g, in<br />
Selbstbedienung,<br />
per kg<br />
statt 13,99<br />
9,99<br />
Sie sparen 4,-<br />
BERGER<br />
BEIN-<br />
SCHINKEN<br />
100 g<br />
statt 1,99<br />
0,99<br />
-50%<br />
+<br />
TIROL MILCH<br />
ANDREAS<br />
HOFER<br />
JUBILÄUMS-<br />
KÄSE 250 g<br />
Angebote gültig im <strong>EUR</strong>OSPAR <strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20 ab Mi., 28.11. bis Di., 4.12.2012.<br />
Solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Preise excl. Pfand. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
SPAR Service Team - 0810/ 111 555 - www.spar.at<br />
Mengenvorteil<br />
1 Packung 3,09<br />
ab 2 Pkg. je<br />
1,54<br />
(per kg 6,16)<br />
KAISER<br />
MÄRZEN<br />
20 x 0,5 Liter,<br />
exkl. Pfand<br />
statt 16,80<br />
12, 80<br />
(per 0,5 l 0,64)<br />
Sie sparen 4,-
��� ������ ������������<br />
��� ���� ����������������<br />
���� ����� � ������ � ���������� �� � ���� ��������� �� � ���� ��������<br />
5
Ihr Gaulhofer Fachpartner weiß:<br />
��������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
��������<br />
�������������<br />
www.gaulhofer.com<br />
Meisterwerkstatt<br />
Nessler<br />
Innsbrucker Straße 49<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong><br />
T: +43 (0) 5672/ 62 222<br />
office@nessler.at<br />
www.nessler-tirol.at<br />
�������������������������<br />
���������������������������<br />
Der Tiguan 4Sports.<br />
Sportlich, dynamisch, stilvoll und elegant. Der ideale<br />
Begleiter für Stadt und Gelände begeistert nun mit exklusiven<br />
R-Line Anbauteilen, serienmäßigen Nebelscheinwerfern und<br />
vielem mehr. So werden auch Sie zum Sport-Fan.<br />
����������������������������������*.<br />
*Inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto.<br />
Verbrauch: 5,3 <strong>–</strong> 6,7 l/100 km.<br />
CO2-Emission: 139 <strong>–</strong> 156 g/km.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
7
9<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
www.modehaus-saurer.at<br />
eutte<br />
www.modehaus-saurer.at<br />
8. Dezember<br />
11ºº <strong>–</strong> 17ºº<br />
geöffnet<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Modegutscheine<br />
Alle Adventsamstage durchgehend bis 17ºº geöffnet.
WINTERAKTIONSPREISE gültig bis März 2013<br />
Vier Jahrzehnte Erfahrung am Bau!<br />
PROMPT <strong>–</strong> SAUBER <strong>–</strong> ZUVERLÄSSIG<br />
10<br />
„Heizen Sie ihr Geld<br />
nicht beim Dach hinaus!“<br />
Dachbodendämmung ist<br />
Pfl ichtaufgabe und spart<br />
erheblich Energie-Kosten<br />
Unsere Lösung:<br />
Begehbare Dämmung<br />
der obersten<br />
Geschossdecke<br />
��������������� � ��������<br />
�������� � �����������<br />
Schlossbergweg 2<br />
A-6600 Ehenbichl<br />
Tel.: +43 (0) 5672 71455<br />
Fax: +43 (0) 5672 71455-10<br />
Handy: 0676 / 41 86 610<br />
www.grum.at - info@grum.at<br />
NEU IM AUSSERFERN!<br />
LECK-ORTUNG<br />
Ihr Trockenlegungsprofi<br />
im Außerfern<br />
Spezialisiert auf:<br />
Schimmelbefall<br />
Geruchsbeseitigung<br />
feuchte Wände<br />
��������������������������������������������������������<br />
Tel. 0676 - 418 66 11
Schönes<br />
zum Schenken<br />
Schönes<br />
zum Wohnen<br />
+<br />
11
Sonja Lettenbichler<br />
��������������������������<br />
�������������������������<br />
Alle Advent-<br />
Samstage<br />
(1., 8., 15., 22.12.)<br />
durchgehend<br />
bis 17.00 Uhr<br />
geöffnet.<br />
Geschenk<br />
Gutscheine<br />
Boden-News<br />
Parkett-Edition Vintage<br />
Alt und gebraucht, aber doch stilvoll neu und trendy: Gemeinsam mit der<br />
Designerin Virginia Maissen hat Bauwerk Parkett eine trendige Bodenkollektion<br />
geschaffen, die mit 2047 Kombinationsmöglichkeiten pure Individualität<br />
ab 58,90 per m²<br />
garantiert. Sie verleiht Räumen mit ihrer einzigartigen Patina Charakter und<br />
strahlt Wärme aus. Erinnerungen werden wach, denn kein Stab gleicht dem<br />
anderen <strong>–</strong> jeder erzählt seine eigene Geschichte. Eine gelungene Alternative<br />
zu traditionellen Parkettkollektionen, die genau den Zeitgeist trifft.<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
13
�������������������������<br />
��������������������<br />
14<br />
�������������<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
Wieder einmal ein voller<br />
Erfolg war die Ausstellung<br />
von Blumen Lehne. Zahlreiche<br />
Besucher erfreuten<br />
sich an der einzigartigen<br />
Weihnachtsstimmung und<br />
staunten über die vielfältigen<br />
Gestecke & Dekoideen die<br />
die Floristinnen von Blumen<br />
Lehne präsentierten.<br />
Die Vielfalt und Kreativität<br />
kommt bei Blumen Lehne<br />
nicht zu kurz.<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������� �������������������������������������������������������������
���������������� ��<br />
���������<br />
18<br />
������������������������������������������������������������������<br />
... zum Nikolaus<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������������ ��� ����� ���������������� ��������� ������ ���� ������ ��������� �������� ���� ������������� ���� ����� ���������������� ����������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
DER NEUE PEUGEOT 4008<br />
URBANER CHIC FÜRS GELÄNDE.<br />
Landgasthof<br />
Klause<br />
Wir gestalten<br />
Ihre individuelle<br />
Weihnachtsfeier.<br />
Ob Buff et, à la carte<br />
oder Menü <strong>–</strong><br />
wir beraten Sie gerne.<br />
Telefonische Anfragen<br />
oder Reservierungen<br />
bei Fr. Walch<br />
Tel. 0676/4292111<br />
.at<br />
Pfl ach · Kohlplatz 5<br />
Tel. 05672 / 62017<br />
kfz.dreer@aon.at<br />
www.dreer.at
am Samstag<br />
das möbelhaus<br />
huber<br />
UNSER TIPP<br />
für Weihnachten<br />
Gesundheit<br />
schenken<br />
Gesunder Schlaf ist<br />
wichtig für Leistungsfähigkeit<br />
und das<br />
Wohlbefi nden - fast<br />
ein Drittel seines Lebens<br />
verbringt der<br />
Mensch im Schlaf.<br />
Schlafkomfort<br />
Welche Matratze braucht<br />
mein Körper?<br />
Der Schlaf-Simulator<br />
erstellt Ihnen das ideale Stütz-<br />
und Entlastungsprofi l, das mit<br />
der Stempel-Stütztechnik in die<br />
Matratze eingearbeitet wird.<br />
Schenken Sie<br />
Wohnträume<br />
���������������������������<br />
GUTSCHEINE!<br />
EIN BESUCH<br />
DER SICH LOHNT!<br />
6600 reutte • ehrenbergstraße 43<br />
tel.: 05672-62573<br />
www.huber<strong>–</strong>wohnen.at<br />
19
100<br />
���������������<br />
20<br />
Der alte<br />
Bezirk <strong>Reutte</strong><br />
Martin Reiter<br />
€ 19,90<br />
Der Wildbach<br />
Reinhold Stecher<br />
Spätlese<br />
Mit Aquarellen des Autors<br />
17 Abb., gebunden mit Schutzumschlag<br />
ISBN 978-3-7022-3235-1<br />
112 Seiten, € 19.95<br />
E-Book:<br />
ISBN 978-3-7022-3236-8<br />
€ 16.99<br />
Exklusiv bei Tyrolia erhältlich:<br />
�� Geschenkbox mit 2 Flaschen<br />
Edelvernatsch aus Südtirol<br />
sowie einem Geschenkbox<br />
Exemplar des<br />
Buches „Spätlese“<br />
�� Limitierte Ausgabe Dr. Stecher<br />
�� Preis: inkl. € 39.00 2 Flaschen Wein<br />
101<br />
€ 39,00<br />
Spätlese<br />
Morgen am Völser Weiher (Südtirol)<br />
108<br />
Dr. Reinhold Stecher<br />
€ 19,95<br />
����������������<br />
109<br />
Einladung<br />
zur Buchpräsentation<br />
www.tyrolia-verlag.at
��������� � ��������� � ������<br />
�������������� � �������������<br />
Bald ist<br />
Nikolo wieder da ... Silvester<br />
������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������� ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ������������ ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />
����������� ����������� ����������� ����������� ����������� ����������� �������� �������� �������� �������� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ������� �������<br />
Zaubern Sie Adventduft in Ihre Räume!<br />
Glücksbringer<br />
���� ���������� ������ ��<br />
���������� � � ���� ������<br />
���� ��� ������ �����<br />
���������������<br />
�� ��� ��� ���� � ����� ���<br />
21
��������������������������<br />
Tel. 05672/64934<br />
�������������������<br />
������������������������������<br />
22<br />
�������<br />
����������� ���<br />
�� ������ ������<br />
������� ������ ����<br />
������������������<br />
���������������<br />
����<br />
������������<br />
Stiefel auch<br />
für breite Füße<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672-62419<br />
Fax 05672-64919<br />
hobby.hornstein@aon.at<br />
Bastelbedarf für kreative Stunden<br />
in der Adventszeit:<br />
Kerzen, Bänder, Kränze, Papiere für Karten,<br />
Wolle, Garne, Bastelbücher u.v.m.<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> • Mühler Straße 23a<br />
Tel. +43 5672 62315 0<br />
Fax +43 5672 62315 5980<br />
E-Mail: verkauf.reutte@schmidt-s.at<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Bohrschrauber BDF 343 SHEX 14,4 V<br />
Akku-Bohrschrauber im Sonderset mit<br />
68-teiligem Zubehörset im Alukoffer.<br />
Max. Drehmoment: 36 Nm<br />
Bohrleistung: Holz 25 mm, Stahl 10 mm<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. <strong>–</strong> Fr.: 7.30 <strong>–</strong> 12.00 Uhr<br />
13.30 <strong>–</strong> 18.00 Uhr<br />
Sa.: 8.30 <strong>–</strong> 12.00 Uhr<br />
1189 4421 € 227,90<br />
inkl. MwSt.<br />
Werkzeugkoffer „PRO COMPACT 90“<br />
90-teilig, bestehend aus:<br />
1 Universal-Metallsäge 150 mm,<br />
1 Rollmeter 3 m,<br />
1 Rollgabelschlüssel 10“/250 mm,<br />
1 Schlosserhammer 300 g,<br />
1 Wasserpumpenzange 250 mm,<br />
2 Phillips-Schraubendreher PH1/PH2,<br />
2 Schlitz-Schraubendreher Gr. 1/2,<br />
1 Spannungsprüfer 65 mm,<br />
1 Radiozange 200 mm,<br />
1 Kombizange 160 mm,<br />
1 Seitenschneider 160 mm,<br />
8 Gabelringschlüssel 8/10/11/12/13/15/17/19 mm,<br />
10 Abbrechklingen zu Universalmesser 18 mm,<br />
11 Stecknüsse ½“: 10/13/15/16/17/18/19/20/22/24/27/30 mm,<br />
1 Umsteckknarre ½“,<br />
1 Bits-/Schraubendreherhalter ¼“ x 100 mm,<br />
1 Universalmesser 18 mm,<br />
1 Inbus-Schlüsselsatz 9-tlg., 1.5 <strong>–</strong> 10 mm,<br />
1 Bits-Box 32-tlg.<br />
Maße 370 x 370 x 138 mm<br />
Gewicht: 6,9 kg<br />
AKTION AKTION AKTION<br />
1208 5057 € 150,00<br />
inkl. MwSt.
FLOWERS & MORE<br />
Meisterfl orist Michael Oberhofer<br />
Schulstraße 2a<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672 / 64985<br />
����� �������<br />
�� ����������<br />
��� �������������<br />
Besuchen Sie uns am <strong>Reutte</strong>ner Weihnachtsmarkt!<br />
Schnittblumen <strong>–</strong> Sträuße <strong>–</strong> Topf� anzen<br />
Hochzeiten <strong>–</strong> Trauer� oristik <strong>–</strong> Dekoration<br />
23
Beim Kauf einer<br />
Adidas Sportbrille<br />
mit Clip-in<br />
24<br />
die optischen Gläser<br />
um 1,- Euro*<br />
... in Bettwäsche<br />
von<br />
Toni<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
* Einstärkengläser in Kunststoff +/-6/4<br />
zeiller platz 4<br />
6600 reutte<br />
tel. 05672-71744<br />
Süße Träume<br />
vom Christkind ...<br />
Ihr verlässlicher Partner<br />
seit Jahrzehnten!
Neu<br />
bei<br />
Öffnungszeiten<br />
�������<br />
9 <strong>–</strong> 18 Uhr<br />
SA<br />
����������<br />
Sporthaus Zotz KG<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
intersport.zotz@tnr.at<br />
25
28<br />
Sporthaus Zotz KG<br />
�����������������������������<br />
������������������<br />
����������������������������������������
������������<br />
+<br />
Haut- und Make up<br />
Expertin Barbara Wöhrle<br />
LOMBAGINE<br />
Tel. 05672 / 62708<br />
Tel. +43 (0)5672 - 62587<br />
29
Weihnachtliche Antiquitäten-<br />
und Kunstausstellung<br />
Raiffeisen Galerie<br />
Augenblick, Tannheim<br />
20. Dezember 2012 <strong>–</strong> 13. Januar 2013<br />
Geöffnet Donnerstag, Freitag und<br />
Sonntag jeweils von 16.00 bis 19.00 Uhr<br />
• Bauernmöbel, Truhen, Stilmöbel<br />
• Gemälde und Stiche, Literatur<br />
• Jagdvaria wie geschnitzte<br />
Rehköpfe aus der Barockzeit<br />
• Accessoires, Glas, Porzellan,<br />
Uhren, Volkskunst<br />
• Spielwaren u. Weihnachtschmuck<br />
30<br />
Eintritt frei!<br />
HIGHLIGHTS:<br />
21.12. können Briefmarken und Münzen<br />
kostenlos von Fachleuten bewertet<br />
werden.<br />
27.12. ist „Kunst und Krempel“ Tag <strong>–</strong><br />
bringen Sie Ihre Schätze vorbei!<br />
Suchen sie etwas Bestimmtes?<br />
Rufen Sie uns an <strong>–</strong> Tel. 05677-8290<br />
präsentiert von Antiquitäten SCHRETTL<br />
Samstag, 01.12.2012<br />
14.00 Eröffnung durch Vizebgm. Manfred Immler<br />
Alphornbläser<br />
15.00 <strong>–</strong> 17.00 Kreativwerkstatt im UG Rathaus<br />
16.00 Jugendkapelle<br />
18.00 Liederkranz Vils<br />
19.30 Eröffnung Adventkalender am Rathaus<br />
durch BGM Günter Keller<br />
Bläser vom Kirchturm<br />
Sonntag, 02.12.2012<br />
10.30 Kindergottesdienst<br />
11.30 Adventlieder Volksschüler<br />
14.00 Sound and Soul<br />
15.30 Puppentheater im UG Rathaus<br />
16.00 Vils-stimmig<br />
18.00 Jugendmesse <strong>–</strong> Vils-stimmig<br />
19.30 Tombola<br />
19.45 Bläsergruppe<br />
Das Krippenmuseum ist während des<br />
Weihnachtsmarktes geöffnet!<br />
Laufend An- & Verkauf von:<br />
Bilder, Bücher, Ansichtskarten,<br />
Urkunden, Abzeichen, Orden, Jagd,<br />
Tyrolensien, Glas, Porzellan,<br />
Spielwaren, Möbel.<br />
Schätzungen & Begutachtungen<br />
auf Anfrage.<br />
obertor 28a | A-6682 vils : tirol<br />
+43 (0)5677 8290<br />
privat@r.schrettl.at<br />
www.schrettl.at
Rehrücken im S� ckmantel<br />
mit ge� a� nen Steinpilzen<br />
und Karto� elplätzchen<br />
Das haben sich unsere LeserInnen verdient! Damit die vielen Feiertage auch kulinarisch zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis werden, fragten wir Ronny und Thomas vom Hotel Gasthof<br />
Mohren um ein köstliches Rezept für den festlichen Weihnachtstisch. Und hier ihre<br />
Empfehlung <strong>–</strong> jetzt sind Sie an der Reihe.<br />
ZUTATEN:<br />
Rehrücken<br />
500 g parierter Rehrücken<br />
12 Scheiben<br />
geräucherter Speck<br />
500 g Steinpilze<br />
2 Schalotten<br />
Salz & Pfe� er<br />
Öl zum Braten<br />
So wird´s gemacht: Den Rehrücken salzen<br />
und pfe� ern und mit den Speckscheiben<br />
umwickeln. Das Fleisch anschließend in<br />
einer Pfanne von allen Seiten scharf anbraten,<br />
rausnehmen und im Rohr 15 Minuten<br />
bei 160° C fertiggaren.<br />
In der Zwischenzeit die Schalotten fein<br />
schneiden, dem Bratenrückstand etwas<br />
Butterschmalz zufügen, die Schalotten anschwitzen<br />
und die geputzten und in � ngerdicke<br />
Scheiben geschnittenen Steinpilze<br />
mitrösten.<br />
Die Karto� eln für die Plätzchen weichko-<br />
Karto� elplätzchen<br />
500 g mehlige Karto� eln<br />
2 Eigelb<br />
10 g Butter<br />
2 EL Crème fraîche<br />
1 Ei<br />
80 g geriebenes Weißbrot<br />
Salz & Pfe� er<br />
Öl zum Braten<br />
2 EL Mehl<br />
Thymianzweig<br />
chen und noch heiß schälen. Durch eine<br />
Karto� elpresse drücken. Eigelb, Butter,<br />
Crème fraîche, Salz und Muskat zur Karto�<br />
elmasse geben und alles zu einem Teig<br />
verarbeiten. Aus dem Karto� elteig Kugeln<br />
von ca. 20 g formen und diese zu Plätzchen<br />
� achdrücken. Das Ei in einem Teller verquirlen,<br />
die Brotbrösel in einem zweiten Teller<br />
verteilen. Die Plätzchen panieren und im<br />
Butterfett goldbraun backen.<br />
Den Rehrücken in Scheiben schneiden und<br />
mit den Steinpilzen und den Karto� elplätzchen<br />
geschmackvoll anrichten.<br />
Wir wünschen gutes Gelingen und besinnliche Weihnachten!<br />
Besser schlafen<br />
heißt besser<br />
leben<br />
������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
�������������������������<br />
� �����������������<br />
� ������������������<br />
� ������������������������<br />
� �����������������<br />
���������������<br />
� ���������������<br />
� ��������������������<br />
������������������<br />
� ����������������������<br />
� �����������<br />
möbelhaus<br />
LAGG<br />
A-6600 <strong>Reutte</strong> Kög 6<br />
Tel. +43 (0)5672/62 459<br />
31
32<br />
����� �������<br />
������ ��� ����� ������ ���� ���������<br />
��� ��� ������ ��� ���� ������ ���������<br />
��� ��� ����� �� ������� ������������ ����<br />
��������� ��������� �������<br />
��� ���� ��� ����� �������� ������<br />
���� ������ �������<br />
��� ���������� ��� ��������� �����<br />
���� �������� ���� ����<br />
���� ���� ����� ���� ��������<br />
������� ��� ���� ��� ����������� ��������<br />
���������������
LED-Lösungen<br />
vom gewerblichen Bereich<br />
bis zum gemütlichen Wohnambiente<br />
Energiespar-Förderung<br />
bei Antragstellung bis Jahresende 2012<br />
Mit LED ins neue<br />
Jahr starten und<br />
bis zu<br />
50%<br />
Stromkosten<br />
für Beleuchtung<br />
sparen<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
Tel.: +43 676 848 391-0<br />
DaTARIUS GmbH<br />
Planseestr. 4, A-6600 <strong>Reutte</strong><br />
led@datarius.com, www.datarius.com/led<br />
langlebig<br />
energiesparend<br />
ohne<br />
Einschaltverzögerung<br />
umweltfreundlich<br />
� ���� ���������� ����� ��� � ������������� ��� ������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
����� � ��������� � ��������� �<br />
�� �������������� � ������� �<br />
����������������� � �����<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�� �����<br />
����� ��� ��� ������<br />
����� ���������������<br />
��������������� �����������<br />
������������ ����������� �������� ����� � ���������� ��� �������� �� ��� ���������<br />
��������� � ������ ���� ��� ������������� ��������� �������� � ������������� ��������<br />
�� ���� � ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ���� ��� ����� � �����������<br />
�������������� � ����������� �� ���� ��������� ��� ���������� ������������ ��������<br />
����������� ����������� ������������������ � ��������� ����� ����������������� ��<br />
����������������� ��������������� ���<br />
��������������������� � ������������<br />
����� ������������� � ���� ��� ���������<br />
������������� � ��������������� ��� ����<br />
��� ������������<br />
����� ��������������� �����������<br />
����������� � ��������������� � ���<br />
���������������� � ������������� ��������<br />
�� ���� � ����������� �������� � ��������<br />
������ ��������� �������� �������� �<br />
��������� ���������� � ��������������<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Untermarkt 18<br />
Tel. 05672-62488<br />
info@schrettl.at<br />
www.schrettl.at<br />
33
34Tel.: +43 (0)5672 <strong>–</strong> 62 420 • www.reuttener-seilbahnen.at
SKIPARADIES<br />
Spaß für die ganze Familie<br />
Panoramarestaurant<br />
Hahnenkamm<br />
Das Panoramarestaurant<br />
mit der besonderen Küche.<br />
Direkt an der Bergstation der Kabinenbahn<br />
gelegen. Ruhen Sie sich auf der großzügigen<br />
Sonnenterrasse aus und genießen Sie den<br />
Ausblick über die Naturparkregion <strong>Reutte</strong>.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich Restaurantleiter<br />
Hans-Peter Strele und Team<br />
<strong>Reutte</strong>ner<br />
Seilbahnen<br />
Hahnenkamm Höfen<br />
28.12.2012 ab 20.00 Uhr<br />
Talstation Hahnenkamm Höfen<br />
Spektakuläre Darbietung der Skilehrer(innen)<br />
der Skischule Hahnenkamm 2000,<br />
Pistenbullyparade, Feuerwerk,<br />
stimmungsvolle Winternacht bei Glühwein<br />
und Punsch sowie fetziger Musik.<br />
Betriebszeiten Winter 2012 / 13<br />
Saisonstart bei geeigneter Schneelage<br />
Ende Wintersaison - 1. April 2013<br />
Ö� nungszeiten: 8.45 bis 16.00 Uhr<br />
und ab 1. Februar bis 16.30 Uhr<br />
Restaurant<br />
Seilbahn<br />
35
Ihr Spezialist für Quads, Zweiräder und Leichtkraftfahrzeuge<br />
36<br />
HEISSE EISEN FÜR KALTE TAGE<br />
erhältlich bei<br />
AKTION<br />
ab € 649,90<br />
�����������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
Yeti Twenty 4x4<br />
bereits ab 24.190,<strong>–</strong> Euro.<br />
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.<br />
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 09/2012.<br />
Verbrauch: 5,9<strong>–</strong>8,0 l/100 km. CO 2-Emission: 155<strong>–</strong>189 g/km.<br />
Gewerbegebiet 8<br />
6604 Höfen<br />
Tel. 05672/66111<br />
www.autohaus-wolf.at
� HIER WERDEN WEIHNACHTSWÜNSCHE WAHR. �<br />
issba mobil <strong>Reutte</strong><br />
Allgäuer Straße 24,<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0043/5672/73256<br />
Fax 0043/5672/73248<br />
Gemeinnütziger Verein<br />
Arbeitsplätze für Benachteiligte<br />
mobil.reutte@issba.at<br />
www.isba.at<br />
Wir danken unseren werten Kunden<br />
für Ihr Vertrauen und wünschen ein<br />
besinnliches Weihnachtsfest<br />
und viel Glück für 2013.<br />
EVELINEBEIRER OG<br />
UHREN & SCHMUCK<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Untermarkt 10,<br />
Tel. 05672 62481, www.beirer-schmuck.at<br />
Second-Hand-Shop <strong>Reutte</strong><br />
Südtiroler Straße 2, 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 0043/5672/67724<br />
Fax 0043/5672/67723<br />
37
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
38<br />
Beratung auf höchstem Niveau!<br />
Vermögensverwaltung basiert auf einem<br />
Vertrauensverhältnis zwischen Kunden<br />
und Berater.<br />
Die Spezialisten des Vorsorge- und<br />
Ver mögenszentrum s Capital der Spar kasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG sind hier Ihre verlässlichen Partner.<br />
Unser Erfolgsrezept für lukrative und sichere<br />
Erträge ist ein intelligentes Konzept aus<br />
Analysen, Berechnungen und langjähriger<br />
Marktkenntnis.<br />
Die<br />
Vermögensverwaltung<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG<br />
Vorsorge & VermögensZentrum<br />
<strong>Reutte</strong> <strong>–</strong> Obermarkt 24<br />
Tel.: +43(0)5 0100 - 76990<br />
www.s-capital-reutte.at<br />
mit ETFs<br />
Lassen Sie sich die Möglichkeiten für Ihre<br />
optimale Vermögensbildung zeigen und<br />
vereinbaren Sie bitte einen Termin<br />
mit Ihrem Berater von<br />
* Informationsquelle für Wertsteigerung: Bloomberg und Sparkasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG. Die Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller<br />
Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse<br />
unserer Kunden hinsichtlich Ertrag, steuerlicher Situation oder<br />
Risikobereitschaft. Sie stellen daher keine Kaufempfehlung für<br />
Produkte und Dienstleistungen dar. Die bisherige Wertentwicklung<br />
ist kein sicherer Rückschluss auf eine zukünftige Wert entwicklung.<br />
Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Bitte beachten<br />
Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapieren und wertpapierbasierten<br />
Produkten neben den geschilderten Chancen auch Risken bringt.<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
Edle Handwerkskunst<br />
In der Backstube goss man anlässlich<br />
des bevorstehenden Nikolofestes<br />
einen rund 50 cm hohen Krampus aus<br />
sechs Kilo Schokolade, der in seiner<br />
Art wohl einmalig ist.<br />
Die zehn Arbeitsstunden für<br />
den Krampus waren eine<br />
willkommene Abwechslung zur<br />
sonst so strengen Jahreszeit,<br />
in der die Konditoren und<br />
Bäcker köstliche Weihnachtsspezialitäten<br />
täglich frisch für<br />
Sie herstellen.<br />
Zu bewundern ist das<br />
„Meisterstück“ in der<br />
Bäckerei-Konditorei<br />
Knittel im<br />
Obermarkt!<br />
Café im 1. Stock<br />
Teebäckerei <strong>–</strong> viele Sorten<br />
Stollen und Zelten<br />
Lebkuchen<br />
Weihnachtstorten<br />
Glücksbringer aus<br />
Marzipan für Silvester
<strong>Reutte</strong> Obermarkt 31<br />
Mo <strong>–</strong> Fr: 10.00 <strong>–</strong> 12.00 Uhr • 14.00 <strong>–</strong> 18.30 Uhr • Sa: 10.00 <strong>–</strong> 13.00 Uhr<br />
Tel.: +43 (0)664 5396929<br />
E-Mail: marktcafe@tnr.at<br />
Mo <strong>–</strong> Fr: 8.00 <strong>–</strong> 22.00 Uhr<br />
Sa: 8.30 <strong>–</strong> 14.00 Uhr<br />
39
... auch nach der<br />
Weihnachtsfeier<br />
noch stolzer Führerscheinbesitzer<br />
...<br />
Wir bringen Sie<br />
sicher nach Hause!<br />
Taxidienst rund um die Uhr<br />
(24 Stunden täglich, außer So<br />
und Mo nur tagsüber)<br />
Lernen Sie uns als Ihren<br />
zuverlässigen Partner kennen,<br />
an jedem Ort in der<br />
Ferienregion <strong>Reutte</strong> zu jeder Zeit.<br />
40<br />
Matthias Steinberger<br />
Tel. 0664 / 11 33 277<br />
�������������������Transfer- &<br />
�������������������������������<br />
Wir bedanken uns bei all<br />
unseren Kunden und<br />
Geschäftspartnern für<br />
das entgegengebrachte<br />
Vertrauen.<br />
Silvester-Artikel<br />
bereits erhältlich!<br />
Wir wünschen frohe<br />
Weihnachten & ein<br />
gutes Neues Jahr!<br />
Inh.: Matthias Steinberger<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Untermarkt 29<br />
Tel. +43 (0)5672 / 67434<br />
E-Mail: wa� en@stm-service.at
ADVENT-<br />
FLAIR<br />
NEU<br />
�<br />
�<br />
�<br />
IM NERO<br />
Kinderspielecke<br />
Genießen Sie die<br />
wohl schönste Zeit<br />
im Jahr bei...<br />
■ NERO<br />
Frühstück<br />
■ illy Ka� ee<br />
■ hausgemachten<br />
Suppen u.v.m.<br />
BEDIENEN LASSEN<br />
GRATIS WLAN<br />
ALLES AUCH TO GO<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
(neben der Sparkasse)<br />
41
Kurse im WIFI <strong>Reutte</strong><br />
Neues und Aktuelles aus der Personalverrechnung 11.01.2013<br />
Zeit: Fr, 14:00 - 17:30 Uhr, 4 Trainingseinheiten<br />
Beitrag: € 85,-<br />
Ort: WIFI-Bezirksstelle <strong>Reutte</strong>, (Bahnhofstraße 6, 6600 <strong>Reutte</strong>)<br />
Kontakt: Wolfgang Weirather, 05 90 90 5-3621<br />
Informieren Sie sich über aktuelle Informationen und Änderungen der Bereiche Arbeitsrecht,<br />
Steuerrecht und Sozialversicherungsrecht, die sich im Jahr 2012 ergeben haben bzw. ab<br />
1.1.2013 ergeben werden. Insbesondere halten wir Sie über neue bzw. geänderte Gesetze,<br />
Verordnungen sowie Erlässe auf dem Laufenden.<br />
Hinweis: Anerkannte Weiterbildungsmaßnahme lt. BibuG § 68 (3)<br />
Buchhaltung II 14.01.2013 bis 20.03.2013<br />
Zeit: Mo, Mi, 18.30-21.30 Uhr, 60 Trainingseinheiten<br />
Beitrag: € 429,-<br />
Ort: WIFI-Bezirksstelle <strong>Reutte</strong>, (Bahnhofstraße 6, 6600 <strong>Reutte</strong>)<br />
Kontakt: Wolfgang Weirather, 05 90 90 5-3621<br />
Sie haben bereits Buchhaltungskenntnisse oder haben den Kurs Buchhaltung I<br />
besucht und wollen Ihre Kenntnisse vertiefen? In diesem Fortsetzungskurs üben<br />
Sie das Buchen schwieriger Geschäftsfälle, Um- und Nachbuchungen des<br />
Jahresabschlusses und erlernen die Grundzüge des Steuerrechts.<br />
tel. 05 90 905 / 3620 od. 3621 fax 05 90 905 / 53621<br />
www.wifi.at WIFI TIROL<br />
www.wi� .at<br />
W I RTS CHAF TSK A M MER TIRO L<br />
45
46<br />
Veranstaltungen im Dezember: Neuer günstiger<br />
Saunabrunch<br />
����������������������������������������������<br />
TIPP!<br />
Advent, Advent im Saunastadl<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������Weihnachtliche Leckereien in der<br />
�������������������������������������������������<br />
Wetterlage auch mit Schneebar.<br />
Fit ab 55<br />
��������������������������������������������������<br />
Saunieren für Anfänger<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
Aktiv-Vormittag<br />
����������������������������������������������<br />
Nikolaus in der Alpentherme<br />
���������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
Alpenthermen-XXL-Nacht<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������<br />
powered by<br />
Bade- und Saunaspaß für Familien<br />
�����������������������������������<br />
Mitternachtssauna „Weihnachtszauber“<br />
������������������������������������<br />
Sparkassen-Kinder-Nachmittag<br />
������������������������������������<br />
Die Alpentherme Ehrenberg feiert Geburtstag<br />
�������������������Wir feiern unseren 1. Geburtstag!<br />
����������������������������������������������������������<br />
Überraschungen.<br />
Sauna-Vitamin-Spezial<br />
������������������������������������������������<br />
Silvesterbrunch<br />
��������������������������������������<br />
TIPP!<br />
TIPP!<br />
FEIERABENDTARIF!<br />
��������������������<br />
www.alpentherme-ehrenberg.at<br />
Adventsaktion<br />
1. bis 24. Dezember 2012<br />
12 für 10 Aktion<br />
Kaufen Sie 10 Tages-Gutscheine für<br />
Therme oder Sauna und Sie erhalten<br />
2 Gutscheine der jeweiligen Kategorie gratis dazu.<br />
(Wert)Gutscheine zum Fest!<br />
Suchen Sie nach etwas Besonderem?<br />
Schenken Sie mit einem Gutschein<br />
ein besonderes Erlebnis, Erholung u n d<br />
Entspannung in der Alpentherme.<br />
�������������� ��� �� ������� ������� �� �����<br />
�������������������������������������������������<br />
Öffnungszeiten: ��������������������������<br />
������������������� �������������<br />
���������������� ��������������<br />
Sonderöffnungszeiten:<br />
��������������������� �������������<br />
�������������������� �������������<br />
�����������������������������������������������
Alpenhotel<br />
Ammerwald<br />
TOP Qualität<br />
zu fairen Preisen<br />
GANSERL-<br />
WOCHEN<br />
noch bis<br />
30.11.2012<br />
auf Vorreservierung -<br />
solange<br />
der der Vorrat<br />
reicht. reicht.<br />
Wir wünschen allen eine<br />
besinnliche Adventszeit!<br />
BETRIEBSRUHE vom<br />
01. <strong>–</strong> 22.12.2012<br />
ab 23.12.2012<br />
Festtagsmenüs und<br />
traditionelle Gerichte<br />
31.12.2012 - großer<br />
Silvesterball mit Livemusik<br />
(bitte reservieren)<br />
6600 <strong>Reutte</strong> / Tirol<br />
Tel. 05672 / 78131-0<br />
alpenhotel.ammerwald@bmw.de<br />
www.ammerwald.at<br />
47
NEU<br />
SKIGLÜCK<br />
TANNHEIMER TAL<br />
Spezielle Winter-Glücks-Angebote während<br />
der Saison fi nden Sie im<br />
Internet bzw. Aushang Kassa.<br />
„Heiße Preise an kalten Tagen“<br />
48 Nesselwängle • Grän • Tannheim
20 Lift- u. Seilbahnanlagen<br />
50 Pistenkilometer<br />
• Zöblen • Schattwald<br />
1 Karte<br />
für alle<br />
Anlagen<br />
P<br />
Beim Kauf einer Saisonskarte<br />
Gratis Parken<br />
mit Parkticket<br />
oder Jahreskarte und Vorweis<br />
an der Kassa, erhalten Sie das<br />
GRATIS Parkticket.<br />
... ob Familie,<br />
Anfänger, Profi oder<br />
Snowboarder - auf einer Seehöhe von<br />
1.100 m bis knapp 2.000 m fi nden Sie absoluten<br />
Pistenspaß und einzigartiges Bergerlebnis!<br />
www.skitannheimertal.at<br />
49
WERTVOLLES<br />
AUS ALLER WELT<br />
IM REICHTUM DER KULTUREN LIEGT EIN GESCHENK<br />
Im fairen Handel werden soziale Gerechtigkeit und<br />
ökologische Verantwortung weltweit umgesetzt.<br />
Seit mehr als 30 Jahren setzen sich Weltläden dafür ein.<br />
Traditionelles Kunsthandwerk garantiert ein Geschenk,<br />
das Freude macht und Wert hat.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Obermarkt 3 <strong>–</strong> 6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. 05672/65094<br />
<strong>Reutte</strong>ner <strong>Reutte</strong>ner <strong>Reutte</strong>ner <strong>Reutte</strong>ner<br />
Eistraum<br />
50<br />
Der<br />
13.01.2013<br />
<strong>Reutte</strong> <strong>–</strong> NMS Untermarkt <strong>–</strong> KIGA Tauschergasse <strong>–</strong> hinter M-Preis<br />
Kinderfasching<br />
organisiert durch die Faschingsgilde <strong>Reutte</strong><br />
tägliche Öffnungszeiten bis 13. Jänner 2013: MO-SA 14ºº bis 21ºº Uhr, SO 13ºº bis 20ºº Uhr mit Schlittschuhverleih<br />
Für Schulen ab 8 00 Uhr - Die Anmeldung der Schulen zum Eistraum erfolgt über die NMSU Homepage: www2.hs-reutteum.tsn.at<br />
Eislaufen ist für Schulen während des Schulbetriebes gratis.<br />
EINTRITT: Kinder € 1,- Erwachsene € 2,- mit Regio-Card gratis<br />
������������������������������<br />
������������������������������
Die eigene Zukunft aufbauen:<br />
Ansparen mit Bausparen.<br />
www.bausparen.at<br />
* Unser Angebot an Sie:<br />
Sie schließen einen Bausparvertrag mit der Raiffeisen Bausparkasse Gesellschaft m.b.H. im Spar-Tarif ab. Bei Vertragsbeginn vom 19.11. bis 31.12.2012 erhalten Sie den Aktionszinssatz von 5 % p.a. Dieser gilt bis<br />
30.06.2013 und für eine maximale Einzahlungssumme von <strong>EUR</strong> 1.200,<strong>–</strong>. Für darüber hinausgehende Beträge erhalten Sie beim Spar-Tarif einen Zinssatz von 3,5 % p.a. Dieser Zinssatz gilt dann auch vom 01.07.2013<br />
bis 30.11.2013 (Vertragsbeginn November) bzw. 31.12.2013 (Vertragsbeginn Dezember). Danach wird der Zinssatz jährlich anhand des 12-Monats-<strong>EUR</strong>IBOR ermittelt und beträgt maximal 4 %, mindestens 1 % p.a. Voraussetzung<br />
für alle vorgenannten Zinssätze ist die Einhaltung einer 6-jährigen Sparzeit. Im Jahr 2012 beträgt die staatliche Bausparprämie anteilig für die Monate Jänner bis März 3 % und anteilig für die Monate April bis<br />
Dezember 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. <strong>EUR</strong> 1.200,<strong>–</strong>). Für Verträge, die zumindest bis Ende 2012 aufrecht sind, ergibt das einen Durchschnittsprozentsatz von 1,875 %. 2013 beträgt die<br />
staatliche Prämie 1,5 % der Einzahlung (Einzahlung pro Person und Jahr max. <strong>EUR</strong> 1.200,<strong>–</strong>), danach maximal 4 % und mindestens 1,5 %. Am Beispiel monatlicher Einzahlung von <strong>EUR</strong> 100,<strong>–</strong>, Vertragsbeginn sowie erster<br />
Einzahlung 56 am 01.12.2012 und einer Sparzeit von 6 Jahren ergibt dies einen effektiven Jahreszinssatz vor KESt von maximal 5,1 % und mindestens 1,5 %.