Reuttener November 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Reuttener November 2012 - Kaufmannschaft Reutte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
������������������������������������������������������������������������������������������ AUSGABE 9/<strong>2012</strong><br />
www.kaufmannschaft-reutte.at<br />
EIN ABEND MIT VIELEN HIGHLIGHTS:<br />
❱ verleihung der Sport Awards<br />
❱ atemberaubende Artistik<br />
❱ begeisterndes Showprogramm<br />
SAMSTAG, 10. NOVEMBER <strong>2012</strong> | SPORTHALLE REUTTE | BEGINN: 19.30 UHR<br />
Eintritt einmalig € 6,-<br />
gültig für alle teilnehmenden Betriebe!<br />
LIVE<br />
Cafe Click - Klassik in kleinen Dosen<br />
STEH - Work Out Mohrenwirt - Landjäger<br />
StorfWirt - Kleebla� Pianokeller - Pete Hooven<br />
Das Beck - Mama´s Soul (Iris Schmid) Bräukeller - Backroad<br />
Novellis - Groove AG & DJ F.R.E.D Marktcafe - After Midnight<br />
Rickys Pub - Coincidence NERO coff ee & more - Seppl & Franz<br />
Speckbacher Haus Lebenshilfe - Soul Hossas<br />
Schwarzer Adler - Riedberg Quinte�<br />
Donnerstag<br />
25.OKT.<strong>2012</strong><br />
AB 21.00 UHR<br />
1
2<br />
BRONZE<br />
HÖRSYSTEME<br />
Unterdrückt Pfeifen des<br />
Hörsystems<br />
Gespräche zu zweit mit<br />
Hintergrundgeräuschen,<br />
Hören in die Ferne<br />
Gespräche zu zweit in<br />
ruhiger Umgebung, z.B. Cafe,<br />
Restaurant<br />
besseres Sprachverstehen<br />
bei TV und Radio<br />
*<br />
EUR<br />
schon ab 250,-<br />
Preis ohne Kassenabzug<br />
ab € 1.042-<br />
LIEBE KUNDEN,<br />
LIEBE FREUNDE DES HAUSES!<br />
„Ja, ich höre, aber ich verstehe nicht!“ Wie oft fällt dieser Satz, wenn<br />
Betroffene von Hörminderungen auf ihr Gehör angesprochen<br />
werden. Oftmals wird die Hörminderung verdrängt, den<br />
Gesprächspartnern vorgeworfen undeutlich zu sprechen und<br />
daher Gehörtes schwer verständlich zu machen. Dabei schaffen es<br />
Hörsysteme zuverlässig und kaum sichtbar, die Welt um uns wieder<br />
hörbar und verständlich zu machen.<br />
Ihr René Richter, Hörakustiker<br />
JETZT BEI HÖRAKUSTIK GEZZELE:<br />
ALLE GERÄTE KOSTENLOS & UNVERBINDLICH BIS 4 WOCHEN PROBE TRAGEN!<br />
BASIS<br />
HÖRSYSTEME<br />
Gespräche zu zweit in<br />
ruhiger Umgebung, z.B. Cafe,<br />
Restaurant<br />
besseres Sprachverstehen<br />
bei TV und Radio<br />
EUR<br />
*<br />
schon ab 0,-<br />
Preis ohne Kassenabzug<br />
ab € 792,-<br />
SILBER<br />
HÖRSYSTEME<br />
Unterhaltungen in<br />
schwierigen Situationen wie<br />
z.B. Straßenlärm, Baustellen<br />
Veranstaltungen wie z.B.<br />
Kirche, Vorträge, Seminare<br />
Unterdrückt Pfeifen des<br />
Hörsystems<br />
Gespräche zu zweit mit<br />
Hintergrundgeräuschen,<br />
Hören in die Ferne<br />
Gespräche zu zweit in<br />
ruhiger Umgebung, z.B. Cafe,<br />
Restaurant<br />
besseres Sprachverstehen<br />
bei TV und Radio<br />
EUR<br />
*<br />
schon ab 750,-<br />
Preis ohne Kassenabzug<br />
ab € 1.542,-<br />
GOLD<br />
HÖRSYSTEME<br />
Genaues Hören wie z.B. bei<br />
Konzerten, Theaterbesuchen<br />
Unterhaltungen in<br />
schwierigen Situationen wie<br />
z.B. Straßenlärm, Baustellen<br />
Veranstaltungen wie z.B.<br />
Kirche, Vorträge, Seminare<br />
Unterdrückt Pfeifen des<br />
Hörsystems<br />
Gespräche zu zweit mit<br />
Hintergrundgeräuschen,<br />
Hören in die Ferne<br />
Gespräche zu zweit in<br />
ruhiger Umgebung, z.B. Cafe,<br />
Restaurant<br />
besseres Sprachverstehen<br />
bei TV und Radio<br />
EUR<br />
*<br />
schon ab 1.400,-<br />
Preis ohne Kassenabzug<br />
ab € 2.192,-<br />
PLATIN<br />
HÖRSYSTEME<br />
Bestmögliches Verstehen<br />
und Hören in nahezu allen<br />
Situationen<br />
Genaues Hören wie z.B. bei<br />
Konzerten, Theaterbesuchen<br />
Unterhaltungen in<br />
schwierigen Situationen wie<br />
z.B. Straßenlärm, Baustellen<br />
Veranstaltungen wie z.B.<br />
Kirche, Vorträge, Seminare<br />
Unterdrückt Pfeifen des<br />
Hörsystems<br />
Gespräche zu zweit mit<br />
Hintergrundgeräuschen,<br />
Hören in die Ferne<br />
Gespräche zu zweit in<br />
ruhiger Umgebung, z.B. Cafe,<br />
Restaurant<br />
besseres Sprachverstehen<br />
bei TV und Radio<br />
* *<br />
EUR<br />
schon ab 1.800,-<br />
Preis ohne Kassenabzug<br />
ab € 2.592,-<br />
www.dasneuehoeren.at<br />
*Zuzahlung des Kunden bei bewilligtem Tarif der Sozialversicherungsträger (exkl. ev. Selbstbehalte) für eine einseitige Hörgeräteversorgung. Tarif für einseitige Hörgeräteversorgung à € 792,- und für eine beidseitige Hörgeräteversorgung à € 1.425,60 (exkl. ev. Selbstbehalte).<br />
Leistung Ihrer Krankenkasse beinhaltet: Hörgerät und Otoplastik für zumindest 5-jährige Benützungszeit, Anpassung, Schulung und Unterweisung. Kostenübernahme bei begründetem Austausch der Otoplastik und zweckentsprechenden Reparaturen Ihrer<br />
Geräte während der Tragedauer. Vorraussetzung für die Leistungserbringung durch die Sozialversicherungsträger ist eine HNO-fachärztliche Indikationserstellung vor Hörgeräte-Erprobung, fachärztliche Verordnung aufgrund vereinbarter medizinischer Indikation und<br />
Einhaltung des Regelablaufs bei der Hörgeräteversorgung. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
������ ���� �����<br />
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
��� ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �������� �������� ��������<br />
��� ������ ���<br />
��� ����� �������<br />
���� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ����� �� �� � ������ ������ ������ ������ ������ �� �� � ���������� ���������� ���������� ���������� ���������� �� �� �� �� �� �� �� � ���� ���� ���� ���� ���� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� � ���� ���� ���� ���� ���� �������� �������� �������� �������� ��������<br />
5
6<br />
TRAUERHILFE<br />
BESTATTER<br />
Bestattung Longo<br />
6600 Lechaschau<br />
Diesen Monat zum Thema:<br />
Ungesunde familiäre Muster:<br />
Die „Harmonie-Familie“<br />
Nach einem Trauerfall ist es für<br />
viele wichtig, dass es in der Familie<br />
konfliktfrei und harmonisch<br />
zugeht: Die Familie soll mich ja<br />
auffangen, mir Halt und Schutzraum<br />
bieten.<br />
Dabei ist die Gefahr groß, dass die<br />
gemeinsame Trauer als Mittel benutzt<br />
wird, um die vordergründige Familienharmonie<br />
nicht zu gefährden. Das<br />
Ziel „Harmonie“ wird dann gefährlich,<br />
wenn die Unterschiede des Trauerns<br />
von den einzelnen Mitgliedern geleugnet<br />
und alle auf ein einheitliches<br />
Trauerniveau fixiert werden. Das<br />
kann auf Dauer nicht funktionieren,<br />
da jeder unterschiedlich trauert.<br />
Unterschiedliche<br />
Trauer-Bio-Rhythmen:<br />
Gesunde Trauerarbeit verläuft immer<br />
in Wellen: Auf eine Schmerzwelle,<br />
die der Verarbeitung dient, folgt eine<br />
Phase der Erholung, in der Schmerz<br />
abklingen kann. Es ist ganz normal,<br />
dass sich mit der Zeit bei den einzelnen<br />
Familienmitgliedern unterschiedliche<br />
Rhythmen herauskristallisieren.<br />
Niemals befinden sich alle gleichzeitig<br />
im Arbeits- oder Erholungsmodus.<br />
Wenn sich der eine dann gerade von<br />
einer Schmerzwelle erholt und durch<br />
andere Familienmitglieder wieder<br />
mit dem Schmerz konfrontiert wird,<br />
dann stört das seinen persönlichen<br />
„Trauer-Bio-Rhythmus“, die Erholung<br />
bleibt aus, das frustriert und macht<br />
wütend. Durchlebt man selbst gerade<br />
eine Schmerzwelle, wirken Mitglieder,<br />
die sich gerade vom Schmerz distanzieren<br />
und erholen, verletzend.<br />
Unterschiedliche<br />
Bewältigungsstrategien:<br />
Menschen bewältigen Trauer ganz<br />
unterschiedlich: Der eine will drüber<br />
reden, der andere vermeidet das<br />
lieber. Der eine möchte alle Erinnerungsstücke<br />
wegräumen, der andere<br />
will den Verstorbenen immer präsent<br />
haben. Männer trauern anders als<br />
Frauen. Kinder und Jugendliche trauern<br />
anders als Erwachsene. Wenn<br />
sich diese natürlichen Unterschiede<br />
herauskristallisieren, werden sie<br />
in der „Harmonie-Familie“ als eine<br />
Bedrohung für das Familien-Ganze<br />
gesehen. Wut und Aggression als<br />
natürliche Reaktionen einer Verlustsituation<br />
müssen unterdrückt werden.<br />
Diese unnatürliche Atmosphäre<br />
erzeugt großen Druck und Spannung<br />
bei den einzelnen Familienmitgliedern<br />
und geht auf Dauer nicht gut! Gesünder<br />
ist es, von Anfang an Unterschiede<br />
zu akzeptieren und kein einheitliches<br />
Trauerniveau anzustreben.<br />
Offenheit, Akzeptanz und Geduld mit<br />
sich und den anderen sind besser als<br />
das Streben nach Harmonie.<br />
Für weitere Informationen sind<br />
wir unter Tel. 0501717-160 erreichbar.<br />
www.trauerhilfe.at
Ihr Gaulhofer Fachpartner weiß:<br />
���������������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
�����������������������������������������<br />
BESUCHEN SIE UNS AUF DER WIRTSCHAFTSMEILE<br />
AUSSERFERN IM ZELT 3<br />
��������<br />
�������������<br />
www.gaulhofer.com<br />
Nessler<br />
Innsbrucker Straße 49<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
T: +43 (0) 5672/622 22<br />
www.nessler-tirol.at<br />
Volkswagen<br />
8plus-Pakete te<br />
8p 8p 8p 8pll8p 8plu 8p 8p 8p 8p 8p 8p 8p 8pp 8p 8pllll 8p 8pll llu llll llu lu llu lu lusssssssss lus-R eparat -R -R -R -R -R -Rep -Reparat Rep ep ep ep ep ep ep eppar aar ar ar ar ar ar ar ar aarat at at at at at at at at at at aaatur a ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur ur uu ur-Pak -P -PP -P -P -P -P -P -P -P -Pak PPPPPPPak et ak ak ak akkkkket ak ak ak ak ak ak akk akk a et et et etttt et et::::::::::::::::::::::::::::<br />
Batterie BBBBBBBBBBBBBBaaaaaaaaatttttttttttterrrrriiiiiieeeeee<br />
+++++++++++++++++++++ + EEEEEEEEEEEEEEiiiiiiiiiinbbbbbbbbaaaaaaaaaau******* Einbau*<br />
2 Bremsscheiben<br />
4 Bremsklötze<br />
+ Einbau*<br />
56, 90<br />
99999999999999999999999999000000000000000000000000000<br />
ab 161, 90<br />
* Bre Bremsscheiben u. Bremsklötze klöt ehinten hinten<br />
ink inkl. Einbau für Polo Lim. Bj 95–01<br />
Modell Bj<br />
Golf IV 98–04 ab 179, 80<br />
Touran 03–04 ab 218, 50<br />
Caddy 03–04 ab 251, 20<br />
Günstige Reparaturen für VW Modelle ab 8 Jahren.<br />
Jetzt auch für Golf V Bj 04 und VW Nutzfahrzeuge.<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Allgäuer Straße 72<br />
Telefon 05672/62000<br />
www.autohaus-schweiger.at<br />
Unverb. empfohlene Richtpreise in Euro inkl. MwSt. Angebote sind auch für weitere Modelle und Motorisierungen<br />
erhältlich – gültig bis auf Widerruf. Weitere Angebote fi nden Sie unter www.volkswagen.at/service<br />
7
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
8<br />
Beratung auf höchstem Niveau!<br />
Vermögensverwaltung basiert auf einem<br />
Vertrauensverhältnis zwischen Kunden<br />
und Berater.<br />
Die Spezialisten des Vorsorge- und<br />
Ver mögenszentrum s Capital der Spar kasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG sind hier Ihre verlässlichen Partner.<br />
Unser Erfolgsrezept für lukrative und sichere<br />
Erträge ist ein intelligentes Konzept aus<br />
Analysen, Berechnungen und langjähriger<br />
Marktkenntnis.<br />
Die<br />
Vermögensverwaltung<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG<br />
Vorsorge & VermögensZentrum<br />
<strong>Reutte</strong> – Obermarkt 24<br />
Tel.: +43(0)5 0100 - 76990<br />
www.s-capital-reutte.at<br />
mit ETFs<br />
Lassen Sie sich die Möglichkeiten für Ihre<br />
optimale Vermögensbildung zeigen und<br />
vereinbaren Sie bitte einen Termin<br />
mit Ihrem Berater von<br />
* Informationsquelle für Wertsteigerung: Bloomberg und Sparkasse<br />
<strong>Reutte</strong> AG. Die Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller<br />
Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse<br />
unserer Kunden hinsichtlich Ertrag, steuerlicher Situation oder<br />
Risikobereitschaft. Sie stellen daher keine Kaufempfehlung für<br />
Produkte und Dienstleistungen dar. Die bisherige Wertentwicklung<br />
ist kein sicherer Rückschluss auf eine zukünftige Wert entwicklung.<br />
Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Bitte beachten<br />
Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapieren und wertpapierbasierten<br />
Produkten neben den geschilderten Chancen auch Risken bringt.<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·<br />
<strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse<br />
Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG · Sparkasse <strong>Reutte</strong> AG ·
LED-Lösungen<br />
vom gewerblichen Bereich<br />
bis zum gemütlichen Wohnambiente<br />
LEDs leben länger<br />
LEDs sparen Strom<br />
LEDs leuchten heller<br />
LEDs sind umweltfreundlich<br />
LEDs haben keine Einschaltverzögerung<br />
Wir beraten Sie gerne:<br />
Tel.: +43 676 848 391-0<br />
DaTARIUS GmbH, Planseestraße 4, A-6600 <strong>Reutte</strong><br />
E-Mail: led@datarius.com, www.datarius.com/led<br />
den Herbst genießen<br />
+<br />
Dekosto�e<br />
Polsterungen<br />
Böden<br />
Wohnaccessoires<br />
9
9. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> M<br />
IVE<br />
Wer erinnert sich nicht gerne an die letzte Musikmeile,<br />
die Musikliebhaber aller Altersschichten in den Markt<br />
strömen ließ? Und so heißt es auch heuer wieder „Musik<br />
liegt in der Luft”, wenn am Donnerstag, dem 25. Oktober,<br />
ab 21 Uhr, die 9. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile statt� ndet. Dreizehn<br />
Wirte des Bezirkshauptortes haben sich wiederum<br />
zu diesem Mega-Event, das eigentlich aus <strong>Reutte</strong><br />
gar nicht mehr wegzudenken ist, zusammengefunden,<br />
um auch heuer eine Klangwolke durch <strong>Reutte</strong> ziehen zu<br />
lassen. Mit sechs Euro Eintritt, die einmalig zu bezahlen<br />
sind, haben alle Besucher die Möglichkeit, von Lokal<br />
zu Lokal zu ziehen, um sich zu amüsieren, zu unterhalten<br />
oder ganz einfach bei „Ohrwürmern” Musik pur zu<br />
genießen. Die teilnehmenden Betriebe vom Untermarkt<br />
bis zum Obermarkt: Café Click – Café Steh – Mohrenwirt<br />
– StorfWirt – Piano Keller – Das Beck – Bräukeller –<br />
Novellis – Marktcafé – Rickys Pub – Nero coffee & more<br />
– Speckbacherhaus – Schwarzer Adler.<br />
Also, auf geht’s, denn wer zu Hause bleibt, ist selber<br />
schuld, wenn er es versäumt, sich mit vielen Freunden<br />
und Bekannten sicher bestens zu unterhalten. Und keine<br />
Angst, durch den darauffolgenden Nationalfeiertag hat<br />
man ja genügend Zeit, um einem eventuellen „Kater” mit<br />
ausreichend Schlaf die rote Karte zu zeigen. Die zehn Betriebe<br />
sind sich sicher, alles dafür getan zu haben, dass<br />
Donnerstag<br />
auch die die 9. <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Musikmeile im Oktober Oktober <strong>2012</strong> <strong>2012</strong> wie-<br />
derum zu zu einem „Muss” „Muss” für Musikliebhaber wird. wird.<br />
25.OKT.<br />
AB 21.00 UHR<br />
10<br />
STEH<br />
Work Out<br />
CLICK<br />
Klassik in kleinen Dosen<br />
MOHRENWIRT<br />
D´ Landjäger<br />
NERO co� ee & more<br />
Seppl & Franz<br />
SPECKBACHERHAUS<br />
Soul Hossas
usikmeile<br />
100 m<br />
STORF WIRT<br />
Kleebla�<br />
PIANO KELLER<br />
Pete Hooven<br />
Das BECK<br />
Mama´s Soul (Iris Schmid)<br />
BRÄUKELLER<br />
Backroad<br />
NOVELLIS<br />
GROOVE AG & DJ F.r.e.d<br />
MARKTCAFE<br />
After Midnight<br />
RICKYS PUB<br />
Coincidence<br />
SCHWARZER ADLER<br />
Riedberg Quinte�<br />
Lageplan der Teilnehmenden Betriebe<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12 13<br />
7 Bräukeller<br />
1 Café Click 8 Novellis<br />
2 Café Steh 9 Marktcafe<br />
3 Mohrenwirt 10 Rickys Pub<br />
4 StorfWirt 11 NERO coffee & more<br />
5 Piano Keller 12 Speckbacherhaus Lebenshilfe<br />
6 Café Beck 13 Schwarzer Adler<br />
Young<br />
Fashion<br />
Boys & Girls<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
www.modehaus-saurer.at<br />
11
Designtrends<br />
Neue Teppichböden aus ����<br />
Die Weichheit der neuen SmartStrand-Teppichkollektion ist für kleine, große oder müde<br />
Füße einfach umwerfend. Aus der neuen, revolutionären Faser Triexta hergestellt, besticht<br />
dieser warme und sanfte Bodenbelag durch hervorragende Eigenschaften:<br />
� ����������������� �������� �� ��� ������ ��� ��� �������� ��� �������������<br />
liche Reinigung sorgt. Selbst hartnäckige Flecken wie Rotwein, Senf oder Kaffee<br />
lassen sich nur mit Wasser entfernen.<br />
� ������� �� ��� ��� ��� �������������� ���������� ����������� ��� ��������<br />
� ������ ��� �� ��� �������������� ��� ��� �����������������<br />
��� ���������� ������� � ���������� ��� �� �������������� ������� ��� ������������� ���<br />
Wohnen, Leben und Genießen.<br />
ab 58,90 per m²<br />
������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
Hintere<br />
SCHWEINESTELZE<br />
aus Österreich,<br />
besonders fleischig,<br />
natur,<br />
in Bedienung,<br />
per kg<br />
S-BUDGET<br />
WIENER<br />
EISKAFFEE<br />
1 Liter<br />
����������������������<br />
�����������<br />
RISTORANTE PIZZERIA<br />
TOSCANA<br />
Tisch� servierungen unter Tel. 05672/71770<br />
������ � ���������� 10<br />
������������������� ����� ���� �����������<br />
�������������������������<br />
25. Oktober<br />
����������<br />
Stimmungsmusik – Unterhaltung<br />
KEIN KEIN EINTRITT! EINTRITT!<br />
Beginn: 17.00 Uhr<br />
OPEN END<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
mit<br />
<strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20, � 05672/71704<br />
statt 3,99<br />
2,99<br />
��������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
statt 1,19<br />
0,99<br />
���������������<br />
MARESI<br />
ORIGINAL<br />
500 g<br />
Angebote gültig im EUROSPAR <strong>Reutte</strong>, Mühler Straße 20, ab Mittwoch, 17.10. bis Dienstag, 23.10.<strong>2012</strong>.<br />
Solange der Vorrat reicht. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Preise excl. Pfand. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druck- und Satzfehler vorbehalten.<br />
SPAR Service Team - 0810/ 111 555 - www.spar.at<br />
�������������<br />
1 Flasche 1,59<br />
ab 2 Flaschen je<br />
1,19<br />
(per kg 2,38)<br />
mindestens<br />
���������������<br />
ab 2 Flaschen<br />
NUTELLA<br />
800 g<br />
statt 4,29<br />
3,29<br />
(per kg 4,11)<br />
��������������<br />
13
14<br />
CAFÉ<br />
BAR<br />
BIL BILLARD<br />
Sa. 20.10.<br />
im<br />
���� ������ �� �������������������<br />
�������� �� ��� ����<br />
mit DJ<br />
im <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Drei-Tannen-Stadion<br />
Familie Senn�������������������������<br />
������������������������������������������<br />
täglich ab 7.15 Uhr<br />
frisches BROT vom vom <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Bäcker Bäcker<br />
Frühstück<br />
Neuheit im<br />
Außerfern:<br />
Steckerl� sch<br />
vom Grill<br />
... schon mal probiert?<br />
Do. 25. Okt.<br />
MUSIKMEILE<br />
mit Workout, live<br />
�����������<br />
„Nu-H“, live<br />
Montag Ruhetag!<br />
Öffnungszeiten�������������������������������������������������������
������<br />
�����������<br />
�����<br />
��<br />
���������<br />
�����������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
�����<br />
��<br />
�<br />
������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ����� �� ��������� ����������� ��� �� ��������� �������� ����������� ���� ���� ����� ���� �������� ������ ���������� ������������ �� ������� �������� ����������� ������ ������������ �������� �������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���� ������ ��������������������� ��������� ��� �� ������� �������������������� ��� ������ ������� ���� ������� ���� ���� ��������������������� ����� ���� �������� ������ ������ ������� ���� ���������������� ����<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
Antik- u. Flohmarkt<br />
in <strong>Reutte</strong><br />
ABVERKAUF – alles muss raus!<br />
22. – 25. Oktober <strong>2012</strong><br />
täglich 11.00 – 12.30 und 17.00 bis 18.00 Uhr.<br />
<strong>Reutte</strong>, Untermarkt 22 – Vis a vis Grünes Haus<br />
��������������<br />
.at<br />
Pfl ach · Kohlplatz 5<br />
Tel. 05672 / 62017<br />
kfz.dreer@aon.at<br />
www.dreer.at<br />
15
Foto: Volksbank<br />
Ein neues Auto, Kosten für die<br />
Renovierung oder die Studiengebühren<br />
der Kinder: Notwendige<br />
Anschaffungen führen häufi g<br />
dazu, dass monatlich verschiedene<br />
Kreditraten anstehen. Mit<br />
der Volksbank Tirol Innsbruck-<br />
Schwaz AG können Kunden<br />
ganz einfach ihre bestehenden<br />
Kredite in einen fairen Credit<br />
zusammenfassen und den fi -<br />
nanziellen Überblick behalten.<br />
Kunden profi tieren von einer bequemen<br />
und oftmals niedrigeren<br />
Rate. Zudem kann man sich<br />
im Aktionszeitraum bis zum 30.<br />
<strong>November</strong> den Wechselvorteil<br />
bei der Ablösung von Fremdkrediten<br />
in Höhe von mind. 5.000<br />
Euro mit bis zu 2%-Punkten p.a.<br />
sichern.<br />
Unsere Kunden haben unterschiedliche<br />
Gründe für ihre<br />
Kredite und auch andere An-<br />
16<br />
Der<br />
Jetzt noch den besonderen Wechselvorteil<br />
beim fairen Credit sichern:<br />
Bis zu 2 % Wechselvorteil!<br />
Erika Bilgeri, Privatkunden-Betreuerin der Volksbank<br />
<strong>Reutte</strong>: „Kredite bündeln und fi nanziellen<br />
Überblick behalten – mit dem fairen Credit unseres<br />
Partners TeamBank Österreich bieten wir<br />
unseren Kunden Flexibilität und Sicherheit zum<br />
Vorteilspreis.“<br />
forderungen. Deshalb nehmen<br />
wir uns bei der Beratung viel<br />
Zeit für die persönlichen Bedürfnisse<br />
der Kunden. Mit dem<br />
neuen Finanzkompass gibt es<br />
für jeden Kunden die individuelle<br />
Antwort hinsichtlich der<br />
Flexibilität, Sicherheit und Höhe<br />
des fi nanziellen Spielraums. So<br />
passt sich der Kredit perfekt an<br />
die aktuelle Lebenssituation unserer<br />
Kunden an und die Volksbank<br />
Tirol Innsbruck-Schwaz<br />
AG steht während der kompletten<br />
Laufzeit als kompetenter<br />
Partner zur Seite.<br />
Nähere Informationen zum fairen<br />
Credit gibt es in allen Geschäftsstellen<br />
der Volksbank<br />
Tirol Innsbruck-Schwaz AG,<br />
unter www.volksbank-tis.at<br />
oder der kostenfreien Volksbank-Hotline<br />
0800 / 82 81 23.<br />
<strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Eistraum<br />
<strong>Reutte</strong> – NMS Untermarkt – KIGA Tauschergasse – hinter M-Preis<br />
ERÖFFNUNGum<br />
17 Uhr organisiert durch den SVR-Zweigverein Schilauf<br />
13.01.2013<br />
18.11.<strong>2012</strong><br />
organisiert durch die Faschingsgilde <strong>Reutte</strong><br />
tägliche Öffnungszeiten bis 13. Jänner 2013:<br />
MO-SA 1400 bis 2100 Uhr, SO 1300 bis 2000 Uhr mit Schlittschuhverleih<br />
Für Schulen ab 800 Kinderfasching<br />
Uhr - Die Anmeldung der Schulen zum Eistraum<br />
erfolgt über die NMSU Homepage: www2.hs-reutteum.tsn.at<br />
Eislaufen ist für Schulen während des Schulbetriebes gratis.<br />
EINTRITT: Kinder € 1,- Erwachsene € 2,- mit Regio-Card gratis<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������
Polsterungen aller Art – wir lassen<br />
Ihre Möbel in neuem Glanz erstrahlen.<br />
„Einfach gmiatlich“<br />
Ob Landhaus,<br />
Klassisch oder Modern –<br />
wir beraten Sie gerne!<br />
Toni<br />
Raummoden<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Obermarkt 32 - Tel. 62701<br />
Ihr verlässlicher Partner seit Jahrzehnten!<br />
NERO<br />
FRÜHSTÜCK<br />
in den Varianten<br />
�<br />
�<br />
�<br />
süß<br />
herzha�<br />
gesund<br />
Der perfekte START<br />
in den TAG ...<br />
... mit einem illy Kaffee<br />
BEDIENEN LASSEN<br />
GRATIS WLAN<br />
ALLES AUCH TO GO<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
(neben der Sparkasse)<br />
17
Wir suchen für die<br />
Wintersaison <strong>2012</strong>/2013<br />
Liftarbeiter/-in.<br />
Bewerbungen richten Sie bitte an die:<br />
Liftgesellschaft Grän<br />
Otto & Rudolf Schretter KG<br />
z.Hd.: Herrn Bl. Fichtl Wolfgang • 6673 Grän<br />
Tel. 0043 - (0)5675 - 6363 6363 • Mob. 0043 - (0)664 4859389 4859389<br />
e-mail: info@lifte-graen.at<br />
Die Entlohnung richtet sich nach dem KV für die Bediensteten der Österreichischen Seilbahnen.<br />
Bei einem Bruttomindestgehalt von € 1.360,00. Bereitschaft zur Überbezahlung, abhängig von berufl icher Qualifi kation und Erfahrung.<br />
18<br />
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser<br />
Ihre aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen<br />
senden Sie bitte an:<br />
Wander- und Skigebiet „Krinnenalpe“<br />
in 6672 Nesselwängle eine/n<br />
Betriebselektriker/-in.<br />
Anforderungen:<br />
- abgeschlossne<br />
Ausbildung mit<br />
Berufserfahrung<br />
- Flexibilität<br />
- Teamfähigkeit<br />
- Führerschein B<br />
Wir bieten:<br />
- abwechslungsreiche und<br />
verantwortungsvolle Tätigkeit<br />
- Vollzeitbeschäftigung<br />
- Weiterbildungskurse für<br />
Seilbahnbedienstete<br />
(Maschinisten- und Betriebsleiterkurs)<br />
- eine Bruttomindestentlohnung<br />
von € 1.700,00.<br />
Bei entsprechender Quali� kation<br />
ist eine Überzahlung möglich.<br />
Liftgesellschaft Nesselwängle<br />
Ges.m.b.H. & Co. KG<br />
z.Hd.:<br />
GF Schretter Michael<br />
6600 <strong>Reutte</strong> - Mühler Straße 13<br />
oder an<br />
michael.schretter@schretter.co.at<br />
Wir suchen für die<br />
Wintersaison <strong>2012</strong>/2013<br />
Liftarbeiter/-in u. Kassier/-in.<br />
Die Entlohnung richtet sich nach dem KV für die Bediensteten der Österreichischen Seilbahnen.<br />
Bei einem Bruttomindestgehalt von € 1.360,00. Bereitschaft zur Überbezahlung, abhängig von berufl icher Qualifi kation und Erfahrung.<br />
Bewerbungen richten<br />
Sie bitte an die:<br />
Liftgesellschaft Nesselwängle Ges.m.b.H. & Co. KG<br />
z.Hd.: Herrn Bl. Schmied Karl<br />
6672 Nesselwängle<br />
Tel. 0043 - (0)5675 - 8250<br />
Mob. 0043 - (0)676 3256956<br />
e-mail: office@lifte-nesselwaengle.at
20 Lift- u. Seilbahnanlagen<br />
50 km bestens präparierte Pisten<br />
Ihre<br />
erste<br />
Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse<br />
in in in den den den<br />
Bergen<br />
Günstige Vorverkaufspreise bis 31.10.<strong>2012</strong><br />
Nesselwängle • Grän • Tannheim • Zöblen • Schattwald<br />
Gratis Parken<br />
im Tannheimer Tal<br />
mit Parkticket<br />
Beim Kauf einer Saisonskarte<br />
oder Jahreskarte und Vorweis<br />
an der Kassa, erhalten Sie das<br />
GRATIS Parkticket.<br />
Sommerbetrieb<br />
bis 4. Nov. <strong>2012</strong><br />
in Grän und Tannheim (bei<br />
niederschlagsfreier Witterung)<br />
19
20<br />
Ihr Modehaus in <strong>Reutte</strong><br />
��������������������������<br />
Tel. +43 (0)5672 62395-0<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
�������������<br />
Tel. 05672/62643
zeiller platz 4<br />
6600 reutte<br />
tel. 05672/71744<br />
Fachinstitut für ganzheitliche Kosmetik<br />
& Permanent Make-Up<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
EVELINEBEIRER<br />
UHREN & SCHMUCK<br />
6600 <strong>Reutte</strong>, Untermarkt 10, Tel. 05672 62481, www. beirer-schmuck.at<br />
OG<br />
������������������������
22<br />
Veranstaltungen im <strong>November</strong>:<br />
Aktiv-Vormittag<br />
�����������������������������������������������<br />
Alpenthermen-XXL-Nacht<br />
��������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
bei Kerzenschein, stilvoller Musik, fruchtigen<br />
Cocktails und vielen kleinen Extras.<br />
Saunabrunch<br />
����������������������������������������������<br />
Starten Sie mit einem leckeren Saunabrunch richtig<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
Saunieren für Anfänger<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Bade- und Saunaspaß für Familien<br />
Samstag, 10. <strong>November</strong>:<br />
Therme, 14 bis 17 Uhr:�������������������<br />
��������������������������������<br />
Sauna, 10 bis 17 Uhr: Saunieren für die<br />
��������������������������������������<br />
Kinder-Sauna-Tarif1 für 3 Std. 9 Euro oder<br />
mit Tageseintritt für 15 Euro.<br />
powered by<br />
Mitternachtssauna „Tiroler Abend“<br />
������������������������������������<br />
Kunst in der Sauna - Bernhard Weger zeigt Akte<br />
����������������������������������������������<br />
Sauna-Vitamin-Spezial<br />
����������������������������������������������������<br />
Sparkassen-Kinder-Nachmittag<br />
�����������������������������������<br />
TIPP!<br />
Neuer günstiger<br />
FEIERABENDTARIF!<br />
(gültig So. bis Do.)<br />
Adventsaktion<br />
1. bis 24. Dezember <strong>2012</strong><br />
12 für 10 Aktion<br />
Kaufen Sie 10 Tages-Gutscheine für<br />
Therme oder Sauna und Sie erhalten<br />
2 Gutscheine der jeweiligen Kategorie gratis dazu.<br />
(Wert)Gutscheine zum Fest!<br />
Suchen Sie nach etwas Besonderem?<br />
Schenken Sie mit einem Gutschein<br />
ein besonderes Erlebnis, Erholung u n d<br />
Entspannung in der Alpentherme.<br />
�������������� ��� �� ������� ������� �� �����<br />
�������������������������������������������������<br />
Öffnungszeiten:<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
info@alpentherme-ehrenberg.at<br />
www.alpentherme-ehrenberg.at
Alpenhotel<br />
Ammerwald<br />
TOP Qualität<br />
zu fairen Preisen<br />
GANSERL-<br />
WOCHEN<br />
vom<br />
30.10. –<br />
30.11.<strong>2012</strong><br />
auf Vorreservierung -<br />
solange der<br />
Vorrat reicht.<br />
6600 <strong>Reutte</strong> / Tirol<br />
Tel. 05672 / 78131-0<br />
alpenhotel.ammerwald@bmw.de<br />
www.ammerwald.at<br />
23
Weihnachten einmal ganz romantisch<br />
– fernab aller Hektik und Verpfl ichtungen,<br />
umgeben von fantastischen<br />
Winterlandschaften und herzlichen<br />
Menschen?<br />
Schenken Sie sich fünf Tage Zeit, um mit<br />
Ihrem A-ROSA Kreuzfahrtschiff große<br />
Städte und die märchenhaften Ufer und<br />
Hänge des Mittelrheins zu entdecken.<br />
Und die Loreley-Passage ist bei weitem<br />
nicht das einzige Highlight auf dieser<br />
traumhaften Route zu einigen der schönsten<br />
Weihnachtsmärkte des Landes.<br />
Die Mainmetropole und Bankenstadt<br />
Frankfurt, etwa in der Mitte zwischen<br />
Spessart und Taunus gelegen, ist eines<br />
der bedeutendsten Handels- und Wirtschaftszentren<br />
in Deutschland. Hier wurde<br />
Goethe geboren und 1848 fand hier<br />
die Tagung der ersten deutschen Nationalversammlung<br />
statt.<br />
Die Domstadt<br />
Köln blickt<br />
auf eine über<br />
2000-jährige<br />
Geschichte<br />
zurück, deren<br />
Spuren man<br />
überall in der<br />
Stadt sehen<br />
kann. ImposanteBauwerke,<br />
Überreste oder natürlich Kirchen –<br />
in Köln gibt es fast an jeder Straßenecke<br />
etwas zu entdecken. Der Kölner Dom<br />
24<br />
mit seinen zwei 157 m hohen Türmen ist<br />
seit Jahrhunderten das Wahrzeichen der<br />
Stadt und das bekannteste Architekturdenkmal<br />
Deutschlands.<br />
„C‘est petit Paris!“ soll Napoleon beim Anblick<br />
von Düsseldorf ausgerufen haben.<br />
Und warum auch nicht? Eine gewisse<br />
Leichtlebigkeit und der ausgeprägte Sinn<br />
für Genuss kommen dem Pariser Savoirvivre<br />
sehr nahe. Die Düsseldorfer lieben<br />
ihre Stadt. Düsseldorf ist dynamisch, aber<br />
nicht hektisch, großstädtisch, aber überschaubar,<br />
unkompliziert und weltoffen.<br />
Leben und leben lassen – so lautet das<br />
tolerante Motto.<br />
Entdecken Sie Schlösser, ehemalige<br />
Adelshöfe und herrschaftliche Bürgerhäuser,<br />
enge Gassen und romantische<br />
Winkel. Entdecken Sie die Stadt Koblenz<br />
mit ihren Sehenswürdigkeiten und ihrem<br />
kulturellen Angebot – eine der schönsten<br />
und ältesten Städte Deutschlands mit ihrer<br />
über 2000-jährigen Geschichte.<br />
Mit dem Slogan „144 Meter Lebensfreude“<br />
bezeichnet Rüdesheim seine<br />
berühmteste Attraktion, die in aller Welt<br />
bekannte Drosselgasse. Das Zentrum<br />
der Rheinromantik inspirierte einst Dichter<br />
und Musiker. So komponierte Brahms in<br />
Rüdesheim seine 3. Sinfonie. In kultureller<br />
Hinsicht hat der bekannteste Ort des<br />
Rheingaus einiges vorzuweisen, darunter<br />
historische Adelshöfe und Wehranlagen.<br />
Nachmittags Loreley-Passage und<br />
UNESCO-Welterbe Mittelrheintal<br />
������������ �� ��� ���������<br />
����������������� �� �����<br />
�� � ��� �������� ����<br />
��������� � ���� � ���������� � ������� � ������� � ���������<br />
����� ��� ���� ��������� �� �������<br />
���� ���� ���������� ������������<br />
����� ��������� ������� �� ����<br />
����� �� ��� ���� ������� �� ���� ���� �����������<br />
������� �� ���������� ���� ����<br />
������� �� ���������� �� ������<br />
������ ���������� ���������� �� �������� ����������<br />
����� ����� ��� ��������������� ��� ������ �<br />
��������������� ������ �� ����������<br />
������ �� ��� ���� ������� �� ����������<br />
������������� ����������<br />
��������������� �������� ��������<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Untermarkt 18<br />
Tel. 05672-62488<br />
info@schrettl.at<br />
www.schrettl.at<br />
����� ��� ������ ����� ���� ���� ������������<br />
������������ ��� ����������� �� �������<br />
�� ����������� �� ������ �����<br />
�� ����������� �� ������ ��� ������ ������ �����<br />
�������������������� �� ��� �� �����<br />
�������������������� �� ��� �� �����<br />
�������������������� �� ��������<br />
������������ � � ���� �������������<br />
����������� ��� �������� ����� �����������<br />
���� ����������������<br />
MEINE GARANTIERTE PENSION<br />
� Garantierte lebenslange Pension auf Basis der<br />
heutigen Berechnungsgrundlagen<br />
� Garantierte Verzinsung über die gesamte Laufzeit<br />
� Die jährlich zugewiesene Gewinnbeteiligung kann<br />
nicht verloren gehen und erhöht somit den Ertrag<br />
� Wahlmöglichkeit zwischen Kapitalauszahlung oder<br />
lebenslanger Pension bei Vertragsende<br />
� Im Ablebensfall während der Ansparphase werden<br />
die einbezahlten Prämien und die angesparte Gewinn-<br />
beteiligung rückerstattet (ohne Versicherungssteuer)<br />
� Veranlagung und Auszahlung KESt-frei<br />
(keine Vermögenszuwachssteuer)<br />
� Steuerliche Absetzbarkeit der Prämien im<br />
gesetzlichen Rahmen<br />
Ein Leben lang:<br />
Meine<br />
garantierte<br />
Pension
��� ���<br />
��� ���<br />
���� ������<br />
��� ���������<br />
���� ��� ���<br />
���������<br />
Obermarkt 57<br />
6600 <strong>Reutte</strong><br />
Tel. + Fax 05672/62580<br />
www.blumen-lehne.at<br />
info@blumen-lehne.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - Fr: 8.30 - 12.00,<br />
14.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 8.30 - 12.00 Uhr<br />
25
26<br />
Octavia Twenty 4x4 mit<br />
bis zu 2.850,– Euro Preisvorteil.<br />
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.<br />
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Hinweise zu den Preisvorteilen finden Sie unter<br />
geburtstagsparty.skoda.at. Symbolfoto. Stand 09/<strong>2012</strong>.<br />
Verbrauch: 5,4–5,6 l/100 km. CO 2-Emission: 141–148 g/km.<br />
Gewerbegebiet 8<br />
6604 Höfen<br />
Tel. 05672/66111<br />
www.autohaus-wolf.at
das möbelhaus<br />
Rückenschonende<br />
huber<br />
RELAX-SESSEL<br />
für die kalten Tage<br />
MR Plus Sofi a<br />
Perfekte<br />
Verarbeitung,<br />
Qualität und<br />
Funktion!<br />
MR Classic<br />
making rooms<br />
EXKLUSIV<br />
jetzt im Möbelhaus<br />
von der pfl egeleichten<br />
Mikrofaser bis zum<br />
� �������������������<br />
anschmiegsamen<br />
�����������������<br />
Leder bereits<br />
� ������������������<br />
� ab ��������������������� € 768,-<br />
� �����������������������<br />
inkl. MWSt.<br />
��������������������<br />
JUNGES WOHNEN MR Nordic<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�����������������������<br />
������������������<br />
Aktueller Beitrag auch<br />
das möbelhaus<br />
auf RE huber|<br />
eins<br />
EIN BESUCH<br />
DER SICH LOHNT!<br />
���������������������������������<br />
�����������������<br />
www.huber–wohnen.at<br />
27
SPORT AWARD AUSSERFERN<br />
Weltklasse-Akrobaten aus Kanada, Schweden und Deutschland sorgen bei<br />
„Sport & Show“ für atemberaubende Szenen und humorvolle Einlagen.<br />
Bei der Veranstaltung „Sport & Show“ wird am 10. <strong>November</strong><br />
in der <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong> Sporthalle wieder ein echtes<br />
Spektakel für die Besucher geboten. Die <strong><strong>Reutte</strong>ner</strong><br />
Eventprofis Margreth<br />
und Manfred Storf<br />
(www.sma-events.<br />
com) konnten auch<br />
dieses Jahr wieder<br />
namhafte internationale<br />
Akrobatik-Stars<br />
verpflichten, sodass<br />
für beste Unterhaltung<br />
gesorgt ist.<br />
Neben der Überreichung<br />
der Sport-<br />
Awards für die Mannschaften<br />
und Trainer<br />
des Jahres werden<br />
auch wieder die be-<br />
gehrten Special-<br />
Awards vergeben.<br />
Gleichzeitig garantiert<br />
36<br />
Herr Stanke – Comedy an<br />
der Teppichstange<br />
Cecilia – charmante Artistin aus Schweden<br />
Herr Stanke –<br />
preisgekrönter<br />
Comedy-Act<br />
das Rahmenprogramm unterhaltsame und außergewöhnliche<br />
Stunden. So wird Comedy-Star „Herr Stanke“<br />
mit seinem preisgekrönten Act „Comedy auf der<br />
Teppichstange“ das Publikum ebenso begeistern wie<br />
die charmante Schwedin „Cecilia“ mit ihrer Handstandakrobatik<br />
oder der extra aus Kanada eingeflogene Equilibristik-Künstler<br />
Dominic Lacasse mit seiner „Akrobatik<br />
am Mast“. Diese außergewöhnliche Kraftakrobatik<br />
wurde beim Zirkusfestival Monte Carlo 2009 mit einem<br />
Spezialpreis ausgezeichnet<br />
Die Veranstaltung dient einmal mehr als gesellschaftlicher<br />
Treffpunkt für Wirtschaft, Sport und heimische<br />
Bevölkerung und verfügt ohne Zweifel über internationales<br />
Format.<br />
Dominic Lacasse –<br />
Akrobatik am Mast<br />
Also – wir sehen uns bei<br />
„Sport & Show <strong>2012</strong>“!<br />
Cecilia – Handstandakrobatik
PRÄSENTIEREN:<br />
SAMSTAG<br />
10. NOVEMBER <strong>2012</strong><br />
�������������������������������������<br />
Programm:<br />
Cecilia (Equilibristik)<br />
Herr Stanke (Comedy)<br />
Dominic (Akrobatik am Mast)<br />
50 Jahre – Zweigverein Judo<br />
50 Jahre – Gymnastikgruppe „Sepp Storf“<br />
Verleihung des Sport Award Ausserfern (Mannschaften und Trainer des Jahres)<br />
Eintritt:<br />
PARKETT: � 20,-<br />
TRIBÜNE: Familienkarte � 18,- (Abendkasse � 20,-) l Erwachsene � 10,- (Abendkasse � 12,-) l Kinder � 5,- (Abendkasse � 7,-)<br />
Tisch- und Kartenbestellung: SMA ��05672 / 63542, info@sma-events.com l Ermäßigter Vorverkauf bei allen 9 Geschäftsstellen der Sparkasse <strong>Reutte</strong>.<br />
Mit Unterstützung<br />
MARKTGEMEINDE REUTTE<br />
SPORTGEMEINDE REUTTE
50%<br />
Förderung möglich<br />
für JungunternehmerInnen<br />
Die ideale Visitenkarte<br />
für ihr Unternehmen<br />
Wir bieten:<br />
◆ modernste<br />
Infrastruktur und<br />
Büroflächen ab 15 m²<br />
◆ Förderung für<br />
JungunternehmerInnen<br />
◆ Beratungs- und<br />
Betreuungsleistungen<br />
◆ Seminarräume mit<br />
modernster<br />
Präsentationstechnik<br />
!<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne<br />
6600 Pflach • Kohlplatz 7<br />
Tel. +43 (0)5672 / 66100<br />
+43 (0)664 / 4054025<br />
E-Mail: office@icreutte.at<br />
www.icreutte.at<br />
39
40<br />
Füttere deinen Bausparer:<br />
Ansparen mit Jugend Bausparen:<br />
Jetzt die tolle Bausparbox holen!<br />
Von 22. Oktober bis 6. <strong>November</strong> <strong>2012</strong> gibt’s bei Abschluss eines Jugend Bausparvertrages zusätzlich<br />
zu den attraktiven Zinsen und der Bausparprämie ein besonderes Geschenk für dich – die tolle<br />
Bausparbox. Infos in deiner Raiffeisenbank oder unter www.bausparen.at