vom 30.05. bis 01.06.2003 Dorf- und Schützenfest - Burgen Druck ...

100. Ausgabe Mai 2003
Countdown zum DREI(N)SCHLAG läuft
Das gesamte Drei Gleichen-Gebiet rüstet sich für Thüringens größtes
Open-Air-Spektal am 31. Mai und wird sich an diesem Tag in
eine riesige Open-Air-Bühne verwandeln.
Neben der Hauptveranstaltung auf Gut Ringhofen bei Mühlberg bieten
zehn weitere Orte den Besuchern an diesem Tag ein vielfältiges
Programm, dessen Höhepunkt überall die Inszenierung der Blitzeinschläge
in die drei Burgen sein wird. Hier wird es bei der
Pyrotechnik, die in Italien, Österreich und Deutschland produziert
wurde, einige Änderungen im Vergleich zum Vorjahr geben. 75
Prozent der Feuerwerkskörper sind eigens für den DREI(N)-
SCHLAG neu entwickelt und Monate lang getestet worden, um eine
noch effektvollere Illumination der Burgen zu erreichen. Die pyrotechnische
Inszenierung der Legende vom Blitzeinschlag und dem
Brennen der drei Burgen wird somit deutlich verlängert und mit
einer optischen Überraschung abschließen.
Alle Besucher der Konzertshow auf Gut Ringhofen werden dieses
Spektakel von einem neuen Aussichtsplatz beobachten können,
der nur wenige Meter von der Showbühne entfernt ist.
Der Kartenvorverkauf hat begonnen. Die Tickets sind beim Tourismusverband
in Gotha, der Arnstadt-Information, in der Kulturscheune
Mühlberg, im Bach-Stammhaus Wechmar, bei der VG Drei
Gleichen in Wandersleben, der Gemeindeverwaltung in Holzhausen
sowie als Thüringenticket in allen Ticketshops der Zeitungsgruppe
Thüringen erhältlich. Und alle, die sich ihre Eintrittskarte aus
dem Vorjahr aufgehoben haben, erhalten 1,00 Euro Rabatt auf das
neue Ticket. Dieser kann im Löfflerhaus Gotha, in Mühlberg, Wechmar,
Wandersleben und Holzhausen eingelöst werden.
Unterstützt wird der DREI(N)SCHLAG von der Verkehrspolizei
Gotha. Unter der Einsatzleitung von Polizeihauptkommissar Rü-
Auflage: 9.500
diger Plodek übernimmt sie bereits am Nachmittag des 31. Mai
die Verkehrsregelung und -sicherung auf der A4 und den
Zufahrtsstraßen in das Drei Gleichen-Gebiet.
12 Freiwillige Feuerwehren aus dem Drei-Gleichen-Gebiet sind
bereits in Vorbereitung des Spektakels einbezogen. Sie werden
vor allem die Sicherung der Burgen und der 12 Sonderparkplätze
übernehmen und in die Gewährleistung der allgemeinen Ordnung
und Sicherheit einbezogen sein.
Weiter dazu im Innenteil

Schützengesellschaft Wechmar
1814 e.V.
Es ist geschafft!
Der Super-Cup ist beendet und hat uns das diesjährige
Leistungsniveau aufgezeigt. Leider konnten
wir die vorjährigen Ergebnisse nicht ganz erreichen,
sind aber mit den gebotenen Leistungen zufrieden.
Beugen mussten wir uns denen, die bessere Leistungen
erreichen konnten.
Die Ergebnisse:
Mannschaftswertung:
Pl. 1 SV Hörselgau 294 Treffer
Pl. 2 SV Westhausen 287 Treffer
Pl. 3 ASG Gotha 282 Treffer
Pl. 4 SV Schwabhausen 273 Treffer
Pl. 5 BdMP 264 Treffer
Pl. 6 SG Wechmar 261 Treffer
Pl. 7 SV Apfelstädt 256 Treffer
Pl. 8 SV Seebergen 241 Treffer
Pl. 9 SV Neudietendorf 231 Treffer
Pl. 10 SV Grabsleben 191 Treffer
Einzelwertung: Platz 1 - 10
Pl. 1 Ellenberger Ralf SV Westhausen 105 Treffer
Pl. 2 Alker Wilmar ASG Gotha 100 Treffer n. St.
Pl. 3 Rydwal Georg SV Tambach 100 Treffer n .St
Pl. 4 Hess Norbert SV Hörselgau 99 Treffer
Pl. 5 Seyfarth Peter BdMP 98 Treffer n. St.
Pl. 6 Baumbach Jürgen SV Hörselgau 98 Treffer n. St.
Pl. 7 Seyfarth Günther ASG Gotha 94 Treffer
Pl. 8 John Steffen SV Hörselgau 93 Treffer
Pl. 9 Gewalt Klaus SV Westhausen 92 Treffer
Pl. 10 Groll Gerhard SV Tambach 91 Treffer
Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die Leistung der
Schützenfreundin Monika Alker von der ASG Gotha, die als einzige
weibliche Teilnehmerin alle Wettkämpfe belegte und ein anerkennenswertes
Ergebnis mit 76 Treffern erreichte! Glückwunsch!
Die Abschlussveranstaltung mit Auswertung der Ergebnisse des
Super - Cup und der KM wird am 13.06.2003, 19.00 Uhr, im SH der
SG Wechmar durchgeführt.
Die Kreismeisterschaft wurde in der zeit vom 03. - 04. Mai auf der
Schießanlage in Wechmar, unter der Schirmherrschaft des Kreisverbandes
des Sterzing - Kreises Gotha durchgeführt. Dabei wurden
folgende Ergebnisse erzielt:
Als Kreismeister im Jahre 2003 werden geführt:
Mannschaftswertung:
1. Pl. ASG Gotha 131 Treffer
2. Pl. SV Tambach-D. 119 Treffer
3. Pl. SV Westhausen 114 Treffer
Einzelwertung:
Schützenklasse:
John Steffen SV Hörselgau 46 Treffer
Damenklasse:
Alker Monika ASG Gotha 33 Treffer
Altersklasse:
Weise Dieter SV Seebergen 45 Treffer
Seniorenklasse:
Wenzel Helmut SV Schwabhausen 40 Treffer
Juniorenklasse -B-:
Hallmann Christoph SV Seebergen 26 Treffer
Ganz anders als in den vorangegangenen Wettkämpfen war der
Erfolg bei der Teilnahme des 8. Tierpark - Pokal - Schiessen am
26.04., durchgeführt vom SV Seebergen. Hier konnte unsere SG
wieder den angestrebten 1.Platz mit 70 Treffern belegen!
(Kehr, Georg; Drabek, Jürgen; Lesch, H - Werner)
2.Pl. SV Westhausen, 63 Treffer, 3. Pl. AG Gotha, 61 Treffer.
Bei der Einzelwertung belegten unsere Teilnehmer die Plätze:
1 Kehr Georg 24 Treffer
2 Drabek Jürgen 23 Treffer
5 Lesch H - Werner 23 Treffer
Die Leistungsdichte war bei diesem Wettkampf so hoch, dass
die Reihenfolge der Plätze 2 - 5 nur durch ein Stechen ermittelt werden
konnte.
Gewonnen haben dabei aber alle, die teilgenommen haben, denn
der Reinerlös dieser Veranstaltung wird dem Heimat - Tierpark in
Gotha als Zuwendung zur Verfügung gestellt
Das Bürgerschießen am 1. Mai war wieder, trotz widriger Wetterbedingungen,
ein voller Erfolg! Konnten wir doch hierbei einen großen
Teil schießsportinteressierter Bürger einige frohe Stunden im
Kreise Gleichgesinnter verschaffen und so einen Ausgleich zum
Alltag bieten. Die Schießergebnisse, die dabei erreicht wurden, sind
ebenfalls sehenswert.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Trap - Wettbewerb
Bürger: Schützen:
1. Pl. Zahn Rene Drabek Jürgen n. St.
2. Pl. Zapp Ferenz Herzog Manfred n. St.
3. Pl. Schneider Matthias Schettel John n. St.
KK - Gewehr - 50 m.
Bürger: Schützen:
1. Pl. Zahn Rene Rausch Manfred
2. Pl. König Meinhard Raab Martina
3. Pl. Zapp Ute Herzog Manfred
Im Monat Juni steht erneut ein runder Geburtstag eines Schützenfreundes
im Terminkalender unserer SG. So begeht am 23.06. der
SF Andreas Klein seinen 40. Geburtstag, wir wünschen dazu alles
Gute, Gesundheit und weiterhin Geborgenheit in der Schützengesellschaft.
Rausch, Manfred; Schriftführer
Seite 2 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

Großes Festwochenende in Schwabhausen
Dorf- und Schützenfest
mit angeschlossenem Kreisschützenfest
Freitag, den 30.05.2003
ab 21.00 Uhr Jubiläumsdisco - " 30 Jahre Galaxis" sowie mit
"Atlantis", Eintritt: 3,00 Euro
Sonnabend, den 31.05.2003
10.00 bis 18.00 Uhr Sportveranstaltungen (Preiskegeln, Fußball,
Handball und Tennis) und Vorführungen der Freiwilligen Feuerwehr
von Schwabhausen
14.00 bis 17.00 Uhr für unsere Kleinsten ein bunter Nachmittag
mit Clown " Paletti " sowie Kinderkarussell und Streichelzoo
20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit der Showtanzband der Spitzenklasse
"SUE and Band", Eintritt: 5,00 Euro
22.00 Uhr großes Feuerwerk auf dem Sportplatz
22.30 Uhr Beginn des DREI(N)SCHLAGES mit Ausblick vom Sportplatz
Sonntag, den 01.06.2003
10.00 Uhr Festgottesdienst in der Schwabhäuser Kirche
Frühschoppen und anschließendem Mittagessen im Festzelt
14.00 Uhr Kreisschützenumzug
14.45 Uhr Einzug ins Festzelt, Proklamationen der Schützenkönige,
Adlerschießen, Bogenschießen und musikalische Unterhaltung
Für alle Veranstaltungen ist für das leibliche Wohl besten gesorgt.
Es laden ein
die Gemeinde Schwabhausen und die Schwabhäuser Vereine
UNSER BLATT 05/2003
vom 30.05. bis 01.06.2003
www.burgendruck.de
Seite 3

Wanderslebener
Spinnstube e.V.
"Wir pflegen unseres Volkes Lieder und seine Sprache, Spiel
und Tanz, wir bringen aus den alten Truhen die Schätze all
zu neuem Glanz". (Julius Kober)
Liebe Mitbürger aus dem Burgenland Drei Gleichen!
Haben Sie Lust auf Geselligkeit, Spiel, Gesang oder Tanz, dann
schauen Sie doch einmal unverbindlich zu uns in das Vereinshaus
"Zur alten Schmiede" in Wandersleben zu den Probezeiten herein!!!
Bei uns können Sie:
• im Chor beliebte Volkslieder singen (auch ohne Notenkenntnis)
alte und neue Volkstänze erlernen und tanzen
Musikinstumente aller Art spielen,
Thüringer Schalmeien oder Hirtenhörner blasen bzw. das Blasen
erlernen (Hörner sind vorhanden)
mit dem Spinnrad Wolle verspinnen
eine Tracht der Thüringer Waldsaumstraße zu Auftritten und
Umzügen tragen (Tracht wird vom Verein gestellt)
ganz einfach auch nur dabeisein, egal, in welchem
AlterÜberlegen Sie nicht lange, bei uns ist JEDER herzlich willkommen.
Probezeiten: Montag: 19.30 Uhr Chor
Mittwoch: 20.00 Uhr Tanz
Freitag: 17.00 Uhr Kinder
Anschrift: "Wanderslebener Spinnstube" e.V.
Dammweg 19, 99869 Wandersleben
Tel.: 036202/80362
Internet: www.wanderslebener-spinnstube.de
Wanderslebener Spinnstube e.V.
Momentaufnahmen
von unserem
Vereinsleben
Seite 4 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

Pfingstmontag 9. Juni 2003 im Bach - Stammort Wechmar
Deutscher Mühlentag an der Veit-Bach-Mühle
Am Pfingstmontag, den 9. Juni 2003 öffnet
10 Uhr die Veit-Bach-Mühle in Wechmar
ihre Pforten und zeigt den neuesten Stand
der Restaurierungen. Die Besucher können
sich dabei informieren über die alte
Mühlentechnik, eine Ausstellung zur Geschichte
der Mühle betrachten, bei der
Restaurierung der Bohlenstube von 1585
zuschauen und in der Küche den fleißigen
Hausfrauen bei der Arbeit über die Schulter
gucken. In Vorbereitung ist auch ein
Lichtbildervortrag, der dem Betrachter
zeigt, wie schnell die Zeit ein Bauwerk verändert.
Erstmalig wird der alte Backofen von Bäckermeister Schwerdt aus
Günthersleben angeworfen und die Verantwortlichen um ihren
Vorsitzenden Dr. Hans Hochberg sind schon gespannt, welche
Köstlichkeiten dem Backofen zu entlocken sind. Gebacken werden
Brot und große runde Kuchen, es wird leckere Brotsuppe gereicht,
dazu gibt's Mühlendunkel und Mühlgraben-Wasser.
Innerhalb von drei Jahren haben die Wechmarer 300.000 Euro
investiert und dabei eine Wertschöpfung von etwa 500.000 Euro
erreicht. Mittlerweile hat sich die Mühle zum Schmuckstück des
Dorfes entwickelt, ihre offizielle Übergabe wird erst am 29.
November 2003 zum Start ins Bachjahr 2004 erfolgen. Bis zu diesem
Zeitpunkt wird noch gebaut und gewerkelt. Da muss die
Bohlenstube noch Inventar erhalten, im Obergeschoss wird das
größte Monumentalbild zur Geschichte der Musikerfamilie Bach entstehen
und in der Mühle wird besonders für Schulklassen eine
anschauliche Darstellung "Vom Ackerpflug zum Brot" den
Werdegang der Herstellung und Verarbeitung des Brotes gezeigt.
Zum Mühlentag präsentiert der Seeberger Künstler Werner
Gebauer Malereien und Grafiken seines künstlerischen Schaffens.
Gebauer ist der Schöpfer eines Bildes der Mühle, das nach einer
Vorlage von 1935 die Mühle in frühlingshafter Stimmung darstellt.
Alle Freunde der Mühlenkunde und Mühlentechnik sind recht herzlich
eingeladen.
2. Juni 2003, 19.30 Uhr, Obersaal der Veit-Bach-Mühle
Eröffnung der Ausstellung "Thüringer Landschaften" von Werner
Gebauer
9. Juni 2003, ab 10 Uhr Veit-Bach-Mühle Wechmar
10.00 Uhr Eröffnung des Mühlentages durch Heimbürge Knut Kreuch
ganztägig:
Brotanstich und Kuchenverkostung
Verkostung Mühlendunkel und Mühlgrabenwasser
Lichtbildervortrag "Die Geschichte und Restaurierung der Mühle"
Bohlenstubengeschichten
Besichtigung der Müllerstube und der Mühlentechnik
Frisches Brot
UNSER BLATT 05/2003
Die Obermühle
Wechmar im Jahre
1935, gezeichnet von
Herbert Mehnert aus
Finsterbergen.
www.burgendruck.de
Kinderfrühlingsfest im Bürgerhaus war sehr gut besucht
Das Kinderfrühlingsfest des Fördervereins der KITA Gü-We e. V. am
10. Mai war ein voller Erfolg. An den Programmdarbietungen der
beiden Kindertagesstätten aus Günthersleben-Wechmar, der
Kinderriege und der Jazztanzgruppe des Sportvereins sowie der
Kindertanzgruppe des Trachtenvereins Wechmar erfreuten sich gut
300 Gäste. Für die Kinder war Basteln, Schminken und ein
Luftballonweitflugwettbewerb angesagt. Die Tombola, bei der als
Hauptpreis ein Fahrrad verlost wurde, war der große Renner.
Der Reinerlös der Veranstaltung wird der Kindertagesstätte in Günthersleben
zum Kauf von neuen Möbeln zur Eröffnung der neu
gestalteten Einrichtung zu gute kommen.
Der Förderverein bedankt sich bei allen Mitwirkenden sowie den
Eltern der beiden Kindertagesstätten für die 20 gebackenen Kuchen
zur Kaffeetafel. Wir bedanken uns weiterhin bei allen Sponsoren die
die Durchführung der Veranstaltung durch Sach- und Geldspenden
erst ermöglicht haben:
Familie Petrowske, Gaststätte " Zum Goldenen Löwen ", Lars Schüller,
EDEKA Neukauf Kalb, Sabine Baumgarten, Gerd Steuding, Christina
Wehrspohn, Bürgermeister Knut Kreuch, Blumenhandwerk Katrin
Bönewitz, Gartenbau C. H. Stichling, tegut - Einkaufsmarkt Gü-We,
Burgenlandapotheke, Firma Gotha Druck, Autohaus Streit, Autohaus
Altmann, Raiffeisenbank Gotha e. G., Allianz Hauptvertretung K.-Heinz
Issel, Mobau Baustoffzentrum, Kreissparkasse Gotha Filiale Gü-We,
Spezialitätenservice Ullrich Mühlberg (die Reihenfolge der Sponsoren
ist zufällig).
Vielen Dank an alle, die da waren, bis zum nächsten Mal
Förderverein KITA Gü-We e. V.
Seite 5

Hans Adam von Studnitz lädt ein zum
Laubmännchenfest in Wechmar
Freitag, den 6. Juni 2003
S
eid willkommen Ihr, die
heute kamen, ihr edlen
Herren und wohlfeinen
Damen. Mein Landhaus, meine
Sommerresidenz ist heute der
Schauplatz für Lieder und Tänz,
der Laubmann zieht in den
Abendstunden mit viel Spass
durch unsere Hohenkirchengass
ihr Kinder, ihr freut Euch bestimmt
schon darauf und dann nimmt
unser Fest seinen Lauf.
Ist sie nicht klasse, unsere neue Hohenkirchengasse
zwischen Gut Weidensee und Gemeindesaal, genannt auch
Friedrichstadtpalast, gerade noch mein Landhaus passt.
Hier hab ich gelebt, hab es toll getrieben und hab mich als
Hofmarschall des Herzogs ins Geschichtsbuch geschrieben.
Einst war ich Intendant am Ekhoftheater, der Komödie stolzer Vater
den Frauen war ich stets zugetan, warum auch nicht, ich bin ein Mann.
Meine Familie im 14. Jahrhundert erstmals benannt
waren als schlesische Herrscher einst bekannt.
Heute ist einer meiner Nachkommen
als Botschafter bis nach Moskau gekommen.
Doch das Kleinod der Familie hab ich gebaut,
es ist das schöne Landhaus wie jeder schaut.
Göttin Fortuna lacht von der Decke im Rokokosaal,
die Putten musizieren - einfach genial,
auch wir machen heute viel Musik,
wir wollen tanzen mit einigem Geschick.
Wir tanzen heute Tampet und keinen Boogie
den Hohenkirchengassen-Tampet - rucki, zucki.
Maienbowle gibt es von den Jungfern kreiert,
damit werden heute die Männer verführt,
Maienbowle- das edle grüne Getränk, seit Euch dessen
bewusst, da könnt ihr trinken nach menschlicher Lust.
Am Brunnen gibt es Bier und Brause für den Durst
und an Keils Garten Schweinehaxe, Pilze, Rostbrätl und Wurst.
Es ist genügend für alle da, Leckereien wie gemalt,
die ganze Familie isst, wenn Oma und Opa bezahlt.
Ich werde Sie durch den Abend begleiten,
es gibt nur gute und keine schlechten Zeiten.
"Wer wird Millionär" Millionen Menschen sitzen jetzt am
Bildschirm dran und raten mit Euch: Wer ist der Wechmarer
Laubmann ?
Doch das Laubmännchen kommt erst später -
guckt hier vor, jetzt singt als erstes unser Chor.
Dann tanzen die Kinder eine alte Weise,
schaut sie Euch an und seit ganz leise.
Hier kann sich jeder begießen.
Für die Kinder gibt es Hammelschießen.
Es sitzt heimlich schon in der Box
der neue, junge Wechmarer Pfingstochs.
Um Frühling wachsen die Gefühle
und Maienbier bringt nächtliche Kühle,
seit am 6. Juni herzlich willkommen auf meinem Landsitz,
viel Spaß wünscht Hans Adam von Studnitz !
Hans Adam von Studnitz, der Chor, die Trachtentanzgruppe, die
Mundartschwatzer und die Kindertrachtengruppe präsentieren
ein tolles Programm von 18 Uhr bis tief in die Nacht. Beim Hammelschießen
wird der 2. Wechmarer Hammelkönig ermittelt.
Herzlich willkommen allen Gästen.
Die närrische Presseinformation in Vorbereitung der 30.
Wechmarer Faschingssaison
Wechmarer wollen Guggenmusik gründen
Gibt es das, werden Sie sich fragen - und genau diese Frage stellen
wir uns auch! Wir sind ca. 12 Mitglieder des Wechmarer
Carnevalvereins von 14 bis 40 Jahren. Am Ende der letzten Saison
entstand die Idee eine Guggenmusikkapelle zu bilden. Vorbild
dazu sind natürlich die begnadeten Guggenmusiker aus dem
schweizerischen Lungern, wohin der Verein in der Himmelfahrtsnacht
zu einer Exkursion aufbricht.
Aber die Idee und guter Wille allein reichen nicht aus. Für
Guggenmusik braucht man Blechblas- und Schlaginstrumente
und diese sind nicht gerade billig. Außerdem braucht man mindestens
einen gut ausgebildeten Musiker, der dem Rest der
Truppe erst einmal das tuten und blasen beibringt. So ein Genie
fehlt noch!
Wir suchen deshalb jemand, der helfen kann. Wir brauchen einen,
der uns die Musik beibringt und wir brauchen Musikinstrumente.
Wer helfen kann oder Instrumente abgeben möchte ruft bitte Grit
Schack Tel. 036256/21 794 oder Harald Gleichmar 036256 /21 330
in Wechmar an.
Wechmarer Judokas stellten sich Prüfer
Nachdem die Gürtelprüfung für die Judokas der SSG Wechmar
schon einmal verschoben werden mußte, da der Prüfer im Stau auf
der A4 stand, zeigten 8 Prüflinge nun ihre Würfe und Bodentechniken.
Leider konnten 2 junge Judokas wegen Urlaub nicht teilnehmen.
Die von Trainer Torsten Riede gut vorbereiteten Sportler konnten
allesamt vor dem Prüfer und gleichzeitig Vorsitzenden des Thüringer
Judoverbandes Toni Wießner (4.Dan) überzeugen. Drei Judokas
bestanden die Prüfung zum 8.Kyu (weiß-gelber Gürtel), zwei zum
7.Kyu (gelb), einer zum 6.Kyu (gelb-orange), einer zum 4.Kyu (orange-grün)
und ein Judoka ist jetzt Träger des 3.Kyu (Grüngurt).
Synke Schulz
li.: Auswertung durch den Prüfer Toni Wießner (4.Dan)
re.: Magnus Kronfeld wirft einen sauberen linksseitigen Hane-
Goshi aus dem Programm zum 3.Kyu
Seite 6 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

UNSER BLATT 05/2003
Trachtengruppe Ingersleben
Das Vierte Thüringer Kinder- und Jugendtrachtenfest wirft
seine Schatten voraus:
Die Wachsenburger Trachtensammlung ist zurück!
Ruth Wagner richtet noch einmal
die Haubenbänder der
Ingerslebener Tracht vor der
Ausstellungseröffnung
Foto: Thür. Allgemeine Arnst.,
Becker
Am 22. April 2002 ging ein Fax der
Trachtengruppe Ingersleben auf
die Veste Wachsenburg, welches
weitreichende Folgen haben sollte.
Es war nämlich der Vorschlag,
an die Trachtentradition der Burg
anzuknüpfen und wieder ein paar
Trachten auszustellen. Das ganze
passt ja schließlich gut in den Rahmen
des Vierten Thüringer Kinderund
Jugendtrachtenfestes, welches
ja nun rund um die Drei Gleichen
startet.
Innerhalb von einem Jahr ist der
Gedanke verwirklicht worden.
Georg und Ruth Wagner, Besitzer
der Veste Wachsenburg, fingen
sofort für den Gedanken Feuer und trieben die Verwirklichung ihrerseits
voran. Dort, wo einst die legendäre Totenkopfkutsche Napoleons
stand, schuf das Team der Wachsenburg eine würdige Heimstatt
für die nun bis Oktober 2003 stattfindende Sonderausstellung
"Wachsenburger Trachtensammlung". Aus der Rumpelkammer, die
mit Sauerkrautplatten verkleidet und mit Spinnweben geschmückt
war, ist ein wahres Kleinod geworden.
Betritt man den Raum, müssen sich die Augen erst einmal an das
Dämmerlicht gewöhnen. Aber schummrige Dunkelheit und eine
bestimmte Luftfeuchtigkeit sind unabdingbare Vorraussetzungen
dafür, dass die sechs Trachten der alten Wachsenburgsammlung,
die sich bis 1965 auf der Veste befand, hier stehen dürfen. Das
Museum für Thüringer Volkskunde in Erfurt, unter Federführung von
Frau Dr. Moritz, ermöglichte die Ausleihe der Trachten, die jedoch an
sich im Besitz des Stadtmuseums Arnstadt sind.
Es ist an sich gar nicht so einfach, die Geschichte der Wachsenburgtrachten
zu erzählen: Um 1900 ging ein Aufruf des Wachsenburgkomitees
an die Bevölkerung. Man sammelte Altertümer und dachte
dabei in erster Linie an Militaria. Die Wachsenburg war nämlich als
Kriegsmuseum konzipiert. Die Leute
schickten jedoch nicht nur kriegerische
Antiquitäten, sondern einfach
alles, was alt war. Eben auch alte
Trachten. So wurde neben dem
Kriegsmuseum eine Trachtenabteilung
zusammengestellt, die bis 1965
auf der Burg blieb. Damals wurde
der Startschuss zum Umbau gegeben,
der das Interhotel Veste Wachsenburg
hervorbringen sollte. Jahrelang
bewahrte man die Trachten im
Stadtmuseum Arnstadt auf, bis sie
1998 ins Museum für Thüringer
Im Nordflügel der Veste
Wachsenburg befindet sich
die Trachtensammlung.
Stahlstich von 1891
Volkskunde in Erfurt kamen und liebevoll restauriert wurden. Nun sind
sie wieder auf der Wachsenburg, wenn auch bloß zu Besuch.
Hinter der Glasvitrine erstrahlen in nun schon etwas ausgeblichenen
Farben die Brautjungfer aus Nazza, der Bräutigam aus Nazza, der
Fuhrmann aus Molschleben, der Bursche aus Ifta im Sonntagstaat,
eine Frauentracht aus Crawinkel und eine Braut aus Illeben.
Daneben sind die Leihgaben der Thüringer Trachtengruppen zu
bewundern: Trachtenpuppen aus Ruhla und Ernstroda, Kindermäntel,
Kirchenmützen und eine Aus dem 18. Jahrhundert stammende
Friemarer Haubenschachtel. Einen besonderen Akzent setzen natürlich
die von Elke Simmen nachgearbeiteten Trachten aus Ernstroda.
In einer Bogennische haben wir Ingerslebener unser Heimspiel, denn
da steht die Ingerslebener Tracht. Eine Nacharbeitung, freilich, aber
www.burgendruck.de
nach Vorlagen vom Ende des 19. Jahrhunderts gestaltet. Gekrönt wird
sie von der Weimarischen Mütze, die im Oktober 2002 für den Empfang
des schwedischen Königspaares in Gotha gefertigt wurde.
Die Veste Wachsenburg hat übrigens noch viel mehr mit dem Vierten
Thüringer Kinder- und Jugendtrachtenfest zu tun. Hier startet am 27.
September 2003 das Finale. Die Sonderausstellung "Wachsenburger
Trachtensammlung" sollten Sie sich jedoch schon viel eher ansehen.
Täglich ab 11.00 Uhr besteht dazu die Möglichkeit.
D. Koch, Trachtengruppe Ingersleben
Vorschau auf das
Vierte Thüringer Kinder- und Jugendtrachtenfest
Schirmherr:
Dr. Bernhard Vogel, Ministerpräsident des Freistaates Thüringen
Sonntag, 31.08.2003
Heimatmuseum Ingersleben
15.00 Uhr: Ausstellungseröffnung "Kleider machen Leute";
Fotoimpressionen Deutscher Trachtenfeste von Elisabeth
Graupner, Berlin
Sonntag, 14.09.2003
Mühlburg über Mühlberg
14.00 Uhr: Eröffnungsveranstaltung des Trachtenfestes
Donnerstag, 18. 09. 2003
Schloss Molsdorf
18.00 Uhr: Ein Abend bei Graf Gotter - Konzert mit der
Musikschule Simone Christ im Festsaal des Schlosses
Sonnabend, 20.09.2003
Ortskern von Ingersleben, Schenke
11.00 Uhr: Die Deutsche Trachtenjugend gibt sich die Ehre:
Tänze und Traditionen aus Deutschland
14.00 Uhr: Simone Christ-Fantreffen
Kartenhotline und Info: 03681/726091
Sonntag, 21.09.2003
Ortskern von Ingersleben
11.00 Uhr: Gottesdienst in der St. Marienkirche
13.00 Uhr: Festeinmarsch der Trachtengruppen, Programme der
Trachtengruppen
Sonnabend, 27.09.2003
Veste Wachsenburg
09.00 Uhr: Burgführung
10.00 Uhr: Tagung "Trachtenland "Drei Gleichen"
14.00 Uhr: Gemeinsames Tanzen aller Gruppen im Innenhof
Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen entnehmen Sie der Tagespresse, dem
Amtsblatt der VG Nesse-Apfelstädt und dem Gewerbe- und Vereinsanzeiger
"Unser Blatt".
Die Broschüren "Trachtenland Drei Gleichen" und "Kleider machen
Leute" informieren Sie ausführlich über das große Trachtenfest.
Sie erhalten beide Broschüren an den nachfolgend genannten
Stellen:
Bäckerei Heiko Kohls, Ingersleben; Friseurstudio Brunhilde
Schmidt, Ingersleben; Trachtengruppe Ingersleben, Hoher Sand 9,
Ingersleben; Heimatmuseen Ingersleben und Neudietendorf;
Elektrofachgeschäft Ruge - Kallert, Neudietendorf; Burgen Druck
GmbH, Apfelstädt; Schlossmuseum Molsdorf; Veste Wachsenburg;
Mühlburg; Burg Gleichen; Thüringer Landestrachtenverband,
Landhaus Studnitz, Wechmar
Bestellungen sind unter folgenden Telefonnummern möglich:
036202/82349 od. 036202/82322
oder unter der Mail: ttj-ingersleben@web.de
Ihre Trachtengruppe aus Ingersleben
Seite 7

Fortsetzung von Titelseite
Erstmals tritt auch die Bundeswehr als touristischer Partner auf den
Plan. 2000 Besuchern wird der Truppenübungsplatz in Ohrdruf ein
historisches Heerlager und eine seltene Aussicht auf die brennenden
Burgen bieten. Laut dem Kommmandanten des Übungsplatzes,
Hauptmann Andreas König, sind die entsprechenden Karten
dafür nahezu vollständig verkauft. Die Gäste werden mit Bussen von
der Kommandantur in Ohrdruf zwischen 18 und 21 Uhr abgeholt;
geparkt werden kann auf dem Ohrdrufer Festplatz. Ein individueller
Zugang zum Truppenübungsplatz ist nicht möglich; er wird von den
Feldjägern abgesichert.
Insofern steht der DREI(N)SCHLAG in diesem Jahr nicht nur für eine
interessante Dreier-Kombination von Burgen, Programmteilen und
jener sagenhaften Ehe zu Dritt, sondern auch für eine neue Kooperation
der Veranstalter mit den drei Partnern Polizei, Feuer- und
Bundeswehr.
In limitierter Auflage haben die Veranstalter in einem Sonderdruck
„Notgeld“ drucken lassen. Dies ist der Nachdruck eines Geldscheines
des Komitees Veste Wachsenburg aus dem Jahr 1920 und
zeigt - wie könnte es anders sein- den Grafen von Gleichen mit seinen
zwei Frauen in jenem legendären Dreierbett.
Der Geldschein ist für 1,00 Euro in allen Vorverkaufsstellen und den
Gemeinden des Drei-Gleichen-Gebietes erhältlich. Da zum DREI
(N)SCHLAG im kommenden Jahr ein weiterer Geldschein aus dieser
Serie herausgegeben wird, eignet sich das Notgeld auch bestens
zum Sammeln. Und jeder, der für 1,00 Euro das Notgeld
erwirbt, unterstützt somit die Gesamtveranstaltung hinsichtlich dem
großzügigen Vorhalten von Parkplätzen und Aussichtspunkten,
denn das Notgeld berechtigt zum freien Parken auf allen ausgewiesenen
DREI(N)SCHLAG - Parkplätzen im Drei Gleichen-Gebiet.
übernommen von B. Aschenbrenner,
Tourismusverband Thüringer Wald/Gothaer Land e.V.
Seite 8
Die Drei Gleichen lichterloh Die Drei Gleichen lichterloh
Die sagenhaften Drei Gleichen
Die Sage vom Blitzeinschlag
In einer Mainacht des Jahres 1230 soll ein schweres Unwetter über
die Burg Gleichen, die Mühlburg und die Veste Wachsenburg gezogen
sein. Blitze schlugen in die drei Burgen ein und setzten sie in
Brand, so dass das gesamte Umland wie drei lodernde Fackeln hell
erleuchteten. Sogar die Wasserfläche des „Großen Sees“, der einst
unterhalb der Burgen gelegen haben soll, spiegelte das imposante
Flammenmeer wider.
Die Burg Gleichen
und die Sage vom zweibeweibten Grafen
Spannend und delikat ist die Sage von der Doppelehe Ernst III. aus
dem Thüringer Adelsgeschlecht der Grafen von Tonna, besser
bekannt als die Grafen von Gleichen. Ernst der Dritte - glücklich verheiratet
mit Ottilia - geriet während des Kreuzzuges ins Morgenland
in Gefangenschaft. Hier verliebte er sich unsterblich in die
Sultanstochter Melechsala und sie in ihn. Um ihren geliebten Grafen
ehelichen zu können, schwor die schöne Sarazenin ihrem Glauben
ab, nahm den christlichen Namen Angelika an und folgte dem
Manne auf seine Burg ins Thüringische. Hier empfing Ottilia den
Gemahl nebst Zweitfrau mit offenen Armen. Und fortan stand auf der
Burg eine Bettstatt für drei Liebende. Selbst der Heilige Vater in Rom
soll dieser mittelalterlichen Bigamie seinen päpstlichen Segen gegeben
haben.
www.burgendruck.de
DREI(N)SCHLAG 2003 - Ein flotter Dreier
Programm für die zentrale
Open-Air-Veranstaltung auf Gut Ringhofen/Mühlberg
am 31. Mai 2003, 19.00 bis 02.00 Uhr (Einlass 17.30 Uhr)
1. Die Konzertshow 19.00 bis 22.00 Uhr
Das Gothaer Showorchester, FLASH 4 DREAM (Deutschlands jüngste
Girl-Group aus Gera) und die Ersten Sächsischen Fahnenschwinger
präsentieren Klassik und Pop jazzig verpackt, die Mega-Hits der
80er Jahre und eine große Fahnen- und Lichtshow
2. Die Blitzlegende 22.30 bis 23.00 Uhr
Inszenierung des sagenhaften Gewitters mit den Blitzeinschlägen in
die Burg Gleichen, die Mühlburg und die Veste Wachsenburg;
Illumination der Burgen(JUP Fireworks Eisenach)
3. Abblitzen 23.00 bis 02.00 Uhr
Die Open-Air-Oldiedisco mit Micha Drevenstedt & Eckhard der
Vollstrecker
Warum „Ein flotter Dreier“?
Das diesjährige Veranstaltungsthema „Ein flotter Dreier“ steht für drei
verschiedene Dreierkonstellationen:
Erstens: Auf die sagenhafte Ehe zu Dritt von Graf Ernst von Gleichen
mit seinen Frauen Ottilia und Melechsala (Angelika) wird Bezug genommen
(bei der Veranstaltungsbewerbung, auf dem Notgeldschein, im
Gewinnspiel und während der Konzertshow selbst).
Zweitens: Es werden auf Gut Ringhofen drei verschiedene Programmteile
geboten.
Drittens: Dies alles findet vor der Kulisse der drei Burgen statt.
UNSER BLATT 05/2003

UNSER BLATT 05/2003
Die Drei Gleichen lichterloh Die Drei Gleichen lichterloh
Veranstaltungen und Angebote rund um das
Drei Gleichen-Gebiet am 31. Mai 2003
Apfelstädt 19.00 Uhr
Hotelgelände Country Inn - Programm und Tanz im Festzelt
Eintritt frei
Bittstädt ab 13.00 Uhr
Festwiese
10. Bittstädt Open Air (29.05.-01.06.) - Party zum DREI(N)SCHLAG
Günthersleben ab 19.00 Uhr
Gewerbegebiet - „Beschwingt und heiter in den Sommer“
Haarhausen ab 20.00 Uhr
Aussichtspunkt „Am Steinberg“ - Disco, Gulaschkanone, Imbiss
Holzhausen ab 13.00 Uhr
Festplatz an der Wachsenburg - Dorf- und Kinderfest (buntes
Programm)
ab 20.00 Uhr
Festzelt - Festplatz an der Wachsenburg - Tanzveranstaltung
Ohrdruf ab 19.00 Uhr
Truppenübungsplatz - Historisches Heerlager
-nur per Shuttleverkehr ab Kommandantur Ohrdruf
Röhrensee ab 20.00 Uhr
„An der Horst“
Ausblick in den DREI(N)SCHLAG mit Imbiss
Schwabhausen ganztägig
Sportplatz, Festzelt
Gemeindefest (30.05.-01.06.), Großsportfest am 31.05.
ab 19.00 Uhr Tanz mit Show-Band “Sue”
Veste Wachsenburg ab 20.00 Uhr
Disco-Party zum DREI(N)SCHLAG
Wechmar
St. Viti Kirche 14.00 Uhr - Festgottesdienst mit Einweihung
Glasbild des Grafen von Gleichen
Dorfplatz ab 19.00 Uhr - Volksfest „Paukenschlag“
www.burgendruck.de
Vorverkaufsstellen & Preise
für die Konzertshow auf Gut Ringhofen
Eintrittspreise
Kartenvorverkauf 10,00 Euro/Abendkasse 12,00 Euro
Ermäßigung 8,00 Euro (Schüler, Studenten, Behinderte)
9,00 Euro bei Vorlage des Kartenabschnittes
DREI(N)SCHLAG 2002)
Kinder bis 6 Jahre frei
Die Eintrittskarten beinhalten freies Parken auf den Parkplätzen
P3 und P4 Ringhofen (Gut Ringhofen und Tankstelle Mühlberg).
Sie sind zudem mit einer Abrissecke versehen, bei deren Vorlage
im Kartenvorverkauf für den DREI(N)SCHLAG 2004 erneut ein
Rabatt gewährt wird.
Sonderdruck „Notgeld“, limitierte Auflage 1,00 Euro (Geldschein)
(Geldschein des Komitees Veste Wachsenburg aus dem Jahr
1920)
Verkauf: in allen Vorverkaufsstellen und Gemeinden des Drei Gleichen-Gebietes
Die Vorlage des Notgeldes berechtigt zum freien Parken auf allen
ausgewiesenen DREI(N)SCHLAG - Parkplätzen im Drei Gleichen-
Gebiet.
Seite 9

Dankeschön
Die Kirchgemeinde Wechmar informiert
Wir hoffen, daß der Einbau des restaurierten Fensterbildes in unsere
Kirche bis Ende Mai abgeschlossen werden kann. Deshalb wollen wir
uns bedanken bei allen Helfern und laden ein zum Festgottesdienst
am 31. Mai 2003, 14.00 Uhr in die Wechmarer Kirche.
Nach dem Gottesdienst soll es Kaffee und Kuchen geben im
Pfarrgarten oder im Pfarrhaus (je nach Wetter).
Mit freunlichen Grüßen der Gemeindekirchenrat
SG „Drei Gleichen“ Mühlberg e.V.
- Abteilung Ringen -
Vorbereitung für das Heimatfest 2004
Mühlberger Ringer haben sich für das Heimatfest ein
großes Ringerturnier vorgenommen mit ca. 300 Kindern der
Jugend D,E,F aus ganz Deutschland. Wer als Junge bzw.
Mädchen bei diesem großen Ereignis dabei sein möchte, kann
sich ab jetzt jeden Dienstag und Freitag ab 17.00 Uhr in der
Turnhalle für das Turnier bei Hr. Schuster vorbereiten. Die Junioren
und Senioren Ringer haben aus diesem Anlass am Wochenende,
dem 26.04.2003, die Turnhalle renoviert. Hiermit möchte ich mich
nochmals bei allen Mitwirkenden bedanken.
Das traditionelle Fußballturnier zum 1.Mai fand mit 10 teilnehmenden
Mannschaften statt, wobei die Ringer den 4.Platz belegten.
Werner John Gedenkturnier im Freien Ringkampf der Weiblichen
Schüler und Jugend sowie im Freien Ringkampf der
Jugend D,E,F, am 11. Mai 2003 in Heldrungen
Mannschaftswertung:
Mannschaft Punkte
1. Werdau 78
2. Waltershausen 67
3. Heldrungen 47
4. Mühlberg 46
5. Sömmerda 41
6. Luckenwalde 35
7. Artern 31
12.Tenneberg Pokal- Turnier der Stadt Waltershausen in den
Altersklassen C,D,E am 03.05.03
Mannschaftswertung:
Mannschaft Punkte
1.Sangerhausen 43
2.Jena 33
3.Zella-Mehlis 30
4.Werdau 30
5.Greiz 26
6.Mühlberg 21
7.Waltershausen 12
8.Bad-Salzungen 12
9.Stralsund 09
10.Sonneberg 06
11.Emleben 02
12.Albrechts 01
Mit sportlichen Grüßen
J.Guderian, Abteilungsleiter
1.Thüringer Waldritt nach Wechmar
mit Freizeitreiterturnier am 8. Juni 2003
Der Verein der Freizeitreiter in Deutschland wird 30 Jahre - der
Landesverband Thüringen 10 Jahre. Dies ist Anlass, uns in einem kleinen
Programm vorzustellen. Es werden Reiter und Pferde aus ganz
Thüringen erwartet, die sich in einem Turnier messen werden. Die
Veranstaltung beginnt am Sonntag, 08.06.2003, 13.30 Uhr auf der
Reitwiese "An der Stiede". Es werden verschiedene Reitweisen von
Tölt bis Westernreiten vorgeführt und erklärt.
Es wird für manchen verblüffend sein, wie man ein Pferd nur mit
einem Halsring reiten kann oder dass Hund und Pferd gut harmonieren
können. Das Turnier ist in Anlehnung an die Gelassenheitsprüfung
gestaltet. Der VFD möchte mit der Veranstaltung für mehr Verständnis
zwischen Reitern-Radfahrern-Fußgängern und anderen Freizeithungrigen
werben.
Wenn Sie interessiert sind, sind Sie herzlich eingeladen.
Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Seite 10 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

Samstag, den 24.05.2003
18.00 Uhr Austellung Karten und Bilder Friemars im Turmarchiv
19.00 Uhr Kirchenmusik
20.30 Uhr Fackelzug durch den Ort bis zum Stausee mit
anschließendem Maifeuer, Treffpunkt: Marktplatz,
Fackeln können erworben werden
Sonntag, den 25.05.2003
11.00 Uhr Frühschoppen auf dem Marktplatz mit den "Orginal
Nessetalern"
13.00 Uhr Streichelzoo, Präsentation, Landwirtschaft
Kinderfest im Pfarrhof mit vielen Attraktionen,
Traditioneller Handwerkermarkt, Kräuterquiz
14.00 Uhr Buntes Programm auf der Festbühne vor dem
Heimatmuseum
Anschließend spielen die "Schmerbacher
Musikanten"
Auswertung Kräuterquiz
Für das leibliche Wohl sorgen auf dem Martplatz ab 11.00 Uhr der
Heimatverein und die Fleischerei Kreutzburg. Ab 14.00 Uhr laden
die Frauen des Heimatvereins wieder zu Kaffee und Kuchen ein.
Das Heimatmuseum ist für Besucher geöffnet.
Freier Eintritt zum Heimatfest, Heimatmuseum und Besichtigung
Turmarchiv 1 Euro
Heimatverein Friemar e.V.
Aufzeichnungen von Wolfram Thron, Teil 37
B oxen
in Wandersleben
Bei den südwestdeutschen Meisterschaften im Saarland konnte
unsere Abteilung zwei Silber- und eine Bronzemedaille gewinnen.
Bronze ging an David Hüttner, der im Halbfinale sehr umstritten gegen
einen einheimischen Boxer verlor und damit um eine bessere
Platzierung gebracht wurde. Phil Hoyer gewann seinen Halbfinalkampf
souverän und verlor seinen Finalkampf ebenso umstritten wie
David Hüttner. Hier wollten die Thüringer Verantwortlichen mit den
Gastgebern dahingehend verhandeln, dass Phil doch zur Deutschen
Meisterschaft fahren kann, denn Phil war einfach der bessere Mann
und dort sollten ja wirklich nur die besten Kämpfer boxen. Enrico
Herrmann hatte im Halbfinale ein Freilos und wurde im Finalkampf
wegen des Verdachtes auf Nasenbeinbruch vom Arzt aus dem Ring
genommen. Es blieb also auch bei Enrico nur bei einer Silbermedaille.
Eine sichere Goldmedaille verschenkte Tony Hastolz, denn er fuhr
wegen einer leichten Handverletzung nicht mit und seine Gegnerschaft
reiste ebenfalls wegen Verletzung nicht an. In dieser Gewichtsklasse
wurde also keine Medaille vergeben.
Zum ersten Mal seit drei Jahren konnte unsere Abteilung keinen Südwestdeutschen
Meister stellen und wir wollen diese Meisterschaften
durch gute Leistungen unserer Aktiven so schnell als möglich vergessen
machen.
Wolfram Thron Fortsetzung folgt
UNSER BLATT 05/2003
www.burgendruck.de
SV Günthersleben 1960 e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung des
SV Günthersleben 1969 e. V.
Am 27. Juni 2003 findet um 18.00 Uhr im Bürgerhaus
in Günthersleben die diesjährig Mitgliedervollversammlung
des SV Günthersleben statt. Alle
Mitglieder des Sportvereins sind herzlich eingeladen. Da in diesem
Jahr auch die Wahlen zum Vorstand und Beirat anstehen,
hoffen wir auf rege Teilnahme. Im Anschluss laden wir alle zu
einem Büffet und Tanzabend ein.
Sportfest 2003
Vom 27. bis 29. Juni findet unser diesjähriges Sportfest statt. Beginnend
am Freitag mit unserer Mitgliederversammlung, werden am
Samstag und Sonntag auf dem Gelände des Sportvereins eine
Vielzahl von Wettkämpfen und Veranstaltungen stattfinden.
Alle Einwohner und Freunde des Sportvereins sind herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Vorankündigung Vorankündigung Vorankündigung
Salatkirmes 2003
in Seebergen
Wie in jedem Jahr findet in Seebergen wieder die traditionelle
"Salatkirmes" statt. Vom 27.06.2003 - 29.06.2003 sind auf dem
Sportplatz im Festzelt folgende Veranstaltungen vorgesehen:
Freitag, den 27.06.2003 Kirmesgottesdienst
Kirmesdisco
Samstag, den 28.06.2003 Ständchen im Dorf
Kirmestanz mit der Kapelle
"Format"
Sonntag, den 29.06.2003 Ständchen im Dorf
Kinder- und Familientag
mit großem Kinderkirmestreffen
mit Umzug und Tanzdarbietungen
Für Speisen und Getränke ist selbstverständlich an diesem Wochenende
ausreichend gesorgt.
Wir möchten die Gelegenheit nutzen, und alle Einwohner der Gemeinde
Seebergen und Gäste aus der Umgebung zu unseren Veranstaltungen
recht herzlich einzuladen. Nähere Informationen
zum Kirmeswochenende erhalten sie in der nächsten Ausgabe.
Kirmesgesellschaft; R. Oswald
Seite 11

Panikorchester
Wandersleben
I
m alten Jahr noch hatten wir uns ausgedacht, es wird
wieder mal eine gemeinsame Urlaubsfahrt gemacht.
Beim Busbetrieb Büchner, die in Kooperation fahren mit
Panoramica, fanden wir, was ganz nach unseren
Vorstellungen war.
Vom 18.04. - 24.04.03, also 7 Tage nach Kroatien zur Insel Krk.
All inclusive war uns allen der Reisepreis wert.
Abfahrt ab Wandersleben am 18.04. früh um acht. Eine Reisegruppe
aus Bittstädt wurde mitgebracht. Gotha - Erfurt -Hermsdorfer Kreuz, ab
hier fuhren wir mit Panoramica weiter. Die Fahrt ging Richtung
München zur Brenner Autobahn und gegen 19 Uhr kamen wir in
Freienfeld an. Ein Ort nahe Sterzing in Südtirol. Hier fühlten sich alle
schon beim Abendessen pudelwohl. Als kleines Ostergeschenk gab
es Osterei und Mon Cherie. Noch ein Obstler zum Bier, dann war
Nachtruhe bis Samstag früh.
Weiter ging die Reise durch die Dolomiten, Richtung Triest. Auf der
Fahrt nach Cortina erlebten wir ein kleines Winterfest. Frisch gefallener
Schnee und Eisskulpturen ließen uns fast den Frühling vergessen.
Aber nach einer längeren Mittagspause sind wir am
Nachmittag an der Slowenischen Grenze gewesen. Paßkontrolle,
Weiterfahrt ca. 40 km, an der kroatischen Grenze die gleiche Art.
Dann bekamen wir auch bald Rijeka zu sehen.
Kurzer letzter Zwischenstop, dann konnte die Fahrt zur Insel Krk
weitergehen. Über ein imposantes Brückenbauwerk - Zweibogenbrücke
- überquerten wir die Adria und nach etwa 80 Fahrminuten
waren wir in unserem Hotel in Punta. Eine angenehme Hotelanlage
und Bettenhaus, in welchem wir schöne Zimmer vorfanden. Aber
schon eine halbe Stunde später war Abendessen angesagt. Alle
Essen wurden in Buffetform angeboten, Wein und Getränke waren
inklusiv, außer Bier und andere alkoholhaltige Getränke. Ob Frühstück,
Mittag- oder Abendessen, alles war reichlich, gut, abwechslungsreich,
da gab es keine „Mengänke“.
Der Sonntag brachte uns eine Inselrundfahrt mit dem Bus übers
Land. Eine sich anschließende Weinprobe in Vrbrik mit Musikanten
und Schinkenessen war das, was jeder am Schönsten fand.
Der nächste Tag - Montag - Reise nach Rijeka, Stadtbesichtigung -
Sehenswürdigkeiten. Anschließend Opatia als eine schöne, sehenswerte
Stadt mit herrlichen Parkanlagen bekannt.
Dienstag, der Tag zur freien Verfügung gedacht, aber da hat die
gesamte Busgesellschaft eine Inselrundfahrt gemacht. Ein Schiff
wurde gechartert und wir stachen in See. Die Freude dabei war groß,
denn es begleiteten uns Delphine, mal Luv, mal Lee.
Am Mittwoch ging es heimwärts Richtung Triest, dann Udine, Villach
- Spittal, im schönen Flachau, nahe Wagrain, übernachteten wir zum
letzten Mal. Zünftige Musik mit Teufelsgeige und Steyrischer
Harmonika zum Schluß waren für alle der krönende Abschiedsgruß.
Der Rest der Reise ging über Bad Reichenhall, München bis
Hermsdorfer Kreuz. Uns allen hat es, auch Dank unseres sehr guten
und umsichtigen Busfahrers, sehr gut gefallen. Er war gut vorbereitet,
erfüllte fast alle Wünsche, man brauchte nur zu lallen. Deshalb
ein großes Dankeschön, vor allem an die, die mit uns waren. Dank
auch dem Busbetrieb Büchner, die uns als Zubringer gefahren.
Und einig heißt es unverhohlen, daß wir bestimmt mal wieder
gemeinsam verreisen wollen.
Panikorchester, Theo Volkenanndt
Momente, die man nie vergißt!!!
1. Rast am 18.04.2003
Opatia und Rijeka am 21.04.2003
Opatia und Rijeka am 21.04.2003
Seite 12 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

Pressemeldung:
Czêœæ Polska - Pfadfinder aus Neudietendorf
und Gotha unterwegs in der Hohen Tatra
Schwerbeladen mit großen Rucksäcken ging es für die
Pfadfinderinnen und Pfadfinder der VCP-Region Gotha eine Woche
vom Freitag, den 11. bis Sonnabend, den 19. April in die polnische
Hohe Tatra, den höchsten alpinen Gebirgszug des Karpatenbogens.
Nach über 24 Stunden Zugfahrt in den abenteuerlichsten
polnischen Waggons erreichten die Abenteurer den bekannten
Wintersportort Zakopane. Hier wollten sie in winterlicher Atmosphäre
die Schönheit dieses Gebirges kennen lernen, welches für einige bisher
lediglich aus Erzählungen von älteren Verwandten bekannt war.
Dabei führten die Wege beispielsweise zum Bergsee "Morskie Oko"
am Fuße des höchsten polnischen Berges "Rysy" (2499m) und mit
der ältesten Gondelbahn Europas (1936 erbaut) und einem
schwummrigen Gefühl im Magen auf den Kasprowy Wierch
(1985m). Im dortigen höchsten polnischen Skigebiet lag immer noch
genug Schnee um eine Reise in den Winter zu rechtfertigten. Dadurch
kam es für einige Teilnehmer zum etwas rasanten Start in das
Skifahrleben, denn die Pisten wiesen höhere Schwierigkeitsstufen
aus, als eigentlich für Anfänger gedacht. Weiterhin war dann auch das
Besichtigen von Zakopane mit der riesigen Skisprungschanze, auf
der Sven Hannawald und Adam Malysz jährlich Ihr Bestes geben,
und auch der historischen Stadt Kraków Teil der Tour. Interessant war
auch die Begegnung mit Pfadfinderinnen und Pfadfindern einer
befreundeten polnischen Gruppe aus Ostrów Wlkp., mit denen bei
den Aktivitäten in der Natur ein interkultureller Austausch ein
Kinderspiel war. Zurück auf den Boden der "deutschen Realitäten"
wurden die Pfadis dann auf der Rückreise in deutschen Zügen
geholt, denn einhelliger Tenor der Teilnehmer war, dass die polnischen
Züge einfach nur viel bequemer sind.
Trostpflaster ist aber schon eine der geplanten Aktivitäten im
Spätsommer: ebenfalls in die polnische Hohe Tatra!
Marcel Hoyer & Christoph Schneider
Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder -
Stamm Drei Gleichen
Im höchsten
polnischen Skigebiet:
Marcel, Dorothea und
Auf dem Weg zum
Bergsee "Morskie Oko"
UNSER BLATT 05/2003
Laptop mit
Deutsch-Polnischem
Übersetzungsprogramm
im Einsatz
Land und Leute kennen lernen:
Dorothea mit einem polnischen
Schaffner
www.burgendruck.de
Vorankündigung Vorankündigung Vorankündigung
Festprogramm
50 Jahre Fanfarenzug Ichtershausen
Veranstaltungszeitraum: 20.-22.Juni 2003
Veranstaltungsort: Nadelwerk Ichtershausen, Innenhof,
Sonntag zusätzlich Erfurter Staße,Ehrenbühne
Freitag, 20.06.03
21.00 Uhr Große FZI Disko Night, 4 DJ`s+Ligthshow
Einlaß: 20.00 Uhr Bis 2.00 Uhr
Samstag, 21.06.03
11.00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister,Vorsitz FZI
11.15 Uhr Wanderrally der Vereine
14.00 Uhr Kinder und Familiennachmittag
Vorführungen, Hüpfburg, Kinderschminken,Verkehrsquiz,
FFW Ausfahrten usw.
Ende 17.00 Uhr
20.00 Uhr Große FZI Jubiläumsparty,
Kulturprogramm, Überraschungsgast, Erotikshow,
Bühnenshow
Großes Höhenfeuerwerk mit Musik "Pyro
Synphonie"
Einlaß : 19.00 Uhr Bis 2.00 Uhr
Sonntag, 22.06.03
10.00 Uhr Offener Pokalwettkampf der Fanfarenzüge
13.00 Uhr Aufstellung Umzug
14.00 Uhr Festumzug
"50 Jahre Fanfarenzug - Eine Reise durch die Zeit"
im Anschluß Volksfest im Nadelwerk, Programm,
Siegerehrung FZ bis 18.00 Uhr
Wir freuen uns schon heute auf Ihren Besuch!!!
Ihr Fanfarenzug Ichtershausen
Nicht vergessen - 20. - 22.06.2003
50 Jahre Fanfarenzug Ichtershausen
Nadelwerk
Seite 13

Seite 14 www.burgendruck.de UNSER BLATT 05/2003

Herzlich willkommen.
UNSER BLATT 05/2003
Tag der offenen Tür in Mühlberg
Das Golfsportzentrum in Thüringen
Am Sonntag, den 25. Mai 2003, freuen wir uns ab 14.00 Uhr auf
Ihren Besuch!
Sehen, Mitmachen und Kennenlernen. Golfsport in seiner schönsten
Art. Besuchen Sie in landschaftlich reizvoller Umgebung das Erlebnisgut
Ringhofen. In entspannter Atmosphäre nette Leute treffen, Golfluft
schnuppern, sich kulinarisch verwöhnen lassen, Spaß haben und sich
auf einen ereignisreichen Tag mitten im Grünen freuen. In Mühlberg
sind Sie, Ihre Familie, Freunde und Bekannte richtig gut aufgehoben.
Es laden Sie recht herzlich der Thüringer Golfclub „Drei Gleichen“
Mühlberg e.V., die 1. Thüringer Golfschule und das Golfresort „Gut
Ringhofen“ GmbH ein.
Unser Programm:
Ab 14.00 Uhr auf der gesamten Übungsanlage mit 50 freien und
überdachten Plätzen den Schläger in die Hand nehmen und mit
unseren Golflehrern die ersten Abschläge üben.
Auf der öffentlichen Kurzloch-Anlage erste Runden drehen, einen
Golf-Schnupperkurs belegen und einlochen.
Mit Mitgliedern in entspannter Atmosphäre über alle 18 Spielbahnen
des Golfplatzes gehenund sich in aller Ruhe umsehen.
Bei der Golf-Olympiade einen attraktiven Sachpreis gewinnen.
Im Rahmenprogramm:
- mit dem Ultraleichtflugzeug den Golfplatz aus der Luft besichtigen
- mit dem Phaeton eine Probefahrt absolvieren
- oder mit dem Reisebüro Steinbrück eine Urlaubsreise planen.
www.burgendruck.de
am 28.05.2003 Disco ab 21.00 Uhr
am 29.05.2003 Himmelfahrtsparty ab 10.00 Uhr in der
Scheune mit musikalischer Umrahmung
Vorankündigung Vorankündigung Vorankündigung
"Dschungelparty" in Bittstädt auf der Heide
21.06.2003 ab 21.00 Uhr Sommernachtsball mit Monolog
22.06.2003 ab 14.00 Uhr Kinderfest unter dem Motto
"Dschungelparty"
Seite 15

Mi - So von 10 - 17 Uhr, Tel./Fax 036256/22846
Gerahmtes und Ungerahmtes
Udo Klinger, ein Maler und Autodidakt aus Berlin, zeigt seine
gerahmten und ungerahmten Ölbilder, Malerei in Acryl und
Aquarelle in der Kulturscheune in Mühlberg.
Seine künstlerischen Fähigkeiten beschränken sich nicht nur auf die
Malerei, auch die Poesie hat es ihm angetan. Seine Vorbilder:
Natürlich, die Menge. Fast alle malenden und zeichnenden Dichter
und Schriftsteller deutscher Zunge gehören in seine Vorbildliste.
Beispiele wie Wilhelm Busch, Hermann Hesse, Johann Wolfgang von
Goethe, Günter Buchheim und andere Literatur-Nobelpreisträger.
Wasserfarbperiode, Nurzeichenperiode, Ölfarbenperiode, all das
wechselt in seinem Malerleben. Heute hat er die weniger geruchsintensiven
Acrylfarben für sich endeckt.
Zur Vernissage am 30.Mai 2003 um 19.00 Uhr lädt der Künstler
herzlich ein.
Dauer der Ausstellung: 31.05.2003 - 22.06.2003
Mittwoch bis Sonntag von 10.00-17.00 Uhr
In eigener Sache:
Liebe Leserin, lieber Leser,
dies ist die 100. Ausgabe von „Unser Blatt“, eigentlich ein Grund
zum Feiern. Aber wir wollen es auf die Freude beschränken und
dankbar sein dafür, dass „Unser Blatt“ bis jetzt sozusagen „überlebt“
hat. In diesen ungewissen wirtschaftlichen Zeiten wäre jede
überschwengliche euphorische Feier fehl am Platze. Wir möchten
die 100. Jubiläumszahl dazu nutzen, uns bei unseren Mitakteuren
zu bedanken. Das sind zum einen die zahlreichen Vereine, die
„Unser Blatt“ zu dem machen, was es eigentlich ist, ein Blatt für uns,
für die Menschen in unserer Region. Durch ihr aktives Mitgestalten
hauchen sie der kleinen Zeitung das Leben ein. Zum anderen sind dies
unsere über Jahre treuen Inserenten, die durch ihre Werbung zwei
Fliegen mit einer Klappe schlagen - ihre Firmenprodukte bekanntmachen
und gleichzeitig das Kultur- und Vereinsleben mitfinanzieren
und fördern. Vergessen wollen wir aber auch nicht unsere fleißigen
Austräger, die zuverlässig dafür sorgen, daß „Unser Blatt“ pünktlich
in die Haushalte kommt.
Und so ist es gelungen, ohne staatliche Subventionen eine Kooperation
zu schaffen, die, wenn auch nur bescheidene, Früchte trägt.
Daß private Initiativen bei uns teilweise auf wenig Gegenliebe stoßen,
liegt einfach an der Vergangenheit, schließlich lief früher ohne
Staat nichts. Umso erfreulicher ist es, wenn dann doch jemand den
Mut hat und die schweren Schritte allein wagt. Eine Anerkennung
hierfür staatlicherseits zu erwarten wäre wohl zu viel des Guten.
Die Wahl der Orte, die „Unser Blatt“ erreicht, ist bereits 1994 getroffen
worden und sie zeigt, daß hier futuristisch gedacht wurde; denn schauen
Sie sich die bevorstehende Veranstaltung „DREI(N)SCHLAG an - sie
ist eine Gemeinschaftsveranstaltung jener Gemeinden, die auch seit
Jahren „Unser Blatt“ erhalten - der Gemeinden der Region rings um die
3 Burgen.
Wir hoffen, daß „Unser Blatt“ weiterhin eine Plattform für Vereine und
Interessengemeinschaften sein kann, die vielleicht sogar noch ausbaufähig
ist und danken Ihnen allen ganz herzlich, die „Unser Blatt“
bisher mitgestaltet haben bzw. durch Ihre Werbung mitfinanziert
haben. Und eines versprechen wir Ihnen jetzt schon:
Sollte es ein 200. Erscheinungsjubiläum geben, dann wird es auch
eine ganz tolle Feier geben, eine Feier mit Ihnen allen.
Der Herausgeber
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und
Anzeigen: 11.06.2003
„UNSER BLATT“ erscheint in:
Apfelstädt · Neudietendorf · Kornhochheim · Ingersleben · Haarhausen ·
Holzhausen · Röhrensee · Bittstädt · Mühlberg · Günthersleben-Wechmar
Schwabhausen · Seebergen · Tüttleben · Grabsleben · Gamstädt · Kleinrettbach
· Großrettbach · Wandersleben · Friemar · Cobstädt · Pferdingsleben
· Sülzenbrücken
Impressum:
Satz, Druck + Verlag: Burgen Druck GmbH
Mühlgasse 11, 99192 Apfelstädt, Tel: (03 62 02) 8 23 22, Fax: 9 07 30
E-Mail: BurgenDruck@t-Online.de www.burgendruck.de