Egelner Nachrichten März 2008 - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 06/08 15. März 2008 

kostenlose Ausgabe

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Neue Sprechzeiten ab 01.11.2007 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 





nach Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

Hakeborn 

Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann 

Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: 03 94 08 - 285 

Schwester 




Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel. 30417 

Feldstraße 13, 39448 Westeregeln 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 



Donnerstag 12.30 - 14.00 Uhr (Schwesternsprechstunde) 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Barfüßerstraße 1, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46 

Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29 

Praxis: Am Wasserturm 32 

Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice 

Termine nach Vereinbarung 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0 

Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de 

06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de 

Bürgerbüro des Salzlandkreises 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

A c h t u n g – n e u ! ! ! 

Telefonverzeichnis der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Name Tel.-Nr. Amt 

Herr Reimer 039268 944 - 102 Verwaltungsamtsleiter 

Frau Henke - 100 Sekretariat 

Frau Witzke (Amtsleiterin) - 111 Hauptamt 

Frau Baatge - 101 

Frau Bollmann - 112 

Frau Thiele - 113 

Herr Bohne - 114 

Frau Asche - 115 

Frau Wichmann - 118 

Frau Beyer (Leiterin) - 191 Bürgerservice 

die Mitarbeiter/innen des Bürgerservice 

sind unter folgenden Durchwahl-Nr. 

zur erreichen: - 190, - 192, - 193 

Frau Bertram, E. 

Frau Goebel 

Herr Lachmuth 

Frau Feld - 194 Standesamt 

Herr Hartl( Amtsleiter) - 201 Kämmerei 

Frau Haag - 202 

Frau Muff - 203 

Frau Benecke - 204 

Frau Bönecke - 205 

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Bollmann 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Frau Bertram, S. - 206 

Frau Drößler - 207 

Frau Kluczka - 208 

Frau Höpfner - 209 

Frau Biedermann - 211 

Frau Bergholz - 212 

Frau Griewald - 213 

Herr Kosche (Amtsleiter) - 301 Ordnungsund 

Sozialamt 

Frau Lohmann - 302 

Herr Abel - 304 

Frau Hoppe - 305 

Frau Faatz - 306 

Frau Helbing - 307 

Frau Eckert - 308 

Herr Malik (Amtsleiter) - 601 Bauamt 

Herr Schierhorn - 602 

Frau Kuhn - 603 

Frau Radl - 604 

Frau Robitzsch - 606 

Herr Malucha - 607 

Frau Müller - 608 

Frau Greye - 609 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Schmidtke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Frau Kukuk 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79

Egelner Mulde Nachrichten


Veranstaltungstermine bitte rechtzeitig melden! 

Damit alle Termine in den Veranstaltungskalender der Egelner Mulde Nachrichten und 

auf Wunsch auch in den Veranstaltungskalender des Salzlandkreises aufgenommen werden 

können, bitten wir alle Veranstalter ihre Termine per e-mail an post@egelnermulde 

zu senden oder telefonisch an den Bürgerservice der VG Egelner Mulde Tel. 039268- 

944191 zu melden. 

Pressemitteilung 

Veränderte Öffnungszeiten 

Der Bürgerservice, der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde, Markt 18 in Egeln, 

ist am Samstag, dem 22.03.2008 geschlossen. 

Ihr Bürgerservice 

Ebenfalls fällt die Sprechstunde 

des Bürgermeisters am 22.03.2008 aus. 

Wohnung in Kroppenstedt 

am Markt 

Schöne, voll sanierte und renovierte Wohnung 

in Parterre zu vermieten 

104m² / 4 Zimmer / Küche / Bad / Flur / 

420 Euro warm 

Tel. 0171/3207879 + 039268/35778 

Verkaufe in Egeln (Naherholungszentrum Waldesrain) 

Pachtgarten (510 m²) mit Bungalow (ca. 25 m²) und überdachter 

Terrasse, großer Rasenfläche, E-Anschluss sowie 

Hauswasserversorgung und Autostellplatz auf Gartengrundstück 

Preis: Verhandlungsbasis 

Tel.: 0391 / 6217193 o. Handy: 0171 / 6183715 

6 

Wohnung in Kroppenstedt 

ab dem 01.02.2008 zu vermieten 

3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, WC, 80,82 m² 

Autostellplatz vorhanden 

neu saniert, alles mit Laminat 

Miete 323,28 EUR, Stellplatz 15,- EUR, 

Heizkosten 70,- EUR, Betriebskosten 70,- EUR 

2 Kaltmieten Kaution 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62 

Egeln-Nord 3-R-Whg. zu vermieten 

75 m², vollsan., pro m² 4,30 EUR + NK 

Keller, Trockenkeller, Garage vorhanden 

Telefon: 03 92 68 / 3 18 43 ab 18.00 Uhr


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

14.03. - 21.03.08 Klosterapotheke Hadmersleben 

21.03. - 28.03.08 Löwenapotheke Altenweddingen und 

Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben 

28.03. - 04.04.08 Lindenapotheke Langenweddingen 

04.04. - 11.04.08 Ratsapotheke Gröningen und 

Arnikaapotheke Wanzleben 

11.04. - 18.04.08 Adler-Apotheke Egeln 

18.04. - 25.04.08 Ratsapotheke Wanzleben 

25.04. - 02.05.08 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 

Tel.: 03 92 05 - 2 12 75 

Apotheke Storchshöhe Oschersleben, Breitscheidstr. 28 

Tel.: 0 39 49 - 9 96 21 

Lindenapotheke Langenweddingen, Halberstädter Str. 45d 

Tel.: 03 92 05 - 92 00 

Ratsapotheke Gröningen, Am Dalldorfer Weg 22 

Tel.: 03 94 03 - 2 64 

Arnika - Apotheke Wanzleben, Hospitalstraße 9a 

Tel.: 03 92 09 - 69 96 60 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

15.03.2008 
























Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 



Bode-Apotheke, Staßfurt 


Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 



Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Veranstaltungskalender 2008 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

14. März u. 15. März 2008 Sankt Patricks Day (Live-Musik, Herr Koch Irish Pub 

17:00 Uhr 15:00 Uhr Grillen, Bastelstraße, Bierzelt) The Black Crow, Wolmirsleben 

16. März 2008 Osterbauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 16:00 Uhr Museum 

20. März 2008 Osterfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.V. 

20. März 2008 Osterfeuer NEZ „Großer Schachtsee“ Campingplatz „Großer Schachtsee 

17:00 Uhr in Wolmirsleben in Wolmirsleben 

22. März 2008 Osterfeuer Etgersleben Feuerwehr Etgersleben Brennplatz Egelner Weg 

19:00 Uhr 

29. März 2008 Frühlingsfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 

14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 

09. April 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 

15:00 Uhr Ortsgruppe Westeregeln 

12. April 2008 Frühlingskonzert Chöre des Gymnasiums Egeln Stadtkirche Egeln 

16:00 Uhr 

12. April 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 

Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall e.V.“ Alter Schafstall 

01. Mai 2008 

09:00 - 11:00 Uhr 

Hähnekrähen und ? RGZ Egeln Gaststätte „Am Mühlenholz“ 

01. - 03. Mai 2008 Tarthuner Wöhlfest Wilde Zicke Tarthuner Wöhl 

03. - 04. Mai 2008 1. Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn 

Staßfurt-Egeln e.V. 

Bahnhof in Egeln 

03. Mai 2008 Europatag Europäischer Partnerschaftsverein Egelner Marktplatz 

10:00 - 24:00 Uhr Rainer Köpke 

03. Mai 2008 Frühlingskonzert Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. Kirche Wolmirsleben 

17:00 Uhr Gemischter Chor Egeln 

07. Mai 2008 Kaffeefahrt n. Hohenerxleben Volkssolidarität 

14:00 Uhr Abfahrt Ortsgruppe Westeregeln 

10. Mai 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


07. Juni 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


07. Juni 2008 Sommerkonzert Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. Kirche Wolmirsleben 

17:00 Uhr Hakeborner Chöre 

11. Juni 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


14. Juni 2008 10. Ziegeleifest mit Musik Förderverein Ziegelei und Gelände der historischen 

10:00 - 18:00 Uhr Ausstellungen, Führungen u.a. Gipshütten Westeregeln e.V. Denkmalanlage 

14. Juni 2008 Burg in Flammen Veranstaltungsserv. Masnik/Schultz 

Kartenvorverkauf: 039268 / 2859 

oberer Burghof 

13. - 15. Juni 2008 Günter Schmidt 

Gedächtnisturnier 

SV Germania Borne Sportplatz Borne 

21. Juni 2008 Mittelaltertag Förderverein oberer Burghof 

14:00 Uhr für Mittelalterfreunde Wasserburg Egeln e.V. 

04. - 06. Juli 2008 9. Jawa Europatreffen Jawa Wings Sachsen-Anhalt in Hakeborn 

Jawa und MZ Treffen www.Jawa-Wings.de 

04. Juli 2008 Schul- u. Kinderfest Grundschule / Kita‘s Festplatz Gartenhaus 

09:00 - 13:00 Uhr Etgersleben 

10. Juli 2008 Operettennachmittag Volkssolidarität 

Ortsgruppe Westeregeln 

Bierer Berg 

8


12. Juli 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


12. Juli 2008 Sommerfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 


13. Juli 2008 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 16:00 Uhr Museum 

18. - 20. Juli 2008 Wolmirsleber Heimatfest Dorfgemeinschaftsv. Wolmirsl. e.V. Wolmirsleben 

20. Juli 2008 Kabarettveranstaltung der Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. Dorfgemeinschaftshaus Wolmirsl. 

17:00 Uhr Gebr. Hengstmann 

02. August 2008 Fest der Vereine Etgersleben Festplatz Gartenhaus Etgersleben 

2. - 3. August 2008 offene Kreisjungtierschau Kleintierzuchtverein G868 Etgersleben (Gartenhaus) 

Kaninchen und Geflügel Egeln-Nord 

09. August 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


9. - 10. August 2008 Werbe-Schau Kleintierzuchtverein G868 Hakeborn (Sportplatz) 

Tauben, Hühner u. Kaninchen Egeln-Nord 

13. August 2008 Sommerfest auf der Ziegelei Volkssolidarität Ziegelei 


07. September 2008 Landesmeisterschaften im 

Motocross Sachsen-Anhalt 

MC Westeregeln im ADMV Alte Ziegelei Westeregeln 

07. September 2008 Tag des offenen Denkmals Förderverein Ziegelei und Zieglerstube im Haus 1909 

10:00 - 14:00 Uhr u. Tag des Geotops m. Führungen Gipshütten Westeregeln e.V. Denkmalanlage 

09. - 10. September 2008 Jungtierschau RGZ Egeln Jahnsporthalle Egeln 

10. September 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


13. September 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


13. September 2008 

14:00 - 18:00 Uhr 

Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Gelände des Vereinshauses 

14. September 2008 Tag des offenen Denkmals Museum Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Heimatverein Museum 

14. September 2008 MDR-Frühschoppen MDR/Stadt Egeln Oberburg 

10:00 - 12:00 Uhr Live vom Burghof 

27. September 2008 Herbstfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 


02. Oktober 2008 Kartoffelfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.V. 

08. Oktober 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


11. Oktober 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


01. November 2008 

19:00 Uhr 

Feuerwehrball Etgersleben Gartenhaus Etgersleben 

01. - 02. November 2008 Rassegeflügelschau RGZ Egeln Kulturhaus Tarthun 

08. November 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


08. - 09. November 2008 offene Kreisschau Kleintierzuchtverein G868 Dorfgemeinschaftshaus 

der Kaninchen (Salzlandschau) Egeln-Nord Egeln-Nord 

12. November 2008 Kaffeenachmittag Volkssolidarität Vereinshaus 


15. November 2008 Martinsmarkt Stadt Egeln oberer Burghof 

10:00 – 14:00 Uhr (Bauernmarkt) 

03. Dezember 2008 Weihnachtsfeier Volkssolidarität Sporthalle 


06. Dezember 2008 Weihnachtsfeier „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 

14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband


10


11

Es verstarben: 

in der Stadt Egeln 

am 04.02.2008 Gerda Nippert, geb. Lokat 

am 05.02.2008 Ilse Enkelmann, geb. Timm 

am 12.12.2008 Franz Urban 

am 17.02.2008 Werner Weigel 

am 19.02.2008 Gerhard Rahmel 

am 22.02.2008 Reinhard Mahr 

in der Gemeinde Etgersleben 

am 05.02.2008 Gerhard Heinze 

am 08.02.2008 Hedwig Schollbach, geb. Michael 

in der Gemeinde Hakeborn 

am 17.02.2008 Otto Beutel 

in der Gemeinde Tarthun 

am 02.02.2008 Günter Rehbein 

am 09.02.2008 Jens Klettke 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 05.02.2008 Fritz Roscher 

am 16.02.2008 Maik Beushausen 

in der Gemeinde Wolmirsleben 

am 06.02.2008 Helmut Nikolai 

am 15.02.2008 Helga Schubert, geb. Ringel 

am 20.02.2008 Maria Bartl, geb. Kirpal 

am 23.02.2008 Ernst Gerecke 

Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern. 

Die Mutter war‘s, was braucht‘s der Worte mehr. 

Herzlichen Dank allen, die sich in Trauer mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so liebevolle 

Weise zum Tode unserer lieben Entschlafenen 

Wolmirsleben, im März 2008 

Helga Schubert 

zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt dem 

Bestattungsunternehmen Synder, 

der Gärtnerei Brunke und den 

Gemeindearbeitern. 

Im Namen aller Angehörigen 

ihre Töchter Ursula 

und Brunhilde 


1 

Es wurde geboren: 

in der Stadt Egeln 

am 31.01.2008 Alina Caprice Ritschel 

am 01.02.2008 Malte Noah Hohmann 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 08.02.2008 Dakota Wesley Heimlich 

am 09.02.2008 Henriette Kranz 

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren 

Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und 

Glück. 

50 

Für die vielen lieben Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

goldenen Hochzeit 

bedanken wir uns recht herzlich bei unseren Kindern, Enkelkindern, 

Urenkeln, Geschwistern, Freunden, Nachbarn 

und Bekannten. Ein großes Dankeschön an den Bürgermeister, 

Herrn Bollmann, und dem zukünftigen Bürgermeister, 

Herrn Fries. Ein ganz großes Dankeschön an das 

Team des Bistros am Markt in Egeln für die überaus tolle 

Bewirtung. Ihr alle habt uns eine große Freude gemacht, 

so dass wir den Tag nie vergessen werden. 

Heinz und Erika Gierich 

Tarthun, im Februar 2008


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 1. bis 15. April 2008 

Borne 

04.04. Charlotte Fasel Atzendorfer Straße 5 den 84. 

04.04. Irene Müller Springberg 5 den 81. 

05.04. Erika Schmidt Storchstraße 15 den 82. 

10.04. Ingeborg Schubert Hamsterstraße 7 den 76. 

10.04. Magdalena Bosse Mühlenweg 1 A den 71. 

11.04. Irmgard Oelmann R.-Luxemburg-Str. 7 den 87. 

12.04. Ruth Keune Bahrendorfer Str. 17 den 81. 

14.04. Christa Görsch E.-Thälmann-Str. 3 den 72. 

Egeln 

01.04. Gerda Neuke Am Mühlenholz 19 C den 75. 

01.04. Anneliese Grzeschik Tarthuner Straße 40 den 75. 

04.04. Minna Horn Unterknick 11 den 86. 

05.04. Irmgard Skrypzak Meisterstraße 8 den 84. 

05.04. Elisabeth Jochens Pestalozziplatz 1 den 84. 

05.04. Horst Meyer Am Mühlenholz 27 den 74. 

05.04. Walter Herzog Am Mühlenholz 27 den 71. 

06.04. Elisabeth Friedrich Ascherslebener Str. 13 den 85. 

06.04. Helene Pillich Klosterstraße 27 den 85. 

06.04. Ursula Wirth Ascherslebener Str. 13 den 84. 

06.04. Anneliese Meißner Dorfstraße 15 den 76. 

06.04. Lieselotte Coccejus Berggasse 14 den 73. 

06.04. Hannelore Schnaak Pestalozziplatz 2 den 71. 

08.04. Edith Otto Barfüßerstraße 12 den 74. 

08.04. Barbara Falzmann Wasserburg 1 A den 71. 

09.04. Günter Krone Barfüßerstraße 3 den 84. 

09.04. Hedwig Kirchner Am Mühlenholz 21 den 79. 

09.04. Erna Poppe Magdeb. Chaussee 10 den 75. 

09.04. Gisela Paarmann Dorfstraße 8 den 71. 

10.04. Hildegard Harkenthal Zepterstraße 7 den 79. 

11.04. Elli Vandrey Magdeb. Straße 21 den 85. 

11.04. Harry Köhler Breiteweg 77 den 79. 

11.04. Hans Gautier Halberstädter Str. 16 den 72. 

12.04. Elsbeth Rahmel Breiteweg 8 den 84. 

12.04. Erna Großheim Am Hunnengraben 1 den 81. 

13.04. Edeltraud Meißner Zepterstraße 7 den 87. 

13.04. Lothar Ziegelmann Neue Straße 9 den 76. 

13.04. Ursula Görke Halberstädter Str. 6 den 73. 

15.04. Wilhelm Glienke Mühlenbreite 27 den 80. 

15.04. Rudolf Haida Dorfstraße 9 den 71. 

15.04. Günther Kudla Barfüßerstraße 14 den 70. 

Etgersleben 

09.04. Lieselotte Hartmann Kleingermersleb. Str. 7 den 78. 

10.04. Reinhilde Porschütz An der Kirche 7 den 73. 

1 

11.04. Karl Kaufhold Neustadt 19 den 77. 

15.04. Siegfried Heidemann R.-Breitscheid-Str. 1 den 71. 

Hakeborn 

04.04. Anna Rinke Siedlung 160 den 88. 

06.04. Helga Wilke Neue Tor 23 B den 76. 

07.04. Gabriele Salzmann Neue Tor 29 den 82. 

09.04. Willibald Richter Schulberg 103 den 75. 

10.04. Margarete Merkel Str. der Freundschaft 9 den 94. 

13.04. Lisa Vatterott Kolonie 154 den 81. 

Tarthun 

02.04. Helene Kropp Unseburger Str. 5 A den 95. 

05.04. Heinz Gierich Karl-Marx-Straße 22 den 86. 

05.04. Gustav Fiedler Feldstraße 1 den 71. 

11.04. Margarete Schimrock Unseburger Str. 5 A den 83. 

15.04. Katharina Biedermann F.-Engels-Straße 7 A den 72. 

Unseburg 

03.04. Klaus Rücker Rothenförder Str. 30 den 71. 

07.04. Lieselotte Schreier Friedensring 3 den 87. 

10.04. Karin Tiegel Breite Straße 31 den 70. 

11.04. Hildegard Much Friedensring 5 den 75. 

14.04. Käte Gauditz Breite Straße 39 den 73. 

Westeregeln 

02.04. Walter Stier Hadmersleb. Str. 20 A den 86. 

04.04. Willi Maluche Bahnhofstraße 30 den 84. 

06.04. Gerda Dost Hadmersleb. Str. 16 den 88. 

06.04. Lisa Rinke Salzstraße 13 den 82. 

08.04. Isolde Becker Am Sportplatz 1 den 79. 

10.04. Elisabeth Kettig Lust 1 den 91. 

12.04. Lieselotte Griesau Bahnhofstraße 36 den 85. 

13.04. Gisela Jahns Salzstraße 23 den 74. 

14.04. Heinz Baumgartl Karl-Marx-Straße 3 den 74. 

14.04. Brigitte Wunder Feldstraße 9 den 71. 

Wolmirsleben 

02.04. Frieda Zehner Altenweddinger Str. 1 den 87. 

02.04. Karl Heinz Weste E.-Thälmann-Str. 4 den 80. 

03.04. Willi Werner Lange Straße 18 den 89. 

03.04. Josef Schöler Am Anger 5 den 79. 

05.04. Edith Schreiber August-Bebel-Str. 9 den 77. 

09.04. Maria Bienieck E.-Thälmann-Str. 1 den 85. 

13.04. Gerda Roddewig Ernst-Wille-Straße 22 den 84. 

14.04. Eberhard Glanz Am Anger 5 G den 73. 

Am 29. März 2008 feiern Helmut und Ursula Benecke, Wöhlstraße 48 in Tarthun 

ihre goldene Hochzeit. 

Ebenfalls am 29. März 2008 feiern Hermann und Irmgard Annecke, Friedensstraße 7 in Westeregeln 

ihre goldene Hochzeit. 

Wir wünschen den Paaren weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.


1

Möchte mich erst einmal vorstellen: 

Am östlichen Ortsrand von Borne findet man mich, die Ringstraße, 

eine Verbindungsstraße zwischen Eickendorfer Straße 

im Norden und Atzendorfer Straße im Süden. 

Mich gibt es schon seit sehr langer Zeit, und man mag es kaum 

glauben, mein Aussehen hat sich seit mehreren Jahrhunderten 

so gut wie nicht verändert. Wenn ich kritisch mit mir umgehe, 

dürfte ich den Namen „Straße“ eigentlich gar nicht führen, 

denn ich fühle mich nach wie vor wie ein „Feldweg“. 

Wenn die tiefen Furchen und Schlaglöcher auf meiner sogenannten 

Fahrbahn wieder einmal unerträglich waren, und 

mich sogar Autofahrer mieden, wurde ich mit ein paar Fuhren 

Schotter wieder einigermaßen befahrbar gemacht. 

Ich bin etwa 300 m lang, doch die drei ganzen Straßenlaternen 

lassen mich nicht gerade in einem hellen Licht erstrahlen, bei 

meinem Aussehen vielleicht ganz gut so! 

Die letzten Stromoberleitungen unseres Ortes besitze ich auch 

noch, darüber freuen sich zumindest die wenigen Schwälbchen 

im Sommer. Mehrere vergreiste Bäume säumen als Anlieger 

meine Straße/Feldweg. Über eine Verjüngerungskur wären sie 

sehr dankbar!!! 

Dass mich die vielen zugezogenen Bürger von Borne nicht 

kennen, lasse ich gelten. Aber, dass mich selbst alteingesessene 

Bewohner vergessen haben, stimmt mich sehr, sehr traurig 

(siehe „Egelner Mulde Nachrichten“ vom 15. Februar 2008 

im Artikel „Straßennetz in Borne“). 

Erinnert Euch - bis in die 60er Jahre des vorigen Jahrhunders 

fand jedes Jahr zu Pfingsten ein großes Ringreitturnier bei mir 

Nach den etwas ernüchternden Spielen und Ergebnissen der 

letzten Wochen gibt es endlich mal was richtig Erfreuliches. 

Das Spiel gegen Westerhausen war mit Sicherheit, überwiegend 

in Hälfte Zwei, eines unserer besten in dieser Saison. 

Von Beginn an hellwach und sichtlich konzentrierter in der 

Abwehr kontrollierten wir im Verlauf das Spiel immer mehr 

und erspielten uns bereits in der ersten Hälfte sehr sehenswerte 

Torchancen. 

Diese wurde nach anfänglichen Schwierigkeiten auch fast 

optimal genutzt. 

Zum Ende der ersten Halbzeit kamen wir zeitweilig so gut „in 

Fahrt“, dass ich befürchtete, die Pause würde eigentlich gar nicht 

so gut passen und der „Lauf“ wäre dann etwas unterbrochen. 

Aber weit gefehlt! 

Meine Schützlinge belehrten mich dann zu Beginn der zweiten 

Halbzeit eines Besseren und drehten auf, genau da, wo sie in 

Hälfte Eins aufgehört hatten. 

So dass der Pausenstand von 9-6, nach den ersten 6min. der 2. 

Hälfte bereits auf 14-6 angewachsen war. 


Gemeinde Borne 

Die vergessene Ringstraße 

1 

statt. Hunderte von Menschen versammelten sich hier. Da ging 

die Post ab! Das Ganze wiederholte sich noch einmal im Sommer 

1996 zur 1050-Jahrfeier von Borne. 

Sollte diese Volksbelustigung zur 1100-Jahrfeier im Jahre 

2046 noch einmal stattfinden, und das der Grund dafür sein, 

dass ich weiterhin unberührt bleibe??? 

Nichts hat sich bei mir verändert - doch Halt! Eine Veränderung 

in alle den Jahren hab ich dann doch erfahren. Nach 

einem Hausbrand stellte man fest, bei mir gibt es zu wenig 

Löschwasser. Ein Wasserbehälter sollte in den Boden neben 

der Fahrbahn versenkt werden. Doch dieser Behälter kam früher 

als geplant und wurde in die nur halb ausgehobene Grube 

abgelegt. Es war, man höre und staune, die „Entstehung des 2. 

Hühnengrabens der Gemarkung Borne“. Das hat zwar mein 

Aussehen nicht gerade positiv verändert, aber vielleicht stehe 

ich jetzt, wie mein großer Bruder am „Langen Hoch“ unter 

Denkmalschutz und darf aus diesem Grunde nicht saniert 

werden? Ansonsten kann ich mir nicht erklären, wieso ich bis 

heute nicht im Straßenerneuerungsprogramm aufgenommen 

wurde. 

Ich freue mich über jede sanierte und gut aussehende Straße in 

Borne, denn sie hatten und haben es alle bitter nötig. 

Die Hoffnung gebe ich aber nicht auf, dass auch für mich eines 

Tages die Zeit kommt, und ich eine grundhafte Sanierung erhalte. 

Darauf hoffen sehnlichst auch meine Anwohner! 

Zum Schluss grüßt Euch 

„die vergessene Ringstraße“ 

SV Germania Borne – SV Westerhausen 24 : 14 (9:6) 

Man konnte ja fast sagen, da war jeder „Schuss ein Treffer“. 

Es wurden auch jetzt teilweise viele gute Spielzüge und starke 

Kombinationen dargelegt, an die man natürlich in den nächsten 

Trainingseinheiten anknüpfen muss um dies für die ausstehenden 

Spiele zu verfestigen. 

Besonders das Zusammenspiel auf der linken Seite in Kombination 

Josi Brinkmann (LA),Yvonne Wengel (RL) und Sophie 

Kaiser auf der RM-Position lief an diesem Tage doch schon 

etwas herausragender. 

Alles inAllem war es eine starke und geschlossene Mannschaftsleistung, 

bei der am Ende auch ein Sieg in dieser Höhe verdient 

für uns zu Buche stand. 

Hervorzuheben ist noch unsere erfolgreichste Werferin an diesem 

Tage, Anja Lehmann mit 10 Toren. 

Es spielten: Förster – Lehmann (10/4), Brinkmann (4), Kaiser 

(4), Lorenz (3), Wengel (2), Fiedler (1), Richter, Koelber, 

Wagner 

Text wurde per e-mail geliefert.


SV Langenweddingen – SV Germania Borne 22 : 16 (10:8) 

Mit dem Ziel, zwei Punkte zu holen fuhren wir nach Langenweddingen. 

Den Schwung aus unserem letzten Heimspiel gegen Westerhausen 

nahmen wir mit und starteten eigentlich auch recht gut. 

Bis zu Mitte der ersten Hälfte gingen wir immer wieder in Führung. 

Auch nach der Auszeit durch Langenweddingen hielten wir weiterhin 

gut mit. 

Spielerisch war an diesem Tage nicht die Möglichkeit gegeben, zu 

glänzen, da die Spielerinnen von Langenweddingen durch überhartes 

Spiel in der Abwehr ständig Verletzungen meiner Spielerinnen 

in Kauf nahmen. 

Jedoch wurde diese übertrieben harte Gangart von den Unparteiischen 

wenig bis gar nicht geahndet. (4! 7m für uns) 

Ganz im Gegensatz zu unserer Abwehrarbeit, welche bis dato auch 

recht gut funktionierte. 

Bei uns wurde so gut wie jedeAktion entweder mit Gelb oder gleich 

mit einer 2min. Strafe geahndet. (10! 7m gegen uns) 

Logische Folge war, dass wir relativ früh in der zweiten Hälfte 

eine rote Karte auf Grund 3x 2min. bekamen und wieder mal 

mit Mindestbesetzung gegen eine Mannschaft spielen mussten, 

Spielberichte vom 23.02. und 24.02.2008 

Das vergangene Wochenende war für die in der Kreisklasse, 

Kreisliga und Bezirksklasse spielenden KSV Herren ein voller 

Erfolg. Alle drei Mannschaften konnten die Spiele für sich entscheiden 

und punkteten. 

Am Samstag trat die II. Herrenmannschaft gegen den Halberstädter 

HKSV an. Bis fast zum Ende des Bezirksklasse-Spieles lag 

Borne mit 56 Kegel zurück. Erst die Superleistung von 939 Kegel, 

durch Erik Dietze, brachte Borne wieder ins Spiel zurück und man 

gewann mit einem Ergebnis von 5395 zu 5341 Kegel. Auch seine 

Mannschaftskameraden zeigten gute Leistungen, die aber fast 

nicht zum Sieg gereicht hätten. Es spielten noch für Borne: Reyno 

Müller 900 Kegel, Steffen Fink kam auf 877 Kegel, Matthias Fink 

erreichte 908 Kegel, Erik Hansen erspielte sich 895 Kegel und 

Robert Guhl kam auf 876 Kegel. 

Am Sonntag war dann die IV. Herrenmannschaft von Borne gefragt. 

Bei dem Heimspiel gegen den SV Wernigerode sollten die 

Punkte unbedingt in Borne bleiben. Nach einem starken Spiel 

beider Mannschaften konnten die KSV Herren das Spiel dann für 

sich entscheiden. Mit nur 25 Kegel unterschied gewann Borne mit 

2577 zu 2552 Kegel. Hier die starken Leistungen der Borner: 457 

Kegel für Detlef Scheuer, 419 Kegel erreichte Siegfried Mittag, 

Walter Werner kam auf 369 Kegel, Fritz Baumgarten erzielte 443 

Kegel, und das Schlusspaar, welches aus Peter und Steffen Brachtel 

bestand, erreichten 411 und super 478 Kegel. So war der Sieg 

perfekt. 

Für die in der Kreisliga spielende III. Herren sollte es ebenfalls 

ein schweres Spiel werden. Sie mussten auf die schwer zu spielende 

2-Bahn-Anlage nach Rodersdorf. Die Rodersdorfer Herren 

machten es der KSV-Mannschaft auch nicht einfach und es wurde 

um jeden einzelnen Kegel gekämpft. Doch auch hier war das 

Glück auf Borner Seite und nach 6 x 100 Wurf gewann Borne 

mit 2327 zu 2344 Kegel. Die KSV-Herren starteten in folgender 

Reihenfolge: Michael Scholz mit 389 Kegel, Michael Kriebel mit 

414 erreichten Kegel, danach folgte Andreas Scheuer mit 399 Kegel, 

Michael Knabe mit 319 Kegel, Bernt Offenbecher mit 397 

Kegel und zum Schluss kegelte Kai Niemann und kam auf sehr 

gute 426 Kegel. 

16 

die noch genügend frische Kräfte auf der Bank hatte, zumal sich 

auch eine unserer Spielerinnen verletzte und nicht bis zum Ende 

durchspielen konnte. 

Letztendlich verließ uns nach dem „Glück“ auch noch die Puste im 

Verlauf der zweiten Hälfte, so dass es zwischendurch 20-12 und 

wenige Minuten vor dem Ende 22-13 stand. 

Die auf dem Feld noch verbliebenen Spielerinnen versuchten jetzt 

immer noch alles um das Ergebnis in Grenzen zu halten und sich 

nicht „abschießen“ zu lassen. 

So gelangen uns in den letzten Minuten noch 3 Tore und wir verkürzten 

auf 22-16. 

Unter etwas faireren Umständen und mit Unparteiischen, welche 

frühzeitig härter durchgegriffen hätten um Verletzungsrisiken zu 

minimieren, wäre auch heute ein Erfolg machbar gewesen. 

Erfolgreichste Werferin war Yvonne Wengel mit 5 Treffern aus 

dem Rückraum. 

Es spielten: Förster – Wengel (5), Koelber (4/1), Brinkmann (2), 

Lehmann (2/2), Lorenz (1), Kaiser (1), Schmidt (1), Wagner 

Text wurde per e-mail geliefert. 

Was ein Kegler kann und ist 

Es ist im ganzen Land bekannt, 

ein Kegler - der hat Sachverstand, 

vor Augen stets ein klares Ziel, 

einen starken Arm mit viel Gefühl. 

Er hat Augenmaß und Sicherheit, 

einen Willen, der stets kampfbereit; 

er ist der Leistung zugetan 

und Realist auf jeder Bahn. 

Durch Kraft und guten Führungsstil 

erreicht er sicher jedes Ziel 

und wird als Kegler auch im Leben 

an jedem Platz sein Bestes geben, 

weil er durch seinen Sport beweist, 

was in ihm steckt an Kraft und Geist. 

PS: 

Wenn du jetzt diese Zeilen liest 

und immer noch kein Kegler bist, 

dann änd‘re diesen Zustand schnell 

am besten jetzt - gleich auf der Stell‘ 

und meld‘ dich bei den Keglern des 

KSV Germania Borne 1999 e.V. an, 

sie sind dir herzlich zugetan. 


Tante Käthe gebührend geehrt 

Am 22.03 feierte das älteste Mitglied unseres Vereins 

und der wohl mit treueste Fan unserer Mannschaften ihren 

80. Geburtstag. 

Dieses stolze Alter bei noch allerbester Gesundheit ist 

schon etwas ganz besonderes und deshalb sollten am 

23.02 in der Wolmirslebener Sporthalle nicht die Mannschaften 

sondern unsere Tante Käthe im Mittelpunkt stehen. 

Jede Mannschaft ließ sich etwas besonderes einfallen an 

kleinen Geschenken einfallen und so wurde Tante Käthe 

die auch zu vielen Auswärtsspielen mitreist einmal so 

richtig von der erste Männermannschaft, von der zweiten 

Männermannschaft und natürlich der Frauenmannschaft 

so richtig geknuddelt. Das schönste Geschenk gab 

es doch am Ende des Handballnachmittags denn alle drei 

Mannschaften erspielten schöne und souveräne Siege 

und das freute Tante Käthe ganz besonders. 


SV Germania Borne e.V. - Handball 

1 

Bezirksliga Männer 

Lok Schönebeck II - SV Germania Borne I 

35:39 (13:17) 

Sbk.(pro). Am letzten Samstag reisten die Bezirksligisten des Germania zum 

Tabellenletzten des Lok Schönebeck. Das Germanen Team ist verletzungsbedingt 

immer noch ersatzgeschwächt, dachte sich aber das in Schönebeck nicht 

viel anbrennen kann. Diese Begegnung zeigte dann wieder einmal mehr das 

der Tabellenrang eigentlich garnichts zu sagen hat, denn Borne geriet mehrfach 

in Zugzwang. 

Die Partie begann ziemlich ausgeglichen, beide Mannschaften begannen mit 

vollem Elan und ziemlich überhastet. In der 2. Minute gelang Hagemeyer das 

0:1 doch im Gegenzug netzten auch die Gastgeber ein. Bis zum 4:4 ein ständiger 

Wechsel an Toren, wobei Borne noch nicht im Spiel war. Immer wieder 

suchte man zu früh den Abschluß und in den Abwehrreihen arbeitete man 

noch zu großflächig, sodass es den Hausherren gelang mit 7:5 zu regieren. 

Doch von Minute zu Minute bäumte sich Borne und reagierte. Beim 7:7 durch 

Wegener meldete man sich zurück und drückte den Schönebeckern mit 5 Treffern 

in Folge zum 7:12 ihren Stempel auf. War der Damm gebrochen. Borne 

spielte seit langem einmal wieder in einer geschlossenen Mannschaftshaltung 

und kämpfte. Bis zur Pause konnte man zwar kleine Fehler nicht vermeiden 

aber die Führung konnte man mit vier Toren halten. 

Mit dem Wiederanpfiff musste Borne weiter konzentriert am Ball bleiben, denn 

allzu groß war das Polster von vier Toren nicht. Doch es kam ganz anders. Die 

Spielweise der Borner wurde oberflächlicher und zunehmend verfing man sich 

in Fehlern. Schönebeck steigerte sich und nutzte die Gunst der Stunde für sich 

aus und meldete sich erneut an beim Ausgleichstreffer zum 20:20. Die Germanen 

waren nicht gerade erbaut aber C. Fink wurde nachgerüstet es wurde 

sich neu gesammelt. Erneut begann ein Kopf an Kopf Rennen und Schönebeck 

brachte durch offensive Fouls ziemlich viel Wind ins Spiel, aber solange die 

parteiischen da mitspielen. Fink wurde frei aus dem Wurf runtergeholt wobei 

die Diagnose zweier Löcher im Trommelfell wieder einmal einen Spieler des 

Germania für mehrere Wochen aus dem Gefecht setzt, aber das scheint wohl 

für Schiedsrichter und Handballer der normale Alltag zu sein denn sonst wäre 

es geahndet wurden. Doch auch trotz seiner Verletzung kämpfte dieser weiter 

und mit Erfolg mit dem 31 und 32 - ten Treffer brachte er Borne erneut in 

Front. Beim Spielstand von 30:32 gab es noch einmal einen kräftigen Ruck 

durch das Germanenteam die das Zepter nun fest in den Händen hielt und 

nicht mehr aus den Händen gab. 

Eine Partie, die alles was ein Handballspiel bieten kann auch geboten hat. 

Borne durchlief Höhen und Tiefen und wurde Dank einer guten kämpferischen 

Leistung am Ende belohnt. 

Es spielten: Kowalski und Salm im Tor, Wegener (5), Gorges (5), Lahne (6), 

Halfpap (5), Kasten (5), Scholz (4), Bunk (2), Hagemeyer (2), Fink (5) 

Bezirksklasse Männer 

TSG Calbe III - SV Germania Borne II 24:19 (13:9) 

Calbe(pro). Wenn der Tabellenzweite auf den Tabellendritten trifft, auch wenn 

es in der untersten Klasse ist, dann kann man schon von einem Spitzenspiel 

reden, gerade wenn es dabei nur um einen Punkt geht, die Tabellenränge zu 

wechseln. Daher ist es um so unverständlicher wenn dann ein Schiedsrichter 

Neuling eingesetzt wird, die wohl mitunter auch der zweite unparteiische 

nicht immer verstand. So mussten die Lampe - Kowalski Schützlinge letzte 

Woche zum Tabellendritten nach Calbe. 

Wohl waren die Germanen optimistisch doch sie spürten die Härte der Calbenser 

noch in den Knochen aus der vorangegangenen Begegnung in der Wolmirslebener 

Sporthalle. Auf der jungen Mannschaft lastete ein ungemeiner Druck 

der sich natürlich auf das Spielverhalten umlegte. Was man in der Anfangsphase 

versuchte ging daneben. Immer wieder gelang es den alteingesessenen 

Handballern der Gastgeber den Bornern den Angriff zu vermiesen und ihren 

sicher einzunetzen, so gingen diese sicher mit 6:1 in Führung. Doch die Gäste 

versuchten sich ihre Anspannung nicht anmerken zu lassen und wurden ruhiger. 

Dies war leichter gesagt als getan, denn immer wieder trugen fragwürdige 

Entscheidungen der Feldschiedsrichterin dazu bei Unruhe ins Geschehen 

zu bringen. Bei den Germanen passte auch in den Folgeminuten nicht alles 

so wie es sein sollte. In den Abwehrreihen lud man Calbe immer wieder ein 

zu leichten Treffern und im Angriff stand man einer sehr harten Gegenwehr

entgegen die keine Rücksicht auf Verluste nahm. Gerade Ebel und Albrecht 

glänzten mit unsportlichen Einlagen, die Heres und Prosowski immer wieder 

unschön ausbremsten, was jedoch von der unparteiischen toleriert wurde. Mit 

einem Zwischenstand von 13:9 gings in die Pause. 

Beide Trainer redeten ihrem Team gut zu und unter der Devise mit Würde 

verlieren gings in die nächste Runde. Trotz der immer wieder unsportlichen 

Paraden, stabilisierten sich die Gastgeber. In der 42. Minute meldete Heres mit 

dem Ausgleichstreffer zum 18:18 seine Mannschaft an, doch die Calbenser 

sahen ihre Fälle schwimmen und übernahmen erneut mit 20:18. Erst in der 

49. Minute das 20:19 durch Prosowski. Jetzt arbeitete man auch besser im 

Abwehrverhalten und Calbe schien zu spüren das Borne nicht nur einstecken 

kann, da ging den alten Hasen mitunter doch schon einmal die Luft aus. Doch 

im Angriff wurde man erneut zu hektisch, anstatt die Würfe gut vorzubereiten 

suchte man viel zu früh den Abschluss was dem Calbenser nur recht war. Am 

Ende musste man eine vier Tore Niederlage hinnehmen. Hatte man in Wolmirsleben 

mit einem Treffer gewonnen musste man nun einen Tabellenrang 

hergeben, doch noch ist nicht aller Tage Abend und die Germanen werden sich 

auf die nächste Begegnung gegen Calbe am 26.04 gut vorbereiten. 

Beste Genesungswünsche gehen an C. Fink der trotz seiner zwei Löcher im 

Trommelfell (was zu diesem Zeitpunkt noch nicht diagnostiziert wurde) seinen 

Mann stand. 

Es spielten: Gräser und Heise im Tor, Fink (6), Herwig (2) Ahnelt, Müller, 

Prosowski (4), Heres (5), Schulze (1), Weiß, Klaffke (1) 

Bezirksliga West 

SV Germania Borne I - HV Ilsenburg II 24:17 (14:6) 

Wolm.(pro). Der SV Germania Borne hat seinen Tabellenrang im 

obersten drittel der Handball Bezirksliga gefestigt. Dank einer glänzenden 

Leistung trotz des momentanen Personalmangels (verletzte 

Spieler) was aber gut gelöst wurde, wurden die Harzbuben des HV 

Ilsenburg mit zwei weiteren Minuspunkten auf die Heimreise geschickt. 

Borne übernahm mit dem 2:0 fortan das Kommando der Partie, ohne 

das diese in keinster Weise in Zugzwang gerieten. Auch im weiteren 

Spielverlauf legten die Hausherren weiter gut vor und so dominierte 

man beim Zwischenstand von 5:1. Das Konzept schien gefunden, die 

Abwehr der Ilsenburger versuchte zwar immer wieder Torchancen der 

Gastgeber zu verhindern, doch diese ließen sich nicht aus der Bahn 

werfen und umspielten diese clever. Christopher Gorges nutzte seine 

Möglichkeiten von aussen und parierte (5 Treffer). Aus dem Mittelraum 

wurde Stefan Süssig immer wieder gut in Szene gesetzt und von 

seinen Nebenspielern und enttäuschte nicht (5 Treffer). 

So ging es mit einem guten Polster in die Teepause. 

Im zweiten Spielabschnitt erhöhten die Gäste gleich in der Anfangsphase 

den Druck auf die Borner Abwehr und konnte sich so teilweise 

auch durchsetzen. Doch die Gastgeber witterten sofort die Gefahr und 

spielten erneut motiviert und konzentriert weiter, sodass 5 Treffer in 

Folge zum Zwischenstand von 20:10 führten und Ilsenburg sich an 

der Gegenwehr die Zähne ausbiss. In der 42. Minute gab es dann für 

Björn Pulesack Rot, und auch Chris Sudowski durfte das Parkett mit 

Rot verlassen, das war dann wohl der gänzliche Einbruch der Gäste 

und dennoch gaben sich diese nicht auf und versuchten durch Ergebniskosmetik 

die Niederlage nicht allzu hoch ausfallen zu lassen. Dies 

gelang garnicht so schlecht. Auch die Gastgeber wollten weiter erhöhen 

doch auch Freund Schlendrian zeigte sich wieder öffentlich, verworfene 

und unplatzierte Würfe verhinderten die 30 - er Toremarke. 

Am Ende erspielte Borne einen klaren und deutlichen Sieg der vor 

dieser Partie zu oberster Priorität gesetzt wurde und auch für den kommenden 

Samstag gegen Schönebeck II auf dem Rahmenprogramm 

steht. Während beide Keeper hinter einer geschlossenen Mannschaft 

standen mit guten Paraden zeigte auch Thomas Halfpap ein sehr gutes 

Spiel der aus der zweiten Mannschaft mit hochgenommen wurde und 

seine zwei verletzen Brüder in Würde vertritt. 

Es spielten: Kowalski und Salm im Tor, S. Scholz (1), C. Wegener (2), 

G. Lahne (4), C. Gorges (6), R. Bunk (4), S. Süssig (5), C. Kasten, T. 

Halfpap (2), Gregoire 


18 

Bezirksklasse Männer 

SV Germania Borne II - SV Lok Oschersleben II 

36:25 (22:11) 

Wolm.(pro). Drei Pluspunkte konnten die Gäste des Lok Oschersleben II 

bisher ihrem gutschreiben und diese gingen aus den Begegnungen mit der 

Germania Reserve hervor. Am letzten Samstag traf man erneut aufeinander in 

der Wolmirslebener Sporthalle zum dritten Mal in dieser Saison und für diese 

Partie hatten sich die Germanen einiges vorgenommen. Mit einem deutlichen 

Heimsieg von 11 Toren zeigte man wieder das man mit einer mannschaftlichen 

Geschlossenheit Handball vom feinsten den Zuschauern präsentieren kann. 

Hoch konzentriert und motiviert gingen die Lampe - Kowalski in diese Partie. 

Mit dem Beginn wurde das Derby eine klare Angelegenheit für die Gastgeber, 

die sich durch Prosowski und Fink mit 4:0 gut in Front brachten. Die Gäste 

hatten sich wohl auch beim dritten Aufeinandertreffen etwas ausgerechnet und 

begannen sehr druckvoll, doch beeindrucken ließ Borne sich davon nicht. Die 

Abwehrreihen arbeiteten überdurchschnittlich mit und die zwei Keeper vernagelten 

über das gesammte Spiel ihren Kasten sicher. Im weiteren Spielverlauf 

behielt auch weiter Borne das Heft in der Hand und beim Zwischenstand von 

13:3 gab es zumindest in der ersten Spielhälfte keine Chance das Blatt zu 

wenden für Kleon Oschersleben. Die Deckungsarbeit der Germanen ließ keine 

Kompromisse zu und beide Torhüter der Gäste schienen wohl garnicht bei der 

Sache zu sein. So gings mit einem 11 Tore Vorlauf in die Pause. 

Auch im zweiten Spielabschnitt geriet die Überlegenheit der Hausherren in 

keiner Spielphase in Gefahr. Thomas Halfpap setzte sich nach gutem Spiel 

in der ersten auch bei seinem eigentlicherm Team gut durch (8 Treffer) und 

brachte sein Team weiter in Front. Schnell eingeleitete Konter verwandelte 

Fink und konnte so mit 15 Treffern glänzen. Die Gäste wurden auch im weiteren 

Spielverlauf ziemlich überrollt und setzten sich dieser hohen Niederlage 

gnadenlos aus, denn bei 32:19 läuteten auch in der Wolmirslebener Sporthalle 

bei den Zuschauern schon lange die Siegesglocken. Sie feuerten ihre Mannschaft 

an und forderten die 40 er Toremarke. In der Schlussphase war es dann 

wohl auch das Ziel den ziemlich depremierten Bördeländern die 40 er Marke 

einzuschenken aber dazu reichte dann die Kraft auch nicht mehr aus und mit 

36:15 überzeugten die Germanen auch so. 

Es spielten: Gräser und Heise im Tor, T. Ahnelt (1), R. Weiß, M. Kriebel, D. 

Müller, M. Klaffke, A. Lippert (1), T. Schulze (1), P. Heres (5), A. Lampe (1), 

C. Fink (15), B. Prosowski (4), T. Halfpap (8) 

Wir gratulieren im März 

08.03 Philipp Otto 

09.03 Christopher Gorges 

15.03 Manfred Delius 

18.03 Rüdiger Bunk 

18.03 Ronny Schafflik 

19.03 Dany Fiedler 

27.03 Rudolf Gräser 

28.03 Judith Prosowski 

31.03 Christian Fink 

Herzliche Glückwünsche gehen an unsere Jubilare. 

Der SV Germania Borne wünscht seinen Mitgliedern, 

Sponsoren, Eltern und Großeltern 

der Nachwuchsspieler und den treuen Fans 

ein Frohes Osterfest und einen fleißigen Osterhasen. 



1


Stadt Egeln 

Beratungsstelle für Frauen in Egeln 

„ESCAPE-Notausgang“ 

Seit Anfang 2006 existiert in verschiedenen Städten und Gemeinden Sachsen-Anhalts die mobile Frauenberatungsstelle 

ESCAPE-Notausgang. Das Hilfsangebot richtet sich an Frauen in schwierigen Lebenslagen, 

die sich zu Themen wie Trennung, Scheidung, Gewalt in der Partnerschaft, Beziehungsproblemen und 

finanziellen Schwierigkeiten beraten lassen wollen. Bei unseren Beratungen steht die Hilfesuchende und 

ihre Belange im Mittelpunkt. Die Gespräche können auf Wunsch auch anonym durchgeführt werden. 

Auch in Egeln existiert eine solche Anlaufstelle für Frauen. Beratungen werden 14-tägig mittwochs in 

der ungeraden Kalenderwoche von 12:00 - 13:30 Uhr angeboten. Unser Beratungsraum befindet sich im 

Breiteweg 11 (im Haus der ÖSA). Die Beratungsstelle ist von Mitarbeiterinnen des Frauenhauses Staßfurt 

besetzt, eine Einrichtung die dem Rückenwind e.V. Bernburg angeschlossen ist. Zu erreichen sind die Mitarbeiterinnen 

unter 03925/302595 oder 0162/1599741 (24 h täglich). Das Hilfsangebot ist kostenfrei und 

vertraulich. 

Das Tabu-Thema Gewalt in Partnerschaften und Familie ist leider noch immer ein gesamtgesellschaftliches 

Problem. Oft schaffen es Betroffene nicht allein, sich aus einer Gewaltbeziehung zu lösen. Besonders auch 

für solche Thematiken versteht sich die mobile Frauenberatungsstelle als Anlaufstelle. Wir bieten betroffenen 

Frauen, sowie deren Angehörigen und Bezugspersonen Beratung, Unterstützung, Begleitung und 

Vermittlung an. Termine können neben den Beratungszeiten auch individuell und an anderen Orten vereinbart 

werden. Ein Anruf genügt. 

Jeder Mensch hat das Recht auf ein selbstbestimmtes und gewaltfreies Leben. 

Danke! 

Die Mädchen der Dance-Factory, 

die Pop-Mäuse und die Mini-Mäuse 

bedanken sich ganz herzlich 

bei den Initiatoren der jährlichen Nussaktion 

Eckhard Zeidler, Dr. Ernst Arenkens und 

Friedrich Bollmann für die Spende. 

Doris Pirwitz 

0

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 06. April 2008 – Misericordias Domini 

Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine 

Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das 

ewige Leben. Johannes 10,11.27.28 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Sup. M. Wegner 

Sonntag, 13. April 2008 – Jubilate 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, 

siehe Neues ist geworden. 2. Korinther 5,17 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau Freiknecht 

Sonntag, 20. April 2008 – Cantate 

Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln 

Psalm 98,1 

Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 27. April 2008 – Rogate – mit Hl. Abendmahl 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von 

mir wendet. Psalm 66,20 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen: 

Christenlehre: donnerstags, 15.00 Uhr 

Frauenkreis: Mittwoch, 30.04.2008, 15.00 Uhr im Pfarrhaus 

Gospelchor: dienstags, 19.30 Uhr 

Frauentag: Sonnabend, den 5. April 2008, im Diakonissenhaus 

Elbingerode, 


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2008: Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch 

leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: April 2008 Seid stets bereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, 

der nach der Hoffnung fragt, die euch erfüllt. 

1. Petrus 3,15 

Referentin: Ruth Heil 

Parallel: MÄNNERTREFF: “Die Rolle des Mannes 

nach der Sicht der Bibel“ Dr. G. Begrich 

Abfahrt Egeln 8.00 Uhr mit voriger Anmeldung 

Vortrag Dienstag, den 08.April 08, 13.30 Uhr, Kirche, 

„Christentum“, - ein Vortrag im Rahmen eines 

Unterrichtsauftrags von Wencke König 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

1 

Aus unserer Kirchengemeinde sind verstorben: 

Frau Eva Maria Stärz, geb.: Riemer 

Frau Ilse Enkelmann, geb.: Timm 

Frau Gerda Nippert, geb.: Lokat 

Gott nehme sie in Gnaden an. Er tröste die Trauernden. 

Er lehre uns alle unser Ende bedenken und stärke 

unsere Hoffnung auf das ewige Leben. 

„ Wie auf der letzen Synode besprochen, 

soll die Idee von zurAndacht geöffneten 

Kirchen im Kirchenkreis Egeln nun mit 

Leben erfüllt werden. Dafür wurden die 

Sonntage zwischen Ostern und Pfingsten 

ausgesucht. Neben den, durch die 

von Mitarbeitern im Verkündigungsdienst 

geleiteten Gottesdienste, sollen sich unsere Kirchen an 

diesen Sonntagen zu Gebet und Andacht öffnen. 

Praktisch bedeutet dies, dass in jedem Pfarrbereich jede Kirche 

an jedem Sonntag zu einem Ort der Andacht wird. 

Es ist für alle eine große Herausforderung, den Sonntag, unsere 

Kirchen und Gottes Wort in einen solch engen Zusammenhang 

zu bringen. Es soll uns und auch anderen Menschen in ganz besonderer 

Weise zeigen, dass wir als Kirche aus derAuferstehung 

unseres Herrn Jesus Christus leben. 

Um dies gelingen zu lassen, brauchen wir vor allen Dingen Ihren 

persönlichen Einsatz. Sie, die Schwestern und Brüder in den 

Kirchengemeinden, müssen es gestalten, dass Ihre Kirchen an 

diesen Sonntagen geöffnet werden, dass die Altäre geschmückt 

sind und die Glocken läuten und natürlich viele Menschen sich 

eingeladen fühlen. 

Ganz verschiedene Gruppen aus unserem Kirchenkreis haben 

Material erarbeitet, welches Ihnen für Ihre Kirchen zur Verfügung 

gestellt wird. 

Dieses Material soll einAngebot sein, dass Menschen, die in Ihre 

Kirche kommen, gemeinsam über Gottes Wort nachdenken und 

beten können. Auch musikalisch gibt es eine vorbereitete CD. 

Ich freue mich und bin mit Ihnen gespannt auf eine Zeit, die 

unsere Gemeinschaft im Feiern des Gottesdienstes ganz neu 

sichtbar werden lässt.“ 

Auszug aus dem Brief des Superintendenten M. Wegner an alle 

Kirchengemeinden des Kirchenkreises Egeln 



Stadtbibliothek Egeln 

Wasserburg 2 Öffnungszeiten: 

39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Tel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Neues aus der Bibliothek 

Doris Lessing 

Literaturnobelpreisträger 2007 

Doris Lessing, 1919 als Tochter eines britischen Offiziers in Persien geboren, wuchs in Afrika auf. 

Der Vater war britischer Kolonialoffizier und die Mutter Krankenschwester. Im Jahre 1925 zog Lessings Familie in die britische 

Kolonie Südrhodesien (heute Simbabwe), wo sie ein hartes Leben auf dem Land führte. D. Lessing besuchte eine katholische 

Klosterschule und die Girls High School. Mit vierzehn Jahren brach sie die Schule ab. Das riesige Stück Land brachte keinen 

Reichtum, so dass ihre Mutter den Traum, ein viktorianisches Dasein „unter den Wilden“ zu führen, aufgeben musste. 

Die Autorin erlebte eine schwierige und unglückliche Kindheit, und die Texte der Autorin über das Leben in den britischen 

Kolonien Afrikas sind voller Mitgefühl mit dem inhaltsleeren Dasein der britischen Siedler wie auch der trostlosen Lage der 

einheimischen Bevölkerung. 

Im Jahr 1939 heiratete sie Frank Charles Wisdom, aus dieser Ehe hat sie zwei Kinder. Die Ehe wurde 1943 geschieden, die Kinder 

blieben beim Vater. In zweiter Ehe heiratete sie 1945 den deutschen Emigranten Gottfried Lessing, mit dem sie einen weiteren 

Sohn hat (Peter), der nach der Scheidung 1949 bei ihr blieb. Gottfried Lessings Schwester Irene war die Frau von Klaus Gysi und 

Mutter von Gregor Gysi. Nach ihrer zweiten Scheidung behielt Doris Lessing den deutschen Nachnamen bei. 

Ihr erster Roman mit dem Titel „The Grass is Singing“ (Afrikanische Tragödie) erschien im Jahr 1949 in London (ihrer neuen 

Wahlheimat) nach ihrer Übersiedlung aus Rhodesien. 

Ich muss gestehen, dass ich bis zu ihrer Nominierung zum Literaturnobelpreis noch nichts von D. Lessing gelesen hatte. Ich suchte 

und fand aber ein Buch von ihr, ja natürlich in der Bibliothek. Ich las das Buch nur kurz an und es hatte mich sofort „ gepackt“. 

D. Lessings Stil ist modern, realistisch und sehr präzise, alles wird gewürzt von einer feinen Ironie und leisem Humor. Sehr zu 

empfehlen. 

Jane Somers 

Das „Tagebuch“ und die „Liebesgeschichte“ der Jane Somers 

Jane ist eine überaus attraktive und erfolgreiche Mitherausgeberin einer hochglanz Frauenzeitschrift. Ihre Mutter meinte: „ Du 

gibt’s mehr Geld für Dein Gesicht und Kleidung aus, als eine 4 köpfige Familie zum Leben braucht“. Das ist auch so ok. Doch 

als ihr Mann an Krebs erkrankt, ist sie unfähig ihm eine Partnerin zu sein. Alle verstehen das, ihre Mutter, ihre Schwägerin, selbst 

ihr Mann. Sie ist eben eine Kindfrau, die nicht mehr geben kann, die nicht mehr hat. Das macht sie wütend auf sich selbst, ändert 

aber nichts. 

Als ihr Mann verstorben ist, sie ihr Leben wieder eingerichtet hat, unzählige Affären später, trifft sie auf eine mürrische, alte Frau, 

die jedoch nicht ohne Humor ist. Jane beginnt sich um diese Frau zu kümmern. Ihre Umwelt versteht das nicht, wozu ist die alte 

Frau noch nutze? Wäre sie nicht im Heim besser untergebracht? Und was macht den Wert eines Menschen aus, wie viele Kinder 

er großgezogen hat, wie erfolgreich er war? Wie gut er aus sieht? Und was bleibt am Ende? 

Auf einmal nimmt Jane ihr Leben ganz anders war. 

Mit freundlichen Lesergrüßen 

B. Nagel 

Stadtbibliothek Egeln Text wurde per e-mail geliefert.

verantwortlich für den Inhalt: Christian Heinz 


Die Feuerwehr Egeln trauert um ihr langjähriges Mitglied 

Kamerad Gerhard Rahmel 

der am 1 . Februar 008 im Alter von 6 Jahren verstarb. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren 

Im Namen der Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr Egeln 

Stadtwehrleiter Steffen Malucha 

Im Namen der Stadt Egeln 

Bürgermeister Reinhard Luckner

Liebe Senioren in Egeln, 

„Die ersten Frühlingsblumen sind erwacht. 

Wir stehen davor, bestaunen die Pracht. 

Die Sonne steht jetzt früher auf 

und nimmt am Himmel ihren Lauf. 

Die Vögel zwitschern ihr fröhliches Lied. 

Wie schön, dass es die Frühlingszeit gibt!“ 

Zum Frühlingsfest der Senioren in Egeln, laden wir 

Sie am Sonnabend, dem 29. März 2008, um 14.30 

Uhr sehr herzlich in die Cafeteria ein. Wir möchten 

wieder mit unseren älteren Gästen Stunden der Begegnung, 

der Fröhlichkeit und der Freude verleben. 

Anmeldungen für den Nachmittag im Haus der Begegnung. 

Bitte auch die Abholung und Heimbringung mit anmelden! 

Telefon: 21 00. 

Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband 

Frauengruppe „Senioren für Senioren“ Egeln 

„Das Ei gehört zum Osterfest, 

wie Hase, Lamm und Osternest!“ 

Wir wünschen allen Senioren in Egeln und den Lesern 

der Egelner Mulde Nachrichten viel Sonnenschein 

zum Osterfest. 

Die Kinder sollten nach alter Tradition bunte Eier 

suchen und was die Osterhasen sonst noch alles versteckt 

haben, soll ihnen Freude bringen. 

Die Erwachsenen mögen sich beim Osterspaziergang 

oder auch Osterausflug entspannen und am 

Erwachen der Natur Freude finden. 

A. Lohmann 


DANKE! 

Ich beginne mit den Worten, die mich eigentlich 

schon seit meiner Kindheit begleiten. „Zwei Schlüssel 

öffnen dir jedes Herz, zwei niedliche, kleine, 

blanke. Gib acht, dass du sie nicht verlierst, sie heißen 

„Bitte“ und „Danke“!“ 

Wir, die Frauengruppe „Senioren für Senioren“ 

möchten uns ganz herzlich bei Herrn Zeidler, Herrn 

Dr. Arenkens und Herrn Bollmann, den Initiatoren 

der Nussaktion, bedanken. Sie haben uns mit einer 

Spende aus dem Ertrag des Nussverkaufes bedacht. 

Wir haben uns darüber sehr gefreut. Die Weiterplanung 

mit der Seniorenarbeit macht gleich viel mehr 

Spaß. DANKE! 

Frauengruppe 

„Senioren für Senioren“ Egeln 

A. Lohmann 

Tipps - Tipps - Tipps 

1. Kuchen, der mit einer Schokoladenglasur überzogen 

wird, sollte vorher dünn mit Konfitüre bestrichen 

werden. So versickert die Glasur nicht 

und lässt sich leichter auf den Kuchen verstreichen. 

2. Trocken gewordener Lachs wird wieder saftig 

und lecker, beträufelt man ihn mit Olivenöl oder 

zerlassener Butter. 

3. Bestreut man Kuchenformen nach dem Einfetten 

statt mit Semmelbröseln mit gemahlenen Haselnüssen, 

lässt sich der Kuchen leichter aus der 

Form lösen und es verfeinert den Geschmack. 

4. Herzhafter schmeckt Rührei, wird es mit Kräutersalz 

gewürzt und in Griebenschmalz gebraten. 

5. Rouladenfleisch verliert keinen Saft und bleibt 

zart, wenn man es mit dem Nudelholz ausrollt, 

anstatt mit dem Fleischklopfer flach zu hauen. 

A. Lohmann

Gert O.E. Sattler 

Gertrudis-Segen 

Der Lenz verzaubert die Natur: 

Es grünt der Walt, das Feld, die Flur. 

Auf Bauerndächer, hör‘ und horch, 

da klappert schon der erste Storch. 

Er möcht‘ nach dem Gertrudis-Segen 

das Nest und dann den Nachwuchs pflegen! 

Der Storch, ob mutig oder scheu, 

beweist die Treue stets aufs neu. 

Er hält an Traditionen fest 

und repariert sein altes Nest. 

Ihn stören weder Wind noch Regen: 

Er baut auf Sankt Gertrudis-Segen! 

Es ist zwar schön in Afrika; 

doch ist der Hauch des Lenzes da, 

dann schwebt er scharenweise ein. 

So war‘s, so ist‘s, so wird es sein. 

An Heimatluft ist ihm gelegen. 

Er hofft auf den Gertrudis-Segen! 


Jahreszeiten 

Frühling, Sommer, Herbst und Winter, 

Jahreszeiten ändern sich. 

Neugier fragt, was steckt dahinter, 

sommer- herbst- und winterlich? 

Nur der Frühling kommt gesprungen 

ohne „-lich“ vom Himmelszelt, 

und, so wird‘s im Lied besungen: 

Er erweckt die Erdenwelt! 

Vögel singen ihre Lieder, 

wenn die Morgensonne lacht, 

und die Quellen fließen wieder 

nach der langen Winternacht. 

Hat der Frühling auch am Ende 

keine Eigenschaft mit „-lich“, 

bringt er doch, und das spricht Bände, 

einen Blumenstrauß für dich. 



Entfaltungskraft 

Der Frühling kam aus Süd‘ geflogen, 

die Berge hielten ihn nicht auf. 

Im Rheintal ist er abgebogen 

und bis hinauf ans Meer gezogen: 

Es war ein echter Siegeslauf! 

Die Weidenkätzchen tragen Mützen 

der Frühlingskrokus ist erwacht, 

die Kirschbaumblüten muss man schützen 

und schwache Mandelbäumchen stützen, 

wenn Sonnenlicht im Lenz erwacht. 

Wir leben einmal nur hinieden 

in Regen, Wind und Sonnenschein. 

Wenn uns der Frühling ist beschieden 

und mit dem Frühling auch der Frieden, 

dann sollte jeder dankbar sein. 


Aufbruchs-Stimmung 

Glocken sprießen über Nacht, 

Schnee- und Osterglocken: 

Frischer Lenz erstürmt den Tag, 

Märzenbecher locken. 

Weidenkätzchen, schmuseweich, 

plustern sich auf Zweigen. 

Anemonen, tänzerisch, 

zarte Anmut zeigen. 

Sonne leckt das letzte Eis 

aus des Frostes Schneise, 

Storch und Schwalbe kehren heim 

von der Winterreise. 

Vögel bau‘n ein Vogelnest, 

Bach und Quelle rinnen: 

Frühlingszeit ist Aufbruchszeit, 

ist ein neu Beginnen. 


Veilchen 

Die Veilchen blüh‘n, man sieht es kaum, 

versteckt im Schatten und bescheiden, 

im späten März auf stillen Weiden, 

am Wiesenrand und Waldessaum. 

Sie blüh‘n in Lila und in Blau, 

wer möchte, muss sie heimlich pflücken, 

um seine Liebste zu beglücken, 

am Morgen zwischen Tag und Tau. 

Die Liebste dankt für diesen Strauß, 

die Blüten wird sie später pressen. 

den Tag im Frühling nicht vergessen, 

auch nicht den Duft im ganzen Haus. 

Wer Liebesglück erfahren will, 

der darf an seine Liebste denken 

und muss ihr Veilchensträuße schenken, 

dann hält sie auch beim Küssen still.

Jugend musiziert 

Am 1. März nahm eine Gitarrengruppe aus der Egelner 

Mulde am Talentewettbewerb der Musikschule 

des Salzlandkreises in Staßfurt teil. 

Viele Stunden des gemeinsamen Übens lagen hinter 

den Jugendlichen, kommt es doch im Ensemble nicht 

nur auf die Einzelleistung, sondern vor allem auf das 

perfekte Zusammenspiel an. 

Frau Renate Meyer, die Gitarrenlehrerin der Musikschule, 

hatte die Gruppe mit viel persönlichem Engagement 

auf dieses Ereignis „eingestimmt“ und so 

reichte das Repertoire, das zu Gehör gebracht wurde, 

von der Klassik bis zum „Entertainer“ von Joplin. 

Der Lohn der Arbeit war ein 2.Preis und eine Silbermedaille, 

das gleiche Ergebnis erreichte zuvor Felix 

Kunert auch im Einzelwettbewerb. 

Herzlichen Glückwunsch zu dieser Leistung! 


Kleintierzuchtverein G 868 Egeln-Nord informiert: 

Der Kleintierzuchtverein Egeln-Nord führt seine Jahreshauptversammlung am 29.03.2008 in Etgersleben 

in der Gaststätte „Zum Fass“ bei E. Hofer um 17:00 Uhr durch (mit Beitragskassierung). Es wird um die 

Teilnahme aller Zuchtfreunde gebeten. Auch Gäste sind herzlich eingeladen. Anschließend findet ein gemütliches 

Beisammensein statt. 

Ausstellungskalender 2008 des Kleintierzuchverein G 868 Egeln-Nord 

1. 2. - 3. August 2008 offene Kreisjungtierschau in Etgersleben (Gartenhaus) Kaninchen und Geflügel / 

Tag der Vereine 

2. 9. - 10. August 2008 Werbe-Schau in Hakeborn (Sportplatz) Tauben, Hühner und Kaninchen / Sportfest 

Hakeborn 

3. 8. - 9. November 2008 offene Kreisschau der Kaninchen (Salzlandschau) in Egeln-Nord (Dorfgemeinschaftshaus) 

- nur Kaninchen 

4. 10. - 11. Januar 2009 offene Lokalschau in Egeln-Nord (Dorfgemeinschaftshaus) - Kaninchen, Hühner, 

Tauben 

Der Kleintierzuchtverein G 868 Egeln-Nord 

wünscht allen Bürgern ein frohes Osterfest. 

Der Vorstand 

6 

Über einen sehr guten 2. Preis und eine Silbermedaille 

freuen sich v.l.n.r.: 

Rebecca Schlüter, Christin Kunert, Michelle Kilian, 

Felix Kunert, Fr. Meyer und Christian Wöbke 



Bericht über die Singetätigkeit 

des Gemischten Chores Egeln e. V. 

Der Gemischte Chor Egeln e. V. ist seit einigen Jahren weit über die Grenzen der Stadt Egeln hinaus bekannt. Seine 

Konzerte werden von Jahr zu Jahr anspruchsvoller. Das Liedgut des Chores umfasst ernste und lustige Lieder, zeitgenössische 

und internationale, entsprechend den Wünschen unserer Zuhörer. Allen Chormitgliedern macht es viel 

Spaß und Freude mit ihren Liedern die Menschen zu erfreuen und damit auch die einzelnen Jahreszeiten genüsslich 

hervorzuheben. 

Wer erst einmal mitgesungen hat wird feststellen, dass Musik und Singen, trotz vielseitiger anderer Interessen, mit 

das Schönste im Leben ist. Mancher Zuhörer wird darüber nachdenken, wieso habe ich mich noch nie einem Chor 

angeschlossen? 

Der Gemischte Chor Egeln hat jedes Jahr ein volles Programm, wie aus nachstehendem Auszug zu ersehen ist. Die 

Nachfrage betreffs eines Chorkonzertes, ob nah oder fern, ist groß und es bedarf oft einiger Rücksprachen bezüglich 

der Termine, denn bei aller Freude am Singen muss auch die Urlaubszeit der Sängerinnen und Sänger berücksichtigt 

werden. 

Entsprechend dem Jahresprogramm bedarf es wöchentlicher Chorproben und zwei Chorseminare im Jahr. Die Chorproben 

und das Singen macht allen Chormitgliedern viel Freude und Spaß nebenbei, denn 

Unter diesem Motto steht unsere Chortätigkeit. 

Nachstehend das Programm für das Jahr 2008: 

„Wer singt bleibt nicht allein!“ 

19. April 17.00 Uhr Frühlingskonzert in Helmstedt 

27. April 16.00 Uhr Frühlingskonzert in Magdeburg, Kirche St. Petri 

03. Mai 17.00 Uhr Frühlingskonzert in Wolmirsleben 

30. Mai – 01. Juni Chorfahrt nach Worpswerde/Bremen 

mit gemeinsamen Konzert des Galeriechores 

08. November Chorseminar 

07. Dezember Weihnachtskonzert in Egeln 

13. Dezember Weihnachtskonzert in Dreileben 

14. Dezember Teilnahme an der Burgweihnacht in Egeln 

20. Dezember Weihnachtskonzert in Langenweddingen 

24. Dezember Gottesdienst in der Stadtkirche 

Text wurde auf Diskette geliefert.


8


Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 06/ 008 vom 1 . März 008 


Das Ordnungsamt informiert! 

Gemäß § 5 des Feiertagsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt besteht am Karfreitag 

ein erhöhter Schutz des christlichen Feiertages. 

Öffentliche Veranstaltungen, die dem Charakter des Feiertages widersprechen sind 

gesetzlich untersagt. 


für die Gemeinden Egeln, Hakeborn, Tarthun und Unseburg 

Raumordnungsverfahren (RO-Verfahren) 

mit integrierter Umweltverträglichkeitsprüfung 

zum Vorhaben „B 180 Ortsumgehung 

Schneidlingen“ 

Das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt hat am 

18.02.2008 das Raumordnungsverfahren für das o.g. 

Vorhaben eingeleitet. 

Das Raumordnungsverfahren hat den Zweck, vor der Erteilung 

öffentlich-rechtlicher Genehmigung festzustellen, 

- ob raumbedeutsame Planung und Maßnahmen bzw. 

Vorhaben, die überörtliche Auswirkungen haben oder 

erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt erwarten 

lassen, mit den Erfordernissen der Raumordnung 

übereinstimmen, 

- wie solche Vorhaben unter raumordnerischen Gesichtspunkten 

aufeinander abgestimmt oder durchgeführt 

werden können. 

Gleichzeitig beinhaltet das Raumordnungsverfahren eine 

Umweltverträglichkeitsprüfung. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Die Planunterlagen können bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

39435 Egeln 

Markt 18 

Zimmer-Nr. 22 

während der allgemeinen Dienstzeit 

vom 25.03.2008 bis zum 

25.04.2008 eingesehen werden. 

Das Raumordnungsverfahren trifft noch keine detaillierte 

Festlegung. 

Es hat deshalb keine unmittelbare Rechtswirkung gegenüber 

dem einzelnen Bürger. Hierzu dient erst das nachfolgende 

Verfahren. 

Jeder, dessen Belange durch das Verfahren berührt werden, 

kann bis zum 30.04.2008 schriftlich oder zur Niederschrift 

bei der Gemeinde Einwendungen gegen die 

Planung erheben. 

Über das Ergebnis des Raumordnungsverfahrens wird 

die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit unterrichtet.





Gemeinde Borne 

Bekanntmachung 

Kommunalwahlen am 02.03.2008 

Endgültiges Wahlergebnis der Bürgermeisterwahl 

Hiermit gebe ich gemäß § 42 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt für die Bürgermeisterwahl am 02.03.2008 

bekannt, das der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 02.03.2008 das endgültige Ergebnis der Bürgermeisterwahl 

festgestellt hat. 

Es lautet wie folgt: 

Wahlberechtigte insgesamt: 1179 davon 12 mit Wahlschein 

Zahl der Wählerinnen und Wähler: 328 davon 11 mit Wahlschein 

Wahlbeteiligung: 27,8 % 

Ungültige Stimmzettel: 7 

Gültige Stimmzettel: 321 

Gültige Stimmen: 321 

Die gültigen Stimmen verteilen sich wie folgt auf die Wahlvorschläge: 

Guschl, Dietmar: 321 

Gewählter Bewerber: 

Guschl, Dietmar 

Hinweis: 

Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte Person des Wahlgebietes bei dem für das Wahlgebiet zuständigen 

Wahlleiter binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder mündlich als Erklärung 

zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Bürgerservice, Markt 18 in 39435 Egeln einlegen. 

gez. Wegener 

Gemeindewahlleiter 

Stadt Egeln 

Aus der 34. öffentlichen/nichtöffentlichen Stadtratssitzung am 06.02.2008 

Am Mittwoch, dem 06.02.2008 fand die 34. öffentliche/nichtöffentliche Stadtratssitzung im Sitzungssaal der Stadt Egeln statt. 

Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 

IV-B 218/08/GREG Beratung und Beschlussfassung über die 1. Änderung des Vorhabens und Erschließungsplanes 

„Mühlenstraße 24“ im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

IV-B 217/08/GREG Beratung und Beschlussfassung - Grundstücksangelegenheit 

Aus der Hauptausschusssitzung am 27.02.2008 

Am Mittwoch, dem 27.02.2008 fand die öffentliche/nichtöffentliche Hauptausschusssitzung im Sitzungssaal der Stadt Egeln 

statt. 

Folgender Beschluss wurde gefasst: 

IV-B 220/08/GREG Beratung und Beschlussfassung - Finanzangelegenheit - 

0





Gemeinde Etgersleben 


Hiermit gebe ich entsprechend § 3 Abs. 1 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt (KWO LSA) zur 

Bürgermeisterwahl 01. Juni 2008 den Wahlleiter und dessen Stellvertreterin bekannt. 

Wahlleiter stellv. Wahlleiterin 

Herr Wolfgang Bätje Frau Doris Rumler 

Ernst-Thälmann-Straße 11 Neustädter Straße 9 

39448 Etgersleben 39448 Etgersleben 

Postanschrift: Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde 

Markt 18 

39435 Egeln 

gez. Kulak 

Bürgermeister 


Den Bürgern der Gemeinde Etgersleben wird entsprechend des Kommunalwahlgesetzes § 6 Abs. 2 bekannt gegeben, 

dass die Wahl für das Amt des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin am Sonntag, dem 01. Juni 2008, und eine eventuelle 

Stichwahl am Sonntag, dem 15. Juni 2008 stattfindet. 

gez. W. Bätje 

Wahlleiter 


Hiermit gebe ich entsprechend § 10 Kommunalwahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt und § 4 Abs. 1 Kommunalwahlordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt die Zusammensetzung des Wahlausschusses für die Bürgermeisterwahl der 

Gemeinde Etgersleben am 01. Juni 2008 bekannt: 

Vorsitzender: Herr Wolfgang Bätje 

Beisitzer: Frau Doris Rumler 

Beisitzer: Frau Ines Kuhn 

Beisitzer: Frau Marga Peter 

Beisitzer: Frau Halka Ziegler 

gez. W. Bätje 

Wahlleiter 

1







Endgültiges Wahlergebnis 

der Bürgermeisterwahl 

Hiermit gebe ich gemäß § 42 Kommunalwahlgesetz des Landes 

Sachsen-Anhalt für die Bürgermeisterwahl am 02.03.2008 bekannt, 

das der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 

02.03.2008 das endgültige Ergebnis der Bürgermeisterwahl 



Wahlberechtigte insgesamt: 697 davon 14 

mit Wahlschein 

Zahl der Wählerinnen und Wähler: 264 davon 14 

mit Wahlschein 






Fries, Peter: 247 


Fries Peter 

Hinweis: 

Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte 

Person des Wahlgebietes bei dem für das Wahlgebiet 

zuständigen Wahlleiter binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe 

des Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder 

mündlich als Erklärung zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft 

Egelner Mulde, Bürgerservice, Markt 18 in 

39435 Egeln einlegen. 

gez. Bollmann 


Gemeinde Tarthun 

Flurbereinigungsverfahren Tarthun 

Verf. Nr. 26 ASL 135 

Amt für Landwirtschaft, 

Flurneuordnung und Forsten Mitte 

(Flurbereinigungsbehörde) 

Große Ringstraße 

38820 Halberstadt Halberstadt, den 01.03.2008 

II. Änderungsanordnung 

Im vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Tarthun, Salzlandkreis, 

wird hiermit nach § 47 Verwaltungsverfahrensgesetz 

(VwVfG) in der jeweils gültigen Fassung, die nachfolgende Berichtigung 

angeordnet: 

Gebietskarte der Beschlüsse vom 14.12.2006 und vom 


Die Berichtigung betrifft die Darstellung der Verfahrensgrenze im 

Bereich der Gemarkung Egeln-Tarthun, Flur 6. Die Darstellung 

des bisherigen Verlaufs der Verfahrensabgrenzung sowie die Darstellung 

des berichtigten Verlaufs der Verfahrensabgrenzung sind 

in der beigefügten Gebietskarte (Anlage) farblich gekennzeichnet. 

Die Anlage ist Bestandteil der II. Änderungsanordnung. 

Begründung: 

In den am 14.12.2006 und 31.01.2008 ergangenen Beschlüssen 

entspricht die Darstellung der Verfahrensabgrenzung nicht dem 

im Verzeichnis der Verfahrensflurstücke aufgeführten Bestand. 

Die oben genannten Beschlüsse sind somit in Teilen der Darstellung 

in den zugehörigen Gebietskarten fehlerhaft. Die Voraussetzungen 

für die Änderungsanordnung nach den § 47 VwVfG 

liegen somit vor. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Änderungsanordnung kann innerhalb eines Monats 

nach Bekanntgabe Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift 

beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, 

Große Ringstraße, 38820 Halberstadt oder der Außenstelle Wanzleben, 

Ritterstraße 17 - 19, 39164 Wanzleben erhoben werden. Im 

Fall der öffentlichen Bekanntmachung beginnt die Rechtsbehelfsfrist 

mit dem ersten Tage der Bekanntmachung. Bei schriftlicher 

Einlegung wird die Frist nur gewahrt, wenn der Widerspruch bis 

zum Ablauf der angegebenen Frist beim Amt eingegangen ist. 

Gewahrt wird die Frist auch durch Einlegung des Widerspruchs 

beim Landesverwaltungsamt Halle, Willy-Lohmann-Straße 7, 

06114 Halle. 

Im Auftrag 

Christoph Schierhorn





Gemeinde Tarthun





Gemeinde Unseburg Gemeinde Westeregeln 






Sachsen-Anhalt für die Bürgermeisterwahl am 02.03.2008 bekannt, 

das der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 




Wahlberechtigte insgesamt: 1096 davon 21 mit 

Wahlschein 

Zahl der Wählerinnen und Wähler: 450 davon 19 mit 

Wahlschein 



Gültige Stimmzettel 447 



Bunke, Gertraud: 361 

Sonnenburg, Eckhard: 81 


Bunke, Gertraud 

Hinweis: 








gez. Kosche 







Sachsen-Anhalt für die Bürgermeisterwahl am 02.03.2008 

bekannt, das der Gemeindeausschuss in seiner Sitzung am 




Wahlberechtigte insgesamt: 1737 davon 32 mit 

Wahlschein 

Zahl der Wählerinnen und Wähler: 814 davon 31 mit 

Wahlschein 






Biermann, Ulrich: 397 

Christel, Eckard: 413 


Christel, Eckard 

Hinweis: 








gez. Schmidtke 

Gemeindewahlleiter





Gemeinde Westeregeln 

Neubesetzung der Schiedsstelle der Gemeinde Westeregeln 

Gemäß Schlichtungs- und Schiedsstellengesetz § 4 vom 22.06.2001 werden die Mitglieder der Schiedsstellen für die Dauer von 

5 Jahren gewählt. 

Da die Amtszeit der Schiedsstelle abgelaufen ist, macht sich eine Neuwahl der Schiedspersonen notwendig. 

Die Mitarbeit in der Schiedsstelle ist ehrenamtlich. 

Bürger, die an einer Mitarbeit in der Schiedsstelle der Gemeinde Westeregeln interessiert sind, können ihre Bewerbung schriftlich 

bis zum 31.03.2008 an die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde - Hauptamt - Markt 18 in 39435 Egeln richten. 

Reimer 

Leiter des gemeinsamen 

Verwaltungsamtes 

Gemeinde Wolmirsleben 



Endgültiges Wahlergebnis der Bürgermeisterwahl 

Hiermit gebe ich gemäß § 42 Kommunalwahlgesetz des Landes Sachsen-Anhalt für die Bürgermeisterwahl am 02.03.2008 

bekannt, das der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 02.03.2008 das endgültige Ergebnis der Bürgermeisterwahl 



Wahlberechtigte insgesamt: 1320 davon 45 mit Wahlschein 

Zahl der Wählerinnen und Wähler: 681 davon 44 mit Wahlschein 






Bierende, Klaus: 557 

Paul, Helfried: 108 


Bierende, Klaus 

Hinweis: 

Einspruch gegen die Gültigkeit der Wahl kann jede wahlberechtigte Person des Wahlgebietes bei dem für das Wahlgebiet zuständigen 

Wahlleiter binnen zwei Wochen nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Begründung schriftlich oder mündlich als Erklärung 

zur Niederschrift bei der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Bürgerservice, Markt 18 in 39435 Egeln einlegen. 

gez. Kukuk 

Gemeindewahlleiterin


6


Text wurde auf CD geliefert.

Text wurde auf CD geliefert. 


8


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Egelner SV Germania 

Spielplan: 15. März - 30. März 2008 

Samstag 15.03.2008 

II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Westeregeln 

B-Jugend 10.30 Uhr in Bebitz 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Lok ASL 

Sonntag 16.03.2008 

I. Männer 14.00 Uhr in Egeln gegen Winningen 

C-Jugend 10.30 Uhr Pokalrückspiel beim Ask. BBG 

1. E-Jugend 09.30 Uhr in Egeln gegen Schneidlingen 

2. E-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Hecklingen 


C-Jugend 10.00 Uhr in Calbe 


II. Männer 15.00 Uhr in Giersleben 

B-Jugend 10.00 Uhr in Westeregeln gegen Calbe 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Güsten 

F-Jugend 09.30 Uhr 2. Runde 3. Turnier in Egeln 

mit SFT I. und 1. FC ASL 

Sonntag 30.03.2008 

I. Männer 14.00 Uhr in Groß Rosenburg 

A-Jugend 11.00 Uhr bei Einheit BBG 

C-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Staßfurt II. 

1. E-Jugend 09.30 Uhr in Egeln gegen Lok ASL I. 

2. E-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Lok ASL II. 

Nachholespiele der Egelner Nachwuchsmannschaften 

aus der 1. Halbserie 2007/08: 

Mi. 09.04.08 D-Jugend 17.30 Uhr in Nachterstedt 

Sa. 12.04.08 B-Jugend 10.00 Uhr in Ask. BBG gegen 

Belleben 

weitere Nachholespiele Nachwuchs vom 01./02.03.2008: 

Termine offen: 

B-Jugend Pokalrückspiel gegen Belleben 

C-Jugend in Egeln gegen Unseburg 

D- Jugend in Egeln gegen Staßfurt II. 

7. Spieltag 1. Damen 

USC Magdeburg – VC 2000 Egeln 3:1 

Der 1. Satz begann mit einigen Schwierigkeiten in der Annahme und 

bei den Pässen. Die Egelner Damen konnten aber trotzdem mit dem 

Gegner mithalten. Bei einem Spielstand von 08:10 nahm der Trainer 

eine Auszeit und forderte von der Mannschaft mehr Konzentration. 

Durch gute Feldabwehr von Franziska Grabau und gutenAngriff durch 

0 

1. E-Jugend in Egeln gegen Schneidlingen 

2. E-Jugend in Egeln gegen Hecklingen 

Nachholspiel II. Männer: 

in Egeln gegen Löderburg 

Ostermontag 24.03.2008 14.00 Uhr 

Punkt-, Pokal- und Freundschaftsspiel und 

Hallenturnier am 23./24.02.2008 

I. Männer Punktspiel in Egeln gegen 1. FC ASL 3 : 0 

Torschützen: je 1 x T. Liste, A. Janott 

und S. Leßmann 

C-Jugend Punkthinspiel in Egeln gegen Ask. BBG 0 : 6 

2. E-Jugend Freundschaftsspiel in Egeln gegen 

TUS MD 1 : 4 

Torschütze: B. Schmidt 

Alte Herren Hallenturnier in Eggersdorf von Biere 

Ergebnisse: - Biere 9 : 2 

- Eggersdorf 5 : 2 

- Welsleben 4 : 3 

- Schönebeck 5 : 0 

Tabelle: 1. Egeln 23 : 7 12 

2. Schönebeck 13 : 7 9 

3. Eggersdorf 7 : 10 6 

4. Welsleben 8 : 8 3 

5. Biere 5 : 24 0 

Beste Torschützen des Turniers: je 7 x M. Kwast 

und G. Jahnke 

Termine Leitungssitzung 

Nächste Leitungssitzung am 25.03.2008 im Sportlerheim auf dem 

Sportplatz. 

Nachwuchs: 18.30 Uhr 

Leitung: 19.00 Uhr 

Pumptow 

Abteilungssitzung 

Neuigkeiten 

vom VC 2000 Egeln 

Sabine Rockahr kamen sie wieder bis auf 10:11 an den Gastgeber 

heran. Die sehr gute Blockarbeit von Juliane Dietze und Anne Thüne, 

sowie gut platzierte Aufgaben von Sabine Reikowsky brachten Egeln 

in Führung. Danach gab es immer wieder einen Wechsel zwischen 

Führung, Gleichstand und Rückstand. Doch in der Endphase konnte 

Egeln mit 22:20 Punkten in Führung gehen und man holte sich den 

ersten Satz.

Im 2. Satz wechselte der Magdeburger Trainer seine Mannschaft 

komplett aus. Es kam auf Egelner Seite vermehrt zu Eigenfehler und 

Magdeburg zog Punkt für Punkt davon. Der Block wurde ausgespielt 

und Magdeburg baute seine Führung auf 22:12 aus. Der Satz endete 

mit einem Spielstand von 25:14 für Magdeburg. 

Auch im 3. und 4. Satz konnte man trotz guter Abwehr und gutem 

Angriff nicht mithalten und verlor beide Sätze mit 25:17 und 25:11 

Punkten. 

VC79 Staßfurt II – VC 2000 Egeln 3:1 

Im ersten Drittel des Satzes konnte Egeln mit den Staßfurtern mithalten, 

doch dann konnte sich Staßfurt klar absetzen und gewann den Satz 

mit 25:14 Punkten. 

Im 2. Satz brachte eine Aufschlagserie von Anne Thüne die Egelner 

mit 13:6 in Führung. Doch diese Führung konnten die Damen nicht 

halten und brachten die Staßfurter durch schlechte Annahme wieder 

heran. Die Egelner fanden nicht wieder zurück ins Spiel und mußten 

auch diesen Satz mit 25: 16 Punkten an Staßfurt abgeben. 

Durch Umstellung der Mannschaft fand Egeln im dritten Satz wieder 

zurück ins Spiel. Die gute Feldabwehr, sowie das gutes Zusammenspiel 

zwischen Zuspielerin Anja Hata und den Angreiferinnen verschaffte 

Egeln einen Vorsprung von 6 Punkten. Diesen Vorsprung konnte man 

den ganzen Satz hindurch halten und gewann diesen Satz verdient mit 

25:18 Punkten. 

Motiviert durch diesen Sieg startete man in den 4. Satz und konnte sich 

auch zeitweise in Führung setzen. Doch am Ende hatten die Staßfurter 

das Glück auf ihrer Seite und gewannen mit 25:23 Punkten. 

Es spielten: Juliane Dietze, Anne Thüne; Sabine Rockahr, Sabine 

Reikowsky, Anja Hata und Franziska Grabau 

A-Jugend weiblich 

0 1 . 0 3 . 2 0 0 8 F I N A L E L K 2 I N B U R G 

Am Samstag, den 01.03.08 bestritten die Mädels der A-Jugend das 

Finale der 2. Leistungsklasse in Burg. 2 von 6 Mannschaften waren 

nicht angereist. Deshalb galt es nur 3 Spiele zu bestreiten. Die Mädels 

unterlagen im ersten Spiel der TSG GutsMuths Quedlinburg sowie 

im zweiten Spiel dem Burger VC 99 jeweils mit 0:2. Im letzten 

Spiel konnten sie dann doch noch mal überzeugen und gewannen 

gegen die HSG Merseburg mit 2:0 Sätzen. Burg war mit 3 Siegen 

Staffelerster, Quedlinburg, Merseburg und Egeln hatten allesamt je 1 

Spiel gewonnen und waren somit punktgleich. Aufgrund der knappen 

Satzverhältnisses wurden die jungen Egelner Damen leider nur 4. im 

Gesamtergebnis der 2. Leistungsklasse. 

Es spielten: Franziska Grabau, Julia Köhnke, Sarah Michel, Nicole 

Strümpel, Mandy Bauermeister und Sarah Rothe 

Es ist nur schade das die Mädels ohne Auswechselspielerinnen, diesen 

Spieltag beenden mußten, sonst wäre sicher noch eine bessere Platzierung 

drin gewesen. Es fehlten: Maria Stephan (aus gesundheitlichen 

Gründen aufgehört), Christin Schiffmann( verletzt), Victoria Steingrüber 

(Tanzstunde!!) , Sandra Gießmann( mußte leider arbeiten) und 

Karina Hildebrandt ( hat die Mannschaft verlassen ) 

Relegation D – Jugend wieblich 

Durch einen unerwarteten 2:0 - Sieg über den Absteiger aus der 

Leistungsklasse II, dem SV Dessau 96, konnte sich unsere Mannschaft 

in der Relegationsrunde in Leuna am 17. Februar den Aufstieg in 

die LK II sichern und darf nun am Finalspieltag, dem 01. März, in 

Osterburg um Platz und Sieg in dieser Leistungsklasse spielen. 


1 

Sollte es den noch verbliebenen vier Mädchen gelingen, ihre 

spielerischen Fähigkeiten abzurufen, sind durchaus Chancen gegeben, 

eine fordere Platzierung zu erreichen. 

Für sie ist das der letzte Spieltag auf dem kleineren 4er – Feld, denn 

in der nächsten Saison müssen sie altersbedingt in der C – Jugend 

antreten und das bedeutet Großfeld. 

Zur Mannschaft gehören zur Zeit noch: 

Lan - Nhi Nguyen, Sarah Palme, Sarah Werder und Linda Herfurth 

(Sarah Schneider hat die Mannschaft leider im Stich gelassen!) 

Spieltag 1. Herren 

0 2 . 0 3 . 0 8 7 . S P I E L T A G L K N I N E G E L N 

Mit einem grandiosen 3:0-Sieg in weniger als einer Stunde gegen die 

direkten Tabellennachbarn aus Wanzleben meldete sich der Egelner 

Sechser nach dem verschenkten letzten Spieltag zurück. Mit einer 

geschlossenen Mannschaftsleistung ließen sich die Egelner durch die 

Gäste nie ernsthaft in Gefahr bringen. 

Durch den Sieg beflügelt begann auch das 2. Spiel gegen Gardelegen 

vielversprechend. Mit 25:18 konnten die VCler klar in die Schranken 

weisen. Mit dem 2. Satz kam dann allerdings ein Bruch. Gardelegen 

konnte bereits zu Beginn des Satzes 10 Punkte in Folge machen. Dieser 

Vorsprung konnte durch viel Einsatz und Willen Punkt um Punkt 

verringert werden und Egeln kam bis auf 2 Zähler wieder heran. Der 

letztlich knappe Satzverlust mit 23:25 war aber nicht mehr zu verhindern. 

Satz 3 verlief zunächst wieder recht ausgeglichen bis zum 8:10 

aus Egelner Sicht. Der nach seiner Verletzung wieder genesene Jens 

Ruhnow brachte mit 7 Aufschlägen in Folge, unterstützt durch gute 

Arbeit in allen Mannschaftsteilen, die 16:10-Führung. DieserVorsprung 

reichte um den Satz mit 25:21 nach Hause zu holen und erneut nach 

Sätzen in Führung zu gehen. Der 4. Satz hätte somit bereits der letzte 

sein können....hätte. Aber es kam alles anders. Gardelegen stellte sich 

mehr und mehr auf das Egelner Angriffsspiel ein und minimierte seine 

Fehlerquote. Auf der anderen Seite vermochte es der VC-Block nicht 

mehr dieAngriffe der Gäste zu entschärfen. Mit 11:25 war die Quittung 

damit mehr als deutlich. Der Tie-Break sollte dann die Entscheidung 

und den erhofften Sieg bringen. Jedoch begann Gardelegen erneut stark 

und im Egelner Angriff paßte es zu oft nicht mehr. So ließ man die 

Gäste erneut mit 0:6 Punkten davon ziehen. Trotz der zwischenzeitlich 

aufblitzenden spielerischen Möglichkeiten im Egelner Spiel konnte 

dieser Abstand nicht mehr aufgeholt werden und das Spiel ging mit 

2:3 verloren. InAnbetracht vieler schöner Spielzüge und der 2-maligen 

Satzführung ist ein Doppelsieg an diesem Spieltag durchaus realistisch 

gewesen. Aber mit dieser Niederlage muss sich eigentlich niemand 

verstecken. Trotz des Ergebnisses war es ein schönes Spiel. 

Gardelegen verlor im abschließenden Spiel gegen Wanzleben übrigens 

mit 1:3, was im Nachhinein den Ärger über die Egelner Niederlage 

noch ein wenig größer macht. 

Vorschau auf die nächsten Spieltage 

2008.2008.2008 1. Damen Finale in Burg 

2008.2008.2008 1. Herren Finale in Egeln 

2008.2008.2008 2. Herren in Staßfurt 

2008.2008.2008 E Jugend weiblich Relegation in Egeln 


Egelner Mulde Nachrichten


Gemeinde Etgersleben 

Über sieben Brücken musst du gehen 

Wenn dieses Lied erklingt, werden sich einige Etgerslebener noch daran erinnern, dass Etgersleben auch einmal 

sieben Brücken hatte. 

Doch der Zahn der Zeit hat an ihnen genagt, oder sie wurden aus wirtschaftlichen Gründen stillgelegt. 

Zwei der Brücken querten die Eisenbahnstrecke Blumenberg-Staßfurt. Diese Strecke ist, wie wir bereits berichteten, 

nicht mehr in Betrieb. Die beiden genannten Brücken wurden im Zuge der Errichtung der Eisenbahnstrecke Blumenberg-Staßfurt 

im Jahre 1881 - 1882 gebaut. 

Die „schwarze Bahnbrücke“ in Richtung Blumenberg überquert den Magdeburger Feldweg. Sie erhielt den Namen 

auf Grund ihrer dunklen Farbe. Zu Fuß, ist dieser Weg aus der Ortslage Etgersleben von der Karl-Marx-Straße/Magdeburger 

Tor aus zu erreichen. 

Die zweite Eisenbahnbrücke in Richtung Westeregeln führt über 

die Bode und direkt am Boderadweg. 

Diese Brücke bildet fast die Grenze zwischen Egeln-Nord und 

Etgersleben. Sie ist trotz ihrer 125 Jahre noch in einem guten Zustand. 

Wir berichten in der nächsten Ausgabe weiter. 

Niedergeschrieben von 

Heinz Unger und Doris Rumler 

Fotos 

Heinz Unger 

SV Blau-Weiß Etgersleben 

Hier mit möchten wir alle Mitglieder des SV 

Blau - Weiß Etgersleben zu unserer Jahreshauptversammlung 

einladen. 

Wa n n : 2 8 . 0 3 . 2 0 0 8 

U h r z e i t : 1 9 : 0 0 U h r 

Wo : „ Z u m Fa s s “ 

Ü b e r e i n e r e g e A n t e i l n a h m e w ü r d e n w i r 

u n s s e h r f r e u e n . 

E u e r Vo rs t a n d 

S V B l a u - We i ß E t g e rs l e b e n 


Der Magdeburger Feldweg ist ca. 2,5 km lang und endet an der Feldwegkreuzung 

„weißer Stein“. Von der Kreuzung aus in linker Richtung 

erreicht man die Gemeinde Gr. Germersleben, geradeaus die 

Gemeinde Bottmersdorf und in rechter Richtung Schwaneberg. Alle 

drei Orte gehörten zum Kreis Wanzleben, jetzt Bördekreis, wie auch 

die Gemeinde Etgersleben bis zum Jahre 1952 zum Kreis Wanzleben 

gehörte. 

Die Eisenbahnbrücke 1881 - 2008 

Der Feuerwehrverein 

Etgersleben e.V. 

lädt ein zum 

Osterfeuer 

am Samstag, dem 22.03.2008 

um 19:00 Uhr 

auf dem Osterfeuerplatz. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Die Freiwillige Feuerwehr 

Tarthun informiert 

Jahreshauptversammlung und Neuwahlen 

Am 23.Februar 2008 fand die Jahreshauptversammlung der 

Freiwilligen Feuerwehr Tarthun statt. An diesem Abend ging es 

nicht nur um den Rückblick auf das Geschehen im vergangenen 

Jahr 2007, sondern auch um die Neuwahl des Wehrleiters und 

des stellvertretenden Wehrleiter. 

Nach den einführenden Worten desVersammlungsleiters gab der 

Wehrleiter Matthias Holle seinen Rechenschaftsbericht. Dabei 

wurden die Anwesenden über die 16 Einsätze der Wehr und die 

vielen weiterenAktivitäten informiert, an denen die Kameradinnen 

und Kameraden im vergangenen Jahr beteiligt waren. 

Anschließend gab Jugendwart Michael Kieler einen kurzen 

Überblick was die Jugendfeuerwehr und die Kinderfeuerwehr 

„Feuerflitzer“ im letzten Jahr geleistet haben. 

Der nächste Tagesordnungspunkt lautete Beförderungen, Auszeichnungen 

und Ehrungen. 

In diesem Jahr wurden folgende Kameraden befördert: 

vom zum 

Drebenstedt, Patrick --- Feuerwehranwärter 

Evert, Martin --- Feuerwehranwärter 

Holle, Marcel --- Feuerwehranwärter 

Stumpf, Dennis --- Feuerwehranwärter 

Westram, Tobias --- Feuerwehranwärter 


Gemeinde Tarthun 

Rademacher, Kai Oberfeuerwehrmann Hauptfeuerwehrmann 

Sack, Marco Oberfeuerwehrmann Hauptfeuerwehrmann 

Kieler, Michael Oberlöschmeister Hauptlöschmeister 

Nach 5 Jahren endete die Amtszeit des Wehrleiters Matthias 

Holle. Da er sich nicht für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung 

stellte, nutzten die Kameraden die Gelegenheit sich für die 

geleisteteArbeit zu bedanken.Auch der Bürgermeister Friedrich 

Bollmann, der stellv. Bürgermeister Peter Fries und die anwesenden 

Gäste dankten ihm für seine Arbeit als Wehrleiter, in der 

er viel Zeit und Kraft für die Feuerwehr aufbrachte.

Sichtliche Freude war dem Wehrleiter Matthias Holle anzumerken, 

als von den Anwesenden die Geschenke zum Dank für 

seine geleistete Arbeit überreicht wurden. 

Im Anschluss wählten die stimmberechtigten Kameraden einen 

neuen Wehrleiter. Da auch die Wahlperiode des stellvertretenden 

Wehrleiters beendet war, musste auch dieser erneut gewählt 

werden. Die Kameraden entschieden sich bei der Besetzung 

dieser beiden Positionen in der Wehrleitung für folgende Kameraden. 

Kamerad Michael Kieler wurde zum neuen Wehrleiter der 

Freiwilligen Feuerwehr Tarthun gewählt. 

Kamerad Uwe Purrmann wurde in seinem Amt als stellvertretender 

Wehrleiter erneut bestätigt. 


Anschließend bedankte sich Kamerad Kieler für das Vertrauen 

der Kameraden und sprach kurz über die geplanten Ziele 

in seiner Amtszeit. 

Auch der Bürgermeister Friedrich Bollmann, sein Stellvertreter 

Peter Fries und die geladenen Gäste bekamen Gelegenheit 

einige Worte an die Kameradinnen und Kameraden zu richten, 

bevor der gemütliche Teil des Abends eröffnet wurde. 

An dieser Stelle nochmals herzlichen Glückwunsch an den 

neuen Wehrleiter Michael Kieler und seinen Stellvertreter 

Uwe Purrmann. Wir wünschen Ihnen alles Gute für ihre 

Arbeit in diesem verantwortungsvollen Amt. 

Ebenso möchten wir allen Kameradinnen und Kameraden 

gratulieren, die an diesem Abend befördert wurden und die in 

diesem Jahr ein Jubiläum ihrer Mitgliedschaft feiern können. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

der Gemeinde Tarthun, 

Werner Altmann 

FF Tarthun 

seit vielen Jahren werden die bösen Geister des Winters 

durch das traditionelle Osterfeuer vertrieben.Auch im Jahr 

2008 soll diese Tradition fortgeführt werden. Daher laden 

wir, die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Tarthun, Sie alle recht herzlich zum diesjährigen 

Osterfeuer ein. 

Das Feuer wird am Ostersamstag, den 22.03.2008 um 

19.00 Uhr auf der Wiese am Ende der Kapellenstraße 

entzündet. 

Für das leibliche Wohl ist natürlich wie in den vergangenen 

Jahren auch gesorgt. 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Tarthun 



Gemeinde Unseburg 

Im Gemeindearchiv Unseburg gefunden 

Manfred Lotzing „Heimatstube Unseburg e.V.“ 

Magdeburg, den 10. Mai 1884 

Aus den in Verfolg meiner Zirkular-Verfügung vom 22. Oktober 

pc. eingegangenen Berichten habe ich nicht die Überzeugung 

gewinnen können, dass es erforderlich sei, die Bestimmung 

des § 21 der Baupolizei-Ordnung für das platte Land des 

Regierungsbezirks, wonach alle Schornsteine von Holz oder 

Luftsteinen, Lehmbatzen oder Lehmstaken binnen 10 Jahren, 

also bis zum 2. Februar 1886 beseitigt sein müssen, auszuheben 

oder die gestellte Frist zu verlängern. Dagegen erachte ich 

es für zulässig und den obwaltenden Verhältnissen angemessen, 

dass in der Handhabung der gedachten Bestimmung eine 

Modifikation nach folgenden Grundsätzen eintritt. 

1. Bei der Bestimmung, dass Schornsteine aus Holz oder 

Lehmstaken bis zum 2. Februar 1886 zu beseitigen sind, 

behält es sein Bewenden. Wo dergleichen noch vorhanden 

sind, ist den Eigentümern die Beseitigung derselben bis 

zu dem angegebenen Termin unter der Androhung des Abbruchs 

auf ihre Kosten aufzugeben. 

2. Die aus Luftsteinen oder Lehmbatzen konstruierten Schornsteine 

sind unter genaue Kontrolle zu stellen und jährlich 

zu revidieren. Ergibt sich bei diesen Revisionen, dass die 

Abnutzung des Schornsteins bis zu einem feuergefährlichem 

Grade vorgeschnitten ist, so sind die Eigentümer 

aufzufordern, den Schornstein feuersicher herzustellen, 

widrigenfalls der polizeiliche Abbruch desselben erfolgen 

werde. Als feuerunsicher ist jeder Lehmschornstein anzusetzen, 

bei dem die Entfernung zwischen der inneren Wandung 

und den etwa umgebenden Holzteilen weniger als 20 

cm beträgt, siehe 2. Absatz der Baupolizeiordnung für das 

platte Land § 21. Die Feuersicherheit kann auch dadurch 

hergestellt werden, dass der abgenutzte Schornstein mit 

Lehmbatzen soweit verstärkt wird, dass die Entfernung 

von mindestends 20 cm zwischen der inneren Schornsteinwandung 

und den Holzteilen wieder hergestellt ist. 

Hiernach sind die Ortspolizeibehörden mit Anweisung zu 

TSG Unseburg/Tarthun e.V. informiert: 

Jahreshauptversammlung 2008 

Zur Jahreshauptversammlung lädt die TSG Unseburg/Tarthun 

e.V. am Freitag, dem 28. März 2008, um 19.00 Uhr 

im Versammlungsraum des Sportobjektes „Großes Holz“ 

Unseburg seine Mitglieder ein. 

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Rechenschaftsbericht 

des Vorstandes und die Vorstellung des 

Finanzplanes 2008. 

Der Vorstand 

6 

versehen, wobei ihnen aufzugeben ist, sich bei der Kontrolle 

und Revision der Lehmschornsteine der Bezirksschornsteinfeger 

zu bedienen. 

Dem Ermessen der Herren Landräte überlasse ich es, die zur 

Durchführung dieser Anordnung etwa sonst noch erforderlichen 

Maßregeln zu treffen, erwarte aber über den Erfolg derselben 

bis zum 1. Juni 1886 Bericht. 

Der Regierungspräsident 

I. V. gez. Baudissin 

Wanzleben, den 23. Mai 1884 

An den Amtsvorstand zu Unseburg 

Abschrift erhält der Amtsvorstand zur Kenntnisnahme und 

mit der Veranlassung, dafür Sorge zu tragen, dass bis zu dem 

festgesetzten Termin die etwa noch vorhandenen Lehmschornsteine 

beseitigt sind. 

Zu diesem Zwecke hat sich der Amtsvorstand vor allem mit 

dem Bezirks-Schornsteinfeger in Verbindung zu setzen, um 

genau festzustellen, wieviel Schornsteine von Lehmbatzen p.p. 

noch vorhanden sind, entsprechen die vorhandenen Schornsteine 

nicht den obigen Vorschriften, so sind die Eigentümer 

aufzufordern, dieselben sofort abzubrechen oder feuersicher 

herzustellen. 

Sämtliche Eigentümer, in deren Häusern noch Lehmschornsteine 

vorhanden sind, sind übrigens schon jetzt in Kenntnis zu 

setzen, dass diese Schornsteine bis zum 2. Februar 1886 entfernt 

sein müssen, damit dieselben evtl. nicht noch zwecklose 

Reparaturen vornehmen lassen. 

Bis spätestens zum 1. April 1886 erwarte ich Anzeige, dass die 

Lehmschornsteine beseitigt sind. 

Der Landrat 

v. Kotze 

Fußballkinder der Jahrgänge 2002 bis 2004 

im Raum Egelner Mulde gesucht 

Die TSG Unseburg/Tarthun e.V. sucht Spieler der Altersklassen 

G- und F-Jugend. 

Qualifizierte Trainer stehen zur Verfügung. 

Der Vorstand 



Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2008: 

Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: März 2008 

Seid stets bereit, jedem Rede und Antwort zu stehen, der nach der 

Hoffnung fragt, die euch erfüllt. 

1. Petrus 3,15 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 06. April 2008 – Misericordias Domini 

Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören 

meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich 

gebe ihnen das ewige Leben. 

Johannes 10,11.27.28 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Pfrn. S. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 13. April 2008 – Jubilate 

Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist 

vergangen, siehe Neues ist geworden. 

2. Korinther 5,17 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau Freiknecht 

Sonntag, 20. April 2008 – Cantate 

Singet dem HERRN ein neues Lied, denn er tut Wunder. 

Psalm 98,1 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst In Unseburg Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 27. April 2008 – Rogate – mit Hl. Abendmahl 

Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte 

von mir wendet. 

Psalm 66,20 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise Unseburg am 01.04.08, 

14.30 Uhr 

Wolmirsleben 

am 08.04.08, 14.30 Uhr 

Kirchenchor Unseburg, donnerstags, 

19.30 Uhr 

Junge Gemeinde nach Absprache 

Christenlehre Unseburg: 16.04.08 

Wolmirsleben: 07.04.08 

Kinder–Eltern-Treff 

Wolmirsleben 

(siehe Aushang!) 

Mütterkreis/ Unseburg, Dienstag, 

Kirche für Kinder 16.04.08, 16.00 Uhr, 

Flötenkreis Tarthun, Mittwoch, 

02.04.08, 19.00 Uhr 

Tarthun, Mittwoch, 

23.04.08, 19.00 Uhr 


� 


Gemeinde Westeregeln 

�� 

�� 

�� 

Auch in diesem Jahr führen wir die erfolgreiche Tradition des Osterfeuers fort und laden alle 

Bürger aus Westeregeln und Umgebung am Sonnabend, dem 22.03.2008 herzlich dazu ein. 

Beginn und Zündung des 

Osterfeuers ist wie gewohnt 

um 19:00 auf dem Anger. 

Für gute Stimmung und 

abwechslungsreiche Klänge 

am Feuer sorgt wie immer 

unser DJ „Bördehamster“ 

Lutz Sechting. 

Neben der tollen Unterhaltung 

und einem ausreichenden 

Angebot aus verschiedenen 

Getränken und Leckerbissen 

aus dem Topf und vom Grill 

gibt auch für die Kinder ein 

Highlight. 

Unsere Feuerwehrfahrzeuge 

stehen auch in diesem Jahr 

mehrere Stunden für aufregende 

Fahrten durch den Ort bereit. 

Wir freuen uns, Sie mit Familie 

und Freunden beim diesjährigen 

Osterfeuer begrüßen zu dürfen, 

um den Winter gemeinsam und 

in lustiger Runde zu vertreiben. 

Ihre Feuerwehr Westeregeln 

C.Patela 


8


Treue Leserin wird 85 

Westeregeln/Berlin: Jeder erinnert sich sicher gern an seiner Kindergartenzeit. 

Wir Westeregelner denken in diesen Tagen besonders gern an Frau Hanna Busch, 

die am 13.03.2008 ihren 85. Geburtstag feiert. 

Sie leitete seit 1954 die heutige Kindertagesstätte „Sonnenschein“. Mit Güte und 

Frohsinn begleitete sie fast 30 Jahre 2 Generationen bis ins Schulalter, trocknete 

so manche Kindertränen und stand den Eltern mit Rat und Tat zur Seite. 

1990 zog Frau Busch dann nach Berlin, um in der Nähe ihrer Söhne eine neue 

Heimat zu finden. Doch bis heute hat sie ihre alte Heimat nicht vergessen. Sie hält regelmäßigen Kontakt 

zu Bürgern von Westeregeln, um Neues zu erfahren. Bei Besuchen in Westeregeln ist ein kurzes „Hallo“ im 

Kindergarten immer drin. Auch war sie treue Leserin der Börde-Hakel-Zeitung und liest heute regelmäßig 

die Egelner Mulde Nachrichten, welche sie direkt aus Westeregeln zugeschickt bekommt. 

Wir danken für ihre Heimatverbundenheit und wünschen ihr zu ihrem 85. Geburtstag alles Gute und viel 

Gesundheit. 

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe Frau Busch 

aus Westeregeln Text wurde per e-mail geliefert. 

Verein der Freunde und Förderer der 

Ziegelei und Gipshütten Westeregeln e.V. 

Einladung 

Wie bereits in den vorangegangenen Jahren mehrfach vorgeschlagen, wird nun am 15. April 2008 die gemeinsame Exkursion zu 

den Gipswerken Rottleberode und die anschließende Höhlenführung in der Heimkehle bei Ufftrungen durch unseren Freund 

Georg Brockt stattfinden. Dazu laden wir als Verein unsere Mitglieder, interessierte Bürger der Egelner Mulde und die Freunde 

des Staßfurter Kulturbundes ein. 

Für die Führung in Rottleberode konnte der Betriebsleiter der Knauff Deutsche Gipswerke, Herr Materlik gewonnen werden. 

Folgender Ablauf ist geplant 

Die Hin- und Rückfahrt wird mit einem Bus stattfinden. Es sind bei ausreichender Anzahl der Fahrgäste pro Teilnehmer zirka 

20.- Euro Fahrtkosten vorgesehen. 

Die Abfahrt beginnt um 8:00 Uhr vor der Schule in Westeregeln, die Fahrt setzt sich über Halt am Busbahnhof in Egeln, (etwa 

8:15 Uhr) fort, fährt die Bushaltestelle in Hecklingen an, (gegen 8:40 Uhr) ist gegen 9:00 Uhr am Bahnhof in Staßfurt. 

Gegen 11:00 Uhr Ankunft in Rottleberode, Begrüßung und Rundgang durch den Betrieb durch Herrn Materlik; 

Danach Fahrt zur Heimkehle 

Möglichkeiten zur Einnahme des Mittagessens in der Gaststätte an der Höhle 

(hier würden nach Vorlage der Teilnehmermeldung Platzanmeldungen getätigt) 

Gegen 14:00 Uhr Führung durch die Heimkehle, geleitet von Georg Brockt, Diplom-Designer und Geologe, 

Ehrenmitglied des Westeregelner Fördervereins. 

Gegen 16:00 Uhr Rückfahrt. 

Interessierte Teilnehmer sollten sich bei Gertrud und Wilfried Breithaupt in Westeregeln, Telefon: 039268/35483 und bei Karl 

Wächter in Staßfurt, Tel. 03925/300619 melden und in die Teilnehmerliste eintragen lassen. Es fallen nur Bus- und Versorgungskosten 

an. 

Christine Urbat Karl Wächter 

Vorsitzende des Fördervereins 

Verein der Freunde und Förderer der 

Kulturbund Staßfurt 

Ziegelei und Gipshütten Westeregeln e.V. 



30 Jahre Autohaus Schreiber in Westeregeln 

Autohaus 

viele PS 

eine Probefahrt machen 

ein tolles Auto finden 

hier 

Dieses „Elfchen“, denn so nennt man diese reimlosen Gedichte 

aus elf Wörtern, fand ich in der wunderschön gestalteten 

Gratulationsmappe der Grundschule Westeregeln anlässlich 

des 30. Geburtstages des Autohauses Schreiber, der am 23. 

Februar festlich begangen wurde. 

Zu dieser Feier hatte der heutige Inhaber der Firma, Herr 

Bernd Braune Westeregeln, geladen, um gemeinsam mit 

seinem Team, Firmenvertretern, Kunden, Bürgern unseres 

Ortes und Gästen aus dem Umland diesen Tag zu begehen. 

Die Gelegenheit sollte auch genutzt werden, um zeitgleich 

mit anderen Ford – Autohäusern den neuen „Focus“ der 

Öffentlichkeit vorzustellen, der Bewährtes in der Produktpalette 

der Firma fortschreibt, aber auch zahlreiche Neuheiten 

der Automobiltechnik in sich birgt, so dass von einer neuen 

Generation dieses Modells gesprochen werden muss. 

Und dieser Einladung waren viele gefolgt. In der Zeit von 10 

bis 16 Uhr herrschte auf dem Gelände des Autohauses ein 

reges Treiben. Ca. 400 – 500 Besucher aus nah und fern waren 

gekommen, um Glückwünsche zu überbringen, gemeinsam 

zu feiern, Gedanken auszutauschen, die ausgestellten Autos 

zu begutachten und auch Probe zu fahren. Kein Wunder, 

dass gerade das neue Modell bei letzterem im Mittelpunkt 

des Interesses stand. Rückblickend kann von einem kleinen 

Volksfest gesprochen werden, das bei vielen in guter Erinnerung 

bleiben wird. 

Herr Bernd Braune sprach gegenüber den Gästen für die 

bewiesene Treue und das in der Vergangenheit entgegengebrachte 

Vertrauen seinen Dank aus und versprach, auch in 

der Zukunft für die Kunden, aber auch für die in der Firma 

Beschäftigten Verantwortung zu tragen und das Bestmögliche 

zu leisten. 

0 

In unser Gespräch flocht er auch einen kurzen Überblick über 

die dreißigjährige Geschichte der Firma ein. 

Am 1. Februar 1978 gründete Herr Karl-Heinz Schreiber in der 

Westeregelner Rosa-Luxemburg-Straße eine Autowerkstatt, 

was sich heute leicht anhört, aber unter den wirtschaftlichen 

Verhältnissen der DDR sehr, sehr schwer war. Karl-Heinz 

Schreiber, aus dem Erzgebirge stammend, war wenige Jahre 

zuvor durch einen Freund nach Westeregeln gekommen und 

hatte hier geheiratet. Als echter Tüftler und Macher hatte er 

sich einen guten Ruf erworben und half als Kfz-Mechaniker 

nach Feierabend vielen, um den geliebten fahrbaren Untersatz 

flott zu halten, denn die Reparaturkapazitäten in den Werkstätten 

waren ja immer knapp. . Daraus erwuchs bei ihm der 

Wunsch – allen Schwierigkeiten zum Trotz, sich selbständig 

zu machen und einen eigenen Betrieb zu gründen. Der alte 

Stengelsche Bauernhof in der Rosa-Luxemburg-Straße war 

schon gekauft und die darauf stehenden Gebäude abgebrochen 

worden. Ein flacher Werkstattteil wurde – wie auch 

immer– errichtet, so dass am 1. Februar nach Überwindung 

mancher Hürde und nach Einholung aller Genehmigungen der 

Betrieb aufgenommen werden konnte. Erste Mitarbeiter waren 

die Ehefrau, Frau Christa Schreiber, und Herr Achim Steber. 

Beide sind auch noch heute im Autohaus tätig. Schwerpunkt 

der Arbeiten war der Karosseriebau, hauptsächlich für die 

sowjetischen Marken Moskwitsch und Lada, denn für den 

Trabant gab es in Westeregeln schon die Werkstatt Witt in der 

Steinstraße und für den Wartburg die Werkstatt in Egeln-Nord. 

Das heißt nicht, dass nicht auch andere Arbeiten übernommen 

wurden, denn Hilfe suchte man zu DDR-Zeiten allüberall. 

Einige Jahre später wurde der Betrieb erweitert, nachdem das 

Stallgebäude am Markt (heute Grundstück Wilzer / Zeidler) 

übernommen und als Aluminiumschweißerei eingerichtet 

worden war. Mit dieser Dienstleistung befriedigte die Firma 

Spezialwünsche von Firmen aus der ganzen DDR. Dieser 

Betriebsteil wurde dann später der Grundstein für die Firma 

„Metallbau Schreiber und Gatz“. 

Mit der Wende 1989 /1990 ergaben sich für die Firma neue 

Möglichkeiten und Aufgaben. Neben der Reparatur wurde 

ab Sommer 1990, nach Einführung der D-Mark, auch der 

Verkauf von Automobilen mit übernommen. Am Wohnhaus 

der Familie Schreiber in der Bahnhofstraße entstanden ein 

befestigter Parkplatz und ein kleiner Verkaufspavillon, und 

PKW´s der verschiedensten Hersteller wurden hier ausgestellt 

und verkauft. 

1992, nach Übernahme desVEB Orbitaplast durch die WAVIN 

GmbH und dem Freiwerden vieler Gebäude im alten Solvay 

- Betriebsgelände, zog das Autohaus Schreiber in das Industriegebiet 

Ost und nutzte den ehemaligen Betriebsspeisesaal 

als Verkaufsraum. Die Werkstatt verblieb aber weiterhin in 

der Rosa-Luxemburg-Straße, wo auch für die Kunden die 

Möglichkeit eingeräumt worden war, Ersatzteile zu kaufern. 

Mit dem Umzug ging die Markenbindung einher. Die Schrei-

ers verkauften von nun an Ford und bieten die gesamte 

Produktpalette dieses Herstellers an. Ford überzeugte, so 

Herr Braune, durch sein Preis – Leistungsverhältnis, durch 

seinen Service und durch die Finanzierungsmöglichkeiten 

der hauseigenen Bank. 

Gern erinnern wir uns daran, dass Herr Karl-Heinz Schreiber 

das Haus auch für gesellschaftliche Höhepunkte der Gemeinde 

zur Verfügung stellte. Unter anderem fanden, wenn ich mich 

recht erinnere, zweimal die Einschulungsveranstaltungen der 

Grundschule hier statt. Das passierte auch noch am gegenwärtigen 

Standort. Das Akkordeonorchester Nellinghof und der 

Musikverein aus der Partnergemeinde Neuenkirchen - Vörden 

erfreuten uns hier mit ihren Darbietungen. Noch heute möchte 

ich Herrn Schreiber für sein Entgegenkommen danken. 

Aber der Standort war nicht günstig. Das Umfeld dümpelte vor 

sich hin, Gebäude verfielen, Abbrucharbeiten begannen. 

So war es – bei aller Tragik – für das Autohaus Schreiber ein 

Glücksfall, dass 1996 der Flachbau, die ehemalige Kantine 

des VEB Grundfuttermittelwerkes und die spätere Gaststätte 

„Zur Gutsklause“, in der Egelner Straße mit ausreichendem 

Freiraum erworben werden konnte, so dass einige Monate 

später der Verkauf in diese attraktiven Räume verlegt werden 

konnte und nach Umbau der hinteren Gebäudeteile im Herbst 

/ Winter 1997 auch der Werkstattbetrieb hier aufgenommen 

wurde. 


1 

Im Mai 1997 wurde das Unternehmen in eine GmbH und 

Co KG umgewandelt, in die Herr Bernd Braune, seit 1982 

festangestellter Mitarbeiter der Firma, eintrat. 2002 / 2003 

zog sich Herr Karl-Heinz Schreiber vollständig aus dem 

Autohausgeschäft zurück. Seit 2004 wird es als Einzelfirma 

durch Herrn Bernd Braune weitergeführt. 

Jährlich werden hier zwischen 150 und 200 Automobile, neue 

und gebrauchte, verkauft. Im Servicebereich stehen u.a. vier 

Mechaniker und ein Lehrling bereit, um den Kunden in der 

Not zu helfen, technische Überprüfungen vorzunehmen, bei 

Reparaturarbeiten zu beraten und diese auszuführen. Dabei 

zeigen die Mitarbeiter sich als kompetent und zuvorkommend, 

so dass der Kunde sich hier gut aufgehoben fühlt. Gleiches 

kann ich auch über die kaufmännische Abteilung sagen. Insgesamt 

sind zehnArbeitnehmer hier im Hause beschäftigt, die 

überwiegend aus Westeregeln kommen und hier seit vielen 

Jahren (zwischen 10 und 30) arbeiten. 

Oberstes Gebot der Firma ist schon immer, fachkompetenter 

Partner zu fairen Preisen gegenüber dem Kunden zu sein. 

Beratung Verkauf, Dienstleistungen und Finanzierung liegen 

hier in einer Hand. 

. 

So war es wohl kein Wunder, dass am 23. Februar viele Gäste 

ihre Gratulationsworte auch mit einem Dank für dieArbeit des 

Autohauses verbanden, Herrn Braune und seinen Mitarbeitern 

für die Zukunft alles Gute wünschten. Das guteVerhältnis zum 

Westeregelner Ford –Autohaus wird auch im zweiten Elfchen 

der Grundschüler deutlich, das ich ausgewählt habe: 

Vollgas 

sichere Fahrt 

es bequem haben 

mit den Eltern verreisen 

Ford 

Text: Günter Stock, Westeregeln 

Fotos: Ford - Autohaus Schreiber, Westeregeln 



MC Westeregeln e.V. - Aktuell 

Weltmeisterschaft 

Solo 

In den Solo-Klassen um die Weltmeisterschaft fanden die Rennen in den 

Klassen bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 ccm 4T (Jugend), bis 125 

ccm 2T / über 175 ccm bis 250 ccm 4T (Junioren), MX-1 (bis 250 ccm 

2T / bis 450 ccm 4T), MX-2 (bis 125 ccm 2T / bis 250 ccm 4T), MX-3 

(bis 500 ccm 2T / bis 650 ccm 4T) sowie dem F/M Women‘s World Cup 

statt. 

Klasse WM MX bis 85 ccm 

In Sevlievo/Bulgarien (12.08.) gab es in dieser Klasse nur eine Veranstaltung. 

Endlich war es wieder mal soweit. Nach Paul Friedrichs (DDR-CZ), dem 

bisher einzigen deutschen und sogar dreifachen Weltmeister (1966, 1967 

und 1968) - Klasse bis 500 ccm - in den Solo-Klassen, erkämpfte sich 

Ken Roczen mit maximaler Punktzahl (50) den Weltmeistertitel. 

Endstand: 

1. Ken Roczen Deutschland Suzuki 50 Pkt. 

2. Max Anstie England Kawasaki 44 Pkt. 

3. Jordi Tixier Frankreich KTM 35 Pkt. 

4. Alexander Tonkov Russland Suzuki 34 Pkt. 

5. Jason Clermont Frankreich Honda 31 Pkt. 

6. Jeffrey Herlings Niederlande Suzuki 28 Pkt. 

7. Petar Petrov Bulgarien Yamaha 25 Pkt. 

8. Pascal Rauchenecker Österreich KTM 25 Pkt. 

9. Jens Getteman Belgien Yamaha 23 Pkt. 

10. Robin Kappel Frankreich Suzuki 21 Pkt. 

12. Dominique-Pascal Thury Deutschland KTM 20 Pkt. 

14. Dennis Ullrich Deutschland KTM 16 Pkt. 

23. Maik Schaller Deutschland Honda 1 Pkt. 

Klasse WM MX bis 125 ccm 

Gemeinsam mit der Klasse bis 85 ccm fand das Rennen in Sevlievo/Bulgarien 

(12.08.) statt. 

Endstand: 

1. Blake Wharton USA KTM 50 Pkt. 

2. Alessandro Lupino Italien Yamaha 42 Pkt. 

3. Valentin Teillet Frankreich Kawasaki 38 Pkt. 

4. Stephen Clark England Suzuki 38 Pkt. 

5. Klemen Gercar Slowenien Yamaha 33 Pkt. 

6. Andrea Cervellin Italien Honda 29 Pkt. 

7. Jernej Irt Slowenien Yamaha 27 Pkt. 

8. Karro Matiss Lettland Honda 23 Pkt. 

9. Harri Kullas Finnland KTM 21 Pkt. 

10. Yauheny Tyletski Weißrussland Suzuki 19 Pkt. 

22. Dennis Baudrexel Deutschland KTM 5 Pkt. 

Klasse WM MX-1 und WM MX-2 

Die Rennen beider Klassen wurden gemeinsam in Valkenswaard/Nieder-lande 

(01.04.), Bellpuig/Spanien (15.04.), Agueda/Portugal (22.04.), 

Mantua/Italien (06.05.), Teutschenthal/Deutschland (13.05.), Sugo/Japan 

(27.05.), St. Jean d‘ Angely/Frankreich (10.06.), Sevlievo/Bulgarien 

(17.06.), Uddevalla/Schweden (01.07.), Faenza/Italien (15.07.), Loket/ 

Tschechische Republik (29.07.), Namur/Belgien (05.08.), Moneyglass 

Demesne/Irland (19.0.8), Donington Park/Großbritannien (26.08.) und 

Lierop/Niederlande (02.09.) ausgetragen. 

Endstand: WM MX-1 

1. Steve Ramon Belgien Suzuki 508 Pkt. 

2. Kevin Strijbos Belgien Suzuki 475 Pkt. 

3. Joshua Coppins Neuseeland Yamaha 452 Pkt. 

4. Sebastien Pourcel Frankreich Kawasaki 439 Pkt. 

5. Ken de Dycker Belgien Honda 421 Pkt. 

6. David Philippaerts Italien KTM 419 Pkt. 

7. Tanel Leok Estland Kawasaki 355 Pkt. 

8. Billy Mackenzie Schottland Kawasaki 351 Pkt. 

9. Jonathan Barragan Spanien KTM 347 Pkt. 

10. James Noble England Honda 270 Pkt. 

18. Maximilian Nagl Deutschland KTM 133 Pkt. 

50. Dennis Schröter Deutschland Suzuki 2 Pkt. 


1. Antonio Cairoli Italien Yamaha 660 Pkt. 

2. Tommy Searle England KTM 510 Pkt. 

3. Christophe Pourcel Frankreich Kawasaki 436 Pkt. 

4. Tyla Rattray Südafrika KTM 371 Pkt. 

5. Gareth Swanepoel Südafrika Kawasaki 364 Pkt. 

6. Nicolas Aubin Frankreich KTM 358 Pkt. 

7. Pascal Leuret Frankreich Honda 320 Pkt. 

8. Matti Seistola Finnland Honda 276 Pkt. 

9. Marcus Schiffer Deutschland KTM 260 Pkt. 

10. Kenneth Gundersen Norwegen Yamaha 244 Pkt. 

Klasse WM MX-3 

In Castelneau de Levis/Frankreich (01.04.), Cingoli/Italien (15.04.), Talavera 

de la Reina/Spanien (22.04.), Tomelilla/Schweden (20.05.), Brou/ 

Frankreich (27.05.), Alhama de Murcia/Frankreich (10.06.), Markelo/ 

Niederlande (01.07.), Mladina/Slowenien (08.07.), Sverepec/Slowakische 

Republik (22.07.), Samokov/Bulgarien (29.07.), Orehova Vas/Slowenien 

(12.08.), Brusgaard/Dänemark (26.08.), Roggenburg/Schweiz (02.09.) 

und Faenza/Italien (09.09.) fanden die Rennen dieser Klasse statt. 


1. Yves Demaria Frankreich Yamaha 563 Pkt. 

2. Sven Breugelmaus Belgien KTM 526 Pkt. 

3. Jussi Vehvilainen Finnland Honda 375 Pkt. 

4. Kristof Salaets Belgien Suzuki 374 Pkt. 

5. Alvaro Lozano Spanien KTM 368 Pkt. 

6. Martin Zerava Tschech. Rep. Honda 341 Pkt. 

7. Saso Kragelj Slowenien Yamaha 335 Pkt. 

8. Christophe Martin Frankreich KTM 260 Pkt. 

9. Niclai Hansen Dänemark Yamaha 239 Pkt. 

10. Jan van Hastenberg Niederlande Honda 205 Pkt. 

18. Dennis Schröter Deutschland Suzuki 71 Pkt. 

43. Dario Dapor Deutschland Suzuki 24 Pkt. 

Klasse F/M Women‘s World Cup 

In 3 Rennen fuhren die Damen in dieser Saison ihre inoffizielle WM. 

Im Rahmen der MX-1 und MX-2 Veranstaltungen fanden die Läufe in 

Teutschenthal/Deutschland (13.05.), Uddevalla/Schweden (01.07.) und 

Lierop/Niederland (02.09.) statt. 

Die Weltmeisterin von 2005 und Vizeweltmeisterin von 2006 Stephanie 

Laier/Deutschland hatte in diesem Jahr viel Pech. 

Beim 1. Rennen in Teutschenthal fiel sie wegen Technik-Problemen im 1. 

Lauf aus. Den 2. Lauf gewann sie souverän. 

Im 2. Rennen in Uddevalla fuhr sie im 1. Lauf allen davon und siegte 

ganz klar. Auch im 2. Lauf fuhr sie schon an der Spitze als sie in der 4. 

Runde stürzte, bewustlos liegen blieb und dann ins Krankenhaus gebracht 

wurde. 

Zum 3. und letzten Rennen trat sie dann nicht mehr an. 

Alte und neue Weltmeisterin ist Katherine Prumm/Neuseeland. 

Endstand: 

1. Katherine Prumm Neuseeland Kawasaki 133 Pkt. 

2. Livia Lancelot Frankreich Kawasaki 114 Pkt. 

3. Maria Franke Deutschland Kawasaki 114 Pkt. 

4. Larissa Papenmeier Deutschland Honda 104 Pkt. 

5. Marie Romlin Schweden Yamaha 86 Pkt. 

6. Sandra Adriansson Schweden Suzuki 80 Pkt.

7. Marianne Veenstra Niederlande Honda 78 Pkt. 

8. Marielle de Mol Niederlande Yamaha 69 Pkt. 

9. Natalie Kane Irland Yamaha 59 Pkt. 

10. Jenny Seidenberg Deutschland KTM 55 Pkt. 

11. Sofia Sjöberg Schweden Honda 51 Pkt. 

12. Stephanie Laier Deutschland KTM 50 Pkt. 

13. Elien de Winter Belgien Honda 50 Pkt. 

14. Nicky van Wordragen Niederlande KTM 43 Pkt. 

15. Brenda Wagemaus Belgien KTM 39 Pkt. 

16. Michelle Indermauer Schweiz Yamaha 27 Pkt. 

17. Elien Mann Schweden KTM 27 Pkt. 

18. Blandine Dufrene Frankreich Honda 22 Pkt. 

19. Jessica Jönsson Schweden Suzuki 17 Pkt. 

20. Mari Simenstad Norwegen Yamaha 16 Pkt. 

21. Kim Irmgartz Deutschland Suzuki 16 Pkt. 

22. Emelie Karlsson Schweden Honda 16 Pkt. 

23. Karin Adriaanse-Goetheer Niederlande Yamaha 14 Pkt. 

24. Jana Bartova Tschech. Rep. KTM 10 Pkt. 

25. Natascha Fransvo Deutschland TM 9 Pkt. 

26. Brit van de Wekken Niederlande Suzuki 8 Pkt. 

27. Sofia Johansson Schweden Honda 6 Pkt. 

28. Angelique Sueur Frankreich Honda 5 Pkt. 

29. Mirjam Pol Niederlande Honda 3 Pkt. 

30. Katrine Rye Holemboe Norwegen KTM 3 Pkt. 

31. Sophia Paull Großbritannien Yamaha 1 Pkt. 

32. Stefania Padrini Italien Kawasaki 1 Pkt. 

Seitenwagen 

Die Rennen der Gespanne fanden in Oldebroek/Niederlande (09.04.), 

Plomion/Frankreich (29.04.), Zabok/Kroatien (06.05.), Bauge/Frankreich 

(13.05.), Jauer/Deutschland (17.06.), Neeroeteren/Belgien (22.07.), Kegums/Lettland 

(12.08.) und Rudersberg/Deutschland (16.09.) statt. 

Endstand: WM MX Seitenwagen 

1. Daniel Willemsen Niederlande VMC-Zabel 375 Pkt. 

Reto Grütter Schweiz 

2. Jan Hendrickx Belgien VMC-Zabel 286 Pkt. 

Tim Smeuninx Belgien 

3. Kristers Sergis Lettland MEFO-KTM 242 Pkt. 

Kaspars Stupelis Lettland 

4. Andy Bürgler Schweiz VMC-KTM 196 Pkt. 

Martin Betschard Schweiz 

5. Vaclav Rozehnal Tschech. Rep. VMC-Zabel 184 Pkt. 

Marek Rozehnal Tschech. Rep. 

6. Mavis Rupeiks Lettland AYR-KTM 182 Pkt. 

Haralds Kurpnieks Lettland 

7. Marko Happich Deutschland MEFO-Zabel 180 Pkt. 

Meinrad Schelbert Schweiz 

8. Joris Hendrickx Belgien AYR-KTM 177 Pkt. 

Eli Picart Belgien 

9. Tomas Cermak Tschech. Rep. MEFO-Jawa 153 Pkt. 

Ondrej Cermak Tschech. Rep. 

10. Janis Daiders Lettland AYR-KTM 148 Pkt. 

Lauris Daiders Lettland 

15. Martin Walter Deutschland VMC-Zabel 95 Pkt. 

Andre Saam Deutschland 

23. Thomas Morch Deutschland BSU-Zabel 38 Pkt. 

Marius Strauss Schweiz 

29. Josef Brustmann Deutschland NMP-JF 23 Pkt. 

Philip Schmidt Deutschland 

Stefan Urich Deutschland 

30. Steffen Metz Deutschland 

Billy Hilpert Deutschland 

32. Werner Wittmann Deutschland NMP-KTM 18 Pkt. 

Beat Meyer Schweiz 

Guennady Auvray Frankreich 

Premsyl Novotny Tschech. Rep. 

44. Jürgen Blank Deutschland VMC-Zabel 3 Pkt. 

Rainer Semet Deutschland 


Moto-Cross der Nationen 

Solo 

In Budds Creek-Maryland (USA) fand am 23.09.2007 die diesjährige Nationencross 

WM in den Solo-Klassen statt. 

1. Lauf (MX-1 und MX-2) 

In diesem Lauf belegte Daniel Siegl Platz 26 und Maximilian Nagl Platz 

39. Er begann zwar zu Beginn des Rennens souverän auf Platz 2 zu fahren, 

aber in der 3. Runde riss die Hydraulikleitung zur Kupplung und er 

fiel dann zurück. 

2. Lauf (MX-2 und Open) 

Hier gab es von beiden Piloten eine gute Leistung. Marcus Schiffer beendete 

das Rennen auf Platz 11 und Daniel Siegl auf Platz 22. 

3. Lauf (MX-1 und Open) 

Auch ein gutes Rennen beider deutscher Driver. Maximilian Nagl fuhr 

auf Platz 13 und Marcus Schiffer auf Platz 17. 

Endstand: WM MX DN 

1. USA 8 Pkt. 

2. Frankreich 34 Pkt. 

3. Belgien 35 Pkt. 

4. Italien 57 Pkt. 

5. Großbritannien 63 Pkt. 

6. Spanien 68 Pkt. 

7. Japan 77 Pkt. 

8. Schweiz 84 Pkt. 

9. Deutschland 89 Pkt. 

10. Kanada 90 Pkt. 

11. Estland 91 Pkt. 

12. Südafrika 93 Pkt. 

13. Irland 109 Pkt. 

14. Schweden 122 Pkt. 

15. Lettland 125 Pkt. 

16. Brasilien 131 Pkt. 

17. Tschech. Republik 132 Pkt. 

18. Chile 161 Pkt. 

19. Portugal 68 Pkt. nicht alle Fahrer im Ziel 

20. Australien 79 Pkt. nicht alle Fahrer im Ziel 

Rolf Domdei

2.5 CRDi mit 125 kW (170 PS) und 392 Nm., Heckklappe oder Flügeltüren, 

2 seitliche Schiebetüren, elektrische Fensterheber, ESP, ABS, Sicherheitsstoßfänger, 

5.194 l, Ladevolumen, Nutzlast von bis zu 1.111 kg u.v.m. 

1 Alle Euro-Werte zzgl. Überführungskosten und der gesetzlichen MwSt. Fahrzeugabbildung enthält z. T. 

aufpreispfl ichtige Sonderausstattung. Kraftstoffverbrauch (l/100km) und CO2- Emissionen (g/km) für den 

Hyundai H-1 2.5 CRDi: städtisch 10,9 l, außerstädtisch 7,1 l, gesamt 8,5 l und 225 g. 

Autohaus Rogge GmbH 

Friedensstraße 37 

39171 Altenweddingen 

Tel. 039205/213 12 

Fax 039205/213 79 

Autohaus Rogge GmbH 

Wanzleber Chaussee 18 

39116 Magdeburg 

Tel. 0391/631 34 25 

Fax 0391/631 34 24 


Unsere Leistungen für Sie 

� Neu- und Gebrauchtwagen 

Verkauf, Ankauf, Finanzierung, Leasing 

� Werkstattservice – unabhängig und 

erstklassig 

TÜV und AU, Reifendienst, Autoelektronik, 

Autoradio und Autotelefon 

� 

� 

Service ist unsere Stärke ! 

Gut sortiertes Ersatzteil- und Zubehörangebot 

Service Karosserie- und Unfallinstandsetzung 

aller PKW-Typen 

AUTOHAUS 

Henning Rogge


Gemeinde Wolmirsleben

E i n l a d u n g 


An alle Mitglieder des Fördervereins Kirche St. Nikolai e.V. Wolmirsleben 

Der Förderverein Kirche St. Nikolai e.V. führt satzungsgemäß am Dienstag dem 

8. April 2008 um 19.00 Uhr 

in der Gaststätte „Zum Adler“ ( Bar ) seine 4. ordentliche Mitgliederversammlung durch. 

T a g e s o r d n u n g 

1. Begrüßung 

2. Bestätigung der vorgeschlagenen Tagesordnung 

3. Bestätigung des vorgeschlagenen Wahlvorstandes 

4. Kassenbericht 

5. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

6. Aussprache 

7. Entlastung des Vorstandes 

8. Vorschläge für den neuen Vorstand 

9. Wahl des neuen Vorstandes 

10. Konstituierung des Vorstandes 

11. Schlusswort der/des neu gewählten Vorsitzenden 

Wir bitten alle Mitglieder recht herzlich, an dieser, für den Förderverein und seiner Zielstellung, wichtigen Beratung teilzunehmen. Ebenso 

herzlich sind Bürgerinnen und Bürger eingeladen, die sich für die Arbeit und das Wirken des Fördervereins interessieren. 

G. Gallinat 

Vorsitzender Wolmirsleben, den 15. Februar 2008 

Text wurde auf Diskette geliefert. 

Wir laden alle Gartenfreunde am 22.03.2008 um 19.00 

Uhr zum Osterfeuer ein, für Getränke und Gegrilltes sorgt unser 

Gartenfreund Frank Hermann. 

Um ein geordnetes Abbrennen zu gewähren, wird an folgenden 

Tagen eine Annahme von 

Baumschnitt im 3. Gang organisiert: 

Freitag 14.03.2008 15:00 - 18:00 Uhr 

Samstag 15.03.2008 10:00 - 16:00 Uhr 

Freitag 21.03.2008 10:00 - 13:00 Uhr 

Gartensparte Flora Wolmirsleben 

100 Jahre Sportverein Wolmirsleben 

Programmablauf: 

Donnerstag 03.07.2008 - Schulsportfest 

Empfang 

Freitag 04.07.2008 - F. Spiele - Nachwuchs 

- Alte Herren 

Sonnabend 05.07.2008 - F. Spiele - II. Mannschaft 

- I. Mannschaft 

- Volleyballturnier 

- Sportlerball 

Sonntag 06.07.2008 - Familiensportfest 

Frühschoppen als Ausklang 

Eintrittspreise und die Verantwortlichkeit werden in der nächsten Sitzung festgesetzt. 

6

Diese Stadt am Rande des Harzes ist eine kleine Kreisstadt in 

Sachsen –Anhalt. Es wohnen kaum mehr als 25.000 Einwohner 

in dieser idyllisch gelegenen Stadt. Für die Erhaltung der historischen 

Altstadt war zu DDR-Zeiten kein Geld da. Sie verfiel 

immer mehr. Nach der Wende wurde man aufmerksam auf den 

desolaten Zustand dieser einst mal sehr schönen Stadt. 

Heute findet man hier ein Kulturdenkmal, das von der UNESCO 

auf die „Liste des Weltkultur- und Naturerbes gesetzt wurde. 

Auf einer Fläche von ungefähr 80 ha stehen rund 1200 Fachwerkhäuser 

aus 5 Jahrhunderten. Hier in Quedlinburg wurde 

deutsche Geschichte geschrieben. Man kann mit Fug und Recht 

behaupten, hier stand die Wiege des ersten Deutschen Reiches. 

Quedlinburg war die Lieblingspfalz Heinrichs I., der damals 

die deutschen Stämme zusammenführte und ihr erster König 

wurde. Seine Nachfolger hielten hier sehr wichtige Reichstage 

ab und die Geschichte des Stiftes war sehr lange Zeit mit der 

des Reiches verknüpft. Unter diesen sehr günstigen Voraussetzungen 

konnte sich die Stadt im Mittelalter rasch zu einem 

blühenden Gemeinwesen mit vielen weit reichenden Privilegien 

und überregionalen Beziehungen entwickeln. 

Heute die Zweigstelle der Bundesanstalt für Züchtungsforschung 

diese Tradition fortzuführen. 

Die alte Stadt Quedlinburg wird oft als „Eingangspforte zum 

Harz“ bezeichnet. Im 5. Jahrhundert soll einer Legende zufolge 

ein Thüringer Edler Namens Quitilo mit seinem Gefolge auf dem 

etwa 30 Meter aufragenden Felsen des Burgberges, den heute 

das Schloss krönt, die ersten befestigten Anlagen geschaffen 

haben. Damals entstand wahrscheinlich die Bezeichnung „Quitilingen“, 

Siedlung des Quitilo. 


Quedlinburg – eine Stadt, in der Geschichte geschrieben wurde 

romanische Stiftskirche St. Servatius 

auf dem Schlossberg 

Erstmals wurde das mittelalterliche Quedlinburg am 22. April 

922 in einer Urkunde Heinrich I. als Quitilingaburg erwähnt. 

Später bestand es aus zwei städtischen Anlagen, der Altstadt 

und der Neustadt. In der Altstadt waren seit dem 10. Jahrh. die 

Kaufmanns- und Handwerksniederlassungen und in der Neustadt 

waren ab dem 12.Jahrh. die Ackerbauern. 

Im Mittelalter trafen hier die wichtigsten Handelswege unserer 

Region aufeinander. Es waren die Handelswege die nach Halberstadt 

/ Magdeburg, Leipzig und Goslar führten. 

Um die Jahrtausendwende war die Stadt ein wichtiges Zentrum 

der politischen Ereignisse des deutschen Kaiserreiches, wie aus 

alten Urkunden hervorgeht. 

Restaurierungsarbeiten an 

den Türmen Stiftskirche 

Restauriertes Fachwerkhaus 

Nach dem Tode Heinrichs 

I. entstand auf dem Burgberg 

ein freiweltliches 

Damenstift, in dem die 

Töchter des deutschen 

Hochadels eine umfassende 

Bildung genossen. 

Die Stadt und die 15 umliegenden 

Orte waren dem 

Stift abgabepflichtig. In 

dieser Blütezeit siedelten 

sich hier wohlhabende 

Patrizier an, die rund um 

den Markt ihre prächtigen, 

zum Teil noch heute 

erhaltenen Wohn- und 

Geschäftshäuser errichten 

ließen. Das älteste erhaltene 

Fachwerkhaus ist 

ein Hochständerhaus und 

befindet sich in der Word- 

gasse, der im ersten Drittel des 14. Jahrhundert 

errichtet wurde. Der Ständerbau gilt als einfachste Form des 

Fachwerkbaus. Ab dem 15. Jahrhundert folgte der technisch 

ausgereiftere Stockwerkbau. 

1995 wurde die historische Altstadt zum Weltkulturerbe erhoben. 

Über 800 Häuser im Stadtkern sind als Baudenkmale klassifiziert, 

von denen müssten ca. 100 sofort saniert werden. 

Bei meinem Besuch von Quedlinburg kam ich auch durch die 

„Hölle“ und seinem lustigen Bewohner. Aber das ist wieder 

eine neue Geschichte. 

D. Gernegroß 



8

Leserbrief 


Leserbriefe 

Nun sind die Bürgermeisterwahlen vorbei. 

Allen gewählten Gemeindeoberhäuptern herzlichen Glückwunsch! Nun ist es an ihnen und an den weiterhin 

im Amt bleibenden Bürgermeistern zum Wohle ihrer Gemeinden zu arbeiten. Dabei sollte aber auch das 

Gemeinwohl nicht aus dem Auge verloren werden. 

Sie werden höchstens drei Jahre im Amt bleiben können, obwohl sie für sieben Jahre berufen werden. Denn 

spätestens im Jahre 2011 wird, dem Gesetz zufolge, die Einheitsgemeinde entstehen. Sie werden dann die 

Funktion des Ortsbürgermeisters des entsprechenden Ortsteiles der größeren Gemeinde bekleiden können. 

Allerdings nur, wenn vorher die Ortschaftsverfassung eingeführt wird. Nach dem nun inzwischen verabschiedeten 

Gesetz kann dies aber nur in der freiwilligen Phase der Gründung einer Einheitsgemeinde geschehen. 

Somit ist klar, dass diese Bürgermeisterwahlen eigentlich überflüssig waren. Durch das Land wurde von den 

Kommunen etwas verlangt, wofür die logischen Voraussetzungen nicht angepasst waren. 

Nun wird durch einige Bürgermeister und Gemeinderäte der Begriff der „Verbandsgemeinde“ ins Gespräch 

gebracht. Diese halte ich nicht für das bessere Modell, weil sowohl ein größerer zeitlicher, personeller und 

finanzieller Aufwand damit verbunden ist als auch Kompetenzstreitigkeiten zwischen Verbandsgemeinderat 

und den einzelnen Gemeinderäten vorprogrammiert sind. In der „Einheitsgemeinde“ gibt es einen gemeinsamen 

Gemeinderat (für unseren Bereich sicher einen Stadtrat) und einen hauptamtlichen Bürgermeister, 

die von den Bürgern aller zusammengehenden Gemeinden gewählt werden. Die Sorge der bisher selbständigen 

kleinen Gemeinden, „abhängig von Egeln“ oder auf „Almosen aus Egeln angewiesen“ zu sein, sind 

unberechtigt. Denn erstens sind sie in dem neuen Stadtrat vertreten, zweitens sind die Stadträte verpflichtet 

das Wohl der gesamten neuen Stadt zu wahren, und drittens sind die Ortsbürgermeister der Ortsteile im 

Stadtrat vertreten. Es muss nur, von allen Seiten, der Lokalpatriotismus zugunsten des Gemeinwohls überwunden 

werden. Die Vertreter des zentralen Ortsteils (bisherige Stadt Egeln) werden zudem nicht einmal in 

der Mehrheit im neuen Stadtrat sein. Mit einer „Eingemeindung“, also einem Anschluss, hat demnach die 

Bildung einer Einheitsgemeinde nichts zu tun. Es ist ein gemeinsames neues Gebilde. Auch die Angst um 

vorhandene Clubs oder Vereine oder Feuerwehr ist unbegründet. Im Gegenteil, diese dienen der Erhaltung 

der Identifizierung mit dem örtlichen Umfeld. Außerdem gibt es schon heute viele ortsübergreifende Interessengemeinschaften 

und Vereine. 

Da das Land eine zusätzliche Förderung von in der freiwilligen Phase gebildeten Einheitsgemeinden in 

Höhe von 20 Euro je Einwohner für die bisherigen Gemeinden plus einen Betrag von 100.000 Euro für die 

Einheitsgemeinde in Aussicht gestellt hat, müsste überlegt werden, ob wir dieses Angebot nicht annehmen 

sollten, bevor wir gesetzlich 2011 „zwangsvereinigt“ werden. Außerdem sind 2009 Gemeinderatswahlen 

fällig, die dann schon in der neuen Struktur erfolgen könnten. Das würde Kraft, Zeit und Geld sparen. 

Dr. Riehl, Stadtrat in Egeln 



Vielen Dank an die vielen Menschen aus Westeregeln für Ihr Vertrauen ! 

Ich möchte mich hiermit, bei allen Westergelner die mir Ihre Stimme gegeben haben bedanken. Sie haben sich trotz der Hetzattacken 

gegen meine Person nicht davon beeinflussen lassen und haben mir Ihr Vertrauen geschenkt. Es hat zum Schluß wohl an 16 

Stimmen gelegen und aus diesem Grunde habe ich mich entschlossen ,gegen diese Wahl wegen unerlaubter Wählerbeeinflussung 

KWG §35) durch den Artikel in den Egelner Mulde Nachrichten Ausgabe 05/08 vom 1.3.2008 geschrieben vom Gemeinderat 

Herrn Kühner zu widersprechen. Ich nehme diese Wahl so nicht an und habe Widerspruch beim Wahlleiter Schmidtke, Kreiswahlleiter 

Herr Becher und beim Landeswahlleiter Herr Dr. Klang eingelegt. 

Was hier passierte ist eine Frechheit und so auch nicht mehr zu überbieten. Ich werde als Lügner beschimpft und als Verlierer 

von Gerichtsprozeßen obwohl die Verhandlung erst am 08.04.2008 stattfindet. Hier wurden die Wähler beeinflusst indem man 

mich als Lügner hinstellte. Der Wahlleiter Herr Schmidtke, der schon bei der ersten Aktion im Rathaus aufgefordert worden war 

dies zu unterbinden lehnte es ab und schritt nicht dagegen ein auch nicht als andere Bürger ihn dazu befragten. Die Volksstimme 

berichtete. 

Ich habe nicht gegen meinen anderen Kandidaten Herrn Christel bei weitem nicht aber was hier passierte war RUFMORD und 

den lasse ich mir nicht mehr gefallen. Gegen den Herrn Kühner wurde Anzeige erstattet und alles weitere sollen jetzt die Gerichte 

klären. 

Ich wollte etwas verändern aber einige Leute haben etwas dagegen so wie es aussieht und es wurden Lügen erfunden und 

verbreitet. Ich schließe sofort den Jugendclub wurde erzählt wenn der Biermann Bürgermeister wird u.s.w.u.s.w. Wovor einige 

Angst haben das weiß ich nicht aber Ihre Angst muß berechtigt sein dennsonst würde man sich so nicht verhalten. Wenn alle 

Gemeinderatsmitglieder soviel freiwillige Stunden im Jugendclub gearbeitet hätten dann wären wir schon weiter. Leider blieb 

es nur beim erzählen. 

Ich muß jetzt abwarten was die Wahlleiter entscheiden und dann werden wir weiter sehen. Es wäre schön wenn die die nicht zur 

Wahl gegangen sind bei einer eventuellen Stichwahl gehen würden denn wir wollen doch etwas bewegen, denn bewegt hat sich 

hier in unserem Ort schon lange nichts mehr. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ulrich Biermann Text wurde per e-mail geliefert. 

Georg Krecklow Tarthun, 11.Februar 2008 

Karl-Marx-Straße 13; 

39435 Tarthun 

Staatskanzlei 

des Landes Sachsen-Anhalt 

Postfach 4165 

39016 Magdeburg 

Ministerpräsident 

Professor Dr. Wolfgang Böhmer 

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Professor Dr. Böhmer, 

die Einwohner der Egelner Südmulde ( 10 kommunen ) wandten sich in voller Sorge vor 12 Monaten, im Februar 2007, mit einem 

„Offenen Brief“ an Sie, nachdem die Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft (Mibrag) in den vorgesehenen Kommunen die Orientierungsversammlungen 

für die folgenden Probebohrungen eines zukünftigen Tagebaues durchführte und eine Bürgerinitiative 

sich bildete. 

Die Bürger wandten sich auch an 

-den Landtag von Sachsen-Anhalt 

-die drei Landräte der Altkreise des Salzlandkreises und die drei Kreistage. 

Außer eine Eingangsbestätigung Ihres Büroleiters ist keine Antwort, auch nicht von zuständigen Ministern eingegangen. 

Aus den Kreisen antwortete nur die ehemalige Landrätin Frau Brehmer mit dem verabschiedeten Kreistagsbeschluss. 

Die Bewohner im Territorium haben weiterhin große berechtigte Sorgen und akzeptierbare, vielfältige Ängste zu der Verwirklichung 

der Entwicklungspläne der Mibrag und der Eröffnung eines Tagebaues in der Perspektive. 

60


Bei allen landespolitischen Erklärungen und die Kenntnisnahme von energiewirtschaftlichen Dokumenten (Regional-, Landesentwicklungsplan, 

Landesenergiekonzept) bleibt aber die Skepsis und Vertrauenslosigkeit in der Politik. Dafür gibt es doch Ursachen. 

Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Professor Dr. Böhmer, mit großer Aufmerksamkeit habe ich Ihre Rede zum zehnjährigen 

Bestehen des Bildungszentrums Schloss Wendgräben der Konrad Adenauer-Stiftung zum Thema „ Demokratieverständnis und 

Demokratieakzeptanz“ gelesen. 

Sie sprachen im Besonderen über: 

-Die jetzigen Demokratiedeffiziete und deren Ursachen 

-Tugenden, die die Demokratie braucht und 

-Vertrauensverhältnisse zwischen Regierten und Regierenden. 

Es sind alles interessante gesellschaftlich-praktische und akademische Themenkreise. Der Start in die neue Demokratie wurde doch 

auf der Straße mit dem Ruf „Wir sind das Volk“ geboren. Es war nicht nur das Begehren nach Reisefreiheit und der „Westmark“. 

Inzwischen sind fasst zwanzig Jahre vergangen. Eine neue Altersgeneration ist herangewachsen, Denk- und Verhaltensweisen haben 

sich qualitativ verändert, wenn auch noch mit Geburtswehen behaftet. 

Wenn Demokratie und Freiheit aber nicht vorgelebt und erlebbar gestaltet wird, wendet sich das Volk von den Regierenden ab. 

Das ist die historische Erfahrung. 

Wir erwarten von der Politik mit ihren Politikern, dass ihre Aussagen höchst nachhaltig, wahrheitsgetreu sind und dass die repräsentative 

Demokratie auch den Bürgerwillen verkörpert. 

Ich selbst bin Mitglied von zwei Bürgerinitiativen und konnte allseitige Erfahrungen sammeln. Die „Bürgerinitiative gegen den 

Braunkohleabbau in der Egelner Südmulde“ leistete bisher eine umfangreiche Öffentlichkeitsarbeit. Am 26.Juni 2007 war auf dem 

Domplatz Magdeburg die Traktorendemo der Landwirte unter Einbeziehung der Bevölkerung. Wo war unser Ministerpräsident 

oder zumindest ein Kabinettsmitglied? 

Viele offene Fragen sind zum Thema Braunkohlentagebau noch anhängig, wo die Gerüchteküche kocht und Kommunal- und Landespolitik 

keine Antworten geben. 

Zum Beispiel: 

-Was ist das Ergebnis der Hubschrauberflüge mit der Meßsonde und die Beziehung zum geplanten Tagebau? 

- Warum beginnt die Mibrag nicht wie geplant mit den Probebohrungen? 

Eine weitere Bürgerinitiative „Verein Bezahlbares Abwasser“ setzt sich für einen sozial zumutbaren und ökonomisch-finanziell 

vertretbaren Abwasserpreis ein. Für jahrelange kommunale Fehlwirtschaft des Abwasserzweckverbandes „Bodeniederung“, seines 

obersten Organs der Vollversammlung und der mangelhaften Dienstpflichten der Kommunalaufsichten sowie der Landesbehörden 

Sachsen-Anhalt, dürfen nicht die Bürger in die Pflicht von 6,16 € Abwasergebühr genommen werden. 

Viele Sachverhalte aus dem Leben im Territorium könnten noch angemerkt werden. 

Die Beispiele, Ihnen Herr Ministerpräsident, in sehr verkürzter Form dargestellt, zeigen, wie Politik Tugenden, von denen Sie 

sprachen, verkümmern lassen oder nicht entwickeln. Aber auch überlebte Demokratieverständnisse neu auferstehen lassen. 

Dann sind immer noch Äußerungen aktuell 

-„Die da oben machen doch was sie wollen“ 

-„ Wir können doch nichts verändern.“ 

So hat das regierte Volk eine Willens-und Aktionslähmung, die nicht nur auf eine überlebte Gesellschaftsordnung zurückzuführen 

ist. 

Erlauben und gestatten Sie mir noch einen persönlichen Satz zum Abschluss. 

Zur handwerklichen Politik gehört auch ei n guter praktizierter Stil. Die Bevölkerung erwartet noch Ihre Antwort zur Entwicklung 

in der Egelner Südmulde; auch über die Zeit des Landesenergiekonzeptes hinaus. 

Mit freundlichen Grüßen 

Georg Krecklow 

61 



6


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; 

Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; 

Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 06/08 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 08/08 ist der 1. April 2008 

6


6

Egelner Nachrichten März 2008 - Druckerei Lohmann

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?