Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Gemeinde Eichstetten
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Gemeinde Eichstetten
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, - Gemeinde Eichstetten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Es treibt der Wind im Winterwalde<br />
Die Flockenherde wie ein Hirt,<br />
Und manche Tanne ahnt, wie balde<br />
Sie fromm <strong>und</strong> lichterheilig wird.<br />
Sie lauscht hinaus. Den weißen Wegen<br />
Streckt sie die Zweige hin bereit<br />
Und wehrt dem Wind <strong>und</strong> wächst entgegen<br />
Der einen Nacht der Herrlichkeit.<br />
Rainer Maria Rilke, 1895<br />
<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Mitbürger</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitbürger</strong>,<br />
in wenigen Tagen feiern wir das Weihnachtsfest <strong>und</strong> verabschieden uns aus dem Jahr 2012.<br />
Ihnen allen übermittle ich die besten Wünsche des <strong>Gemeinde</strong>rates <strong>und</strong> der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung für ein paar<br />
besinnliche, harmonische Tage im Kreise Ihrer Familie, Verwandten <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e. Insbesondere soll dieser<br />
Gruß diejenigen erreichen, die alleine leben oder krank sind <strong>und</strong> in diesen Tagen darunter ganz besonders<br />
leiden.<br />
Im Rückblick auf das Jahr 2012 ist es wiederum schön zu sehen, wie viele <strong><strong>Mitbürger</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitbürger</strong> an<br />
irgend einer Stelle ehrenamtlich für unser intaktes <strong>Gemeinde</strong>wesen tätig waren. Ohne diese Mithilfe wäre<br />
vieles nicht möglich, was unsere <strong>Gemeinde</strong> auszeichnet. Ihnen allen möchte ich dafür herzlich danken.<br />
Ich hoffe, dass es uns auch im Jahr 2013 gelingt, unser <strong>Gemeinde</strong>leben positiv weiter zu entwickeln.<br />
Ich wünsche Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein glückliches <strong>und</strong> friedvolles Jahr 2013.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Michael Bruder<br />
Freitag, 21. Dezember 2012, Nummer 51/52
Cego zwischen den Jahren<br />
am Freitag, 28. Dezember um 18.00 Uhr<br />
im Dorfmuseum<br />
Afterwork-Glühweinparty<br />
im Weingut Bürk am Freitag, 4. Januar ab 17.00 Uhr<br />
Abendunterhaltung des SC <strong>Eichstetten</strong><br />
am Samstag, 5. Januar um 19.30 Uhr<br />
in der Festhalle<br />
Rechnungsamt / <strong>Gemeinde</strong>kasse<br />
Das Rechnungsamt <strong>und</strong> die <strong>Gemeinde</strong>kasse bleiben am<br />
27. <strong>und</strong> 28. Dezember 2012<br />
geschlossen.<br />
Ab 02. Januar 2013 sind wir gerne wieder für Sie da.<br />
Feuer zur Böschungspflege am Kaiserstuhl -<br />
nur nach den Feuerregeln!<br />
Das Regierungspräsidium Freiburg hat nochmals eine Allgemeinverfügung<br />
erlassen, die auch für <strong>Eichstetten</strong> in diesem Winter die Böschungspflege<br />
mit Feuer zulässt. Wegen der vielen Verstöße gegen<br />
die Brennregeln in den letzten Jahren war dies lange Zeit gefährdet.<br />
Wir bitten deshalb die Gr<strong>und</strong>stückseigentümer, die in diesem Winter<br />
angebotene Möglichkeit zu nutzen, dabei aber die Brennregeln unbedingt<br />
einzuhalten. Insbesondere das Brennen in Abschnitten <strong>und</strong> das<br />
Führen des Brandprotokolls.<br />
� Stofftier Äffchen, gef<strong>und</strong>en in der Postagentur<br />
� Anhänger Bär, gef<strong>und</strong>en im Altweg<br />
Suchen Sie noch ein Weihnachtsgeschenk?<br />
Im Rathaus ist der aktuelle Jahresrückblick erhältlich, außerdem<br />
noch die Kochbücher „s’deggili g’lupft“, „Wildi Zit“ <strong>und</strong><br />
„Kuchigeischter“<br />
Weihnachtsmarkt 2012<br />
Bei trockenem <strong>und</strong> kaltem Winterwetter besuchten die Eichstetter<br />
<strong>und</strong> ihre Gäste den 32. Eichstetter Weihnachtsmarkt.<br />
Wir können einen Reinerlös in Höhe von<br />
6.684,22 Euro<br />
an die Adolf-Gänshirt-Schule, den Kindergarten <strong>und</strong> an die Bürgergemeinschaft<br />
verteilen.<br />
500,00 Euro davon werden wie alljährlich in die Ferienspielaktionen<br />
einfließen.<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 2<br />
Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden <strong>und</strong> Besuchern ganz herzlich<br />
bedanken, die zu diesem großen Erfolg beigetragen haben. Danken<br />
möchten wir auch all denen, die den Anbietern Handwerkliches zum<br />
Verkauf spendeten.<br />
Dank auch an Herrn Karl Meier, der die ganzen Jahre unentgeltlich für<br />
die Beleuchtung des Marktes sorgt. Herzlichen Dank nicht zuletzt der<br />
Jugendkapelle des Musikvereins <strong>Eichstetten</strong> für die stimmungsvolle<br />
Eröffnung des Weihnachtsmarktes.<br />
Am Samstag, 29.12.2012 findet ab 09:00 Uhr unser Putz- & Aufräumtag<br />
statt. Ich bitte die Kameraden der Einsatzabteilung um rege<br />
Teilnahme. Im Anschluss gibt es für alle Helfer ein Vesper.<br />
Mathias Meier, Kommandant<br />
Brandschutztipp zur Weihnachtszeit:<br />
Brandrisiken durch Adventskränze <strong>und</strong> Christbäume<br />
Gerade in der Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit kommt es durch Unachtsamkeit<br />
oder Leichtsinn immer wieder zu Bränden. Vergessene oder<br />
falsch angebrachte brennende Kerzen können leicht zur lebensbedrohenden<br />
Gefahr werden. Oft genügt ein Funke, um einen ausgetrockneten<br />
Kranz oder Christbaum explosionsartig zu entfachen.“<br />
Christbäume <strong>und</strong> Adventskränze sollten auf einer nicht entflammbaren<br />
Unterlage stehen. Außerdem sollten unbedingt nichtbrennbare<br />
Kerzenhalter verwendet werden. Wichtig, die Kerzen immer senkrecht<br />
in die Halter stecken. Abgebrannte Kerzen bei trockenen Gestecken,<br />
Kränzen oder Weihnachtsbäumen rechtzeitig auswechseln.<br />
Am Weihnachtsbaum sollten am besten elektrische Kerzen verwendet<br />
werden. Wer am Weihnachtsbaum nicht auf natürlichen Kerzenschein<br />
verzichten möchte, sollte einen Eimer Wasser griffbereit haben.<br />
Sinnvoll ist zusätzlich auch eine so genannte Haushaltslöschdecke.<br />
Die Kerzen von oben nach unten anzünden <strong>und</strong> in umgekehrter<br />
Reihenfolge löschen. Der Baum sollte gegen Umkippen gesichert<br />
sein. Geben Sie dem Baum regelmäßig Wasser <strong>und</strong> benetzten<br />
Sie die Zweige mit einer Sprühflasche, dadurch vermindert sich<br />
die Brandgefahr <strong>und</strong> nebenbei bleibt der länger frisch.<br />
Als Christbaumschmuck oder Dekorationsmaterial für Kränze <strong>und</strong><br />
Gestecke nur nichtbrennbare Produkte verwenden. Die bei vielen beliebten<br />
W<strong>und</strong>erkerzen haben am Weihnachtsbaum <strong>und</strong> in der Nähe<br />
von brennbaren Gestecken nichts zu suchen.<br />
Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen. Beim Verlassen des<br />
Zimmers immer daran denken, alle Kerzen löschen.<br />
Rauchmelder retten Leben! Installieren Sie vor Inkrafttreten der gesetzlichen<br />
Pflicht - Rauchwarnmelder in Ihrem Haus, Ihrer Wohnung.<br />
Weitere Informationen zu Rauchwarnmeldern <strong>und</strong> Brandschutz gibt<br />
es bei der örtlichen Feuerwehr.<br />
Quelle: Innenministerium Baden-Württemberg
Seite 3 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Wir gratulieren recht herzlich<br />
22.12.2012<br />
Frau Emilie Meier, Marienstr. 14 80 Jahre<br />
24.12.2012<br />
Herr Vakkas Altinbas, Hauptstr. 55 81 Jahre<br />
25.12.2012<br />
Herr Karl Wiedemann, Sonnenstr. 4 87 Jahre<br />
26.12.2012<br />
Herr Friedrich Hiß, Hauptstr. 52 77 Jahre<br />
27.12.2012<br />
Herr Richard Meier, Talstr. 2 70 Jahre<br />
29.12.2012<br />
Herr Friedrich Gick, Marienstr. 13c 92 Jahre<br />
30.12.2012<br />
Herr Gustav Hiß, Hauptstr. 160 74 Jahre<br />
31.12.2012<br />
Herr Dieter Früh, Zur Herrenmühle 1 75 Jahre<br />
01.01.2013<br />
Frau Maria Schulz, Endinger Str. 6 89 Jahre<br />
01.01.2013<br />
Frau Annemarie Stich, Goethestr. 5 79 Jahre<br />
03.01.2013<br />
Frau Emilie Reitzel, Hauptstr. 56 78 Jahre<br />
03.01.2013<br />
Herr Jürgen Weidtmann, Dorfgraben 9 76 Jahre<br />
06.01.2013<br />
Frau Anna Schmidt, Dillstr. 9 86 Jahre<br />
06.01.2013<br />
Frau Isolde Schmidt, Altweg 82a 73 Jahre<br />
07.01.2013<br />
Frau Anna Hiß, Hauptstr. 171 78 Jahre<br />
07.01.2013<br />
Frau Anna Danzeisen, Altweg 71 76 Jahre<br />
09.01.2013<br />
Herr Richard Rinklin, Dillstr. 22 89 Jahre<br />
09.01.2013<br />
Frau Anna Rinklin, Altweg 113 87 Jahre<br />
10.01.2013<br />
Frau Charlotte Früh, Zur Herrenmühle 1 75 Jahre<br />
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden wollen,<br />
gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag <strong>und</strong> wünschen<br />
alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Ges<strong>und</strong>heit.<br />
Neubürger<br />
Als Neubürger sind in <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl zugezogen:<br />
Herr Dominik Giese, Marienstraße 21;<br />
Frau Margarete Weislogel, Hauptstraße 32;<br />
Familie Kerstin <strong>und</strong> Oliver Kawaletz mit Hanna <strong>und</strong> Felix, Burg<strong>und</strong>erweg<br />
20;<br />
Frau Melanie Nieberle, Am Lindenplatz 1;<br />
Frau Barbara Metzger, Dorfgraben 2;<br />
Eheleute Michaela <strong>und</strong> Holger Weiß, Hauptstraße 101.<br />
Als neue <strong><strong>Mitbürger</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Mitbürger</strong> dürfen wir Sie in unserer <strong>Gemeinde</strong><br />
sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass <strong>Eichstetten</strong><br />
am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist <strong>und</strong> wünschen<br />
Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen.<br />
Die Eheleute Emilie Anna Frei geb. Kaiser <strong>und</strong> Karl Otto Frei<br />
konnten am 17.12.2012 das seltene Fest der Eisernen Hochzeit feiern.<br />
Herr Frei war jahrelang als <strong>Gemeinde</strong>rechner<br />
in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Eichstetten</strong> tätig.<br />
Bürgermeister Michael Bruder gratulierte<br />
dem Ehepaar Frei im Namen der gesamten<br />
Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk<br />
der <strong>Gemeinde</strong> <strong>und</strong> wünschte für die Zukunft<br />
alles Gute, vor allem Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Wohlergehen.<br />
Anschließend trug sich das Ehepaar<br />
Rinklin in das Goldene Buch der <strong>Gemeinde</strong><br />
ein.<br />
Überbracht wurden auch die Glückwünsche<br />
des B<strong>und</strong>espräsidenten, Herrn Joachim<br />
Gauck, der Landesregierung, Herrn Winfried<br />
Kretschmann <strong>und</strong> die Glückwünsche <strong>und</strong><br />
den Blumenstrauß der Landrätin, Frau Dorothea<br />
Störr-Ritter.
Landes-Familienpass 2013<br />
Ab sofort sind die Gutscheinkarten zum Landes-Familienpass 2013<br />
beim Bürgermeisteramt/Meldeamt, Zimmer 17, (Frau Ehret/Frau Erschig)<br />
erhältlich.<br />
Die Gutscheinkarten 2013 berechtigen zum kostenlosen bzw. ermäßigten<br />
Eintritt in die dort genannten Einrichtungen (z.B. Porsche-Museum<br />
Stuttgart, Mercedes-Benz-Museum Stuttgart, Wilhelma<br />
Stuttgart, Technomuseum Mannheim, Europa-Park Rust, Erlebnispark<br />
Tripsdrill, Auto & Technik Museum Sinsheim, Sensapolis<br />
Sindelfingen, Eisenbahnen-Erlebniswelt Horb, Besucherbergwerk<br />
Bad Friedrichshall-Kochendorf, Biosphärenzentrum<br />
Schwäbische Alb, Funpark Köngen, Staatliche Schlösser, Gärten<br />
<strong>und</strong> Museen in Baden-Württemberg usw.).<br />
Der Landes-Familienpass kann kostenfrei beim Bürgermeisteramt<br />
beantragt werden von:<br />
a) Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigenden Kindern,<br />
die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben;<br />
b) Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem kindergeldberechtigenden<br />
Kind in häuslicher Gemeinschaft leben;<br />
c) Familien mit einem kindergeldberechtigenden schwer behinderten<br />
Kind;<br />
d) Familien, die Hartz IV- bzw. kinderzuschlagsberechtigt sind,<br />
die mit ein oder zwei kindergeldberechtigenden Kindern in<br />
häuslicher Gemeinschaft leben.<br />
Außerdem werden die Flyer „Baden-Württemberg-Ticket“ der DB Regio<br />
AG ausgegeben.<br />
Musikschule im Breisgau e.V.<br />
- Jugend- <strong>und</strong> Erwachsenenbildung<br />
Mit großen Schritten nähern wir uns dem Jahresende <strong>und</strong> von Herzen<br />
wünschen wir Ihnen für die anstehenden Feiertage, dass Sie bei aller<br />
Betriebsamkeit auch Moment der Ruhe <strong>und</strong> Entspannung finden.<br />
Der Blick zurück auf das Jahr 2012 erfüllt uns mit großer Dankbarkeit.<br />
Die vielen positiven Rückmeldungen der Eltern unserer Musikschüler<br />
<strong>und</strong> Musikschülerinnen, der <strong>Gemeinde</strong>n <strong>und</strong> ihren <strong>Gemeinde</strong>räten<br />
bestärken uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.<br />
Aber auch die zahlreichen Besucher unserer Konzerte zeigen, dass<br />
die Bevölkerung unsere Musikschule mit Wohlwollen begleitet. Dieser<br />
Rückhalt ist für unsere Arbeit von höchstem Wert.<br />
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest <strong>und</strong> einen guten<br />
Start für das Jahr 2013.<br />
SkiBus-Prospekt 2012/13 – Ab in den Winter!<br />
Schüleraktion „Bowlingwochen“ mit Online-Gewinnspiel<br />
Auch in diesem Winter erreichen Sie mit den Bussen <strong>und</strong> Bahnen im<br />
RVF-Gebiet bequem die Schwarzwaldgipfel. Den neuen Ski-<br />
Bus-Prospekt Winter 2012/13, herausgegeben vom Regio-Verkehrsverb<strong>und</strong><br />
Freiburg (RVF), erhalten Sie ab Mitte Dezember kostenlos<br />
� an allen Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen im RVF<br />
� in den Rathäusern <strong>und</strong> Kurverwaltungen ihrer <strong>Gemeinde</strong><br />
� als Download (PDF-Datei) im Internet unter www.rvf.de<br />
Er ist bis zum 24. März 2013 gültig <strong>und</strong> gibt Ihnen einen Gesamtüberblick<br />
über die Bahn- <strong>und</strong> Busverbindungen in die Wintersportgebiete<br />
des südlichen Schwarzwaldes. Der Prospekt enthält die Fahrpläne<br />
<strong>und</strong> Tarife zu den Skigebieten am Feldberg, Kandel, Schauinsland/Notschrei<br />
<strong>und</strong> Belchen sowie zu den Ski- <strong>und</strong> Wanderbussen<br />
von Südbadenbus. In den Linienbussen <strong>und</strong> Zügen gelten die<br />
RVF-Tarife, Besitzer einer KONUS-Gästekarte können alle im Prospekt<br />
aufgeführten Verbindungen nutzen. Auf der Linie 291 Münstertal-Belchen<br />
von Sutter-Reisen gelten die RVF-Tarife bis zur Belchen-<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 4<br />
bahn Talstation. Auf den Südbadenbus-Linien 7300: Titisee-Feldberg-Todtnau<br />
<strong>und</strong> zurück <strong>und</strong> 9007: Falkau-Bärental-Feldberg <strong>und</strong><br />
zurück, werden darüber hinaus die Liftverb<strong>und</strong>karten vom Liftverb<strong>und</strong><br />
Feldberg als Fahrausweis anerkannt.<br />
Noch bis zum 13. Januar 2013 veranstaltet der RVF für Inhaber der<br />
RegioKarte Schüler/Azubi wieder eine besondere Aktion: Während<br />
der Bowlingwochen gilt „2 für 1“ auf alle 3,80 Euro Tarife, d.h. jedes<br />
zweite Spiel ist gratis! Einfach die Schüler-RegioKarte im Magic-X-Bowlingcenter<br />
in Waldkirch vor Spielbeginn vorzeigen. Alle Infos<br />
zur Aktionswoche <strong>und</strong> ein Online-Gewinnspiel mit der Verlosung<br />
von fünf Bowlingpartys sind online unter www.regiokarte-schueler.de<br />
aufrufbar.<br />
Kontakt:<br />
Regio-Verkehrsverb<strong>und</strong> Freiburg GmbH (RVF)<br />
Bismarckallee 4, 79098 Freiburg<br />
Marketing/Kommunikation Jörg Vathauer<br />
Tel.: 0761 20728-0, Fax: 0761 20728-10<br />
E-Mail: info@rvf.de<br />
Landkreis sucht Wohnungen für Flüchtlinge<br />
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald muss wieder verstärkt<br />
Flüchtlinge aufnehmen, die dem Landratsamt von der Landesaufnahmestelle<br />
in Karlsruhe zugewiesen werden. Da die bestehenden Aufnahmekapazitäten<br />
erschöpft sind, intensiviert das Landratsamt die<br />
Suche nach weiteren Unterbringungsmöglichkeiten. In diesem Zusammenhang<br />
sucht der zuständige Fachbereich Ein- <strong>und</strong> Mehrzimmerwohnungen,<br />
die Flüchtlinge anmieten können. Die Miete wird im<br />
Rahmen der Sozialleistungen vom Landratsamt übernommen.<br />
Vermieter können ihre Angebote schriftlich an das Landratsamt<br />
Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Sozialhilfe, Flüchtlinge<br />
<strong>und</strong> Wohngeld, Stadtstraße 2 in 79104 Freiburg oder telefonisch unter<br />
0761 2187-2300 oder per E-Mail unter asylbewerberleistungsgesetz@lkbh.de<br />
richten.<br />
Evang. Pfarramt: Tel. 07663 1251; FAX 07663 99729<br />
Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr<br />
E-Mail: Kirchengemeinde.<strong>Eichstetten</strong>@t-online.de<br />
Homepage: Evangelische Kirchengemeinde <strong>Eichstetten</strong>:<br />
www.ekie.de<br />
Freitag, 21.12.2012<br />
14.45 – 16.00 Uhr Kinderchor Hauptprobe für das Krippenspiel in der<br />
Kirche (mit Kostümen)<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
10.00 – 12.00 Uhr Kinderchor Generalprobe in der Kirche (mit Kostümen)<br />
14.30. – 16.30 Uhr Canticum Novum Generalprobe in der Kirche<br />
Sonntag, 23.12.2012 – 4. Advent<br />
10.15 Uhr Gottesdienst<br />
Montag, 24.12.2012 / Heiligabend<br />
16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kindermusical<br />
18.00 Uhr Christvesper: Gottesdienst mit Musikverein<br />
22.00 Uhr Christmette<br />
Dienstag, 25.12.2012 / 1. Weihnachtstag<br />
10.15 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Chors <strong>und</strong> mit der Feier<br />
des Hlg. Abendmahls
Seite 5 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Mittwoch, 26.12.2012 / 2. Weihnachtstag<br />
10.15 Uhr Singgottesdienst<br />
Sonntag, 30.12.2012<br />
10.15 Uhr Gottesdienst mit Taufen von:<br />
Ylvie Theresa Schmidt, Bötzingerstraße 13/A<br />
Alicia Julia Teuchert, Am Lindenplatz 1<br />
Montag, 31.12.2012<br />
18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl im Anschluss<br />
Dienstag, 01.01.2013<br />
10.15 Uhr Neujahrsgottesdienst<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
10.15 Uhr Gottesdienst<br />
Montag, 07.01.2013<br />
15.00 Uhr Frauenkreis<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
19.45. Uhr Chorprobe Canticum Novum<br />
Donnerstag, 10.10.2013<br />
14.45 Uhr Chorprobe Kinderchor<br />
Taufsonntage:<br />
30. Dezember 2012 / 13. Januar 2013 / 3. Februar 2013<br />
Weihnachten/Neujahr<br />
4. Advent, Weihnachten; Jahreswechsel<br />
Himmelhoch jauchzend…<br />
Am 4. Advent begegnen wir noch einem Advents-Menschen: Johannes<br />
dem Täufer. Zunächst meinen die Leute, die ihm begegnen, er<br />
sei der Messias. Aber Johannes winkt ab: „Ich koch – nein, ich taufe<br />
auch bloß mit Wasser.“ Und dann weist er auf Jesus hin. „Dem bereite<br />
ich den Weg. Was ich sage, ist höchstens so eine Art Vor-Wort. Die<br />
Hauptsache kommt erst noch.“<br />
Einen Tag nach dem 4. Advent ist es dann schon so weit: Endlich Heilig<br />
Abend. Der Abend vor Weihnachten. Die große jährliche Geburtstags-Gala<br />
für Jesus, über die der Evangelist Johannes philosophiert<br />
„Das Wort wird Fleisch <strong>und</strong> Blut“. - Und wie es sich für ein großes Fest<br />
gehört, so dauert es mindestens drei Tage. Drei Tage, an denen wir in<br />
aller Breite <strong>und</strong> Tiefe darüber nachdenken können, was das für uns<br />
bedeutet: „Gottes ewiges Schöpferwort nimmt menschliche Gestalt<br />
an.“. Gott wird Mensch in einem hilflosen Kind an einem elenden Ort.<br />
Ob es uns gelingt, dem nach-zu-denken? Was ist unsere Antwort auf<br />
dieses weihnachtliche Wort? Ob es uns gelingt dem nachzufolgen?<br />
Ob es uns gelingt, es wie Gott zu machen <strong>und</strong> Mensch zu werden, Mitmensch,<br />
anderen liebevoll <strong>und</strong> barmherzig zugewandt?<br />
Und dann der Jahreswechsel. Mit Hoffen <strong>und</strong> Bangen gehen wir von<br />
einem Jahr zum anderen. Manchmal will mir die lärmende Fröhlichkeit<br />
so scheinen, als wünschten wir uns, dass unsere Sorgen <strong>und</strong> Befürchtungen<br />
gegenüber dem, was vor uns liegt, in Knall <strong>und</strong> Rauch<br />
aufgehen <strong>und</strong> verschwinden. Dabei könnten wir mit frohem Mut voranschreiten,<br />
wenn wir uns auf Gottes Segen verlassen wollten, mit<br />
dem er uns auch im neuen Jahr begleiten will. Wir brauchen ihn nur<br />
anzunehmen <strong>und</strong> - weiterzugeben, so wie wir ein- <strong>und</strong> ausatmen.<br />
Darum grüße ich Sie alle mit den Worten des Jahressegens des Kabarettisten<br />
Hanns-Dieter Hüsch <strong>und</strong> wünsche Ihnen ein frohes <strong>und</strong><br />
gelungenes Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein gesegnetes neues Jahr.<br />
Ihr Martin Haßler<br />
Jahressegen<br />
Wir danken Gott, dem Allmächtigen, dass er uns auch in diesem Jahr<br />
nicht vergessen noch verlassen hat, dass er nicht von unserer Seite<br />
gewichen ist, um Freude <strong>und</strong> Trauer mit uns zu leben <strong>und</strong> zu teilen –<br />
Und er gab uns aus <strong>Liebe</strong> aufs Neue seinen Sohn, um uns zu befreien<br />
<strong>und</strong> uns zu erlösen.<br />
Zu befreien von allen irdischen Zwängen, allen historischen Sprüchen<br />
<strong>und</strong> Widersprüchen, allen gesellschaftlichen Maßstäben, wenn<br />
sie zu Gitterstäben werden – zu erlösen von aller Hinfälligkeit, allem<br />
Elend, aller Erschöpfung, von unserem vergänglichen Leib, inmitten<br />
von aller Endlichkeit.<br />
Gott löst das Geheimnis der <strong>Liebe</strong> durch Jesus Christus, <strong>und</strong> wir sehen<br />
von Neuem ganz hell <strong>und</strong> klar das Licht, das über allen Eismee-<br />
ren aufgegangen ist, dass alle Wälder <strong>und</strong> Urwälder ruhig bleiben,<br />
<strong>und</strong> dass alle Welt sich im Geiste aufmacht nach Bethlehem, das<br />
Licht der plötzlichen Erkenntnis, der Nächsten- <strong>und</strong> Feindesliebe,<br />
über alle törichten selbstzerstörerischen Argumente hinweg, das<br />
Licht des Friedens möge wie eine Fackel plötzlich in uns brennen, das<br />
Licht des endlosen Friedens suchen, die <strong>Liebe</strong>.<br />
Das Licht des Leidens, das Licht der plötzlichen Erkenntnis, so nenne<br />
ich es, dass kein Mensch ohne die anderen Menschen existieren<br />
kann, dass wir nur überleben, wenn wir miteinander <strong>und</strong> füreinander<br />
leben, dass wir abgeben, was uns nicht gehört, dass wir aufgeben,<br />
was die Reichen reicher <strong>und</strong> die Armen ärmer macht, dass unsere<br />
Vorsitzenden, Präsidenten, Kanzler das bekannt machen <strong>und</strong> verbreiten<br />
<strong>und</strong> unsere Kirchen dies öfter bekräftigen <strong>und</strong> dass ganz klar<br />
wird, dass wir Jesus Christus folgen, gegen die Geschichte für das Erbarmen,<br />
gegen alle Not für die <strong>Liebe</strong>, die <strong>Liebe</strong>, die sich nicht verbittern<br />
lässt <strong>und</strong> nicht Böses addiert, die hoffet <strong>und</strong> duldet <strong>und</strong> liebes.<br />
Möge Gott, unser Herr, uns als Mitstreiter aufnehmen, die daran arbeiten<br />
wollen, dass Jesus Christus nicht umsonst geboren wurde gestern,<br />
heute <strong>und</strong> morgen, dass Jesus die Freude ist <strong>und</strong> die Fröhlichkeit<br />
<strong>und</strong> der Friede in Ewigkeit!<br />
(Hanns Dieter Hüsch)<br />
Kindergottesdienst<br />
Am Mittwoch, dem 09. Januar 2013 trifft sich das<br />
Kindergottesdienstteam um 15.00 Uhr im <strong>Gemeinde</strong>haus.<br />
Wer Lust hat Kindergottesdienst mitzugestalten<br />
<strong>und</strong> mitzumachen kann einfach vorbeischauen <strong>und</strong><br />
mal rein schnuppern.<br />
Vorankündigung:<br />
Kaffeenachmittage im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Herzliche Einladung zu den Kaffeenachmittagen im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
am<br />
Dienstag, dem 22. Januar 2013,<br />
Dienstag, dem 19. Februar 2013,<br />
Dienstag, dem 12. März 2013,<br />
jeweils um 15.00 Uhr.<br />
Vorankündigung:<br />
<strong>Gemeinde</strong>frühstück am Sonntag, den 13. Januar 2013<br />
Frühstücken Sie gerne ausführlich <strong>und</strong> gemütlich? Genießen Sie ein<br />
großes Frühstücksbuffet <strong>und</strong> die Möglichkeit zu Gespräch <strong>und</strong> Miteinander<br />
beim Essen? Dann sind Sie hier richtig:<br />
Herzliche Einladung zu unserem Neujahrsfrühstück! Sie können ab<br />
9.00 Uhr kommen, eintauchen, sich wohlfühlen <strong>und</strong> die Gemeinschaft<br />
erleben. Im Anschluss feiern wir um 10.15 Uhr gemeinsam<br />
Gottesdienst.<br />
Wir bereiten Kaffee, Tee <strong>und</strong> Kakao sowie Brötchen <strong>und</strong> Brot samt diversen<br />
Aufstrichen vor. Möchten Sie etwas ganz Spezielles essen?<br />
Dann bringen Sie es doch einfach mit. Und die, mit denen Sie sonst<br />
den Frühstückstisch teilen, bringen Sie am besten auch mit.<br />
Herzliche Einladung an alle, an die alteingesessenen <strong>Gemeinde</strong>glieder<br />
ebenso wie an neuzugezogene <strong>Mitbürger</strong>.<br />
Im Namen aller Mitarbeitenden, Irene Haßler<br />
Herzliche Einladung zu den Auftritten unserer beiden Chöre, dem<br />
Kinderchor <strong>und</strong> dem Chor Canticum Novum!<br />
Im Familiengottesdienst an Heilig Abend um 16.00 Uhr erleben wir<br />
unsere Kinder im Kinderchor mit dem Singspiel „Der reiche Bauer<br />
von Bethlehem“ <strong>und</strong> im Gottesdienst am 1. Weihnachtstag um<br />
10.15 Uhr hören wir den Chor Canticum Novum mit einem Programm<br />
mit Stücken von Vulpius, Praetorius, Bach, John Rutter <strong>und</strong><br />
Thomas Gabriel - von Frühbarock bis Jazz.<br />
Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht in<br />
Jes. 40 „Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr<br />
kommt gewaltig.“
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen<br />
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49<br />
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de<br />
Homepage: www.se-gottenheim.de<br />
Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)<br />
Öffnungszeiten: Keine Sprechzeit vom 24.12.2012 bis 06.01.2013<br />
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:<br />
Freitag, 21.12.2012<br />
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
18:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Kindergottesdienst „Mit Kindern<br />
durch den Advent“<br />
Sonntag, 23.12.2012<br />
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier<br />
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen<br />
Montag, 24.12.2012 – Heiliger Abend<br />
15:30 Uhr Gottenheim, Seniorenheim „Unter den Kastanien“:<br />
Feier der Hl. Nacht<br />
16:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Kinderkrippenfeier<br />
Hierzu sind auch die Kinder aus <strong>Eichstetten</strong> herzlich eingeladen.<br />
16:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Kinderkrippenfeier<br />
16:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Kinderkrippenfeier<br />
18:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Feier der Hl. Nacht, mitgestaltet<br />
vom Musikverein<br />
22:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Christmette, mitgestaltet vom<br />
Kirchenchor<br />
22:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Christmette, mitgestaltet<br />
vom Musikverein<br />
Dienstag, 25.12.2012 – Hochfest der Geburt des Herrn<br />
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, mitgestaltet<br />
von Christine Riesterer-Märtin, Karl-Philipp Flösch <strong>und</strong> Bläserensemble<br />
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor<br />
Mittwoch, 26.12.2012 – Hl. Stephanus<br />
09:00 Uhr <strong>Eichstetten</strong>, St. Jakobus: Eucharistiefeier<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier zum Patrozinium,<br />
mitgestaltet vom Kirchenchor<br />
15:00 Uhr Umkirch, AWO-Wohnanlage: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 29.12.2012<br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Wort-Gottes-Feier<br />
Sonntag, 30.12.2012 – Fest der hl. Familie<br />
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Kindersegnung,<br />
mitgestaltet vom Kinderchor<br />
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen<br />
Montag, 31.12.2012 - Silvester<br />
17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Jahresschlussgottesdienst für<br />
alle <strong>Gemeinde</strong>n der SeGo, anschl. Umtrunk vor der Kirche<br />
Dienstag, 01.01.2013 - Neujahr<br />
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Aussendung<br />
der Sternsinger<br />
Mittwoch, 02.01.2013<br />
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz<br />
keine Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 03.01.2013<br />
18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz<br />
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, Jahresgedächtnis<br />
von Ida Menzel geb. Trub; im Gedenken an Albert <strong>und</strong> Anna<br />
Weber geb. Trub <strong>und</strong> Margarete Isele geb. Trub<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 6<br />
Freitag, 04.01.2013<br />
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier,<br />
anschl. eucharistische Anbetung<br />
Samstag, 05.01.2013<br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit<br />
Aussendung Sternsinger<br />
Sonntag, 06.01.2013 – Erscheinung des Herrn - Dreikönig<br />
09:00 Uhr <strong>Eichstetten</strong>, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Segnung<br />
des Dreikönigwassers <strong>und</strong> Aussendung der Sternsinger<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit Segnung<br />
des Dreikönigwassers <strong>und</strong> Aussendung der Sternsinger, mitgestaltet<br />
vom Kirchenchor<br />
Montag, 07.01.2013<br />
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Ökumenischer Schülergottesdienst<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht<br />
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz<br />
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier<br />
Donnerstag, 10.01.2013<br />
18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz<br />
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier<br />
Freitag, 11.01.2013<br />
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Samstag, 12.01.2013<br />
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier<br />
Sonntag, 13.01.2013<br />
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier<br />
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier<br />
11:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Dominik Paul Peter<br />
Hunn<br />
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen<br />
Achtung Firmung 2013<br />
Bitte die Anmeldungen für die Firmung bis spätestens 31.12.2012<br />
in den Pfarrbüros der Katholischen Kirchen in der Seelsorgeeinheit<br />
Gottenheim abgeben.<br />
Anmelden können sich alle, die zwischen Juni 1996 bis Juni 1998 geboren<br />
sind. Der Firmand muss zum Firmtermin 15 Jahre sein.<br />
Das besondere Weihnachtsgeschenk<br />
Wer gerne mithelfen möchte, dass Familien <strong>und</strong> Einzelpersonen<br />
in Notlagen an Weihnachten nicht jeden<br />
Cent umdrehen müssen, ist herzlich eingeladen am<br />
4. Adventssonntag haltbare Lebensmittel (Nudeln,<br />
Reis, Salz, Zucker, Mehl, Essig, Konserven usw.)<br />
zum Gottesdienst mitzubringen. Am Kircheneingang<br />
wird ein Korb dafür aufgestellt sein.<br />
Schon im Voraus herzlichen Dank für Ihre Natural-Spende!<br />
Spendenkästchen zum Weltmissionstag<br />
Die Spendenkästchen zum Weltmissionstag der Kinder wurden in der<br />
Schule an die Kinder verteilt. Die Kässchen können bei der Kinderkrippenfeier<br />
oder bei den Gottesdiensten an den Weihnachtstagen<br />
abgegeben werden.<br />
Kindersegnung<br />
So wie wir uns an Silvester alles Gute wünschen, wollen wir auch den<br />
Kindern Gottes Segen zusprechen. Hierzu sind alle Familien mit Kindern<br />
herzlich eingeladen. Die Segnungsfeier findet im Anschluss an<br />
die Eucharistiefeier am Sonntag, 30.12.2012, ca. 11.30 Uhr, in der<br />
Pfarrkirche St. Stephan, Gottenheim statt.<br />
Sternsingeraktion 2013 – Für Ges<strong>und</strong>heit in Tansania <strong>und</strong> weltweit<br />
Ges<strong>und</strong>heitspolitik ist ein großes Thema bei uns in Deutschland. Für<br />
Menschen in Tansania <strong>und</strong> vielen anderen Ländern sieht in denen Armut<br />
<strong>und</strong> Mangel an Bildung herrschen, ist für viele eine medizinische<br />
Versorgung nahezu unerschwinglich. Unsere Sternsinger sammeln
Seite 7 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
dieses Jahr besonders Spenden für Ges<strong>und</strong>heits-Projekte, die Kindern<br />
<strong>und</strong> Jugendlichen in Tansania <strong>und</strong> weltweit zugute kommen. Es<br />
geht dabei nicht nur um medizinische Fürsorge, sondern auch um Anleitung,<br />
wie man sich vor Krankheiten schützen kann.<br />
Unsere Sternsinger kommen am 6.01.2013 nach dem Gottesdienst.<br />
Da für die Kinder am 7.01. die Schule wieder beginnt, bitten wir um<br />
Verständnis, falls sie nicht alle Besuche am 6. Januar machen können.<br />
Gottesdienste mit den Sternsingern:<br />
Bötzingen, 01.01., um 18.30 Uhr<br />
Umkirch, 05.01., um 18.30 Uhr<br />
<strong>Eichstetten</strong>, 06.01., um 09.00 Uhr<br />
Gottenheim, 06.01., um 10.30 Uhr<br />
Wenn Sie eine Spendenquittung haben möchten, sprechen Sie bitte<br />
die Sternsinger an – sie nehmen gerne Ihren Namen, Adresse <strong>und</strong><br />
Betrag auf. Die Quittung wird Ihnen vom Pfarrbüro aus zugestellt.<br />
Bitte melden Sie sich in jedem Fall für den Besuch der Sternsinger<br />
an.<br />
Die Anmeldezettel für die Sternsingerbesuche liegen ab den Weihnachtsgottesdiensten<br />
in den Kirchen aus.<br />
Außerdem ist eine telefonische Anmeldung möglich bei Jessica Rühe<br />
– 07663 942811.<br />
Das Seelsorgeteam wünscht Ihnen eine gesegnetes<br />
Weihnachtsfest <strong>und</strong> alles Gute im Neuen Jahr.<br />
Markus Ramminger, Pfarrer<br />
Kurt Hilberer, Subsidiar<br />
Cornelia Reisch, <strong>Gemeinde</strong>referentin<br />
Hans Baulig, <strong>Gemeinde</strong>referent<br />
Nicole Mönig, <strong>Gemeinde</strong>assistentin<br />
Sprechzeiten:<br />
Kath. Pfarrbüro<br />
Keine Sprechzeit vom 24.12.2012 bis 06.01.2013 – Wählen Sie<br />
bitte in dringenden Fällen (Versehgang oder Todesfall) die Tel.<br />
Nr. des Notrufhandys 0176 58821120<br />
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 -<br />
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de<br />
Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim<br />
Keine Sprechzeit vom 24.12.2012 bis 06.01.2013<br />
Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19 –<br />
E-Mail: m.ramminger@se-go.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>referentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch<br />
Keine Sprechzeit vom 24.12.2012 bis 06.01.2013<br />
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39 -<br />
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de<br />
<strong>Gemeinde</strong>referent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim<br />
Keine Sprechzeit vom 24.12.2012 bis 06.01.2013<br />
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19 -<br />
E-Mail: hans.baulig@se-go.de<br />
Wochenspruch aus der Bibel: Philipperbrief 4,4-5<br />
Freut euch Tag für Tag. Und noch einmal will ich es sagen: Freut<br />
euch! Der Herr kommt bald!<br />
Päckchen<br />
Kaum einen Tag nach der Bestellung des Weihnachtsgeschenks im<br />
Onlineshop kam auch schon eine E-Mail mit der Versandmitteilung:<br />
„Ihr Paket wird voraussichtlich am…. bei Ihnen ankommen. Viel Freude<br />
mit unserem Produkt!“ „Wollen wir‘s hoffen“, denke ich. Oft genug<br />
erfüllen sich die Erwartungen nicht: Mal kommt das Paket doch später<br />
an als zugesagt, in einem anderen Fall hielt sich die Freude nach dem<br />
Auspacken des bestellten Gegenstands sehr in Grenzen. Man weiß<br />
letztlich nicht immer, was man bekommt <strong>und</strong> wann es ankommt. Da<br />
freue ich mich doch weit mehr über Jesus Christus, das größte Geschenk,<br />
das je zu uns Menschen geschickt wurde. Durch die Bibel<br />
wissen wir genau, für was Jesus steht <strong>und</strong> dass er eines Tages wiederkommen<br />
wird. Dann wird die Freude derer, die mit ihm leben, noch<br />
viel größer sein, denn dann ist die himmlische Heimat nicht mehr weit.<br />
Bis dahin dürfen wir uns daran freuen, dass er bereits jetzt unser Leben<br />
bereichert. Selbst wenn diese Weihnachtszeit eher einsame<br />
Tage für uns sein sollten. Jesus ist da!<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein besinnliches, gesegnetes<br />
Weihnachtsfest, ein hilfreiches Abschließen des alten <strong>und</strong> einen guten,<br />
hoffnungsvollen Start ins neue Jahr.<br />
Es grüßt Sie herzlich<br />
Alexander Neuherz<br />
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
10:00 Uhr Generalprobe zum Krippenspiel<br />
19:00 Uhr Weihnachtsfeier von Teenagerkreis & Super+ für Jugendliche<br />
(verschoben von Freitag auf Samstag!)<br />
Sonntag, 23.12.2012<br />
10:30 Uhr Gottesdienst<br />
Montag, 24.12.2012<br />
16:00 Uhr Weihnachtsfeier an Heiligabend<br />
Herzliche Einladung zu „Der Schlunz“, einem Krippenspiel mit Musicalelementen<br />
Mittwoch, 26.12.2012<br />
10:30 Uhr Weihnachtsgottesdienst, Thema: „Jesus <strong>und</strong> die Weihnachtsbräuche“<br />
Sonntag, 30.12.2012<br />
Kein Gottesdienst<br />
Montag, 31.12.2012<br />
19:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst mit anschließendem Buffet,<br />
Thema: „Auf der Suche nach einer neuen Heimat“<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
10:30 Uhr Gottesdienst, Thema: „Das Elend mit den guten Vorsätzen“<br />
Montag, 07.01.2013<br />
17:15 Uhr Bibelclub<br />
17:45 Uhr Mädchenjungschar
Dienstag, 08.01.2013<br />
19:30 Uhr Gebetskreis<br />
20:00 Uhr Bibel <strong>und</strong> Gespräch<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
09:30 Uhr Flohkiste -Treffen für die 0-3jährigen mit Mama oder Papa,<br />
Oma, Opa<br />
16:45 Uhr Kinderst<strong>und</strong>e<br />
Donnerstag, 10.01.2013<br />
18:30 Uhr Jungbläserprobe<br />
20:00 Uhr Posaunenchorprobe<br />
Freitag, 11.01.2013<br />
17:00 Uhr Kärlijungschar<br />
19:00 Uhr Teenagerkreis<br />
19:30 Uhr Super+ für Jugendliche<br />
Evangelische Gemeinschaft <strong>Eichstetten</strong> e.V., Altweg 43<br />
Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz, Tel. 4709<br />
Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden!<br />
Evangelisch – Freikirchliche<br />
<strong>Gemeinde</strong>, Marienstraße 15<br />
<strong>Liebe</strong> Eichstetter<br />
Morgen, am Samstag, 22. Dezember werden wir wieder das<br />
Andachtsbuch „Leben Ist mehr“ in <strong>Eichstetten</strong> verteilen.<br />
Wie in den vergangenen Jahren erhalten Sie kostenfrei diesen<br />
Buchkalender <strong>und</strong> laden damit auch im neuen Jahr wieder zum<br />
Lesen ein.<br />
Wir wünschen Ihnen von Herzen gesegnete Weihnachten<br />
<strong>und</strong> Gottes Segen fürs Neue Jahr 2013,<br />
Ihre Evangelisch-Freikirchliche <strong>Gemeinde</strong>.<br />
Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen<br />
Dienstag, Weihnachten<br />
10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst<br />
Dankeschön<br />
an Silke Stein<br />
Schon seit vielen Jahren<br />
engagiert sich Silke Stein<br />
ehrenamtlich in der Jugendbücherei<br />
<strong>Eichstetten</strong>. Dies mit viel<br />
Einsatzbereitschaft <strong>und</strong> großer<br />
Zuverlässigkeit. Als Dank <strong>und</strong> Anerkennung<br />
dafür übergab ihr Inge<br />
Jenne im Namen der <strong>Gemeinde</strong> einen Buchgutschein. Denn Silke<br />
verleiht nicht nur gerne Bücher, sie liest selbst auch mit großer Freude.Wir<br />
wünschen ihr viel Vergnügen mit dem neuen Lesematerial.<br />
Allen unseren Leserinnen <strong>und</strong> Lesern, aber auch der gesamten Einwohnerschaft<br />
von <strong>Eichstetten</strong> wünschen wir ein frohes, besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie ein glückliches <strong>und</strong> ges<strong>und</strong>es neues Jahr.<br />
Ab Montag, dem 07.01.2013 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />
gerne wieder für euch da.<br />
(Und dann gibt’ s auch schon bald die neuen Medien!)<br />
Inge Jenne<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 8
Seite 9 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Hauptstraße 32<br />
Telefon: 07663 948686, Fax: 07663 912113<br />
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de<br />
Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />
Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr<br />
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet<br />
Unser Nachbarschaftshilfe-Team braucht Verstärkung.<br />
Interesse? Weitere Infos sowie Qualifizierungsmöglichkeiten<br />
erteilen wir Ihnen gerne im Bürgerbüro.<br />
Termine<br />
� Klaviermusik zur Kaffeest<strong>und</strong>e. Do., 27.12., 15.00 Uhr<br />
� Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr<br />
� Tagesbetreuung für ältere <strong>und</strong> behinderte Menschen.<br />
Jeden Montag <strong>und</strong> Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Klaviermusik zur Kaffeest<strong>und</strong>e<br />
am Donnerstag, den 27.12. um 15 Uhr<br />
Klaviermusik zum Jahresausklang<br />
Zum letzten Klaviernachmittag in diesem Jahr möchten<br />
wir Sie besonders herzlich einladen. Ein schönes Programm mit<br />
sehr geschätzten Werken erwartet Sie.<br />
Während eines Aufenthalts in Mailand schrieb W.A.Mozart 1773 die<br />
berühmte Motette Exsultate Jubilate. daraus hören wir das Alleluja.<br />
Auch das Andante aus Mozarts Pianokonzert Nr. 21 <strong>und</strong> das innige<br />
Wiegenlied Schlafe, mein Prinzchen wird Frau Thober für uns spielen.<br />
Der Name des Komponisten Max Rhode ist leider ein wenig in<br />
Vergessenheit geraten ,nicht aber sein reizendes Charakterstück<br />
Dornröschens Brautfahrt.<br />
L.v.Beethovens Neunte Sinfonie gehört zu den bedeutendsten Musikwerken<br />
weltweit <strong>und</strong> daraus insbesondere der Schlusschor An die<br />
Freude.<br />
Als Europahymne kennt mittlerweile jeder diese brillante Komposition.<br />
Nebst diesen <strong>und</strong> vielen anderen Klavierstücken wird uns Frau<br />
Thober noch musikalisch zu einer Petersburger Schlittenfahrt einladen.<br />
Von Erich Kästner haben wir alle etwas gelesen, ob als Kind seine<br />
großartigen Kinderbücher, oder als Erwachsener seine Prosa <strong>und</strong> Lyrik<br />
oder seine zeitkritischen Werke. Aus seinen so eindrucksvoll geschriebenen<br />
Erinnerungen wird Frau Jilg etwas lesen. Im Gegensatz<br />
zu Kästner gehört Paul Keller zu den fast vergessenen Autoren. Das<br />
ist schade, denn an vielen Werken dieses schlesischen Schriftstellers<br />
können wir uns heute noch erfreuen, was an einem Beispiel gezeigt<br />
werden soll.<br />
Wir hoffen, Sie sind an diesem Nachmittag wieder dabei <strong>und</strong> sagen<br />
Ihnen<br />
Auf Wiederseh´n am Donnerstag!<br />
Herzliche Einladung zu unseren Sonderveranstaltungen<br />
Bilderabend mit Reisebericht:<br />
„Unterwegs in Kanada – Eine Abendteuerreise durch British<br />
Columbia“<br />
Wann: Freitag, 18. Januar, 19.30 Uhr<br />
Wo: Im Bürgertreff / Schwanenhof<br />
Referentinnen: Katrin Lenser, Lara Winkler, Johanna Winkler<br />
Eintritt frei; Spenden zugunsten der Bürgergemeinschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
werden gerne angenommen.<br />
Kommen Sie mit uns auf eine besondere Bilderreise: Drei Monate war<br />
Frau Lenser mit ihren beiden Töchtern in Kanada unterwegs um dieses<br />
Land von sehr verschiedenen Seiten kennen <strong>und</strong> schätzen zu lernen.<br />
� Vancouver <strong>und</strong> Victoria – Kanadas schönste Städte<br />
� Aufenthalt auf einer Pferderanch <strong>und</strong> das Kennen lernen kanadischer<br />
Rinder <strong>und</strong> Pferdearbeit<br />
� Mit Rucksack <strong>und</strong> Zelt unterwegs entlang dem Juan de Fuca<br />
Trail auf Vancouver Island<br />
� Mit dem Wohnmobil durch British Columbia, Yukon, einen Zipfel<br />
Alaska <strong>und</strong> Alberta; durch herrliche Nationalparks, Seen, unendliche<br />
Wälder, Gletscher <strong>und</strong> eine bezaubernde Tierwelt.<br />
Lese- <strong>und</strong> Schreibkurs: „Sütterlinschrift“<br />
Wann: Mittwoch, 23.01., 30.01., 06.02., (3 Abende) jeweils 19.30 –<br />
21.00 Uhr<br />
Wo: Bürgertreff / Schwanenhof<br />
Referent: Herr Andreas Fischer, Lehrer i. R.<br />
Unkostenbeitrag inkl. Materialkosten: 20,– Euro für Mitglieder der<br />
BGE; für Nichtmitglieder 25,– Euro.<br />
Anmeldungen im Bürgerbüro.<br />
Die Großeltern haben sie noch in der Schule gelernt, manche Eltern<br />
können sie vielleicht noch lesen, die Jugend steht ratlos davor: die<br />
Sütterlinschrift – in Omas Kochbuch, in Opas Brief aus dem Krieg, in<br />
den Lebenserinnerungen der Gotti, in den Heirats- <strong>und</strong> Taufurk<strong>und</strong>en<br />
von vor 70 <strong>und</strong> mehr Jahren. Wir wollen sie an drei Abenden lesen<br />
<strong>und</strong> auch schreiben lernen. Bitte bringen Sie dafür Bleistift <strong>und</strong> Radierer<br />
mit.<br />
Kompaktkurs am Wochenende: Zu Hause pflegen<br />
Wann: Do., 31. 1. u. Fr. 01.02., 17.00 – 19.30 Uhr u. Sa. 02.02.,<br />
10.00 – 16.00 Uhr<br />
Wo: Bürgertreff / Schwanenhof <strong>Eichstetten</strong><br />
Referentin: Frau Waltraud Knupfer, Krankenschwester,<br />
Dieser Kompaktkurs ist ein Angebot für pflegende Angehörige <strong>und</strong> interessierte<br />
Menschen, die heute schon an morgen denken. Sie erhalten<br />
Anleitungen für die Pflege sowie Informationen über vielfältige<br />
Hilfs- <strong>und</strong> Entlastungsangebote, damit sie ein gutes Leben in <strong>und</strong> mit<br />
der Pflege haben.<br />
Unkostenbeitrag: 40,- Euro (Übernahme der Kosten kann bei der<br />
Krankenkasse beantragt werden)<br />
<strong>Liebe</strong> Eichstetter<br />
Ein sehr arbeitsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu.<br />
Wir bedanken uns herzlich bei allen Gönnern <strong>und</strong> Helfern,<br />
die die Bürgergemeinschaft in irgendeiner Form<br />
unterstützt haben.<br />
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, geruhsame<br />
Feiertage <strong>und</strong> einen guten Start ins Neue Jahr.<br />
Altkleidersammlung durch den DRK Ortsverein <strong>Eichstetten</strong><br />
jeweils am letzten Samstag im Monat <strong>und</strong> damit<br />
am 29. Dezember 2012 von 10.00 bis 11.00 Uhr<br />
in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle<br />
nehmen wir Ihre Altkleider <strong>und</strong> Textilien entgegen.<br />
Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise gebündelt).<br />
Neuwertige <strong>und</strong> gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir getrennt<br />
von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des DRK in Freiburg<br />
an.<br />
Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen<br />
DRK Ortsverein <strong>Eichstetten</strong>
Cego „zwischen den Jahren“<br />
im Dorfmuseum <strong>Eichstetten</strong><br />
Getreu dem Motto „Tradition verpflichtet“ öffnet das Dorfmuseum am<br />
Freitag, 28.12.2012 seine Pforten für einen Cego-Abend. Spielbeginn<br />
ist ab 18.00 Uhr. Spielanfänger werden von Herrn Gustav<br />
Rinklin betreut.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Unser herzlicher Dank gilt allen Besuchern, Helfern <strong>und</strong> Akteuren der<br />
diesjährigen Museumssaison. Wir wünschen besinnliche Weihnachtstage,<br />
einen guten Rutsch <strong>und</strong> freuen uns, Sie im Jubiläumsjahr<br />
2013 wieder als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.<br />
Die Vorstandschaft<br />
<strong>Liebe</strong> Fre<strong>und</strong>e des SC <strong>Eichstetten</strong>,<br />
wir bedanken uns recht herzlich für Ihr Interesse,<br />
Ihren Besuch <strong>und</strong> Ihre Unterstützung im vergangenen Jahr.<br />
Wir würden uns sehr freuen, wenn wir Sie<br />
weiterhin die Spiele <strong>und</strong> Aktivitäten<br />
des SC <strong>Eichstetten</strong> verfolgen<br />
<strong>und</strong> wünschen Ihnen <strong>und</strong> Ihren Familien<br />
ein ruhiges Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> für das kommende Jahr 2013<br />
persönliches Glück,<br />
den erhofften Erfolg <strong>und</strong> die Ges<strong>und</strong>heit,<br />
die Ihnen allen ein zufriedenes Leben ermöglicht.<br />
Ihr Team vom SCE<br />
Die Vorr<strong>und</strong>e ist geschafft, jetzt ist erst mal<br />
Winterpause für die Jugendmannschaften des<br />
SC <strong>Eichstetten</strong>.<br />
Bis zu den Weihnachtsferien wurde noch fleißig in<br />
der Halle trainiert.<br />
Einige Mannschaften nehmen in der Winterpause<br />
an Hallenturnieren teil, diesen wünschen wir viel<br />
Spaß <strong>und</strong> Erfolg.<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 10<br />
Allen Jugendspieler/innen mit ihren Familien, allen Trainer <strong>und</strong> Betreuer<br />
sowie allen Eichstetter wünschen wir frohe Weihnachten <strong>und</strong><br />
einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Ein herzliches Dankeschön an alle, die die Jugendmannschaften des<br />
SCE unterstützt haben.<br />
(Der Jugendvorstand)<br />
Wanderfre<strong>und</strong>e<br />
<strong>Eichstetten</strong> e.V.<br />
Wir wandern in:<br />
30.12.12 So. Marlenheim Elsaß 07.00 – 13.00 Uhr<br />
Vorankündigung:<br />
Am Freitag, den 18. Januar 2013 findet im Gasthaus Rebland in<br />
<strong>Eichstetten</strong> um 20.00 Uhr die diesjährige Jahreshauptversammlung<br />
der Wanderfre<strong>und</strong>e <strong>Eichstetten</strong> e.V. statt. Hierzu können schriftliche<br />
Anträge bis zum 04. Januar 2013 bei Ursula Rinklin, Altweg 23,<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong>, eingereicht werden.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Vereinsgeschehen des Jahres 2012<br />
3. Totenehrung<br />
4. Bericht des Schriftführers<br />
5. Kassenbericht<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Entlastung der Vorstandschaft<br />
8. Wahlen<br />
9. Wünsche <strong>und</strong> Anträge<br />
Wir würden uns freuen, zahlreiche Mitglieder <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e des Vereins<br />
begrüßen zu dürfen.<br />
Die Wanderfre<strong>und</strong>e bedanken sich bei allen die zum Jahresabschluss<br />
auf dem Recyclinghof zu Gast waren <strong>und</strong> ein paar gemütliche<br />
St<strong>und</strong>en mit uns verbracht haben.<br />
Ebenfalls bedanken wir uns bei allen Helfern <strong>und</strong> Helferinnen die uns<br />
dieses Jahr bei unseren Veranstaltungen so tatkräftig unterstützt haben<br />
Wir wünschen allen ein schönes <strong>und</strong> besinnliches Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Die Vorstandschaft<br />
Wanderfre<strong>und</strong>e <strong>Eichstetten</strong> e.V.
Seite 11 Freitag, 21. Dezember 2012
Weihnachtsglocken<br />
Winter ist es! – leise klingen<br />
Weihnachtsglocken aus der Fern,<br />
<strong>und</strong> es leuchtet <strong>und</strong> es funkelt<br />
dort im Osten hell ein Stern.<br />
Seht, dort über Beth’lems Höhen<br />
steigt er strahlend hoch empor,<br />
<strong>und</strong> es jubelt <strong>und</strong> es singet<br />
durch die Nacht der Engel Chor:<br />
Friede, Friede allen Menschen,<br />
werfet ab der Erde Leid,<br />
denn des Sternes helles Leuchten<br />
bringt euch frohe sel’ge Zeit!<br />
Lasst die bangen Sorgen schwinden,<br />
Gott hat alles wohl gemacht,<br />
aus des trüben Winters Stürmen<br />
ist der Erde Glück erwacht!<br />
Und auf Erden lauschen alle,<br />
schau’n hinauf zum hellen Stern,<br />
Weihnacht, Weihnacht ist gekommen,<br />
tönt es nah <strong>und</strong> tönt es fern.<br />
Lasset frohe Lieder schallen,<br />
hoch vom Himmel kam das Glück;<br />
Frieden füllet alle Herzen,<br />
Frieden strahlt aus jedem Blick!<br />
Heller nun die Glocken klingen,<br />
<strong>und</strong> es mischt sich mit dem Klang<br />
in den Häusern, in den Hütten<br />
froher Menschen Jubelsang.<br />
(L. H.)<br />
<strong>Liebe</strong> Mitglieder, Gönner <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e der Trachtengruppe<br />
<strong>Eichstetten</strong> e.V.,<br />
mit diesem Gedicht möchten wir Ihnen <strong>und</strong> Euch allen ein frohes <strong>und</strong><br />
gesegnetes Weihnachtsfest 2012 <strong>und</strong> ein gutes neues Jahr 2013<br />
wünschen.Besonders bedanken möchten wir uns an dieser Stelle<br />
nochmals bei all denen, die uns in diesem turbulenten Jahr mit dem<br />
großen Jubiläums- <strong>und</strong> Kreistrachtenfest unterstützt haben.<br />
Durch Ihre <strong>und</strong> Eure Mithilfe konnten wir unser großes Fest für alle<br />
Gäste <strong>und</strong> Besucher so einmalig gestalten, dass wir immer noch positive<br />
Resonanz von allen Seiten ernten. Ein großes Dankeschön<br />
möchten wir unseren Sponsoren widmen – es ist schön, dass so viele<br />
uns auch finanziell unterstützt haben. Diese große Unterstützung ist<br />
für uns Verpflichtung, das Eichstetter Brauchtum <strong>und</strong> die Tracht auch<br />
im kommenden Jahr weiterhin zu pflegen <strong>und</strong> wir würden uns freuen,<br />
wenn wir auch dann wieder möglichst viele Gäste bei uns begrüßen<br />
dürfen.Sollten Sie für 2013 noch keinen Kalender besitzen, so können<br />
wir unseren Jubiläumskalender anbieten, der bei den Vorstandsmitgliedern<br />
oder in verschiedenen Eichstetter Geschäften zum reduzierten<br />
Verkaufspreis von EUR 7,50 zu erwerben ist.<br />
Bereits heute dürfen wir auf unsere Generalversammlung am Samstag,<br />
19.01.2013, 19.00 Uhr, hinweisen <strong>und</strong> alle Mitglieder, Fre<strong>und</strong>e<br />
<strong>und</strong> Gönner herzlich dazu einladen. Die Versammlung wird voraussichtlich<br />
im Evangelischen <strong>Gemeinde</strong>haus stattfinden. Neben Neuwahlen<br />
steht auch ein Rückblick auf das Jubiläumsjahr auf der Tagesordnung,<br />
ebenso ein geselliges Beisammensein nach dem offiziellen<br />
Teil. Anträge <strong>und</strong> Wünsche zur Tagesordnung sind ausschließlich<br />
schriftlich beim 1. Vorsitzenden Werner Müller, Burg<strong>und</strong>erweg<br />
26, bis spätestens 12.01.2013 einzureichen.<br />
Ihnen <strong>und</strong> Euch allen wünschen wir Gesegnete Weihnachten <strong>und</strong> ein<br />
gutes neues Jahr 2013<br />
Die Vorstandschaft<br />
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 12<br />
Abendunterhaltung am 2. Februar<br />
Zur traditionellen Abendunterhaltung lädt der Akkordeonclub <strong>Eichstetten</strong><br />
recht herzlich ein auf Samstag, 2. Februar 2013, 19.30 Uhr in<br />
der Festhalle in <strong>Eichstetten</strong>. Wiederum heißt es dann: Musik, Theater<br />
<strong>und</strong> Tanz.<br />
Unter dem Motto „Länder-Menschen-Abenteuer“ werden alle Aktiven<br />
ein bunt gemischtes Programm bieten <strong>und</strong> die ganze Vielfalt des Akkordeons<br />
präsentieren. Im zweiten Teil startet die Laienschauspielgruppe<br />
des Vereins wieder einmal mehr einen Angriff auf die Lachmuskeln.<br />
Und zum Ausklang des unterhaltsamen Abends kann man<br />
das Tanzbein schwingen oder in der Bar das eine oder andere Gläschen<br />
Wein oder Sekt genießen.<br />
Unterrichtsferien<br />
Mit Beginn der Winterferien am 20. Dezember haben die Azubis nun<br />
auch Unterrichtsferien. Der Unterricht <strong>und</strong> die Proben des Jugendorchesters<br />
beginnen wieder mit Schulbeginn ab dem 7. Januar 2013 zu<br />
den vereinbarten Zeiten.<br />
Proben des Konzertorchesters<br />
Nach der letzten Probe im alten Jahr am vergangenen Freitag macht<br />
auch das Konzertorchester Weihnachtsferien. Die erste Probe im<br />
neuen Jahr findet am Freitag, 4. Januar, statt.<br />
Schöne Weihnachten <strong>und</strong> einen guten Ru_____tsch!<br />
Der Akkordeonclub <strong>Eichstetten</strong> bedankt sich an dieser Stelle, auch<br />
namens seines Partnervereins, der Akkordeon-Spielgemeinschaft<br />
Teningen, für jegliche Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr. Wir<br />
wünschen allen Mitgliedern, Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Gönnern ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest <strong>und</strong> für das Jahr 2013 alles Gute, Ges<strong>und</strong>heit, Zufriedenheit,<br />
Glück, Erfolg, Freude, neue Entdeckungen <strong>und</strong> manch liebevolle<br />
Überraschung.<br />
Das Beste sollte nie hinter uns,<br />
sondern immer vor uns liegen.<br />
(Bertrand Russel)<br />
Weitere Infos auch unter<br />
www.akkordeonclub-eichstetten.de<br />
Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- <strong>und</strong><br />
Sozialprogramms des Landfrauenverbandes Südbaden statt.<br />
� Vorschau<br />
9. Januar 2013, 20.00 Uhr Zehntscheuer<br />
Farb- <strong>und</strong> Stilberatung mit Frau Reich<br />
� Vorschau<br />
26.01.2013 Bezirks-LandFrauentag in der Kirchberghalle in Kirchhofen,<br />
Vortrag Demenz.<br />
Wir fahren mit dem Bus. Abfahrt:<br />
12.00 Uhr Marienstraße<br />
12.05 Uhr Lindenplatz<br />
12.10 Uhr Rathaus<br />
Anmeldung <strong>und</strong> Infos bei Petra Weishaar Tel. 0151 15296759.<br />
Bitte Kaffeegedeck mitbringen!<br />
� Schulung „Das 1 x 1 des Online-Marketing“<br />
Das Internet ist mittlerweile eine der am stärksten wachsenden Werbe-<br />
<strong>und</strong> Vermarktungsplattformen. Es bietet für Marketingzwecke<br />
weit mehr als nur die eigene Website. Newsletter, E-Mail-Marketing<br />
<strong>und</strong> Suchmaschinenoptimierung sind verschiedene Instrumente des
Seite 13 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Online-Marketings. Auch die sozialen Netzwerke im Internet wie Facebook,<br />
Google Plus <strong>und</strong> Co. spielen eine immer größere Rolle, da<br />
hier Vermarktung durch persönliche Kontakte stattfindet. Zu diesen<br />
Themen startet das Bildungs- <strong>und</strong> Sozialwerk des LandFrauenverbandes<br />
Südbaden e.V. im Januar 2013 die Schulung „Das 1 x 1 des<br />
Online-Marketing“ im Bezirk Freiburg. An 4 Tagen lernen Anbieterinnen<br />
von (Dienst)leistungen im ländlichen Raum, welche Möglichkeiten<br />
das Internet zur K<strong>und</strong>enansprache <strong>und</strong> Werbung bietet <strong>und</strong><br />
wie diese optimal genutzt werden können.<br />
Die Maßnahme wird über das Projekt „Innovative Maßnahmen für<br />
Frauen im ländlichen Raum“ vom Ministerium für Ländlichen Raum<br />
<strong>und</strong> Verbraucherschutz Baden-Württemberg <strong>und</strong> der EU gefördert.<br />
Es gibt noch wenige freie Plätze. Bei Interesse <strong>und</strong> Rückfragen melden<br />
Sie sich bitte beim Bildungs- <strong>und</strong> Sozialwerk des LandFrauenverbandes<br />
Südbaden e. V., Friedrichstr. 41 in 79098 Freiburg, Tel. 0761<br />
27133-28.<br />
Neues Hoffen<br />
Für das Neue Jahr ein neues Hoffen.<br />
Altes endlich abgelegt<br />
Für Neues frisch <strong>und</strong> offen.<br />
Die Spuren sind gelegt.<br />
Die Natur wird immer wieder grün<br />
Auch im Herzen kann es wieder blühn.<br />
Sei froh für so viel altes Leben<br />
Das du dem neuen Jahr kannst übergeben.<br />
Mit diesem Zeilen wünschen wir euch<br />
<strong>und</strong> euern Familien ruhige <strong>und</strong> besinnliche<br />
Weihnachtsfeiertage.<br />
Für das bevorstehende Jahr 2013<br />
wünschen wir Zuversicht <strong>und</strong> alles<br />
Gute. Zum Jahresende bedanken wir<br />
uns herzlich bei unseren Mitgliedern,<br />
Fre<strong>und</strong>en, Gönnern <strong>und</strong> Kuchenspendern.<br />
Besonderen Dank gilt<br />
auch unseren LandMännern für die<br />
Unterstützung bei den Aktivitäten <strong>und</strong> Veranstaltungen im Jahr 2012.<br />
LandFrauen <strong>Eichstetten</strong> e.V.<br />
Petra Weishaar <strong>und</strong> die gesamte Vorstandschaft<br />
Gehölzpflege an Gewässern<br />
Wie jedes Jahr, nahm der KSA-<strong>Eichstetten</strong> Gehölzpflegemaßnahmen<br />
an den Eichstettern Gewässern vor. Schwerpunkt bei den letzten<br />
zwei Arbeitseinsätzen war der Ackermann- Mühlbach. Wie wichtig<br />
<strong>und</strong> nötig solche Maßnahmen sind, hat sich während der Arbeit gezeigt.<br />
Viele kranke, umgestürzte <strong>und</strong> mosche Gehölze wurden entfernt.<br />
Die positiven Aspekte dieser Maßnahmen sind: mehr Lichteinfall<br />
in das Wasser, der einen besseren Verrottungsprozess stattfinden<br />
lässt, weniger Laubeintrag ins Gewässer <strong>und</strong> gleichzeitig ein Beitrag<br />
an der Verkehrssicherungspflicht, da parallel zum Bach der Radweg<br />
verläuft.<br />
Trotz Unterstützung mit schwerem Gerät wurden von den<br />
Helfern über 80 Arbeitsst<strong>und</strong>en geleistet. Daher möchten wir uns auf<br />
diesem Wege bei allen Beteiligten recht herzlich für ihre Unterstützung<br />
<strong>und</strong> ihr Engagement bedanken.<br />
Des Weiteren wünschen wir allen Mitgliedern <strong>und</strong> deren Familien ein<br />
frohes <strong>und</strong> besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten „Rutsch“<br />
in das Neue Jahr 2013 <strong>und</strong> bedanken uns gleichzeitig bei Allen, für<br />
ihre Unterstützung <strong>und</strong> Hilfe, bei den zahlreichen Veranstaltungen<br />
die wir in diesem Jahr zu bewältigen hatten.<br />
Die Vorstandschaft i.A. Patrick Rinklin, Schriftführer<br />
Die Partnerschaftskomitees Saint André <strong>und</strong> <strong>Eichstetten</strong> wünschen<br />
Ihnen ein<br />
FROHES WEIHNACHTSFEST<br />
<strong>und</strong> ein<br />
GUTES JAHR 2013<br />
Ein großes Dankeschön allen, die uns begleitet <strong>und</strong> in unserer Arbeit<br />
unterstützt haben!<br />
Wir freuen uns auf gemeinsame Erlebnisse im neuen Jahr!<br />
Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen<br />
Ulrike Gerwien<br />
Das sind die Nummern der Lions-Glücks-Adventskalender<br />
Gewinner (siehe Liste Seite 14)<br />
Schauen Sie auf die linke untere Ecke Ihres Lions Glücks Adventskalenders<br />
<strong>und</strong> vergleichen Sie mit der unten aufgeführten Liste. Wenn<br />
Sie eine Übereinstimmung feststellen, dann sagen wir herzlichen<br />
Glückwunsch. Sie haben gewonnen! Holen Sie sich Ihren Gewinn am<br />
besten noch vor Weihnachten in Endingen bei „Landhausmode Hirtler“<br />
auf der Hauptstraße 53 ab. Bitte bringen Sie den Kalender mit. Ihr<br />
Gewinn liegt dort bis 31. Januar 2013 für Sie bereit.<br />
Annette Greve<br />
Pressesprecherin LC Kaiserstuhl-Breisgau<br />
Skifre<strong>und</strong>e Burkheim e.V.<br />
<strong>Liebe</strong> Skifre<strong>und</strong>e, wir haben für unseren Klassikerkurs ab dem<br />
06.01.2013 noch Plätze frei, es lohnt sich für Jung oder Alt <strong>und</strong> für alle<br />
Leistungsklassen.<br />
Für die traditionelle Tagesfahrt am 26.12.2012 nach Klosters haben<br />
wir auch noch Plätze frei. Abfahrt wird an der Schwendihalle in<br />
Burkheim sein.<br />
Die Skifre<strong>und</strong>e Burkheim wünschen alles schöne Weihnachten!!!<br />
Weitere Infos hierzu gibt es unter www.skifre<strong>und</strong>e-burkheim.de.
Freitag, 21. Dezember 2012 Seite 14<br />
Das sind die Nummern der Lions-Glücks-Adventskalender Gewinner
Seite 15 Freitag, 21. Dezember 2012<br />
Donnerstag, 27.12.2012<br />
Franziskaner-Apotheke<br />
Tel.: 07664 408714<br />
Großgasse 2<br />
79206 Breisach am Rhein (Oberrimsingen)<br />
Freitag, 28.12.2012<br />
Storchen-Apotheke Gottenheim<br />
Tel.: 07665 5717<br />
Hauptstr. 18<br />
79288 Gottenheim<br />
Samstag, 29.12.2012<br />
Kaiserstuhl-Apotheke Vogtsburg<br />
Tel.: 07662 337<br />
Hauptstr. 3<br />
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl<br />
(Oberrotweil)<br />
Sonntag, 30.12.2012<br />
Rats-Apotheke Bötzingen<br />
Tel.: 07663 1470<br />
Hauptstr. 4<br />
79268 Bötzingen<br />
Apotheken Notdienst vom 27.12.2012 bis 11.01.2013 (bitte aufbewahren)<br />
Montag, 31.12.2012<br />
Silberberg-Apotheke<br />
Tel.: 07663 2641<br />
Hauptstr. 8<br />
79353 Bahlingen am Kaiserstuhl<br />
Dienstag, 01.01.2013<br />
St. Martins-Apotheke Hochdorf<br />
Tel.: 07665 2824<br />
Högestr. 11<br />
79108 Freiburg (Hochdorf)<br />
Mittwoch, 02.01.2013<br />
Münster-Apotheke Breisach<br />
Tel.: 07667 7299<br />
Kupfertorstr. 16<br />
79206 Breisach am Rhein<br />
Donnerstag, 03.01.2013<br />
Apotheke am Gutshof Umkirch<br />
Tel.: 07665 51626<br />
Hauptstr. 9<br />
79224 Umkirch<br />
Freitag, 04.01.2013<br />
Europa-Apotheke Breisach<br />
Tel.: 07667 942055<br />
Richard-Müller-Str. 3 C<br />
79206 Breisach am Rhein<br />
Samstag, 05.01.2013<br />
Reben-Apotheke Vogtsburg<br />
Tel.: 07662 1818<br />
Hauptstr. 28 A<br />
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl<br />
(Oberrotweil)<br />
Sonntag, 06.01.2013<br />
Silberberg-Apotheke<br />
Tel.: 07663 2641<br />
Hauptstr. 8<br />
79353 Bahlingen am Kaiserstuhl<br />
Montag, 07.01.2013<br />
Apotheke zum Roten Fingerhut<br />
Tel.: 07668 317<br />
Bachenstr. 9<br />
79241 Ihringen<br />
Dienstag, 08.01.2013<br />
Bären-Apotheke in der March<br />
Tel.: 07665 2252<br />
Hauptstr. 39<br />
79232 March, Breisgau (Buchheim)<br />
Mittwoch, 09.01.2013<br />
Rats-Apotheke Bötzingen<br />
Tel.: 07663 1470<br />
Hauptstr. 4<br />
79268 Bötzingen<br />
Donnerstag, 10.01.2013<br />
Breisgau-Apotheke<br />
Tel.: 07667 7537<br />
Vogesenstr. 2<br />
79206 Breisach am Rhein<br />
Freitag, 11.01.2013<br />
Reben-Apotheke Vogtsburg<br />
Tel.: 07662 1818<br />
Hauptstr. 28 A<br />
79235 Vogtsburg im Kaiserstuhl<br />
(Oberrotweil)
Adler Automobile, Hauptstraße 48<br />
Autohaus Scharn KG, Bruckmatten 19<br />
Bäckerei Cafe Auszeit, Benjamin Haas, Hauptstr. 42<br />
Bohn Reisen GmbH, Hauptstr. 34<br />
Büttelmann DKV Service Center, Altweg 22<br />
Creativ am Stein, Joachim Bihl, Bötzinger Str. 25<br />
Bürk Wein & Sektmanufaktur, Hauptstraße 45<br />
Fox-Clean Reinigungsservice, Hebelstraße 8<br />
Gasthaus zum Ochsen, Altweg 2<br />
Gasthaus Rössle-Post, Inh. Mehmet Akcay, Hauptstraße 37<br />
Martin Gruber, Sachverständigengesellschaft, Hauptstraße 63<br />
Haargalerie, Hauptstraße 36<br />
Hairfactory, Hauptstraße 44<br />
Haug Schlosserei, Hauptstraße 62<br />
Hess Thomas, Office-EDV-Service, Mozartstraße 18<br />
Hiss Fachmarkt, Bruckmatten 45<br />
Hiss Schlosserei, Bruckmatten 5<br />
Hiss Weingut, Hauptstraße 31<br />
Holzkultur-Kaiserstuhl OHG, Tischlerei-Schreinerei, Altweg 49<br />
Huck Blumenhaus, Eisengasse 2<br />
Hummel Fußpflege, Marienstraße 10<br />
J. Kandetzki, Agentur für Werbung & Internet, Bruckmatten 43<br />
Kaiserstuhl-Apotheke Kullmer, Hauptstraße 67<br />
KFM Fichter Maschinen GmbH, Bruckmatten 6<br />
Anja Kirst Goldschmiede-Schmuckgestaltung, Schillerstraße 8<br />
Kowalke Entwässerung & Außenanlagen, Geitzbachstr. 9a<br />
Kromer Sanitär, Mozartstraße 20a<br />
Long Life for Art, Christoph Waller, Hauptstraße 47<br />
Erwin Meier GmbH, Baugeschäft, Breitenweg 5<br />
Karl Meier, Elektro-Fachgeschäft, Marienstraße 14<br />
Roland Meier, Bodenlabor, Endinger Straße 8<br />
Stefan Meier, Sanitär- <strong>und</strong> Heizungstechnik, Blechnerei, Altweg 6<br />
Meier-Hess GmbH, Zimmerei, Bruckmatten 41<br />
Mode Vogl, Bekleidungshaus, Bruckmatten 43
Neuwald Auto-Motorrad, Bötzinger Straße 25<br />
RadEck <strong>Eichstetten</strong>, Tabitha Domschke, Bahlinger Straße 2<br />
REWE Faust OHG, Zur Herrenmühle 10<br />
Rinklin Biomarkt GmbH, Bruckmatten 12<br />
Rinklin Naturkost GmbH, Bruckmatten 18<br />
Rinklin Service GmbH, Bruckmatten 18<br />
Manuel Rinklin, Zimmerei-Innenausbau, Altweg 94<br />
Markus Rösch, Autoglas, Schulstraße 2<br />
Schleifservice, Bernd Kufeld, Bahlinger Straße 7<br />
Schmidt Landmaschinen, Hauptstraße 168<br />
Andreas Schmidt, Kachelofenbau, Sonnenstraße 9<br />
Schmidt Präzisionsmechanik GmbH, Bruckmatten 23<br />
Schulz Karosserieservice, Wiesenhofstraße 5<br />
Sparkasse Freiburg-Nördl. Breisgau, Hauptstraße 34<br />
Jakob Stein Haustechnik, Altweg 90<br />
Herbert Trautwein, Futtermittelvertrieb, Kirchplatz 2<br />
Unverblümt Blumenfachgeschäft, Hauptstraße 34<br />
Horst Vogl, Malerservice, Nimburger Straße 7<br />
Volksbank Breisgau Nord eG, Hauptstraße 34<br />
Weingut Jürgen Walz, Heerstraße 1<br />
Weingut Kiefer KG, Bötzinger Straße 13<br />
Weingut Frank Schmidt, Hauptstraße 98<br />
Weingut Richard Schmidt, Altweg 67<br />
Weingut Friedhelm Rinklin, Hauptstraße 94<br />
Diana Wiedemann, Maler- <strong>und</strong> Lackierbetrieb, Geitzbachstraße 9a<br />
Wiedemann Landtechnik, Manfred Wiedemann, Bruckmatten 4<br />
Friedrich Wiedemann, Bau- & Möbelschreinerei, Hauptstraße 51<br />
Winzergenossenschaft <strong>Eichstetten</strong> eG, Hauptstraße 32<br />
Wittek Steuerkanzlei, Hauptstraße 41<br />
Ursula Wolf, Antiquitäten, Bahlinger Straße 1<br />
Brigitte Ziser, Fotoatelier, Altweg 53
KINDER IN RUMÄNIEN<br />
IHRE HOFFNUNG: MENSCHEN, DIE BEREIT SIND ZU HELFEN UND ZU TEILEN.<br />
In vielen Ländern der Erde wurden in diesem Jahr unendlich<br />
viele Menschen Opfer von Kriegswirren, Naturkatastrophen<br />
<strong>und</strong> Misswirtschaft.<br />
Hiobsbotschaften <strong>und</strong> Notstandsgebiete forderten immer wieder<br />
die Hilfsbereitschaft der Völkergemeinschaft heraus.<br />
Auch in den Staaten Südosteuropas leben erneut, bzw. immer<br />
noch viele Menschen in katastrophaler Armut, ohne Aussicht<br />
auf ein Minimum an staatlicher sozialer Absicherung. Die Flucht<br />
ins Ausland scheint vielen Menschen dort als der einzige Ausweg.<br />
Auch Rumänien, obwohl seit Jahren EU-Mitgliedsstaat,<br />
bildet da keine Ausnahme. Die Massenfl ucht aus dem eigenen<br />
Land schafft neue Probleme <strong>und</strong> vergrößert vielfach Armut <strong>und</strong><br />
Verelendung in vielen Familien. Besonders betroffen sind wieder<br />
Kinder <strong>und</strong> alte Menschen.<br />
Nicht selten werden diese Kinder in der Obhut alter, kranker<br />
Verwandten zurück gelassen. Die Hoffnungslosigkeit, in der<br />
viele, vor allem kinderreiche Familien, oft über lange Zeiträume<br />
in extremer Armut dahinvegetieren, treibt immer wieder Kinder<br />
auf die Straßen zum Betteln, zum Stehlen, oder einfach nur,<br />
um der dumpfen Atmosphäre in ihren Familien zu entfl iehen.<br />
Schnell geraten diese Kinder in Gefahr zu verwahrlosen.<br />
Unser Kinderheim in Pecio Nou, stellt sich, wie schon seit 18<br />
Jahren, der nicht abfl auenden Not in seiner Umgebung. Immer<br />
wieder wird dringend um Aufnahme heimbedürftiger, weil verlassener<br />
<strong>und</strong> elternloser Kinder, in unserem Kinderheim angefragt.<br />
Die „Hilfe für Temesvar e. V.“<br />
sucht Menschen, die bereit sind, die vorgenannten<br />
Projekte fi nanziell<br />
zu unterstützen.<br />
Ansprechpartner sind:<br />
Frau Waltraud Mucha • Emmendingen-Maleck<br />
Tel. 0 76 41/ 4 24 91<br />
<strong>und</strong> Schwester Itta van Berkum<br />
Heimschule Wald<br />
Tel. 0 75 78 / 18 81 58<br />
www.HilfefürTemesvar.de<br />
Unsere Tagesstätte für Kinder der ärmsten Familien ist voll ausgelastet.<br />
Immer wieder bitten verzweifelte Mütter darum, ihre<br />
Kinder auch in die Tagesstätte schicken zu dürfen.<br />
Und da nach den gravierenden Rentenkürzungen im letzten<br />
Jahr vor allem bei alleinstehenden alten <strong>und</strong> kranken Menschen<br />
immer häufi ger die kleine Rente, etwa 60 Euro, nicht<br />
mehr für eine tägliche warme Mahlzeit reicht, wenn Strom,<br />
Wasser <strong>und</strong> Medikamente bezahlt sind, kommen sie zu uns,<br />
nicht nur um zu essen, sondern auch um sich zu wärmen, <strong>und</strong><br />
wie die Frau des Heimleiters sagt, um ein Lächeln.<br />
Hoffentlich, liebe Leserinnen <strong>und</strong> Leser der Primo-Heimatblätter,<br />
dürfen wir, trotz weltweiter Not auch in Deutschland in diesem<br />
Jahr wieder mit Ihrer fi nanziellen Unterstützung rechnen.<br />
Mit Ihrer Hilfe haben Sie schon in den vergangenen Jahren ein<br />
beeindruckendes Zeichen der Solidarität mit den Menschen<br />
gesetzt, die in besonderer Weise vom Leid <strong>und</strong> der Ungerechtigkeit<br />
dieser Welt betroffen sind.<br />
Darum möchten wir Ihnen, auch im Namen der Kinder <strong>und</strong> der<br />
armen Familien, an dieser Stelle ein sehr herzliches Dankeschön<br />
sagen. Seien Sie versichert, Ihre Spende kommt ungeschmälert<br />
den Bedürftigen zugute.<br />
Schwester Itta OSB<br />
Schwester Itta hat drei Jahre lang<br />
das Kinderheim während der Aufbauphase<br />
geleitet <strong>und</strong> steht in kontinuierlichem<br />
Beratungskontakt mit den<br />
dortigen Mitarbeitern<br />
Ihre Spende hilft, den Kindern ein Stück Zukunft zu geben.<br />
Bitte helfen Sie !<br />
Spendenkonto: „Hilfe für Temesvar e. V.“ • 79312 Emmendingen-Maleck<br />
Bankverbindung: Sparkasse Freiburg nördl. Breisgau, Konto Nr. 200 779 34, BLZ 680 501 01<br />
Advent 2012<br />
Der Verein „Hilfe für Temesvar“ e. V. ist durch die Bescheinigung des Finanzamtes Freising vom 30. Mai 2012<br />
als gemeinnützig anerkannt worden <strong>und</strong> von der Körperschaftssteuer befreit. (St. Nr.115/109/10100). Auf Wunsch erhalten Sie<br />
eine Spendenquittung. Wir bitten bei Überweisung die Adresse des Einzahlers anzugeben.
Danksagung Statt Karten<br />
Aus unserem Leben ist sie gegangen,<br />
in unseren Herzen wird sie immer bleiben.<br />
Emilie Hiß<br />
geb. Brandenberger<br />
* 6.3.1922 † 27.11.2012<br />
Wir danken allen von Herzen, die ihre Anteilnahme zum Tode unserer<br />
lieben Mutter, Oma <strong>und</strong> Uroma zum Ausdruck brachten, sich mit uns<br />
verb<strong>und</strong>en fühlten <strong>und</strong> dies in vielfältiger Weise zum Ausdruck<br />
brachten.<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
Frau Pfarrer Haßler für die Begleitung <strong>und</strong> die würdige<br />
Ausgestaltung der Trauerfeier<br />
Frau Dr. Maaßen <strong>und</strong> Herrn Dr. Maaßen mit ihrem Team<br />
dem Seniorenpflegeheim in Bötzingen für die liebevolle<br />
<strong>und</strong> kompetente Pflege<br />
Herrn Wiedemann <strong>und</strong> Sohn für den hilfreichen Beistand<br />
der Bürgergemeinschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
Herrn Walter Danzeisen <strong>und</strong> allen, die sie mit uns zur<br />
letzten Ruhe begleitet haben.<br />
<strong>Eichstetten</strong>, im Dezember 2012<br />
Anita Schächtele mit Familie <strong>und</strong><br />
Karl Hiß mit Familie<br />
Haus- <strong>und</strong> Hofflohmarkt<br />
am 29.12. von 9 - 17 Uhr<br />
Dillstraße 17<br />
Vielen Dank<br />
für die Glück- <strong>und</strong> Segenswünsche zu meinem<br />
80. Geburtstag<br />
Besonders danken möchte ich Herrn Bürgermeister Bruder für die<br />
Glückwünsche, verb<strong>und</strong>en mit dem Geschenk der <strong>Gemeinde</strong> sowie den<br />
überbrachten Glückwünschen von Frau Landrätin Störr-Ritter.<br />
Herzlichen Dank auch an Frau Pfarrerin Haßler für ihren Besuch <strong>und</strong><br />
die Segenswünsche. Bedanken möchte ich mich bei allen Nachbarn<br />
<strong>und</strong> Verwandten. Über das Ständchen von unseren Kindern <strong>und</strong><br />
Enkelkindern habe ich mich sehr gefreut.<br />
Danken möchte ich unserem Gott für sein<br />
gnädiges Durchtragen bis zum heutigen Tag. Adolf Bär<br />
Sol Reiseagentur<br />
Günter Würth<br />
Bahlinger Str. 1 • 79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Tel. 07663- 5210 • Fax: 07663/949383<br />
solreiseagentur@web.de<br />
Barcelona: 02. - 07. März 2013<br />
Hotel im Zentrum 496,- e<br />
Husum: Nordfriesland<br />
01. - 06. Mai 2013 HP 598,- e
Wir Wir sagen sagen Danke Dankfür<br />
für<br />
das für Vertrauen das Vertrauen im zu<br />
im Ende zu Ende gehenden gehenden Jahr. Jahr.<br />
Wir wünschen Wir wünschen ein frohes ein<br />
Fest<br />
frohes Fest <strong>und</strong><br />
<strong>und</strong> ein erfolgreiches 2013.<br />
ein erfolgreiches 2013.<br />
Auto - Motorrad<br />
Neuwald<br />
Bötzinger Str. 25<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Telefon<br />
0 76 63 / 12 49<br />
Christine Foser<br />
Hauptstraße 36 • 79356 <strong>Eichstetten</strong> • Telefon 07663/6075186<br />
www.haargalerie-foser.de<br />
Änderungsschneiderei<br />
Marienstraße 20 • Telefon 3985<br />
Familie Helmut Haug<br />
Schlosserei<br />
Hauptstr. 62, 79356 <strong>Eichstetten</strong>
Fröhliche Weihnacht <strong>und</strong> ein herzliches Dankeschön<br />
für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.<br />
Viel Glück im neuen Jahr 2013.<br />
Faamiiliie KKaarl HHiiß<br />
Schllosserei-MMetallllbau<br />
EEichsteetteen, BBruckmmatteen 55<br />
Reiner Knöbel<br />
Bezirksschornsteinfegermeister<br />
Altvogtsburg 10<br />
79235 Vogtsburg<br />
Tel. 07662 - 9 40 03<br />
Fax 07662 - 93 57 12<br />
Dillstraße 3a, 79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Telefon (07663)14 90<br />
Telefax (07663)6 08 34 68<br />
E-Mail: antonio.pace@web.de<br />
• Reifenwechsel<br />
• Reparaturen<br />
• Karosserieinstandsetzung<br />
• Inspektionen aller Fabrikate<br />
• TÜV-Service<br />
... im Oberdorf
Wir haben vom 24.12.12 - 06.01.13 geschlossen.<br />
Für das entgegengebrachte Vertrauen möchten wir<br />
uns ganz herzlich bedanken.<br />
Fröhliche Weihnachten <strong>und</strong> einen guten Rutsch<br />
ins neue Jahr!<br />
Fröhliche Weihnacht <strong>und</strong> die<br />
besten Wünsche zum neuen Jahr.<br />
Herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Gerne bin ich Ihnen auch im neuen Jahr in<br />
rechtlichen Angelegenheiten wieder behilflich.<br />
Rechtsanwalt Klaus Leible<br />
- alle Rechtsgebiete -<br />
79224 Umkirch, Im Zinken 32<br />
Tel. 07665/54 36<br />
Besprechungstermine nach Vereinbarung<br />
Kirchweg 12<br />
79268 Bötzingen<br />
Tel. 07663 / 14 48<br />
Frohes<br />
WEIHNACHTSFEST<br />
Wir wünschen all<br />
unseren Gästen,<br />
Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Bekannten<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein gutes 2013.<br />
Gasthaus<br />
Zum Ochsen<br />
Familie Rinklin <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
Herzlichen Dank<br />
für die gute Zusammenarbeit<br />
im vergangenen Jahr.<br />
Fröhliche Weihnacht <strong>und</strong> ein friedvolles 2013.<br />
Bergstr. 93 • 79268 Bötzingen<br />
Bahnhofstr. 7 • 79268 Bötzingen
FROHES FEST UND GUTEN<br />
RUTSCH WÜNSCHT IHNEN<br />
Kosmetik Margit Faude<br />
Bergstraße 18<br />
79268 Bötzingen<br />
Tel. & Fax 07663-15 30<br />
www.kosmetik-faude.de<br />
Gutscheine hübsch verpackt<br />
Familie Bauer<br />
<strong>und</strong> Team<br />
Gasthof<br />
Rebland<br />
Frohe Festtage <strong>und</strong> ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Antikstüble<br />
Ursula Wolf �<br />
<strong>Eichstetten</strong>, Bahlinger Str. 1<br />
�<br />
�<br />
Täglich für Sie zu erreichen: Tel. 07663/57 05, privat 25 67<br />
ursulawolf@gmx.net • www.wolf-antiquitaeten.de
Frohe<br />
Weihnachten<br />
ein gutes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
hair<br />
factory<br />
Team<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
für die gute <strong>und</strong> vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit.<br />
Fröhliche Weihnachten <strong>und</strong><br />
alles Gute für 2013<br />
Bötzinger Str. 13<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong> a.K.<br />
Tel. 07663/1063<br />
info@weingutkiefer.de<br />
www.weingutkiefer.de<br />
Vielen Dank<br />
für Ihr Vertrauen<br />
�������� �������� �������� �������� ��������� ��������� ��� ���<br />
���������� ���������� ��������� ��������� ���� ���� ���� ���� ������ ������<br />
��������������� ��������������� ���� ���� ���� ���� ������� ������� ������ ������ ���� ����<br />
���������� ���������� ���� ���� ���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� ������ ������<br />
������������������ ������������������ ���������� ���������� ���� ���� ��� ���<br />
�������� �������� ���� ���� ����� ����� ���������� ���������� ���� ����<br />
���������������<br />
���������������<br />
Baubiologische ������������������������ ������������������������ Beratung • Schreinerei �� �� ��������� ��������� • Bestattungsinstitut<br />
�� �� ������������ ������������<br />
��������� ��� �� ������ ����������������� �� ������ ����������<br />
������������������������<br />
Wir danken unseren K<strong>und</strong>en<br />
für das uns erwiesene Vertrauen.<br />
Wir wünschen<br />
der gesamten Einwohnerschaft<br />
ein frohes Fest<br />
<strong>und</strong> viel Erfolg im neuen Jahr.<br />
Friedrich<br />
Wiedemann<br />
Schreinerei/Bestattungen
Die besten Wünsche<br />
zum Weihnachtsfest <strong>und</strong> Jahreswechsel.<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
für Ihr Vertrauen.<br />
Hanne´s<br />
Hand- <strong>und</strong> Fußpflege<br />
Hannelore Hummel<br />
Marienstraße 10<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong> a. K.<br />
Tel.: +49 (0) 76 63 - 94 88 05<br />
eMail: fusspflege.hummel@gmx.de<br />
Fröhliche Wir sagen Weihnachten<br />
Danke für<br />
das Vertrauen im zu<br />
<strong>und</strong> ein gutes Neues<br />
Ende gehenden Jahr.<br />
Jahr 2013 wünscht Ihnen<br />
Wir wünschen ein<br />
Ihr frohes REWE-Marktteam<br />
Fest <strong>und</strong><br />
ein erfolgreiches 2013.<br />
Vielen Dank für<br />
Ihr Vertrauen<br />
REWE Faust oHG<br />
Zur Herrenmühle 10<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Tel. 07663-6039899<br />
Frohe Festtage<br />
<strong>und</strong> alles Gute<br />
im neuen Jahr.<br />
DIVERSIKUM<br />
M. Oertel<br />
Schreibwaren, Postagentur,<br />
Lotto-Annahmestelle,<br />
Reinigungsannahme<br />
Altweg 30a<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
V ielen Dank für für das<br />
entgegengebrachte Vertrauen.<br />
Vertrauen.
Fröhliche Weihnachten <strong>und</strong><br />
ein ges<strong>und</strong>es neues Jahr wünschen<br />
wir all unseren Gästen,<br />
Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Bekannten.<br />
Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:<br />
Heiligabend geschl., 1. u. 2. Feiertag ab 17 Uhr geöffnet<br />
Silvester <strong>und</strong> 1. Januar geschlossen<br />
Wir wünschen allen Bürgern<br />
frohe Weihnachten<br />
<strong>und</strong> ein frohes neues Jahr 2013.<br />
Frohe<br />
Weihnachten<br />
<strong>und</strong> viel Glück wünscht das<br />
Team<br />
für das Jahr 2013!<br />
March-Holzhausen<br />
Telefon: 07665 - 18 87<br />
www.salon-ellen.de
Neue Homepage<br />
www.creativ-am-stein.de<br />
Wir wünschen<br />
ein friedvolles<br />
Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> ein glückliches<br />
Neues Jahr!<br />
Joachim Bihl<br />
Bötzinger Str. 25<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Tel.. 0 76 63 - 91 34 75
AFTE FTER - WORK<br />
GLÜHWEIN - PARTY ARTY<br />
Freitag, 04. Januar 2013 ab 17.00 Uhr<br />
Wir laden ein zu Glühwein - nicht nur rot,<br />
Kinderpunsch <strong>und</strong> heißer Wurst<br />
bei<br />
Sekt <strong>und</strong> Wein<br />
<strong>Eichstetten</strong>, Hauptstraße 45, Tel. 07663/9978<br />
Wir suchen für unseren Hauptsitz in Umkirch/Freiburg<br />
zum nächstmöglichen Termin einen teamorientierten<br />
Elektriker (w/m)<br />
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung im<br />
Elektroberuf, arbeiten selbstständig, sind vielseitig einsetzbar<br />
<strong>und</strong> bereit, gelegentlich Montagetätigkeiten zu übernehmen.<br />
Dann erbitten wir Ihre aussagefähigen, vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen an unsere Personalabteilung z.Hd.<br />
Frau Binder.<br />
Kramer GmbH • Stöckmatten 2-10<br />
79224 Umkirch/Freiburg • Tel. +49 (0) 7665-9359-125<br />
Internet: www.kramer-freiburg.com<br />
E-mail: h.binder@kramer-freiburg.com
Zahnarzt Michael Röttele<br />
Wir machen Urlaub<br />
vom 29.12.2012 – 5.01.2013<br />
Frohe Weihnachten <strong>und</strong> ein gutes neues Jahr<br />
wünscht Ihnen Michael Röttele <strong>und</strong> Team<br />
Nach 41 Jahren Selbstständigkeit freuen wir uns,<br />
bekannt geben zu können, dass unser<br />
Raumausstattungsbetrieb ab dem 01. Januar 2013<br />
durch unsere Tochter Nadia weitergeführt wird.<br />
Für Ihre langjährige Treue bedanken wir uns ganz herzlich <strong>und</strong> hoffen,<br />
dass Sie unserem Haus auch in Zukunft Ihr Vertrauen schenken.<br />
Arno <strong>und</strong> Gertrud Müller<br />
Um Ihre Wohnträume zu erfüllen, setze ich auf<br />
altbewährte Handwerkskunst, gepaart mit neuen<br />
Ideen - damit Sie sich in Ihrem Zuhause noch<br />
wohler fühlen. Ich freue mich darauf!<br />
Nadia Noth<br />
Wir wünschen Ihnen allen ein entspanntes Weihnachtsfest<br />
<strong>und</strong> freuen uns auf Ihren Besuch in unseren neu gestalteten<br />
Geschäftsräumen im neuen Jahr.<br />
www.mueller-raum.de<br />
Gündlinger Str. 21<br />
79241 Ihringen<br />
Tel. 07668-5513<br />
Reisen im Bistrobus<br />
NEUES von 2013:<br />
28.03.-1.4. Ostern an der BLUMENRIVIERA e 410,--<br />
7.-12.4. Wellness in MARIENBAD e 548,--<br />
18.-21.4. Der COMER SEE <strong>und</strong> seine Villen e 365,--<br />
25.-28.4. Frühlingsgefühle im TULPENLAND e 389,--<br />
7.-11.5. Mecklenburgische SEENPLATTE e 495,--<br />
16.-19.5. Toskana <strong>und</strong> FLORENZ e 395,--<br />
20.-26.5. Die Insel ELBA e 698.--<br />
28.6.-1.7. Malerisches FLANDERN e 368,--<br />
3. - 7.7. BERLIN - kurz <strong>und</strong> knackig e 395,--<br />
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest <strong>und</strong> ein gutes Neues Jahr!<br />
Mieter <strong>und</strong> Vermieter finden sich durch eine Anzeige<br />
im Primo-Amts-, Mitteilungs- oder Infoblatt
<strong>Liebe</strong> Gäste!<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
an Weihnachten/Silvester 2012 sind:<br />
Mo., 24. <strong>und</strong> Di., 25. Dez. sowie Mo., 31. Dez.<br />
bis Mi., 2. Jan. ist das Cafè Mitnander geschlossen.<br />
Mi., 26. - So., 30. Dez sowie Do., 3. - Di., 8. Jan.<br />
haben wir für Sie geöffnet!<br />
Vom 09.01. - 30.01.2013 haben wir Betriebsruhe.<br />
Brauchen Sie noch ein Geschenk?<br />
Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein vom<br />
Cafè Mitnander?<br />
Oder einem leckeren offenen Tee?<br />
Cafè Mitnander • Hauptstraße 32 • 79356 <strong>Eichstetten</strong><br />
Telefon 0 76 63 / 9 42 58 67<br />
E-Mail: cafe@mitnander.de<br />
Am Mittwoch, den 9. Januar 2013,<br />
um 18.00 Uhr, findet für unsere Winzer eine<br />
Kellerprobe für Jungweine im Weingut Kiefer statt.<br />
Alle interessierten Winzer sind herzlich eingeladen.<br />
Bitte um Voranmeldung / Tel.: 0 76 63 / 10 63<br />
Erteile Keyboard-Unterricht<br />
Telefon 0 76 63 / 9 93 62
Telefonverzeichnis<br />
Bürgermeisteramt<br />
Zentrale 9323-0<br />
Fax 9323-31<br />
homepage:<br />
www.eichstetten.de<br />
email:<br />
gemeinde@eichstetten.de<br />
Gudrun Ehret<br />
Meldeamt 9323-11<br />
ehret@eichstetten.de<br />
Sybille Erschig<br />
Meldeamt 9323-11<br />
erschig@eichstetten.de<br />
Karin Hunn<br />
Standes-/Bauamt<br />
Vorzimmer Herr Bürgermeister<br />
Bruder 9323-13<br />
hunn@eichstetten.de<br />
Michael Bruder 9323-13<br />
Bürgermeister<br />
bruder@eichstetten.de<br />
Susanne Richter<br />
Bürgerstelle,<br />
F<strong>und</strong>büro, 9323-14<br />
Nachrichtenblatt<br />
richter@eichstetten.de<br />
Lothar Höfflin<br />
Soziales, Renten 9323-15<br />
hoefflin@eichstetten.de<br />
Katja Schöpflin<br />
Projektstelle 9323-16<br />
schoepflin@eichstetten.de<br />
Dieter Rinklin<br />
Hauptamtsleiter,<br />
Ratschreiber 9323-18<br />
rinklin@eichstetten.de<br />
Christina Jenne<br />
Gr<strong>und</strong>stücks- <strong>und</strong> Gebäudemanagement<br />
9323-19<br />
jenne@eichstetten.de<br />
Volker Berwing<br />
Rechnungsamt 9323-20<br />
berwing@eichstetten.de<br />
Sonja Hagin<br />
<strong>Gemeinde</strong>kasse 9323-21<br />
hagin@eichstetten.de<br />
Martina Feierabend<br />
Jugendreferentin 9323-19<br />
feierabend@eichstetten.de<br />
Sprechst<strong>und</strong>en<br />
beim Bürgermeisteramt:<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr<br />
Bauhof, Dorfgraben 14 4341<br />
Adolf-Gänshirt-Schule 3788<br />
Kindergarten 2333<br />
Jugendclub 99784<br />
Kleine Strolche<br />
Hebelstraße 32<br />
Krabbelgruppe<br />
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr<br />
Tel. 914061<br />
Allgemeiner Notdienst<br />
Polizeinotruf 110<br />
Polizeiposten<br />
Bötzingen 07663 6053-0<br />
Breisach 07667 9117-0<br />
Feuerwehr 112<br />
Feuerwehrkommandant<br />
Mathias Meier 608465<br />
Feuerwehrhaus 949349<br />
Fax 9129416<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Bereitschaft <strong>Eichstetten</strong><br />
Karl Meier 2549<br />
Strom: EnBW Regional AG<br />
Störungsmeldestelle<br />
Regionalzentrum Rheinhausen<br />
0800 3629477<br />
Wasser:<br />
Wassermeister<br />
M. Wiedemann 1862<br />
oder 607140<br />
Stellv. Klaus Wolf 1266<br />
Gas: badenova AG & Co. KG<br />
Störnummer: 0800 2767767<br />
Unfallrettungsdienst<br />
<strong>und</strong> Krankentransport<br />
Notruf 112<br />
Giftnotruf<br />
Zentrale 0761 19240<br />
Krankentransport 19222<br />
Zahnarzt<br />
Auskunft bei DRK Freiburg<br />
Tel. 0180 322255541<br />
Kinderärztlicher<br />
Notdienst<br />
Telefon 01805 19292-320<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Sollte Ihr Haustierarzt nicht erreichbar<br />
sein, erhalten Sie Informationen<br />
zum Tierärztlichen<br />
Notdienst unter der<br />
Telefonnummer<br />
07667 9430810<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Bürgermeisteramt<br />
79356 <strong>Eichstetten</strong> am Kaiserstuhl<br />
verantwortlich für den<br />
redaktionellen Teil:<br />
Bürgermeister Bruder oder<br />
Stellvertreter<br />
Für den übrigen Inhalt:<br />
A. Stähle, Stockach<br />
Druck- <strong>und</strong> Verlag:<br />
Primo-Verlag<br />
Postfach 1254, 78329 Stockach<br />
Tel. 07771 9317-11<br />
e-mail: info@primo-stockach.de<br />
Internet:<br />
http://www.primo-stockach.de<br />
Apotheken<br />
Nacht- <strong>und</strong> Sonntagsdienst<br />
Samstag, 22.12.2012<br />
Kaiserstuhl-Apotheke<br />
Vogtsburg<br />
Tel.: 07662 337<br />
Hauptstr. 3<br />
79235 Vogtsburg<br />
im Kaiserstuhl (Oberrotweil)<br />
Sonntag, 23.12.2012<br />
St. Martins-Apotheke Hochdorf<br />
Tel.: 07665 2824<br />
Högestr. 11<br />
79108 Freiburg (Hochdorf)<br />
Montag, 24.12.2012<br />
St. Wendelin-Apotheke<br />
Tel.: 07668 5812<br />
Farbgasse 10<br />
79291 Merdingen<br />
Dienstag, 25.12.2012<br />
Sonnenberg-Apotheke<br />
Tel.: 07664 1552<br />
Freiburger Str. 8<br />
79112 Freiburg (Opfingen)<br />
Mittwoch, 26.12.2012<br />
Stadt-Apotheke Breisach<br />
Tel.: 07667 218<br />
Neutorstr. 2<br />
79206 Breisach am Rhein<br />
Notdienste vom 27.12.2012<br />
bis 11.01.2013 auf Seite 15<br />
Notfalldienst Ärzte<br />
Dauer der Nfd.:<br />
Ganzes Wochenende:<br />
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr<br />
Feiertag: 8 Uhr - Nachtag 8 Uhr<br />
Ärztlicher Notfalldienst<br />
Telefon 01805 19292-300<br />
Soziale Dienste<br />
Bürgergemeinschaft<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
Bürgerbüro Schwanenhof<br />
Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr<br />
Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr<br />
Tel.: 948686<br />
Fax: 07663 912113<br />
Beratungsstelle für ältere<br />
Menschen <strong>und</strong> deren<br />
Angehörige<br />
Beratung in allen Fragen der<br />
ambulanten Altenhilfe<br />
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663 9148835<br />
Kirchliche Sozialstation<br />
Nördl. Breisgau e. V.<br />
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,<br />
Hauswirtschaftliche Dienste,<br />
Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen,<br />
Tel. 07663 4077<br />
www.sozialstation-boetzingen.de<br />
Hospizgruppe <strong>Eichstetten</strong><br />
Begleitung von Schwerkranken,<br />
Sterbenden u. deren Angehörigen<br />
Tel: 07663 3757<br />
0160 96837846<br />
Tagesmütter<br />
� Agnes Wittek, Tel. 409379<br />
Altweg 40<br />
� Miriam Frei, Tel. 913890,<br />
Hirschstr. 1<br />
� Katharina Böheim,<br />
Tel. 7132080, Hauptstr. 131a<br />
� Constantia Gretzmeier,<br />
Tel. 9149322, Hauptstr. 69a<br />
Tageselternverein Breisach<br />
Tel. 07667 833260<br />
Jugendbücherei<br />
<strong>Eichstetten</strong><br />
Montags 15.00 - 17.00 Uhr<br />
Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr<br />
Jugendmusikschule<br />
Mittlerer Breisgau<br />
79194 G<strong>und</strong>elfingen<br />
Vörstetter Straße 3,<br />
Postfach 1125,<br />
Tel. 0761 589891<br />
Fax. 0761 589893<br />
Recyclinghof<br />
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31<br />
Mittwoch<br />
von 18.30 - 20.30 Uhr<br />
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,<br />
Papier, Pappe,<br />
Schrott, Kupfer, Messing<br />
Gras- <strong>und</strong> Heckenschnitt<br />
Elektrogeräte, Bildschirme,<br />
Fernsehgeräte<br />
Recyclinghof Bötzingen<br />
Schlossmattenstraße 23<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mi. 17.00 - 20.00 Uhr<br />
Samstag 9.00 - 14.00 Uhr<br />
Annahme von Kühlschränken,<br />
Gras- <strong>und</strong> Heckenschnitt