WEIHNACHTS HALTERN AM SEE - Lokallust

15. Dezember 2012
WEIHNACHTS HALTERN AM SEE
Ein Magazin von
Menschen erreichen.
Jetzt auch auf
www.lokallust.de
Weihnachten in Haltern
Wie sah das
alte Haltern aus?
Weihnachten in Haltern
Rettung für den Eisbären
Weihnachten in Haltern
Das Urgestein des
Nikolausmarktes
Halterner Geschichten
Anne Schwaecher
ist eine gute Lehrerin
FACHGERECHTE
ALUFELGEN-
AUFBEREITUNG
ReifenTechnik
Brosthaus GmbH
Annabergstr. 24 - 26
45721 Haltern am See
Tel.: 0 23 64 / 93 82 10
www.reifen-brosthaus.de

Gesegnete Weihnachten und alle guten Wünsche
Gesegnete Weihnachten und alle guten Wünsche
für ein gesundes und glückliches Neues Jahr
für ein gesundes und glückliches Neues Jahr
Unsere Krankenhausgesellschaft ist der größte größten regionalen Anbieter bei der Ausbildung jun- Gertrudis-Hospital Westerholt, im Marien-Hospital
Klinikverbund
Unsere Krankenhausgesellschaft
im nördlichen Ruhrgebiet.
ist der
Wir
größte
ver- ger
größten
Pflegekräfte.
regionalen
An ihren
Anbieter
beiden
bei der
Standorten
Ausbildung
in Dorsjun-
Gertrudis-Hospital
Marl, im St. Elisabeth-Krankenhaus
Westerholt, im Marien-Hospital
Dorsten oder im
fügen Klinikverbund über 23 medizinische im nördlichen Fachabteilungen Ruhrgebiet. Wir mit ver- tenger und Pflegekräfte. Marl bietet An ihren sie insgesamt beiden Standorten 400 Ausbildungs- in Dors- Marl, St. Sixtus-Hospital im St. Elisabeth-Krankenhaus Haltern am See Dorsten begrüßen oder dürfen. im
knapp fügen 1.000 über Klinikbetten 23 medizinische und versorgen Fachabteilungen jährlich mit plätzeten und für Marl den bietet Pflegenachwuchs sie insgesamt an. 400 »Medizin Ausbildungs- mit St. Sixtus-Hospital Haltern am See begrüßen dürfen.
mehr knapp als 33.000 1.000 stationäre Klinikbetten Patientinnen und versorgen und jährlich Pati- Menschlichkeit«: plätze für den Pflegenachwuchs Diesem Anspruch an. fühlen »Medizin wir mit uns
enten. mehr Mit als rund 33.000 2.220 stationäre Mitarbeiterinnen Patientinnen und und MitarPati- in Menschlichkeit«: allen unseren Häusern Diesem verpflichtet. Anspruch fühlen Beste Qualität wir uns Wir freuen uns, wenn Sie sich bei uns gut behanbeiternenten.
– darunter Mit rund allein 2.220 180 Mitarbeiterinnen Ärztinnen und und Ärzte Mitar- in in der allen medizinischen unseren Häusern Versorgung verpflichtet. und Beste menschliche Qualität Wir delt freuen und aufgehoben uns, wenn Sie fühlen! sich bei uns gut behan-
– gehört beitern die – KKRN darunter – Katholisches allein 180 Ärztinnen Klinikum Ruhrge- und Ärzte Zuwendung: in der medizinischen das sind Versorgung die beiden und Fundamente, menschliche auf delt und aufgehoben fühlen!
biet – Nord gehört GmbH die KKRN zu einem – Katholisches der größten Klinikum Arbeitgeber Ruhrge- denen Zuwendung: unsere Krankenhausgesellschaft das sind die beiden Fundamente, steht – unab- auf Die Geschäftsführer Norbert Fockenberg und
im Kreis biet Nord Recklinghausen. GmbH zu einem Und der sie größten ist auch Arbeitgeber
einer der hängig denen davon, unsere ob Krankenhausgesellschaft wir Sie als Patientin oder steht Patient – unabim
Die Andreas Geschäftsführer Hauke sowie Norbert das gesamte Fockenberg KKRN-Team. und
im Kreis Recklinghausen. Und sie ist auch einer der hängig davon, ob wir Sie als Patientin oder Patient im Andreas Hauke sowie das gesamte KKRN-Team.
Gertrudis-Hospital
Marien-Hospital
St. Elisabeth-Krankenhaus
St. Sixtus-Hospital
Kuhstr. Gertrudis-Hospital
23
45701 Kuhstr. Herten 23
Telefon 45701 0209 Herten 6191-0
westerholt@kkrn.de
Telefon 0209 6191-0
westerholt@kkrn.de
Hervester Marien-Hospital Str. 57
45768 Hervester Marl Str. 57
Telefon 45768 02365 Marl 911-0
marl@kkrn.de
Telefon 02365 911-0
marl@kkrn.de
Pfarrer-Wilhelm-Schmitz-Str. St. Elisabeth-Krankenhaus 1
46282 Pfarrer-Wilhelm-Schmitz-Str. Dorsten
1
Telefon 46282 Dorsten 02362 29-0
dorsten@kkrn.de
Telefon 02362 29-0
dorsten@kkrn.de
St. Gartenstr. Sixtus-Hospital 2
Gartenstr. 45721 Haltern 2 am See
45721 Telefon Haltern 02364 am 104-0 See
Telefon
haltern@kkrn.de
02364 104-0
haltern@kkrn.de
atholisches Katholisches Klinikum Ruhrgebiet Nord GmbH · · Hervester Hervester Str. 57 · 45768 Marl · · Telefon 02365 911-0 · info@kkrn.de
· info@kkrn.de

Weihnachten!
Es ist Weihnachten. Schon wieder,
kann man sagen, denn das
letzte Fest ist doch gar nicht so
lange her. Meint man zumindest.
Was müssen Sie noch erledigen?
Die letzten Geschenke kaufen?
Ist der Weihnachtsbaum schon
ausgesucht? Ist für Heiligabend
und für die zwei Weihnachtsfeiertage
alles im Haus? - Na, Sie
sehen schon, es gibt bestimmt
noch viel zu erledigen. Wir selber
suchen den Weihnachtsbaum
erst immer wenige Tage
vor dem Fest aus. Ich musste
nämlich unlängst grinsen, denn
in der letzten November-Woche
kam mir schon jemand in der
Stadt mit einer Fichte entgegen
(und die war gar nicht so klein).
Ob derjenige und seine Familie
dann am nadellosen Weihnachtsbaum
sitzen werden? Wir
wissen es nicht.
Die große Frage vor jedem Fest,
was essen wir. Oder geht es bei
Ihnen ganz traditionell zu mit
Bockwurst und Kartoffelsalat
an Heiligabend und Gans an den
Weihnachtstagen?
Und jetzt kommt es: ich habe
mich angeboten, dass ich kochen
werde. Nun, ich habe das
leckere Rezept gelesen von
Peter Berkelmann aus der Loemühle,
Rehmedallions mit
Meerrettich, Schwarzwurzeln
und Mohnspätzle. Das hört sich
doch lecker an, oder? Ich werde
Ihnen auch verraten, ob es auch
geschmeckt hat, obwohl ich gekocht
habe.
Nun, das Jahr geht zu Ende. An
dieser Stelle möchte ich gerne
Danke sagen für ein erfolgreiches
Jahr mit unserem monatlichen
Stadtmagazin Lokallust
Haltern am See. Wir bedanken
uns bei allen Geschäftskunden,
die mit Ihren Anzeigen erst das
Erscheinen unseres sympathischen
Magazins möglich machen.
Danke sagen möchten wir
aber auch unseren Leserinnen
und Lesern aus Haltern, die uns
immer ermutigt haben, weil wir
mit jedem Magazin viel Freude in
die Haushalte gebracht haben.
Das ganze Team von Lokallust
wünscht allen Leserinnen und
Lesern und allen Geschäftskunden
ein schönes Weihnachtsfest,
sowie Gesundheit, Glück und Erfolg
im neuen Jahr.
Wir sehen uns wieder in 2013 -
schöne Feiertage.
Jürgen Rustemeyer
Inhaltsverzeichnis
Weihnachten in Haltern
Wie sah das alte Haltern aus?
Seite 5
Weihnachten in Haltern
Die Wege des Christkinds sind
unergründlich Seite 9
Weihnachten in Haltern
Rettung für den Eisbären
Seite 12
Weihnachten in Haltern
Lebende Krippe am
Heimathaus Lippramsdorf
Seite 15
Lesergeschichte
Frohes Fest Seite 17
Weihnachten in Haltern
Das Urgestein des
Nikolausmarktes Seite 21
forumprovital
Sportlich, aktiv
und gesund...
in das Jahr 2013 Seite 16
Mode schenken, damit sich jemand riesig freut.
Viele Einzelteile bereits reduziert.
Modehaus
Gastrolust
Mit dem Rezept des Monats
zum perfekten Dinner Seite 26
Halterner Geschichten
Anne Schwaecher ist eine gute
Lehrerin Seite 27
Ökoprofi t Hof Hagedorn
Energiesparen auf dem
Bauernhof Seite 32
Tatort-Dinner
„Ruhrpott-Dinner“
im Hotel Loemühle Seite 35
Region aktuell
Kleine Infos und Geschichten
rund um Haltern Seite 36
Plattdeutsche Kolumne
von Heinz Kallhoff Seite 42
Wirtschaftsnotizen
Informationen von der
regionalen Wirtschaft Seite 43
Freizeitlust
Der Terminkalender Seite 44
3

Halterns Kult-Biergarten erhält eine „Seebar“
Der Biergarten „Jupp unner
de Böcken“ wurde um „Jupp’s
Seebar“ erweitert. Das Dachgeschoss
des Blockhauses,
das 2008 gebaut wurde, wurde
ausgebaut und beherbergt jetzt
„Jupp’s Seebar“, die die für für Feiern und
Firmentreffen angemietet werden
kann. kann. „Die „Die Nachfrage Nachfrage nach Möglichkeiten
Möglichkeiten
zum Feiern war so groß, dass wir uns eine Alternative
überlegen mussten“, sagen die Inhaber Martina Hörstrup
und Toddy Geldmann.
In „Jupp’s Seebar“ vereinen sich Idylle, Urigkeit und
modernste Technik. Auf der einen Seite fällt der Blick
auf den Halterner Stausee, auf der anderen in den
Wald. Die Inneneinrichtung ist aus 120 Jahre altem
Eichenholz (handgebürstet!), das eine Firma aus dem
bayrischen Chiemgau für Wandverkleidung, Türrahmen,
Tresen verwandt hat. Für die anderen Gewerke
wurden ausschließlich Handwerker aus Haltern am
See beauftragt. Das Ambiente mit Holztischen, bayrischem
Stammtisch, Seidelschrank (in dem für 365
Euro im Jahr ein „Stellplatz“ für den persönlichen
Original
Jupp unner
de Böcken
Bierkrug angemietet werden kann) und viele Details
schaffen eine urige Atmosphäre, gleichwohl glänzt die
Hütte mit modernster Technik.
Früher, wenn die Biergartensaison vorbei war, konnte
die Party nur draußen am offenen Feuer „unner de Böcken“
stattfi nden. Seit November gibt es Abhilfe. Dort,
wo früher die Bayernstube war, ist der perfekte Rahmen
für die Weihnachtsfeier, die Feier mit Freunden
und Verwandten oder das Firmentreffen entstanden.
Die Gäste können zwischen der „Seebar“ und draußen
pendeln, auf Wunsch auch draußen auf der
Terrasse sitzen. Dafür liegen in der kalten
Jahreszeit Kissen und Decken bereit.
In der „Seebar“ erkennt man Toddy
Geldmanns Vorliebe für das Experimentelle.
Sie ist mit modernster
Küchen-, Ton- und Lichttechnik
ausgestattet. Der Speisenaufzug
sichert, dass die Speisen dort ankommen,
wo sie bereitgestellt wer-
den: im Buffet Raum. Die Lampe über
dem Tresen wird per iPhone gesteuert.
Warme, kalte oder farbige Lichtszenarien könkönnen per Knopfdruck erzeugt werden. Über iPhone ist
der Zugriff auf Millionen von Musiktiteln, persönliche
Playlists und Neuheiten möglich. Für Präsentationen
können mit iMAC und angeschlossenem Beamer Bilder
auf die Leinwand projiziert werden.
Die Gäste werden mit Riesenbretzel und Obstler
begrüßt. Gäste buchen das Essen in Büffetform. Im
Angebot sind Hähnchenspieß, Schnitzel, Leberkäse,
Nürnberger, Rippchen, etc. Ab 15 Personen können
Beilagen im Baukastensystem dazu gebucht werden.
Ab 20 Personen gilt ein „Rundum-Sorglos-Paket“
zum Preis von 39 Euro pro Person. Getränke gibt es
an der Theke. Motto: „Wir zapfen, Sie bedienen sich
selbst!
Jupp unner de Böcken
Hullerner Straße 107 I 45721 Haltern am See I Tel.: 0 23 64 / 52 16 I www.jupp-unner-de-boecken.de

Weihnachten in Haltern 5
Blick Blick in in die die Merschstraße
Merschstraße
vom vom Merschtor Merschtor aus. aus.
Das alte Römermuseum am Kärtner Platz
wurde im 2. Weltkrieg durch Bomben zerstört.
Wie sah das alte
Haltern aus?
Horst Bilkenroth
öffnet sein Album
GUTSCHEIN
SCHÖN sein - SCHÖN bleiben
1 Wellness-/Anti-Aging-Behandlung
= Gesichts- / Körperlifting
kostenl. Probebehandlung
Perfektes Körperformen =
„Umfangs- + Cellulite-Reduktion“
= Lipolyse / Ultraschall /
RF / Infrarot / Laser
Termine: Praxis Wehrmann
02364-5655 • www.vividus-schlank.de
Die Die alte alte Stadtmühle, Stadtmühle, deren deren
Ruinen Ruinen 1985 1985 nach nach einem einem
Brand Brand abgerissen abgerissen wurden. wurden.
Das Fotoalbum von Horst Bilkenroth
enthält Ansichten, die
das alte Haltern in Westfalen
zeigen: Die Rektoratsschule
Rektoratsschule
am am Alisowall, die 1907 fertiggestellt
wurde und Vorläufer
des 1952 eröffneten Progymnasiums
war, die „alte Post“
an der Merschstraße, die 1928
städtisches Verwaltungsgebäude
wird, das Jahnstadion
- mehr als 30 Schwarz-Weiß-
Fotos laden ein zum Gang
durch die Stadtgeschichte.
Das Album ist ein Erinnerungsstück,
hält fest und do-
stadtcafé
folge der bohne ...
Das Das frühere frühere Ehrenmal Ehrenmal am am Hennewiger
Hennewiger
Weg Weg wurde wurde 1961/62 1961/62 geschliffen geschliffen und und
durch durch ein ein neues neues ersetzt. ersetzt.
kumentiert, was im Laufe der
Jahrzehnte in Haltern am See
verloren gegangen ist. „Das
DER DER
ESSPUNKT ESSPUNKT
Best of Currywurst
in Haltern am See
Lohausstraße 22/Ecke Münsterknapp
Original war ein wunderschönes
Album aus grünem Karton
und in Gold beschriftet“,
sagt Bilkenroth. Leider ist der
täglich von 9-13 Uhr Frühstück
ab 12 Uhr warme Speisen
ab 14 Uhr, täglich wechselndes
Kuchenangebot, frische Waffeln
ab 17 Uhr asiatische
Spezialitäten
(außer donnerstags)
Fröhliche, erholsame Weihnachtstage
und ein gesundes, glückliches Neue Jahr.
- Vorbestellungen erbeten -
Stadtcafé Haltern am See KG I Markt 5 I 45721 Haltern am See
Tel.: (02364) / 50 53 54 I www.stadtcafe-haltern.de

6 Weihnachten in Haltern
NEU IN HALTERN
Teekultur bereichert das Leben.
Als ausgebildete Teesommeliers,
bieten wir eine feine Auswahl für
den guten Geschmack:
über 100 erlesene Teesorten
feine belgische Pralinen
ausgesuchte Geschenkartikel
seltene Mineralien
Wir wünschen unseren Kunden
frohe NEU! Weihnachten TEEPARTYS und ein
Seit Infos/Termine April in der auf Merschstr. Anfrage7,
gesundes Jahr auf Anfrage 2013.
in Haltern am See.
Merschstr. 7
45721 Haltern am See
Tel.: www.teeamsee.de
0 23 64-­‐505 82 85
www.teeamsee.de
Wir führen
Damenschuhe
von Größe 36 bis 43
SCHUH
2013
Wir führen
Herrenschuhe
von Größe 40 bis 49
Haltern am See
Rekumer Straße 25
Tel. 0 23 64 / 20 06
Carpe C arpe Diem D DDiem
Diem - genieße den Tag
Wir wünschen ein schönes
Weihnachtsfest und ein gesundes,
entspanntes kommende Jahr.
Kosmetik & Wellness
Sylvia Deutsch
• Geschenkgutscheine
• Hot-Stone • Wohlfühl-Massagen
• Peeling / Packung • Arrangements
• Reiki • Pediküre
Kosmetik & Wellness I Sylvia Deutsch I Brinkweg 76 I 45721 Haltern am See
Tel. 0 23 64 -10 59 002 I Öffnungszeiten: Di - Fr 10 - 19 Uhr I Sa. nach Vereinbarung
www.kosmetik-carpe-diem.de
Name des Fotografen nicht bekannt.
Über den Ursprung kann
der Geschäftsmann nur mutmaßen.
„Vielleicht war es eine
Geschäftsidee eines eines Halterner
Fotografen, Fotografen, die Innenstadt und
einzelne Geschäfte zu fotografi
eren, um das das Interesse für für
das Fotoalbum zu vergrößern“,
sagt der der Feinkost-, Tabakwaren-
und Spirituosenhändler.
So fi ndet sich auch auch ein Foto des
Bilkenrothschen Geschäftslokals
in der Merschstraße: Über
dem Schaufenster stand einst einst
in großen Lettern „Gegr. 1903
Havannahaus Ruf 480“.
Im vordigitalen Zeitalter waren waren
Bilder noch nicht so zahlreich,
sie zeigen Ausschnitte, aber aber
diese ohne Wenn und Aber,
ohne ohne persönliche persönliche Färbungen Färbungen
und Erinnerungslücken. Die
Bilder dokumentieren die die Zeit
ab 1920. Die damals jüngsten jüngsten
Häuser waren das Postgebäude
und die die Sparkasse, beide am
Kardinal-von-Galen-Park und und
beide 1928 entstanden. Gegen
den alten Tanzsaal unter unter dem
Sparkassendach habe damals
Opa Bilkenroth gewettert.
„Geldverschwendung“ habe
der alte Herr gemeint, erinnert
sich der Enkel.
Einige Häuser auf den Fotos
stehen schon nicht mehr, wurden
im Krieg zerbombt (wie das
Römermuseum und die Rektoratsschule)
oder abgerissen
(wie der Overrather Hof) auf
dem „Schwalbenschwänzchen“
(Bilkenroth) oder beim Wiederaufbau
so verändert, dass man
Das Sixtuskrankenhaus wurde 1900
erbaut. Bereits zwölf Jahre später gab
es die erste bauliche Erweiterung.
Das Das „Havannahaus“, „Havannahaus“, das das
Ladenlokal Ladenlokal der der Firma Firma Bilkenroth
Bilkenroth
in der der Merschstraße.
Merschstraße.
nur aufgrund des Standortes
noch weiß, um welches Haus
es sich handelt (wie in der
Mühlenstraße, wo die westliche
Gebäudefl ucht deutlich
zurückgesetzt wurde). Eine
Rarität ist das Foto vom Haus
Kleppel (heute ist dort die
Buchhandlung Kortenkamp)
am Markt. „Dort gab es traditionell
zu Kreuzerhöhung fürchterlich
gute Töttchen“, erinnert
sich Bilkenroth.
Raiffeisen-Markt Haltern am See
Annabergstraße 71-73 I Tel.: 0 23 64/9 25 116
Mo.-Fr. 8-18 Uhr I Sa. 8-13 Uhr
Heiligabend und Silvester bis 12 Uhr geöffnet

Weihnachten in Haltern 7
1929 1929 wird wird der der linke linke Flügel Flügel
am am Josefshaus Josefshaus am am Richthof Richthof
angebaut. angebaut. Der Der Keller Keller beherbeherbergtbergt eine eine Kochschule, Kochschule, im im
Erdgeschoss Erdgeschoss entsteht entsteht der der
Gemeindesaal, Gemeindesaal, im im ObergeObergeschossschoss der der Handarbeitssaal
Handarbeitssaal
für für junge junge Mädchen. Mädchen.
Mit dem Stammtisch für Honoratioren
verbinden ältere Halteraner
das Hotel Lemloh/“Zur
Post“ in der Mühlenstraße.
Städtische Beamte wie Dr. Richard
Bungartz, vom 1. Juni
1961 bis 14. Januar 1962 Stadtdirektor
in Haltern, Ärzte,
Rechtsanwälte, Geschäftsleute
gehörten zum Kreis. „Man
traf sich um elf, ging um zwölf
nach Hause zum Essen und
Ein neues Verfahren der Felgen-
Aufbereitung lässt verärgerte
Autofahrer aufatmen. Führte ein
Bordsteinratscher bisher zu
unschönen Schrammen
oder Lackablösungen
auf auf der Felge, die nicht
zu reparieren waren,
hilft ReifenTechnik
Brosthaus in Haltern
am See jetzt fachmännisch
weiter, ohne
gleich einen neue Felge
kaufen zu müssen. „Wir
sind der erste Anbieter Anbieter
Das Das Alte Alte Rathaus Rathaus wurde wurde
zum zum Ende Ende des des 2. 2. Weltkrieg Weltkrieg
in in großen großen Teilen Teilen zerstört. zerstört.
machte anschließend Mittagsschlaf“,
erinnert sich der spätere
Ordnungsamtsleiter Heinz
Kallhoff, der als „Stift“ mit der
Unterschriftenmappe zu Lemloh
gehen musste, um Papiere
unterzeichnen zu lassen.
Bisweilen sei man gegen drei,
halb vier in die Amtsstuben zurückgekehrt.
Fotos vom Alten Rathaus zeigen
den Wandel des Gebäudes
von Anfang der 20 Jahre
WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES JAHR 2013.
VÖLLIG NEUES REPARATURVERFAHREN
FÜR ZERKRATZTE ALU- FELGEN
bei ReifenTechnik Brosthaus in Haltern am See
weit und breit, der seinen Kunden
eine Alufelgen-Reparatur anbieten
kann“, wirbt Inhaber Josef Brosthaus
für das neue TÜV-geprüfte
WheelDoctor Komplettsystem von
CARTEC, das der Reifenhändler aus
Haltern am See neu angeschafft
hat.
bis zum Wiederaufbau nach
dem Krieg. Der wunderschöne
Münsterländer Giebel wurde
im Krieg völlig zerstört. Übrig
blieb ein Rumpfhaus, das
nach Fotos, die der Stadtarchitekt
Hans Antonio Röwer (1976
verstorben) und der Fotograf
Carl Sasse, beide aus Haltern,
zwischen 1930 und 1932 aufgenommen
hatten, rekonstruiert.
Ein selten gezeigtes Foto ist
das Ehrenmal zwischen Hen-
Die unschönen Kratzer, aber auch
Lackablösungen und Korrosionsschäden
werden bei dem neuen
Kosmetik- und Reparaturverfahren
mit einem speziellen Werkzeug ausgeschliffen,
anschließend aufpoliert
und zuletzt entweder mit Klarlack
oder in verschiedenen Aluminium-
oder Silbertönen überlackiert.
Josef Brosthaus lädt die Autofahrer
ein, sich den Wheel-Doctor in seiner
Werkstatt anzusehen, um seine
Kunden zu überzeugen, dass die
verkratzte Felge nach der Behandlung
wirklich wie neu aussieht.
Das Das neue neue Sparkassengebäude Sparkassengebäude am am KardinalKardinalvon-Galen-Parkvon-Galen-Park wurde wurde 1928 1928 gebaut. gebaut.
Unter Unter dem dem Dach Dach war war ein ein großer großer Tanzsaal. Tanzsaal.
Das Das Bahnhofsgebäude Bahnhofsgebäude in in einer einer Ansicht Ansicht
um um 1925. 1925. Der Der Bahnhof Bahnhof wurde wurde am am 1. 1.
Januar Januar 1870 1870 eingeweiht eingeweiht und und die die BahnBahnstreckestrecke Wanne Wanne - - Haltern Haltern - - Münster Münster
eröffnet. eröffnet.
Blick Blick vom vom Alten Alten Markt Markt in in
die die Mühlenstraße Mühlenstraße mit mit dem dem
Hotel Hotel Lemloh/“Zur Lemloh/“Zur Post“ Post“
newiger Weg und Römerstraße.
Die martialische GedenkGedenkstätte wurde nach dem Krieg
geschliffen. „Auf den Adlern
sind wir als Kinder gesessen
und haben Hausaufgaben gemacht“,
erinnert sich Horst
Bilkenroth. Gegenüber war die
Martin-Luther-Schule. 1961/62
wurde an gleicher Stelle das
heutige Ehrenmal errichtet.
Text: Irene Stock
Repros: Jürgen Rustenmeyer
ReifenTechnik
Brosthaus GmbH
Annabergstr. 24 - 26
45721 Haltern am See
Tel.: 0 23 64 / 93 82 10
Fax: 0 23 64 / 93 82 20
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 08.00 Uhr - 17.00 Uhr
Sa.: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Terminabsprachen erforderlich!
Keine Wartezeit bei vereinbarten
Terminen! Auch ausserhalb der
Kernzeiten möglich!
www.reifen-brosthaus.de

- Anzeige - - Anzeige -
8 Weihnachten in Haltern
Vom Schuhputzer
zum Schuhpfleger
Neues Pflegeseminar
im Schuhhaus Schämann
as Ergebnis verblüfft, hält
man doch fast ein neues
Paar Schuhe in der Hand.
Nach dem dreistündigen Schuhpfl
egeseminar im Schuhhaus
Schämann in Haltern am See
weiß man, wie man Schuhe richtig
pfl egt und nicht einfach nur
putzt.
Christiane Schroer, Inhaberin
des Fachgeschäftes an der Weseler
Straße, bietet dieses Seminar
für alle Liebhaber des exquisiten
Schuhs an. Vier Schuhputzer
waren beim ersten mal dabei
und sind als Schuhpfl eger wieder
gegangen. Alle Teilnehmer waren
überrascht, als sie ihre teils
doch arg strapazierten Schuhe
nach dem Seminar kaum wiedererkannt
haben. Denn gepfl egt
wurde selber, Christiane Schroer
gab die notwendigen Tipps, zeigte
die richtige Technik und hielt
vor allem die richtigen Schuh-
Klaus Risthaus und Michael Schroer sind verblüfft
über die Wirkung der richtigen Pfl egecrems.
pfl egemittel parat. Dass es dann
auch zuhause klappt, dafür durften
alle Teilnehmer Schuhbürste,
Lappen, Auftragbürste und
Schwamm mitnehmen.
70 Prozent aller Männer putzen
ihre Schuhe regelmässig selber
und nach dem Seminar waren
sich alle Teilnehmer einig, dass
Schuhe pfl egen auch richtig
Spaß machen kann.
In lockerer Atmosphäre, bei einem
Glas Wein und leckeren
Kleinigkeiten für den kleinen
Hunger bestanden die Teilnehmer
ihren ersten professionellen
Schuhpfl egeabend. Denn nach
der sonst gewohnten schnellen
Bearbeitung mit einer Tubencreme
weiß der Schuhpfl eger,
dass erst die professionelle Pfl ege
den Schuh zu neuem Leben
erweckt. Das konnte Christiane
Schroer wortwitzig, aber vor allem
mit viel Sachverstand ver-
mitteln: „Schuhe werden einfach
unansehnlich, wenn eine Cremeschicht
nach der anderen aufgetragen
wird, ohne den Schuh
vorher richtig zu reinigen“.
Neben der richtigen Technik
So wird´s gemacht. Christiane Schroer gibt
Michael Waldmann die richtigen Tipps.
demonstrierte die Schuhfachfrau
aus Haltern die richtigen
Pfl egemittel. Eine Palmenwachsschuhcreme
klassisch aus der Dose
ist das optimale Mittel,
da darf man sich nicht
verrückt machen lassen
vom absoluten
Überangebot von
Pfl egemitteln. Eine
Schuhcreme in den jeweiligen
Farben reicht und haucht dem
Schuh, wenn er denn mit Bürste
und Schwamm gereinigt wurde,
neues Leben ein. Das anschließende
Polieren verblüff einmal
mehr. Wie unterschiedlich doch
die Glanzwirkung ausfi el bei
Bürsten mit Pferde- oder Ziegenhaar,
nach festem Polieren oder
zügigem, aber gleichmässigen
Wienern.
Neben der richtigen Technik berät
Christiane Schroer natürlich
auch bei der Wahl der Ausrüstung
und hält die richtigen Pfl egecremes
(natürlich in Dosen)
parat.
Das ideale Weihnachtsgeschenk
Ein Seminar, das lohnt zu einem mehr als gerechtfertigten Preis. Denn
der eigene Schuh dankt es durch ein langes Leben und die vielen Tipps
von Christiane Schroer so ganz nebenbei helfen bei der optimalen
Pfl ege. Dieser interessante Pfl egeabend macht einfach Spaß und ist
bestimmt ein attraktives Weihnachtsgeschenk (für ihn?). Christiane
Schroer berät gerne, nennt Termine und stellt gerne einen weihnachtlichen
Gutschein aus. Ein Geschenk, das ankommt, spätestens nach
dem Seminar, wenn es heißt „putzt Du noch, oder pfl egst Du schon“.

Weihnachten in Haltern 9
„Und genau deshalb kann
es das Christkind nicht geben!“.
Willi sitzt vor seinen
ausgepackten und hoch
aufgetürmten Geschenken
und bringt seinen Vortrag
über die Nichtexistenz des
Christkinds zum Ende. „Mein
Wunschzettel lag schließlich
die ganze Zeit auf dem
Küchentisch.“ Oma und Opa
schweigen betreten. Papa
fasst sich ein Herz. „Das
Christkind ist ja auch un-
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
sichtbar und kann kommen
und gehen, wann es will!“.
„Glaub ich nicht“, erwidert
Willi. Seine Geschenke interessieren
ihn gar nicht
mehr. „Und wer hat dann
das Glöckchen geläutet?“,
Exklusive Materialien
Geräuschlos
Schmerzfrei
Hygienisch
brillen-benkhoff
Uhren • Schmuck • Juwelen • Brillen
fragt Mama. „Opa!“ „Freu
dich doch lieber mal an deinen
Geschenken!“, wechselt
Tante Erna schnell das
Thema. „Erst, wenn ihr mir
Beweise liefert!“, sagt Willi
trotzig. „Beweise, Bewei-
Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
Die neue Generation
des Ohrlochstechens
- Paarweise* Stechen möglich
* Terminabsprache erbeten
Mühlenstr. 7 7
Haltern am am See See
Tel. Tel. 02364/7864
www.brillenbenkhoff.de
www.benkhoff.de

Fröhliche
Weihnachten
wünschen Ihnen
Stefan & Mechthild Hawig
mit dem gesamten
Landhof Hawig Team.
Weseler Straße 645 I 45721 Haltern am See
Tel. 0 23 60 / 9 00 87 I www.landhof-hawig.de
10 Weihnachten in Haltern
se! Was denn für Beweise?“,
Papa hat Mühe ruhig
zu bleiben. Willi will ja ans
Christkind glauben, aber die
Erwachsenen sind wieder so
ungeschickt gewesen, dass
es gar nicht funktionieren
kann. Wie sieht das Christkind
überhaupt aus? Ist es
wirklich ein Kind, ein Mädchen,
ein Junge? Sieht es so
ähnlich aus wie der Sandmann
oder wirklich wie Baby-Jesus
in der Krippe unter
dem Tannenbaum? „Kommt,
wir singen ein Weihnachtslied,
vielleicht kommt das
Christkind dann ja noch
mal“, schlägt Oma vor. Tante
Erna packt die Blockfl öte
aus, Opa das Akkordion,
Papa die Gitarre. Und los

Weihnachten in Haltern 11
geht‘s: „Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind…“.
„Das ist ja langweilig“, meint
Willi, „das Christuskind liegt
da doch schon als Figur in
der Krippe, wenn das alles
sein soll…“. Richtige Gemütlichkeit
kommt erst auf, als
Mama Plätzchen verteilt.
Die gesamte Familie sitzt
beisammen, Opa erzählt mit
einer Decke im Sessel sitzend
von einem Heiligabend
aus seiner Kindheit. „Ich
hatte mir gar keine Hoffnungen
gemacht, dass das
Christkind ein Geschenk
bringt. Aber als ich nach
dem Essen ins Wohnzimmer
kam, stand dort wirklich ein
Päckchen für mich!“. „Und
was war drin?“, fragt Wil-
li, „Mein erstes Akkordion.
Leider war ich dann irgendwann
zu groß dafür und es
hat lange gedauert, bis ich
ein neues bekam… Aber die
Weihnachtslieder konnte ich
noch auswendig“. „Und ich
habe damals immer so leckere
Bonbons bekommen“,
erzählt Oma, „die hatte meine
Mutter selbstgemacht,
nach einer Geheimrezeptur…
Ich würde alles geben,
diese Bonbons heute noch
mal probieren zu dürfen!“.
„Da kannst du mal sehen,
wie man sich auch am heiligen
Abend über Kleinigkeiten
freuen kann, Willi!“, sagt
Papa. „Hm...“, Willi weiß
nicht, was er sagen soll. Es
war vielleicht doch nicht
Lüning. Persönlich, schnell, individuell.
Willy Lüning GmbH . Buerer Straße 374 . 46282 Dorsten
Anschrift
Willy Lüning GmbH
Buerer Straße 374
46282 Dorsten
Kontakt
Fon: 0 23 62/2 22 15
Fax: 0 23 62/4 39 21
ganz so schlau, am Dasein
des Christkinds zu zweifeln.
„Ich bin müde“, sagt Willi.
„Es ist ja auch schon spät!“,
meint Mama. „Ab ins Bett!“.
Nachdem ihm alle Gute
Nacht gesagt und die Tür geschlossen
haben, sieht Willi
noch lange Gelsenkirchener aus dem Straße Fens9
46282 Dorsten
ter. Die Tel. Sterne 02362 funkeln, - 222 15 der
Fax 02362 - 439 21
Mond scheint hell. ‚Wenn es
wahr ist, wohnt da irgend- Industriegase & Spedition
Ihr Partner für alle Gase...
wo das Christkind…‘, • Propangas denkt • Mischgas Ihr Partner
Willi. Und • Treibgas plötzlich sieht • Schweißargon
für alle
er einen • hellen Campinggas Streifen am • Ballongas Gase...
Nachthimmel. • Sauerstoff Eine Stern- • med. Buerer Straße Sauerstoff 374
• Acetylen • Stickstoff
46282 Dorsten
schnuppe! Willi richtet sich Tel. 02362 - 222 15
• Kohlensäure • Formiergas
kerzengerade im Bett auf.
www.willy-luening.de
Das muss das Christkind gewesen
sein.
Text: Fritz Schaefer
Wir wünschen ein frohes
Weihnachtsfest und ein
zufriedenes, gesundes neue Jahr.
E-Mail: info@willy-luening.de
www.willy-luening.de
Frohe Weihnachten. Und für das
Jahr 2013 wünschen wir Ihnen immer
einen Schutzengel an Ihrer Seite.
Ihre Provinzial Geschäftsstelle
Geschäftsverbindungen
Volksbank eG Dorsten . BLZ 426 623 20 . Kto.: 129 519 700
Sparkasse Vest Recklinghausen . BLZ 426 501 50 . Kto.: 10 013 837
Humberg, Seck, Hörbelt
USt-IdNr.: DE 157652178 . Steuer-Nr.: 359/5793/2091
Disselhof 2, 45721 Haltern am See
Tel. 0 23 64 / 1 09 40
Hellweg 10, 45721 Haltern-Sythen
Tel. 0 23 64 / 6 92 24
humberg-seck-hoerbelt@provinzial.de
Immer da, immer nah.
Lederwaren Lorenz
Mühlenstr. 2, 45721 Haltern am See
Tel.: 0 23 64 - 60 71 460
www.lederwaren-lorenz.de
Geschäftsführer
Dieter Eckermann
Julia Eckermann
Amtsgericht Gelsenkirchen
HRB-Nr. 6766
Die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns richten sich nach unseren Allgemeinen Liefer- und Geschäftsbedingungen umseitig.

12 Weihnachten in Haltern
Gesegnete Weihnachten und
alle guten Wünsche für ein gesundes
und glückliches Neues Jahr!
wünscht Ihnen das ganze Team von Lokallust Haltern am See.
Wir bedanken uns bei allen Inserenten, ohne die unser
sympathisches Stadtmagazin gar nicht existieren könnte.
Wir bedanken uns aber auch bei allen Leserinnen, Lesern und Freunden
unseres monatlichen Magazins, die uns immer wieder
sagen, wie spannend, interessant und informativ Lokallust Haltern am
See ist. Wir werden auch im neuen Jahr so weiter machen und Ihnen
Freude ins Haus bringen.
Frohe Festtage wünschen
Jürgen Rustemeyer - Irene Stock - Verena Hasken -
Elke Rustemeyer - Hans-Joachim Wessendarp - Christian Sklenak
- Peter Gallin - Katja Schinkewitz - Ulf Steinböhmer
ADVENTSAUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung
täglich von 11 bis 19 Uhr.
Verwöhnen Sie sich und die lieben Gäste Ihrer Weihnachtsfeier,
ob privat oder geschäftlich, mit unseren leckeren Menüs!
Unser Weihnachts-Geschenk für Sie
Unser Vom 12.12. Weihnachts-Geschenk bis 24.12.2012 für Sie
Unser Weihnachts-Geschenk für Sie
Vom erwartet 24.11. bis Sie 24.12.2012 eine erwartet
Vom 24.11. Sie eine bis Überraschung
24.12.2012 erwartet
Überraschunge Sie eine Überraschung bei
bei Ihrem Einkauf*!
*solange bei Ihrem Vorrat Einkauf*!
reicht
*solange Vorrat reicht
Geschenkideen *solange der Vorrat reicht für jeden Geldbeutel!
Geschenkideen für jeden Geldbeutel!
Geschenk-
Geschenk-
Gutschene
Gutschene
erhältlich!
erhältlich!
Alles für Outdoor-Aktive auf 400 qm!
Alles Annabergstr. für Outdoor-Aktive auf 46 400 qm!
www.nelke-outdoor.de
Annabergstr. 46
Mo-Fr www.nelke-outdoor.de
9-18.30, Sa 9-14 Uhr
Alles für Outdoor-Aktive auf 400 qm!
Mo-Fr 9-18.30, Sa 9-14 Uhr
Alles Annabergstr. für Outdoor-Aktive auf 46400
qm!
www.nelke-outdoor.de
Annabergstr. 46
Mo-Fr www.nelke-outdoor.de
Mo-Fr 9-18.30, 9-18.30 Sa 9-14 Uhr Uhr
Advents-Samstage Mo-Fr 9-18.30, Sa 9-16 9-14 Uhr
Jacek Stam wirbt im
sozialen Netzwerk
für die Rettung der Arktis
Berlins Knut und Nürnbergs
Flocke haben die Menschen
für die akut vom Klimawandel
bedrohten Eisbären sensibilisiert.
Der Musikpädagoge
Jacek Stam (60) aus Haltern
am See setzt sich über Facebook
für den Erhalt des Ökosystems
im hohen Norden ein,
um das Aussterben der Tierart
zu verhindern.
Stam ist Tierfreund und Vegetarier.
Auf Facebook postet er
Fotos von seiner Schäferhündin
Emmi, von der er erzählt,
dass diese seinen Herzinfarkte
früher wahrgenommen
1963 1963
habe, als er selbst, indem die
Hündin ihren Kopf auf seine
Brust gelegt habe. Aber
auch von Tieren, die qualvoll
für die Lebensmittel- und die
Pelzindustrie sterben. Eher
durch Zufall stieß der Halterner
durch Netzwerke auf
eine Homepage, auf der die
Gefahren für das Ökosystem
Nordpol beschrieben wurden.
Stam sammelt kein Geld
für den Erhalt der Arktis, er
ist kein Greenpeace-Aktivist,
aber er will das Engagement
der Umweltorganisation mithilfe
des sozialen Netzwerkes
KunSTScHMiEdE . BauScHloSSErEi . KunSTScHMiEdE
METallBau
SEiT
. BauScHloSSErEi . METallBau
KUNSTSCHMIEDE • BAUSCHLOSSEREI • METALLBAU
SEiT
Flaesheimer Straße 34 . 45721 Haltern am See
Telefon: 0 23 64 / 26 47 . E-Mail: info@Metallbau-Tiemann.de
www.Metallbau-Tiemann.de
EdElstahlvErarbEitung . FErtig-balkonE . gEländEr
handläuFE . torE . gittEr . trEppEn . briEFkästEn . Flaesheimer Straße 34 . 45721 Haltern am See
Telefon: 0 23 64 / 26 47 . E-Mail: info@Metallbau-Tiemann.de
www.Metallbau-Tiemann.de
EdElstahlvErarbEitung
lampEn
. FErtig-balkonE . gEländEr
handläuFE . torE . gittEr . trEppEn . briEFkästEn . HABEN SIE SCHON ALLE WEIHNACHTSGESCHENKE ZUSAMMEN?
Schenken Sie sich doch mehr Lebensqualität mit einem neuen Balkon!
Nehmen Sie jetzt Kontakt zu uns auf, damit Sie im Sommer die Sonne
auf Ihren Balkon genießen können – wir sind für Sie da!
Flaesheimer Straße 34 • 45721 Haltern am See • Telefon: 0 23 64 / 26 47
E-Mail: info@Metallbau-Tiemann.de • www.Metallbau-Tiemann.de
lampEn
EDELSTAHLVERARBEITUNG • FERTIG-BALKONE • GELÄNDER
HANDLÄUFE • TORE • GITTER • TREPPEN • BRIEFKÄSTEN • LAMPEN

Weihnachten in Haltern 13
Facebook unterstützen. Viele
Online-Freunde haben sich bereits
solidarisch erklärt. Manche
davon kennt er gar nicht.
Denn bei Facebook kann jeder
zum Freund werden: Klick. Gefällt
mir. Fertig. Bei Stam sind
es über 1000, die sich für das
Ökosystem und den Eisbären
stark machen.
„Der Klimawandel vernichtet
die Lebensgrundlage des
Eisbären“, sagt Stam. In den
vergangenen zwei Jahrzehnten
seien die Polkappen um 20
Prozent abgeschmolzen. Dieses
Eis sei aber entscheidend
für das Überleben des Polarbären.
Es werde für die Tiere
immer schwieriger, auf Eisschollen
im Wasser zu treiben,
zu jagen und Jungtiere aufzuziehen.
Gefahr drohe auch
seitens der großen Ölfi rmen.
Das immer schnellere Wegschmelzen
von Eisbergen und
Gletschern mache den Weg
frei für eine industrielle Ausbeutung
– auch in der Fischerei.
Damit würde das äußerst
sensible Ökosystem, Lebensraum
und -grundlage der Inuit
zerstört.
Sein Ziel ist, dass möglichst
viele die Petition unterstützen,
mit der die Regierungen aller
Länder überzeugt werden, die
Arktis als Schutzgebiet aus-
Wir wünschen Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest und
ein gesundes neues Jahr.
zuweisen, damit dort weder
Öl noch andere Bodenschätze
gefördert werden. „Sie können
auf der Unterstützer-Plattform
www.savethearctic.org
eine Petition für den Schutz
dieser einzigartigen Region
unterzeichnen“, so der Musikpädagoge.
„Die Arktis ist das
Erbe der gesamten Menschheit
und darf nicht den Interessen
einiger Großkonzerne
geopfert werden.“ Bislang
haben über 2,2 Millionen Menschen
die Online-Petition un-
terzeichnet.
Schon im Jahr 2020 könnte die
Arktis im Sommer komplett
eisfrei sein, prognostizieren
Forscher. Doch die Hoffnung
schmilzt für Jacek Stam zuletzt.
(ist)
Münsterländer
Spezialitäten
Enstrup´s
Kartoffel- u. Gemüsescheune
Ein Geschenk das jedem schmeckt!
Verschenken Sie weihnachtlich
dekorierte Geschenkkörbe gefüllt mit
leckeren, hausgemachten Produkten
von unserem Hof!*
* auf Vorbestellung
Rekener Str. 10 • 45721 Haltern am See
Tel: 0 23 64 - 16 72 39 • www.hof-enstrup.de
Anzeige in der „LokalLust Haltern“,
Ausgabe für WEIHNACHTEN 2012.
¼-Seite 4c
NICHT SCHÖN
Ihre Fachberatung für die Edelmetallverwertung:
Ankauf von Gold | Silber | Platin | Zinn
in jeglicher Form:
SOFORT BARGELD!
z.B. Alt-/Bruch-/Zahn-Gold | Münzen | Schmuck | Tafelsilber
auch versilbertes Besteck und Hotelsilber
sowie Zinngegenstände aller Art.
ABER WERTVOLL.
Westfälischer
Edelmetallhandel
und Verwertung GmbH
Haltern am See – Mühlenstr. 2 – (0 23 64) 5 05 85 83
Mo.-Fr. 10-13 und 14-18 / Sa. 10-14 Uhr
Weitere Filialen finden Sie unter: www.wehv.de

14 Weihnachten in Haltern
Fachkompetente Beratung in den Größen 36 - 46 Auch Frauen mit großer Oberweite werden bei AB-DUE fündig
AB-DUE nun über ein Jahr in Haltern
MODE I DESSOUS I STRUMPFWAREN I UVM
Lippstr. 19 I 45721 Haltern am See I Telefon 0 23 64 / 9 35 35 95
Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr I Sa. 10:00 - 14:00 Uhr
Auf das gesamte Warensortiment
bis 24. Dezember 2012
-20% *
(*außer auf schon
reduzierte Waren)
www.ab-due.de
MODEWELT IN HALTERN
Sportlich elegant und unglaublich feminin präsentiert sich die
Modeauswahl bei AB-DUE auf der Lippstraße 19 in Haltern am
See. Diese neue Adresse für Damen mit Anspruch hat sich auf
Damenoberbekleidung und Dessous (in den Größen 36 – 46 sowie
in den Cub Größen A-H) spezialisiert, bietet aber auch weitere
Artikel für ein perfektes Outfi t an, von Strumpfmoden über
Lederwaren bis hin zum exclusiven Modeschmuck.
Qualität ist oberstes Gebot für
Firmeninhaberin Birgit Albert,
aber das ist bei ihr keine Frage
des Geldes – auch für den
kleinen Geldbeutel gibt es bei
AB-DUE eine große Auswahl
moderner und hochwertiger
Mode. Dazu wird kompetente
Beratung bei AB-DUE groß
geschrieben.
Firmen: AMBIENTE, ESIS-
TO, JETTE, JOOP, WHITE T,
RAFFAELLO ROSSI, DU 4,
FRIEDA&FREDDIES, MILES-
TONE
Als einer der ganz wenigen
Anbieter im Kreis verkauft
AB-DUE auch Jeans des Herstellers
MEK USA DNM. Diese
exclusiven Modelle zeichnen
sich durch absolut perfekte
Passform, viel Liebe zum Detail
und hochwertige Verarbeitung
aus. Es ist eine große
Auswahl an innovativen Waschungen
und Schnitten vorhanden.
Sinnlich und modern präsentieren
sich die Wäschekollek-
tionen von: MARIE JO, PRIMA
DONNA, TWIST, Chantelle,
Aubade. Damen Wäsche von
absoluter Schlichtheit, jedoch
mit verspielter Note, Tragekomfort,
Luxus und Stil – für
die selbstbewusste Frau von
heute. Frauen mit einem größeren
Cup, die auf einen sexy
weiblichen und trendy Stil setzen,
werden auch hier fündig.
Stil und Modebewusstsein
sind keine Frage des Alters.
Junge Frauen und auch Damen
im besten Alter werden
bei AB DUE fündig. Die Qualität
der Ware und fachkompetenten,
freundliche Beratung
des Fachgeschäftes haben
sich über die Grenzen Halterns
hinaus herumgesprochen.
Hier fi ndet auch der Mann
das passende Weihnachtsgeschenk
für seine Frau. Scheuen
Sie sich nicht Fragen zu
stellen. Diese zu beantworten
ist hier eine Selbstverständlichkeit.

Weihnachten in Haltern 15
Lebende Krippe am Heimathaus Lippramsdorf
Bereits zweimal, nämlich in
der Adventszeit 2008 und 2010,
hat der Heimatverein auf dem
Gelände des Heimathauses
Lippramsdorf die Weihnachtsgeschichte
in Form einer „Lebenden
Krippe“ vorgeführt.
Erstmalig hatte dies schon vor
789 Jahren, im Jahr 1223, der
hl. Franz von Assisi in Greccio/
Italien getan, indem er anstelle
einer Predigt das Weihnachtsgeschehen
mit lebenden Tieren
und Menschen nachstellte. Auch
in diesem Jahr lädt der Heimatverein
Lippramsdorf am zweiten
und am dritten Adventswochenende
wieder dazu ein, sich mit
dem Besuch der Krippenvorführungen
auf das bevorstehende
Weihnachtsfest einzustimmen.
Die Vorstellungen dauern jeweils
etwa 35 Minuten und umfassen
hauptsächlich die Szenen der
Weihnachtsgeschichte, angefangen
von der Herbergssuche bis
zur Flucht nach Ägypten. Darsteller
sind Lippramsdorfer Bürgerinnen
und Bürger. Bei einigen
der Termine werden
• die Notenfrösche auf der Tenne
singen
• eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn
das Bläsercorps
Lembeck musizieren
• Prominente aus der Politik wie
Landrat Cay Süberkrüb, stellvertretende
Landrätin Elke-Marita
Stuckel-Lotz, Bürgermeister
Bodo Klimpel und Landtagsmit-
glied Josef Hovenjürgen Rollen
bei den Darstellern übernehmen.
Im Übrigen stellen jeweils rund
30 Akteure die biblischen Szenen
nach. Regie führt Luzia
Lewe. Weitere Darsteller, z. B.
in der Hirtenschar oder bei den
Marktfrauen, sind sehr willkommen
und können sich bei Luzia
Lewe melden. Vor und nach dem
Krippenspiel können die Gäste
Waffeln, Christstollen, Kaffee,
Glühwein und andere Getränke
genießen, und nach den Vorstellungen
werden zusätzlich
Würstchen gegrillt.
Gäste können die Vorführungen
am Samstag, 15. Dezember,
um 17 Uhr (zuvor musiziert das
Bläsercorps Lembeck) und am
Sonntag, 16. Dezember, um 14.30
und 17 Uhr (zwischen den beiden
Vorführungsterminen musiziert
die Lippramsdorfer Stubenmusik
und singen die Notenfrösche)
von einer eigens dafür aufgebauten
Tribüne aus beobachten.
Beim Termin am Sonntag, 16.
Dezember 2012, wird die stellvertretende
Landrätin Elke-Marita
Stuckel-Lotz als Darstellerin
bei den Marktfrauen dabei sein.
Der Eintritt ist frei. Spenden für
die Caritas Lippramsdorf und für
das Heimathaus Lippramsdorf
werden gern angenommen. Von
der lebenden Krippe existiert
eine CD, die sämtliche Tonaufnahmen
der Sprechrollen sowie
der Instrumental-, Solo- und
Chormusik enthält. Sie kann im
Heimathaus erworben werden.
Neben den genannten etwa „30
Akteuren“ gibt es noch etliche
vierbeinige Darsteller, nämlich
Ochs und Esel, viele Schafe und
einen Hirtenhund.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2013.

ansicht nordwall
Wohnung 1.5
(OG, Haus 1.1)
Wohnen am Mühlentor in Haltern am See
Barrierefreies Leben in exklusiven,
stadtnahen Wohnungen
Der Eingangsbereich zur historischen
Halterner Altstadt erhält
ein neues Gesicht, da an der Ecke
Mühlenstraße/ Nordwall stadtnah
ein außergewöhnliches Wohnprojekt
neu entsteht. Die Wohnungen
sind modern gestaltet und exklusiv
ausgestattet, vor allem aber vollständig
barrierefrei.
Die kleinteilige Struktur der aufwendig
gestalteten Fassade wurde
städtebaulich mit dem Amt für
Landschafts- und Baukultur abgestimmt
und unterstreicht den besonderen
Charakter Halterns.
Jörg Jäger von IBB Jäger GmbH,
Investor und Architekt dieses zentralen
Neubauprojektes, hat sich
bei seinen Ideen und Wohnraumplanungen
leiten lassen von dem
aktuellen Trend: „Immer mehr
Menschen ziehen wieder in die
Städte, um fußläufig alle Versorgungseinrichtungen
erreichen
zu können“. Keinesfalls entsteht
jedoch eine Seniorenbebauung,
sondern vielmehr ein Bereich attraktiven
Lebens in Zentrumsnähe
mit allen Vorteilen, die die moderne
Bauweise heutzutage bietet. „Wir
erstellen hochwertige Wohnungen
für eine Generation 45 Plus“, beschreibt
der Architekt seine Wohnungen.
Die Wohnungen im Erd-
und Obergeschoss sind zwischen
69 und 107m² groß. Hinzu kommen
ca. 160m² große exklusive Penthouse-Wohnungen
im Dachgeschoss.
Die Wohnungen entstehen unter
dem Planungsansatz „Haus im
Jörg Jäger (l.) plante die exklusive
Wohnanlage, die jetzt von Jörg
Weißberg (VID Volksbanken)
vermarktet wird.
Haus“. Obwohl es sich um Mehrfamilienhäuser
handelt, wird jede
Wohnung autark erstellt, so, als
würde man in einem eigenen Haus
wohnen. Eine eigene Heizungsanlage,
ein möglichst separater
Wohneingang, eine Garage und
eine Terrasse oder Balkon versprechen
individuelles und barrierefreies
Wohnen in optimaler Lage. Der
Zugang zum Hof wird über eine
Schrankenanlage kontrolliert.
Alleiniger Vertriebspartner ist die
Volksbank Immobilien und Dienstleistungen
(VID). Jörg Weißberg ist
von dem aufwändigen und städtebaulichen
Konzept überzeugt und
hat auch bereits erste Anfragen
von Interessenten vorliegen. „Erfolgsversprechend
bei der Vermarktung
ist, dass diese Wohnobjekte
zum einen direkt genutzt
35
35a
Schlafen
21 ,5m²
Küc he
4,88 m²
Wohnen/ Essen
Bad
26,62 m²
9,90 m²
1,01
2,13 5
1,01
2,13 5
Terrasse
7,50 m²
BH=87,5cm
1,00
2,25
bodenti ef
bodenti ef
Schlafen
18,55 m²
1,25
1,375 1,00
2,25
1,01
2,13 5
Fl ur
WC 76
16,99 m²
1,56 m² 2,13
HWR
Gast
12,43 m²
4,88 m²
4,31 m²
5
AR/ Heizung
1,01
2,13 5
1,01
2,13 5
1,12
BH=87,5cm BH=87,5cm
BH=87,5cm
BH=87,5cm
5
2,25
WM
TR
75
1,37 5
2,50
2,25
1,01
2,135 1,12 5
1,375
1,00
1,37 5
bodenti ef
1,01
2,13 5
1,00
1,37 5
1,12 5
2,25
1,25
1,37 5
BH=87,5cm
1,00
2,25
Küche
4,88 m²
1,01
2,13 5
bodentief
WC 76
1,56 m² 2,13 5
WOHNEN AM MÜHLENTOR
1,01
2,13 5
BH=87,5cm
75
1,37 5
Terrasse
7,50 m²
Wohnung 1.5
107,62 m²
werden können, andererseits aber
auch für Investoren interessant
sind, die zunächst weitervermieten,
um dann später die Vorzüge
der exklusiven und stadtnahen
Wohnungen selber nutzen zu
können“. Die Wohnungen werden
provisionsfrei zu einem attraktiven
Preis-Leistungsverhältnis verkauft,
auf Wunsch gibt es natürlich auch
ein Angebot einer Finanzierung
durch die Volksbank. Erste
Wohnungen sind bereits verbindlich
reserviert.
Nach dem Abriss der K+K-Filiale
und des Deutschen Hauses beginnen
die Bauarbeiten vornehmlich
durch heimische Handwerker im
Frühjahr. Der erste Bauabschnitt
mit zwei Häusern und jeweils fünf
Wohnungen soll dann schon ein
Jahr später abgeschlossen sein.
Raiffeisenplatz 1
45721 Haltern am See
www.vb-vid.de
BARRIEREFREIES WOHNEN
IM STADTQUARTIER
2,50
2,25
bodentief
Wohnen/ Essen
26,62 m²
Haltern am See
Flur
16,99 m²
AR/ Heizung
4,88 m²
BH=87,5cm
1,12 5
1,37 5
1,01
2,13 5
1,01
2,13 5
WM
TR
HWR
4,31 m²
1,00
1,37 5
1,00
1,37 5
BH=87,5cm
1,00
2,25
bodentief
1,01
2,13 5
BH=87,5cm
1,01
2,13 5
Schlafen
21 ,5m²
Schlafen
18,55 m²
1,01
2,13 5
Bad
9,90 m²
Gast
12,43 m²
BH=87,5cm
1,25
1,37 5
BH=87,5cm
1,25
1,37 5
Wohnen am Mühlentor
Wohnungen von 69 bis
107 Quadratmeter im
Erd- und Obergeschoss
großzügige Penthousewohnungen
im Dachgeschoss
Aufzug und Treppenhaus
komplett schallentkoppelt zu
den Wohnbereichen
Wohnungen barrierefrei nach
DIN 18040
alle Wohnung mit Terrasse
oder Balkon und südwestlicher
Ausrichtung
der Wohnungsentwurf
berücksichtigt den Planungsgrundsatz
„Haus im Haus“
Erdgeschosswohnungen mit
direktem Zugang vom Nordwall
jede Wohnung mit
eigener Heizungsanlage
wohnungsbezogene
Solaranlage auf dem Dach
Fußbodenheizung
elektrisch betriebene Rollläden
eigene Wünsche können
noch berücksichtigt werde.
Weitere Informationen:
Jörg Weißberg
VID Volksbanken
Raiffeisenplatz 1
45721 Haltern am See
Telefon 02364-1091138
Wohnung 1.5
107,62 m 2

Weihnachten in Haltern 17
Weihnachten steht mal wieder
vor der Türe. Am liebsten würde
ich nicht aufmachen, aber Weihnachten
ist eben ein Pfl ichttermin,
wie der TÜV zum Beispiel,
nur dass man nicht sein Auto auf
seine Verkehrstüchtigkeit überprüfen
lässt, sondern seine Nerven
strapaziert.
An Heiligabend ist traditionell
Antreten bei den Schwiegereltern
angesagt. Meine Eltern
müssen wir nicht mehr besuchen,
die feiern bereits ohne
uns in höheren Kreisen. Artig
aufgebrezelt wird sich liebevoll
zur Begrüßung umarmt und die
so hingebungsvoll verpackten
Opfergaben werden nach dem
Mantelaufhängen fein säuberlich
unter dem Weihnachtsbaum drapiert.
Da wir nicht die Heiligen drei Könige
sind, sondern nur zu weit
und auch nicht aus dem Morgenland
stammen, sondern nur
aus Dorsten-Holsterhausen,
verschenken Anna und ich nicht
Weihrauch, Myrrhe und Gold,
sondern, Krawatten, Kitsch und
Kölnisch Wasser.
Das bekommen wir ohnehin
beim nächsten Schrottwichteln
Anzeige
ohlbefi nden für Fußgänger
Kompetenz seit 1950
Weseler Straße 21
45721 Haltern am See
Telefon: 0 23 64 - 1 56 55
www.schuhe-schaemann.de
zurückgeschenkt, da sich ja niemand
daran erinnern kann, wer
den Mist wem überreicht hat.
Doris ist auch schon da, nebst
Töchterchen Annerose. Doris hat
sich wieder verlobt. Karl-Josef
heißt er, ein Kollege, unterrichtet
aber nicht wie sie Geschichte
und Religion, sondern Chemie
und Mathematik.
Tante Hilde drückt uns an ihren
üppigen Busen. Onkel Hansi
fällt leider aus, erklärt sie. Er
habe den Weihnachtsbaum geschmückt
und sich zur Eigenmotivation
bei jeder erfolgreich
aufgehängten Kugel ein kleines
Schnäpschen gegönnt.
Nun, meine Schwiegereltern
haben stets einen recht großen
Baum und viele kleine Schnäpschen
leeren auch irgendwann
die Flasche. Genau in dem Moment
als Onkel Hansi die Spitze
anbringen wollte, habe er die
Balance verloren und sei samt
Weihnachtsbaum längsseits auf
die Auslegeware im Wohnzimmer
geknallt. Wie alle Betrunkenen
und kleine Kinder habe er
aber einen Schutzengel gehabt
und sich nichts gebrochen.
Lametta behangen sei er dann
ins Gästezimmer gehievt worden,
wo er nun lauthals schnarchend
seinen Rausch ausschlafe.
Tante Hilde ist peinlich berührt,
wo doch Karl-Josef neu
in der Familie ist und was soll er
denn jetzt denken, wo er da hingeraten
sei.
Ich erspare mir die Antwort,
sonst hätte ich zu ihm gesagt:
Früchte dich nicht und Friede sei
mit dir mit dem Weibe da an deiner
Seite. Halleluja, Karl Josef,
Schwager in spe!
Schwiegervater hat sich bereits
selber beschenkt. Ein Hund
namens Paulchen, ein Bobtail-
Bernhardiner-Rüde, wie er uns
aufklärt, laut Onkel Hansi das
einzige Schaf, das bellen kann.
Paulchen beschnuppert uns kurz

18 Weihnachten in Haltern
Markus
Kleinebrecht
Automobilverkäufer
“RADLIEBHABER”
Markus Kleinebrecht liebt alles auf zwei oder mehr Rädern
und ist seit 15 Jahren im Team Automobile Baumann GmbH.
Automobile Baumann GmbH
Marler Str. 131 a
46282 Dorsten
Tel.: 0 23 62 / 9 92 90
Jochen - Pixelio
Gert Schmidinger - Pixelio
copyright: Turismo Turino
(Voraussetzung:
ADAC-Mitgliedschaft)
www.automobile-baumann.de
Reisebüro
Frühlingszauber ROM 07.-10.03.13
Flug mit Air Berlin ab/bis Düsseldorf, Transfer zum/ab Hotel,
4-Sterne Hotel Gioberti, 3 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet,
3-stündige Stadtführung “antikes Rom” und 3-stündige
Stadtführung “religiöses Rom” zu Fuß bzw.
mit öffentlichen Verkehrsmitteln, p.P. im DZ
498 €
Charmantes WIEN 14.-17.03.13
Flug mit Air Berlin ab/bis Düsseldorf, Transfer zum/ab Hotel,
4-Sterne Hotel Ananas, 3 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet,
ganztägige Stadtrundfahrt mit u.a. Stephansdom,
Hofburg, Burgtheater uvm., p.P. im DZ
369 €
PIEMONT- Genussvolle Reise 16.-23.06.13
Busreise ab/bis div. Orte NRW, Haustürabholung lt. R.U.,F. Reisebedingung,
Route: Terrugia-Asti-Canelli-Vercelli-Casale Monferato-Turin-Langhe-Alba,
umfangreiches Besichtigungspro-
gramm, 2 Zwischenübernachtungen, 4-Sterne-
Hotel Ariotto inkl. Halbpension, p.P. im DZ ab
722 €
Südafrika - Sonderreise 19.10.-02.11.13
Rail&Fly, Flug ab/bis Frankfurt, Route: Kapstadt-Stellenbosch-
Hermanus-Montagu-Albertina-Mossel Bay-Oudtshoorn-Knysna-
Tsitsikamma-Port Elizabeth, gute Mittelklassehotels inkl. HP,
2.995 €
Sonderaktion: Wir schenken Ihnen bei
sehr umfangr. Ausflugsprogr., Reiseleitung
Dr. W. Pohl (ADAC Westfalen), p.P. im DZ
Reisebuchung die ADAC Kreditkarte GOLD
für 1 Jahr beitragsfrei! (Aktion gilt bis zum 28.02.13)
inkl.
3 % Tankrabatt
Auslandskrankenschutzversicherung
Reiserücktrittskostenversicherung
inkl. Reiseabbruchsversicherung uvm...
ADAC-Geschäftsstelle, Martinistr. 11
45657 Recklinghausen, 02361-181391
ADAC Westfalen e.V.
ADAC
desinteressiert und trabt zurück
in sein Körbchen, ein Behältnis
aus Rattan, in dem in Asien Asien eine
ganze Familie Unterschlupf gefunden
funden hätte.
Zuletzt Oma. Die Die kannte Kajo Kajo
auch noch noch nicht. Oma Oma ist Witwe.
Ihr Ihr Mann sei schon vor Jahren
von ihr gegangen, weiht Anna ihn
ein. „Von ihr gegangen?“, wiederholt
Schwiegervater. „Das ist
wohl nicht die passende Vokabel.
Gefl ohen trifft den Sachverhalt
schon eher.“
„Kallemann!“, rügt Tante Hilde.
„Versündige dich nicht.“
Oma lächelt nur. Sie hat mal wieder
ihr Hörgerät irgendwo liegen
gelassen und versteht nur
Bahnhof. Wir werden ins Wohnzimmer
gebeten. Vorm beleuchteten
Weihnachtsbaum wird vor
der Bescherung gesungen. Erst
„Oh, du fröhliche“, dann „Ihr
Kinderlein kommet“ und Annas
schwärmerischer Blick beim
Singen macht mir Angst. SM,
also Schwiegermutter, malträtiert
das Piano forte und singt
mit Tante Hilde zweistimmig.
Tante Hilde war mal im Kirchenchor
und meint, sie kann das. Na,
ja. Es irrt der Mensch, solang er
strebt. Das Kristall in der Wohnzimmervitrine
überlebt jedenfalls
wundersamerweise die von
ihr im Frequenzbereich einer
Hundepfeife geträllerten Töne.
Dann die Bescherung. Pakete
werden aufgerissen und deren
Inhalt begutachtet. Es folgen
Dankesreden, deren Wahrheitsgehalt
den des Parteivorsitzenden
Walter Ulbricht zum The-
ma Mauerbau noch in den
Schatten stellt. „Das habe ich
mir schon immer gewünscht“,
oder „Das du daran noch gedacht
hast.“ SM öffnet ihr Geschenk
von Schwiegervater. Eine
Badelotion. Ihre Miene verfi nstert
sich. „Ist das ein jetzt Wink
mit dem Zaunpfahl, oder was ?“,
fragt sie. „Bade ich dir nicht oft
genug?“ „Und du?“, faucht Karl-
Heinz zurück. Er hält eine Personenwaage
in die Höhe. „Nun ja“,
sagt SM spitz.
„Nun streitet euch doch nicht“,
ruft Tante Hilde. „Heute ist das
Fest der Liebe.“
Doris hat Dessous bekommen.
Sie hält Kajo einen nachtbarroten
Büstenhalter unter die Nase.
„Nuttenunterwäsche!“, schnaubt
sie. „Aber, ich wollte doch nur“,
stottert Kajo. „Ich weiß, was du
willst. Ihr verdammten Kerle
seid doch alle gleich!“
„Hallo“, rufe ich dazwischen.
In Doris Augen blitzt es auf.
„Du auch“, mault sie in meine
Richtung. „Ihr habt alle nur das
eine im Kopf.“
„Fußball?“, fragt Annerose.
„Komm mein Kind, wir gehen“,
sagt Doris. Sie rennt mit dem
Kind zur Garderobe. Mäntel an
und weg. Zuvor fl iegt natürlich
noch der Verlobungsring im hohen
Bogen auf dem Teppich. Kajo
schaut ziemlich betreten aus der
Wäsche, immer noch den BH in
der Hand.
„Mach doch was“, fordert SM,

Weihnachten in Haltern
19
aber Karl-Heinz zuckt ratlos mit
den Schultern.
„Sach ich doch“, meint eine
Stimme aus dem Hintergrund.
„Früher habe habe ich ich es immer als
total ungerecht empfunden, dass
wir wir Männer statistisch gesehen
Anzeige
rund fünf Jahre vor unseren
Frauen sterben. Heute weiß ich,
Gott hat hat das in in seiner Güte ganz
bewusst so eingerichtet.
Er gönnt uns noch ein paar
friedliche Jahre im Paradies,
bevor unsere Alte nachrückt.“
„Hans!“, ruft Tante Hilde. „Sofort
wieder ab ins Bett mit dir.“
„Ich muss pinkeln“, lallt Onkel
Hansi und taumelt ins Bad.
„Dieser Mann ist so peinlich!“,
meint Tante Hilde und fängt an
zu weinen. SM begleitet sie ins
Gästezimmer. Kajo nimmt seine
Dessous und verabschiedet
sich ebenfalls. Schwiegervater
macht eine wegwerfende Handbewegung,
leint Paulchen an und
geht wortlos Gassi.
Oma hat ihr Hörgerät wiedergefunden.
Sie hat sich den Kopfhörer
aufgesetzt, hört „Best of Led
Zeppelin“ und spielt dabei Luftgitarre.
Anna und ich bleiben alleine zurück.
„Frohes Fest“, sagt sie. „Komm,
wir gehen auch. Wir können ja zu
Hause das Essen von gestern in
der Mikrowelle aufwärmen.“
„Toll“, sage ich. „Ade, du fetter
Gänsebraten. Übrigens, den Pullover
hast du mir letztes Jahr
schon geschenkt und dann wieder
umgetauscht, weil er viel zu
eng war.
„Echt?“, fragt Anna.
„Echt“, sage ich und überspiele
damit, dass ich Anna auch eine
Badelotion gekauft habe. Gott sei
Ästhetik Implantate Funktion Narkose
Mut ist der Zauber,
WEIHNACHTEN
der Träume Wirklichkeit werden lässt ...
Schöne, gesunde Zähne ...
bedeutet Wir bedanken FRIEDE, uns bei LIEBE, all unseren GERECHTIGKEIT,
Patienten, die uns ermutigt und
ein unterstützt Leben haben, unseren lang! Weg weiter zu gehen.
VERTRAUEN, HOFFNUNG, MUT und FREUDE.
Wir wünschen Ihnen zauberhafte Weihnachten und ein traumhaftes
ein neues Jahr. Leben lang!
All
Platz Das das ganze wünschen
derTeam Deutschen der wir Dentalklinik Ihnen und
Einheit Dr. Ihren Schlotmann Lieben zu
8 &Weihnachten Partner in Dorsten. und
für das neue Jahr verbunden mit einem herzlichen Dankeschön an
46282
Platz der
Dorsten
Deutschen Einheit 8
Tel.02362/61900
46282 Dorsten
DAS Tel.02362/61900
TEAM DER DENTALKLINIK DR. SCHLOTMANN & PARTNER
unsere treuen Patienten für die Unterstützung und Wertschätzung.
www.dr-schlotmann.de
www.dr-schlotmann.de
Platz der Deutschen Einheit 8 I 46282 Dorsten I Tel. 0 23 62 - 6 19 00
www.dr-schlotmann.de
Dank hat sie das Geschenk noch
nicht ausgepackt, sodass ich es
schnell verschwinden lassen
kann.
Im Auto denke ich an die Worte
meiner Mutter selig: „Denke daran“,
hatte sie damals gesagt.
„Wenn du Anna heiratest, bekommst
du ihre gesamte Familie
gratis dazu. Sie werden ihre Probleme
zu deinen machen.“
Dann hatte sie mir eine bis dato
vollkommen verborgen geblie-
Rudolf Kowalleck ist
Hobby-Autor. Der
gelernte Speditionskaufmann
schreibt Romane
und Bühnenstücke,
erschienen im Plausus
Theaterverlag, Bonn.
Zusammen mit seiner
Frau und fünfzig von ihr
handgemachten Teddys
lebt er in Dorsten-Holsterhausen.
bene Affi nität zur Hochseefi -
scherei offenbart und von Beifang
gesprochen, den ich aber
im Gegensatz zu einem Fischer
nicht einfach zurück ins Meer
werfen könne.“
Ich beschließe spontan, meiner
Mutter dafür posthum den Ehrentitel
„WM“ zu verleihen. Das
steht nicht für „Weltmeisterin“,
sondern für „weises Mütterlein.“
(Aus: Blutzufuhr ein Vampirroman
von Rudolf Kowalleck)
Lippstr. 8 • 45721 Haltern am See • Tel.: 0 23 64 / 16 89 97

20 20 Halterner Halterner Spargeln Auto Weihnachten Halterner Aktuell in Geschichten Veranstaltungen HalternUnternehmen in Haltern
- Anzeige 20
20 -
Heitkamp Fahrzeugpfl ege:
Winteraktion zum Jubiläum
Seit fünf Jahren bietet Joachim
Heitkamp die professionelle Reinigung
von Fahrzeugen an. „Ich
bin schon etwas stolz, dass ich
in den Jahren so viele zufriedene
Kunden hatte“, sagt der Inhaber
und bietet als Dankeschön seinen
Kunden in den Monaten Dezember
und Januar eine besondere
Winteraktion an, eine Fahrzeugaufbereitung
für 150 Euro.
Dazu gehört die professionelle
Pfl ege des Fahrzeugs innen und
außen. Nach der Maschinenpolitur
erwartet den Besitzer
dann ein (fast) neues Auto. Bei
aussergewöhnlichen Verunreinigungen
entstehen allerdings
Zwei besondere Angebote bietet
Pascal Badberger seinen Kundinnen
und Kunden zum Fest. „Verschenken
Sie doch einfach mal einen
Gutschein für eine Nanoversiegelung“,
empfi ehlt der Inhaber
von EASY GLASS und verspricht
enorme Verbesserung der Sicht
bei nassem und dunklem Wetter.
Bis Ende Januar bietet Pascal
Badberger zudem seine professionellefessionelle
Scheibentönung Scheibentönung zu
Mehrkosten.
Das Jubiläumsangebot kann
übrigens auch zu Weihnachten
verschenkt werden. „Gerne stelle
ich einen Gutschein für die
Winteraktion aus, der nicht nur
für ihn ein besonderes Geschenk
ist“, sagt Joachim Heitkamp.
„In all den Jahren hat es immer
wieder Spaß gemacht zu sehen,
dass meine Kundinnen und Kunden
sich über den Service, vor
allem aber über die blitzsauberen
Autos gefreut haben“, blickt
Joachim Heitkamp zurück und
sagt mit dem Angebot der Winteraktion
einfach mal Danke.
Besondere Angebote von
speziellen Preisen an. 3-Türer
kosten nur 120 Euro, 5-Türer 150
Euro (bei Limousinen ist der Preis
eventuell abweichend), Kombis
kosten 180 Euro, bei Bussen
oder Transportern erhält der
Kunde den Preis auf Anfrage.
Und wer die Scheibentönung zu
Weihnachten verschenkt, der er-
hält einen Weihnachts-Gutschein,
der dann auch bis Ostern 2013
Gültigkeit hat. Abschließend der erneute Rat vom
Scheibenspezialisten: Achten Sie
auf einen Riss in ihrer Scheibe.
Für Autoscheiben, die die einen SteinSteinschlagschaden haben, sind die
extremen Temperaturunterschiede
gefährlich. Denn wenn die Heizung
das Auto von innen aufheizt,
kann aus einem kleinen Steinschlag
schnell ein gefährlicher
Riss werden. Schnell ist
ein Steinschlag durch den Scheibenfachmann
repariert, falls der
Steinschlag nicht reparabel ist
oder sich im Sichtfeld befi ndet,
muss die Scheibe ausgetauscht
werden.
Pascal Badberger hilft unkompliziert
und übernimmt auch die
Abwicklung mit der Versicherung,
die in der Regel für eine Reparatur
und auch bei einem Austausch
zahlt.
An der Ziegelei 3 I 45721 Haltern am See
I Tel.: 0 23 64 - 9 49 91 91 I Fax: 0 23 64 - 9 49 91 92
Mail: badberger@easyglass.de I Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr (und nach Absprache)

Weihnachten in Haltern 21
Das Urgestein des
Nikolausmarktes
Seit 40 Jahren hat Ludwig Leidgen (65)
seinen Süßwarenstand am Alten Rathaus
Eigentlich „schenkte“ Ludwig
Leidgen (65) der Seestadt den
Nikolausmarkt. Wobei „schenken“
nicht ganz zutreffend ist;
er gab vielmehr den Anstoß.
Der Recklinghäuser hatte 1972
den Süßigwarenstand von Marianne
Stracke übernommen.
Die wiederum war eine Nachfahrin
der „Stracken Anna“,
jener legendären Süßigkeitentante,
die zu Kreuzerhöhung
im September ihre Süßwaren
anbot.
Weil die Monate November
und Dezember traditionell eine
„tote Zeit“ für Schausteller
sind, beantragte Leidgen 1972
bei der Stadt, seine Süßigkeiten
auch in der Adventszeit in
Haltern zu verkaufen. „Die Zeit
musste überbrückt werden,
auch wenn nur ein paar D-
Mark hereinkamen.“ Das Süßwarenangebot
kam gut an und
Eigentlich „schenkte“ Ludwig
Leidgen (65) der Seestadt den
Nikolausmarkt. Wobei „schenken“
nicht ganz zutreffend ist; er gab
vielmehr den Anstoß.
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns 2011
entgegengebracht haben. Wir freuen uns darauf,
auch 2012 für Sie da zu sein.
Frohe
Weihnachten!

Bausparen
Erfüllt Wünsche und garantiert
Ihnen feste Zinsen
Ganz gleich, welche Ziele Sie
haben, mit einem Bausparvertrag
treffen Sie immer die richtige
Entscheidung.
Attraktiver Guthabenzins
Wir verzinsen das Guthaben mit
bis zu 3 %* pro Jahr.
Informieren Sie sich jetzt!
* Renditesparen (T1), Zuteilungsvoraussetzung
nach 7 Jahren erfüllt.
vermittelt an:
Bestell-Nr. MA459
90 x 135 mm
Bausparen
Erfüllt Wünsche und garantiert
Ihnen feste Zinsen
Ganz gleich, welche Ziele Sie
haben, mit einem Bausparvertrag
treffen Sie immer die richtige
Entscheidung.
Attraktiver Guthabenzins
Wir verzinsen das Guthaben mit
bis zu 3 %* pro Jahr.
Informieren Sie sich jetzt!
* Renditesparen (T1), Zuteilungsvoraussetzung
nach 7 Jahren erfüllt.
vermittelt an:
Kundendienstbüro
Olaf Jörg Heck
Versicherungsfachmann
Telefon 02361 3020765
Telefax 02361 3020766
OlafJoerg.Heck@HUKvm.de
Bochumer Straße 79
45663 Recklinghausen (Süd)
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo. u. Do. 14.00–17.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
– Vermittler –
Kundendienstbüro
Olaf Jörg Heck
Versicherungsfachmann
Telefon 02361 493875
Telefax 02361 906198
OlafJoerg.Heck@HUKvm.de
www.HUK.de/vm/OlafJoerg.Heck
Castroper Straße 164
45665 Recklinghausen (Ost)
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr
Mo., Di., Do. 15.00–18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
– Vermittler –
22 Weihnachten in Haltern
„drei, vier Jahre“ später hoben
der städtische Verkehrsverein
und die Kaufmannschaft den
Weihnachtsmarkt aus der Taufe.
Leidgen, das Urgestein auf
dem Halterner Nikolausmarkt,
feiert in diesem Jahr sein
40-jähriges „Standjubiläum“.
Der gelernte Koch und Metzger
heiratete vor 41 Jahren in eine
Schaustellerfamilie ein und
wurde zum leidenschaftlichen
Schausteller. Durch die ganze
Republik ziehen die Leidgens
mit ihrem Geschäft – von Nordenham
bis Pfarrkirchen bei
Passau. Sie stehen auf der
Palmkirmes in Recklinghausen
und der Cranger Kirmes in
Herne und profitieren so auch
von den großen umsatzstarken
Festen. Im Jahr, so schätzt
Leidgen, legt er allein 42 000
Kilometer mit seinem Fahrzeug
zurück. Nicht gezählt die
36 000 Kilometer, die die Tochter
unterwegs ist.
In seiner „Mandelhütte“ (5m
lang, 2,50 m breit, 3,60 m hoch
und 3,5 t schwer) verkauft der
Recklinghäuser gebrannte
Mandeln, mit Schokolade umhüllte
Äpfel, geröstete Erdnüsse
und Popcorn. Während
Ludwig Leidgen in Haltern
auf dem Nikolausmarkt steht,
verkauft die Ehefrau Mandeln
und Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt
in Bochum, die

Tochter Thüringer Bratwurst
und Pizzabrötchen auf dem
Weihnachtsmarkt in Recklinghausen.
Und dann gibt es
noch den Stand auf dem Weihnachtsmarkt
in Dülmen ….
„Wenn die Weihnachtsmarkt-
Saison um ist, sind wir alle
platt“, erzählt er schmunzelnd.
Die Erholungszeit ist kurz. Am
10. Januar geht’s weiter – mit
Karneval am Niederrhein. Drei
Wochen Pause, dann ruft die
Palmkirmes in Recklinghausen.
„Der Kalender ist voll.“
Dennoch: „Mein Lieblingsort
ist Haltern.“ Er mag die Stadt,
die Jugendlichen, „die alle
noch gut erzogen sind“, die
freundliche Begrüßung der
Weihnachten in Haltern 23
Die Krippe gehört natürlich
auch zum Nikolausdorf.
Menschen aus den Geschäften
rings um den Nikolausmarkt,
die ihn morgens schon fragen:
„Hattest Du schon Kaffee?“ Einige
Geschäftsinhaber kennt
er seit 40 Jahren.
So hart die Arbeit ist, von seinem
Schaustellerberuf ist
Leidgen nach wie vor so begeistert,
dass der inzwischen
Noch kein Geschenk?
65-Jährige seine Rente noch
nicht beantragt wird. Über den
Ruhestand denkt er gleichwohl
nach. Am liebsten würde er in
Haltern am See wohnen, „in
einem schönen Gewerbegebiet
mit Wohnhaus und Halle für
die Fahrzeuge“.
Text: Irene Stock
Fotos: Jürgen Rustemeyer
Entspannen Sie sich!
> Infokasten
Die Weihnachtsmärkte werden
für viele Schausteller immer
wichtiger. Danach sind inzwischen
90 Prozent der knapp 5
000 Schaustellerunternehmen
in Deutschland im Dezember
zusätzlich mit Ständen auf
den rund 1 450 Weihnachtsmärkten
vertreten, neben
kleinen Karussells vor allem
mit Gastronomiebetrieben.
Grund dafür ist die Schwäche
im traditionellen Geschäft:
Nur noch 150 Millionen Menschen
vergnügten sich in diesem
Jahr auf den rund 10 000
Volksfesten zwischen Kiel und
Konstanz, schätzt der Deutsche
Schaustellerbund. Im
Jahr 2000 waren es noch 170
Millionen. Setzte die Branche
damals allein auf den Volksfestplätzen
3,5 Milliarden Euro
um, waren es zuletzt nur noch
2,45 Milliarden. (Quelle: ift
Freizeit- und Tourismusberatung,
Köln)
Das Wohlfühl-Paket im Freizeitbad Aquarell gibt es für 29 Euro*.
*inklusive Sauna und Teilmassage (Aromatherapie mit ätherischen Ölen oder Hot Stone).
Gutscheine und weitere Informationen: www. Freizeitbad-Aquarell.de oder Tel. (02364) 9240-27.

24 XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXX
Weihnachten in Haltern
Sportlich, aktiv und gesund...
in das Jahr 2013
Marion Hermann, 36 Jahre
Hier meine kleine Geschichte :
An einem frostigen Novembernachmittag traf
ich mich mit meinen Freundinnen in der Innenstadt
zum Shopping und anschließendem
Glühwein-Trinken. Nach 2 Stunden und 20 Läden
später betrachteten wir unsere Beute. Ich
war sehr deprimiert, da es bei mir lediglich
ein Schal geworden war, da habe ich noch am selben Abend einen
Entschluss gefasst. So wie jetzt kann es nicht weiter gehen. Sofort
musste ich an meinen Vater denken, der schon früher immer
zu mir sagte: „Marion, dein Kopf ist rund, damit du in eine andere
Richtung denken kannst.“Auf der Suche nach Unterstützung und
Hilfe bin ich quasi vor der Haustür fündig geworden. Das forumprovital.
Ich habe gelernt meinen inneren Schweinehund zu meinem
Freund zu machen! Denn auch der Schweinehund ist nur ein
Gewohnheitstier. Und dass ich einmal Fan vom Cycling, Hot-Iron
und TRX werde, hätte ich mir in der 1. Trainingsstunde nicht erträumen
lassen! Erstaunlicherweise hat man „neben dem Erfolg“
auch noch Spaß :)
Ich Ich fühle fühle mich mich sehr sehr wohl wohl bei bei euch euch und und verbleibe verbleibe mit mit sportlichen
sportlichen
Grüßen. Marion
Im Alter von 13 Jahren wurde bei mir
ein Wirbelgleiten (Spondylolisthesis) im
Lendenwirbelbereich diagnostiziert. Im
Alter von 20 erreichte die Krankheit den
höchsten Schweregrad, einen Versatz
um mehr als 75%. Es musste zeitnah
eine OP folgen, jedoch wollte hier im Ruhrgebiet keiner
den Fall annehmen, da alle Nerven und Sehnen stark in
Mitleidenschaft gezogen worden waren und die Gefahr einer
Lähmung der Beine bei mehr ca. 50% lag. Schlussendlich
hat 2002 die BGU Unfallklinik in Frankfurt in einer 11 Stunden
dauernden Operation durch eine spezielle Methode
ein Schraubengerüst aus Titan eingebaut, dass den Wirbel
halten soll. An meinem 29. Geburtstag habe ich mich endgültig
erfolgreich dazu entschieden, das Rauchen aufzugeben.
Durch eine daraus resultierende Gewichtszunahme in
Kombination mit meiner Krankheitsgeschichte kam es zu
vermehrten Rückenschmerzen. Häufi ger musste ich mich
tagsüber hinlegen, brauchte immer öfter ein paar Schritte
zum Einlaufen und konnte mich einfach nicht mehr so bewegen,
wie vorher. Zu meinem 30. Geburtstag war ich fest
entschlossen, daran etwas zu ändern und meldete mich im
forumprovital an….
Meinen vollständigen Erfahrungsbericht und meine
Einstellung zum Fitnesstraining lesen Sie unter
www.forumprovital.de
“
Wir haben haben unsere unsere guten guten
“Vorsatze “Vorsatze 2012“ 2012“ umgesetzt umgesetzt
Erst war ich nie wirklich für Fitnessstudios,
doch da ich die Gelegenheit
von meinem Arbeitgeber bekam, im
Zuge der betrieblichen Gesundheitsvorsorge
und der bestehenden Kooperation
mit dem forumprovital erfuhr,
sprang ich über meinen Schatten
und vereinbarte prompt das 1.
Treffen mit einem Trainer. Für mich,
Unser erster Eindruck vom forumprovital
mit seinen freundlichen, sauberen
und gemütlichen Ambiente, sowie seiner
sehr gut strukturierten und organisierten
Trainingsfl äche, wirkte auf uns
direkt sehr positiv und einladend. Das
angebotene Reha-Training ist für unse-
Maurice Im Ort, 20 Jahre
hat es sich, trotz meiner Skepsis wirklich gelohnt. Durch das ständige
betreute Training kommt man viel schneller, effektiver und vor allem
gesünder seinem Ziel näher, als sonst irgendwo. Wie sich meine Körperproportionen
verändert haben, ist wirklich schon enorm, aber was
will man anderes auch erwarten, wenn einem ständig Vorschläge zum
besseren trainieren gemacht werden, die Trainingspläne regelmäßig
optimiert werden oder man animiert wird diverse Kurse zu besuchen.
Weil ganz ehrlich ohne den Anstoß mal Cycling oder TRX zu machen,
hätte ich auch nie erfahren, wie viel Spaß und vor allem, wie effektiv so
etwas als Ergänzung zum normalen Krafttraining ist. Aber am besten
ist es, einmal selber vorbei zukommen und einfach einen Beratungsund
Trainingstermin zu vereinbaren um dann alles aus eigener Sicht
zu erfahren - und ich gehe davon aus, dass die Meinungen schon ziemlich
gleich sein werden... Ich kann natürlich nur von mir ausgehen,
aber ich würde auch, wenn mein Arbeitgeber nicht so nett wäre und
das Fitnessstudio für mich bezahlt, selber das nötige Geld in die Hand
nehmen. Meiner Meinung nach ist es das Geld nämlich wert!
Karin Katzina, 73 Jahre
Horst Dorsch, 86 Jahre
Inge Stehmann, 82 Jahre
re Altersgruppe gut eingestellt und wir
fühlen uns durch das gut ausgebildete
Personal sicher und gut aufgehoben.
Seitdem wir den Reha-Sport im forumprovital besuchen, fühlen
wir uns wesentlich aktiver und gesünder, ganz getreu dem
Motto des Forums: „Sportlich, Aktiv und Gesund“. So konnten
wir unser eigenes Wohlbefi nden steigern und die Schmerzen
besonders in den Gelenken reduzieren. Durch das zusätzliche
von links
Gerätetraining erhalten wir uns nicht nur die Beweglichkeit,
sondern auch die Freude an sportlicher Ertüchtigung. Auch
hierbei hilft uns das freundliche, gut geschulte Trainer-Team,
optimal unterstützt und betreut es uns. Jedem der in diese
Richtung aktiv werden möchte und seinen Beschwerden Linderung
verschaffen will, können wir das forumprovital nur
empfehlen.
“

forumprovital GbR Öffnungszeiten
Hellweg 254
45721 Haltern am See
Montag
Dienstag
09:00 - 22:00 h
08:00 - 22:00 h
Fon: (0 23 64) 50 63 96 Mittwoch 09:00 - 22:00 h
Fax: (0 23 64) 50 67 47 Donnerstag 08.00 - 13.00 h
www.forumprovital.de 15.00 - 22.00 h
Hier konnten auch Sie stehen!
Freitag 09:00 - 22:00 h
Samstag 10.00 - 17.00 h
Sonntag
Damensauna
09.00 - 17.00 h
Dienstag 10.00 - 18.00 h
UNSER
STARTHILFE
ANGEBOT
Krötenland (Kinderbetreuung)
Montag 09.00 - 12.00 h
Mittwoch 09.00 - 12.00 h
Donnerstag 09.00 - 12.00 h
Freitag 09.00 - 12.00 h
Sonntag 10.00 - 13.00 h
4 Wochen
Rücktrittsrecht
bei Anmeldung
im Januar 2013
Was bei einem Glas Sekt als guter Vorsatz genommen wurde,
muss nun also kein guter Vorsatz bleiben. Reihen sie sich ein
in unser Erfolgsprogramm und erleben sie hautnah mit, wie
auch ihre Vorsätze für 2013 in Erfüllung gehen. Melden sie
sich bei uns im Januar 2013 an und überzeugen sie sich selbst
vom vielfältigen Angebot, was den Schlüssel für ihren Erfolg
bildet. Falls sie nicht überzeugt seien sollten, nutzen sie das
4 wöchige Rücktrittsrecht. Wir würden uns freuen, auch ihre
persönliche Erfolgsgeschichte mitzuerleben und freuen uns
auf ihren Besuch. Ihr forumprovital Team.

26 Gastrolust
Ehepaar Berkelmann präsentiert
Ihnen diesen Monat eine
wahre Gaumenfreude.
Die Lokallust wünscht
Weinempfehlung des Monats
Rezept des Monats
Rehmedaillon auf einer
Cranberries-Meerrettichsauce mit
blanchierten Schwarzwurzeln und Mohnspätzle
Zum Rehrücken einen
spätgelesenen Spätburgunder
Zu dieser interessanten Rehrückenvariation
empfehlen wir die trockene Spätlese
eines Spätburgunders der Aldegott-Winzer
aus Sassbachwalden.
Die rubinrote Farbe kündet kräftige Aromen
von Kirsche und Waldbeeren an. Der
traditionelle Holzfassausbau umrahmt das
gehaltvolle Bukett mit feinen Tanninen.
Sie erhalten diesen eleganten Pinot Noir
aus Baden zum festlichen Essen für
13,50 Euro.
Ich wünsche allen
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr!
Individuelle Genusspräsente: Weine, Whisky, Feinkost und mehr
Wichteln Schokolade Winterliköre
Ausgefallene weihnachtliche Geschenkideen
Zubereitung:
Man schäle die Schwarzwurzeln
und schneide sie in 3 cm lange Stücke.
Anschließend werden diese in
gesalzenem Wasser blanchiert und
anschließend in Eiswasser abgeschreckt
um die Nährstoffe zu erhalten.
Nun stellen wir den Spätzleteig her.
Dazu vermengen wir die Eier mit
Salz, Pfeffer, Mohn, Muskatnuss
und geben das Mehl hinzu. Nun
muss der Teig so lange geschlagen
werden, bis er Blasen wirft. Der
fertige Spätzleteig wird dann durch
eine Spätzle-Presse ins kochende
Salzwasser gegeben.
Das Rehfl eisch braten wir in heißem
Öl von alle Seiten 30 Sekunden
an und geben es dann bei 70
Grad Celsius Hitze in den Backofen.
Dort lassen wir es ca. eine
Zutaten für 4 Personen:
1 El gelbe Senfkörner
120 g weiche Butter
2 El scharfer Senf
2 El süßer Senf
30 g Weißbrotbrösel
Salz
Cayennepfeffer
500 g Zanderfi let
(ohne Haut und Gräten)
Pfeffer aus der Mühle
1 El Öl
Stunde langsam garen.
Für die Sauce nehmen wir eine
Wildsauce, geben den geriebenen
Meerrettich sowie die Cranberries
hinzu und lassen das ganze aufkochen.
Zum Anrichten lassen wir die
Schwarzwurzeln noch einmal mit
ein wenig Sahne einkochen und geben
etwas gehackte Petersilie hinzu,
die Mohnspätzle werden noch
einmal in einer Pfanne mit etwas
Butter gebraten.
Der Rehrücken wird in Tranchen
geschnitten und auf der Sauce angerichtet.
Nun gibt man noch die
Mohnspätzle und die Schwarzwurzeln
auf den Teller.
Peter Berkelmann und sein Team
wünschen Guten Appetit und ein Frohes
Weihnachtsfest

Halterner Geschichten 27
Ich wünsche meinen Kunden ein fröhliches,
besinnliches Weihnachtsfest und
ein gesundes, sportliches neues Jahr 2013.
Was macht die Schule besser?
Mehr Geld? Kleinere Klassen?
Längeres gemeinsames Lernen?
Fragt man Schüler, was
wirklich zählt, sind es die Menschen,
die vor der Tafel stehen.
Das versteht, wer die Schülermeinungen
am Joseph-
König-Gymnasium über Anne
Schwaechler (38) liest. Sie ist
fair, gerecht, authentisch, sagen
ihre Schüler, sie nimmt
uns ernst, sie hat eine hohe
fachliche und soziale Kompetenz.
Und die, die im Französischunterricht
über den unterschiedlichen
Gebrauch der
Vergangenheitstempora passé
composé und imparfait rätseln,
schwärmen: „Sie nimmt
sich wirklich immer Zeit und
versucht nachzuvollziehen,
wieso etwas nicht verstanden
wurde. Frau Schwaechler
Saustark: Unfallschutz
mit Geld-zurück-Garantie!
Wir beraten Sie gern:
LVM-Servicebüro
Frank Mecking
Weseler Str. 45 a
45721 Haltern am See
Telefon (02364) 35 11
info@mecking.lvm.de
... mit 4 Prozent
Gesamtverzinsung

28 Halterner Geschichten
Heiße Zeiten für N/S Heizkassetten
Die ideale Lösung für Ihren
„Noch offenen Kamin“
Maßgefertigte Kassetten, Türanlagen und Edelstahl-Schornsteine
ACHTUNG!
Energiekosten
steigen weiter
• umweltfreundlicher
• 82%ige Energieausnutzung
• mehr Wärme, weniger Brennstoffe
• vielfache Heizleistung
• auf Maß
• kein Stemmen • kein Brechen
N & S
Büro Schermbeck • Tel. 0 28 53 / 95 41 44
NICHT
DURCHDREHEN!
JETZT WINTERRÄDER*
N T P
MICRA VISIA
1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer
UNSER PREIS
€ 8.990,–
• Fahrer- und Beifahrerairbag,
Seitenairbags vorne, Kopfairbags
vorne und hinten
• ABS mit EBD, ESP
• Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung
NOTE VISIA
1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)
UNSER PREIS
€ 12.090,–
• aktive Kopfstützen vorn
• elektr. Fensterheber vorn
• 6 Airbags
• Rücksitzbank verschiebbar
(160 mm) und Rückenlehne
asymmetrisch (60:40) umklappbar
Automobile J. Heddier GmbH
Recklinghäuser Straße 122 • 45721 Haltern am See
Tel.: 0 23 64/10 54 60 • www.nissan-heddier.de
Auto-Center Heddier GmbH
Castroper Straße 285 • 45711 Datteln
Tel.: 0 23 63/7 39 90 • www.autocenter-heddier.de
ATH Autohaus Heddier GmbH
Plaggenbahn 2 • 46282 Dorsten
Tel.: 0 23 62/99 20-0 • www.nissan-ath.de
AS Auto Schemberg, Verkaufsstelle J. Heddier GmbH
Kreuzstraße 1 • 45770 Marl
Tel.: 0 23 65/1 20 28 • www.nissan-as.de
Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 5,0; CO 2 -
Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren
gem. EU-Norm); Effi zienzklasse D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen.
*Angebot gilt nur für Privatkunden bei Abschluss eines Kaufvertrags bis
zum 31.12.2012. Geliefert werden 4 Winterkompletträder, bestehend aus Stahlfelge
und Winterreifen. Die Montagekosten sind nicht enthalten.
Glückwünsche und
Blumen und die Urkunde
zur Ernennung zur
Oberstudienrätin.
versucht nicht einfach nur ihren
Unterricht durchzuboxen,
sondern möchte uns ernsthaft
etwas beibringen!“ Auch
darum ist Anne Schwaechler
eine der 16 besten Lehrer in
Deutschland. Dafür wurde sie
Ende November in Berlin mit
dem Deutschen Lehrerpreis
ausgezeichnet.
Ihr Chef, Schulleiter Ulrich
Wessel, schon Wochen zuvor
eingeweiht, verriet nichts,
wie er zwei Tage später in der
zweiten Pause im Kollegium
bekannte. Dort gab es Glückwünsche
und Blumen vom
Kollegium, vom Schulleiter,
von der Schulpfl egschaftsvorsitzenden
Sabine Ruttert-
Bonk – und die Urkunde zur
Ernennung zur Oberstudienrätin.
„Verdient“, sagt Wessel
und zitiert eine Schülermeinung
über Anne Schwaechler:
„Was mich bei ihr immer
am meisten beeindruckt hat,
ist ihre Ehrlichkeit und ihre
Offenheit. Sie gibt Ratschläge
aus ihren eigenen Erfahrungen
und folgender Satz
hat mich zum Beispiel auch
sehr geprägt: „Je mehr man
sich um jemanden sorgt, desto
mehr wächst er einem ans
Herz‘.“
Glückwünsche gab es auch
von der oberen Schulaufsichtsbehörde.
Er freue sich,
dass er eine so kompetente
Lehrerin in seinem Regierungsbezirk
wisse, hieß es
in dem Begleitschreiben des
zuständigen Dezernenten
in Münster. Die Kolleginnen
und Kollegen im Lehrerzimmer
nehmen das mit einem
Schmunzeln auf.
Dass die jungen Leute aus
dem letzten Abi-Jahrgang ihr
und ihrer Arbeit „klammheimlich“
so gute Noten gaben,
hatte die 38-Jährige, die in
Bochum wohnt und seit 2005
an der Joseph-König-Schule
die Fächer Deutsch und Französisch
unterrichtet, völlig
überrumpelt. Auch jetzt, zwei
Tage nach der Preisverlei-
Anzeige
hung, beschreibt Schwaechler
die Reaktionen in der Schule
als „ganz toll“. „Die Schüler
und Kollegen haben zum Ausdruck
gebracht, dass sie sich
freuen.“
Neben der Auszeichnung gibt
es auch 1000 Euro für das Joseph-König-Gymnasium.
„Wir
wollen keine neuen Stühle
oder anderes Inventar davon
kaufen“, sagt der Schulleiter
und eigentlich stehe der Kollegin,
„die sich den Preis redlich
verdient hat“, ja auch das
Geld zu. Doch diese will davon
nichts wissen, bedauert eher,

Halterner Geschichten 29
dass der Schulname nicht in
die Preistrophäe eingraviert
ist. Es gebe so viele, die den
Titel ebenso verdient hätten,
sagt sie. An jeder Schule seien
Frische-Bio-Fachmarkt – So regional und
saisonalwie möglich.
Täglich mehrere Lieferungen von Obst/Gemüse/
Brot/Käse und Milchprodukten und direkter
Kontakt zu unseren Bio-Bauern.
Sortiment – Schönste und vielfältigste Auswahl
an Bio-Lebensmitteln im Ruhrgebiet.
Naturkosmetik – In großer Auswahl.
Dr. Hauschka - Weleda - Logona - M. Gebhard -
Tautropfen - Lavera - Primavera.
Leute, die mehr als ihr Bestes
gäben. Dafür erhalten sie
leider nur zu selten ein Feedback,
möchte man schreiben.
(ist)
> Infokasten
Bio-Weine – Über 350 Sorten ständig
verfügbar - regelmäßige Weinproben und
Verkostungen - viele Direktimporte - faire
Preise - Edelbrände, Grappa und Spirituosen,
Liköre in großer Auswahl.
Kontrollierter Bio-Fachmarkt – Wir unterziehen
uns freiwillig regelmäßigen Kontrollen,
sind Demeter-Aktiv-Partner und engagiertes
Mitglied des Vereins Naturata International e.V.
- Gemeinsam Handeln.
In diesem Jahr gab es den Angaben des Philologenverbandes zufolge
3500 Bewerbungen von Schülern und Lehrern für den Wettbewerb um
den Deutschen Lehrerpreis - Unterricht innovativ. Er wird seit 2009
vergeben.
Beratungskompetenz – In unserem Team arbeiten
Bio- und Vollwert begeisterte Praktiker, Fachverkäufer,
Heilpraktiker und Ernährungswissenschaftler
Hand in Hand und stehen zu Ihrer Verfügung.
Vegatarisches/Veganes – Eine eigene Kühltheke
für Soja, Tofu, Seitan und Getreideprodukte
Dortmunder Straße 10
45665 Recklinghausen
Fon: 02361 - 13 927
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 18.30 Uhr
Samstag 8.30 - 14.00 Uhr
sonnenblume-naturata@t-online.de

„Ein Gewinn für alle“ bleibt!
Kampagne zum Internationalen Jahr der
Genossenschaften wird weitergeführt
Fast ist es zu Ende, das Jahr der Genossenschaften.
Die Vereinten Nationen hatten 2012 dazu
aufgerufen, und viele Genossenschaften und
Verbände haben sich mit Veranstaltungen und
Publikationen engagiert. Ihr Motto: „Ein Gewinn
für alle – Die Genossenschaften“. Jetzt ist klar,
dass die Kampagne auch über das Jahr 2012 hinaus
weitergeführt wird.
Genossenschaften bieten Beteiligung
Volksbanken sind Teil eines stabilen Fundamentes
„In einem Umfeld, in dem erfreulich viele Bürgerinnen und
Bürger sich stärker in politische und wirtschaftliche Entscheidungsprozesse
einbringen möchten, bietet die Unternehmensform
Genossenschaft ein Beteiligungskonzept,
mit dem sich aktuelle Probleme ohne Staatshilfe und durch
Bürgerengagement anpacken lassen.“ Dies erklärt der Präsident
des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und
Raiffeisenbanken (BVR), Uwe Fröhlich mit Blick auf das jetzt
zu Ende gehende Internationale Jahr der Genossenschaften
2012.
Zu den deutschen genossenschaftlichen Verbänden gehö-
Nähe zum Kunden, Verantwortung in der Region und Partner
des Mittelstandes – nach diesen Grundsätzen arbeiten
und wirtschaften die Volksbanken auch im Verbreitungsgebiet
von Lokallust. Sie gehören zu den insgesamt 1.121
deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Gemeinsam
mit erfolgreichen Verbundunternehmen bilden sie die genossenschaftliche
FinanzGruppe.
Die genossenschaftlichen Banken versorgen als selbständige
Kreditinstitute mit rund 160.000 Mitarbeitern in
Deutschland fl ächendeckend über 30 Mio. Kunden mit Finanzdienstleistungen.
Mit rund 13.350 Bankstellen betreiben
sie eines der dichtesten BankService-Netze Europas.
Besonderes Alleinstellungsmerkmal der Kreditgenossenschaften
ist ihr traditioneller Förderauftrag gegenüber ihren
Mitgliedern. Deutschlandweit sind das übrigens mehr
als 17 Millionen Menschen. Das bedeutet, dass über die
Hälfte aller Kunden von Volksbanken und Raiffeisenbanken
gleichzeitig Teilhaber ihrer Bank sind – inklusive aller damit
einhergehenden Vorteile und Mitbestimmungsrechte.
Besonders dem Mittelstand in seiner ganzen Breite fühlt
ren auch der Deutsche Genossenschafts- und Raiffeisenverband
(DGRV), der Deutsche Raiffeisenverband (DRV), der
Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen
(GdW), der Mittelstandsverbund (ZGV) und der
Zentralverband deutscher Konsumgenossenschaften (ZdK).
DGRV-Präsident Manfred Nüssel betonte, dass insbesondere
in wirtschaftlich schwierigen Zeiten die Stärke des genossenschaftlichen
Geschäftsmodells deutlich werde: „Bodenständige
Geschäftsmodelle, ein starker Verbund und selbst
getragene Sicherungseinrichtungen sind ein stabiles Fundament
für die Genossenschaften in Deutschland.“
Volksbank heißt: Verantwortung in der Region
Genossenschaftliche FinanzGruppe setzt auf Nähe zu Mitgliedern und Kunden
sich die genossenschaftliche Bankengruppe traditionell
verpfl ichtet und verbunden. Volksbanken und Raiffeisenbanken
sind als Selbsthilfeeinrichtungen von mittelständischen
Unternehmern und Landwirten entstanden. Dieser
Ursprung prägt das Selbstverständnis bis heute. Als Partner
und Finanziers setzen sie sich für einen starken, unabhängigen
Mittelstand und für eine Kultur der Selbständigkeit in
Deutschland ein.
Unterstützt werden die Volksbanken vor Ort von zahlreichen
Produkt- und Serviceanbietern, die es jedem Institut
ermöglichen, ihren Mitgliedern und Kunden einen kompletten
Allfi nanz-Service anzubieten. Hierzu gehören neben
den genossenschaftlichen Zentralbanken WGZ BANK
und DZ BANK auch Verbundunternehmen wie die Bausparkasse
Schwäbisch Hall, die R+V Versicherung, die Union Asset
Management Holding, die Teambank, die VR-Leasing
sowie die genossenschaftlichen Hypothekenbanken: die WL
Bank, die Münchener Hypothekenbank und die Deutsche
Genossenschafts-Hypothekenbank.

Weihnachten in Haltern 31
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele. Bereits über
17 Millionen Menschen in ganz Deutschland vertrauen diesem
einfachen und erfolgreichen genossenschaftlichen Prinzip. Sie sind
Mitglieder ihrer „eigenen“ Genossenschaftsbank – und gleichzeitig
Teilhaber. Mehr über unsere einzigartige Mitgliederverpflichtung erfahren
Sie vor Ort in Ihrer Volksbank. Und natürlich im Internet.
Wir machen den Weg frei.
Volksbank
Mitglied
werden und
profitieren!

32 Ökoprofi t Hof Hagedorn
ENERGIESPAREN
AUF DEM BAUERNHOF
* Nur gültig bei Neukäufen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht in bar auslösbar.
Direktvermarkter Hagedorn
beteiligt sich am Ökopro� t
WIR WÜNSCHEN UNSEREN KUNDEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST
UND EIN ERFOLGREICHES NEUES JAHR 2013!
MÖBEL -TAUSCH- AKTION
MÖBEL - TAUSCH - AKTION
UNGLÜCKLICH MIT IHREN ALTEN MÖBELN?
Bis zu
500 500 500 500 500 € € € € € *
für Ihre
alten Möbel!
NEU!
2x im Vest
Lohaus Straße 24 45721 Haltern am See Telefon: 0 23 64 / 509 11 41
Brassertstraße 115 - 121 45768 Marl Telefon: 0 23 65 / 20 19 62
Öffnungszeiten: Haltern: Mo - Sa: 10.00 - 19.00 Uhr
Marl: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 10.00 - 15.00 Uhr • www.reso-moebel.de
Das Team vom Hof Hagedorn, die
Familien Hagedorn und Schulte.

Ökoprofi t Hof Hagedorn 33
Der landwirtschaftliche Direktvermarktungsbetrieb
Hof
Hagedorn in Lavesum beteiligt
sich seit November am Projekt
„Ökoprofi t“ des Kreises Recklinghausen.
Die fortlaufend
steigenden Energiekosten sind
ein ganz besonders empfi ndliches
Thema auf dem Hof.
Ob an der Grünkohlschneidemaschine,
die im Moment ununterbrochen
im Einsatz ist, um
den frischen Kohl vom Feld zu
zerkleinern und in haushaltsübliche
Verbrauchsmengen
abzufüllen, oder am Backofen,
der schon die ganze Nacht geheizt
wird, damit das Brot und
die Kuchen frisch in die Theken
eingeräumt werden können,
Strom wird überall verbraucht.
Besondere Spitzen bei den
Stromverbräuchen sind an den
Wochenenden zu verzeichnen,
wenn alle Verkaufsstellen auf
dem Hof geöffnet sind und die
Touristen aus dem Ruhrgebiet
den Ausfl ug in die Natur mit
dem Einkauf landwirtschaftlicher
Erzeugnisse sowie den
Verzehr von Kaffee und Kuchen
im Hof-Café Hagedorn verbinden.
Dann sind Waffeleisen und
Kaffeemaschinen, Herde und
Spülmaschinen, Kühltheken
und Fettbackgeräte im Dauereinsatz.
Eine unvorstellbare
Vielfalt an Maschinen und Geräten
wird, gerade in den Stunden
zwischen 8 und 10 Uhr morgens,
wenn der Betrieb sich für
den Verkauf rüstet in Betrieb
genommen. Diese sorgen für
Stromverbrauchsspitzen, die
mit erhöhten Energiekosten zu
Buche schlagen. Auch der Gas-
und Wasserverbrauch in den
Produktionsbereichen Backstube,
Café- und Wirtschaftsküche
des Betriebes ist beträchtlich.
Dass der Betrieb nicht erst seit
gestern Ressourcen einspart,
zeigt der Blick in die Heizzentrale.
Dort läuft eine Heizung, die
mit Holzscheiten aus dem eigenen
Wald betrieben wird und in
der alle Holzeinwegverpackungen
verfeuert werden. Hiermit
wird das Wasser eines 10 000 l
Warmwasserspeichers geheizt,
mit dem der gesamte Betrieb
mit heißem Wasser, auch für die
Heizung, versorgt wird.
Seit 2010 werden die gesamten
Erdbeer- und Gemüsefl ächen
mit Brunnenwasser bewässert.
Ineffi ziente Glühlampen wurden
durch Energiesparlampen
ersetzt, die Eingangstüren öffnen
und schließen sich automatisch,
durch Zeitschaltuhren
wurden die Beleuchtungszeiten
reduziert. Heinz Schulte hat
die Preise unterschiedlicher
Strom- und Heizölanbieter verglichen,
um Energie kostengünstiger
einzukaufen.
Was die Kunden aber mit Sicherheit
nicht möchten ist: Dass
die steigenden Kosten für Energie
die Produkte verteuern. Die
Teilnahme am Ökoprofi t Projekt
ist darum für Elke und Heinz
Schulte auch eine Frage der
Wettbewerbsfähigkeit.
Durch das Projekt Ökoprofi t
erhofft sich Elke Schulte, erneute
Bewusstseinsschärfung
und Antworten auf Fragen zu
bekommen. Zum Beispiel: Ist
es sinnvoll, die Arbeitskleidung
der Mitarbeiter weiterhin vor
Ort zu waschen? In welchem
Zeitraum amortisieren sich
Investitionen in regenerative
Energien? Denn trotz bisheriger
Sparmaßnahmen - schon vor 15
Jahren beleuchtete ein Student
in seiner Diplom-Arbeit den
Ressourcen-Verbrauch auf dem
Hof - verbraucht der Betrieb im
Jahr über 200.000 kWh Strom,
knapp 200.000 kWh Gas, circa
22.000 l Heizöl und rund 50 cbm
Holz.
Die Mitarbeiter des Betriebes
sollen über das Ökoprofi t-
Projekt informiert und bei der
Umsetzung verantwortlich mit
einbezogen werden. Welche
Investitionen tatsächlich zum
optimalen Ergebnis führen,
müssen Schultes dann durchrechnen.
Denn sparen will der
Direktvermarkter auf jeden
Fall – am besten gleich dreifach:
an Kilowattstunden, Euro
und Kohlendioxid. Elke Schulte
jedenfalls ist „total gespannt“.
(ist)
WIR SCHAFFEN ATMOSPHÄRE
Komplettsanierung + Ausführung aller Gewerke aus einer Hand
Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung
Fensterbänke und Treppen aus eigener Werkstatt
FLIESEN
EVERS
50 Jahre Tradition und Innovation
FRÖHLICHE
FRÖHLICHE
WEIHNACHTEN!
WEIHNACHTEN!
www.rsd-dorsten.de
Tel. 0 23 23 62 62 - 96 96 98 98 44 44 11
Ausstellung: Borkener Straße 47 in Dorsten
Bahnhofstraße 16
46286 Dorsten-Lembeck
Tel.: +49 (0) 2369-77005
info@fliesen-evers.de
www.fliesen-evers.de
RSD_Do_Anz_94x135_4c_Weihn_1112_RZ.indd 1 22.11.12 09:4

leidenschaftlich anders
nichts für
verbraucher.
der beste m{zd{ aller zeiten! nur 4,6 l verbrauch bei 380 nm. 1)
der m{zd{ cx-5 mit skyactiv technologie.
• Touring-Computer, Klima-Anlage
• Berganfahrassistent
• i-stop Stopp/Start-System
• Mazda Audio-System mit CD-Player Barpreis ab € 25.990 1)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombiniert
4,6 l/100 km. CO 2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.
1) Für den Mazda CX-5 Prime-Line 2.2 l SKYACTIV-D 110 kW (150 PS) FWD inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Autohaus Blendorf GmbH
Schlägel-u. Eisen-Str. 36-•-45701 Herten
Tel. 49236651290 -•- www.autohaus-blendorf.de

Tatort-Dinner 35
Weihnachten in Haltern 35
„Ruhrpott-Dinner“ im Hotel Loemühle
und „Mörderische Auktion“ im
Schloss Lembeck - Die Gewinner
Tatort Dinner“, das sind Krimi-
Shows hautnah. Von Betrug,
Intrigen und Mord, bis hin zur
Ermittlung und Verhaftung
des Täters, die Zuschauer sind
mitten drin. Die Gäste speisen
in einem erstklassigen Restaurant
mit stilvollem Ambiente
und erleben eine spannende
Show, die jeden mitreißt. Es
gibt keine Bühne, sondern alles
geschieht ringsherum im
Saal. Lehnen Sie sich zurück
und genießen Sie die Show als
passiver Zuschauer oder bringen
Sie sich aktiv ins Geschehen
ein, alles ist möglich.
WASSERSCHLOSS LEMBECK
HOTEL & RESTAURANT
Genießen im Wasserschloss Lembeck
Ob Musik - Krimi - Dinner,
wählen Sie ein spannendes
oder unterhaltsames Abendessen.
Im Preis inbegriffen
ist ein vortreffl iches 4-Gänge-
Menü und natürlich ein Programm,
dass sie sonst bei einem
Abendessen nie erleben
werden:
Für den 19. Januar 2013 im Hotel
Loemühle zum Ruhrpott-
Dinner „Nur über meine Leiche“
und für den 26. Januar
2013 im Schloss Lembeck zur
„Mörderischen Auktion“ hatte
Lokallust in den Ausgaben
Haltern am See und Dorsten je
Das gemütliche Ambiente im historischen Schlossgewölbe ist etwas Besonderes.
Stilvoll renoviert, danach einzigartig gestaltet und illuminiert vom dänischen
Künstler Tage Andersen.
Genießen Sie den Zauber des barocken Wasserschlosses Lembeck in der Ruhe und Weite
des westlichen Münsterlandes. Ein traumhaftes Umfeld für Feiern mit Familie und
Freunden, für die besondere Hochzeit oder ein romantisches Wochenende zu zweit.
Herzlich willkommen!
... fast zu schön, um wahr zu sein !
Schloss 1 · 46286 Dorsten-Lembeck · Tel.: 0 23 69-72 13 · www.Schlosshotel-Lembeck.de
zwei Karten als Gewinn ausgeschrieben.
Die Resonanz auf unsere Gewinnspiele
waren enorm, sowohl
per Postkarte als auch
per E-Mail haben über 400
Leserinnen und Leser mitgemacht
bei unserem Gewinnspiel.
Dafür sagen wir herzlichen
Dank.
Die Sieger haben wir für Haltern
und Dorsten ermittelt,
die Karten werden persönlich
überbracht und wir stellen
beide Gewinner in der jeweiligen
Ausgabe mit Foto in der
Januar-Ausgabe vor.
Gewonnen haben:
Andreas und Sina Rüter aus
Haltern am See, sie nehmen
am 19. Januar beim „Ruhrpott-
Dinner“ in Marl teil. Ein Krimi
mitten aus dem Ruhrgebiet! Im
Verein der „Kohlenpottbarone“
sorgt Matta Schanzackowitz
für eine großartige Stimmung
bei Musik und leckerem Essen.
Doch was niemand ahnt: Der
Mörder wartet bereits auf sein
Opfer!
Frank Dzeja aus Dorsten-
Östrich, er erhält zwei Karten
für die „Mörderische Auktion“
im Schloss Lembeck für die
wahrhaft kriminelle Versteigerung.
Ein Skandal um den Tod
der Lady Leslie of Cornwall
sorgt für Turbulenzen beim
englischen Adel und die lachenden
Erben freuen sich….
Doch nicht lange, da gibt es den
ersten Toten!
Zum Preis gehört ein leckeres
4-Gänge-Menü. Lokallust sagt
herzlichen Glückwunsch.

36 Region aktuell
Jubilarehrung der KKRN-Gruppe
Über 60 Mitarbeiter konnten bei der diesjährigen Jubilarehrung
der KKRN-Gruppe, durchgeführt von der Geschäftsführung, dem
Direktorium und der Mitarbeitervertretung (MAV), im St. Elisabeth
Krankenhaus in Dorsten geehrt werden.
Geschäftsführer Andreas Hauke 3.v.l.) ehrte unter anderem den
kaufmännischen Leiter Guido Bunten (1.v.l.) und die Pfl egedirektorin
Hiltrud Hachmöller (1.v.r.) für die 10-jährige Zugehörigkeit.
Elke Klösterköther (2.v.l.) wurde für ihre 40-jährige Zugehörigkeit
besondere Ehrung zuteil.
Christoph Sebbel von der Volksbank und Iris Katzer.
Vor allem die praktischen Beispiele
aus dem ganz normalen Geschäftsalltag
zeigten deutlich, dass SEPA-
Überweisung und SEPA-Lastschrift
auf der einen Seite viele Vorteile bringen.
Auf der anderen Seite müssen
sich alle Nutzer des bargeldlosen
Zahlungsverkehrs an vielen Punkten
umstellen. So wies Iris Katzer darauf
hin, dass alle Kontonummern und
Bankleitzahlen am 1. Februar 2014
ersetzt werden durch IBAN und BIC.
Hier ergibt sich auch gleich die erste
Vereinfachung: Bei Überweisungen
im nationalen Zahlungsverkehr reicht
künftig die IBAN – und damit eine
Nummer. Zudem gilt eine großzügi-
Die Volksbank Haltern...
Die Zukunft des Zahlungsverkehrs beginnt schon vor dem 1. Februar 2014.
Das war eine der zentralen Botschaften in der Seestadthalle.
Die Volksbank Haltern hatte Mitglieder und Kunden eingeladen, sich
einmal intensiv mit dem Thema SEPA (Single Euro Payment Area) und dem
Ende aller nationalen Verfahren des bargeldlosen Zahlungsverkehrs auseinander
zu setzen. Die Resonanz war groß: Rund 400 Kunden lauschten
dem Vortrag von Ingrid Katzer, Prokuristin der WGZ BANK.
...ist anders als andere Banken
SEPA kann das Leben einfacher machen
400 Gäste der Volksbank informieren sich über
die Zukunft des bargeldlosen Zahlungsverkehrs
ge Übergangsfrist: „Zwei Jahre lang
werden auch noch Überweisungen
der alten Form ausgeführt“, sagte Iris
Katzer.
Christoph Sebbel, stellvertretendes
Vorstandsmitglied, hatte schon
zu Beginn der SEPA-Veranstaltung
deutlich gemacht, dass sich gerade
im ganz normalen Alltag viele praxisbezogene
Fragen ergeben würden.
„SEPA kommt auf jeden Fall“,
sagte Sebbel weiter: „Und wenn Sie
keinen Stress mit Ihrem Zahlungsverkehr
haben – dann haben auch wir
Bankkaufl eute mehr Zeit für andere
Themen. Und vor allem für Ihre Wünsche
und Ziele.“ Christoph Sebbel
Mit dem Glücksrad zu 500 Euro
500 Euro spielte der Unternehmer/Innenstammtisch aus Haltern
am See auf dem diesjährigen Gänsemarkt Anfang November ein.
Mit einem kleinen Einsatz konnten an einem Glücksrad Gutscheine
gewonnen werden, die die Unternehmer/Innen zur Verfügung
gestellt hatten. Das Geld sollte auf Wunsch des Stammtischs in
Haltern am See bleiben. Der Erlös der Aktion kommt nun der
Bürgerstiftung „Halterner für Halterner“ zugute. Das Bild zeigt
Annemarie und Gerd Koop (2. und 3. v. l.) von der Bürgerstiftung,
die den symbolischen Scheck entgegen nehmen.
Foto: privat
machte deutlich, dass alle ein großes
Interesse daran hätten, dass SEPA
funktioniert: „SEPA kann Ihr Leben als
Unternehmer, Vermieter, aber auch
als Verbraucher einfacher machen –
wenn man es richtig macht.“
Wir fragten Iris Katzer,
was für die Kunden jetzt
am wichtigsten sei.
Iris Katzer: „Wenn jemand sagt, von
SEPA will ich nichts wissen, hat er
nicht die richtige Einstellung zum
neuen Zahlungsverkehr. Die Banken
müssen ihre Kunden sensibilisieren,
sich auf SEPA vorzubereiten“.
Ist SEPA den sowohl für
Unternehmen als auch für
Privatleute Pfl icht?
Iris Katzer: „Im internationalen Zahlungsverkehr
wird nicht unterschie-
Raiffeisenplatz 1
45721 Haltern am See
www.vb-haltern.de
- Anzeige -
den. Auch Privatleute müssen zukünftig
mit IBAN und BIC vertraut sein“.
In welchen Ländern wird
es SEPA geben?
Iris Katzer: Der SEPA-Raum umfasst
dabei derzeit alle EU-Mitgliedsstaaten
sowie Island, Liechtenstein, Norwegen
und die Schweiz“.
Nennen Sie kurz die
Vorteile von SEPA.
Iris Katzer: „Neben der Möglichkeit,
Euro-Beträge über ein einziges Konto
abwickeln zu können, stehen dem
Kunden einfache und sichere Zahlungsinstrumente(SEPA-Überweisung,
SEPA-Lastschrift und SEPA-
Kartenzahlungen) zur Verfügung. Mit
ihnen können Kunden leichter am
internationalen Zahlungsverkehr teilnehmen“.

Viele in Haltern am See kennen
die Vergangenheit dieses Studios,
wer verbirgt sich hinter dem neuen
Namen sportbalance?
Philip Krcmar: „Ich bin in Marl geboren
und habe eine klassische betriebswirtschaftliche
Ausbildung
zum Internationalen Diplom-Betriebswirt
gemacht. Studiert habe
ich in Bielefeld und New York.
Sport hat indes mein Leben immer
geprägt, da ich privat immer schon
viel Sport betrieben habe“.
Ein Betriebswirtschaftler als
Fitnessstudio-Betreiber?
Philip Krcmar: „Ich habe zuvor im
Marketing und Sportmanagement
gearbeitet und es kommt mir die
20-jährige Freundschaft zu Hendrick
Thieme, der Diplom-Sportwissenschaftler
ist und an der
Sporthochschule Köln studiert hat,
zugute und jetzt Mit-Geschäftsführer
ist. Wir wollten eine Synergie
schaffen zwischen betriebswirtschaftlichem
Know-How und
der Begeisterung von Hendrick
Thieme und mir zum Sport.“
Und so entstand die Idee, ein
Fitness- und Wellnesswelt zu eröffnen?
Philip Krcmar: „Ja, Hendrick Thieme
und ich haben fast ein Jahr
geplant und dann unsere Ideen
umgesetzt“.
Was wir sehen, sind komplett modernisierte
und optisch anspre-
chende Räume sowie ein umfangreicher
Fitness- und Cardiobereich.
Philip Krcmar: Ja, ausser den Tennisplätzen
ist nichts so geblieben,
wie es war. Geschaffen haben wir
ein exklusives, gemütliches, individuelles
Studio mit höchsten hygienischen
Ansprüchen, das freundlich
und heiter rüberkommt“.
Und das sportliche Konzept?
Philip Krcmar: „Das soll personiviziert
und individuell sein. Wir wissen,
dass nur zufriedenen Kunden
treue Kunden sind. Die sportliche
Betreuung ist mit einem Diplom-
Sportlehrer und lizensierten Sportund
Fitnesstrainern optimiert.
Nach einem persönlichen Check
up werden bei neuen Mitgliedern
zwei personenbezogene Einzeltrainings
absolviert und dann ein
6 bis 10-wöchiger Trainingsplan
erstellt. Danach wird unter fachlicher
Anleitung der Plan kontrolliert
und eventuell korrigiert oder
angepasst“.
Und der Kursplan im Studio?
Philip Krcmar: „Der ist natürlich
umfangreich und wird stetig ausgebaut.
Derzeit haben wir unter
anderem Zumba, Fatburner, Yoga
und Wirbelsäulengymnastik im
Programm, neu sind jetzt Spinning-Kurse.
Die Fahrräder sind da
und wir haben als Trainer einen
Ironman-Sportler gewinnen können.
sportbalance, die neue Fitness- und
Wellnesswelt in Haltern am See
Modern, jung, innovativ, edel und vor allem nicht wieder zuerkennen
sind die Räumlichkeiten von sportbalance an der Annabergstraße
63. Das neue Fitnessstudio hat in den ersten Monaten nach der
Eröffnung viele Freunde gewonnen. Die Fitness- und Wellnesswelt
mit qualifi zierten Diplom-Sportlehrern und lizensierten Fitnesstrainern
wurde komplett modernisiert. Wir sprachen mit dem Inhaber
Philip Krcmar, was sich hinter der Idee verbirgt.
Sind denn alle Maßnahmen und
Ideen bereits umgesetzt?
Philip Krcmar: „Nein, erst 70 Prozent
unserer Ideen sind realisiert.
Derzeit bauen wir noch Frauenparkplätze
und verschönern die
Räume noch mit optisch ansprechenden
Dekoartikeln“.
Und das Feedback seit Ihrer Eröffnung
im September?
Philip Krcmar: „Ausnahmslos positiv,
sowohl beim Tag der offenen
Tür als auch in persönlichen
Gesprächen von ehemaligen und
neuen Mitgliedern“.

“SPORTSKANONE”
MOHAG Automobile Sprungmann GmbH
Marler Str. 135
46282 Dorsten
Telefon: 0 23 62 / 9 77 90
www.mohag.de
Ugur Midilli
Automobilverkäufer
Ugur Midilli ist Sportler und seit 5 Jahren als Automobilverkäufer
im Team MOHAG Automobile Sprungmann GmbH.
38 Region aktuell
Das Haus Sythen
und seine Herren
„Ein Satz prägt sich dem wehmütigen
Chronisten ein: ‚Dä,
nu iset weg‘, sagt der eine zum
anderen Bürger.“ So kommentiert
ein Sythener Bürger den
Abriss des Herrenhauses am 5.
Mai 1971. Wer in dem gerade erschienen
Bändchen „Das Haus
Sythen und die Herren von Westerholt“
blättert, erfährt, welche
Bedeutung das „Haus Sythen“ in
der Bevölkerung hatte. Autor ist
der Halterner Heimatforscher
Lehrer im Ruhestand Walter
Wübbe. Erschienen ist das 65
Seiten umfassende Büchlein (in
DIN A 5-Format) in der „Sythener
Reihe“. Im Anhang gibt eine
bebilderte Stammtafel.
Das Bändchen schildert die
Chronik des Schlosses sowie
der Herren der Westerholt, unternimmt
aber auch historische
Exkurse, beschreibt zum Beispiel
den Bau der Eisenbahnstrecke
Wanne – Münster. Für
Ihre AWO-Seniorenzentren in der Region
Sicher, geborgen
und zu Hause
Sie suchen einen Platz in der Stationären Pflege?
Seniorenzentrum Barkenberg
Am See 11 · 46286 Dorsten (Wulfen)
Tel. 0 23 69 / 91 74-0 · sz-dorsten@awo-ww.de
...oder besuchen Sie uns im Internet: www.awo-ww.de
Julie-Kolb-Seniorenzentrum
Lipper Weg 6 · 45770 Marl
Tel. 0 23 65 / 4 19-1 · sz-marl@awo-ww.de
Weihnachtsmarkt
im Freilichtmuseum
Am ersten Adventswochenende
fand im Freilichtmuseum Hagen
der festliche Weihnachtsmarkt
statt. Es war kalt und
windig, die ersten Schneefl ocken
kündigten an, dass der
Winter nun doch da ist.
Bei unserem Gewinnspiel hatten
Martina Gutberlet, Michael
die Recherche öffnete die Familie
von Westerholt erstmals ihr
Privatarchiv. Mit Unterbrechung
verbrachte der Autor eine Woche
dort. Sylvia Gräfi n Westerholt las
persönlich Korrektur.
Die ersten 50 Exemplare wurden
vom gräfl ichen Paar handsigniert.
Das Büchlein ist in der
Buchhandlung Kortenkamp und
in der Postagentur Großwiele in
Sythen zu erwerben (9,80 Euro).
(ist)
Boehme und Annette Schmitz
die Freikarten gewonnen, die
wir vom Freilichtmuseum zur
Verlosung erhalten hatten. Sie
waren morgens die Schnellsten
am Telefon.
Die Gewinnerkarten wurden
den glücklichen Gewinnern mit
der Post zugesandt.
Seniorenzentrum Recklinghausen
Wildermannstr. 79 · 45659 Recklinghausen
Tel. 0 23 61 / 18 70 · sz-recklinghausen@awo-ww.de
Kurzzeitpflege und Probewohnen

Deutscher Kinderhospizverein
e.V. freut sich über Spenden
Rainer Kauczor, Extremsportler
aus Reken, kann die genaue
Spendensumme, welche beim
2. Rekener 24-Stunden-Lauf erlaufen
wurde, immer noch nicht
genau definieren. „Ich denke,
wir liegen bei etwas über 20.000
EUR, die jetzt noch eventuell
durch die Unterstützung seitens
einer Aktion der Bethe-Stiftung
verdoppelt werden könnte“,
berichtet Rainer Kauczor. „Außerdem
wurden die Projekte
`Grünes Klassenzimmer´ der
Antonius-Grundschule in Klein-
Reken mit 2.000 EUR und das
Haus Don Bosco vom Benediktushof
mit 700 EUR für einen integrativen
Reit- und Spielenachmittag
aus der Gesamtsumme
unterstützt.“
Im Autohaus Baumann wurden
Martin Griese, Geschäftsführer
des Deutschen Kinderhospizverein
e.V., sowie seine Mitarbeiterinnen
Anne Grunenberg,
Koordinatorin, und Gaby Grütering,
ehrenamtliche Helferin,
am 30. Oktober, unter Teilnahme
von Rainer Kauczor, Spenden-
Schecks in Höhe von 4.000 EUR
übergeben. 2.000 EUR seitens
der Firma Automobile Baumann
GmbH, 1.000 EUR der MOHAG
Dr. med.
Beate Helgers
Automobile Sprungmann GmbH
sowie 1.000 EUR von Gregor
Wienhues vom Autohaus Baumann,
welcher seine Runden privat
versponsern ließ.
„Natürlich freue ich mich sehr
über eine so enorme Unterstützung
meiner Aktion“, so der Extremsportler,
der seit fünf Jahren
zu Gunsten des Deutschen
Kinderhospizverein läuft. Auch
die Volksbank Dorsten eG unterstützte
Kauczor mit 500 EUR und
die Firma Sprenger aus Wulfen
stellte kostenlos ein Großzelt zur
Verfügung. „Und dann kam noch
dieser Kegelclub aus Lembeck,
die Baccardi-Dream-Boys, und
übergaben mir kurzerhand 1.000
EUR aus der Kegelkasse“, freut
sich der Organisator über die
Unterstützung aus Dorsten. „Übrigens
kam der SV Lembeck mit
über 50 Personen und gab somit
die größte Gruppe ab.“
Die Planung für den 3. Rekener
24-Stunden-Lauf im September
2013 haben schon begonnen, Rainer
Kauczor sprüht vor Energie
und hat viele neue Ideen um den
Deutschen Kinderhospizverein eV
noch mehr zu unterstützen.
Mehr zum Spendenlauf unter
www.rainer-kauczor.de.to
Privatpraxis
für Orthopädie
Fachärztin für Orthopädie • Chirotherapie
Sportmedizin • Naturheilverfahren • Akupunktur
Persönliche Terminvereinbarung • Termine auch am Wochenende möglich
Wasserfurt 36 • 46286 Dorsten-Lembeck • Tel. 0 23 69 / 20 36 90
www.orthopaedie-helgers.de
Region aktuell 39
FUSSBODEN
SERVICE
F. ROHLOF
Laminat Parkett Paneele Massivholz Kork Cinewall Vor-Ort-Service
Jahresendspurt
Vom 12.12.-31.12.2012 Sonderrabatte
auf alle WITEX-Markenböden
Hellweg 204
46284 Dorsten
Tel. 02362/776579
Mobil 0172/7653340
PREISWERT STATT BILLIG!
Wir sind zertifizierter
WITEX-Händler!
www.fussboden-rohlof.de
WIR WÜNSCHEN BESINNLICHE
WEIHNACHTSTAGE....
... UND EINEN GUTEN START INS JAHR 2013!
Mit freundlichem Service möchten wir jeden Besuch bei uns im Autohaus
zu einem kleinen Fest der Freude machen. Wir bedanken uns bei
unseren Kunden ganz herzlich für das große Vertrauen und wünschen
ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes neues Jahr.
WIR FREUEN UNS AUF SIE JEDES MAL AUFS NEUE!
Automobile Baumann GmbH
Marler Str. 131 a, 46282 Dorsten
Telefon 02362/9929-0, Fax 02362/276-78
info@automobile-baumann.de,
www.automobile-baumann.de
Messverfahren RL 715 / 2007 EG: Outlander Gesamtverbrauch
(l/100 km) kombiniert 6.8-4.8/CO2-Emission
kombiniert 157-126 g/km/Effizienzklassen D/C/B/A

BIOTEX Deutschland eröffnet in Dorsten
ein Bettenfachhandel-Geschäft
Nutzen Sie die Möglichkeiten der Natur – mit „Privilege Soja“,
der Komfort-Matratze auf Sojabasis. Diese Naturmatratze bietet
BIOTEX Deutschland mit Sitz in Dorsten an. James Brenninkmeyer
stellt die natürlichste aller Matratzen in seinem Sortiment
vor. „Und ganz besonders freuen wir uns, dass wir am 5.
Januar des neuen Jahres unsere Produkte auch im neueröffneten
Bettenfachhandelgeschäft hier in Dorsten präsentieren
können“.
Die Soja-Schaumstoffmatratze
wird mit dem Pfl anzenöl der Sojabohne
hergestellt. Die Sojaproteinfaser
oder kurz Sojaphaser aus
der der Bezug hergestellt wird ist
die derzeit einzig bekannte Proteinfaser
pfl anzlichen Ursprungs.
Aufgrund der Tatsache, dass für
die Erzeugung der Sojaproteinfaser
keine speziellen Anbaufl ächen
für den landwirtschaftlichen
Anbau des Grundstoffs kultiviert
werden müssen, sondern die
Reststoffe der Nahrungsmittelgewinnung
genutzt werden, kann
man von einer nachhaltig produzierten
Textilfaser sprechen.
Der 18 cm hohe Kern wird aus
einem hochelastischen HR-Kaltschaum
unter Beimischung von
Sojaöl gefertigt. Sojaschaumstoff
steht für den ökologischen
Einsatz von nachwachsenden
Rohstoffen. Die langfristige Ver-
fügbarkeit und der rücksichtsvolle
Umgang mit der Natur ist
damit garantiert. Bei niedrigem
Raumgewicht und geringer Bauhöhe
erzielen Matratzen mit
Sojaschaum so gute Werte bei
Stützkraft, Liegekomfort und
Haltbarkeit wie Schäume mit weit
höherem Raumgewicht. Die Matratze
ist hochelastisch und sorgt
für optimale Druckentlastung und
hohe Rückstellkraft.
Die Sojafaser des Bezugs ist eine
weiche, leichte und glatte Proteinfaser.
Sie ist weicher als Kaschmir
und hat die gleichen Feuchtigkeitsaufnahmeeigenschaften
wie
Baumwolle. Soja-Fasern leiten
die Nässe allerdings besser als
Baumwolle und sind daher noch
angenehmer für die Haut. Die
Faser ist feuchtigkeitsbindend,
luftdurchlässig, trocknet schnell
und verfügt über eine enorme
Wärmespeicherung vergleichbar
mit Wolle.
Die Soja-Matratze hat das europäische
Zertifi kat für HR Schaum.
Dieses Zertifi kat garantiert totale
Unbedenklichkeit für Mensch und
Natur.
Diese Matratzeführt BIOTEX in den
Breiten 80, 90, 100, 140, 160 und
180 cm bei einer Länge von 200 cm,
die Gesamthöhe beträgt 20 cm.
Bald sind auch Überlängen in
220cm lieferbar!
BIOTEX jetzt auch mit einem
Bettenfachhandel in Dorsten
So individuell Matratzen sein sollen,
so schwer ist es, die korrekte
Wohlfühlmatratze zu fi nden BIO-
TEX Deutschland bietet seine Produkte
bundesweit online an, vor
Ort in Dorsten gibt es jedoch schon
lange einen Showroom, um auf Matratzen
probeliegen zu können. Am
5. Januar 2013 eröffnet zudem ein
exklusiver Bettenfachhandel mit
allen individuellen Möglichkeiten,
die Matratzen vor Ort zu probieren.
Nach umfangreichen Umbaumaßnahmen
des bestehenden
Gebäudes an der Marienstraße mit
großen Schaufenstern und einer
grossen Matratzenauswahl zeigt
BIOTEX alle seine exklusiven, natürlichen
und gesunden Matratzen.
Zudem bietet das Unternehmen die
fachgerechte Entsorgung Ihrer alten
Matratze nach dem Motto „Neu
rein, alt raus“.

BIOTEX Deutschland
GmbH
Informationen vor Ort:
Marienstraße 51
46284 Dorsten
Tel: 0 23 62 - 7 87 79 38
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 10 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 14 Uhr
Online-Shop und weitere
Informationen:
www.biotex-deutschland.de
Information
Probeliegen auf BIOTEX-Matratzen
im Romantikhotel
Im Romantikhotel Haus Elmer
in Marienthal (bei Hamminkeln)
bietet BIOTEX Deutschland eine
einzigartige Möglichkeit, Matratzen
für zwei Nächte zu testen.
Reservieren Sie bei BIOTEX ihre
Wunschmatratze (bis zu 2 Modelle
möglich) und wir buchen für Sie
zu Ihrem Wunschtermin im Romantikhotel
ein Doppelzimmer-
Arrangement für 250 Euro mit
Frühstück, einem 3-Gänge-Menü
mit Tischwein für zwei Personen.
Und Sie schlafen dabei natürlich
Probe auf den von Ihnen ausgewählten
Matratzen.
Wenn Sie sich nach dem Probeliegen
mindestens für eine BIOTEX-
Matratze entscheiden, übernimmt
BIOTEX die 250 Euro des Arrangements
im Romantikhotel Haus
Elmer.
Der Betrag wird beim Kauf vom
Gesamtpreis der Matratze abgezogen.
Die Leser der Lokallust können
natürlich auch weiterhin in Ihrem
eigenen Schlafzimmer Probeliegen
für 2-4 Nächte!
Die besten Produkte für einen gesunden Schlaf...natürlich gut!
WIR HABEN FÜR SIE UMGEBAUT!
Am 5. Januar 2013 möchten wir Sie herzlich zur
NEUERÖFFNUNG
unseres Bettwaren-Fachgeschäftes einladen.
Vom 5. Januar bis zum 5. Februar gewähren wir Ihnen
auf alle Waren einen Eröffnungsrabatt von 10%!
30% Rabatt gibt es am 5. Januar für jeden Kunden,
welcher im Nachthemd oder Pyjama kommt.
TOLLES GEWINNSPIEL
1. Preis: Zwei Soja-Matratzen im Wert von ca. 1.700,00 € *
2. Preis: Eine Massage-Matte im Wert von 279,00 €
3. Preis: Ein Reisekissen im Wert von 69,00 €
Bei unserem Gewinnspiel haben Sie die Chance zwei hochwertige Soja-Matratzen, eine
Massage-Matte oder ein Reisekissen zu gewinnen. Sie müssen nur im Zeitraum 5. Januar bis
5. Februar den Teilnahmeschein in unsere Glückstrommel stecken. Die Gewinner werden in
der Februar-Ausgabe der Lokallust veröffentlicht und persönlich benachrichtigt.
ICH MÖCHTE AM GEWINNSPIEL TEILNEHMEN!
Name
Straße
Ort
Telefonnr.
* Preis unterschiedlich durch Matratzengröße. Keine Barauszahlung bei Differenzen zum angegbenen Wert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren. Preise können nicht in Bar ausgezahlt werden.
Die Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
- Anzeige -

42 Weihnachten in Haltern
Dies und das auf Halterner Platt
Et is nu all gued drei Wiäken hen, dao hätt mi miene Süster
to mienen Geburtsdagg eenen Wiehnachtstärn schenkt. So
eenen met rood un giäl gestriepte Bläer. Villicht keent ih jao
düsse Suorte. Sowat sall nu modern sien, sagg miene öllere
Süster, un de hätt bekanntlick - so äs alle ölleren Süstern -
ümmer recht.
Alls wat recht is, miene Süster meint et jao alltied gued met
mi. Daorüm hätt se mi in de lesden Jaohren ook meestied een
paor warme Wullsöcken äs Geschenk to mienen Geburtsdagg
metbracht. Socke sölwst gestrickten ut weeke Schaopswulle,
twee rechts - twee links, wann ih verstaoht, wat ick mein. Ick
häbb mi üöwer düsse Söcken ümmer hiärtlick frait. Wiel dat
ick de Dinger best gued bruuken kann. Ick kuom näömlick
nu in dat Oller, wo ick in Winterdagg bi Fuorst un Snai licht
unner kolle Föete te lieden häbb. Dao kuomt mi dann socke
warmen Söcken jüst tepass.
Nich dat ick mi üöwer den Bloomenpott met den gestriepten
Wiehnachtstärn nich frait härr, aowwer ick häbb nu maol
keenen gröenen Duumen. Daorüm wärn mi Söcken leiwer
wirst. De bruukt wennigstens keene Pliäge. Män dat magg
nu sien äs dat will, ick häbb den wiehnachtlicken Stärn forts
vör mien Wohnstuobensfenster stellt. Dao krigg he den
heelen Dagg Sunne. Sunne.
Virl Dageslecht bruukt düsse Wiehnachtsstärne näömlick.
Wiel dat se eegentlick ut den sunnigen Süden stammt, ut
de Karibik üm genau te sien. Wo ick dat van weet? Usseene
hätt jao nich virl Ahnung van Pottbloomen un ähre Pliäge.
Daorüm häbb ick in’t Internet naokieken, un dao staiht jao
bekanntlick alls in.
Bi Wikipedia häbb ick luosen, dat Wiehnachtsstärne virl
Lecht un män wennig Water bruukt. Se sind dat ut ähre
karibiske Heimat so gewüehnt. Wobie dat met de Heimat
so eene Saake is. De meesten stammt jao vandage wull ut
Driefhüser in Holland.
Mien holländisken Wiehnachtsstärn kreeg up alle Fälle all
nao eene Wiäke de irsten krusen Bläer. Schlapp un drüeg
hongen se runner. Besuorgt häbb ick miene Naoberske
froggt, wat de Bloome wull faihlen könn. Se harr dat forts
spitz. De Stärn härr Fuorst kriegen, sagg se, un dat könn he
pattu nich häbben. Dao foll mi ook in, dat ick eenmaol üöwer
Nacht dat Fenster up Kippe staohn laoten harr. Jüst dat
Wuohnstuobensfenster, wo de Wiehnachtsstärn vör staiht.
De Plante bruuken ook Water, hätt de Naoberske fackmännisk
faststellt. Forts äs se wegg wass häbb ick den Pott daorüm
guoten. Met lauwarm Water, so äs dat in’t Internet staiht.
Villicht häbb ick et bi dütt Gaiten een wennig te gued meint.
Twee Dage läter wass bolle keen Blatt mähr an den Stiel.
Wat bleef mi anners üöwer äs in eenen Bloomenladen te
gaohn un jüst socken Wiehnachtsstärn met gestriepte roodgiäle
Bläer te koopen, äs miene groote Süster ’ne mi vör drei
Wiäken schenkt harr. Et könn näömlick gued sien, dat se mi
üöwer de Wiehnachts� erdage besöken kümp. Un dao wäör
mi dat doch te schaneerlick, wann se met ansaihn möss, wu
ick met ähr Geburtsdaggsgeschenk ümgaohn sin.
Wann se nu kümp un de niee Pracht up miene Fensterbank
süht, dann is se wisse bestgued met mi tefriäden. – Män wann
ick mi dat recht üöwerlegg, villicht häbb ick doch eenen
Fiähler maakt. Ick härr den verdrüegten Bloomenpott met
de a� fallenen Bläer staohn laoten sullt. Dann härr miene
Süster sieker mirkt, dat se usseene met Planten un Bloomen
nich wier kuomen dra� . Dat naigste Maol brengt se mi dann
villicht wier een Paor wullene Söcken met.
Heinz Kallho�

HUK
Wirtschaftsnotizen 43
Nicht ohne meine Winterreifen
Fehlende Winterreifen können in der Kfz-Versicherung eine Rolle spielen
Auch wenn es in Deutschland keine
verbindliche Winterreifenp� icht
gibt, sollten Autofahrer in der kalten
Jahreszeit ihre Bereifung nicht
außer Acht lassen. Denn die Straßenverkehrsordnung
fordert von
Verkehrsteilnehmern, dass „die
Ausrüstung an die Wetterverhältnisse
anzupassen“ ist. Was man sich
unter dieser freien Formulierung
vorzustellen hat, hat der Gesetzgeber
mittlerweile konkretisiert.
Halterner Unternehmerinnen
Wer die Regel missachtet, riskiert
nicht nur Punkte und ein Bußgeld
in Flensburg. Kommt es zum Unfall,
kann, so die HUK-COBURG,
mangelhafte Bereifung auch zu
Konsequenzen beim Versicherungsschutz
führen. Natürlich reguliert
die Kfz-Haftp� ichtversicherung
eines Unfallverursachers immer
den Schaden des Opfers. Allerdings
kann sie den eigenen Versicherungsnehmer,
der ohne Winterreifen un-
Netzwerken und Erfahrungsaustausch
im Schloss
Engagierte Unternehmerinnen aus
Haltern am See und der Umgebung
trafen sich am 19. November
2012 im Institut für Coaching
& Mediation Rojek-Wittur auf
Schloss Bladenhorst in Castrop-
Rauxel.
Neben einem kleinen Vortrag zum
� ema Persönlichkeitsentwicklung
stellte Bianka Rojek ihr Konzept
und das Unternehmen - von der
Jutta Kuhn und
Helmut Kanter
Tue Gutes
und rede
darüber
Stadtsparkasse Haltern am See
Koeppstraße 2
45721 Haltern am See
Idee bis zu der Umsetzung - vor. In
einer lockeren Atmosphäre fand ein
Informations- und Erfahrungsaustausch
statt. Anschliessend wurden
aktuelle Projekte und Termine des
Stammtisches besprochen. Solche
Abende bieten eine ideale Platform
um sich zu Vernetzen und dienen
der gegenseitigen Unterstützung;
eine gute Gelegenheit für neue Impulse
und Kooperationen. Das Un-
Telefon: 02364 936-0
Telefax: 02364 936-50
E-Mail: kontakt@ssk-haltern.de
terwegs war, im Nachgang mit bis
zu 5.000 Euro in Regress nehmen.
Auch beim Unfallopfer kann das
� ema unangemessene Bereifung
durchaus zum Problem werden,
wenn sich nachweisen lässt, dass die
fehlende Winterausrüstung ursächlich
für den Unfall war.
Jahr für Jahr unterstützt die Stadtsparkasse Haltern am See Projekte,
Institutionen, ehrenamtliche Tätigkeit und hilft, wo es im
städtischen Leben am meisten gebraucht wird. Im Jahr 2012 waren
es 75.000 Euro, die für einen guten Zweck zur Verfügung gestellt
wurden. Wir sprachen mit dem Vorstand der Stadtsparkasse, Jutta
Kuhn und Helmut Kanter.
Woher nehmen Sie die enormen
Zuwendungen, die Jahr für Jahr
breit in der Stadt verteilt werden?
Jutta Kuhn: „Die Gelder entnehmen
wir aus Überschüssen unserer jährlichen
Sparlotterie und ergänzen
diese durch allgemeine Sparkassenmittel“.
Mal allgemein gefragt, wen
oder was unterstützt die
Stadtsparkasse?
Helmut Kanter: „Das ist natürlich
breit gefächert, aber man kann sagen,
dass wir kulturelle und soziale
Veranstaltungen sowie diverse Vereine
unterstützen, die Kunstkulturstiftung
fi nanzieren sowie Sportvereinen
und Schulen mit ihren Fördervereinen
helfen.“
Was war 2012 das größte Projekt,
das Sie unterstützt haben?
Jutta Kuhn: „Da müssen wir nicht
lange überlegen, es war die Schülerpotenzialanalyse,
die in diesem Jahr
für zwei Abiturstufen stattfand. Die
jährliche Analyse nutzten in diesem
Jahr 140 Schüler“.
Traditionelle Veranstaltungen
wie die White Night und ICH SEE
ternehmerinnentre� en endete mit
einem kleinen Spaziergang rund
um das Wasserschloss. Das nächste
Unternehmerinnentre� en � ndet
am 17.12.12 um 19 Uhr im Stadtcafe,
Markt 5, 45721 Haltern, statt.
KULTUR oder Public Viewing jetzt
zur Europameisterschaft wären
ohne die Unterstützung der Stadtsparkasse
nicht möglich. Sehen
Sie Ihr Engagement auch in den
kommenden Jahren?
Helmut Kanter: „Das können wir
mit einem klaren Ja beantworten.
Wir sind eine kleine Sparkasse und
entscheiden selber, wie wir unsere
Fördergelder für Bürgerinnen und
Bürger sowie für unsere Kunden einsetzen“.
Jutta Kuhn: „Für uns ist es ein
Selbstverständnis, Gutes zu tun,
auch wenn es keinen Gewöhnungsprozess
geben soll“.
Aktuell stand jetzt der
„Bürgerpreis Ehrenamt“ durch
den Bürgermeister an, der durch
die Sparkasse erneut ausgerichtet
wurde. Wie bewerten Sie selber
das Engagement der Bürgerinnen
und Bürger?
Helmut Kanter: „Der ehrenamtliche
Einsatz, egal ob im caritativen oder
Vereinsbereich ist nicht hoch genug
einzuschätzen. Wir freuen uns, dass
wir diese Veranstaltung im Auftrag
LVM
Finanzstärke bringt
LVM-Leben
erneuten Testsieg
Die WirtschaftsWoche (45/2012) hat
die LVM Lebensversicherungs-AG
zum fünften Mal in Folge als leistungsstärksten
deutschen Lebensversicherer
ausgezeichnet. Der Münsteraner
Versicherer überzeugt mit
Finanzstärke, guter Verzinsung und
niedrigen Verwaltungskosten.
Jedes Jahr sucht das Magazin WirtschaftsWoche
zusammen mit dem
renommierten Finanzwissenschaftler
Professor Jörg Finsinger die besten
deutschen Lebensversicherer. In diesem
Jahr wurden 72 Lebensversicherer
unter die Lupe genommen. Dabei
stand angesichts der Niedrigzinsphase
die Kapitalausstattung der Versicherer
im Fokus. Denn, so die Wirtschafts-
Woche, nur „kapitalstarke Versicherer
können chancenreich investieren.
Zieht der Versicherer den Kunden außerdem
möglichst geringe Kosten ab
und beteiligt er sie großzügig an den
erzielten Überschüssen,
stehen die Renditechancen gut“. Genau
in diesen aus Kundensicht entscheidenden
Kriterien punktet LVM-
Leben und sichert sich den erneuten
Testsieg.
der Stadt ausrichten dürfen. Zudem
gibt es natürlich auch unzählige Hilfen
durch uns, die direkt an Vereine
oder Institutionen fl ießen, die ehrenamtlich
arbeiten“.
Neben kulturellem und sozialen
Engagement gibt es ja auch
Kundenveranstaltungen oder
Infoveranstaltungen durch die
Stadtsparkasse.
Jutta Kuhn: „Natürlich, ein großer
Erfolg waren die Social Media Vorträge
im Gymnasium, Realschule
und Hauptschule. Das haben wir von
vielen Schülern gehört“.
Helmut Kanter: „Nicht zu vergessen
die Kundenveranstaltung zum Thema
Thermografi e. Zusammen mit
den Stadtwerken zeigen wir unseren
Kunden, wo die Wärme in ihren Häusern
verloren geht“.
Wer gibt, erhält oft wenig Dank.
Wie sieht es bei Ihnen aus, erhält
die Stadtsparkasse positiven
Zuspruch?
Jutta Kuhn: „Natürlich. Viele Briefe
erreichen uns oder in Gesprächen
hören wir den Dank der Bürgerinnen
und Bürger persönlich“.
Gutes für Haltern am See, wird
es das Engagement der Stadtsparkasse
in dieser Höhe auch in
den nächsten Jahren geben?
Jutta Kuhn: „Alles Gut für die Zukunft“.
Helmut Kanter: „Alles wird und kann
so weitergehen“.

highlights in dortmund
30.01.2013
31.01.2013
01.02.2013
02.02.2013
05.02.2013
08. + 09.02.2013
14.02.2013
15. + 16.02.2013
16.02.2013
22. – 24.02.2013
28.02.2013
28.02.2013
02.03.2013
02.03.2013
07. – 10.03.2013
Alle Termine hier :
12.03.2013
14.03.2013
05.04.2013
06.04.2013
13.04.2013
18.04.2013
20.04.2013
21.04.2013
27.04.2013
Rhythm of the
dance
dieteR nuhR
militäR- und blasmusikpaRade
paul kalkbRenneR
the jacksons
maRio baRth
maRtin RütteR
puR
sissi
ecco indooR tRail
all you need is love!
beatles musical
seeed
massachusettes
das bee Gees musical
moses pelham &
band
siGnal iduna cup
internationales Reittunier
die nacht deR
musicals
joe bonamassa
justin biebeR
20 jahRe mps
atze schRödeR
GReGoRian
deutsch-tüRkische
kultuRolympiade
santiano
mayday
Der schnellste Weg zu Ihren Tickets:
TICKET-HOTLINE für Westfalenhallen und bundesweite
Veranstaltungen: Telefon: 0231/1204-666
Internet: www.westfalenhallen.de
Kostenloser e-mail-Newsletter:
www.newsletter.westfalenhallen.de
Besuchen Sie uns auch auf facebook.
Änderungen vorbehalten
44 Freizeitlust
Die nächste Ausgabe von
erscheint am 19. Januar 2013
Nikolausmarkt mit NikolNikolausdorf aus Holz, kreativem
Künstlermarkt auf dem
Marktplatz, im Alten Rathaus
weihnachtlich geschmücktes
Adventcafé im Gewölbekeller
des Alten Rathauses vom
30.11.-16.12.
Spiegelsaal/Seestadthalle,
17:00 Uhr, Jazz und Modern
Dance Breitensport mit dem
Tanzsportclub Haltern, Info:
50 68 50
Turnhalle Flaesheim, 20:00
Uhr, Volleyball Mixed mit dem
SuS Concordia Flaesheim,
Info: 60 72 410
DRK-Familienzentrum Sythen,
15:00 – 16:30 Uhr, jeden
3. Dienstag im Monat, Themencafé
mit Erziehungsberater,
Info: 02364/69 711
Treibsand, 18:00 Uhr, jeden
Mittwoch, Gamba Zamba, 1
kg würzig gebratene Gambas
mit zwei herzhaften Dips,
hausgebackenes Brot, Salat
und ein Glas Wein 19,90 Ð,
Auskunft: 02364/94 99 877
DRK-Familienzentrum Sythen,
18:00 – 19:00 Uhr /
19:15 – 20:15 Uhr / 20:30 –
21:30 Uhr, jeden Mittwoch,
Hatha-Yoga für Fortgeschrittene,
Kursleitung: Inge Dewies,
Info: 02364/69 711
Treibsand, ab 18:00 Uhr, jeden
Donnerstag, Pasta Totale,
Auskunft: 02364/94 99 877
Sythener Mühle, 14:30 Uhr,
jeden Donnerstag, offener
Nachmittag mit Kaffee und
Kuchen mit dem Heimatverein
Sythen, Auskunft: 68 175
DRK-Familienzentrum
Sythen, 14:30 – 16:00 Uhr,
jeden 2. Donnerstag im
Monat, Baby talk Sythen -
Mutter/Vater – Kind Gruppe
mit Beratung durch Frau
Kramm, sozialmedizinische
Assistentin im Kreisgesundheitsamt
und Frau Hermesmann,
Kinderbeauftragte der
Stadt Haltern am See, Info:
02364/69 711
Lakeside Inn, ab 21:00 Uhr,
jeden 1. Freitag im Monat,
Lake Night - Das Beste aus
Funk, Soul, Pop, Rock, RnB
und House, Infos: www.lakeside-inn.de
Die Stadtmühle, ab 19:30
Uhr, jeden Freitag, Damen
haben freien Eintritt im Tanzcafé
und in der Disco
Christa-Hartmann-Halle l,
09:30 Uhr, Leistungsturnen
m + w mit dem ATV Haltern,
Info: 68 812
Treffpunkt: Erlöserkirche,
16:00 Uhr, jeden Samstag,
Rennrad-Training, Auskunft:
24 24
Christa-Hartmann-Halle
ll, 17:00 Uhr, jeden Sonntag,
moderne Paartänze für
Jugendliche mit dem Tanzsportclub
Haltern, Auskunft:
60 70 986
Die Stadtmühle, 15:00 Uhr,
jeden Sonn- und Feiertag
Tanzteeparty
Samstag, 15. Dezember
Ausbildungszentrum des
Malteser Hilfsdienstes,
10:00 Uhr, AED-Grundlehrgang:
Umgang mit den
sogenannten halbautomatischen
Defi brillatoren, Anmeldung
erforderlich, eine
Veranstaltung des Malteser
Hilfsdienstes Haltern am See,
Auskunft: 15 530
St. Sixtus Kirche, 15:00 Uhr,
Adventskonzert, eine Veranstaltung
der Musikschule
Dülmen und Haltern am See,
Auskunft: 933-444
Heimathaus Lippramsdorf,
17:00 Uhr, lebende Krippe
am Heimathaus mit dem
Heimatverein Lippramsdorf,
Auskunft: 02360/13 25
Pfarrheim Sythen, 19:30 Uhr,
Adventsfeier mit der KAB St.
Joseph Sythen, Auskunft: 68
463
Sonntag, 16. Dezember
LWL-Römermuseum, 14:00
Uhr, Saturnalien – Weih-
nachtsgeschenke bei den Römern,
Führung für Erwachsene
und Kinder ab 10 Jahren, im
Anschluss Kerzen verzieren,
Eintritt frei, Auskunft: 93 760
Heimathaus Lippramsdorf,
14:30 Uhr, lebende Krippe am
Heimathaus mit dem Heimatverein
Lippramsdorf, Auskunft:
02360/13 25
Gemeindehaus Hl. Kreuz,
15:00 Uhr, in Erwartung der
Geburt Christi mit der KAB
Heilig Kreuz, Auskunft: 10 86
96
IMPRESSUM
Herausgeber und Verlag:
RSW Media Jürgen Rustemeyer e.K.,
HRA: 3497 AG Hamm,
Lünerner Bahnhofstraße 26,
59427 Unna-Lünern, Tel. 02303 / 53 98 65,
E-Mail: info@rswmedia.de, www.rswmedia.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Jürgen Rustemeyer (ViSdP)
Redaktion: Irene Stock, Lavesumer Straße 60,
45721 Haltern am See, Tel.: 0151/40070222,
Mail: redaktion@rswmedia.de
Titelbild: fotolia.de
Fotos: Jürgen Rustemeyer, Irene Stock und
www.fotolia.de
Anzeigen: Elke Rustemeyer,
Christian Sklenak, Peter Gallin,
Hans-Joachim Wessendarp
Verantwortlich: Jürgen Rustemeyer
(Anschrift wie oben)
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 1 aus 2010
Satz und Layout: Verena Hasken
Druck: Henke Rollenoffsetdruck, Brühl
Erscheinungsweise:
immer am vorletzten Samstag des Monats
Aufl age: 15.300 Exemplare
Lokallust online: www.lokallust.de
Verteilung: Pro Select, Dorsten
Verteilung an Privathaushalte
in Haltern am See und Marl-Sickingmühle
Keine Gewähr für unaufgefordert zugesandte Manuskripte
oder Fotos. Anzeigen, Entwürfe, Konzepte und
redaktionelle Beiträge sind Eigentum von RSW Media
und dürfen ohne Genehmigung nicht weiterverwendet
werden. Abdruck, Vervielfältigung und weitere Verwendung
bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung des
Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben
nicht unbedingt die Meinung des Verlages und der
Redaktion wieder. Eine Gewähr für die Richtigkeit der
Veröffentlichung kann trotz sorgfältiger Prüfung nicht
übernommen werden. Für Vollständigkeit und Richtigkeit
der Angaben im Terminkalender wird keine Gewähr
übernommen.
www.rswmedia.de

Freizeitlust 45
Paul-Gerhardt-Haus, 16:00
Uhr, Weihnachtsmusical: „Der
Schweinachtsmann“ mit dem
Kinderchor der Erlöserkirche,
eine Veranstaltung des Freundeskreises
der Ev. Kirchengemeinde,
Auskunft: 0173/29
34 712
Pfarrkirche St. Marien, 17:00
Uhr, Vorweihnachtskonzert mit
dem Kolpingchor Haltern, Auskunft:
76 33 oder 78 34
Samstag, 22. Dezember
Lakeside Inn, ab 21 Uhr, Zusammen
mit Mitgliedern, Spielern,
Freunden, Sponsoren und
allen Fußballfans feiert der
TuS Haltern den Abschluss des
erfolgreichen Jubiläumsjahres,
VVK: 8 €/Person in der Geschäftsstelle
auf dem Sportplatz
und in der Stadtagentur/
Tourist-Information im Alten
Rathaus erhältlich, Einlass ab
21 Jahre, Weitere Informationen:
02364/60 63 55 oder unter
www.tus-haltern.de
PLAYERS NIGHT
VVK gibt es ab dem 11.11.2012
an der TuS-Geschäftsstelle und
in der Stadtagentur Haltern am
See.
TuS Geschäftsstelle, Ernst-August-Schmale-Platz
1, 45721
Haltern am See: Mo-Do von
14.00-17.00 Uhr, Tel.:02364/60
63 55
Stadtagentur Haltern, Markt 1
/ Altes Rathaus, 45721 Haltern
am See, Tel.: 02364/93 32 08
Der Erlös geht an die Talentschmiede
des TuS Haltern.
Sonntag, 23. Dezember
LWL-Römermuseum, 14:00
Uhr, Saturnalien – Weihnachtsgeschenke
bei den Römern,
Führung für Erwachsene
und Kinder ab 10 Jahren, im
Anschluss Kerzen verzieren,
Eintritt frei, Auskunft: 93 760
Mittwoch, 26. Dezember
Dreifachhalle/Schulzentrum,
11:00 Uhr, Stadtmeisterschaft
der Hallenfußball-Senioren,
eine Veranstaltung des Stadtsportverbandes
Haltern am
See, Info: 17 773
Donnerstag, 27. Dezember
LWL-Römermuseum, 10:30
Uhr, die Weihnachtsgeschichte
einmal anders – Weihnachtsferienaktion
für 8-12 jährige,
Dorsten Altstadt
Anmeldung erforderlich,
Info: 93 760
Freitag, 28. Dezember
LWL-Römermuseum,
10:30 Uhr, die Weihnachts-
geschichte einmal anders
– Weihnachtsferienaktion
für 8-12 jährige, Anmeldung
erforderlich, Info: 93 760
Heimathaus Lippramsdorf,
19:00 Uhr,
weihnachtliches
Singen am Heimathaus mit
dem Heimatverein Lippramsdorf,
Info: 02360/13 25
Sonntag, 30. Dezember
LWL-Römermuseum, 14:00
Uhr, als die Römer frech geworden…
- Führung für Erwachsene,
Info: 93 760
Montag, 31. Dezember
Sportzentrum Flaesheim,
12:00 Uhr, 38. Internationaler
Silvesterlauf und Wandertag,
RWE
EISSTOCKMASTERS
© Dreams on Ice by interevent GmbH • Tel. 0 23 62 / 60 74 10 • Foto: fotolia.com • www.interevent-gmbh.de

GOLDANKAUF IN
HALTERN AM SEE
Kunden stürmen Goldankauf Haltern
Super-Kurs treibt Edelmetallbesitzer zum Verkauf
Haltern am See. Seit Wochen erreichen die
Goldpreise ständig neue Rekordhöhen. Das
bringt immer mehr Menschen dazu, in ihren
Schmuckschatullen zu kramen. Viele
von ihnen entdecken dabei wahre Schätze,
die sie schnell beim Goldankauf Haltern in
Geld umwandeln können. Ob Ringe, Broschen
oder Zahngold-Kronen zu versilbern,
liegt im Trend. Heinz und Maria Fischer
entdeckten in der Wohnung Goldschmuck,
den sie von ihren Großeltern geerbt hatten.
,,Weil er damals für mich zu altmodisch
wirkte, hatte ich ihn schnell vergessen“,
erzählte sie. ,,Da ich in den letzten Tagen
immer wieder von den Rekordpreisen für
Altgold
Zahngold
(auch mit Zähnen)
Uhren
Silberbestecke
Gold gelesen habe, entschied ich, jetzt zu
handeln.“ Wert des Schatzes: 2900 € Auch
beim Goldankauf Haltern in der Rochfordstr.
1, Tel. 02364/8840738 blüht das
Goldgeschäft. ,,Ich glaube, die Marke
von 40 000 Euro pro Kilo Feingold war
für viele die magische Grenze“, sagt der
Vertrauen Sie dem Fachmann!
AUCH
ALTGOLD,
BRUCHGOLD
UND
ZAHNGOLD!
Silber
Zinn
Platin
alte D-Mark
Messing, Kupfer
Wir wünschen allen unseren Kunden
besinnliche Weihnachtstage und alle
guten Wünsche für ein gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
SOFORT
GELD
IN BAR!
Juwelier. Gold hat in den letzten Jahren einen
rasanten Preisanstieg hingelegt. Schon
seit Wochen erreichen die Goldpreise Rekordstände.
Derzeit steht der Preis bei ca.
1300 Euro je Feinunze (31,1Gramm). ,,Wer
im Jahr 1970 ein italienisches Armband für
600 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür
möglicherweise 950 Euro angerechnet“,
sagt der Juwelier, der zur Zeit mehr als doppelt
so viele Kunden hat wie
sonst. Denn für viele Menschen
ist es die schnellste
Möglichkeit, wieder fl üssig
zu werden.
nur
4,99 €
SUPER
SONDER
ANGEBOT
AUCH
ZINN &
VERSILBERTES
IN 90ER
& 100ER
Rochfordstr.1 (Eingang Stadtmitte / Muttergottesstiege)
Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr durchgehend I Sa 10.00-14.00 Uhr I Tel. 0 23 64 / 93 31 78