Mannheim - publishing-group.de

emotion
Das Kundenmagazin Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim
Der Möglichmacher.
Der neue BMW X1
Reine Freude.
BMW Active HyBriD
BMW
emotion
3/2009
Freude am Fahren

LieBe KunDinnen unD KunDen
Der BMW nieDerLAssung
MAnnHeiM,
gleich mehrere außergewöhnliche Premieren machen
die Vorfreude auf den Herbst mit BMW besonders groß.
Auf der Internationalen Automobil Ausstellung in Frankfurt
präsentierte BMW seine beiden ersten Hybridfahrzeuge: den
BMW ActiveHybrid X6 und den BMW ActiveHybrid 7. Beide
Modelle stellen die technische Weltspitze innerhalb ihres
Segments dar – und sind die eindrucksvolle nächste Stufe
unseres erfolgreichen BMW EfficientDynamics Programms.
Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 10/11.
Auch hier in Mannheim feiern wir gleich mehrere Premieren:
Am 24. Oktober 2009 können Sie bei unserem großen
Innovationstag erstmals den BMW 5er Gran Turismo und den
neuen BMW X1 live erleben. Ich lade Sie herzlich ein, uns an
diesem spannenden Tag in der Niederlassung zu besuchen.
Damit Sie nicht ganz so lange warten müssen, geben wir
Ihnen einen kleinen Vorgeschmack. Schon heute stellen
wir Ihnen in der BMW emotion auf den Seiten 6/7 das
erste BMW X Modell in der Kompaktklasse vor.
Sie merken: In Ihrer BMW Niederlassung Mannheim
tut sich einiges. Was sonst noch bei uns passiert, verraten
wir Ihnen in dieser BMW emotion.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Entdecken.
Ihr
Dirk May
Leiter der BMW Niederlassung Mannheim
NEUHEITEN
Der Möglichmacher. 6
Der neue BMW X1
tecHniK
Reine Freude. 10
BMW ActiveHybrid
einBLicKe
Klangräume. 13
Wolfgang Seeliger und sein BMW 5er
eDitOriAL | 3

Übergabe eines BMW 1er an
die Miss rheinland-Pfalz
Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schönste in Rheinland-Pfalz?
Es ist Gloria Bormann. Die 18-Jährige
hat sich bei der Wahl zur Miss
Rheinland-Pfalz gegen viele weitere
Kandidatinnen durchgesetzt. Jetzt
bekommt sie eine Belohnung auf
vier Rädern: Die BMW Niederlassung
Mannheim übergibt der Miss ein
schwarzes BMW 1er Cabrio, ein Geschenk
ihrer Eltern zum 18. Geburtstag.
Gerhard Dumont Leiter Verkauf
Neue Automobile ist zufrieden: „Es
ist immer schön, das Strahlen in den
Gesichtern unserer Kunden zu sehen.
Wir freuen uns, dass sich die
amtierende Miss Rheinland-Pfalz für
einen BMW entschieden hat.“ Da sieht
man mal wieder: Gleich und gleich
gesellt sich gerne – für die Schönste
das schönste Fahrzeug.
BMW für die
Umwelt.
Was kann BMW für die Umwelt tun?
Franziska Michel findet es heraus
Die BMW niederlassung Mannheim
unterstützt Hochschulprojekt
Dieses Projekt hat Zukunft: Studenten aus
ganz Baden-Württemberg engagieren sich
bei Konzernen für mehr Umweltschutz
im Firmen-Alltag – so auch bei BMW. Im
Rahmen ihrer Diplomarbeit wird die Verfahrenstechnik-Studentin
Franziska Michel fünf
Monate in der BMW Niederlassung Mannheim
verbringen. Dort möchte die 25-Jährige
herausfinden, ob in den verschiedenen
Abteilungen noch umweltschonendere und
weniger kostspielige Verfahren eingesetzt
werden können. Dirk May, Leiter der BMW
Niederlassung Mannheim, unterstützt dieses
Vorhaben: „Umweltschutz ist sehr wichtig
und geht uns alle etwas an. Sollten sich für
unser Haus umweltschonende Maßnahmen
anbieten, nehmen wir diese gerne wahr.“
4 | neWs & events
ein schönes Paar.
ALLES FASSADE.
Die BMW niederlassung und die
Hochschule Mannheim freuen sich
über ein gelungenes Kunstprojekt
Viele Studenten haben mitgewirkt, viele
geniale Ideen sind entstanden: Das
gemeinsame Kunstprojekt der BMW
Niederlassung Mannheim und der Hochschule
Mannheim war ein voller Erfolg.
Studenten der Fakultät für Gestaltung
entwickelten Vorschläge, um die Fenster
der beiden oberen Stockwerke der
BMW Niederlassung Mannheim neu
Gloria Bormann freut sich über Ihr neues BMW 1er Cabrio
zu gestalten. Die Entwürfe, die dabei
entstanden sind, wurden über die Sommermonate
mit dem Titel „Alles Fassade“ in
der Niederlassung ausgestellt. Nieder-
lassungsleiter Dirk May war begeistert: „Die
Ergebnisse sind toll! Leider können nicht
alle zur Umsetzung kommen!“ Also musste
ein Gewinner gefunden werden. Das Rennen
machte letzten Endes die 22-jährige Monika
Martens. Sie überzeugte mit ihrer Idee eines
LED-Vorhangs, der individuell bespielt
werden kann.
Monika Martens (2. v. l.) freut sich, dass sie mit ihrem
LED-Vorhang die Jury überzeugen konnte. Prof. Armin Lindauer, Gerhard Dumont,
Leiter Verkauf Neue Automobile und Dr. Nadine Schreiner (v. l. n. r.).

BMW
Financial Services
Finanzierung
Gebrauchte
Automobile Freude am Fahren
FAHRFREUDE ZUM
GREIFEN NAH.
Bei allen gebrauchten BMW 1er, 3er, 5er sowie bei
BMW X3 und X5 Modellen kommt wahre Freude auf.
FAHRFREUDE IST SCHON MIT
4,99 %* FINANZIERBAR.
* Die Sonderaktion mit 4,99% effektivem Jahreszins gilt für ausgewählte BMW gebrauchte Automobile und ist gültig
bis 31.12.2009 (Abschluss Kauf- und Finanzierungsvertrag, Laufzeit 24 - 48 Monate, Zulassung bis 31.03.2010).
Ein Angebot der BMW Bank GmbH, BMW Financial Services ist eine Geschäftsbezeichnung der BMW GmbH.

Der Möglichmacher.
Der neue BMW X1 Was hier gespielt wird …? Mal Business, mal
Freizeit. Mal kraftvoll, mal entspannt. Mal onroad, mal offroad.
Mit dem neuen BMW X1 ist vieles möglich. Vor allem Szenenwechsel.
Blickfang BMW X1:
Seite und Heck gehen nahtlos
ineinander über. Prägnante
Linien, kraftvolle Stoßfänger,
quadratisch ausgeformte
Radhäuser und die erhöhte
Bodenfreiheit prägen das
elegante und gleichzeitig
sportliche Design.
Bilderreihe unten: Das optionale Panorama-Glasdach sorgt für ein besonders großzügiges Raumgefühl (links).
Der Laderaum ist flexibel bis auf 1.350 Liter erweiterbar (Mitte). Der BMW X1 steht für Flexibilität – auf jedem Terrain und in jeder Lebenslage (rechts).
6 | neuHeiten
Mehr Informationen finden Sie auch unter
www.bmw-mannheim.de

Von der Besprechung im Büro zum Beach-
Volleyball am städtischen Strand. Vom
Golfplatz zum Kletter-Parcours. oder vom
Shoppen auf der Citymeile ins kultivierte
Nachtleben. Wer Szenenwechsel wie diese
mag, wird den neuen BMW X1 lieben.
Kompakt plus X
Der neue BMW X1 ist einer, der Lebenswelten
verbindet. Ein Sports Activity
Vehicle, das agil ist, vielseitig und modern.
Und genauso spontan wie der, der ihn
fährt. Dieses Automobil transportiert die
typischen BMW X Tugenden erstmals
ins Premium-Kompaktsegment: sportliche
Aktivität, Souveränität auf jedem Terrain und
die erhöhte Sitzposition, die den Einstieg
besonders angenehm macht und für optimalen
Überblick im Straßenverkehr sorgt.
Wie unternehmungslustig dieses Automobil
ist, erkennt man auf den ersten Blick:
Selbstbewusste Eleganz, vielseitige Sportlichkeit,
spontane Agilität – das alles strahlt
das Karosseriedesign aus. Der BMW X1 ist
eben ein reinrassiges BMW X Modell.
Funktional und modern zugleich – solche
Synthesen sind die Spezialität des
BMW X1. Besonders augenfällig wird dies
im Interieur: Alles ist auf den Fahrer ausgerichtet.
So kennt man das bei BMW,
nur wird diese konsequente orientierung
hier zusätzlich durch Linien betont, die den
sportlichen Charakter im Inneren noch verstärken.
Umschauen lohnt sich: hochwertige
Materialien, natürliche Farbtöne – alles
wirkt dynamisch und erlesen zugleich.
Eine Atmosphäre zum Genießen – nicht
zuletzt auch dank des großzügigen Raumgefühls
des BMW X1, das sich mit dem optionalen,
elektrischen Panorama-Glasdach
noch erweitern lässt. Schnell entdeckt
man, dass dieses Multitalent in jeder Hinsicht
die Abwechslung liebt: Der variabel
nutzbare Innenraum mit seinen vielfältigen
Ablagemöglichkeiten bietet auch den
Fondpassagieren auf drei Sitzplätzen großzügige
Bewegungsfreiheit. So stellt man
sich zeitgemäßes mobiles Leben vor.
Apropos Freiheit: Was transportiert solch
ein Allrounder wohl auf seinem Weg von
A nach unendlich? Aktentasche, Präsentationsmappen,
Beamer, Tennisschläger,
Die Leistungswerte des neuen BMW X1
Golfbags, Skiausrüstung … Beim BMW X1
ist eben alles möglich. Denn sein Gepäckraum
kann von 420 auf beachtliche 1.350
Liter erweitert werden. Wer redet da noch
von Kompaktklasse?
urbanität ja, grenzen nein ...
… das ist die Devise des BMW X1. So
führt einen dieses Sports Activity Vehicle
sicher durch die Stadt, bringt aber auch
außerhalb viel Vergnügen. Dafür sorgt
allein schon der Antrieb, der Fahrspaß mit
Wirtschaftlichkeit verbindet und in zwei
Varianten verfügbar ist: mit dem fahrdynamischen
Heckantrieb sDrive oder mit dem
intelligenten Allradsystem xDrive, das Traktion
und Agilität auf ein Höchstmaß trimmt.
Dank BMW EfficientDynamics sind auch die
Verbrauchswerte beispielhaft. So kommt
der BMW X1 sDrive20d mit 5,3 Litern auf
100 km aus – bei 130 kW/177 PS.
Dass neben der Wirtschaftlichkeit
auch die Fahrfreude ganz im Mittelpunkt
steht, spürt man ab dem ersten Kilometer.
Mit seiner hochwertigen Fahrwerkstechnik
und hochpräzisen Servolenkungssystemen
zeigt der BMW X1 jedem Gelände, was ein
BMW X Modell ist. Selbst auf herausfordernden
Fahrbahnen bleibt das Fahrzeug
dank DSC und DTC leicht beherrschbar.
Alles unter Kontrolle also – auch in
puncto Sicherheit. Zum Schutz der Fahrgäste
tragen die Karosseriestruktur und
eine umfangreiche Serienausstattung bei.
Sicher ans Ziel kommt man mit den op-
tionalen Navigationssystemen Business und
Professional. Wer sie integriert, bekommt
zusätzlich das neueste Bediensystem BMW
iDrive, das jetzt noch benutzerfreundlicher
ist. Das Automobil als persönlicher Assistent,
als Partner in allen Lebenslagen? Der
BMW X1 macht’s möglich.
KoNTAKT
Der neue BMW X1 kommt am 24. Oktober
auf den Markt. Wenn Sie mehr über ihn
erfahren wollen, kontaktieren Sie gerne
Ihren Verkaufsberater.
sDrive 18d sDrive 20d xDrive 18d xDrive28i xDrive20d xDrive23d
Zylinder/ventile 4/4 4/4 4/4 6/4 4/4 4/4
Hubraum 1995 ccm 1995 ccm 1995 ccm 2996 ccm 1995 ccm 1995 ccm
Leistung kW/Ps 105/143 130/177 105/143 190/258 130/177 150//204
Max. Drehmoment 320 Nm 350 Nm 320 Nm 310 Nm 350 Nm 400 Nm
0 – 100 km/h 9,6 s 8,1 s 10,1 s 6,8 s 8,4 s 7,3 s
Höchstgeschw. 200 km/h 218 km/h 195 km/h 230 km/h 218 km/h 223 km/h
verbrauch l/100 km* 5,2 5,3 5,7 9,4 5,8 6,3
cO -emission** 2 136 g/km 139 g/km 150 g/km 219 g/km 153 g/km 167 g/km
* EU städtisch, EU außerstädtisch, EU insgesamt ** Kombiniert gemäß 80/1265/EWG
neuHeiten | 7

Freude rechnet sich dreifach.
LiMitierte BMW 3er AKtiOnsMODeLLe
3er fahren, dreifach sparen – so lautet jetzt die Devise in
der BMW Niederlassung Mannheim. Sie bietet spezielle
Aktionsmodelle des BMW 318i Touring und der BMW 318d
Limousine zu niedrigen Leasingraten an, die zudem noch
Kraftstoff und Steuern sparen.
Man sagt ja: Wenn man spart, dann an der
richtigen Ecke. Die neuen BMW 3er Aktionsmodelle
haben gleich drei davon.
Leasingkosten sparen
Ein großer Wunsch lässt sich jetzt mit
kleinen Raten erfüllen: Die limitierten BMW
318i Touring und BMW 318d Limousine
Aktionsmodelle bieten äußerst attraktive
Leasingkonditionen, und das ohne Anzahlung.
Rechts sehen Sie zwei Beispiele.
Kraftstoff sparen
ob Benziner oder Diesel: Diese Aktionsmodelle
setzen Maßstäbe beim Kraftstoffverbrauch.
Der BMW 318i Touring kommt
im Durchschnitt mit 6,3 Litern auf 100
Kilometer aus, die BMW 318d Limousine
bringt es sogar auf ultraschlanke 4,7 Liter.
Erreicht wird dies durch das Technologiepaket
BMW EfficientDynamics, das
Verbrauch und Emissionen senkt – bei
gleicher bis gesteigerter Dynamik. Beim
4-Zylinder-Benzinmotor im BMW 318i
beispielsweise wird der Kraftstoff hochpräzise
eingespritzt, was den Verbrauch
8 | einBLicKe
drückt und den Wirkungsgrad steigert.
Beim Diesel ist es die Common-Rail-
Technologie, die den Kraftstoff fein
zerstäubt und so ein besonders günstiges
Verbrauchs-Leistungs-Verhältnis erzielt.
Besonders beeindruckend bei dem
BMW 318i Touring ist das aerodynamische
Gesamtkonzept, das zu einem cW-Wert
von nur 0,27 führt – dies verringert gerade
bei höherem Tempo den Luftwiderstand
und damit den Verbrauch.
steuern sparen
Neu seit 1. Juli 2009: Die Besteuerung
von Neufahrzeugen richtet sich jetzt auch
nach dem Co 2 -Ausstoß. Wie praktisch,
dass der bei BMW Fahrzeugen dank
BMW EfficientDynamics erfreulich niedrig
bleibt. So sparen Sie mit dem BMW
318i Touring jetzt pro Jahr 27 Prozent
Kfz-Steuer.
Nur an einem sollten Sie nicht sparen: an
einem Besuch in Ihrer BMW Niederlassung
Mannheim. Ihr Verkaufsberater erstellt
Ihnen gerne Ihr persönliches Angebot.
BMW 318i ToURING
Leasing-Beispiel der BMW Leasing GmbH
für einen BMW 318i Touring * :
Fahrzeug-Listenpreis: 34.600,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Laufleistung p.a.: 10.000 km
Einm. Leasing-Sonderzahlung: 2.990,00 EUR
Monatliche Leasingrate ab: 295,00 EUR 1
zzgl. Überführung und Zulassung: 625,00 EUR
KoNTAKT
Das neue Aktionsmodell
BMW 318i Touring ist Freude pur:
für das Auge, für das Herz –
und für das Portemonnaie
BMW 318d LIMoUSINE
Leasing-Beispiel der BMW Leasing GmbH
für eine BMW 318d Limousine ** :
Fahrzeug-Listenpreis: 35.240,00 EUR
Laufzeit: 36 Monate
Laufleistung p.a.: 10.000 km
Einm. Leasing-Sonderzahlung: 2.900 EUR
Monatliche Leasingrate ab: 259,00 EUR 1
zzgl. Überführung und Zulassung: 625,00 EUR
Sparen Sie jetzt dreifach mit den limitierten
BMW 3er Aktionsmodellen.
Niederlassung Mannheim: 06 21 - 83 57 - 0
* Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,1 l/100 km, außerorts: 5,3 l/100 km, kombiniert: 6,3 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 147 g/km
** Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,7 l/100 km, außerorts: 4,1 l/100 km, kombiniert: 4,7 l/100 km, CO 2 -Emission kombiniert: 123 g/km
1 Ein Angebot der BMW Leasing GmbH.

Die schönsten Hotels für Genießer
Tirol/Mieminger Plateau
Natur und Spa Resort Holzleiten ****
Seit der Neueröffnung im Zeichen der Lärche: Die außergewöhnliche Hotelarchitektur,
kombiniert mit persönlicher Dienstleistungsqualität, macht das Holzleiten
zum Insider-Tipp. Das Alpenlarch Spa mit hauseigener Naturkosmetik sowie
eindrucksvollen Ruhe-, Bewegungs- und Fitnessräumen verspricht neue Vitalität.
Angebot für BMW Gäste: 3 Tage Wellness à la carte ab 330,00 Euro pro Person,
buchbar bis 22.11.09.
Natur und Spa Resort Holzleiten, Holzleiten 84, A-6416 Obsteig
Telefon (00 43) 52 64 - 82 44, Fax (00 43) 52 64 - 8 37 88
E-Mail: hotel@holzleiten.at, www.holzleiten.at
Bayerischer Wald
Beauty-Vital-Wellness-Hotel Birkenhof ****
Entspannen Sie im mediterranen Flair und erleben Sie „Gute-Laune-Tage“.
Genießen Sie 5 Tage (4 ÜN) Wellness pur ab 339,00 Euro inklusive 3/4-Verwöhnpension,
Massage oder Peeling, Nutzung der 1.500 m 2 großen Bade- und
Saunalandschaft mit 8 verschiedenen Saunen, Body- und Mind - Fitnessprogramm.
Bonus: 25,00 Euro Gutschein auf eine Behandlung Ihrer Wahl (Stichwort:
BMW emotion nennen).
Wellnesshotel Birkenhof, Auf der Rast 7, 93479 Grafenwiesen
Telefon 0 99 41 - 40 04 - 0, Fax 0 99 41 - 40 04 - 2 50
E-Mail: info@hotel-birkenhof.de, www.hotel-birkenhof.de
Hintertux
Alpenhof **** Superior
Ankommen, durchatmen und sich gleich wohlfühlen. Geschmackvoll, edel, mit
viel Liebe zum Detail, topmodern und großzügig eingerichtet ist unser Alpenhof.
Genießen Sie Ruhe und Komfort, hervorragende Küche und einen Rundum-
Wohlfühlservice. Im Entspannungsreich Vitalis erwarten Sie auf 1.400 m 2 Saunen,
Dampfbäder, das Bergsee-Hallenbad (128 m²), großzügige Ruhebereiche und
ein 1.000 m 2 großer Alpengarten. Das Wohlfühlerlebnis – auf höchstem Niveau!
Hotel Alpenhof, Familie Dengg, Hintertux 750, A-6293 Tux
Telefon (00 43) 52 87 - 85 50, Fax (00 43) 52 87 - 85 50 99
E-Mail: info@alpenhof.at, www.alpenhof.at
Schweiz
Grand Resort Bad Ragaz
Das führende Wellbeing & Medical Health Resort Europas. Die einmalige Kombination
von Luxushotellerie, Gastronomie, Wellbeing mit eigenem Thermalwasser,
Gesundheit, Business und Golf machen das Grand Resort einzigartig
und unverwechselbar. Nach der Umbauphase erstrahlt das Resort in vollem
Glanz. Logieren Sie in einer unserer 56 neuen Spa Suites/Lofts – Ihre private
Wellbeingoase mit Thermalwasser.
Grand Resort Bad Ragaz, CH-7310 Bad Ragaz
Telefon (toll-free) 00 800 - 80 12 11 10, Fax (00 41) 81 - 30 3 30 33
E-Mail: reservation@resortragaz.ch, www.resortragaz.ch
Schweiz/St. Gallen
Einstein St. Gallen Hotel Congress Spa
Nahe dem Klosterviertel und der Fußgängerzone ist ein Angebot für anspruchsvollste
Städtereisende vollendet worden. Das Einstein Hotel mit seinen 113 fein
ausgestatteten Zimmern wurde ergänzt mit dem exklusiven Einstein Congress für
Anlässe bis zu 450 Personen. Dazu kommt der spektakuläre Einstein Fitnesspark
mit modernsten Einrichtungen für Fitness und Wellness. Der Aufenthalt im Einstein
Hotel St. Gallen ist ein Geheimtipp für Kultur, Shopping und Savoir-vivre.
Einstein Hotel St. Gallen, Berneggstrasse 2, CH-9000 St. Gallen
Telefon (00 41) 71 – 2 27 55 55, Fax (00 41) 71 – 2 27 55 77
E-Mail: hotel@einstein.ch, www.einstein.ch
Anzeige

Reine Freude.
BMW Active HyBriD Lässt sich ein Superlativ noch steigern?
Beispielsweise: größte Verbrauchs-Reduktion bei gleichzeitig
höherer Dynamik? Ja, es ist möglich. BMW liefert jetzt den
eindrucksvollen Beweis – BMW ActiveHybrid. Erstmals eingesetzt
in zwei wegweisenden Modellen, die auf der IAA Premiere feierten.
Maßstäbe in Sachen Wirtschaftlichkeit und
Fahrfreude setzt BMW bereits seit Jahren:
Mit modernsten Verbrennungsmotoren
und BMW EfficientDynamics Technologien
wie Bremsenergierückgewinnung
oder Auto Start Stop Funktion ist BMW
der Premium-Hersteller mit der größten
Verbrauchs- und Co 2 -Reduktion im Jahr
2008. Zugleich bleibt BMW seiner Philosophie
treu, dass zur Freude am Fahren auch
die BMW typische Fahrdynamik gehört.
Der nächste konsequente Schritt
der Entwicklungsstrategie BMW Efficient
Dynamics war nun Gesprächsstoff Nummer
eins auf der IAA: BMW ActiveHybrid.
Die neuen Modelle BMW ActiveHybrid X6
und BMW ActiveHybrid 7 sind die ersten
Hybrid-Fahrzeuge von BMW – beide mit
der höchsten Dynamik im Hybrid-Markt
ihres Segments.
Das Prinzip: größtmögliche Dynamik,
maximale Effizienz
BMW ActiveHybrid folgt einem klaren
Prinzip: Verbrauchsoptimierte, hochmoderne
Verbrennungsmotoren werden
mit Elektromotoren so kombiniert, dass
sich maximale Dynamik mit noch einmal
gesteigerter Effizienz verbindet.
Dabei setzt BMW zwei unterschiedliche
10 | tecHniK
Hybridsysteme ein: Voll-Hybrid und Mild-
Hybrid – und zwar immer das System,
das für die jeweilige Fahrzeugklasse die
meisten Vorteile bietet.
BMW ActiveHybrid X6:
voll-Hybrid mit noch mehr Leistung
Der BMW ActiveHybrid X6 ist das erste
Hybrid-getriebene Sports Activity Coupé
der Welt. Gegenüber dem reinen Benziner
spart der Voll-Hybrid rund 20 Prozent
Kraftstoff. Und wieder einmal spart BMW
nur beim Verbrauch: Der V8-getriebene,
357 kW/485 PS starke BMW ActiveHybrid
X6 ist das kraftvollste und schnellste
Hybrid-Fahrzeug in der SAV-Klasse.
Volle Dynamik und optimalen Verbrauch
bietet der BMW ActiveHybrid X6 beim
Anfahren genauso wie bei hohem Tempo.
Dafür sorgt die geschickte Kombination
von Verbrennungs- und Elektromotor – mit
einer intelligenten Getriebelösung: dem
Two-Mode-Aktivgetriebe.
Warum braucht ein Voll-Hybrid ein
besonderes Getriebe? Hierzu ein Vergleich:
Bei einer Bohrmaschine erhält man auf
Knopfdruck gleich volle Kraft. So wirkt ein
Elektromotor. Der Verbrennungsmotor entfaltet
seine Leistung mit einer steigenden
Kurve. Völlig verschiedene Funktionsweisen
also, Kraft zu erzeugen. Die Übertragung
muss aber jederzeit so geschmeidig funktionieren,
dass das Fahrgefühl gleichmäßig
dynamisch bleibt.
Eine Herausforderung. BMW löst sie mit
dem neuen Two-Mode-Aktivgetriebe, das
beim BMW ActiveHybrid X6 das Verhältnis
aus elektrisch und mechanisch übertragener
Leistung intelligent dosiert.
Mode 1 wirkt bei niedrigen Geschwindigkeiten.
Hier reduzieren die Elektromotoren
den Verbrauch merklich und bringen spontane
Antriebskraft. Bei bis zu 65 km/h ist
sogar rein elektrisches und damit Co 2 -
freies Fahren möglich. Bei 60 km/h beträgt
die Reichweite im Elektro-Modus bis zu
2,5 Kilometer.
Bei höherem Tempo, beispielsweise
bei Überlandfahrten, kommt Mode 2 zum
Einsatz. Hier spielt der Verbrennungsmotor
eindeutig die Hauptrolle – elektrisch
unterstützt, für optimale Wirtschaftlichkeit.
Die Gesamtbilanz: starke Effizienz- und
Dynamikvorteile über einen großen
Geschwindigkeitsbereich.
neues Bewusstsein für Luxus:
BMW ActiveHybrid 7
Mild-Hybrid – das klingt so sanft. Tatsächlich
verbirgt sich dahinter die unbän-

Die tecHniK iM BMW Active HyBriD X6
Nickelmetall-Hydrid-
Batterie: hohe Speicherkapazität,
hoher
Reifegrad – ideal
für Voll-Hybride
Two-Mode-Aktivgetriebe mit zwei integrierten
Elektromotoren – für optimales Zusammenwirken
von Elektro- und Verbrennungsmotoren
dige Kraft eines BMW TwinPower Turbo
V8 Antriebs, den ein Elektromotor unterstützt.
Die 8-Gang-Automatik entspricht
in ihrer Auslegung dem BMW 760 i/Li.
Das Ergebnis: herausragende Fahrdynamik
bei nochmals gesenktem Verbrauch.
Mit seinen 342 kW/465 PS schafft er den
Spurt von null auf hundert in 4,9 Sekunden.
Schön, wenn außerdem noch Raum bleibt
für luxuriöse Dimensionen – wozu die 7 im
Modellnamen einfach verpflichtet.
Dafür sorgt nicht zuletzt auch das technische
Highlight im BMW ActiveHybrid 7:
die hocheffiziente 120-Volt-Lithium-Ionen-
Batterie, die erstmals im Automobilbau eingesetzt
wird. Sie verfügt über die höchste
Energiedichte aller Batterietypen – und ist
entsprechend kompakt. So bleibt ausreichend
Platz für den Kofferraum.
neu: extra-Power beim spurten
Ein erfreulicher Effekt von BMW Active-
Hybrid in beiden Modellen ist die neue
Boost-Funktion: Die Elektromotoren wirken
wie ein elektrischer Turbo, der dem
Benziner beim Spurten Extra-Power gibt –
ohne Mehrverbrauch. Selbstverständlich
finden sich auch vertraute BMW Efficient
Dynamics Funktionen in den neuen Modellen
– etwa Hybrid Start Stop Funktion
oder Energie-Rückgewinnung. Diese liegt
jetzt um das 25-fache höher als bei der
BMW TwinPower Turbo V8: Effizienzoptimiert
mit High Precision Injection, liefert er ein maximales
Drehmoment von 600 Nm, unterstützt
durch den Elektromotor beträgt die maximale
Leistung 357 kW/485 PS
Leistungs- und Steuerelektronik
koordiniert
das komplexe
Zusammenspiel der
Hybrid-Komponenten
bisherigen Bremsenergierückgewinnung in
BMW Benzin- oder Dieselfahrzeugen.
BMW ActiveHybrid ist die dynamischste
Art, Hybrid zu fahren. Ab Frühjahr 2010 in
Ihrer BMW Niederlassung.
KoNTAKT
Wollen Sie mit BMW ActiveHybrid in die
Zukunft starten?
Alle Informationen finden Sie im
Internet auf www.bmw.de
unter der Rubrik Hybrid.
tecHniK | 11

Freude ist das,
was uns bewegt.
BMW MAnnHeiM erWecKt WerBesPrucH ZuM LeBen „Wir gewinnen
Freunde und pflegen Freundschaften. Das was die Menschen fühlen, ist genauso wichtig
wie das, was sie fahren“, heißt es in der neuen internationalen Werbekampagne von BMW.
In der BMW Niederlassung Mannheim wird deutlich: Diese Werte lebt BMW auch vor ort.
„Freude ist bewegend“, „Freude ist innovativ“, „Freude ist BMW“ –
auf Plakaten, in Zeitungen und Zeitschriften sowie im Fernsehen
spricht BMW über die Freude, die man in einem BMW spürt. Die
Mitarbeiter der BMW Niederlassung Mannheim sorgen dafür, dass
die Kunden diese Freude jeden Tag erleben.
„Es ist zum Beispiel immer wieder schön zu sehen, wie aufgeregt
unsere Kunden sind, wenn sie ein neues Fahrzeug abholen“,
sagt Daniel Hartmann. „Da spürt man die Vorfreude förmlich.“
Der Verkaufsberater kann sich noch gut an ein Paar erinnern, das
seinen ersten BMW bekommen hat, einen BMW 1er: „Die beiden
haben dreimal nachgefragt, ob es nun beim vereinbarten Termin
bleibt – und dann bis über beide ohren gestrahlt, als es soweit
war. Kunden so zu begeistern, macht natürlich auch mir Freude.“
Damit sich auch die Kunden freuen, nämlich über einen zu-
12 | einBLicKe
verlässigen Service, faire Preise und kurze Wartezeiten, hat die
BMW Niederlassung Mannheim viele Besonderheiten im Angebot:
Es gibt einen Schnellservice, eine Direktannahme, den Urlaubs-
Check, wenn es länger dauert ein Ticket für Bus und Bahn sowie
natürlich immer einen guten Kaffee.
Doch Freude bezieht sich in der BMW Niederlassung
Mannheim nicht allein aufs Fahren und die Automobile. Damit
auch andere Menschen die Freude spüren, die BMW vermittelt,
unterstützt die BMW Niederlassung soziale Initiativen, Aktionen zur
Verkehrssicherheit sowie Vereine aus Sport und Kultur. „Gerade
ein großes Unternehmen wie BMW muss und möchte sich sozial
engagieren“, sagt Niederlassungsleiter Dirk May. „Für uns ist es
ganz selbstverständlich, uns dieser Verantwortung auch hier vor
ort zu stellen.“

Klangräume.
Bei eineM FAHrZeug scHätZt Dirigent WOLFgAng
seeLiger vOr ALLeM eines: LAutLOsigKeit Er liebte schon als
Kind die Musik: Wolfgang Seeliger ist Dirigent, Chorleiter und Intendant aus
Leidenschaft. Sein Beruf, der zugleich Berufung ist, führt ihn durch die ganze
Welt. Auf der Straße ist Wolfgang Seeliger in seinem neuen BMW 5er unterwegs –
und genießt dabei Klassik, Pop oder Jazz.
„Ich bin absoluter Beatles-Fan“, erzählt
Wolfgang Seeliger lachend. „In meiner
Schulzeit hatte ich eine Band, die hieß „The
Phantoms“. Es hat großen Spaß gemacht,
aber leider hat sie sich mit Beginn meines
Studiums aufgelöst.“ Seine berufliche Karriere
führte den 63-Jährigen jedoch eher
in die klassische Richtung: Nach einer
musikalischen Ausbildung am Salzburger
Mozarteum studierte er Musikwissenschaft
an der Universität Salzburg und ging bei
den Dirigenten Hans Swarowski, Herbert
von Karajan sowie Nikolaus Harnoncourt in
die Lehre. Neben der Musikwissenschaft
studierte Wolfgang Seeliger Philologie
und Psychologie. Noch während seines
Studiums erlangte er die Position des Universitäts-Musikdirektors.
„Ich selbst spiele
Klavier, Geige und Posaune. Musik liegt mir
einfach im Blut. Das liegt auch daran, dass
ich aus einer sehr musikalischen Familie
komme.“
Diese Musikalität begleitet den 63-Jährigen
überall hin: „Auch im Auto höre ich
ständig Musik. Darum ist es mir besonders
wichtig, ein ruhiges Fahrzeug zu haben. Der
BMW 5er war nach meinem Empfinden
schon immer das leiseste Auto. So stören
die Nebengeräusche den Musikgenuss
nicht.“ Doch nicht nur die Ruhe schätzt
Wolfgang Seeliger an seinem Fahrzeug:
„Die Fahrzeuge von BMW sind einfach
unheimlich sportlich und strahlen trotzdem
noch Eleganz aus, das gefällt mir sehr.“
Wer so viel unterwegs ist wie der renommierte
Dirigent schätzt zudem Bequem-
lichkeit und Komfort auf langen Fahrten. Im
Italienurlaub ebenso wie beruflich: Wolfgang
Seeliger wirkt als Dirigent im In- und Ausland
an vielen opern- und Konzerthäusern
und bei zahlreichen Rundfunkanstalten.
Außerdem war er Assistent von verschiedenen
berühmten Dirigenten, wie Sir Colin
Davis und bei Leonard Bernstein von 1984
bis zu dessen Tod 1990. Seit 1982 ist er
Dozent an der Musikhochschule Mannheim
für orchesterdirigieren. Darüber hinaus leitet
er verschiedene Chor-, orchester- und
Dirigentenkurse. Wolfgang Seeliger liebt
es, junge Menschen bei ihrer musikalischen
Karriere zu unterstützen und sie zu fördern.
„Das wichtigste Instrument sind für mich
die Menschen. Mit ihnen muss man sich
auseinandersetzen.“
Wolfgang Seeligers
BMW 5er begleitet
den Dirigenten
überall hin
MenscHen | 13

Sicher durch den Herbst.
JetZt ZuM räDerWecHseL Bunte Wälder, Frühnebel, der erste Raureif.
Wer denkt da schon an glatte Straßen? Doch sobald der Herbst einkehrt,
kann sich die geruhsame Fahrt zur Arbeit in eine Rutschpartie verwandeln.
Die Haftung von Sommerreifen lässt nämlich bereits bei Temperaturen
unter sieben Grad Celsius merklich nach.
Deshalb gilt eine einfache Faustregel: Von
oktober bis ostern sollte man mit Winterreifen
unterwegs sein. Dann ist man auch rechtlich
auf der sicheren Seite. Denn wer ohne
Winterreifen witterungsbedingt einen Unfall
verursacht, der muss mit einer Buße oder
Schwierigkeiten mit der Versicherung rechnen.
Ebenso wichtig ist es, dass die Winterreifen
noch über ein ausreichendes Profil verfügen.
In warmen Wintern nutzen sich die Reifen
schneller ab – doch vier Millimeter Profil
sind das absolute Minimum. Wer in der Wintersaison
rund 10.000 Kilometer unterwegs
ist, sollte mit sieben Millimetern Profil in die
kalte Jahreszeit starten.
14 | einBLicKe
Das Serviceteam der BMW Niederlassung Mannheim wechselt besonders fix Ihre Reifen
Auch ohne Luftdruck sicher ans Ziel
Das ganze Jahr sicher unterwegs sind
Fahrer eines BMW dank der BMW Runflatbereifung
RSC. Diese Abkürzung steht für
„Runflat-System-Component“ und bezeichnet
Reifen mit Notlaufeigenschaften. Das
heißt: Selbst bei absolutem Druckverlust und
mittlerer Beladung des Fahrzeugs kann man
noch rund 150 Kilometer bis zur nächsten
Werkstatt zurücklegen.
Das Prinzip des selbsttragenden Reifens
beruht auf verstärkten Reifenseitenwänden.
Sie werden von elastischen Gummifedern aus
temperaturfesten Gummimischungen ergänzt.
Sie verhindern über eine gewisse Wegstrecke
hinweg, dass der Reifen im drucklosen Zustand
einsinkt. Das Ergebnis: Ein erheblicher
Gewinn an Sicherheit, denn das Fahrzeug fährt
im Pannenfall bei maximal 80 km/h noch bis zur
nächsten Servicestation weiter.
KoNTAKT
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Reifenwechsel-
Termin – am besten an unseren Räderwechsel-
tagen am 16./17.10., 30./31.10. und 6./7.11.
jeweils von 8 bis 16 Uhr, samstags bis
15 Uhr. Zudem bieten wir vom 5.10. bis
30.11. spezielle Räderwechseltermine an.
Terminvereinbarung bitte unter
Telefon 06 21 - 83 57 - 333

impressum
emotion
Das Kundenmagazin der
BMW
Niederlassung Mannheim
Internet:
www.bmw-mannheim.de
E-Mail:
nl.mannheim@bmw.de
Herausgeber:
BMW AG
Niederlassung Mannheim
Neckarauer Straße 164
68183 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 111
Redaktion:
Kathrin Lindemann
Mit Unterstützung von:
heller & partner communication GmbH
Telefon 07 00 - 43 55 37 33
www.heller-partner.de
Anzeigenverkauf:
Publishing Group GmbH
Possartstraße 14
81679 München
Telefax 089 - 4 57 10 - 495
E-Mail info@publishing-group.de
Die abgebildeten Modelle enthalten
zum Teil auch Sonderausstattungen,
die nicht zum serienmäßigen
Lieferumfang gehören. Änderungen
von Konstruktionen und Ausstattungen
sowie Irrtümer vorbehalten.
Alle Preise verstehen sich inkl. 19 %
MwSt. (sofern nicht anders angegeben),
Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
* Außerhalb der gesetzlichen
Ladenöffnungszeiten keine
Beratung, kein Verkauf und
keine Probefahrt.
Bei Fragen rund um die Zustellung
der BMW emotion:
Hotline 089 - 4 57 10 - 163
e-Mail emotion@heller-partner.de
BMW niederlassung Mannheim
verkauf neue Automobile
Neckarauer Straße 164
68163 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 0
Telefax 06 21 - 83 57 - 111
Zentrum
gebrauchte Automobile
Inselstraße 2
68169 Mannheim
Telefon 06 21 - 83 57 - 400
Telefax 06 21 - 83 57 - 411
verkauf
Montag bis Freitag
07.30 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 14.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 19.00 Uhr
Samstag
09.00 – 16.00 Uhr
Schautage:*
Samstag
16.00 – 19.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 17.00 Uhr
service
Montag bis Freitag
07.00 – 18.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 19.00 Uhr)
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
(Fahrzeugabholung
bis 13.00 Uhr)
Montag bis Freitag
07.30 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
sichern sie sich unsere e-Mail-news!
Einfach registrieren unter www.bmw-mannheim.de/aktuell
teilevertrieb
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr
Montag bis Freitag
08.00 – 18.00 Uhr
Samstag
09.00 – 13.00 Uhr

magnum Tisch-Stuhl-Ensemble, cubus Vitrine und Sideboard
design
trifft
natur
magnum Tisch 100 x 200 cm in Nussbaum
mit Einlegeplatte 100 cm, jetzt EUR 3.699,–
UVP EUR 4.041,–
magnum Freischwinger Stricktex jetzt EUR 499,-
UVP EUR 569,– | Angebot gilt nur für magnum Stricktex silber-schwarz
Aktionen gültig bis 30.11.2009
Tisc Tissc h magn mag ma um Frei Fre Fr Fre schw sc ss hw h inge ing nge g r
50 Jahre TEAM 7 mit zahlreichen Editionen zum Jubiläumspries. Feiern Sie mit!
Sanitherm | Hans Thoma Straße 89-99 | 68163 Mannheim | info@sanitherm-mannheim.de | www.sanitherm-mannheim.de