Begräbniskostenvorsorge. Unser Angebot für Mitglieder des ...

Oktober 2012 | Innviertel 

Unsere Generation l Die Zeitschrift für aktive Senioren in Oberösterreich 

WER RASTET 

der rostet, bleib aktiv

Oberösterreich aktuell 

PVA-Direktor Mag. 

Franz Röhrenbacher 

Theatertipp 

Hinein in die neue Saison 

Mit der Saison 2012/2013 beginnt für das Landestheater Linz 

mit der Eröffnung des Musiktheaters eine neue Zeitrechnung. 

Nach und nach wuchs das Gebäude aus 

der Erde und man staunte nicht schlecht, 

welch riesiger Koloss sich da auf der Blumau 

einnistete. Am 13. April 2013 ist es 

soweit: Nach vierjähriger Bauzeit wird das 

Musiktheater mit einem umfangreichen Programm 

so richtig warmgespielt. Mit gleich 

sechs Uraufführungen und einer österreichischen 

Erstaufführung binnen einer Woche 

legen das Esemble des Landestheaters und 

seine Gäste so richtig los. International beachtenswert 

ist sicher wieder eine Uraufführung 

von Philip Glass' neuer Oper „Spuren 

der Verirrten“ nach Texten von Peter Handke. 

2 Wir über 50 

PVA-Info 

Infos zu Änderungen 

mit dem 2. Stabilitätsgesetz 

Was verändert sich 

im Pensionsrecht? 

Mit dem Beschluss 

des 2. Sta- 

bilitätsgesetzes 2012 im Nationalrat sind einige 

Änderungen im Pensionsrecht in Kraft 

getreten. Ich möchte hier nur auf die wichtigsten 

Neuerungen eingehen, wobei ich 

bewusst zugunsten der besseren Verständlichkeit 

nicht zu sehr ins Detail gehen will. 

Invaliditäts- und Berufsunfähigkeitspension 

Derzeit besteht für Personen, die das 57. 

Lebensjahr vollendet haben und in den letzten 

15 Jahren vor dem Stichtag mindestens 

10 Jahre eine gleiche oder gleichartige Tätigkeit 

ausgeübt haben, ein erleichterter Zugang 

zu dieser Pension. Dieses Alter wird ab 

2013 angehoben. Bei Stichtagen im nächsten 

Jahr und 2014 auf 58 Jahre, bei Stichtagen 

2015 und 2016 auf 59 Jahre und ab 2017 

auf 60 Jahre. Über zusätzlich geplante Änderungen 

ab 1. 1. 2014 werde ich in einer der 

nächsten Ausgaben berichten. 

Vorzeitige Alterspension 

Frauen mit Geburtsdatum vor 30. 9. 

1957 und Männer mit Geburtsdatum vor 

30. 9. 1952 können bei Vorliegen von 37,5 

Versicherungsjahren bzw. 35 Beitragsjahren 

die vorzeitige Alterspension bei langer 

Versicherungsdauer in Anspruch nehmen. 

Nunmehr wird dieses Mindestausmaß an 

Monaten stufenweise bis 2017 auf 40 Versicherungsjahre 

bzw. 37,5 Beitragsjahre angehoben. 

Auch bei der Korridorpension wird 

die Mindestanzahl an benötigten Versicherungsmonaten 

von derzeit noch 37,5 Jahren 

stufenweise auf 40 Versicherungsjahre 

im Jahr 2017 angehoben. 

Neuregelung der Pensionsberechnung 

ab 1. Jänner 2014 führt zu besserer 

Transparenz 

Mit dieser Regelung wird die Pensionsberechnung 

transparenter, die Höhe der erworbenen 

Pensionsansprüche sichtbarer. 

Dies dient unter anderem auch dem Schutz 

vor Eingriffen in bisher erworbene Rechte. 

Das Musical feiert mit der österreichischen 

Erstaufführung von „Die Hexen von Eastwick“ 

seinen Einstand auf der neuen Bühne. Mit einer 

Neuinterpretation nach Sergej Prokofjews 

Ballett „Romeo und Julia“ feiert auch die Balletttruppe 

ihren Einstand. 

Aber auch das Haus an der Promenade 

wird nicht vergessen. Als zukünftiges Haus des 

Theaters und der Jugend bleibt es auch eine 

gleichwertige Spielstätte des Landestheaters. 

Das Landestheater Linz bietet auch eine 

Fülle von Abos, die für jeden etwas bieten. Informationen 

beim Landestheater Linz und im 

Internet: www.landestheater-linz.at 

Entfall der Parallelrechnung für nach dem 

31. Dezember 1954 Geborene. 

Die derzeit für die Berechnung der 

Pensionen maßgebliche Parallelrechnung 

wird durch die Kontoerstgutschrift abgelöst. 

Dabei wird für bis 31. Dezember 

2013 vorliegende Versicherungsmonate eine 

Kontoerstgutschrift berechnet und als Gesamtgutschrift 

in das bestehende Pensionskonto 

eingetragen. Ab dem 1. Jänner 

2014 erworbene Versicherungszeiten werden 

wie bisher in das Pensionskonto eingetragen. 

Pensionen, die ab Stichtag 1. 1. 2014 

gebühren, werden ausschließlich aus dem 

Pensionskonto berechnet. 

Kontoerstgutschrift 

Für alle Personen, die nach dem 31. 12. 

1954 geboren sind und bis zum 31. 12. 2013 

mindestens ein Versicherungsmonat nach 

dem ASVG, GSVG, FSVG oder BSVG (das 

sind Versicherungsmonate vor dem 1. 1. 

2005) erworben haben, ist eine Kontoerstgutschrift 

zum 1. 1. 2014 zu ermitteln. 

Keine Kontoerstgutschrift ist zu ermitteln, 

wenn ausschließlich Versicherungsmonate 

nach dem APG (das sind Versicherungsmonate 

ab dem 1. 1. 2005) vorliegen. 

Noch ein Hinweis zur besonderen 

Pensionsanpassung 2012 

Durch die Entscheidungen des OGHs sowie 

des EUGHs zur unterschiedlichen Erhöhung 

der Pensionen im Rahmen der Pensionsanpassung 

2008 wurde vom Nationalrat 

für Kleinstpensionen eine besondere Pensionsanpassung 

2012 beschlossen. Betroffen 

sind Personen, deren Pensionshöhe am 1. 

Jänner 2008 den Betrag von € 747,– brutto 

nicht erreichte und deren Pension für das 

Jahr 2008 nur mit dem Anpassungsfaktor 

von 1,7 Prozent vervielfacht wurde. Die zu 

diesem Zeitpunkt laufend bezogenen Pensionen 

werden unter bestimmten Voraussetzungen 

mit dem Faktor 1,011 außertourlich 

erhöht, die erstmalige Auszahlung der 

erhöhten Pension erfolgt somit Ende Oktober. 

Ein Antrag ist hierzu nicht erforderlich, 

die PVA führt dies automatisch durch.

Bewegung 

„Bewegen statt Pflegen“ ist ein Motto des 

Pensionistenverbandes das Anklang finden sollte. 

Bewegung macht Spaß und hält gesund. 

Eine Studie zeigt, dass sich 

40 Prozent der über 65jährigen 

weniger als dreieinhalb Stunden 

pro Woche(!) bewegen. „Das ist 

viel zu wenig“ sagen dazu Experten 

der Europäischen Akademie 

für Altersmedizin. Denn: Bewegung 

senkt das Risiko für viele 

Krankheiten und vor allem kann 

man damit den körperlichen Verfall 

aufhalten. Sportliche Aktivität 

hilft den Bewegungsapparat 

zu erhalten, bei Herz-Kreislauf- 

Herzliche Glückwünsche 

Zu einem besonderen Jubiläum traf sich eine Gratulantenschar in 

Weißkirchen. Marianne und Alois Puchner feierten ihre Goldene Hochzeit. 

Alois Puchner, ehemaliger Direktor der Pensionsversicherungsanstalt, 

langjähriger Konsumentenschutzsprecher und Mitglied des Landesvorstandes 

des PVOÖ, Träger des Silbernen Verdienstzeichens des 

Landes OÖ und Sozialrat des PVOÖ, fand trotz seiner zahlreichen Tätigkeiten 

auch immer noch Zeit für seine Familie. 

Die Zahl der Gratulanten belegt das langjährige und umtriebige 

Engagement von Alois Puchner. PVÖ-Lds.-Vors. Heinz Hillinger, Bgm. 

Norbert Höpoltseder und Dir. Franz Röhrenbacher hoben das Engagement 

von Alois Puchner in den jeweiligen Organisationen lobend hervor. 

Ein Ständchen von LS Hans Eichinger rundete den Besuch ab. 

erkrankungen, Übergewicht und 

Diabetes, hält Alzheimer auf und 

sorgt für eine längere Lebenserwartung. 

Der oberösterreichische Pensionistenverband 

ist bei der 

Motivation seiner Mitglieder für 

Aktivitäten vorbildlich. Landessportreferent 

Konsulent Johannes 

Nistelberger bietet ein reichhaltiges 

Programm an: Gymnastik 

Radfahren, Kegeln, Stocksport, 

Nordic-Walking, Schwimmen, 

Wandern und Bergwandern, um 

nur einiges zu nennen. Und trifft 

mit dieser Auswahl den Nagel 

auf den Kopf. Denn besonderen 

Wert sollten ältere Menschen 

auf Ausdauersport legen. 

Ein Zuviel an Krafttraining produziert 

Milchsäure (Laktat), diese 

hemmt die Regeneration und 

mindert die Fettverbrennung. 

Ausdauersportarten, wie Wandern, 

Schwimmen etc., hingegen 

fördern die Regeneration. 

Als Basissport ist Gymnastik 

für ältere Menschen ein Muss. 

Die Beweglichkeit wird erhalten 

und wichtig für Senioren: man 

Landesvorsitzender 

AK-Vizepräs. a. D. 

Konsulent Heinz Hillinger 

trainiert auch die Balance (Hilfe 

zur Sturzvermeidung). Die Verschiedenartigkeit 

der Übungen 

erfordert Konzentration und hilft 

somit auch das Gehirn zu trainieren. 

Eine wirksame Hilfe beim 

Gymnastiktraining kann rhythmische 

Musik sein. Die Kombination 

von Rhythmus und Bewegung 

bewirkt, dass sich das 

Gehirn Bewegungsabläufe besser 

merken kann. 

Als Senior muss man sich oft 

richtig durchringen, um endlich 

doch auch seinen Körper ein wenig 

zu trainieren. Das allein zu tun 

ist meist langweilig. Hier bietet 

der Pensionistenverband ideale 

Abhilfe. Seine Sportangebote 

sind an Gruppen ausgerichtet 

und werden auch begeistert angenommen. 

Unter bestens ausgebildeten 

Betreuern, die mit Rat 

und Tat zur Seite stehen, wird 

hier sportliche Betätigung für Senioren 

zum Vergnügen. 

Das meint Euer Heinz Hillinger 

Das Jubelpaar im Kreise der Grartulanten: Vbgm. Klaus Holzleitner, 

LS Hans Eichinger, OG-Vors. LAbg. Bgm. a. D. Rudolf Prinz, Lds.-Vors. 

PVÖ-Vizepräs. Konsulent Heinz Hillinger, Bgm. Norbert Höpoltseder, 

PVA-Dir. Mag. Franz Röhrenbacher und Sozialrat Karl-Heinz Vogl. 

Wir über 50 3


Bettina Csoka hat 

Volkswirtschaft studiert 

und arbeitet in der 

AK OÖ zum Thema 

Verteilungspolitik. 

Österreich gehört zu den Steueroasen 

für die Superreichen, denn Vermögenssteuern 

tragen nur 1,3 Prozent und Gewinnsteuern 

nur 4,6 Prozent zum gesamten Steueraufkommen 

bei – das ist weit unter dem 

internationalen Durchschnitt (Werte: 5,5 

Prozent und 8,4 Prozent). Arbeitnehmer/innen 

und Pensionisten/-innen sind dabei 

die Leidtragenden. Denn Steuern sowie 

Abgaben auf Arbeit machen rund drei 

Viertel der gesamten Abgaben aus. Und obwohl 

die Löhne – im Gegensatz zu den Gewinnen 

– nur schwach steigen, müssen die 

Lohnsteuerzahlenden immer mehr Steuerleistung 

tragen. 

Sozialstaat stabilisiert in Krisenzeiten 

Die von Banken und Finanzmärkten ausgelöste 

Wirtschaftskrise stellt den schärfsten 

Einbruch in der wirtschaftlichen Entwicklung 

seit 1945 dar. Eine Ursache dafür 

ist gerade die zunehmende Ungleichheit bei 

Einkommen und Vermögen. Sie führte zu 

vermehrten spekulativen Finanzanlagen. 

Der Sozialstaat hat nicht ausgedient, wie 

manche meinen, sondern während der Krise 

seine stabilisierende Wirkung entfaltet, das 

heißt: weiterentwickeln und ausbauen! 


Landesbildung 

Gewinne, Vermögen und 

Spekulation gerecht besteuern 

Gut ausgebaute Sozialstaaten wie Schweden und auch 

Österreich sind deutlich besser durch die Krise gekommen als 

andere Länder. Eine wesentliche Ursache der Finanz- und 

Wirtschaftskrise war und ist die enorme Schieflage in der Verteilung 

der Vermögen, der Einkommen und der Steuern. Gerade Österreich 

hat einen hohen Handlungsbedarf. 

Lohnsteuern steigen stärker als Gewinnsteuern 

Steueraufkommen Millarden Euro 

Solidarisches Zukunftsprogramm 

und Steuergerechtigkeit 

Steuergerechtigkeit muss hergestellt und 

gleichzeitig der ruinöse Sparzwangskurs beendet 

werden. Dazu braucht es eine Steuerreform, 

die Lohn- und Konsumsteuerzahlende 

entlastet. Zugleich müssen große 

Vermögen ab einer Million Euro, Gewinne 

Die Einnahmen des Staates an 

Lohnsteuern haben sich seit 

Beginn der 90er verdoppelt. 

Die Unternehmenssteuern sind 

trotz hoher Gewinnanstiege 

nur halb so stark gewachsen. 

Lohnsteuer Unternehmenssteuern* 

Q: BMF, AKOÖ 

*Einkommenssteuer, Körperschaftssteuer, Kapitalertragssteuer und eh. Vermögenssteuern und Gewerbesteuer, bereinigte Werte 

Veranstaltungstipp 

Ihr sollt die Wahrheit erleben 

In Kooperation von Pensionistenverband 

Ober österreich, Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband, 

Österreichisch-Israelische Gesellschaft, 

Bund Sozialdemokratischer Freiheitskämpfer/innen 

und den Freunden von Yad 

Vashem veranstaltet die VHS Linz einen Vortrag 

und Finanztransaktionen mehr zur Finanzierung 

des Gemeinwohls beitragen. Und 

es ist Zeit für ein solidarisches Zukunftsprogramm 

für ganz Europa: Eine Investitionsoffensive 

in den ökologischen Umbau und in 

die soziale Infrastruktur kann den drohenden 

wirtschaftliche Abschwung verhindern 

und soziale Gerechtigkeit schaffen. 

Eintritt 

frei! 

Erinnerungen der Cellistin von Auschwitz Anita Lasker-Wallfisch 

und Lesung mit Anita Lasker-Wallfisch, die in 

ihrem Buch „Ihr sollt die Wahrheit erleben“ ihre 

Erlebnisse in Auschwitz niederschrieb. 

Freitag, 9. 11. 2012, 19 Uhr 

Wissensturm, Veranstaltungssaal E 09 

Linz, Kärntnerstraße 26

Trotz widrigster Witterungsbedingungen 

ließen es sich über 400 Pensionistinnen 

und Pensionisten nicht nehmen die 

bestens ausgeschilderten Strecken in Angriff 

zu nehmen. 

Nach dem Motto „Es gibt kein schlechtes 

Wetter, nur schlechte Bekleidung“ machten 

sich die TeilnehmerInnen auf die – von den 

Mitgliedern der OG Peuerbach unter Anleitung 

Vors. Walter Enzlberger und seinem 

Wanderreferenten Johann Rittberger vorbildlich 

ausgeschilderten – Strecken. Auf 

Grund des unermüdlichen Dauerregens, 

wählten nur wenige die 11 Kilometer lange 

Strecke. Der Großteil legte immerhin noch 

6 Kilometer im strömenden Regen zurück. 

Bei der Abschlussfeier in der ASKÖ- 

Sportanlage Bruck-Peuerbach konnte Lds.- 

Sekretär GR Hans Eichinger und Landessportreferent 

Konsulent Johannes 

Nistelberger unseren neuen Landesrat Ing. 

Reinhold Entholzer, die Bezirksvorsitzen- 

Oberösterreich Sport 

Landes-Nordic-Walking und -Wandertag 

Freitag, 31. August 2012 in Peuerbach 

Landesmeisterschaft 

im Asphaltstockschießen 

5. und 6. September 2012 

Herren 

Am 5. September trugen 29 Moarschaften 

in der REVA-Halle in Vöcklabruck die Landesmeisterschaften 

in Asphaltstockschießen 

aus. Landessportreferent Konsulent Johannes 

Nistelberger leitete wieder souverän 

gemeinsam mit Schiedsrichterin Annemarie 

Krieg den Wettkampf. Nach der spannenden 

Gruppenphase setzten sich die Sieger in 

den Finalspielen klar durch. Die Moarschaft 

aus Wels-Stadtmitte ging aus dem Finale mit 

21 : 3 gegen Attnang sehr klar als Landesmeister 

hervor. Den dritten Platz holte sich 

ganz klar Traun mit 26 : 0 vor Perg. 

Damen 

In der Stocksporthalle des SK VÖEST 

Linz kämpften am 6. September 18 Moarschaften 

um den Landesmeister der Frauen 

2012. Bei optimalen Bedingungen und unter 

der bewährten Leitung von Landessport- 

den von Grieskirchen-Eferding, Braunau, 

Vöcklabruck, Schärding und Gmunden, den 

ASKÖ-Bezirksobmann Alfred Freilinger begrüßen. 

Bei der Siegerehrung räumte die OG 

Froschberg aus Linz kräftig ab. Sie stellte 

nicht nur mit 55 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

die größte Gruppe, sie hatte auch 

Die Siegermannschaften, bei den Damen OG Steyrling und bei den Herren OG Wels-Stadtmitte. 

referent Konsulent Johannes Nistelberger 

und dem aufmerksamen Blick von Schiedsrichter 

Siegfried Steiner lieferten sich die 

Frauen harte Kämpfe. Am Ende setzte sich 

die Moar schaft von Steyrling mit Resi Antensteiner, 

Heidi Bankler, Vroni Kothbauer 

Die ältesten 

TeilnehmerInnen 

beim Landes- 

Nordic-Walking 

und -Wandertag 

kamen aus der 

Ortsgruppe 

Froschberg, 

Ida Brandstetter 

mit 86 Jahren und 

Kurt Schabmayr 

mit 85 Jahren. 

Eine tolle 

Leistung. 

mit Ida Brandstetter (86 Jahre) und OG-Vors. 

Kurt Schabmayr (85 Jahre) die älteste und 

den ältesten Teilnehmer. Die am weitest 

angereiste Ortsgruppe war Gosau, die mit 

ihrem Vorsitzenden, dem Gmundner Bez.- 

Vors. Gerhard Mayr, 142 Kilometer anreiste. 

Unter der bewährten und umsichtigen 

Leitung des Lds.-Sportreferenten Konsulent 

Johannes Nistelberger leisteten Vors. Walter 

Enzlberger und Wanderreferent Johann Rittberger 

und deren Helfer hervorragende Arbeit, 

sodass auch der gemütliche Abschluss 

in der ASKÖ-Sportanlage Bruck-Peuerbach 

bei ausreichender Verpflegung das Regenwetter 

vergessen ließ. 

und Irmi Stadler klar vor Altenfelden mit 

Elisabeth Zöchbauer, Maria Öttl, Christine 

Hintringer und Theresia Gierlinger durch. In 

einer knappen Partie setzte sich die Moarschaft 

aus Haslach gegen die Moarschaft aus 

Kirchdorf durch und wurde Dritte. 

Wir über 50 5


Medizinalrat 

Dr. Walter Grunt 

Bei dem einen wirkt ein Mittel gut gegen 

die Beschwerden – doch bei dem anderem 

löst es mitunter schwere Komplikationen 

und plötzliche Nebenwirkungen aus. „Jeder 

Mensch reagiert anders auf Medikamente. 

Es ist daher absolut riskant, aus den eigenen 

Erfahrungen einen Tipp für andere abzuleiten“, 

erklärt Grunt. Zu besonderer Vorsicht 

bei „freundschaftlichen Tipps“ rät der Arzt 

insbesondere bei Antirheumatika, Schmerztabletten, 

Antikoagulantien (Gerinnungshemmer), 

Antiepileptika, Benzodiazepinen 

(Schlafmittel), Antibiotika und Schilddrüsenmedikamenten. 

Das Verschreiben von 

Medikamenten ist aus gutem Grund dem 

behandelnden Arzt vorbehalten: Er kennt 

den Patienten, seine Geschichte, seine Befunde, 

seine weiteren Erkrankungen. „Nur 

wer alle Zusammenhänge erkennt und versteht, 

kann das richtige Mittel in der richtigen 

Dosis verordnen“, so Grunt. 

Kostenlose Beratung 

Service des PVOÖ 

Die Beratungen finden nach Terminvereinbarung 

in der Landesorganisation OÖ, 

Wiener Straße 2, 4020 Linz, statt. 

Telefon: 0732/66 32 41 DW 20. 

Achtung: Bitte bringen Sie zu diesen Beratungen 

alle erforderlichen Unterlagen mit. 

Rechtsangelegenheiten 

mit Dr. Dieter Gallistl 

Mo, 5. November 2012, 8 Uhr 

Lohnsteuerangelegenheiten 

mit Lohnsteuerref. Josef Pointinger 

Di, 6. November 2012, 9 Uhr 

Sozialrechtsangelegenheiten 

mit Sozialref. Eva Breitenfellner 

Mi, 7. November 2012, 9 Uhr 


Die OÖ Gebietskrankenkasse informiert 

Medikamente: 

Gefährliche „gute Tipps“ 

„Du, probier´ doch mal meine Rheumapillen – die wirken super bei mir!“ 

Solche medizinischen Tipps unter Freunden und Verwandten sind oft gut 

gemeint, können aber sehr gefährlich werden. Medizinalrat Dr. Walter 

Grunt, Chefarzt der OÖGKK, erklärt die Risiken. 

Kommunikation Arzt – Patient 

Eine ärztliche Verschreibung ist aber immer 

nur so gut wie der Informationsaustausch 

zwischen Arzt und Patient. „Wer 

viele Medikamente gleichzeitig einnehmen 

muss, sollte eine Liste führen und dem 

Arzt alles melden. Das vermeidet Doppelverschreibungen 

und unnötige Wechselwirkungen. 

Bei Unklarheiten zur Einnahme 

fragen Sie Ihren Arzt lieber einmal zu viel 

als zu wenig“, rät Grunt. Das gilt auch für 

die Einnahmedauer: Ein Medikament eigenmächtig 

zu früh oder zu spät abzusetzen, 

kann große Gefahren bergen. 

Landesausstellungsbesuch 

Die PVOÖ-Ortsgruppenvorsitzenden besuchten auf Einladung 

von LH-Stv. Joschi Ackerl die Landesausstellung. 

Als kleines Dankeschön für ihre Arbeit 

lud Landeshauptmann-Stellvertreter Josef 

Ackerl die Ortsgruppenvorsitzenden 

des Pensionistenverbandes Oberösterreichs 

Mehr zum Thema auf www.ooegkk.at > Service 

> Initiative Patientensicherheit. 

zum Besuch der Landesausstellung „verbündet 

– verfeindet – verschwägert“ ein. Ein gemütliches 

Essen mit regem Meinungsaustausch 

rundete die Einladung ab. 

Die Ortsgruppenvorsitzenden der Bezirke Kirchdorf und Steyr mit den Bezirksvorsitzenden 

GR in Konsulentin Edeltraud Guggi, Heinrich Demmelmayr, Landessekretär Hans Eichinger 

und LH-Stv. Joschi Ackerl anlässlich ihres Besuches. 

© Andrea Damm/pixelio.de

Für ein soziales 

Oberösterreich 

Das Sozialressort des Landes setzt sich ein: 

� für eine gute Versorgung im Alter 

� für die Bekämpfung der Armut durch die Einführung der Mindestsicherung 

� für die Chancengleichheit von Menschen 

mit Beeinträchtigung 

� für die Unterstützung von Familien in Krisensituationen durch 

unserer Jugendwohlfahrt 

„Soziale Gerechtigkeit ist eines 

der wichtigsten Themen der Zukunft. 

Besonders in finanziell schwierigen Zeiten gilt es, 

den Fortschritt für Oberösterreich zu sichern.“ 

www.sozial-landesrat.at 

Ihr Soziallandesrat 

Anzeige

Braunau 

LAbg. Erich Rippl 

Gefährliche Sichtbehinderung 

durch Mais 

Immer wieder verunglücken Menschen auf 

Oberösterreichs Straßen, weil ihnen durch 

hoch wachsende Pflanzen wie etwa Mais 

die Sicht genommen wird. 

Sicherheit hat für LAbg. Erich 

Rippl Vorrang. 

Der Tod eines 22-jährigen Motorradfahrers 

in Feldkirchen ist leider 

nur eines der traurigen Beispiele 

des heurigen Sommers. 

„Die SPÖ sieht die Gefahren für 

den Verkehr, die von hohen Pflanzen 

wie etwa Mais ausgehen. Daher 

Altheim 

Wir gratulieren: Anna Priewasser 

zum 93., Elfriede Peham 70., Katharina 

Zeilinger 70., Elisabeth Pointner 

55. Geburtstag. 

Aspach 

Den Pensionistennachmittag 

am 2. August im Bistro Café 

s’Treff besuchten 30 Mitglieder. 

Beim Kegelnachmittag am 

16. 8. haben 13 Mitglieder teilgenommen. 

Wir gratulieren: Katharina Höfelsauer 

zum 70., Walter Baier 60. Geburtstag. 

Braunau 

Die Ortsgruppe Braunau veranstaltete 

am 9. August unter 


bringen wir in der nächsten Landtagssitzung 

einen Antrag ein, der 

für Landesstraßen einen Mindestabstand 

zwischen derart bebauten 

Ackerflächen und Straßen vorsieht. 

Innerhalb der Ortsgebiete wäre dieser 

Abstand ein Meter, außerhalb 

drei Meter“, stellt Landtagsabgeordneter 

Erich Rippl die Initiative 

seiner Partei vor. 

Das Gesetz würde alle Neupflanzungen 

betreffen, die eine Wuchshöhe 

von über einem Meter erreichen. 

„Für Baume und Sträucher 

gilt dieser Mindestabstand bereits. 

Durch unseren Antrag würden 

endlich alle höher wachsenden 

Pflanzen gleichgestellt. Mit dieser 

kleinen Gesetzesänderung ist ein 

großer Schritt zu mehr Verkehrssicherheit 

möglich. Unfälle wegen 

schlechter Einsehbarkeit sind oft 

mit einfachen Mitteln vermeidbar“, 

ist Rippl überzeugt. 

zahlreichem Besuch das alljährige 

Gartenfest im Gasthaus 

Berger in St. Peter. Vors. Anton 

Guttenbrunner konnte als 

Ehrengäste Bezirksvorsitzende 

Konsulentin Anna Dobler und 

Vzbgm. Günter Pointner begrüßen. 

Ebenso begrüßte der Vorsitzende 

die OG Mattighofen, 

Roßbach, St. Peter, Mauerkirchen, 

Mining, Neukirchen und 

die Musiker Fritz und Franz. Alle 

wurden mit Pofesen bewirtet, 

großen Anklang fand auch die 

Tombola. Es war ein gelungener 

Nachmittag. 

Wir gratulieren: Stefanie Lindhuber 

zum 92., Gretl Viertlbauer 89., 

Kurt Menschik 86., Theresia Junghuber 

86., Helga Kasper 84., Anna Prie- 

Altheim Friedburg 

Hochburg-Ach 1 – 2 Höhnhart 

wasser 83., Hildegard Treiblmair 83., 

Theresia Berger 82., Maria Wagnermaier 

82., Elfriede Lindhuber 81., 

Erika Koller 80., Maria Treiblmair 

75., Raimund Mascha 70., Elfriede 

Kastler 70., Katharina Niederseer 70., 

Brigitte Ratzer 70. Geburtstag. 

Feldkirchen 

b. Mattighofen 

Die unterhaltsamen Stunden 

beim gemütlichen Nachmittag 

im Gasthaus Reiter am 17. August 

vergingen für die teilnehmenden 

Mitglieder wie im Flug. 

Termin: Freitag, 19. 10., 14 Uhr, 

Gasthaus Maria zum guten Rat 

in Gasteig gemütlicher Nachmittag. 

Wir gratulieren: Theresia Reichinger 

zum 87., Johann Hupf 60. Geburtstag. 

Friedburg 

Unser 2-Tage-Ausflug führte 

uns heuer in die Südoststeiermark. 

Wir fuhren über den Pötschenpass 

zur Teichalm, wo wir 

Mittagsrast machten. Anschließend 

ging es über Weiz, Gleisdorf 

nach Feldbach zu unserem 

Quartier. Den Abschluss des 

ers ten Tages machten wir beim 

Heurigen im Raum Riedenburg. 

Am nächsten Tag ging es nach 

dem Frühstück zur Schokoladefabrik 

Zotter. Nach dem Betriebsbesuch 

und Einkauf beim 

Zotter ging es weiter auf das Gaberl 

zur Mittagspause. Bei der 

Heimreise machten wir noch 

Halt beim Lebzelter in Bad Aussee. 

Es waren zwei wunderschöne 

Tage, da wir auch schönes 

Wetter hatten. 

Wir gratulieren Josef und Maria 

Staffl recht herzlich zur Goldenen 

Hochzeit. Wir wünschen 

ihnen noch viele gemeinsame 

und gesunde Jahre. 

Wir gratulieren: Johann Lugstein 

zum 82., Georg Hansel 81., Ludwig 

Steininger 81., Alfred Schnaitl 65. 

Geburtstag. 

Hackenbuch 

Wir gratulieren: Kathi Weber zum 

83., Frieda Weber 82., Josef Weiß 75. 

Geburtstag. 

Handenberg 

Am 16. August trafen wir uns 

zum gemütlichen Nachmittag. 

Es gab einiges über die Aktivitäten 

unserer Ortsgruppe zu berichten. 

Bei reger Unterhaltung 

in geselliger Runde verging die 

Zeit wie immer viel zu schnell.

Hackenbuch 1 – 2 Handenberg 

Mattighofen 1 – 2 

Wir fuhren mit neun Personen 

nach Bad Ischl und sahen 

im Kurtheater die Operette „Der 

Vogelhändler“. Alle waren von 

den großartigen Sängern und 

Darstellern begeistert. Auch hatten 

wir herrliches Kaiserwetter. 

Termin: Donnerstag, 11. Oktober, 

14 Uhr, Gasthaus Scharinger 

Pensionistennachmittag. 

Wir gratulieren: Theresia Huber 

zum 92., Ludwig Söllwagner 83. Geburtstag. 

Hochburg-Ach 

Am 7. August trafen wir uns 

im Gasthaus Auracher zu einer 

Geburtstagsfeier. Wir gratulierten 

allen über 80-jährigen 

Mitgliedern und allen, die dieses 

Jahr einen runden Geburtstag 

feiern. 

Wir gratulierten Hermann 

und Marianne Kreil zur Goldenen 

Hochzeit. 

Wir gratulieren: Hedwig Ettl zum 

91., Elisabeth Irl 82., Maria Reischl 

82., Elisabeth Kreilhuber 81., Elisabeth 

Frick 80. Geburtstag. 

Höhnhart 

Mit der Ortsgruppe St. Oswald 

verbrachten wir gemeinsam 

eine schöne Woche beim 

Frühjahrstreffen in Spanien. 

Am 18. August fuhren wir 

mit 30 Personen nach St. Oswald 

b. Freistadt, um am Bez.- 

Wandertag teilzunehmen. Die 

Vorsitzende Marianne Hackl sowie 

unsere Reisegefährten vom 

Frühjahrstreffen waren sehr erfreut, 

dass wir ihrer Einladung 

nachkamen. Eine bestens orga- 

Höhnhart. Unsere Mitglieder beim Bez.-Wandertag in St. Oswald. 

nisierte Veranstaltung, bei der 

wir für die am weitesten angereiste 

und zweitstärkste Gruppe 

zwei gutgefüllte Jausenpakete 

erhielten. Anschließend besichtigten 

wir den Flügelaltar in 

Kefermarkt. Der gesellige Abschluss 

war in der Spekothek in 

Geinberg. 

Am 20. August verzehrten 

wir bei unserem Vorsitzenden in 

geselliger Runde die beim Bez.- 

Wandertag in St. Oswald erhaltenen 

Jausenpakete. 

Wir gratulieren: Katharina Binder 

zum 84., Anna Kastinger 82., Elisabeth 

Katzlberger 80., Hildegard Lengauer 


Lengau-Lochen 

Wir gratulieren: Elisabeth Scheinast 

zum 87. Geburtstag. 

Braunau 

Altheim. 

Wir gratulierten Frieda Alvershammer 


Friedburg. 

Wir gratulierten Josef und Maria Staffl 

zur Goldenen Hochzeit. 

Hackenbuch. 

Wir gratulierten zum 80. Geburtstag 

1 Maria Mayer und 2 Alfred Schwarz. 

Handenberg. 

Wir gratulierten Marianne Fritz 


Hochburg-Ach. 

Wir gratulierten zum 80. Geburtstag 

1 Elisabeth Karner und 2 Anton Friedrich. 

Höhnhart. 

Wir gratulierten Maria Binder 


Mattighofen. 

1 80. Geburtstag Friederike Eichinger. 

2 Sozialsprechtag der Ortsgruppe. 

Mattighofen 

Bei idealem Sommerwetter 

wurde unser Grillnachmittag im 

Volksschulpark abgehalten. Sehr 

viele Besucher und auch Ehrengäste, 

die sich an den angebotenen 

Speisen und Getränken gütlich 

taten und sich zur Musik 

der Nussi Brother’s beim Tanzen 

und beim gemütlichen Zusammensein 

gut unterhielten, waren 

gekommen. Dank an die Mitglieder 

unserer Ortsgruppe, die 

in großer Zahl teilnahmen und 

an die eingeladenen Nachbarsortsgruppen 

Pfaffstätt, Munderfing, 

Schalchen und Schneegattern, 

die mit sehr vielen ihrer 

Mitglieder unsere Gäste waren. 

Den reibungslosen Ablauf des 

Festes stellten die zahlreichen 

(32) MitarbeiterInnen des Klubs 

Wir über 50 9

Braunau 

Hundegedanken 

Zum Schmunzeln habe ich Folgendes gefunden, 

das ich euch nicht vorenthalten möchte. 

Helmut Fabesch 

Unser Auto 

Mein Herrchen Paul hat vor einiger 

Zeit ein rotes Auto gekauft, 

welches er genau so lieb hat wie 

mich. Im Gegensatz zu mir darf es 

nicht ins Haus. Es steht davor und 

jedes Mal, wenn er einsteigt, darf 

ich es mir auf dem Rücksitz bequem 

machen. Unser Auto besitzt 

vier schwarze Gummiteller, zwei an 

jeder Seite, aber es ist kaputt, krank 

und fährt nicht. Alle anderen Autos 

auf der Straße haben diese Dinger 

auch, rollen aber damit an uns vorbei. 

Sogar die Häuser und Bäume 

tun das. Für Paul hält manchmal ein 

Haus an und für mich ein Bäumchen 

und dann steigen wir aus und 

besuchen es. 

Mein Zweibeiner hat meistens 

im Haus etwas Wichtiges zu erledigen 

– und ich am Baum – ans Auto 

darf ich ja nicht. 

Einmal hab ich es schon versucht, 

aber da wurde mein Herrchen 

autolackrot im Gesicht und 

hat mit mir geschimpft: „Weg von 

den Reifen!“ 

Manchmal kommen bunte Lichter 

vorbei, meist sind sie rot, gelb 

oder grün. Sie sind sehr eitel, besonders 

das rote. Es bleibt immer 

stehen und Paul muss es bewundern. 

Wenn das jedoch mehrmals 

hintereinander vorkommt, wird er 

sehr wütend und erfindet neue 

Schimpfwörter. Ich kann leider nicht 

alle Schimpfwörter verstehen, denn 

der Wagen hat ständig Hunger und 

sein Magen brummt die ganze Zeit 

furchtbar laut und ohne Unterbrechung. 

Deswegen halten ab und zu 

Tankstellen an und dann wird er mit 

Superbenzin gefüttert, welches sogar 

bleifrei ist. Diesel oder Moralbenzin 

kommt nicht in Frage. Unser 

Auto bekommt nämlich nur das 

Beste, denn es ist nicht ganz gesund. 

Es hat Gleichgewichtsstörungen. 

Deswegen schleudert es 

mich manchmal in die linke oder 

rechte Ecke, am schlimmsten ist 


es aber, wenn es Übergewicht bekommt 

und nach vorne fällt, das 

sind dann die Momente, wo sich 

mein Po von selbst lüftet. 

Mein Herrchen versucht diese 

Störungen auszugleichen, indem er 

heftig an einem großen Plastikring 

dreht und kurbelt, meist aber ohne 

Erfolg. Wenn er auf die Mitte des 

Ringes drückt, bellt der Wagen auf 

Kommando, aber es klingt fürchterlich. 

Ich belle, wenn ich Lust dazu 

habe – aber wer weiß – vielleicht 

würde ich auch auf Kommando bellen, 

wenn mein Herrchen an mir herumdrücken 

würde. 

Paul ist ein Allroundtalent, er kurbelt 

nicht nur mit den Händen, nein, 

er tritt das Auto auch gleichzeitig 

mit den Füßen. Unter seinen Schuhen 

befinden sich Treter, auf denen 

er ständig nervös hin und her steigt. 

Im Haus befindet sich auch so ein 

Treter, am Mülleimer, wenn man da 

drauf steigt, geht der Deckel hoch. 

Hier geht jedoch gar nichts hoch, 

ich sagte doch, das Auto ist kaputt. 

Wir müssen alles selber aufmachen, 

auch den Kofferraum. Warum der so 

heißt ist mir schleierhaft, denn weder 

ist er ein Koffer, noch ist da genügend 

Raum vorhanden. In dem bisschen 

Raum steckt ein zusätzlicher 

Gummiteller, damit tauscht mein 

Zweibeiner wahrscheinlich einen 

„Reifen“ aus, falls mal einer überreif 

ist. Noch weniger Raum befindet 

sich im Handschuhfach. Obwohl 

es so klein ist, stopft mein Paul alles 

Mögliche hinein. Und was gibt er 

nicht hinein? Handschuhe natürlich! 

Wahrscheinlich gehören auch 

keine hinein, denn im Hundekuchen 

sind ja bekanntlich auch keine 

Hunde. Ich mag unsere Autositzungen 

recht gern, denn ich muss 

nicht zu den Bäumen gehen, sondern 

sie kommen zu mir. Mein Herrchen 

mag sie auch, denn da kann 

er nach Lust und Laune Schimpfwörter 

erfinden, im Haus darf er 

ja nicht, wegen seinem Frauchen. 

Mauerkirchen 1 – 2 Mining 

Munderfing 1 – 2 

der Junggebliebenen sicher. Eine 

gelungene Veranstaltung. 

Zweimal im Jahr findet ein 

Sozialsprechtag unserer Ortsgruppe 

statt. Mitglieder und 

Nichtmitglieder haben hier die 

Gelegenheit, kompetente Auskünfte 

zu ihren Problemen 

einzuholen. 

Wir gratulieren: Theresia Jakob 

zum 89., Theresia Mauch 87., Theresia 

Reichinger 87., Maria Göbl 86., 

Aloisia Sager 86., Paula Wasilonok 

84., Josef Emersberger 84., Walter Silbermayr 

84., Maria Huber 80., Manfred 

Stangl 70., Renate Rauschmeier 

65., Aloisia Lechner 65., Lillie Sieber 

65., Josef Klepp 65., Maximilian Köller 


Mauerkirchen 

Am 9. August fand das Gartenfest 

im Gasthaus Berger in 

St. Peter statt und am 28. August 

hatten wir unseren Stammtisch 

im Gasthaus Ginzinger in 

Mauerkirchen. Ein Danke den 

Mitgliedern für die Teilnahme 

an diesen sehr unterhaltsamen 

Nachmittagen. 

Wir gratulieren: Sofie Graumelt 

zum 92., Alois Hofbauer 86., Maria 

Aschauer 86., Katharina Massenbauer 

83., Johann Stemp 82., Sofia 

Raiger 81., Franziska Wagenhammer 

80., Katharina Haider 75. Geburtstag. 

Mining 

Wir gratulieren: Maria Faschang 

zum 84., Notburga Wagner 84. Geburtstag. 

Moosdorf 

Am 7. August machten wir 

einen Ausflug auf die Gerstreitalm. 

51 Personen verbrachten einen 

fantastischen Tag bei schönem 

Wetter, toller Stimmung 

und Gemütlichkeit. 

Wir gratulieren: Albert Feichtenschlager 

89., Franz Karbon 82., Helmut 

Kolb 60. Geburtstag. 

Munderfing 

Zum Landes-Nordic-Walking- 

und -Wandertag reiste 

unsere Wandergruppe bei strömendem 

Regen nach Peuerbach 

im Bezirk Eferding. Bei der Abschlussverlosung 

konnte unser 

Mitglied Marianne Gruber einen 

Reisegutschein in der Höhe 

von 250 Euro von SeniorenReisen 

entgegen nehmen. 

Termin: Unser Adventausflug 

ist in Arbeit. 

Wir gratulieren: Anton Wohlzog 

zum 70. Geburtstag.

Moosdorf 1 – 2 

Ostermiething Pfaffstätt 1 – 2 

Neukirchen 

Wir gratulieren: Helga Kasper zum 

84., Heinrich Simböck 70. Geburtstag. 

Ostermiething 

Am 25. August hatten wir einen 

schönen Ausflug in den Naturpark 

Gontal in Kärnten. Wir 

starteten bei Regenwetter, jedoch 

nach dem Pass Luegg hatten 

wir angenehmes, trockenes 

Wetter. Weiter ging es über Radstadt 

– Obertauern zum Katschberg. 

Mit Pferdekutschen fuhren 

wir zur Pritzhütte im Naturpark 

Gontal (Mittagessen). In dieser 

schönen Gegend konnte jeder 

der Lust und Laune verspürte 

wandern. Nach Kaffee und Kuchen 

fuhren wir wieder mit der 

Kutsche zum Bus. Zufrieden und 

mit schönen Eindrücken traten 

wir die Heimreise an. Danke 

unserer Reiseleiterin Mara und 

dem Busfahrer Karl für diesen 

schönen Tag. 

Termine: Am Donnerstag, 11. 

Oktober., 15 Uhr findet im alten 

Senio renheim eine Pensionsberatung 

statt. Samstag, 10. November, 

7 Uhr, Abfahrt Ostermiething 

zur Fa. Adler und zu 

den Wasserspielen im Gasthaus 

Bacchus. 

Wir gratulieren: Alexander Eder 

zum 92., Hedwig Grassegger 75. Geburtstag. 

Pfaffstätt 

In gemütlicher Runde bei 

guter Musik und ausgezeichnetem 

Essen verbrachten wir den 

Nachmittag am 8. August beim 

Grillfest in Mattighofen. 

Am 31. 8. nahmen wir am 

Wandertag in Peuerbach teil. 

Wir gratulieren: Elisabeth Hintermaier 

zum 82., Hildegard Fink 70., 

Elisabeth Pendelin 65. Geburtstag. 

Polling 

Der Ausflug am 4. August 

brachte uns bei herrlichem 

Wetter ins Land Tirol. Wir besuchten 

die Erlebnisgärtnerei 

Hödnerhof in Ebbs. Weiter ging 

es nach Ellmau. Mit der Standseilbahn 

fuhren wir auf den 

Hartkaiser, wo wir das Mittagessen 

genossen. Frisch gestärkt 

machten wir eine Wanderung 

und genossen das herrliche Panorama. 

42 Mitglieder erlebten 

einen schönen Tag, der bei einer 

Einkehr im Helpfauer-Hof 

seinen Ausklang fand. 

Am 5. August feierte der Seniorenbund 

Polling sein 50-jäh- 

Braunau 

Mauerkirchen. 

Wir gratulierten 1 Anton Aigner 

zum 91. und 2 Sofia Markler 


Mining. 

Gemütliches Beisammensein 

beim Bez.-Wandertag in 

Peuerbach. 

Moosdorf. 

1 Ausflug Gerstreitalm. 

2 Besichtigung Nudelei. 

Munderfing. 

Wir gratulierten 1 Hilda Käfer 

zum 85. Geburtstag und 2 Maria 

und Hermann Fröhlich zur 

Goldenen Hochzeit. 

Ostermiething. 

Mit der Pferdekutsche zur 

Pritzhütte. 

Pfaffstätt. 

Wir gratulierten zum 80. 

Geburtstag 1 Marianne Adlhart 

und 2 Franz Neuhauser. 

Polling. 1 – 2 Wir gratulierten Gitti Oberlininger zum 60. Geburtstag. 

3 – 4 Unsere Mitglieder beim Ausflug nach Tirol. 

Wir über 50 11

Braunau 

Ranshofen St. Johann a. Walde 1 – 2 

St. Johann a. Walde 3 

riges Bestandsjubiläum. Viele 

Mitglieder unserer Ortsgruppe 

gratulierten zu diesem Fest. 

Vorsitzende Gitti Oberliniger 

feierte am 8. August ihren 60. 

Geburtstag. Einige Mitglieder 

brachten der Jubilarin schon um 

Mitternacht ein Ständchen zum 

Besten und gratulierten zum 

runden Geburtstag. Natürlich 

musste dieses Ereignis auch gebührend 

gefeiert werden. Viele 

Freunde folgten der Einladung 

von Gitti und feierten sehr ausgiebig. 

Auch beim Grillfest der Ortsgruppe 

Geinberg am 16. August 

waren wir mit einigen Mitgliedern 

vertreten. 



Ranshofen 

Termine: Dienstag, 8. Oktober, 

14 Uhr, Pensionistenheim Monatstreffen 

und Sparverein. 

Wir gratulieren: Franz van Dyck 

zum 93., Eduard Holzleitner 92., Margaretha 

Nagy 91., Katharina Rota 84. 

Geburtstag. 

St. Johann a. Walde 

Die Wanderroute am 3. August 

mit neun Teilnehmern 

führte uns beim Hochecker vorbei, 

wo wir bei der kurzen Rast 

von der freundlichen Familie zu 

einem frisch Gekühltem eingeladen 

wurden. Die Frühäpfel 

waren vor uns nicht sicher, und 

so wurden wir sogar zu Dieben. 

Eggelsberg Di, 09. 10. 2012, 15.00 Uhr Ulli’s Pub 

Höhnhart Di, 09. 10. 2012, 16.30 Uhr Gasthaus Gramiller 

Polling Mi, 10. 10. 2012, 16.00 Uhr Gasthaus Stranzinger 

Hochburg-Ach Do, 11. 10. 2012, 13.00 Uhr Waldgasthaus NF 

Ostermiething Do, 11. 10. 2012, 15.00 Uhr Alten-Seniorenheim 

Schalchen Mo, 15. 10. 2012, 16.00 Uhr Gemeindeamt 

St. Johann a. W. Do, 18. 10. 2012, 17.30 Uhr Gasthaus Kastinger 

Maria Schmolln Mo, 22. 10. 2012, 16.30 Uhr Gasthaus Zöpfl 

Moosdorf Mo, 05. 11. 2012, 15.00 Uhr Gemeindeamt 

Feldkirchen b. M. Mo, 05. 11. 2012, 17.00 Uhr GH Rieder-Federer 

Braunau Di, 06. 11. 2012, 09.00 Uhr Arbeiterkammer 

St. Peter a. Hart 1 

St. Pantaleon 

Beim Metzgerwirt trafen sich 

schließlich 41 Mitglieder zum 

gemütlichen monatlichen Beisammensein. 

24 Mitglieder folgten der Einladung 

zum Zeltfest der Freiwilligen 

Feuerwehr Arnberg und 

ließen sich die Grillhendln gut 

schmecken. 

Die faszinierende Wanderung 

im Gläsernen Tal inmitten 

wunderschöner Natur hinein in 

das Schaudorf Freudenthal (Gemeinde 

Weißenkirchen im Attergau), 

wo nicht vor allzu langer 

Zeit noch reges Treiben rund 

um eine Glashütte herrschte, 

beeindruckte uns sehr. Entlang 

des Weges bestaunten wir die 

gläsernen Kunstwerke. 1716 errichtete 

Graf F. F. Khevenhüller 

in der Wildnis des Sprenzltales 

Uttendorf. Unsere Mitglieder auf der Lindlingalm. 

Ranshofen. 

Wir gratulierten Heinz 

und Inge van Dyck zur 

Goldenen Hochzeit. 

St. Johann a. Walde. 

1 Wir gratulierten Johann 

und Gerda Baier 

zur Diamantenen Hochzeit. 

2 Rundwegwanderung 

St. Johann – Schlagereck. 

3 Ausflug ins Gläserne 

Tal mit Wanderung. 

St. Pantaleon. 

Wir gratulierten Rosa 

Hammer zum 85. Geburtstag. 

St. Peter a. Hart. 

1 Herzlichen Glückwunsch 

an Agathe 

und Erich Roitner zum 


eine Glashütte. 1942 stürzte das 

Dach durch Schneedruck ein 

und die Fabrik wurde nicht wieder 

aufgebaut. 

Am 22. August wanderten 17 

Mitglieder zum Augenbründl in 

der Gemeinde Auerbach. Viele 

Besucher kommen dorthin sogar 

aus Deutschland, Salzburg 

usw. Im Gasthaus Badwirt war 

der gemütliche Abschluss dieses 

Hochsommernachmittages. 

Termine: Freitag, 5. Oktober, 

14 Uhr, Imbissstube Fred Berger 

(mit Wanderung). Freitag, 

26. Oktober, 14 Uhr Wanderung 

und gemütlicher Nachmittag. 

Freitag, 9. November, 14 Uhr, 

Gasthaus Kastinger, Wanderung 

und gemütlicher Nachmittag, 

Treffpunkt 12.30 Uhr Parkplatz 

Klesterwirt.

St. Peter a. Hart 2 

Schneegattern 

Wir gratulieren Johann und 

Gerda Baier zur Diamantenen 

Hochzeit. Wir wünschen ihnen 

noch viele gemeinsame und gesunde 

Jahre. 

Wir gratulieren: Katharina Losgott 

zum 70., Alois Höckner 65., Frieda 

Schnaiter 80., Christine Gann 82. 

Geburtstag. 

St. Pantaleon 

Wir gratulieren Friedrich und 

Justine Vollmaier zur Eisernen, 

Adolf und Margarete Egger, 

Gottfried und Waltraud Fuchs 

zur Goldenen Hochzeit. 

Wir gratulieren: Hedwig Gramlinger 

zum 93., Barbara Schaller 85., 

Rosa Schnaderbeck 85., Martha Kreul 

83., Hedwig Sommer 80., Margarethe 

Nussmüller 65.,Gerhard Gmeilbauer 


Weng. Grillfest bei der Familie Eichinger. 

St. Peter a. Hart 

Wir besuchten das Gartenfest 

der Ortsgruppe Braunau 

und nahmen am Landeswandertag 

in Peuerbach teil. 

Termine: Donnerstag, 8. November 

und Donnerstag, 6. Dezember, 

14 Uhr, Gasthaus Berger 

Pensionistennachmittag. Gymnastik 

findet jeden Donnerstag 

ab 11. Oktober, 16 Uhr in der 

Volksschule St. Peter statt. Asphaltschießen 

jeden Montag, 14 

Uhr hinter dem Gemeindeamt 

(bei Schlechtwetter Stockschützenhalle 

Braunau), Kegeln jeden 

2. Mittwoch um 15 Uhr im Gasthaus 

Bevelander. 

Wir gratulieren: Katharina Leicht 

zum 86., Eva Dornauer 85., Erika 

Heit zinger 65., Anton Söllhammer 65., 

Theresia Cink 60. Geburtstag. 

Uttendorf 1 – 2 

Schalchen 

Am 4. August besuchten wir 

die Tanzveranstaltung in Heilmfurt 

(Deutschland) und am 8. 8. 

waren wir beim Grillfest in Mattighofen. 

Wir gratulieren: Katharina Jakob 


Schneegattern 

Wir besuchten das Grillfest 

in Mattighofen. 

Am 21. 8. unternahmen 50 

Mitglieder einen Tagesausflug 

zur Erlebnisgärtnerei Höldnerhof 

nach Ebbs und anschließend 

zur Griesneralm im Kaisergebirge 

bei Kirchdorf in Tirol. 

Termin: Sa, 6. 10., 14 Uhr, Volksheim 

Bunter Nachmittag. 

Wir gratulieren: Josef Binder zum 

88., Josef Wolf 87., Josef Salfenauer 

86., Erna Wolf 84., Justine Mayer 81., 

Gertraud Apfelthaler 81., Johann 

Trischitz 70., Elsa Langer 65., Monika 

Prexl 60., Rosemarie Vitzkozzer 

55., Annemarie Apfelthaler 55. Geburtstag. 

Schwand-Gilgenberg 

Der Stammtisch am 8. August 

im Gasthaus Putscher in 

Ranshofen war sehr unterhaltsam 

und gut besucht. 

Braunau 

St. Peter a. Hart. 

2 Auf der Wochenbrunneralm 

in Tirol. 

Schneegattern. 

Ausflug zur Griesneralm. 

Uttendorf. 

1 Alois und Klara Falterbauer 

feierten Goldene Hochzeit. 

2 Johann Helmreich gratulierten 

wir zum 80. Geburtstag. 

Wir gratulieren: Berta Baumschlager 

zum 81., Franz Emmersberger 81., 

Gabriele Dicker 60., Marianne Horwath 


Uttendorf 

Termine: Donnerstg, 4. 10., 14 

Uhr, in der Sonnleiten Pensionistennachmittag. 

Jeden 2. Freitag 

im Monat, 14 Uhr, Gasthaus 

Helpfauer-Hof Kegeln auch für 

Nichtkegler zu einem netten 

Plausch. 

Wir gratulieren: Leopold Robic zum 

84., Hildegard Windsberger 82., Lorenz 

Heiml 82., Marianne Priewasser 


Unsere Toten 

Friedburg. Theresia Modl 78. 

Mattighofen. Anna Schwarzenhofer 

86. 

Munderfing. Maria Lipovitz 

94, Michael Breckner 80. 

Neukirchen. Johann Dachsberger 

86. 

Ostermiething. Justine Walzinger 

92, Paul Freimut 82, 

Ludwig Huber 76. 

St. Peter a. Hart. Walter Rögl 

65. 

Schneegattern. Laura Hirsch 90. 

Schwand-Gilgenberg. Johann 

Schlenkhofer 74. 

Wir über 50 13

Ried 

LAbg. Christian Makor 

Öffentliche Einrichtungen 

müssen bei Datenschutz 

Vorbild sein 

Eine Studie der Arge Daten berichtet, dass 

viele Firmen und Institutionen in Österreich 

mit ihren Internetauftritten gegen die EU-Datenschutzrichtlinie 

verstoßen. 

LAbg. Christian Makor: „Öffentliche 

Institutionen müssen mit Daten 

besonders sorgsam umgehen. 

„Manche Homepage-BetreiberInnen 

verwenden oftmals unbewusst 

eine sogenannte „Spy&Track- 

Software“, die Daten über das 

Internetverhalten der BesucherInnen 

der betreffenden Seiten sammelt 

und automatisch, ohne Einverständnis 

der Betroffenen, an Internetdienste 

weitergibt. Dadurch können 

diese Dienste auf die einzelne Per- 

Antiesenhofen 

Beim schon traditionellen 

Grillfest der Ortsgruppe Riedau 

auf der Hosner-Ranch waren wir 

mit zehn Mitgliedern vertreten. 

Bei Grillkoteletts und Grillwürsteln, 

dazu das passende Getränk 

und Kaffee und Kuchen, waren 

wir einige Stunden bei flotter 

Musik in einer fröhlichen Runde 

mit dabei. 

Unsere Tanzgruppe war am 

18. August in Kopfing beim 

Pensi onistenball. Eine tolle Veranstaltung. 


son angepasste Werbeanzeigen einblenden“, 

klärt Landtagsabgeordneter 

Christian Makor auf. 

„Bedauerlich ist, dass auch öffentliche 

Einrichtungen wie die 

Oberösterreich Tourismus im Verdacht 

stehen, derartige Software 

zu verwenden. Das kann aus Unwissenheit 

passiert sein und wurde 

bereits abgestellt. Um aber einen 

Vertrauensverlust in die Landesverwaltung 

zu verhindern, bringt der 

SPÖ-Landtagsklub zur Aufklärung 

eine Anfrage an Landeshauptmann 

Pühringer ein, wie viele weitere Internetseiten 

des Landes und seiner 

Betriebe betroffen sind, erläutert 

Makor die weitere Vorgangsweise. 

„Gerade bei öffentlichen Einrichtungen 

müssen Bürgerinnen und 

Bürger ganz selbstverständlich davon 

ausgehen können, dass mit ihren 

Daten sorgfältig umgegangen 

wird. Nur so ist das Vertrauen der 

Bevölkerung in Politik und Verwaltung 

gesichert“, gibt der Abgeordnete 

zu bedenken. 

Termin: Sa, 27. 10., 14 Uhr, Tanz 

in Antiesenhofen, Gasthaus 

Knechtelsdorfer. 

Wir gratulieren: Hedwig Grömmer 


Eberschwang 

Wir gratulieren: Katharina Haas 

zum 83., Antonia Knoblinger 85., Gertrude 

Weiss 86., Anna Kaiser 90., Elisabeth 

Theiss 93. Geburtstag. 

Geinberg 

Am 16. August fand unsere 

Grillparty statt. Diese wurde von 

Antiesenhofen Eberschwang 

Mettmach 2 – 4 

den umliegenden Ortsgruppen 

gut besucht. Bedanken möchten 

wir uns bei allen Helferinnen 

und Helfern. 

Gurten 

Wir trauern um unser treues 

Mitglied und Schriftführer-Stv. 

Anton Morgenbesser, der nach 

langer, schwerer Krankheit von 

uns gegangen ist. 

Termin: Donnerstag, 25. Oktober, 

nächster Stammtisch beim 

Mostbauern Weilbach. 

Wir gratulieren: Theresia Faulhaber 


Mettmach 

Unser Tagesausflug am 23. 

August führte uns nach Lambach 

zur Firma Megaflex-Bio- 

Schuhfabrik.. Nach einem reichhaltigen 

Frühstücksbuffet gab 

es einen interessanten Vortrag, 

anschließend Besichtigung der 

Produkte und Einkaufsmöglichkeit. 

Nach dem Mittagessen in 

Stadl-Paura besuchten wir in 

Schwanenstadt die Glashütte 

Polczer, wo wir das Glasblasen 

probierten. Natürlich wurde 

auch so manches tolle Stück gekauft. 

Es war ein schöner, gemütlicher 

Ausflug. 

Wir gratulieren: Engelbert Burgstaller 

zum 81., Hilda Naderlinger 

81., Anton Pointner 80., Cäcilia Gaisbauer 


Obernberg a. I. 

Der Schlusspunkt dieses 

Sommers war das Grillfest am 

16. August in Geinberg. Auch 

Obernberg war mit 22 Personen, 

angeführt von Konsulent Bez.- 

Vors. Friedrich Hoser mit Gattin 

Ehrentraud und Vorsitzendem 

Johann Lettner vertreten. Ein 

ganz großes Lob den Damen, die 

uns mit Grillkoteletts, Käsekrainern 

und genügend Flüssigkeit 

versorgt haben. Auch die selbst 

gemachten Mehlspeisen waren 

reichhaltig. Wir gratulieren für 

das gelungene Fest und bedanken 

uns für den vergnüglichen 

Nachmittag. 

Unser erster Stammtisch 

nach dem Sommer fand am 4. 

September im Gasthof Badwirt 

statt. Der Wettergott hat es mit 

uns gut gemeint, und so konnten 

wir bei herrlichem Wetter 

unser monatliches Treffen 

im Gastgarten genießen. Auch 

unser Schriftführer im Ruhestand 

Anton Birglechner mit 

Gattin Maria waren am Stamm-

Geinberg Gurten 

tisch vertreten, sowie Reisereferentin 

Kathi Pichler, die uns 

vom Ausflug ins Orgelmuseum 

unterrichtete. Im Interesse aller 

Mitglieder des Pensionistenverbandes 

Obernberg möchten 

wir all jene einladen, die diesmal 

nicht am Stammtisch dabei 

sein konnten. Es ist immer 

wieder aufs Neue schön, Nachbarn, 

Freunde und Bekannte bei 

vergnüglichen Stunden zu sehen 

und Erinnerungen oder Neuigkeiten 

auszutauschen. 

Wir gratulieren: Marianne Petermaier 

zum 75., Maria Stelzhammer 

75., Elisabeth Kaucic 70., Martin Fekührer 


Ort i. I. 

Bedanken möchten wir uns 

bei den Verkäufern des Pensi- 


onistenkalenders für ihre Arbeit 

und bei allen, die unseren Kalender 

gekauft haben. 

Bei der Ausschusssitzung am 

6. 8. wurde beschlossen, im Oktober 

noch eine Ausflugsfahrt 

ins Blaue zu unternehmen, da 

der Zweitageausflug im September 

vielen unserer älteren Mitglieder 

zu beschwerlich war, ein 

Tag aber doch noch möglich ist. 

Termin: Do, 8. 11., 12 Uhr, 

Stammtisch im Gasthaus Watzinger 

mit Hasenessen (auf vielfachen 

Wunsch wurde die Uhrzeit 

auf 12 Uhr vorverlegt). 

Wir gratulieren: Maria Brandstötter 


Pramet-Schildorn 

Einen wunderschönen Tag 

erlebten wir bei unserem Tages- 

Mettmach 1 

ausflug nach Golling zu den tiefgrünen 

Bluntauseen, der glasklaren 

Torrener Ache und zum 

Gollinger Wasserfall. Ob zu Fuß 

oder mit der Pferdekutsche unterwegs, 

es waren sich alle TeilnehmerInnen 

einig: das ist einer 

der bezauberndsten Flecken im 

Salzburger Land. Die Heimfahrt 

führte über Fuschl, St. Gilgen 

und Mondsee. In Fornach fand 

dieser erlebnisreiche Tag bei einer 

gemütlichen Einkehr seinen 

Abschluss. 

Wir besuchten am 16. 8. das 

Grillfest in Geinberg und am 31. 

8. trotz starken Regens mit neun 

Personen den Landeswandertag 

in Peuerbach. 

Wir gratulieren: Aloisia Braumann 

zum 88., Cäcilia Hangler 83. Geburtstag. 

Ort i. I. Gratulation zur Vollendung 

des 94. Lebensjahres Rosa Dirnberger. Pramet-Schildorn. Teilnehmer am Tagesausflug. Eine der drei Kutschen. 

Ried 

Antiesenhofen. 

Unsere Ortsgruppe auf der 

Hosner-Ranch. 

Eberschwang. 

Vors. Hans Bauchinger gratulierte 

Zäzilia und Friedrich Jungreithmaier 

zur Diamantenen Hochzeit. 

Geinberg. Grillfeier am Sportplatz. 

Gurten. Wir trauern um unser treues 

Mitglied und Schriftführer-Stv. Anton 

Morgenbesser. 

Mettmach. 

1 Diamantene Hochzeit feierte das 

Ehepaar Theresia und Johann Lang. 

Wir gratulieren recht herzlich. 

2 Vorsitzender Walter Knauseder 

gratulierte Theresia Lettner sehr 

herzlich zum 80. Geburtstag. 

3 – 4 Tagesausflug nach Lambach. 


Obernbergs Abordnung beim 

Grillfest in Geinberg. 

Ried i. I. 

Die Sommerpause im August 

hat uns eine etwas ruhigere Zeit 

beschert. Dennoch konnten einige 

Aktivitäten gesetzt werden. 

Wie bereits erwähnt waren 

wir am 9. August am Gosaukamm 

bzw. am Gosausee mit 60 

Teilnehmern. Ein toller Ausflug 

unter Freunden. 

Beim Grillfest in Geinberg 

haben von unserer Ortsgruppe 

acht Mitglieder teilgenommen. 

Die Veranstaltung wurde von 

der Ortsgruppe um Waltraud 

Rager wieder hervorragend organisiert. 

Aufgrund der Überdachung 

hat auch der kurze Regen 

der Stimmung keinen Abbruch 

getan. Herzlichen Dank an die 

Ortsgruppe Geinberg für die 

nette, gelungene Grillparty. 

Wir über 50 15

Ried 

Ried i. I. 1 – 2 Waldzell 1 

Ried i. I. 3 St. Martin i. I. 

Waldzell 2 

Termine: Do, 11. 10., 9 Uhr Sozialprechtag 

im Gasthaus Träger 

mit Eva Breitenfellner. Bitte 

diesen Termin unbedingt wahrnehmen. 

Do, 18. 10. Der nächste 

Ausflug ist unsere Fahrt ins 

Blaue bzw. Rätselfahrt. Das Ziel 

kann leider auch unser Reisebegleiter 

Hermann Braumann 

nicht bekanntgeben. Die Anmeldung 

kann jederzeit beim Dienstagstammtisch 

im GH Träger erfolgen. 

Terminänderung: Der 

Kegeltermin am 15. 11. wird auf 

8. 11. vorverlegt. Alle Interessierten 

bitte diesen Termin vormerken. 

Sa, 22. 12., Abfahrt 16 Uhr. 

Außerhalb unseres Jahresprogrammes 

werden wir eine Fahrt 

zu einem Weihnachtskonzert 

nach Vöcklabruck organisieren. 

Das Adventkonzert wird von der 

Mundartautorin Angelika Fürthauer 

und dem bekannten Musiker 

Florian Michlbauer veranstaltet 

und findet im Stadtsaal 

Vöckla bruck statt. Abfahrt ist 

vom Messeingang Ost. Anmel- 



dungen sind an jedem Di von 

9.30 Uhr bis 10 Uhr im Gasthaus 

Träger oder telefonisch bei unserem 

Reisebegleiter Hermann 

Braumann unter Tel. 0650/78 

38 080 möglich. Weiters werden 

wir voraussichtlich im November 

im Rahmen einer Veranstaltungsreihe 

des KfV (Kuratorium 

für Verkehrsicherheit bewusst. 

sicher.werkstatt) einen kostenlosen 

Vortrag zum Thema „Sicher 

im Straßenverkehr für Führerscheinbesitzer 

ab 65 Jahren“ 

abhalten. Interessierte können 

sich ab sofort bei Vorsitzendem 

Walter Reichinger unter 

Tel. 0664/736 54 232 oder am 

Dienstagstammtisch im Gasthaus 

Träger von 9.30 Uhr bis 10 

Uhr anmelden. Das genaue Datum 

und die Uhrzeit werden wir 

rechtzeitig bekannt geben. 

Wir gratulieren: Aloisia Held zum 

86., Josef Birn 80., Theresia Reiter 

93., Brunhilde Auböck 88., Berta Reiter 

81., Karoline Burghuber 75., Paula 

Feischl 82., Angelika Kern 70., Hedwig 

Ried i. I. Do, 11. 10. 2012, 09.00 Uhr Gasthaus Träger 

Eberschwang Do, 11. 10. 2012, 16.00 Uhr Gasthaus Pillichshammer 

Mettmach Do, 18. 10. 2012, 15.00 Uhr Gemeindeamt 

Schrattenecker 88., Walter Vorhauer 

80., Käthe Gelhart 90. Geburtstag. 

St. Martin i. I. 

Unser Ausflug führte uns am 

24. August nach Stainach, wo 

wir über Gesundheit und Ernährung 

einiges erfahren konnten. 

Am Nachmittag fuhren wir 

bei schönem Wetter auf die Tauplitzalm. 

Hier konnten wir bei 

einer Bummelzugfahrt die Alm 

näher kennenlernen. 

Termine: Sa, 6. 10., und 3. 11., 14 

Uhr, nächstes Treffen im Volksheim. 

Do, 11. 10., 8 Uhr bei der 

Musikschule, Fahrt ins Blaue. 

Wir gratulieren: Zäzilia Kallinger 

zum 82., Franz Angleitner 65. Geburtstag. 

Taiskirchen 

Zahlreiche Mitglieder besuchten 

den Stammtisch im 

August im Gasthaus Brandl. 

Wir waren bei den Bällen in 

Geboltskirchen, Ried i. I. und Eggerding. 

Weiters nahmen wir an 

folgenden Veranstaltungen teil: 

Wandertag in Pramet-Schildorn 

und Gurten, Grillfeste in Obernberg, 

Pram, Hosner-Ranch und 

Geinberg. Überall waren wir 

sehr gut vertreten. 

Ried i. I. 

1 Grillfest in 

Geinberg. 

Wir gratulierten 

2 Hermine Zinnöcker 

zum 85. und 

3 Rosa Hinterbauer 

zum 


St. Martin i. I. 

Ausflug zur 

Tauplitzalm. 

Waldzell. 

1 Gesellige 

Runde beim 

Grillfest der 

Familie Freilinger. 

2 Franz Wieser 

wünschten wir 

alles Gute zum 


Termin: Fr, 26. 10., 14 Uhr, 

Herbstkaffee im Pfarrheim. 

Wir gratulieren nachträglich: Hilda 

Eder zum 80., Josef Vöcklinger 80. Geburtstag. 

Wir gratulieren: Zilli Pauzenberger 


Waldzell 

Zu einem geselligen Grillfest 

wurden alle Mitarbeiter, die 

mit dem Maibaum zu tun hatten, 

eingeladen. Ein herzliches 

Dankeschön der Familie Freilinger, 

die sich sehr viel Mühe 

gemacht hat. 

Franz Wieser feierte seinen 

80. Geburtstag. Der Vorstand bedankt 

sich für die Einladung und 

wünscht ihm noch viele schöne 

und gesunde Jahre im Kreise seiner 

Lieben. 

Termin: Änderung: Fr, 8. 10., 

14 Uhr, Bürgertag in der „Sauerei“ 

(Gasthaus Rohrmoser) 

und nicht wie vorgesehen beim 

Turmwirt. Sa, 20. 10., 14 Uhr, 

Ball in der „Sauerei“ (Gasthaus 

Rohrmoser). 


Eberschwang. Anna Doblinger 

88. 

St. Martin i. I. Josef Lippl 82. 

Waldzell. Kurt Trenk 79.

MACH DICH SICHTBAR! 

MEHR VERKEHRSSICHERHEIT DURCH REFLEXBÄNDER! 

Gerade jetzt, 

wo es rasch dunkel wird 

und schlechte Sicht herrscht, 

bieten Reflexbänder einen 

zusätzlichen Schutz auf 

der Straße. Damit können 

Fußgänger/innen 20 mal früher 

erkannt werden! 

JETZT NEU: GRÖSSE 

STUFENLOS VERSTELLBAR – 

FÜR ALLE ALTERS- 

GRUPPEN GEEIGNET! 

Eine Aktion von Verkehrs-Landesrat 

Ing. Reinhold Entholzer 

Begräbniskostenvorsorge. 

Unser Angebot für Mitglieder 

des Pensionistenverbandes. 

Ihre Vorteile 

� Finanzielle Vorsorge für den Todesfall mit attraktiver Veranlagung 

� Unterstützung der Hinterbliebenen 

� Versicherungsleistung bis EUR 8.000,-- zur Abdeckung der 

Begräbniskosten bzw. aller notwendigen Ausgaben 

� Keine Gesundheitsfragen bei Abschluss 

� Volle Leistung bereits nach 3 Jahren, bei Unfalltod sofort 

� Sicherheit durch garantierte Verzinsung auf den Sparanteil 

der Prämie 

� Zusatzleistung durch variable Gewinnbeteiligung 

Keine Sorgen hinterlassen! 

Jetzt kostenlos 

Reflexbänder bestellen! 

(solange der Vorrat reicht) 

Landesrat Ing. Reinhold Entholzer 

4021 Linz, Altstadt 30 

Mail: lr.entholzer@ooe.gv.at 

Telefon: 0732.7720-12040 

Fax: 0732.7720-212060 

Kontaktieren Sie uns unter Telefon 057891-550 

oder auf www.keinesorgen.at/anfrage 

Wir 

sind 

Partner. 

Anzeige

Schärding 

Andorf 1 – 3 

Brunnenthal 1 – 3 

Andorf 

Gute Stimmung herrschte 

am 30. August beim Ausflug unseres 

Pensionisten-Sparvereines 

zum Wilderermuseum nach St. 

Pankraz. Das Museum mit über 

250 Exponaten, darunter viele 

originale Wildererwaffen, ist in 

einem jahrhundertealten Bauernhof 

untergebracht. Bei der 

Führung erfuhren wir, dass Wildern 

keineswegs ein romantischer 

Zeitvertreib, sondern 

sehr gefährlich und mühsam 

war. Zum anschließenden Mittagessen 

auf dem Zottensberg 

wurden wir musikalisch empfangen. 

Auf der Heimfahrt über 

den Hengstpass ließen wir am 

Schallerbacher Berg den Tag gemütlich 

ausklingen. 

Termine: Wanderfreunde Achtung! 

Am 10. Oktober um 14.15 


Uhr 7. Wanderung „Andorf und 

den Bezirk Schärding zu Fuß 

kennen lernen“ unter der Leitung 

von Karl Hamedinger. 

Treffpunkt: Parkplatz Jung. Sozialsprechtag: 

Donnerstag, 25. 

Oktober, 16 Uhr, Café Tiffany mit 

Manfred Streinz. 

Wir gratulieren: Maria Sakoparnig 


Brunnenthal 

Termin: Am 8. November um 14 

Uhr findet im Gasthaus Stöckl 

ein Stammtisch statt. 

Wir gratulieren: Roland Wagner 

zum 86., Elisabeth Stockinger 79., 

Hilda Hubauer 76. Geburtstag. 

Diersbach 

Unsere Monatsversammlung 

hielten wir im Diesenberger- 

Café „Hoppala“ in Diersbach ab. 

Wir waren beim Bezirksasphaltturnier 

in Taufkirchen und 

nahmen auch beim Bez.-Wandertag 

in Andorf tel. 

Eggerding 

Wie immer waren wir beim 

Grillfest auf der Hosnerranch 

und beim Ball in Kopfing gut 

vertreten. Danke allen, die immer 

so fleißig an den Veranstaltungen 

teilnehmen. 

Enzenkirchen 

Beim Landeswandertag in 

Peuerbach konnte unser Vorsitzender 

Hermann Huber mit 

zwölf Mitgliedern an den Start 

gehen. 

Beim Grillfest auf der Hosnerranch 

waren wir mit 16 Personen 

anwesend. Die Stimmung 

war wie immer hervorragend. 

Andorf. 

1 Zäzilia Karl 



2 Eva Kasbauer die 

besten Wünsche zum 


3 Ausschusssitzung 

beim Vorsitzenden. 

Brunnenthal. 

1 Hermann Wiesbauer 

alles Gute zum 84. 

Geburtstag. 

2 Maria Lang feierte 

ihren 64. Geburtstag. 

3 Beim Stammtisch 

im Gasthaus Bums. 

Wir gratulieren: Johann Koller zum 

87., Hermann Böttinger 78., Karl 

Pichler 60. Geburtstag. 

Esternberg 

Nach der Sommerpause wurden 

unsere Mitglieder wieder 

unternehmungslustig. Beim traditionellen 

Grillfest auf der Hosenerranch 

waren wir wieder 

mit 17 Mitgliedern dabei. 

Termin: Am 12. Oktober findet 

im Gasthaus Kramer unser Sparverein 

statt. 

Wir gratulieren: Elisabeth Dorfer 

zum 85., Gertrude Kogler 77., Alois 

Tuscher 75. Geburtstag. 

Haibach b. Schärding 

Bei unseren Turnstunden 

bitte mitmachen! Nach dem 

Motto: Bewegung macht Spaß 

und hält gesund. 

Eggerding. Eggerdinger auf der Hosnerranch. Münzkirchen. Anna Fiereder feierte ihren 80er.

Enzenkirchen 1 – 2 

Rainbach b. Schärding 

Wir gratulieren: Gertrude Spitaler 

zum 83., Martin Wallner 80., Martha 

Laherstorfer 70., Edith Fattinger 60. 

Geburtstag. 

Kopfing 

Wir besuchten die Grillfeste 

in St. Florian und Riedau. Bei 

Speis und Trank haben wir uns 

sehr gut unterhalten. 

Unser Ball im Gasthaus 

Kramer war sehr gut besucht. 

Unsere Tänzer waren vom Duo 

„Anni und Hermann“ begeistert. 

Danke allen Spendern und 

Helfern. 

Termin: Unser Stammtisch findet 

am 4. Oktober im Gasthaus 

Grüneis-Wasner statt. 

Wir gratulieren: Zäzilia Steininger 


Münzkirchen 

Wir gratulieren: Anna Fiereder zum 


Rainbach 

b. Schärding 

Begeistert waren unsere Mitglieder 

von den Seefestspielen in 

Mörbisch. Der Höhepunkt war 

wieder einmal das große Feuerwerk. 

Besonders interessant 

war die Führung beim ORF am 

Küniglberg, wo es auch humorvolle 

Einlagen gab. 

Wir gratulieren: Maria Eder zum 

95., Alois Gangl 70. Geburtstag. 

Riedau 

Unsere Ortsgruppe war in 

den Monaten Juni und Juli auf 

diversen und gut besuchten 

Veranstaltungen unterwegs: am 

Bezirkswandertag in Andorf, 

beim Ball in Schardenberg, beim 

Grillfest der Ortsgruppe Taiskirchen, 

beim Bez.-Wandertag in 

Pramedt-Schildorn, beim Ball 

der Ortsgruppe Eggerding, bei 

den Grillfesten der Ortsgruppe 

St. Florian und Wernstein, bei 

der Informationsveranstaltung 

von SeniorenReisen, bei der Kalenderausgabe 

für 2013 in Aspach 

und beim Grillfest der 

Ortsgruppe Pram. 

Wir gratulieren: Anna Estl zum 84., 

Theresia Keimelmeier 81., Hedwig 

Spitzer 79., Anna Mazany 78., Hildegard 

Brandl 75., Karl Hauer 75., Alois 

Lisberger 70., Franz Schamberger 60. 

Geburtstag 

St. Florian a. I. 

Trotz großer Hitze besuchten 

unsere Tänzerinnen und Tänzer 

den Ball in Kopfing. 

Esternberg 1 – 2 

Haibach b. Schärding 1 – 2 

Riedau 

Schärding 

Enzenkirchen. 

1 Feier Katharina 

Weidlinger zum 95. 

Geburtstag. 

2 Beim Grillfest auf 

der Hosnerranch. 

Rainbach 

b. Schärding. 

Rainbacher im ORF- 

Zentrum. 

Esternberg. 

1 Elisabeth Dorfer 



2 Alois Tuscher die 

besten Wünsche zum 


Haibach b. Schärding. 1 Helmut Zulehner alle guten Wünsche zum 70. und 

2 Zäzilia Wallner herzliche Glückwünsche zum 75. Geburtstag. 

Riedau. Maria Weiretmeier gratulierten wir zum 70. Geburtstag. 

Wir über 50 19

Schärding 

St. Florian a. I. 1 – 4 

St. Roman b. Schärding 1 – 2 

Vom 28. bis 31. August fuhren 

47 Mitglieder unserer Ortsgruppe 

mit dem Bus in die Südsteiermark 

und nach Slowenien, 

wo wir die Städte Marburg und 

Ptuj besichtigten. Drei Tage war 

uns das Wetter gut gesinnt. Alle 

waren von dieser Reise begeistert 

und die Stimmung war ausgezeichnet. 

Nach der Sommerpause haben 

wir das monatliche Wan- 



dern wieder mit starker Beteiligung 

gestartet. Ein Dank allen 

Freunden von beiden Veranstaltungen. 

Termin: Am Dienstag, 9. Oktober 

machen wir einen Tagesausflug 

zum Schliersee. 

Wir gratulieren: Cilli Strauß zum 90., 

Pauline Beham 86., Theresia Trausinger 

85., Magdalena Weber 84., Cäcilia 

Furtner 83., Hermann Schmid 79., 

Erna Gollwitzer 78., Erna Engerts- 

Diersbach Do, 11. 10. 2012, 16.30 Uhr Gasthaus Wagnermayr 

Riedau Mi, 17. 10. 2012, 16.30 Uhr Gasthaus Laufenböck 

Andorf Do, 25. 10. 2012, 16.00 Uhr Café Tiffany 

Bälle 

Samstag, 6. Oktober 2012 

Ball in Brunnenthal 


Ball in Haibach im Kapsreiter 

Bräustüberl in Schärding 


Ball in Antiesenhofen 

Samstag, 17. November 2012 

Ball in Waldkirchen-Wesenufer 

im Veranstaltungszentrum 

berger 78., Alois Eymannsberger 78., 

Ingeborg Benedikt 70. Geburtstag. 

St. Roman 

b. Schärding 

Wir gratulieren: Zilli Kieslinger zum 

86., Zille Kriegner 82. Geburtstag. 

Schärding 

Termin: Am 13. Oktober veranstalten 

wir eine Fahrt ins Blaue. 

Abfahrt 9 Uhr. 

Wir gratulieren: Maria Daucher 

zum 94., Käthe Manhartsberger 81., 

Zilli Doblhammer 78., Ingrid Jaugstether 

70., Monika Schmidt 65., Helfried 

Geisberger 60. Geburtstag. 

Taufkirchen 

a. d. Pram 

Am 21. August starteten wir 

zu unserem heurigen 3-Tage- 

Ausflug nach Tirol. Die Fahrt 

führte uns über Salzburg, Rosenheim 

nach Fulpmes, wo wir 

Mittagsrast machten. Am Nachmittag 

fuhren wir durch das Stubaital 

bis zur Talstation der Gletscherbahn. 

Zurück ging es nach 

Schönberg, wo wir unser Quartier 

bezogen. Am Abend besuchten 

wir ein Platzkonzert der 

dortigen Musikkapelle. Am 2. Tag 

fuhren wir durch das Wipptal bis 

St. Florian a. I. 

Wir gratulierten 1 Juliane Huber, 

2 Luise Resl und 3 Magdalena 

Angermayr zum 85. Geburtstag. 

Den drei Jubilaren alles Gute 

und viel Gesundheit. 

4 Tagesausflug in die Südsteiermark. 

St. Roman b. Schärding. 

1 Anna Bamminger alles Gute zum 


2 Gemütliche Runde in St. Roman. 

Gries am Brenner und weiter in 

das Obernberger Tal. Die doch 

etwas anstrengende Wanderung 

zum Obernberger See und zur 

dortigen Kapelle schafften jedoch 

nur mehr unser Reiseleiter 

und zwei gehfreudige Damen. 

Weiter ging es in das Schmirntal 

und zur Brennergrenze, wo das 

Outletcenter besichtigt wurde. 

Am 3. Tag besuchten wir auf 

der Heimfahrt zuerst die Bergiselschanze 

in Inns bruck und 

genossen das herrliche Panorama 

vom Viewroom des Anlaufturmes. 

Unsere Fahrt ging 

über Wörgl nach Brixen zum 

Mittagessen und weiter nach 

Kitzbühel, wo wir die Stadt besichtigten. 

Den Abschluss hatten 

wir im Gasthaus zur Alm in 

Mehrnbach. Alle Reiseteilnehmer 

waren sich einig, eine interessante 

und schöne Reise erlebt 

zu haben. (Bild Seite 22). 

Termin: Am 9. Oktober um 14 

Uhr findet der Pensionistennachmittag 

im Café Luger statt. 

Wir gratulieren: Karoline Kaiser 

zum 91. Theresia Pötzl 87., Katharina 

Nitz 86., Katharina Holzer 80., 

Hermine Mühlböck 78., Friedrich 

Murauer 77., Rosa Kieslinger 70. Geburtstag. 

Fortsetzung Seite 22

MADRID UND KASTILIEN 

DIE INKLUDIERTEN AUSFLÜGE 

Madrid – Panorama- 

Stadtrundfahrt (halbtags) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Avila und Salamanca (ganztags) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aranjuez (halbtags) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Escorial-Klöster (halbtags) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Buchen Sie jetzt 

bei SeniorenReisen! 

Tel.0732/66 79 51 

TERMIN: 19. 6. – 26. 6. 2013 

PREISE 

�� 

Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder € 975,– 

�� 

INKLUDIERTE LEISTUNGEN 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

SeniorenReisen: 4020 Linz, Wiener Straße 2 

Telefon: 0732/66 79 51 � Fax: 0732/66 48 64 

E-Mail: seniorenreisen@pvooe.at

Schärding 

Taufkirchen a. d. Pram Waldkirchen-Wesenufer 

Wernstein 

Waldkirchen- 

Wesenufer 

Unser Grillfest am 25. August 

in Waldkirchen war gut besucht. 

Bei Koteletts, Bratwürs teln und 

Bier verbrachten wir einen gemütlichen 

Nachmittag unter 

Freunden. 

Trotz großer Hitze nahmen 

20 Mitglieder unserer Orts- 


gruppe an der Wanderung in der 

Kramesau, ein Ortsteil von Neustift 

im Mühlkreis, Bezirk Rohrbach, 

teil. Um so mehr freuten 

wir uns nach den zurückgelegten 

Kilometern auf die Einkehr bei 

der Jausenstation Trauttendorfer, 

wo wir uns stärkten und den 

Wandertag noch gemütlich ausklingen 

liesen. 

Termin: Am 26. Oktober findet 

im Seminarzentrum unser 

Stammtisch statt. 

Wir gratulieren: Cilli Stögbauer zum 

81., Franz Stallinger 78. Geburtstag. 

Wernstein 

Einen herrlichen Tag verbrachten 

wir am 8. August bei 

der Fahrt ins Blaue. In St. Pan- 

Buchtipp 

Der Winter tut den Fischen gut 

Anna Weidenholzer 

Was haben Miranda 

July, Markus Werner und 

Wilhelm Genazino gemeinsam? 

Lesen Sie dieses 

Buch und Sie wissen es. 

Maria hat Zeit. So sitzt 

sie tagsüber oft auf einer 

Bank am Platz vor der Kirche, beobachtet das Treiben 

dort, ein Kommen und Gehen, Leute, die Ziele 

haben und wenig Zeit. Die arbeitslose Textilfachverkäuferin 

kennt sich mit Stoffen aus, weiß, was zueinander 

passt, was Schwächen kaschiert und Vorzüge 

betont. In ihrem Fall ist das schwieriger: Welcher Vorzug 

macht ihr Alter vergessen für einen Markt, der sie 

nicht braucht? Alt ist sie nicht, sie steht mitten im Leben, 

vielleicht nur nicht mit beiden Beinen. Aber ihr 

Leben läuft trotzdem rückwärts. Otto, der sein Leben 

im Gemüsefach lässt, Walter, den Elvis-Imitator 

von der traurigen Gestalt, der sie zur Ehefrau und zur 

Witwe macht, Eduard, dem sie ein Schnittmuster auf 

die Haut malt und der dann doch mit einer anderen 

aus der Stadt zurückkehrt, ihre kleinere Schwester, 

die sosehr Mutter ist, dass sie Maria wie ein Kind behandelt, 

ein Nacktschwimmer, der ihr das Herz eines 

Fisches schenkt ... 

In solchen Geschichten um solche Menschen, liebenswert 

in ihrer skurrilen Versponnenheit, entwirft 

Anna Weidenholzer behutsam und mit einem hellwachen 

Blick für das Absurde im Alltäglichen und 

das Alltägliche im Absurden ein Bild von einer Frau 

am Rande der Gesellschaft. Ja, sie zeigt vor allem, 

was das heißt: Der Rand der Gesellschaft ist immer 

noch mitten im Leben. Und davon ist dieses Buch 

voll wie selten eines. 

„Der Winter tut den Fischen gut“ von Anna Weidenholzer, 

240 Seiten, Residenz-Verlag, € 21,90 

Taufkirchen 

a. d. Pram. 

Taufkirchener 

Pensionisten im 

Schmirntal. 

Waldkirchen- 

Wesenufer. 

Wir feierten mit 

Frau Berger den 


Wernstein. 

Wernsteiner auf 

den Huttererböden. 

kratz machten wir eine Pause, 

dann ging es weiter nach Windischgarsten 

– Gleinkersee. Hier 

hatten wir die Möglichkeit zu einer 

Schifffahrt und einem Spaziergang. 

Anschließend fuhren 

wir auf die Hutterer Böden (Hinterstoder) 

zur Lögerhütte. Dort 

bekamen wir ein ausgezeichnetes 

Mittagessen. In Lambach besuchten 

wir die Firma Megaflex- 

Bio-Schuhfabrik. Nach einem 

interessanten Vortrag wurde 

uns Kaffee serviert. Der gemütliche 

Abschluss fand in Geboltskirchen 

statt. 

Am 17. August verbrachten 

wir gemütliche Stunden im 

ÖGB-Heim Wernstein. 

Wir gratulieren: Anna Zauner zum 

81., Cäcilia Schano 76., Erwin Vormeier 


Zell a. d. Pram 

Wir gratulieren: Adam Oberndorfer 



Riedau. Johann Scharinger 70. 

Schärding. Wilhelm Finstermann 

77. 

St. Forian a. I. Rupert Heiß 79. 

Taufkirchen a. d. Pram. Anna 

Bruckner 97.

Für alle ab 50, die ihr Leben bereichern wollen 

Raiffeisen Aktiv-Club bietet 

attraktive Ermäßigungen 

Raiffeisen Oberösterreich bietet mit dem Raiffeisen Aktiv-Club 

ein umfangreiches Angebot für Kunden ab dem 50. Lebensjahr. 

Ziel des Raiffeisen Aktiv-Clubs 

Die Zielgruppe 50 Plus war noch nie zuvor 

so aktiv wie heute. Die Reisefreudigkeit 

ist sehr hoch und auch die körperliche und 

geistige Fitness, Gesundheit, Wellness und 

Kultur stehen im Mittelpunkt des Interesses. 

Der Raiffeisen Aktiv-Club unterstützt 

seine Mitglieder dabei, körperlich und geistig 

fit zu bleiben. Weiters sind Gesundheit, 

Ernährung und der geeignete finanzielle 

Spielraum zentrale Themen. 

Bereits mehr als 182.000 

Mitglieder genießen die Vorteile 

Inhaber eines Giro- oder eines Pensionskontos 

ab 50 Jahren können bei Raiffeisen 

Oberösterreich Mitglied im Aktiv-Club 

werden. Bereits mehr als 182.000 Mitglieder 

genießen die vielen Vorteile des Raiffeisen 

Aktiv-Clubs, wie Ermäßigungen bei zahlreichen 

Freizeitaktivitäten und umfangreiche 

Club-Angebote. Die Raiffeisen Aktiv-Club 

Karte mit Bankomatfunktion ist gleichzeitig 

die Mitgliedskarte – die Mitgliedschaft 

ist selbstverständlich kostenlos. Darüber hinaus 

wird das Club-Magazin „Aktiv“ zweimal 

im Jahr frei Haus zugestellt. 

Der Raiffeisen Aktiv-Club hat über 

160 Kooperationspartner in OÖ 

Mitglieder erhalten Ermäßigungen beim 

Kauf von Eintrittskarten für Konzerte, 

Sport events etc. Ebenso können sie tolle 

Angebote aus den Bereichen Kunst und Kultur, 

Reisen und Natur, Bewegung und Fitness, 

Wellness und Vital sowie Schutz und 

Sicherheit nutzen. Einige Beispiele: Ermäßigungen 

in der Therme Geinberg, im Kunstmuseum 

Lentos in Linz oder zahlreiche Vorteile 

in der Reisewelt. 

Nähere Informationen gibt es unter 

www.raiffeisen-ooe.at und in jeder Raiffeisenbank. 

Anzeige 

Die Vorteile des 

Raiffeisen Aktiv-Clubs: 

∙ Attraktive, zielgruppenspezifische 

Bankprodukte 

∙ Viele Club-Angebote in ganz 

Oberösterreich 

∙ Bankomatfähige Mitgliedskarte 

(Raiffeisen Aktiv-Club Karte) 

∙ Kostenlose Lieferung des Club- 

Magazin „aktiv“ mit den aktuellen 

Club- und Bankangeboten sowie 

Information zu interessanten 

Themen 

Wir über 50 23

in Bad Gleichenberg 

22. 12. 2012 – 7. 1. 2013 

Pension Pfeilerhof, Hotel Allmer 

Erleben Sie stimmungsvolle Tage. 

Örtliches Brauchtum mit großem Veranstaltungs kalender, 

geführte Wanderungen, Live-Musik, Galadinner 

am Weihnachts- und am Silvesterabend 

und ein Glücksbuffet geben Ihrem Aufenthalt 

eine besondere Note. 

Preise: Pension Pfeilerhof 

Preis im DZ pro Person € 947,– 

Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder € 927,– 

Einzelzimmerzuschlag € 80,– 

Selbstfahrerabzug – € 30,– 

HP-Abschlag – € 80,– 

Preise: Hotel Allmer 

Preis im DZ pro Person € 1.249,– 

Sonderpreis für PVÖ-Mitglieder € 1.229,– 

Einzelzimmerzuschlag € 128,– 

Selbstfahrerabzug – € 30,– 

Inkludierte Leistungen 

★ Busfahrt ab/an Linz 

★ Reisebegleitung ab/an Linz 

★ 16 Nächtigungen im DZ pro Person 

★ Vollpension mit 3 Wahlmenüs, 

Salatbuffet, Gesundheitsfrühstück 

★ Galadinner am Weihnachts- 

und am Silvesterabend 

★ Silvester-Live-Musik 

★ Mitternachtsglücksbuffet mit Sekt 

★ Täglich Sauna und Kräuterdampfbad 

★ SeniorenReisen-Versicherungspaket 

SeniorenReisen 

4020 Linz, Wiener Straße 2 

Telefon: 0732/66 79 51 

Fax: 0732/66 48 64 

E-Mail: seniorenreisen@pvooe.at 

www.seniorenreisen.pvooe.at

Begräbniskostenvorsorge. Unser Angebot für Mitglieder des ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?