Feldkirchen Einkaufsnacht - Tiebelkurier

An einen Haushalt! Österr.Post AG/Postentgelt bar bez – Verlagspostamt: 9560 Feldkirchen – RM 91A9560-01 – Redaktion und Anzeigen: Tel. 04276/4673, www.tiebelkurier.at 

DER WERBETRÄGER IN KÄRNTENS MITTE 

Jahrgang 20 � Nummer 215 � 23. Juli 2008 

TIEBELKURIER 

Feldkirchen 

Einkaufsnacht 

1. August bis 23 Uhr 

Individuelle Möbelfertigung - Massivmöbel - Möbelrestaurierung - Stilmöbel 

Feldkirchen - Industriestraße 19 - Tel. 04276/3515 oder 0676/5059855 

www.biedermann.at E-Mail: info@biedermann.at 

23.200 

��

� 

TIEBELKURIER 

Dies war der Holzstraßenkirchtag 

�� 

Die Holzstraßengemeinde Albeck kann sich über einen gelungenen Holzstrassenkirchtag freuen. 

Nach dem Regen kommt Sonnenschein - dies 

konnten die Besucher des heurigen Holzstraßenkirchtages 

in Albeck erleben. Bei bester Laune und 

gutem Besuch zeigten sich Holzbranche und Festgäste 

im Rahmen eines großen Festumzuges. Begleitet 

von Musikkapellen ging es zum Festsaal aus 

dem der ORF Frühschoppen übertragen wurde. 

Verglasung von Carports- und 

Terrassenüberdachungen 

Günstige Sicherheitsgläser-Restposten! 

Bilderrahmen – Expressreparaturen – Glasschleifen 

Montag - Freitag 7.30 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Feldkirchen • Bahnhofstr. 35 • Tel. 04276/2550 • Fax: DW 5 • e-mail: info@glashuber.at • www.glashuber.at

�� 

�� 

Carinthischer Sommer 

Feierliche Eröffnung im Stift Ossiach 

Jedes Jahr bietet der „Carinthische Sommer“ in 

Kärnten in stilistischer Vielfalt dem Publikum ein 

besonderes und unterhaltsames Programm. Zur 

feierlichen Eröffnung im Stift Ossiach fanden sich 

zahlreiche Festgäste ein, wie unter anderem Bundespräsident 

Heinz Fischer mit Gattin, Bundesministerin 

für Unterricht, Kunst und Kultur Claudia 

Schmid, Landeshauptmann Jörg Haider mit Gattin, 

LHStV Gerhard Dörfler mit Gattin, LR Reinhard 

Rohr, Bürgermeister Johann Huber sowie viele weitere 

Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Politik. 

Leuchtturm für kulturelles Leben 

Bundespräsident Heinz Fischer brachte seine Wertschätzung 

und Anerkennung zum Ausdruck und 

bezeichnete in diesem Sinne „Ossiach als Leucht- 

turm für das kulturelle Leben“. Auch Bundesministerin 

Claudia Schmid lobte den „Carinthischen 

Sommer“ als Treffpunkt hervorragender Künstler 

aus der ganzen Welt. „Besonders durch die Revitalisierung 

des Stiftes und durch einen neuen Konzertsaal 

wird sich Ossiach als Kultur- und Musikzentrum 

festigen“, ist der Bürgermeister Johann Huber 

überzeugt. Das Festival bietet auch heuer wieder 

ein großartiges Programm. Im Zentrum steht 

dieses Jahr die Kirchenoper „Maria von Ägypten“ 

vom englischen Komponisten Sir John Taverner. 

„Erstmals gibt es auch ein spezielles Jugendprogramm, 

wie die Oper Biene Maja“, so LH Jörg Haider, 

„und nicht nur in Ossiach wird ein großartiges 

Programm geboten, sondern im ganzen Land gibt 

es Bezugspunkte zum kulturellen Leben.“ 

Das Blechbläserensemble des Kärntner Landesmusikschulwerkes bot bei der feierlichen Eröffnung 

des Carinthischen Sommers die musikalische Umrahmung. 

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

Liebe Leserinnen und Leser! 

Heiß her geht es in diesem Sommer! Nicht nur 

was die Witterung betrifft, bekommen wir derzeit 

kalt-warme Abreibungen, auch politisch 

werden wir mit Hiobsbotschaften überrascht. 

Sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene 

verhärten sich die Fronten und Dialoge, Kompromisse 

oder effiziente Entscheidungen werden 

unmöglich. So haben wir – Frau und Herr 

Österreicher – uns das aber nicht vorgestellt. 

Wir sind brav zur Wahl gegangen und haben 

unser Vertrauen jenen geschenkt, die versprochen 

haben für uns und unser Land nachhaltig 

zu arbeiten. Natürlich können immer dann 

und wann unvorhergesehene Schwierigkeiten 

auftreten, aber es gehört zu den Aufgaben von 

Politikern diese zu bewältigen und gemeinsam 

die beste Lösung für Land und Leute zu 

finden. Wenn gar nichts mehr geht kommt es 

eben zu Neuwahlen. Eine saubere und einfache 

Lösung? Vielleicht aber Wunden bleiben 

dennoch zurück. So dürfen sich die politisch 

Verantwortlichen auch nicht wundern, wenn 

immer weniger Menschen den Weg zu den 

Wahlurnen finden und Politikverdrossenheit 

überhand nimmt. Verantwortung zieht Verantwortung 

nach sich – also bitte in diesem 

Sinne handeln. Einen schönen Sommer! 

Ihr Reinhard Bürger 

Tiebelkurier-Herausgeber 

�

Foto: Schusser 

� 

TIEBELKURIER �� 

� Starnacht in Pörtschach � 

Den Flair der „Starnacht“ genossen neben LH Jörg Haider und seiner Frau Claudia, LHStv. 

Gerhard Dörfler, die Landesräte Reinhart Rohr, Uwe Scheuch und Wolfgang Schantl, BA- 

WAG- Richterin Claudia Bandion-Ortner, Dancing-Queens Marika Lichter und Jeanine 

Schiller, Ex-Schistars Fritz Strobl, Franz Klammer und Christian Mayer sowie Otto Retzer. 

� 80er gefeiert � 

Der Feldkirchner Kurt Siutz feierte kürzlich seinen 80. Geburtstag. Jahrelang war er als Nahversorger 

ein Wahrzeichen des Autobusbahnhofes Feldkirchen. Zum Jubiläum gratulierten 

Bgm. Robert Strießnig sowie Pensionisten-Obfrau Charlotte Prisslan und Bezirksobmann GR. 

Blasius Prisslan. v.l.: Bgm. Robert Strießnig, Friederike Siutz, Kurt Siutz, Charlotte Prisslan und 

GR. Reg.R. Blasius Prisslan. 

� Petri Heil � 

Ein geteiltes Petri Heil mit dem „Fang 

seines Lebens“ machte der passionierte 

Fischer Martin Schurian am 24. Juni. Mitten 

am Vormittag zog er einen 1,36 Meter langen 

Hecht aus dem Ossiacher See. 

„Zum Glück war mein Arbeitskollege 

Philipp Buschenreiter mit am Boot und 

half mit den Fisch zu landen“, erzählt der 

Fischer und strahlt dabei übers ganze 

Gesicht. 17,3 Kilogramm brachte der 

kapitale Hecht auf die Waage. 

Natürlich litt auch das Anglerwerkzeug 

unter diesem Riesenfang. 

TIEBEL- IEBEL- 

TREFF REFF 

�� 

Weitere Beiträge 

und Bilder zu sehen 

auf www.tiebelkurier.at 

� Rosen � 

Einen Garten besonderer Art hat Blumenliebhaberin 

Maria Sucher in Himmelberg. Im 

liebevoll gestalteten Garten wachsen zur 

Zeit über 200 verschiedene Rosenstöcke in 

allen Farben. 

� Preisschiessen � 

Der Kameradschaftsbund Feldkirchen 

hielt kürzlich sein traditionelles Preisschießen 

und Preisschnapsen am Schießstand 

Radweg ab. Als Tagessieger wurde heuer 

Michael Wewerka ermittelt. Bgm. Robert 

Strießnig und Obm. Erich Londer gratulierten 

dem Tagessieger Michael Wewerka zu 

seinem besonderen Erfolg. 

Foto: Schusser

�� 

� Ferdinand feiert � 

Der bekannteste Kinderpolizist in Kärnten ist ohne Zweifel der, von 

Kindergartenreferent LHStv. Gerhard Dörfler erfundene, „Polizist 

Ferdinand“. Sein Namensgeber und Taufpate, der echte Polizist Ferdinand 

Wilblinger, feierte dieser Tage mit Familie und Freunden seinen 50. 

Geburtstag. „Alles Gute, lieber Polizist Ferdinand“, schmunzelte LHStv. 

Gerhard Dörfler bei der Geburtstagsfete in Feistritz bei Feldkirchen. 

� Kaiser Arnulfsfest � 

Unzählige Gäste aus dem In- und Ausland lockte auch heuer wieder 

das traditionelle Arnulfsfest nach Moosburg. Den Höhepunkt des Festes 

bildete der traditionelle Festumzug an dem sich das Prinzenpaar 

Christine Hollauf und Alexander Rauter beteiligten. 

� Kinder in Höchstform � 

Mit viel Begeisterung und sportlichem Ehrgeiz nahmen auch heuer 

wieder die Kinder bei der St. Ruprechter Kinder-Olympiade teil. Mit 

glänzenden Augen nahmen die Mädchen und Buben ihre Pokale entgegen. 

Und weil der olympische Gedanke das Wichtigste bei der Veranstaltung 

war, erhielt auch jeder Teilnehmer ein Spielzeug geschenkt, das 

vom Bürgermeister Robert Strießnig gespendet wurde. 

�� 

� Jubierläumspokal � 

TIEBELKURIER 

Bei der Jagd nach dem Villacher Jubierläumspokal konnte sich Sabrina 

Kogler aus Feldkirchen durchsetzen und gewann im Finale Euro 10.000. 

VDir. Mag. Stockbauer und Marketingleiterin Bettina Rabitsch überreichten 

der glücklichen Gewinnerin den Scheck. 

� 10. Ironman � 

Das spannendste Rennen, das Klagenfurt jemals gesehen hat. Marino 

Vanhoenacker dominierte das Rennen ab dem 20. Radkilometer und 

siegt zum dritten Mal in Folge. Sandra Wallenhorst holt mit ihrem Sieg 

die Weltbestzeit. Bester Österreicher wird Hannes Hempel als Dritter, 

die Kärntnerin Marlies Penker lief als beste Österreicherin ins Ziel. 

� 100 Jahre Stadl gefeiert � 

Zwei „Hunderter“! Na wenn das kein Grund zum Feiern ist. Zusammen 

bringen es Barbara und Ludwig Rauter auf hundert Jahre. So alt 

ist allerdings der Stadl am Schreierhof in St. Ulrich schon alleine. Nicht 

nur die St. Ulricher auch Freunde und Verwandte aus nah und fern 

kamen, um gemeinsam mit den Schreier-Bauern gebührend zu feiern. 

Foto: Steinthaler Press 

�

� 


Das neue Apple iPhone® 3G ist mehr als nur ein 

Telefon. Es vereint drei Produkte in einem Gerät: 

ein revolutionäres Mobiltelefon, einen iPod mit 

Breitbild-Display und ein Internet-Kommunikationsgerät 

mit wegweisender Internet-Technologie. 

Es war noch nie so einfach, das Internet in 

der Hosentasche mit sich zu führen. UMTS mit 

HSDPA Geschwindigkeit erlaubt noch schnelleres 

Internet-Browsen und den Download von E-Mails 

im Rich-HTML-Format und bietet somit den fortschrittlichsten 

Webbrowser auf einem Mobilgerät. 

Revolutionäres Mobiltelefon 

Jede gewünschte Funktion ist mit einem Finger 

mittels der Multi-Touch Bedienung auf dem 3,5“ 

Farbdisplay schnell erreichbar. Das iPhone ist ein 

revolutionäres Mobiltelefon, bei dem Sie einfach 

auf einen Namen oder eine Nummer im Adressbuch, 

den Favoriten oder in der Anrufliste tippen, 

um jemanden anzurufen. Es synchronisiert all Ihre 

Kontaktdaten automatisch mit einem PC, Mac oder 

Internetdienst. Und mit Visual Voicemail können 

um99,– 

Das Cult-Handy kommt! 

T-Mobile bringt das Apple iPhone® 3G nach Österreich! 

Aktionspreis gültig für die ersten 10.000 Kunden. Der Erwerb und die Nutzung eines iPhone 3G ist nur im Zusammenhang mit dem 

Abschluss eines T-Mobile Vertrags möglich. Das iPhone 3G kann in Verbindung mit allen zum jeweiligen Zeitpunkt gültigen T-Mobile 

Vertrags-Tarifen erworben werden. Die Entsperrung des iPhones 3G ist vor Ablauf der vereinbarten Mindestvertragsdauer nicht möglich. 

Nach Ablauf dieser verrechnet Ihnen T-Mobile eine Gebühr für den Entsperrcode laut gültigem Tarifblatt. Es gilt Fairlimit. Bei Über- 

�� 

�� 

gelten für jeweils 1.000 Minuten zu T-Mobile, ins Festnetz, zur T-Mobile Box und pauschal in andere Mobilnetze sowie für 1.000 SMS 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone and Safari are trademarks of Apple Inc. 

Sie Sprachnachrichten in beliebiger Reihenfolge 

auswählen und abrufen – genau wie bei E-Mails. 

Mit Highspeed-3G-Technologie, Karten mit GPS, 

die es erlauben, den aktuellen Standort zu ermitteln 

oder Wegbeschreibungen abzurufen, und dem 

neuen Apple Store bietet das neue iPhone® 3G noch 

mehr fantastische Funktionen. Da das iPhone mehrere 

Aufgaben gleichzeitig erledigen kann, ist es 

möglich, einen Anruf zu tätigen, während ein Foto 

gesendet oder über eine Wi-Fi- oder 3G-Verbindung 

im Web gesurft wird. 

Das neue iPhone® steht also für viel Technik und 

neu definierte Möglichkeiten des Mobiltelefons - 

leicht bedienbar ohne viel technisches Verständnis. 

Apple iPhone 3G für Firmen 

Das iPhone 3G unterstützt Exchange-ActiveSync 

von Microsoft und bietet die Push-Funktion für 

E-Mails, Kalender und Kontakte. Es unterstützt 

zudem Firmen-Netzwerke mit IPSec VPN von 

Cisco und firmenweite WPA2-Netzwerke. Damit 

ist das revolutionärste Mobilgerät, das es je ge- 

geben hat, jetzt auch das ideale Telefon für jedes 

Unternehmen. 

Das Gerät kann ausschließlich bei zertifizierten 

T-Mobile Partner und nur in Verbindung mit einer 

T-Mobile Anmeldung erworben werden. Für 

speziell an die Bedürfnisse von Apple iPhone® 

Usern zugeschnittene attraktive Tarife ist natürlich 

bestens gesorgt. Nicht den Termin verpassen: 

Im Rahmen der Fe-Einkaufsnacht am 1. August 

wird in Feldkirchen bei Red Zac Strohmeier 

in der Bahnhofstraße das neue Apple 

iPhone® 3G präsentiert. 

Supreme. 

Alle Gespräche. Alle Netze. 

Alle SMS. � 

45,– �� 

inkl. freier Internetzugang 3 

IM MONAT 

Keine 

Aktivierungsgebühr* 

LIVE bei Red Zac Strohmeier!

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

TIEBELKURIER 

Feldkirchner in SPÖ Spitzenfunktion 

Herwig Seiser hat mit seiner politischen Erfahrung 

mit Bgm. Robert Strießnig der Stadt Feldkirchen 

zum Aufschwung verholfen. Seit 2004 

vertritt Seiser den Bezirk Feldkirchen im Kärntner 

Landtag und zeichnete sich in dieser Periode 

immer wieder mit höchster Kompetenz aus. 

Erster Feldkirchner als 

SPÖ-Klubobmann im Landtag 

Aus diesem Grund wurde Herwig Seiser von 

Neo-LHStv. Reinhart Rohr zum Klubobmann 

des Kärntner Landtages vorgeschlagen. 

Als Arbeitsschwerpunkte für die kommenden 

Wochen legt Seiser Maßnahmen gegen 

die Teuerung, für ein erschwingliches 

Dach über dem Kopf und für eine leistbare 

Gesundheits- und Altersvorsorge fest. 

Herzlichste Gratulation 

senden wir auch 

aus dem SPÖ Bezirkssekretariat. 

Herwig Seiser ist neuer SPÖ-Klubobmann im Kärntner Landtag 

und Spitzenkandidat der SPÖ im Bezirk Feldkirchen. 

Stellvertretend für die Bürgermeister und die Pensionisten stellten sich Bgm. Robert Strießnig 

(links) und Pensionisten-Chef RegR Blasius Prisslan (rechts) als erste Gratulanten ein. 

»Hagel im Sommer oder Hektik in engen Parklücken – und 

schon ist es passiert. Eine kleine Delle am ansonst makellosen 

Blechkleid, die nicht nur dem Auge, sondern auch der Brieftasche 

weh tut. 

Die Fa. Ofer bietet Ihnen professionelle Reparatur bei Hagelschaden 

oder kleinen Dellen – mittels moderner Technik werden 

die Dellen ohne lackieren aus dem Blech herausgedrückt. 

Kein Schleifen, keine Nacharbeiten – ein perfektes 

Ergebnis wie neu. 

Wenn Dellen an Ihrem Fahrzeug Sie schon länger bedrücken, 

fragen Sie uns. Wir helfen Ihnen gerne und preiswert weiter.« 

OFER GMBH 

A-9560 Feldkirchen · Wachsenberg 3 

Tel. 04271/21 95 · Mobil 0676/625 14 04 

eMail: ofergmbh@aon.at 

www.ofer.at 

�

� 


Ponfeld 

�� 

Die einzige „Landschule“ von Klagenfurt feierte 

kürzlich ein nicht alltägliches Jubiläum. Rund 

80 Schüler, auf vier Klassen aufgeteilt, besuchen 

diese Schule und werden von neun Lehrerinnen 

unterrichtet. 

Anlässlich dieses besonderen Jubiläums luden 

Schüler und Lehrer zu einer großartigen Geburtstagsfeier. 

Direktorin Waltraud Borovcnik 

freute sich mit ihrem Lehrerteam über die vielen 

Besucher und konnte eine Reihe von Ehrengästen 

begrüßen: LH Dr. Jörg Haider, LH-Stvtr. Dr. Gaby 

Schaunig, Vbgm. Dr. Maria-Luise Mathiaschitz 

und Walter Zwick, StR Michale Matzan , Christian 

Scheider und Dr. Dieter Jandl, Gemeinderäte, BSI 

Mag. Wilhelm Prainsack, GR Dr. Herbert Felsberger, 

Schulabteilungsleiter Dr. Peter Schlapper. 

Techelsberg 

�� 

Die Eltern, Schüler und MitarbeiterInnen des Comeniusheimes 

und der Comeniusschule können nun 

beruhigt in die Sommerferien gehen. Die von Sozialreferentin 

Dr. Schaunig ohne ersichtlichen Grund 

angeordnete Einstellung des Schulgeldes wurde 

rückgängig gemacht. Mitverantwortlich für ihre 

Meinungsänderung waren jene 750 Unterschriften 

von Techelsberger GemeindebürgerInnen die von einer 

Abordnung – an der Spitze Bgm. Johann Koban 

– LH Dr. Haider vor der Regierungssitzung am 1. Juli 

übergeben wurden. Die Leiterin Renate Lauchard ist 

vom Ergebnis der, von den MitarbeiterInnen ins 

Leben gerufenen, Unterschriftenaktion überwältigt. 

Aus vielen, zum Teil sehr emotionalen Aussagen von 

Unterschreibenden gehe für sie deutlich hervor, wie 

sehr die Bevölkerung hinter der Einrichtung steht 

und die Kinder des Comeniusheimes in ihr Herz 

geschlossen hat. „Großer Dank gebührt allen Menschen, 

die durch ihre Unterschrift die Anteilnahme 

am Schicksal des Comeniusheimes zum Ausdruck 

gebracht haben. Diese gewaltige Unterstützung von 

Seiten der Bevölkerung sowie das rasche und entschlossene 

Handeln von verantwortungsbewussten 

Politikern des Landes haben schließlich zur Lösung 

des Problems geführt“, erklärt Lauchard. „Somit 

steht dem Schulbeginn im Herbst 2008 in den 

neuen Räumlichkeiten der Comeniusschule nichts 

mehr im Wege.“ 

Heute wird es heiß, 

genieß dein 

Schöller-Eis! 

Kaktus 

Erdbeer- und Zitroneneis 

mit grüner Fettglasur. 

Smarties Pop Up 

Vanilleeis mit 

Mini-Smarties 

im Eis und im Stiel. 

Bum Bum 

Vanilleeis mit 

Erdbeer-Fruchteis, 

Zuckercremeglasur und 

Kaugummistiel.

�� 

�� 

Feldkirchen/Waiern 

�� 

Das Wairer Jahresfest wurde von der Diakonie 

Kärnten, der Evangelischen Pfarrgemeinde Waiern, 

der Dorfgemeinschaft Waiern und der Freiwilligen 

Feuerwehr Waiern gestaltet. Durch das 

gemeinsame Engagement wird soziale Integration 

vorgelebt. Für Rektor Pfr. Mag. Hubert Stotter 

„steht das Miteinander zu stärken und dadurch 

Synergien entstehen zu lassen“ im Vordergrund. 

Bei gutem Essen und Trinken wurde das fröhliche 

Miteinander durch ein buntes Programm für Jung 

und Alt herzlich erlebt. 

Techelsberg 

�� 

Techelsberg hat einen neu gestalteten Dorfplatz 

erhalten. Nach einem Auswahlverfahren nach bestimmten 

Kriterien entschied man sich für den 

Vorschlag des Techelsberger Künstlers Norbert 

Mache. Das Auffälligste an diesem Platz ist wohl 

der rote zum Himmel ragende Turm. Wie kam 

es dazu, dass für ein solch Bildnis entschieden 

wurde? Techelsberg will sich in Zukunft besser 

positionieren. Die Farbe Rot steht komplemen- 

tär zum, in der Natur 

allgegenwärtigen Grün 

und das Gebilde sollte 

ein Blickfang für die 

Gemeinde sein. Auch 

die Bevölkerung zeigt 

Begeisterung für das 

neu errungene Wahrzeichen. 

TIEBELKURIER 

Karl-Heinz Burgstaller, Betreuer, Agrarreferent 

LR Josef Martinz mit den Siegern 


�� 

In Höfling bei Feldkirchen stellten sich auf den 

Wiesen der Familie Wiggisser über 30 junge Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer der Herausforderung 

des Handmähens. „Der Umgang mit der 

Sense ist in unserer maschinenbeeinflussten Zeit 

keine Selbstverständlichkeit mehr. Umso wichtiger 

ist gerade für die Jugend die Aufrechterhaltung der 

Tradition“, so Agrarreferent LR Josef Martinz. Die 

Sieger der Kategorien heißen: Maria Buttazoni, Katrin 

Trattner, Christof Remer und Manfred Buttazoni. 

Besonders hervorzuheben ist die Leistung von 

Katrin Trattner, die 25 m² in 40 Sekunden mähte 

und damit unerreichbar in Führung lag. 

�

�� 


REISEBÜRO MAURER 

im Klima-Bus mit WC und Waschraum 

Traumfrische 

für Betten & Co. 

Mit viel Liebe 

im August10% Rabatt 

auf alle Decken & Kissen 


Villacher Str. 1 (Nähe Hauptplatz) 

Tel. 04276/3333, Fax 7509 

mail: maurer.reisen@utanet.at 

Jeden Mittwoch Tagesfahrt nach Venedig � 42,– 

Jeden Mittwoch Badeausflug nach Jesolo/Adria � 28,– 

2.8. Tagesfahrt zur Steiner Alpe/Velika Planina 

in Slowenien 

� 23,– 

5.-7.8. Zu den Opern/Operettenfestspielen im Burgenland 

„La Traviata“ und „Weißes Rössl“ � 284,– 

5./19.8. Bus-Schiff-Fahrt Triest-Grado (inkl. Schiff) � 36,– 

8.8. Zum Weißsee-Gletscher nach Uttendorf/Szbg 

Seilbahn extra! 

� 28,– 

14./28.8. Adelsberger Grotte mit Bled am See 

Eintritt extra! 

� 23,– 

20.-21.8. Zu den Opernfestspielen im Burgenland/ 

St. Margarethen, „La Traviata“ 

� 176,50 

30.-31.8. Niederösterr. Landesgartenschau/Tulln 

30.8.-2.9. und 

� 133,– 

2.-5.9. 4 Tage Herbsturlaub in Porec/Istrien � 171,– 

30.8.-5.9. 7 Tage Herbsturlaub in Porec/Istrien � 297,– 

23.-30.10 Große Dalmatien-Rundfahrt – Bus-Schiff 

Zadar – Krka Wasserfälle – Mostar – Medugorje – Dubrovnik 

Mandarinenernte/Neretvatal – Split 

� 448,– 

Wanggo Textilreinigung 

Durchlassstr. 4 Dr.-A.-Lemisch-Straße 4 

9020 Klagenfurt 9560 Feldkirchen 

Annahmestelle Elektro-Jäger - Kirchplatz1 - 9062 Moosburg 


�� 

Große politische Erfahrung und 

höchste Kompetenz zeichnen ihn 

aus. Nun wurde Herwig Seiser vom 

designierten SPÖ-Landesparteivorsitzenden 

Reinhart Rohr zum neuen 

SPÖ-Klubobmann ernannt. „Ich war 

sehr überrascht über das Angebot, 

diese Funktion zu übernehmen, habe 

aber gerne angenommen“, betont 

der Neo-Klubobmann, der als erster 

Feldkirchner in der Kärntner SPÖ in 

eine Spitzenfunktion aufsteigt. Der 

48-Jährige, der 2004 in den Kärntner 

Landtag einzog und sich innerhalb 

der sozialdemokratischen Fraktion 

insbesondere für den Bereich Wohnbau 

engagiert, legt seinen Arbeitsschwerpunkt 

für die kommenden 

Wochen und Monate vor allem auf 

Maßnahmen gegen die Teuerungen. 

„Ein erschwingliches Dach über dem 

Kopf, eine leistbare Gesundheits- und 

Altersversorgung sowie ein sicherer 

Job für die Menschen sind mir besonders 

wichtig“, so Herwig Seiser über 

seine zentralen Anliegen. 

LR Peter Kaiser, LH-Stv. Reinhart Rohr, LR NicoleCernic und 

Klubobmann LAbg. Herwig Seiser 

Ebene Reichenau 

�� 

Ein Kommunikations- und Veranstaltungszentrum 

soll der neu 

gestaltete Dorfplatz in Ebene Reichenau 

sein. Im Mittelpunkt des 

Platzes steht der Zirbenbrunnen, der 

vom Bad Kleinkirchheimer Künstler 

Egon Gruber entworfen wurde. Bürgermeister 

Karl Lessiak betonte in 

seiner Ansprache, dass die Zirbe ein 

lebendiges Element der Holzstraßengemeinde 

Ebene Reichenau ist. 

Insgesamt wurden rund � 130.000,– 

für die Neugestaltung des Dorfplatzes 

aufgewendet. Dabei trat vor 

allem die örtliche Raiffeisen Bank 

als großzügiger Sponsor, immerhin 

ein Betrag von � 25.000,–, auf. Der 

Rest wurde vom Land Kärnten und 

der Gemeinde finanziert. Nach der 

feierlichen Einsegnung durch Pfarrer 

Johann Wedenig wurde zu einem 

kleinen Imbiss geladen. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte die 

Trachtenkapelle Ebene Reichenau.

�� 

Liebenfels 

�� 

Alljährlich wird dieses Treffen in einer 

Gemeinde des Bezirkes St.Veit 

durchgeführt. Anlässlich des 40-Jahr- 

Jubiläums des Musikvereines Glantal-Liebenfels 

war Liebenfels diesmal 

Treffpunkt von 15 Blasmusikkapellen 

aus dem Bezirk. Der Präsident des Österreichischen 

Blasmusikerverbandes 

und Landesobmann Horst Baumgartner, 

Bezirkskapellmeister Willi Eder, 

Kapellmeister des jubilierenden Mu- 

�� 

sikvereines Mag. Andreas Schaller mit 

Obmann Hermann Posarnig, LAbg. 

Bgm. Klaus Köchl, LAbg. Wilma Warmuth, 

Gemeindräte und die vielen 

Besucher waren begeistert von den 

Darbietungen und sparten nicht mit 

kräftigem Applaus. Beim musikalischen 

Abend mit dem „Blech-Saiten“ 

Ensemble aus Oberkärnten im 

Kulturhaus klang diese bestens organisierte 

Veranstaltung aus. 

TIEBELKURIER 

Glanhofen 

�� 

Die Kinder des Glanhofner Kindergartens 

waren die großen Stars beim 

8. Frühlingsfest für die Kärntner 

Kinderkrebshilfe in Glanhofen. Die 

Mädchen und Buben begeisterten 

die Besucher mit einem Bühnenauftritt, 

bei dem sie Stars wie Manuel 

Ortega, Waterloo oder Udo Wenders, 

musikalisch unterstützten. 

Zusätzlich brachten die Kindergartenkinder 

einen beachtlichen Spen- 

denbeitrag mit. Als Dank für diese 

herzliche Unterstützung wurden 

die kleinen Stars von Kindergartenreferent 

LHStv. Gerhard Dörfler zu 

einer Wörtherseeschiffsreise auf die 

„Klagenfurt“ eingeladen. Die Kinder 

waren begeistert und durften sogar 

mit dem Kapitän das Riesenschiff 

steuern. Als Überraschung wurden 

sie noch von Eiskönig Martin Treffner 

mit Süßem belohnt. 

��

�� 



Bgm. Robert Strießnig (Mitte) und Vbgm. 

LAbg. Herwig Seiser (3.v.re.) mit den Anrainern 

des Haselweges in Glanhofen. 

Glanhofen 

�� 

�� 

Kürzlich wurde der Haselweg in Glanhofen saniert 

und neu asphaltiert. Ganz zur Freude der Anrainer, 

die für diese Baumaßnahme gerne einen 

Kostenbeitrag leisteten. Nach der Fertigstellung 

wurde der neue Weg nun mit einem Straßenfest 

„eingeweiht“. Unter den zahlreichen Besuchern 

waren auch Bgm. Robert Strießnig und Straßenreferent 

Vbgm. LAbg. Herwig Seiser, die mit den 

„Haselweg-Bewohnern“ den erfolgreichen Abschluss 

der Bauarbeiten feierten. 

Radweg 

�� 

�� 

Eine gute Nachricht konnte Dir. Klaus Sekerka 

Bgm. Robert Strießnig beim Schulsportfest mitteilen: 

auch im kommenden Schuljahr bleibt die 

Volksschule Radweg vierklassig. Bei unveränderter 

Klassenteilungszahl wären vier Klassen 

gewährleistet. Insgesamt besuchen 53 Kinder 

diese Volksschule. 

Unter dem Motto „Neugierde bewahren“ bemühen 

sich die Lehrer und der Elternverein mit zahlreichen 

Aktivitäten und besonderen Veranstaltungen, 

für Abwechslung vom „Schulalltag“ zu sorgen. 

So war auch das Schulsportfest als Abschluss des 

Schuljahres wieder ein voller Erfolg und alle Kinder 

waren mit großem Eifer bei der Sache. 

Bei der Großbaustelle in Feldkirchen - dem Neubau 

einer Dreifach-Turnhalle im Bundesschulzentrum 

- sind die Bagger bereits angerollt. 

Ende Juni fand die offizielle Spatenstichfeier für 

dieses Bauvorhaben statt. Die Fertigstellung der 

neuen Halle - mit den Ausmaßen 45,6 x 28,10 

Meter - ist für Feber 2009 geplant. Diese soll 

dann nicht nur für den Schulsport, sondern 

auch für die örtlichen Sportvereine zur Nutzung 

bereit stehen und dafür auch beste Voraussetzungen 

bieten. 

Sinnvolle Investition 

in den Sport und die Jugend 

„Insgesamt 3,6 Mio. Euro fließen in dieses Projekt, 

die Errichtungskosten teilen sich Bund, 

Land und Stadt. Diese Investition ist eine sinnvolle 

Anlage in die Feldkirchner Schul- und 

Sportjugend”, führte Bürgermeister Robert 

Strießnig aus. 


�� 

Bei der Gelegenheit dankte Strießnig auch der 

bauausführenden Firma Held & Francke für das 

Sponsoring von Dressen für den heimischen 

Sportnachwuchs. 

Wohnen am Rosenweg 

in Bodensdorf am Ossiacher See 

Wohnungen sind im Juli 2008 bezugsbereit! 

Hier sehen Sie die Süd-Ost-Ansicht der Wohnhäuser: 

HAK-Dir. Mag. Walter Olsacher, Bgm. 

Robert Strießnig, BRG-Dir. Mag. Harald 

Unterberger (v.li.) mit einem zukünftigen 

Schüler. 

Alle Wohnungen befi nden 

sich in sonniger, ruhiger 

und dennoch zentraler 

Lage. Balkone, überdachte 

Autostellplätze 

und Lift verstehen sich 

von selbst! Hier erwartet 

Sie ein großzügiges 

Raumgefühl durch erweiterte 

Raumhöhe kombiniert 

mit solider Qualität. 

Folgende Wohnungsgrößen sind noch verfügbar: 

46 m², 55 m², 76 m², 95 m² und 106 m² (zuzüglich Balkone bzw. Terrassen) 

Alle Einrichtungen des täglichen Bedarfes können leicht und schnell zu Fuß 

erreicht werden – Bodensdorf bietet eine umfassende Infrastruktur! 

Hier leben Sie inmitten des Erholungsgebietes Ossiacher See / Gerlitze! 

Interessiert? Bitte wenden Sie sich an den Bauträger: 


BAU Sallinger 

SPG-Bauträger 

9556 Liebenfels • Klagenfurterstr. 12 • Tel: 04242 / 293 44 oder 0664 / 23 16 714

GRAFIKHAUS 

�� 

FREITAG 1. AUGUST 

100 Geschäfte bis 23 Uhr geöffnet 

100 Musiker • 100 Tänzer 

1000 Lichter 

lebende Puppen 

Feuerwerk 

gratis Sommerkino 

zu gewinnen: 

�� 

Rainhard Fendrich 

�� 

200 Candlelight Dinner 

�� 

Fe‘ Fachgeschäften erhältlich. 

MF MARKETING 

45x Erlebnis pur 

SAMSTAG 26. JULI 

19 Uhr MADAGASCAR (Stadtsaal Feldkirchen) 

21 Uhr FALCO (Bahnhofstraße) 

SONNTAG 27. JULI 

19 Uhr HORTON HÖRT EIN HU (Stadtsaal Feldkirchen) 

21 Uhr INDIANA JONES 4 (Bahnhofstraße) 

DAS KÖNIGREICH DES KRISTALLSCHÄDELS 

SAMSTAG 9. AUGUST 

19 Uhr JUNO (Stadtsaal Feldkirchen) 

21 Uhr SHINE A LIGHT THE ROLLING STONES 

(Bahnhofstraße) 

SONNTAG 10. AUGUST 

19 Uhr RATATOUILLE (Stadtsaal Feldkirchen) 

21 Uhr SEX AND THE CITY: THE MOVIE 

(Bahnhofstraße) 

Programmänderungen vorbehalten. 

�� 

Vorstellungen im Stadtsaal statt. 

�� 

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Landes 

Kärnten, der Republik Österreich und der 

�� 

ERLEBNISPARK 

vom Berg zum See von der Turrach bis zum Ossiacher See 

9 Fahrradstationen 

bieten ein besonderes Service. Ausleihen und beliebig bei einer der 9 

�� 

�� 

PRÄSENTIERT 

Information Erlebnispark 

Flyer kostenlos in den Tourismusinformationen der Turracher 

�� 

��

�� 


�� 

�� 

�� 

(nicht nur für Gemeindebürger) 

�� 

�� 

�� 

Tankkarte/Aufladung: 

Gemeinde St. Urban, Mo. + Do., 8–16 Uhr, 

Di., 8–14 Uhr, Mi., 8–18 Uhr, Fr., 8–13 Uhr. 

Preis: Aufladbar ab �� 

Kartenkaution �� 

�� Die Diskont-Dieseltankstelle 

am Bauhof in der Gemeinde St. Urban wird 

sehr gut angenommen. Der Dieselpreis variiert 

und liegt dennoch stets um 5 bis 10 Cent pro Liter 

unter dem Preisniveau diverser Tankstellen. 

�� 

Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle in St. 

Urban eignet sich auch perfekt als Geschenk 

für alle Diesel-Fahrer. Chip kaufen und gewünschten 

Betrag aufbuchen lassen. 

�� 

�� 

(auch SONN- und FEIERTAGS) 

Der ganze Bezirk in Wort und Bild 

„Von den Nockbergen zum Ossiacher See“ heißt der neue Bildband über den Bezirk Feldkirchen, 

der von Wolfgang Putzinger zusammengestellt und im Dezember erscheinen wird. 

St. Urban gehört nachweislich zu den 

ältesten Siedlungsgebieten des Bezirkes. 

Heute bemüht man sich sehr 

darum, das Gebiet für Einheimische 

und Gäste zu jeder Jahreszeit attrak- 

Der rührige Bezirksobmann 

des Kärntner Bildungswerkes, 

Dir. Sepp Prugger, überreicht 

ein Dirndlkleid an Frau Maria 

Dreschl. Darüber freuen sich 

auch Pfarrer Magnes und Bürgermeister 

Hans Scheiber. 1969. 

Badespass am Urbansee 

Längst schon ist der Urbansee in der Gemeinde St.Urban mehr als nur 

ein Geheimtipp für Baderatten, Familien und sportlich Ambitionierte. 

Klares Wasser, eine herrliche Naturlandschaft 

und freundliche Menschen, 

das sind die Elemente, die 

zusammengemischt das Freizeiteldorado 

am Urbansee ergeben. Hier 

fühlen sich Ruhesuchende ebenso 

wohl wie Wasserratten oder Sportfreaks. 

Viel Platz bietet die gepflegte 

Liegewiese, wo man vom schattigen 

Plätzchen unter alten ehrwürdigen 

Bäumen bis zum Sonnenstrand für 

Sonnenanbeter alles findet. Die zahlreichen 

Einrichtungen, die am Areal 

installiert wurden, laden förmlich 

zum Bewegen im und außerhalb des 

Wassers ein. Am Spielplatz tummeln 

sich Kinder verschiedenster Altersgruppen, 

die Kletterpyramide ist für 

alle, die gerne hoch hinaus möchten 

ein Hit und am Beachvolleyballplatz 

wird um jeden Punkt hart gekämpft. 

Am Trampolin heißt die Devise je 

tiv zu machen. Die Simonhöhe und 

der künstlich aufgestaute Badesee 

sind dabei ganz entscheidende Faktoren. 

Schließlich zählt St. Urban hinsichtlich 

der Bevölkerungsentwicklung 

zu den wachsenden Gemeinden 

und hatte bei der Volkszählung 2001 

einen Zuwachs von rund 11 % zu 

höher desto besser und so mancher 

wagt auch den einen oder anderen 

Salto. Danach geht´s zur Abkühlung 

ins reine, erfrischende Nass des Urbansees. 

Das Floß, das im Wasser 

fest verankert ist, ist natürlich Treffpunkt 

für alle Schwimmerinnen und 

Schwimmer. Von hier aus lässt sich 

der ganze See einblicken und der eine 

oder andere Wettkampf nimmt hier 

Anfang und Ende. Wen nach solchen 

körperlichen Anstrengungen der 

verzeichnen gehabt. Die Pfarrkirche 

und das Schloss Bach, ein Renaissancebau 

mit Schindeldach aus der 

ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, 

sind kunsthistorische Kleinode, die 

weiter oben in Hoch St. Paul durch 

das idyllisch gelegene Kirchlein ergänzt 

werden. 

Vom Gall, dem Südhang der Simonhöhe, hat man einen weiten wunderschönen 

Blick ins Land. 

Hunger plagt, der findet im Strandrestaurant 

eine große Auswahl an 

köstlichen Speisen, Snacks und süßen 

Leckereien. 

So könnte ein wunderschöner Badetag 

am Urbansee zu Ende gehen. Aber 

Traurigkeit muss nicht aufkommen 

– schließlich ist der See so nahe, dass 

man dieses Erlebnis im Sommer täglich 

wiederholen kann! 

Informationen und Webcam unter 

www.sturban.at 

Auf rund 300 Seiten werden alle 

10 Gemeinden des Bezirkes ausführlich 

dargestellt. Alte und neue 

Ansichten, dazu geschichtliche Details, 

ferner Personen, an die man 

sich heute noch erinnert – all das 

wird der neue Bildband beinhalten. 

Ab Dezember 2008 erhältlich. 

So wie hier beim vlg. Leitnpolte 

war früher die Rauchkuchl 

mit dem offenen Feuer 

gang und gäbe. 1936.

�� 

Auf über 150 m² erstrahlt die Praxis 

von Dr. Gassner im gerade fertig gestellten 

Sicherheitszentrum in neuem 

Lichte. Aufgrund der steigenden 

Nachfrage wurde es notwendig, eine 

größere Räumlichkeit aufzusuchen, 

so Dr. Reinhold Michael Gassner. 

„Die gewohnte Qualität bleibt natür- 


�� 

�� 

lich erhalten, jedoch ermöglichen die 

hochfunktionelle Ausstattung und 

technische Raffinessen ein besseres 

Arbeiten. Die Praxis ist auch 100 % 

behindertengerecht ausgestattet.“ 

Die Eröffnungsfeier wurde ein voller 

Erfolg, wobei viele Gäste die neuen 

Räumlichkeiten besichtigen konnten. 

Barbara Groinig, Ulrike Eder, Dr. Reinhold Gassner mit Frau und 

Bürgermeister Robert Striessnig 

Nach 15-jähriger Leitung der Notariatskanzlei 

in Feldkirchen tritt Herr 

Dr. Georg Scheichenbauer in den 

Ruhestand über. Bis zur Ernennung 

eines neuen Notars führt nun Mag. 

Martin Scheichenbauer die Notariatskanzlei 

mit gleicher Besatzung wie 

bisher weiter. Der Notar ist ein unabhängiger 

Träger eines öffentlichen 


�� 

Amtes und wird vom jeweiligen 

Ministerium der Justiz ernannt. Er 

berät Bürger bei Rechtsgeschäften, 

beurkundet den Willen der Beteiligten 

klar und eindeutig und sichert 

die Abwicklung der Rechtsgeschäfte 

– egal ob bei Eheverträgen, Testamenten, 

dem Kauf oder der Schenkung 

von Immobilien und vielem mehr. 

Beate Gräfling, Marion Vaschauner, Mag. Martin Scheichenbauer, 

Lic. Alexandra Scheichenbauer 

TIEBELKURIER 

Spaß und Action 

im Erlebnisbad ... 

Spaß und Action pur 

erwarten Sie im Erlebnisbad auf der 

92,23 m langen Wasserrutsche. 

Aber nicht nur Familien und 

Jugendliche, sondern auch Sport 

begeisterte kommen auf Ihre 

Rechnung. Der Fun-Court lädt zum 

Volley-, Hand- und Basketballspielen 

sowie zum Inlineskaten ein. 

Weitere Highlights sind der 

Beachvolleyballplatz, der Eisberg, 

die Kinderstraße und der Badesteg 

mit seinem Sprungbrett. 

Der Sommerhit: 

Familieneintrittskarte 

Infos � 04243/442 

� 0650/5861331 

Neu: Nordic Walking Sportspark 

Grenzenlose Möglichkeiten für die 

ganze Familie – ob Segeln, Surfen, 

Rutschen, Wasserschi, Fischen, 

Minigolf, Kegeln, Tennis, Sommer 

rodeln, Tischtennis, Radfahren, 

geführte Wanderungen, Lauftreffs, 

Drachenfliegen – für Abwechslung 

ist gesorgt! 

10 % Eintrittsermäßigung 

www.ossiach.at 

www.ossiach.at 

��

�� 


Mountain Ressort 

Die legendären Bergerhütten blicken auf eine 

lange Tradition zurück. Mit dem Bau der Gerlitzenstraße 

und des Alpenhotels unter Erwin 

Berger sen. begann in den 60er Jahren die touristische 

Erschließung der Bergeralm. Heute 

führen Isabella und Erwin Berger das Ressort in 

der 4. Generation. Nach der Inbetriebnahme der 

„Kärntner Badewelt am Berg“ konnte nun mit der 

Eröffnung des Panoramarestaurants ein weiterer 

Schritt in die Zukunft gesetzt werden. „Unser Ziel 

war es, die Elemente Wasser und Wärme durch ein 

Wechselspiel der Elemente zu vereinen“, so Erwin 

Berger, „wobei es uns besonders wichtig war, die 

Faszination des Standortes einzufangen und das 

Projekt perfekt zu integrieren.“ Für die Badewelt 

und das Restaurant wurden etwa 2,5 Millionen 

Euro investiert. 

Hat Ihr Auto eine Delle oder einen Lackschaden 

den Sie schon seit längerer Zeit reparieren lassen 

wollen? Oder möchten Sie die Klimaanlage Ihres 

PKWs für die heißen Tagen überprüfen und optimal 

einstellen lassen? Dann sind Sie bei der Firma 

OFER am Wachsenberg an der richtigen Adresse. 

Das engagierte Team sorgt für absolute Professionalität 

in der Ausführung. Kundenzufriedenheit 

ist bei der Firma OFER oberstes Gebot. Daher erhält 

man eine einzigartige, umfassende Garantie 

– in Bezug auf Qualität, Service, Vertrauen und 

Max Sielaff und Franz Ofer 

Gabriela F.d. Wernhart, Christian Wernhart, Ceylan Recep und Miguel Fuentes 

15-jährige Erfolgsgeschichte 

1993 wurde die Firma Embatex gegründet. Gründer 

und Mehrheitsbeteiligter Christian Wernhart blickt 

gemeinsam mit seinem Team auf erfolgreiche 15 

Jahre zurück. Heute werden die Tintenpatronen 

und Tonerkartuschen, die ständig im eigenen Forschungslabor 

weiterentwickelt werden, in mehr 

als 70 Länder exportiert. Viele Auszeichnungen, 

darunter Umweltzertifikate und Komformitätszertifikate, 

konnte die Unternehmensleitung in den 

vergangenen Jahren schon für sich verzeichnen. 

Als österreichischer Marktführer will man als sich 

nun auch unter den zehn führenden Herstellern in 

Die Homepage des Monats 

Ansprechender Internetauftritt der OFER GmbH dank SIEMAX. 

Umwelt. Auf der Homepage www.ofer.at bekommen 

Sie einen Überblick über die Leistungen, die 

vom Karosserie- und Lackexperten angeboten 

werden. „Überregionale Kontakte sind bei uns 

durch das Internet Standard“, erzählt Franz Ofer 

stolz. Der Firmenchef hält einen ansprechenden 

und übersichtlichen Internetauftritt daher für 

eine Notwendigkeit. 

Einfache Aktualisierung 

„Durch die Suchmaschinenoptimierung kann 

sich Herr Ofer über viele Zugriffe von potenziellen 

Kunden freuen“, erklärt Max Sielaff von SIEMAX. 

Wer eine neue Homepage erstellen oder seine bestehende 

adaptieren lassen möchte, ist bei ihm in 

guten Händen. Jeder Kunde erhält eine bewährte 

und unkomplizierte Software, um die Website 

laufend mit neuen Inhalten füllen zu können. Max 

Sielaff liegt es besonders am Herzen, dass auch 

Kunden, die sonst wenig mit EDV zu tun haben, in 

der Lage sind, ihre Homepage ganz einfach alleine 

zu aktualisieren. 

Europa etablieren. 2005 übersiedelte der Betrieb in 

die neue Zentrale nach Metzing. Dort sind derzeit 

über 180 Mitarbeiter beschäftigt, mit der Tendenz 

steigend. Gefeiert wurde dieses, zweifelsohne beeindruckende 

Ereignis mit den Mitarbeitern in der 

Siftsschmiede in Ossiach. Nicht nur Christian und 

Gabriela Wernhart selbst sind Kämpfer der ersten 

Stunde, auch einige Mitarbeiter dürfen sich in diese 

Reihe einordnen. Diese konnten sich über eine Ehrung 

freuen und auch Firmenchef Wernhart wurde 

mit einem besonderen Präsent, das eigens für ihn 

kreiert wurde, überrascht. 

Online anfragen auf www.ofer.at 

9560 Feldkirchen 

EKZ – Fé Citycenter, Kindergartenstr. 1 

Tel. 04276 / 613000 o. 0699 / 81115185 

www.siemax.com

�� 

Beratung Beratung zählt. 

A1 BREITBAND UNLIMITED 

�� 

Sparkasse bestätigt Führungsrolle 

Erstmalig unlimitiert surfen – 

zuhause über DSL und unterwegs über HSDPA 

A1 BREITBAND STICK E170 HSDPA/HSUPA 

� 29,– 

mit A1 BREITBAND UNLIMITED 

- Erstmalig unlimitiertes Datenvolumen für mobiles und fi xes Internet österreichweit 

- Superschnelles Internet: zuhause mit ADSL/DSL bis zu 8 Mbit/s 

und unterwegs mit HSDPA mit bis zu 7,2 Mbit/s surfen 

- inkl. DSL-WLAN Router 

- A1 Dashboard - die intelligente Verbindungssoftware 

fi ndet für Sie immer die beste Verbindung 

- 30 Tage Testversion A1 Internet Security 

- Sofort lossurfen 

- Fixpreisgarantie 

Express Express Meister Meister 

Service Service 

FELDKIRCHEN, Bahnhofstraße 13, Tel. 04276/2208 

FERNSEH–SAT–ELEKTRO–HIFI-HANDYS 

TIEBELKURIER 

Im Rahmen der 134. Vereinsversammlung der Sparkasse Feldkirchen präsentierte Vorstandsdirektor 

Mag. Wolfgang Röttl einen sehr erfolgreichen Geschäftsbericht für das Jahr 2007. 

Das Bilanzvolumen beläuft sich auf 298,5 Mio. Euro 

und bestätigt der Sparkasse Feldkirchen ihre Position 

als führendes Geldinstitut im Bezirk Feldkirchen. 

Ein Kreditvolumen von 135,8 Mio. Euro und 

Gesamteinlagen in Höhe von 224,4 Mio. Euro bilden 

die Basis für eine ausgezeichnete Ertragslage. 

Neben Zahlen und Fakten gab es auch Informationen, 

die über das wirtschaftliche Denken hinausgehen. 

Univ.-Prof. Mag. Dr. Leopold Neuhold, 

Leiter des Institutes für Ethik und Gesellschaftslehre 

an der Universität Graz, hielt zum Thema 

„Herausforderung durch den Wandel der Gesellschaft 

– Woran können wir uns noch halten?“ ein 

Referat. Vereinsvorsteher, Dipl.HTL Ing. Herald 

Piber, bedankte sich bei allen Vereinsmitgliedern 

und Funktionären, beim Staatskommissär sowie 

bei den Kunden und Geschäftsfreunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen. Nicht zuletzt wurde 

den MitarbeiterInnen Dank ausgesprochen, die 

schließlich das Bindeglied zu den KundInnen 

sind und somit zum Erfolg der Sparkasse Feldkirchen 

beitragen. 

VDir. Dr. Klaus Praster, Univ.-Prof. Mag. Dr. Leopold Neuhold, VDir. Wolfgang Röttl und 

Dipl. HTL Ing. Herald Piber 

* Bei Anmeldung zu A1 BREITBAND UNLIMITED bis 14.10.2008 

wird das Grundentgelt für die gesamte Laufzeit des Vertrages 

von € 45,- auf € 30,- reduziert. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 

��

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

2008 – Jubiläumsjahr für „Volte“ 

Musiker und Bühnenkabarettist „Volte“ Stubinger feiert am 31. Juli beim Buggl in Bach. 

Seit genau 40 Jahren ist Volte Stubinger in der 

Musikszene aktiv. Die ersten Bewegungen auf der 

Steirischen Harmonika brachte ihm sein Großvater 

bei, der 1908 der Gründer der Trachtenkapelle 

St. Urban war, die auch im heurigen Jahr ihr 100jähriges 

Jubiläum feierte. Seit bereits vier Generationen 

wird in der Familie Stubinger musiziert 

und im Jahre 1968 trat „Volte“ das erste Mal mit 

seinem Vater gemeinsam als „Buggl Buam“ auf. 

Schon damals konnte er als Schlagzeuger das Publikum 

begeistern. Bei der Jugendtrachtenkapelle 

St. Urban erlernte „Volte“ 1970 das Trompete spielen. 

Doch dies war erst der Beginn seiner Karriere. 

Musik mit „Leib und Seele“ 

In unzähligen Radio- und TV-Auftritten in halb 

Europa begeisterte er immer wieder sein Publikum 

und konnte viele neue Freunde gewinnen 

und auch Bekanntschaften mit Prominenten 

wie etwa Udo Jürgens oder G.G. Anderson machen. 

„Volte“ hatte auch gemeinsame Auftritte 

mit Slavko Avsenik, den Alpen-Oberkrainern, 

den Schürzenjägern, dem Oberkrainer-Sextett 

usw. „Seine riesigen Erfolge konnte das Original 

„Volte“ dadurch erreichen, dass er mit „Leib und 

Seele“ musiziert und auf der Bühne als Kabarettist 

immer einen guten Schmäh parat hat,“ weiß 

sein langjähriger Freund LHStv Gerhard Dörfler. 

25 Jahre Dämmerschoppen 

Seit den 1970ern veranstaltete „Volte“ zur Sonnenwende 

den Jahreskirchtag in der Tenne. Damals 

war der Familienbetrieb schon eine beliebte Jausenstation, 

die viele Besucher aus der Umgebung 

anlockte. Seit 1983 finden jedes Jahr von Juli bis 

August immer donnerstags die Dämmerschoppen 

beim „Volte“ statt, und werden bereits regional 

sowie überregional als „Kärntens beliebteste Dauerveranstaltung“ 

angesehen. Bisher zählte man 

um die 80.000 Besucher, worunter sich auch Prominente 

einfanden, wie Franz Klammer, Wolfram 

Ortner oder Leopold Gruber. 

„Ein besonderer Dank gebührt meiner Familie, 

und besonders meiner verständnisvollen Frau, 

ohne der diese Erfolge nie möglich gewesen wären“, 

so Volte Stubinger. „Für die Zukunft wünsche 

ich mir, weiterhin die Menschen mit Musik und 

Humor begeistern zu können, und möchte mich 

auch bei allen Fans und Freunden von ganzem 

Herzen bedanken.“ 

Freund Volte! 

Wenn man eine Beschreibung über einen 

meiner besonderen Freunde, Volte Stubinger 

machen müßte, würde ich ihn als 

„Franz Klammer der Volkssmusik“ bezeichnen. 

Erdig, freundlich, immer gut drauf, immer 

für Fans und Freunde da. Das sind durchaus 

zulässige Vergleiche zwischen dem König der 

musikalischen Unterhaltung und unserem 

Kärntner „Schikaiser Franz Klammer“. 

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum! 

Landeshauptmannstellvertreter und Freund 

Gerhard Dörfler 

Valentin Stubinger, vlg. Buggl in Bach 

geb. 9. April 1952 

Lieblingsspeise: Sterz und Kaffee 

Musikkarriere: 

1968 „Buggl Buam“ 

1969 „St. Ulricher Buam“ 

1973 Orig. Fid. Glantaler (Bariton) 

1975 Kärntner Quintett 

1980 Turracher Buam mit Volte 

1986 Turracher Lachkurohrkessda 

1989 Volte und die Turracher 

1991 Volte und das Rosen Quintett 

1998 Turracher mit Volte 

2006 Falkerter Schilehrer Trio und Volte 

Buggl Volte mit Familie feiert 2008: 

25 Jahre Dämmerschoppen beim Buggl 

40 Jahre Bühnenjubiläum von Volte 

100 Jahre Blasmusik Fam. Stubinger 

120 Jahre Familienbesitz Stubinger 

LH Jörg Haider, LHStV Gerhard Dörfler sowie langjährige Musikerfreunde gratulierten „Volte“ 

zu seinem 40-jährigen Bühnenjubiläum.

�� 

�� 

Es gehört schon zur Feldkirchner Tradition 

– das Stadtfest, bei dem der Hauptplatz 

zur Bühne wird. Auch heuer können 

Tänzer und Tänzerinnen wieder, und 

das gibt es nur beim Stadtfest, auf dem 

Brunnen das Tanzbein schwingen. 

Es ist ein Sommerfest, mit dem alle Sinne angesprochen werden. 

Für die Optik sorgt die einladende Kulisse des Feldkirchner 

Hauptplatzes. Für die akustischen Genüsse sind musikalische 

Profis – wie „Frei“, die nach langer Musikkarierre beim diesjährigen 

Stadtfest ihr letztes Konzert geben, und die Oberkrainer 

Hauskapelle „Avsenik“, deretwegen viele Freunde der Volksmusik 

den Weg nach Feldkirchen finden – zuständig. 

Für Gaumenfreuden sorgen die heimischen Bauern und Bäuerinnen, 

die es verstehen ein richtig zünftiges Bauernbuffet mitten 

in die Tiebelstadt zu zaubern. Besonders attraktiv ist auch 

die Kooperation mit dem Wochenmarkt, der in den Frühschoppen 

am Samstag integriert wird. 

„Das Stadtfest ist ein wichtiger Bestandteil der sommerlichen 

Innenstadtszene und sorgt für gute Stimmung im Zentrum der 

Stadt.“ Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums möchte sich Organisator 

Martin Treffner in diesem Sinne bei allen Mitarbeitern 

für Ihre langjährige Tätigkeit sowie bei der Feldkirchner Bevölkerung 

für die rege Teilnahme an diesem Fest bedanken. Bei der 

heurigen Verlosung wartet auf den Gewinner ein Motorroller im 

Wert von 1.200 Euro. 

TIEBELKURIER 

Veranstaltungs- & Gastronomiekalender 23. 07. – 27. 08. 2008 

�� 

�� 

Programm: 

�� 

StR. Martin Treffner, zuständig für Soziales, Familien, Wohnungen und die Landwirtschaft, organisiert mit dem 

ÖVP-Team und freiwilligen Helfern das Stadtfest. „Es ist ein tolles Fest und wir bemühen uns immer erstklassige 

Musikgruppen für die Unterhaltung zu bekommen“, begeistert sich Treffner. „Besonders wertvoll ist die gute 

Zusammenarbeit mit allen Betrieben am Hauptplatz und mit dem Wochenmarkt, der seit Jahren ein fester Bestandteil 

unseres Samstags-Programms ist.“ Bei der Frauenbewegung, dem Feldkirchner Bauernbund und der 

heimischen Wirtschaft möchte er sich für die gute Zusammenarbeit, die seit 30 Jahren besteht, bedanken. 

Die ÖVP Feldkirchen mit Stadtrat Martin Treffner 

und Stadtrat Ing. Jürgen Mainhard sowie die 

ÖVP-Gemeinderäte und alle Mitarbeiter freuen 

sich auf Ihren Besuch am Jubiläums-Stadtfest in 


Freitag, 25. Juli 2008 

17 Uhr Bieranstich mit Nockbrass 

18 Uhr Riesen Bauernbuffet der heimischen Bauern 

20 Uhr Letzter Auftritt der Band „Frei“ Eintritt frei! 

Samstag, 26. Juli 2008 

10 Uhr Frühschoppen mit der 

Oberkrainer Hauskapelle „Avsenik“ 

Moderation: Steirer Sepp Eintritt frei! 

Fe-Wochenmarkt 

��

�� 


�� 

Camerata Salzburg Mi. 23. 7. 

Dirigent: Peter Maxwell Davies, Stiftskirche 

Ossiach 20 Uhr 

Koehne Quartett Do. 24. 7. 

Tauernkirchlein Ossiach 20 Uhr 

Kirchenoper „Ich, Hiob“ Sa. 26. 7. 

Wiederaufnahme, Text: Christian Martin Fuchs, 

Musik: Thomas Daniel Schlee, 20.30 Uhr 

Serenadenkonzert Mo. 28. 7. 

Kammerensemble Gustav Mahler Klagenfurt, 

Dirigent: Wolfgang Czeipek 

Moderation: Josef Nadrag, Stiftshof Ossiach 

(bei Schlechtwetter i. d. Stiftskirche Ossiach) 

20 Uhr 

Trompeten-Gala Di. 29. 7. 

mit Reinhold Friedrich (Leitung u. Naturtrompet), 

Fruzsina Hara (Naturtrompete), 

Swantje Hoffmann (Violine), Concerto Grosso 

Friedrich, Congress Center Villach 20 Uhr 

Kirchenoper Mi. 30. und Do. 31. 7. 

„Maria von Ägypten“ in deutscher Sprache, 

Musik von John Tavener, Text von Mutter 

Thekla, Stiftskirche Ossiach 20.30 Uhr 

Fr. 1. 8. 

cs_alternativ: Electric Woods 

Ein Kaliedophon aus 

Jazz, Funk, Pop, 

Chill out und 

Improvisation, 

KunsthausSudhaus, 

Villacher Brauerei 

20 Uhr 

„Unter der Linden grüne“ So. 3. 8. 

Daniela Treffner (Mezzosopran) und Renate 

Sperger (Orgel), Kirche St. Martin bei 

Feldkirchen 20 Uhr 

Di. 5. 8. 

Angelika Kirchschlager / Robert 

Lehrbaumer 

Ausgewählte Lieder von Brahms, Liszt, 

Dvorák, Mendelssohn Bartholdy Stiftskirche 


Mi. 6. – So. 17. 8. 

MusikTheaterTage für Kinder 

mit Stepfan Bruckmeier, Stephan Kühne, 

Claudia Gloede und Angelika Pichler, 

Congress Center Villach, tgl. 9 – 14 Uhr 

cs_alternativ: Mi. 6. 8. 

Ballade.Über.Das.Stück.Brot 

Slow. Volkslieder und Kompositionen von 

Maja Osojnik, Bamberger Saal Villach 20 Uhr 

Kirchenoper „Ich, Hiob“ Fr. 8. 8. 

Text: Christian Martin Fuchs, Musik: Thomas 

Daniel Schlee, 20.30 Uhr 

Sa. 9. 8. 

cs_alternativ: 

Instead Of Making Children 

Moscow Art Trio, Domenig-Steinhaus in 

Steindorf 20 Uhr 

So. 10. 8. 

Telefongespräch mit Ernst Jandl 

Eine Telefonoperette von Klaus Sibleweski 

mit Stephan Bruckmeier und Jo Ambros, 

KunstSudHaus, Villacher Brauerei 20 Uhr 

Serenadenkonzert Mi. 11. 8. 

Wiener Concert-Verein/Dirigent: Christian 

Simonis, Moderation: Josef Nadrag, Stiftshof 


Di. 12. 8. 

Quartett für das Ende der Zeit 

Martin Schwab (Rezitation), Christian 

Eisenberger (Violine), Reinhold Brunner 

(Klarinette) Howard Penny ( Violoncello), 

Barocksaal des Stiftes Ossiach 20 Uhr 

�� 

Kirchenoper Mi. 13. u. Do. 14. 8. 




Fr. 15. 8. 

Ob hier schon jemand vor mir ging? 

Brigitte Karner (Rezitation) u. Xavier de 

Maistre (Harfe) – Solisten der Wiener 

Philharmoniker, Stiftskirche Ossiach 20 Uhr 

Sa. 16. 8. 

Sandra Trattnigg / Piotr Jasiurkowski 

Preisträger des Intern. Ktn. Sparkasse 

Wörthersee Musikstipendiums 2007 mit dem 

Bieler Symphonieorchester, Dirigent: Thomas 

Rösner, Stiftskirche Ossiach 20 Uhr 

Lilli.Ein Blumenmusical So. 17. 8. 

Aufführung zum Abschluss der 

MusikTheaterTage für Kinder, Congress 

Center Villach 16 Uhr 

Klavierkonzert So. 17. 8. 

András Schiff, Stiftskirche Ossiach 20 Uhr 

Di. 19. 8. 

cs_alternativ: Tango Sensations 

Piotr Rangno, Bajan casalQuartett, Bamberger 

Saal Villach 20 Uhr 

Mi. 20. 8. 

Orquesta Nacional de España 

Kaori Muraji (Gitarre), Dirigent: Josep Pons, 

Congress Center Villach 20 Uhr 

Do. 21. 8. 

Vilém Veverka / Katerina Englichová 

Bergkirche Tiffen 20 Uhr 

Prisma Wien So. 24. 8. 

Ensemble für Musik auf historischen 

Instrumenten, Leitung u. Solovioline: Thomas 

Fheodoroff, Stiftskirche Ossiach 20 Uhr 

Serenadenkonzert Mo. 25. 8. 

David Ottmár (Trompete), Kammersymphonie 

Berlin, Dirigent: Jürgen Bruns, Moderation: 

Josef Nadrag, Stiftshof Ossiach 20 Uhr 

Chorphantasie und so Mi. 27. 8. 

Eine Performance mit Markus Hering und 

Gert Jonke, Bamberger Saal Villach 20 Uhr 

Kirchenoper Do. 28. u. Fr. 29. 8. 




Sa. 30. 8. 

Sächsische Staatskapelle Dresden 

Jan Vogler (Violoncello), Dirigent: Fabio Luisi, 

Congress Center Villach 20 Uhr 

So. 31. 8. 

MenschenKunst – KunstMensch 

Vom Aufbruch zur Absicht – ein Kärntner 

Kunstweg mit Grudrun Kampl, Johann 

Kresnik, Bartolo Musil, Wolfgang Puschnig, 

Peter Quendler, TART, Martin Traxl, Peter 

Turrini, Susanne Weckerle u. a., künstlerische 

Gesamtleitung: Stephan Bruckmeier; an 

verschiedenen Spielstätten in Villach 14 Uhr 

– open end 

�� 

�� 

Sonntagsmessen 

in der Stiftskirche Ossiach, 10 Uhr 

„Missa Poëtica“ So. 27. 7. 

von Joseph Messner, Sonja Mitterer (Sopran), 

Martin Nowak (Orgel) 

Kärntner Männerquartett So. 3. 8. 

Werner Adrian (Schlagzeug), Martin Nowak 

(Cembalo), Heinz Kratchowil: Missa für 

Männerquartett 

„Messa di San Giuseppe“ So. 10. 8. 

Elisabeth Vsedni (Sopran), Michael 

Wieltschnig (Bass), Ines Nowak und Regine 

Miatto (Violine), Stefan Herget (Kontrabass), 

Martin Nowak (Orgel) 

Kantorei St. Nikolai So. 17. 8. 

Leitung: Michael Wieltschnig, Orgel: Martin 

Nowak; Franz Schubert: Messe Nr. 4 C-Dur D 

452 sowie Werke von Thomas Daniel Schlee 

und Jury Everhartz 

Information und Kartenverkauf: 

Festivalbüro Carinthischer Sommer 

täglich 10 – 18 Uhr 

Stift Ossiach, 9570 Ossiach 1 

T 042 43 - 25 10 F 042 43 – 23 53 

tickets@carinthischersommer.at 

www.carinthischersommer.at 

Sketchabend Fr. 25. 7. 

der Theatergruppe Arriach, Freiluftarena Arriach 

(bei Regen im Bauerwirtsaal), 20.30 Uhr 

Akkordeon Solo Konzert Do. 31. 7. 

mit Leopold Polanz, Evangelische Kirche 

Waiern 20 Uhr 

Fe’ Blasmusiksommer Do. 31. 7. 

Konzert der Trachtenkapelle Bodensdorf, 

Hauptplatz 20.30 Uhr 

Fe’ Blasmusiksommer Di. 5. 8. 

Konzert der Stadtkapelle Feldkirchen, GH 

Kreuzwirt in St. Ulrich 20.30 Uhr 


Konzert der Trachtenkapelle Patergassen, 

Hauptplatz 20.30 Uhr 

Veranstaltungsvorausschau: 

Lesung aus „Mein Café“ Fr. 8. 8. 

Einleitung von Gabriele Russwurm Biró, es 

liest der Chefredakteur der KTZ, Manfred 

Posch und Heimo Strempfl, Leiter des Robert 

Musil-Literatur-Museums. Die Lesung findet 

im Haus Winkler Jerabek/ Himmelberg, 

Partnergalerie von K08, der ersten umfassenden 

Ausstellung zur Gegenwartskunst in 

Kärnten von 1945 bis heute, um 18 Uhr statt. 

Sommerkonzert Fr. 8. 8. 

A-Cappella Chor Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 

Orgelkonzert Di. 12. 8. 

mit dem international tätigen Organisten 

Gijsbert Lekkerkerker, Stadtpfarrkirche 

„Maria im Dorn“ 20 Uhr 

Renato Borghetti Do. 14. 8. 

Konzert, VA: kfa, Feldkirchen, Amthof 20 Uhr 


Konzert der Trachtenkapelle Ebene Reichenau, 

Hauptplatz 20.30 Uhr

�� 

�� 

�� 

11. Internationale Musikakademie 

Feldkirchen 2008 

1. Concertino Mi. 23. 7. 

mit den „Ensemble Mendelssohn“, 

Schlusskonzert der Teilnehmer Kursperiode I, 

Amthof 20.30 Uhr 

Jess Trio Wien & Wolfgang Klos Sa. 26. 7. 

Viola, Amthof 20.30 Uhr 

Musica da Chiesa So. 27. 7. 

Teilnehmer der Musikakademie konzertieren 

in „Maria im Dorn“ 20 Uhr 

Musica da Camera Mi. 30. 7. 

Ensemble „Bamberg Consort“ mit Mateja 

Bajit (Blockflöte) und Luca Ferrini (Cembalo), 

Amthof 20.30 Uhr 

Studiokonzert „PianoDUO“ Do. 31. 7. 

Johannes & Erwin Kropfitsch, Fachhochschule 

20.30 Uhr 

Sommernachtstraum Fr. 1. 8. 

Teilnehmer der Musikakademie konzertieren 

in der Innenstadt Feldkirchen ab 19 Uhr 

2. Concertino Sa. 2. 8. 

Schlusskonzert der Teilnehmer Kursperiode 

II, Amthof 19 Uhr 

Fr. 25. u. Sa. 26. 7. 

30 Jahre Feldkirchner Stadtfest 

Hauptplatz Feldkirchen, VA: ÖVP Feldkirchen, 

freitags ab 17 Uhr, samstags ab 10 Uhr 

Teichfest Sa. 26. 7. 

der FF Ossiach bei der Forellenstation 

„Pfaller“ in Alt Ossiach 19.30 Uhr 

Volkstumsabend Sa. 26. 7. 

am Dorfplatz St. Urban mit der SG u. TK 

St. Urban, Schuhplattlergruppe Faakersee- 

Fürnitz 20 Uhr 

Mühlenfest & Hoffest So. 27. 7. 

VA: Mühlenverein – Gemeinde Albeck 

Werschlinger Kirchtag So. 27. 7. 

Frühschoppen mit MK Himmelberg 9.30 Uhr 

25 Jahre Dämmerschoppen Do. 31. 7. 

40 Jahre Volte, 

Stargäste aus 

Sport und 

Musik, 

Jausenstation 

Stubinger, 

Buggl im Bach 

Fe’ Sommereinkaufsnacht Fr. 1. 8. 

„Ein Sommernachtstraum“ Teilnehmern der 

Musikakademie Feldkirchen musizieren in 

der Innenstadt 18 Uhr 

15. Hiasl Almfest Fr. 1. – So. 3. 8. 

Flatschacher Seefest Sa. 2. 8. 

VA: FF Waiern, 18.30 Uhr 

Reidnwirt Kirchtag So. 3. 8. 

Landgasthof Reidnwirt in Retschitz mit 

Frühschoppen der TK St. Urban 11 Uhr 

Flugplatzfest Sa. 9. u. So. 10. 8. 

des Flugsportvereins Feldkirchen 

Ossiachersee, Flugplatz Feldkirchen 

Kärntner Rindfleischfest So. 10. 8. 

Ossiacher Tauern 

Feuerwehrfest Radweg Fr. 15. 8. 

verbunden mit dem traditionellen Radweger 

Jahreskirchtag im Waldwirt Garten Radweg 

Festgottesdienst mit Prozession 10 Uhr, 

Unterhaltung mit dem Trio "M.O. S", Auftritt 

der "Huata Buam" 18 Uhr, Abendunterhaltung 

mit der Gruppe "Die Rosentaler" ab 19 Uhr 

�� TIEBELKURIER 

�� 

�� 

�� 

Pfarrkirchtag Fr. 15. 8. 

der Stadtpfarrkirche Feldkirchen Maria im 

Dorn mit Kräuterweihe und musikalischer 

Umrahmung der TK Tiffen 10 Uhr 

Triathlon am Urbansee Fr. 15. 8. 

Jedermann/Frau Triathlon am Urbansee, 

schwimmen ca. 300m, Mountainbike ca. 8,5 

km, laufen ca. 3,4 km. Beginn: 8 Uhr 

Sa. 16. u. So. 17. 8. 

Kirchtag bei der Bachkeusche 

in Außerteuchen 

So. 17. 8. 

130 Jahre FF Himmelberg 

in der VS Himmelberg 10 Uhr 

Sa. 23. u. So. 24. 8. 

120-jähriges Gründungsfest 

der FF Sirnitz 

Sa. 23. 8. 

Fischerfest in der Stiftsschmiede 

in Ossiach ab 12 Uhr 

Pichler Kirchtag So. 24. 8. 

Frühschoppen mit der MK Himmelberg 

9.30 Uhr 

jeden Sa. im Monat 

Fe’ Wochenmarkt 

Hauptplatz Feldkirchen von 8 – 12.30 Uhr 

täglich im August 

Safranek Landmarkt 

Mit kulinarischen Produkten aus eigener 

Erzeugung, durchgehend geöffnet 

Feldkirchen, 10. Oktober Straße 22 

jeden Montag im August 

Bauernmarkt 

Bodensdorf, Parkplatz „Cafe Katharina“ 17 Uhr 

jeden Mittwoch im August 

Bauernmarkt in Ossiach 

im Bereich Erlebnisbad 

Himmelberger Bauernmarkt Fr. 1. 8. 

am Himmelberger Marktplatz ab 15 Uhr 

Fr. 1. u. Sa- 2. 8. 

19. Umwelt – Flohmarkt 

VA: Frauenbewegung Bezirk Feldkirchen, 

Feldkirchen im alten „Kaufhaus Rieder“ und 

in der Bürgergasse, freitags von 8 – 22 Uhr 

und samstags von 8 – 12 Uhr 

Fr. 15. bis So. 17. 8. 

Kunsthandwerksmarkt Ossiach 

Stimmungsvoller Markt mit über 100 

Ausstellern aus dem In- und Ausland, die 

ihre handgefertigten Waren aus glas, Leder, 

Holz, Wolle, Keramik, Textilien und Schmuck 

ausstellen und anbieten. Zudem ausführliches 

Rahmenprogramm mit Straßentheater, 

Musikunterhaltung und Kinderschminken. 

Wildschweingrill So. 3. 8. 

GH Bacher in Gnesau, Voranmeldung erbeten 

– Tel.: 042 78 / 295! ab 11 Uhr 

Sa. 23. 8. 

Fischerfest in der Stiftsschmiede 

ab 12 Uhr! Tischreservierung: 

Telefon 042 43/45 55 4 - Fax 04243/45 55 3 

Stiftsschmiede in Ossiach 

geöffnet von Mo. – Sa. täglich ab 17 Uhr, 

Sonntag Ruhetag! Tischreservierung: Telefon 

042 43/45 55 4 - Fax 04243/45 55 3 

jeden Freitag im Juli/August 

Knoblauchfestival 

Seewirt, Maltschacher See, Tel. 04277 / 2637 

jeden Montag im Juli/August 

Stelzen & Ripperl Schlemmerabend 

Seewirt, Maltschacher See, Tel. 04277 / 2637 

�� 

�� 

�� 

Madagascar Sa. 26. 7. 

Stadtsaal Feldkirchen 19 Uhr 

Falco Sa. 26. 7. 

Open Air – Bahnhofstraße 21 Uhr 

Horton hört ein HU So. 27. 7. 


Indiana Jones 4 So. 27. 7. 


Juno Sa. 9. 8. 


Shine a Light Sa. 9. 8. 

The Rolling Stones, Open Air – Bahnhofstr. 21 Uhr 

Ratatouille So. 10. 8. 


So. 10. 8. 

Sex and the City – The Movie 


Bei Schlechtwetter finden alle Vorstellungen 

im Stadtsaal Feldkirchen statt. 

Eintritt je Film: � 6,- 

Mi. 23. 7. 

„Rotkäppchen, spielt nicht mit dem 

Wolf“ 

Kindertheater mit Giggo und Passepartout, 

Feldkirchen, Hauptplatz 18 Uhr 

Kinderzauberei Mi. 30. 7. 

Magic Zuze, Feldkirchen, Hauptplatz 18 Uhr 

„Lotta zieht um“ Mi. 6. 8. 

Eine freie Erzählung mit Figuren der Langetiner 

Puppenbühne zum 101. Geburtstag von Astrid 

Lindgren, Feldkirchen, Hauptplatz 18 Uhr 

„Artisten und Clownerie“ Mi. 13. 8. 

Zuschauen und Mitmachen, Show mit Dido 

und Beatrice, Feldkirchen, Hauptplatz 18 Uhr 

Mi. 20. 8. 

„Spielen, Tanzen und Schminken“ 

mit der Kindertheatergruppe Kuddl Muddl, 

Feldkirchen, Hauptplatz 18 Uhr 

„Der stumme Drache“ Mi. 27. 8. 

Märchenmitspieltheater mit Christian 

Stefaner, Bamberger Amthof 18 Uhr 

Vernissage zur Ausstellung Mo. 4. 8. 

von Bruno Haberzettel Illustrator und 

Karikaturist, Amthof 19.30 Uhr, Dauer bis 30. 8. 

Ausstellungseröffnung Mi. 20. 8. 

Satire: Gerhard Gepp, Stadtgalerie Amthof 

19.30 Uhr, Dauer bis 15. 9. 

„10 Jahre Ausstellungen im Haus 

Winkler-Jerabek“ 

Neue Objekte von Fritz Russ 19 Uhr, 

Ausstellungsdauer: bis 29. 8. 2008, von Mo. 

– Do. 9 – 17 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr, sowie nach 

telef. Vereinbarung, Tel. 0676 / 512 47 18 

Ausstellung „Design & Tradition“ 

im Schloss Albeck; Alte Belle Epoque, 

Jugendstil und Art Deco Stickerei mit neuem 

Modedesign vereint. 

Dauer der Ausstellung: bis 28. 9. 2008 

Kontakt für Ankündigungen: 

Johanna Bürger, Tel. 04276/4673 13, Fax DW 4 

tiebeldruck.admin@tiebeldruck.com 

��

�� 


�� 

�� 

Illustrator und Karikaturist 

Bruno Haberzettl 

veröffentlicht wöchentlich 

in der Sonntags- 

Kronenzeitung seine 

Farbkarikaturen. 

Er fühlt sich der Tradition, 

den Witz und die 

Kritik ausschließlich über das Bild zu transportieren, 

verpflichtet und verzichtet bewusst auf den 

Einsatz von Sprechblasen. Der Niederösterreicher 

zeichnet auch Plakate, Illustrationen für die Wirtschaft 

und für Bücher. Neben seiner Arbeit gehört 

seine Leidenschaft der Natur und dem Naturschutz. 

Satire: Montag, 4. August, 19.30 Uhr 

Amthof Feldkirchen, Ausstellung bis 30. 8. 

�� 

Am Dienstag, dem 12. August 2008, findet in 

der Kirche „Maria im Dorn“ ein Orgelkonzert 

Di. 12. 8. 

des Organisten Gijsbert 

Lekkerkerker aus 

Harmelen, Holland, 

statt. Gijsbert Lekkerkerker ist ein international 

tätiger Organist und ein bedeutender Improvisator 

auf dem Instrument. 

Di., 12. August 2008, 20 Uhr, 

Stadtpfarrkirche „Maria im Dorn“ 

�� 

Gerhard Gepp ist Satiriker. 

Die Figuren in 

seinen Bildern stellen 

sich in sich selbst dar, 

drücken das aus, was sie 

gerade tun, veranschaulichen 

ihre Gedanken 

durch ihre Erscheinung. 

Gepps persönliche 

Handschrift zeigt sich 

Mi. 20. 8. im unmittelbaren grafischen 

Festhalten der 

stilisierten Figur, die mit Schraffuren oder malerischen 

Flächen ausgefüllt wird. Trotz aller Ironie 

verbirgt sich in den Figurenbildern des Künstlers 

eine existenzialistische Aussage. 

Mi., 20. August, 19.30 Uhr, Amthof Feldkirchen, 

Ausstellung bis 15. 9. 

Vom 15. bis 17. August findet wieder der traditionelle 

Kunsthandwerksmarkt in Ossiach statt. 

Mehr als 100 Kunsthandwerker aus vielen europäischen 

Ländern präsentieren ihre Erzeugnisse 

Fr. 15. 8. 

bis So. 17. 8. 

aus Keramik, Holz, 

Glas, Textil, Leder, 

Metall, Papier 

und anderen Ma- 

terialien. Daneben kann man auch Glasbläsern, 

Holzdrechslern oder Glasperlenerzeugern bei der 

Arbeit auf die Finger sehen. Zwei Projekte sind 

dieses Mal ebenfalls Bestandteil des Marktes. So 

wird in einer originalgetreuen Hütte äthiopische 

Lebensweise demonstriert und die Besucher erhalten 

einen Einblick in den afrikanischen Alltag. 

Ein albanischer Künstlerverein zeigt Kunsthandwerk 

aus Albanien. Wie immer sorgt Organisator 

Jean Luc Lenoble mit seinem Team auch für ein 

Er kommt vom ethnomusikalischen Planeten der 

Gauchos - und gerade 

Do. 14. 8. deswegen haben seine 

von absoluter Musikalität 

und Spielwitz geprägten Auftritte hierzulande 

zu Suchterscheinungen beim Publikum geführt. 

Diesmalpräsentiert er seine neue CD „Fandango“ 

live und vor Publikum zu präsentieren. 

Borghetti erhielt als erster Musiker Brasiliens mit 

reiner Instrumentalmusik eine goldene Schallplatte. 

Lassen Sie sich verzaubern von der Kraft 

der Gauchos! 

�� 

�� 

Der Flugsportverein Feldkirchen Ossiachersee 

lädt zum großen 

abwechslungsreiches und interessantes Rahmenprogramm 

– Kinderschminken, Jongleure, Feuershows, 

… . Bei der Kunstlotterie gibt es, nach 

dem Kauf eines Loses, liebevoll gefertigte Unikate 

zu gewinnen. 

Kunsthandwerksmarkt Ossiach, Freitag, 15. bis 

Sonntag, 17. August 2008, jeweils 10 bis 22 Uhr, 

Sonntag bis 20 Uhr 

Renato Borghetti: Knopfakkordeon, Daniel Sá: 

Gitarre, Victor Peixoto: Piano, Pedro Figueiredo: 

Saxophon, Flöte 

Do., 14. August, 20.30 Uhr, Amthof Feldkirchen 

FLIEGERFEST 

Samstag, 9. und Sonntag, 10. August 2008 

jeweils von 9 Uhr bis Sonnenuntergang 

RUNDFLÜGE Motor- und Segelfl ugzeuge, Hubschrauber, 

“Antonov” - größter Doppeldecker der Welt 

MOTORKUNSTFLUG Vorführung mit Extra 300 

SEGELKUNSTFLUG Vorführung mit Fox MDM-1 

(Mitfl ugmöglichkeit) sowie Blanik Spiegelfl ug 

HUBSCHRAUBERVORFÜHRUNG (Polizei, Rettung) 

TANDEM-Fallschirmsprünge für Besucher 

Attraktionen für Kinder! 

Große Tombola 

EINTRITT FREI!

�� 

�� Gasthaus Hubertus 

�� TIEBELKURIER 

�� 

Das Gasthaus Hubertus in Himmelberg ist ein sicherer Tipp, wenn man bodenständige 

Gerichte genießen will. Die Preise sind ebenfalls kulant – so schmeckt´s noch besser! 

Das Hubertus-Wirtepaar Mario Kowalczyk und 

Marina Kratzwald weiß sehr wohl was den Gästen 

schmeckt. Sie verwöhnen die Gäste nach allen Regeln 

der Kunst, sodass sie binnen kurzer Zeit zu 

Stammgästen werden. 

Hubertuswirt Mario ist für die Küche zuständig 

und verwöhnt die Hungrigen mit Speisen, 

die eigentlich jeder kennt. Dabei verwendet der 

Koch nur regionale Produkte. „Fleisch beziehe ich 

ausschließlich aus der Region. So können unsere 

Gäste sicher sein, dass nur erstklassige heimische 

Qualität auf den Tisch kommt“, unterstreicht Kowalczyk 

seine Küchenphilosophie. Dabei versucht 

er aber auch die Preise möglich vernünftig zu 

kalkulieren. „Ich halte nicht viel von der Theorie 

möglichst wenig am Teller zu haben, aber unverhältnismäßig 

viel dafür bezahlen zu müssen. Eine 

ehrliche Küche – das biete ich den Gästen an.“ 

Daneben versucht man beim Hubertus aber auch 

Kultur und Unterhaltung zu bieten. Neben einem 

monatlichen Tanzabend, der ab Oktober zum 

Fixprogramm gehört, sollen auch Kabarettveranstaltungen 

oder Konzerte in den Terminkalender 

einfließen. „Unser Haus soll für Neues und Altes 

gleichermaßen offen sein“, lädt Kowalczyk alle in 

sein Gasthaus ein. 

Kühles Bier und erlesener Wein 

Eine Besonderheit, die gerade im Sommer Biertrinker 

begeistern wird, ist das frisch gezapfte 

Hefeweizen, das im Gasthaus Hubertus immer 

gekühlt lagernd ist. „Dieses erfrischende Bier harmoniert 

exzellent mit unserem Backhendl, einer 

Gasthaus Hubertus 

Zartes Huftsteak mit Beilagen der Saison 

Spezialität unseres Hauses“, verrät der Wirt. Wer 

lieber gerne ein Gläschen guten Wein trinkt, wird 

beim Hubertus ebenfalls eine Rarität entdecken. 

„Wir führen Salzl Weine. Dieser erlesene Tropfen 

aus dem Burgenland wird bei Weinkennern 

geschätzt. Er schmeckt zum Essen aber auch pur 

genossen.“ Damit entpuppt sich das Himmelberger 

Gasthaus nicht nur als Geheimtipp für 

Genießer bodenständiger Gerichte, sondern ist 

zudem Kulturwirt und Treffpunkt für all jene, die 

einfach das Besondere suchen. 

Knuspriges Backhendl im Maiskorb 

Geburtstagsfeiern, Hochzeiten 

Familien- oder Betriebsfeiern 

Ab Oktober einmal im Monat Tanzabend 

– Busse sind willkommen – großer Parkplatz direkt an der B95 

– Gemütliche Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 63 Personen 

– Tafeln bis zu 50 Personen 

�� 

Öffnungszeiten: 10 – 2 Uhr, Dienstag ist Ruhetag 

Warme Küche: Mo. bis Do., 10 – 14 und 17 – 22 Uhr 

Freitag bis Sonntag durchgehend 

9562 Himmelberg • Turracherstraße 18 

Tel. 0650/4176375 o. 0650/4176374 • info@gasthaus-hubertus.at 

��

�� 

TIEBELKURIER 

Der Job deines Lebens 

�� 

Da Österreich in den letzten Jahren seine Position als attraktive Tourismusdestination weiter 

ausbauen konnte, gibt es auch eine Zunahme der offenen Stellen im Hotel- und Gastgewerbe. 

Restaurantfachmann-Lehrling Raphael Leitner: „Ein gutes Auftreten ist besonders wichtig.“ 

Trotz der hohen Arbeitslosenrate sind viele Betriebe 

vergebens auf der Suche nach Personal 

- sei es aufgrund der unbequemen Arbeitszeiten, 

der Bezahlung oder der Arbeitsbedingungen. So 

kommt es immer häufiger vor, dass beispielsweise 

Saisonstellen mit ausländischem Personal besetzt 

werden müssen. 

Koch, Köchin 

Die Hauptaufgabe der Köche/Köchinnen ist die 

Zubereitung der Speisen im Gastgewerbe- und in 

Hotelbetrieben. Daneben müssen jedoch noch eine 

Menge anderer Tätigkeiten von dieser Berufsgruppe 

beherrscht werden. So müssen die Vorarbeiten wie 

der Einkauf und die fachgerechte Lagerhaltung 

aber auch die Zusammenstellung der Speisekarte, 

die Kalkulation der Preise, die Beratung der Gäste 

und die Organisation des Küchenpersonals geleistet 

werden. Gerade der „Gesundheitstrend“ fordert 

immer mehr Wissen über den Nährwert der 

Speisen und die Grundlagen der Diätküche. Auch 

sind Köche dafür verantwortlich, dass die Lebensmittelgesetze 

eingehalten werden. Je nach Art und 

Größe des Betriebes werden in Großküchen Speisen 

in großen Mengen und in Restaurants á la carte 

Gerichte zubereitet. Dazu sind die notwendigen 

Vorbereitungsarbeiten durchzuführen, wie die Zusammenstellung 

der Menüs, das Abschätzen des 

Tagesbedarfes und somit das Berechnen der benötigten 

Mengen an Zutaten. „Die wesentlichen Anforderungen 

an Köche besteht darin, einen guten 

Geruchs- und Geschmackssinn sowie Kreativität zu 

besitzen, was sowohl für die Zubereitung der Speisen 

als auch die Dekoration der Teller wichtig ist“, so 

Simon Wagner. „Ebenso müssen Köche körperlich 

belastbar sein, da in den Küchen oft eine Hitze von 

über 40 Grad C herrscht.“ Die Lehrzeit für Köche/ 

-innen beträgt drei Jahre, wobei die Qualifikationen 

auch in berufsbildenden Schulen mit dem 

Ausbildungsschwerpunkt Ernährung oder der Hotelfachschule 

mit dem Schwerpunkt Gastronomie 

angeeignet werden können. Simon Wagner von der 

Stiftschmiede Ossiach entschied sich für eine Lehre 

mit Matura, die vier Jahre dauert. „Die Arbeit im 

Gastgewerbe ist zwar hart, wichtig ist jedoch, dass 

das Niveau des Betriebes stimmt.“ 

Restaurantfachmann/-frau 

Das Aufgabengebiet dieses Berufsfeldes umfasst 

die Betreuung der Gäste. Der Restaurantfachmann 

dient dabei als „Vermittler“ zwischen Gast und Küche 

und als Vertreter des Hauses dem Gast gegenü- 

ber. Im Rahmen der Vorbereitung müssen die Tische 

gedeckt und die Gläser poliert werden. Ebenso 

zählen zu den Tätigkeiten die Entgegennahme der 

Tischreservierungen, der Empfang der Gäste sowie 

das Zusammenstellen der Getränkekarte. Die Tätigkeiten 

unterscheiden sich hier nach Art und Größe 

des Betriebes und reichen von der Beratung der 

Gäste über die Getränke- und Menüauswahl, der 

Aufnahme der Bestellung, deren Weiterleitung an 

die Küche, bis hin zum Servieren der Speisen und 

Getränke. Der Lehrberuf Restaurantfachmann/frau 

dauert drei Jahre. „Für diesen Beruf sind besonders 

ein gepflegtes Erscheinungsbild und ein 

gutes Auftreten wichtig, da der Umgang und der 

Kontakt mit Menschen zum Arbeitsalltag gehören“, 

so Raphael Leitner vom Roten Engel. 

Gastronomiefachmann/-frau 

Dieser Lehrberuf dauert vier Jahre und ersetzt die 

Doppellehre „Koch/Köchin“ und „Restaurantfachmann/-frau“. 

Diese setzt sich aus den Tätigkeiten 

der beiden Lehren zusammen, wobei einen wesentlichen 

Teil auch betriebswirtschaftliche Inhalte 

ausmachen. Dazu gehören unter anderem die kaufmännische 

Küchenkalkulation, die innerbetriebliche 

Abrechnung, die Erstellung von Dienstplänen 

sowie die Einhaltung der Lebensmittelgesetze und 

Hygienebestimmungen. Lehrlinge einer der beiden 

Lehren können auf die Lehre Gastronomiefachmann/-frau 

umsteigen, wobei die gesamte Lehrzeit 

angerechnet wird. 

Simon Wagner, Stiftschmiede Ossiach

�� 

�� 

74 Euro zum Schulbeginn 

LR Martinz hat die Wiedereinführung des Schulstartgeldes erkämpft. 

Jetzt Anträge ausfüllen und Gutscheine werden zugeschickt. 

Warum haben Sie sich für die Wiedereinführung 

des Schulstartgeldes, bzw. 

der Schulbedarfsförderung, wie sie jetzt 

heißt, so massiv eingesetzt? 

LR Josef Martinz: Ich habe mich für die Wiedereinführung 

dieser 74-Euro-Unterstützung 

zu Schulbeginn massiv eingesetzt, weil dies gerade 

zu Schulbeginn eine direkte und einfache 

Hilfe für die Kärntner Familien ist. 

Das Schulstartgeld ist auch eine wichtige Maßnahme 

gegen die Teuerung. Hilfe zur richtigen 

Zeit ist doppelte Hilfe. 

SPÖ und BZÖ haben 2005 diese Maßnahme 

leider gestrichen und erst eine Unterschriften- 

Aktion durch die ÖVP hat ein Umdenken herbeigeführt. 

Wer bekommt die Schulbedarfsförderung? 

Heuer können wieder über 28.000 Kärntner 

Familien mit schulpflichtigen Kindern diese 

Förderung in Höhe von 74 Euro für jedes schulpflichtige 

Kind für den Einkauf von Schulartikeln 

nutzen. 

Obsorgeberechtigte, die ein schulpflichtiges 

Kind oder mehr haben, können den Antrag für 

die Schulbedarfsförderung stellen. 

Für fast 56.000 Kinder können Schultaschen, 

Hefte, Stifte, Bekleidung, Schuhe, Sportutensilien 

und vieles mehr, was Kinder im Schulalltag 

brauchen, eingekauft werden. 

Wie wird die Schulbedarfsförderung abgewickelt 

und wie kommen die Eltern 

zu den Gutscheinen? 

74 Euro gibt es für jedes schulpflichtige Kind 

in Form von zwei Gutscheinen jeweils mit 

37 Euro. 

Die Verteilung der Antragsformulare an die 

Schulkinder ist durch die Schulleiter und Lehrer 

vor Schulschluss erfolgt. Die Eltern müssen 

jetzt die Formulare ausfüllen und an das Land 

LR Josef Martinz setzt sich für die Wiedereinführung des Schulstartgeldes ein. 

zurückschicken. Pro schulpflichtigem Kind 

werden zwei Gutscheine in Höhe von jeweils 

37 Euro versendet. 

Die Gutscheine können dann bis 30. November 

2008 in den Kärntner Handelsbetrieben eingelöst 

werden. 

Schulstartgeld: 74 � 

erfunden, erkämpft und 

für Sie umgesetzt 

��Dr. Josef Martinz 

TIEBELKURIER 

Haben Sie kein Antragsformular erhalten? 

Sollte jemand den Antrag für die Schulbedarfsförderung 

nicht erhalten haben, kann man den 

Antrag auf www.ktn.gv.at downloaden. Info- 

Telefonnummer: 050 536 53006. Anträge 

können bis Ende Oktober abgegeben werden. 

��

�� 


Ein Leben auf der Überholspur 

Werner Müller: 4-facher Enduro - Europameister, 5-facher Enduro – Staatsmeister 

und Rekorde, Rekorde, Rekorde…. 

Werner Müller, Staats- und Europameister in verschiedenen Klassen, will hoch hinaus. 

Seit 26 Jahren ist der Kärntner Werner Müller, 

national wie auch international sehr erfolgreich 

unterwegs. Vom Motocross wechselte Müller 2001 

in den Endurosport. Nun gehört der KTM Team 

Helohaus Pilot zu den Ausnahmeathleten im europäischen 

Motorradsport. Die Siegesserie scheint 

kein Ende zu nehmen. Neben dem 7. Platz in der 

Weltmeisterschaft (als erster deutschsprachiger 

Enduropilot), 4-facher Europameister (29 Laufsiege), 

5-facher Staatsmeister (57 Laufsiege), 52 

Siege bei diversen Motorsportevents, 2-facher Motorsportler 

des Jahres in Österreich, hat der sympathische 

Kärntner heuer alle Rennen bis jetzt für 

sich entscheiden können. Zuletzt ging Müller bei 

der Europameisterschaft im Hillclimbing in der 

Schweiz auch auf die Jagd nach Höhenmeter. In 

einem Herzschlagfinale im Titelkampf musste er 

sich leider gegen den Deutschen Lars Nonn geschlagen 

geben. Heuer wurde der 41-Jährige auch 

selbst als Mitorganisator einer Großveranstaltung 

aktiv. In Guttaring gab es seit der WM 2005 

wieder ein Motorsporthighlight und rund 320 

Endurofahrer folgten der Einladung. Auch die Zuschauerzahl 

von täglich 3500 unterstreicht einen 

wirklichen Leckerbissen, den es auch im nächsten 

Jahr geben soll. Nach so langer Zeit im Rennsport 

wird Werner Müller zwar nicht Amtsmüde, jedoch 

macht sich der Rennsportler seine Gedanken über 

die Zeit danach. „Ewig werde ich nicht fahren können, 

aber ich werde auf alle Fälle dem Motorsport, 

in welcher Form auch immer, erhalten bleiben. 

Mein großes Anliegen ist es, gerade den jungen 

Sportlern viele Ratschläge auf den Weg mitzugeben“, 

so Müller. 

�� 

�� 

Woher nimmst du deine Energie? 

Meine Familie, Sponsoren und Freunde stehen 

voll hinter mir und das gibt mir Kraft. 

Außerdem liebe ich den Rennsport und es ist 

ein Teil von mir geworden. 

Was steht als nächstes auf dem Plan? 

Nach dem Vizeeuropameistertitel und fast 

keinem freien Rennwochenende im heurigen 

Jahr, Entspannung. Jetzt heißt es Kraft tanken 

und die Zeit mit meiner Familie genießen. 

Was würdest du gerne jungen Sportlern 

auf den Weg mitgeben? 

Man muss Spaß am Sport haben und eifrig 

trainieren. Mit Glück, Biss und Ergeiz kann 

der Sprung bis ganz nach oben gelingen. Natürlich 

muss man sich auch Ziele setzen, sein 

Talent nutzen und darauf hinarbeiten. 

Geboren: 24.05.1967 

Wohnort: Pölling / Kärnten 

Familienstand: verheiratet mit Simone 

Kinder: Sohn (Adrian), Tochter (Anja) 

Sport: Laufen, MTB, Bergwandern, Super Moto 

Karrierebeginn: 1982 

Erstes Motorrad: KTM 125 ccm 

Größte Erfolge: 3 x Motocross Staatsmeister; 

5 x Enduro Staatsmeister; 4 x Enduro Europameister 

2002, 2003, 2005 und 2006; 2 x Enduro 

Europameister aller Klassen 2003 und 2005; 

Hillclimbing Europameister 2006; Erzberg Prologsieger; 

7ter Platz Enduro WM 2003; 10 x Internationaler 

Hallencross Sieger; Siege bei den 

Steilhangrennen Rachau, Lassing, Molln, Lauser 

und am Goldeck; Siege – Int. Strandrennen 

in Lignano, Bibione; 1 x Österr. Motorsportler 

und Motorradsportler des Jahres 

www.werner-mueller.at

�� 

�� 

Neuer Kapitän für SV Wigo 

Klaus Rohseano führt nun die Mannschaft, 

als Trainer des SV Wigo Feldkirchen, durch die Saison. 

Deine Ziele für die kommende Saison? 

Rohseano: Die Erfolge von der letzten Saison 

werden nur schwer erreichbar sein, weil wir die 

beste Kärntner Mannschaft in der Regionalliga 

mit dem 2. Platz und auch Vizecupmeister geworden 

sind. Ich will aber mit Sicherheit nichts 

mit dem Abstieg zu tun haben und die tolle Arbeit 

von Perc fortsetzen. Der Abstieg ist deshalb 

kein Thema und ich möchte noch mehr junge 

Spieler aus dem eigenen Nachwuchs in die 

Kampfmannschaft integrieren. 

Wie sieht es heuer mit dem Cup aus? 

Es wird natürlich sehr interessant für uns, als 

auch fürs heimische Publikum werden, weil die 

Bundesligamannschaften heuer wieder daran 

teilnehmen. Sollten wir zu Beginn gleich weiterkommen, 

dann bin ich mir sicher, dass wir den 

einen oder anderen von oben ärgern können. 

Neuer Trainer, neue Saison, neue Mannschaft? 

Nein, wir haben den Kern der Mannschaft halten 

können. Natürlich verschafft uns das einen 

großen Vorteil, weil wir schon eingespielt sind 

und im Training nun die Schwerpunkte anders 

setzen können. Die Spieler verstehen sich nicht 

nur am Platz sehr gut, sondern auch außerhalb 

des Rasens. 

Wo liegt der Unterschied zu anderen 

Mannschaften? 

Wir haben junge Spieler in der Mannschaft, die 

es noch weit bringen können. Sie sind bissig, ehr- 

Karate macht Schule 

Wenn von Karate die Sprache ist, dann fällt früher 

oder später der Name Sarbina Wrann. Die Athletin 

ist schon seit Jahren eines der Sport-Aushängeschilder 

der Gemeinde Feldkirchen schlecht 

hin und beweist im Kampfsport immer wieder 

aufs Neue ihr Talent und ihre Durchsetzungskraft 

geizig und geben im Training alles. Dazu kommen 

noch die Erfahrenen, die das Team gut führen 

und leiten. Das gesamte Paket passt einfach 

und das merken dann auch die Zuschauer,. 

Termine 

für kommende Spiele: 

Cup: 

26. Juli in Feldkirchen 

gegen FC Kärnten 

Meisterschaftsspiel: 

1. August, auswärts, 

gegen Voitsberg 

Das Team für die kommende Saison: 

Trainer: Rohseano Klaus 

Co-Trainer: Tammegger Wolfgang 

TW-Trainer: Dietrichsteiner Christian 

Tor: Dietrichsteiner Christian, Ott Wolfgang, 

Schrattel Markus Sigibert, Thamer H. Joachim 

Verteidigung: Bisanovic Latif, Gruber Simon, 

Hebenstreit David, Hinteregger Martin, Rebernig 

Michael, Zaiser Alexander 

Mittelfeld: Friessnegger Stefan, Micheu Robert, 

Presterl Mario, Regal Mathias, Schmid Sebastian, 

Siaw Maxwell, Sick Thomas, Stoxreiter Gunther 

Jochen, Wisotzky Philipp 

Sturm: Miloti Auron, Wrussinov Tedy, Partl Rene 

bei Turnieren. Nun gibt sie auch Karateunterricht 

in der St. Ulrich Schule. Die Kleinen folgen ihren 

Bewegungen und hören gespannt zu. Ziel ist es, 

die Lücke zwischen Schul- und Vereinssport zu 

verkleinern, den Bewegungsmangel zu mindern 

und den Jüngsten die positiven Aspekte des 

Sports auf den weiteren Weg mitzugeben. 

Das kostenlose Projekt gilt als Premiere und 

Direktorin Melitta Blasge ist stolz auf diese Initiative: 

„Vor allem wird dies von einer Karateexpertin 

vorgetragen, die den Kids die Kunst der 

Bewegung der jungen Generation näherbringt.“ 

Feldkirchen soll federführend für solche Projekte 

werden. In Zukunft beteiligen sich auch andere 

Feldkirchner SportlerInnen an dieser Initiative 

zum Wohle der Jugend. 

TIEBELKURIER 

Ktn. Meister 

Das Casino Velden war der Veranstaltungsort 

der jährlichen Ehrung des Kärntner Fußballverbandes. 

Geehrt wurden die verschiedenen Meister, 

sowie die erfolgreichsten Spieler und Spielerinnen 

unseres Bundeslandes. Sieger der Kärntner Frauen 

Liga ist wie bereits im letzten Jahr der SC Landskron, 

er stellt auch mit 15 geschossenen Toren die 

beste Torschützin Ingrid Wegscheider. Sie errang 

auch letztes Jahr den Titel „beste Torschützin der 

Kärntner Frauenliga“. 

Der ASV St. Margarethen im Lavanttal ist Sieger 

der Frauen 2. Liga Süd und nach gewonnener Relegation 

Aufsteiger in die ÖFB Frauenliga. Auch 

die beste „Torschützin“ Cornelia Haas (44 Tore) 

kommt vom ASV St. Margarethen im Lavanttal. 

Der SAK ist Sieger der U 19 Juniorenliga, der SK 

Austria Kärnten Sieger der U 16 und U 14. Geehrt 

wurden auch die Sieger der 2. Klassen SG Oberes 

Drautal (Greifenburg und Berg), SK Weißenstein, 

SV Straßburg und SF Rückersdorf. Torschützenkönig 

der 2. Klasse wurde mit 31 Toren Borut 

Smolnikar vom SV Gallizien. In der 1. Klasse 

siegten der ASKÖ Irschen, der FC Rennweg, der SK 

Maria Saal und der SC Globasnitz. Torschützenkönig 

Hasan Muharemovic (35 Tore) stammt vom 

SK Maria Saal. Rapid Lienz wurde als Sieger der 

Unterliga West, der SV ASKÖ Sittersdorf als Sieger 

der Unterliga Ost geehrt. Der Torschützenkönig 

der Unterliga, Jürgen Galo (26 Tore), kommt vom 

SV ASKÖ Sittersdorf. Der FC St. Veit wurde Meister 

der Kärntner Liga, Torschützenkönig wurde 

mit 23 Toren Markus Schreier vom SK Treibach. 

Torschützenkönig der Regionalliga Mitte wurde 

mit 27 Toren Miloti Auron vom SV Feldkirchen. 

Besuchen Sie die Tennisplätze und die 

1a 

Boccia- 

Bahnen 

Jausenstation 

KRÄUTER 

AM FLATSCHACHER SEE 

St. Stefan 3 • Tel. 04276/4160 

��

�� 


Bei dieser Sonderausstellung wird 

die Beziehung, die Feldkirchen mit 

Bamberg seit dem Mittelalter verbindet, 

in Wort und Bild demonstriert. 

Eindrucksvoll untermauert wurde 

das Thema anlässlich der Eröffnung 

durch den Festvortrag von Univ.Prof. 

Johannes Grabmayer, einen ausgesprochenen 

Kenner der Materie 

„Mittelalter“. Seine Ausführungen 

über die Entwicklungen des Hochstiftes 

Bamberg ließen die Zeit im 

Schnell-Lauf revue passieren. Eine 

Broschüre, welche die gemeinsame 

Geschichte Feldkirchen-Bamberg- 

Malborgeth behandelt, liegt ebenfalls 

als Unterstützung in Deutsch 

Unter dem Sternenmantel 

Die Sonderausstellung, die der Feldkirchner Museumsverein alljährlich organisiert, 

steht dieses Mal unter dem Motto „Geeint unter dem Sternenmantel“. 

und Italienisch auf. Museumsvereinsobmann 

Gerhard Huber konnte 

neben vielen Vereinskollegen auch 

den Direktor des Landesarchivs Wilhelm 

Wadl, Bgm. Robert Strießnig, 

Feuerwehrkommandant Balthasar 

Nusser und viele mehr begrüßen. 

Öffnungszeiten für das Amthofmuseum 

und die Sonderausstellung 

im Missonihaus: 

Von 24. Juni bis 6. September 2008, 

täglich 9 – 13 und 14 – 18 Uhr. 

Info: Tourismusbüro, Amthofg. 5 

Feldkirchen, Tel.: 04276/2176 

amthofmuseum.fe@gmx.at 

www.feldkirchen.at/kultur 

Fritz Russ in der Galerie Jerabek 

Im Rahmen der Ausstellung von 

Fritz Russ, welche bereits seit 

27. Juni läuft, gibt es am Freitag, 

dem 8. August 2008 um 18 Uhr 

eine Lesung aus dem von Gabriele 

Russwurm-Biró und Gerhard Maurer 

herausgegebenen Sammelband 

MEIN CAFÉ (Hermagoras-Mohorjeva, 

2008). Nach einer Einleitung 

von Gabriele Russwurm-Biró wird 

Ausstellung mit Lesung von Manfred Posch 

der Publizist und frühere Chefredakteur 

der Kärntner Tageszeitung, 

Manfred Posch, seinen Beitrag über 

das Café Perstinger in Klagenfurt 

lesen. Heimo Strempfl, der Leiter 

des Robert-Musil-Literatur-Museums, 

behauptet in seinem Text 

abschließend, der „Stand 17“ am 

Benediktinermarkt sei ein Kaffeehaus 

(„Meeresluft über dem Benediktinerplatz“). 

Es spielt: Sunki 

Taubmann. Die Lesung findet in 

Zusammenarbeit mit dem Robert- 

Musil-Literatur-Museum statt. 

Lesung: Freitag, 8. August, 18 Uhr 

Haus Winkler Jerabek, Himmelberg 

Austellung: bis 29. 8. 2008, Mo-Do, 

9-17 und Fr. 9-13 Uhr. 

XXL-Großformat-Drucke 

Plakat – Fotodruck – Banner – Foliendruck – Werbetafel – Beschilderung 

Werbeagentur Druckerei Tel. 04276/4673-12 www.tiebeldruck.com 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Foto: fe-press

�� 

Möbel-Lifting 

Die Farbmühle Friessnegg ist Experte 

für kreative Polsterarbeiten. 

Die ganze Familie liebt das Sofa im 

Wohnzimmer und mit Freunden 

hat man lange Abende bei Gesprächen 

auf der Eckbank in der Küche 

verbracht? 

Aber nur weil der Stoffbezug in die 

Jahre gekommen ist, braucht man 

sich nicht gleich vom Lieblingsstück 

zu trennen. 

Die Raumstylistinnen und Wohnberaterinnen 

vom F³-Team der 

Farbmühle Friessnegg in Feldkirchen 

sind Expertinnen, um 

durch neue Stoffe wieder Pepp und 

Schwung zu schaffen. „Kreativität 

bringt Leben ins Heim, besondere 

Möbelstücke liebevoll aufgepolstert 

sind Blickfang und Ruhepunkt 

eines Wohnbereichs,“ sagt Barbara 

Friessnegg, Chefin des gleichnamigen 

Einrichtungs- und Wohndekor-Geschäfts 

in Feldkirchen. 

Kundenbetreuung 

groß geschrieben 

Genießen kann man in der Farbmühle 

Friessnegg die größte 

Auswahl an Dekorstoffen in ganz 

Kärnten und in jeder Preisklasse. 

In der Polsterwerkstatt wird alles 

maßgenau zugeschneidert und 

perfektioniert. 

Um auf Nummer sicher zu gehen, 

kommen die Beraterinnen von F³ 

auch gerne zu Ihnen nach Hause. 

Im Juli und August gibt es eine 

spezielle Aktion: „Pepp mit Polsterungen!“ 

Schmökern Sie im Schatzhaus 

der Polsterstoffe und lassen Sie 

sich zeigen wie ein schlichter 

Sessel zu Ihrem absoluten 

Traumstück wird. 

Bestellhotline 

04276/29888 

Ossiacher-Bundesstr. 5 

9560 Feldkirchen 

ab 10 Uhr 

Pizza 

�� 

TIEBELKURIER 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Platten- und 

Fliesenlegermeister 

9560 Feldkirchen in Ktn. • Egg 14 

Tel. +43 664 1 26 71 79 

meisterbetrieb-nickel@a1.net 

TAXI Seebacher Reisen 

SeefestspieleMörbisch Abfahrt: So., 10. August 2008, 7 Uhr, 

Feldkirchen Zugbahnhof 

Leistungen: 3 Tage inkl. 2 x Frühstück, 

1 x Mittagessen, Schiff- und 

Kutschenfahrt, Eintritt zur 

Operette „Im weissen Rössl“ 

� 240,– 

Reservierungen unter Tel. 04276/4300 

Mobil 0676/84 15 20 100 • taxiseebacher@aon.at 

��

�� 


Foto: Heinz Grötschnig 

Rauchfangkehrermeister 

Walter 

Schlagbauer, 


Der Tipp des 

Rauchfangkehrers 

Ihr Rauchfangkehrer hilft Ihnen kostbare 

Energie sparsamer einzusetzen. Wußten 

Sie, dass bereits 1mm Rußbelag in der Feuerstätte 

so stark isoliert, dass bis zu 6 % 

mehr Brennstoff verbraucht wird? Durch 

die regelmäßige Reinigung, Wartung und 

Überprüfung schafft es Ihr Rauchfangkehrer, 

dass Sie Ihre Heizanlage sparsamer, 

umweltfreundlicher und sicherer betreiben 

können. Nicht nur die Zentralheizung, sondern 

auch Ihre Herde, Öfen und Kachelöfen 

sollten ihr Sommerservice bekommen, der 

nächste Winter kommt bestimmt. Fragen Sie 

Ihren Rauchfangkehrer, jetzt ist die Zeit für 

die günstige Sommeraktion. 

kehren • prüfen • beraten 

Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax DW-4 

0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at 

Wir 

wünschen 

euch & eurer 

kleinen 

Anna-Maus 

alles 

Liebe & Gute! 

Fam. Nageler 

Herzlichen 

Glückwunsch 

und alles Gute auf 

Eurem 

gemeinsamen 

Lebensweg 

wünschen Euch 

Eure Eltern und 

Bruder Michael! 

Zu vermieten im Stadtzentrum! 

Geschäftslokal 

und Büroräume 

84 m 2 | 115 m 2 | 170 m 2 

Wohnungen mit Balkon 

89 m 2 

Tanja Hartner 

Hörakustik-Meisterin 

Fachinstitutsleitung 

Anfragen an: 

WIR SIND IMMER 

FÜR SIE DA! 

Egal, welches Hörgerät Sie besitzen oder 

wo Sie es gekauft haben, Hörakustik- 

Meisterin Tanja Hartner und Ihr Team in 

der 10.-Oktober-Straße 2 in Feldkirchen 

hat immer ein offenes Ohr für Sie. 

Sie erreichen uns unter 04276/293 60. 

Kassendirektverrechnung! 

Firma Spitzer 

Tel. 04276 / 2338 

J o b s b e i T i e b e l d r u c k 

Maschinen-OperatorIn 

Für die Einführung eines innovativen Druckverfahrens benötigen wir einen erfahrenen Drucktechniker. 

Kenntnisse 

Erfahrung mit Daten (PC und MAC), technisches Verständnis, Farbgefühl, Kenntnisse der Papierverarbeitung. 

Voraussetzung/Eigenschaften 

abgeschlossene Lehre in der Druckbranche 

oder eine technische Ausbildung (HTL oder Fachschule im technischen Bereich). 

Teamorientierung und Leistungsfähigkeit, sorgfältige, zügige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, 

Bereitschaft zur fachlichen Weiterbildung 

Wir bieten Ihnen 

Vollzeitbeschäftigung in unserem kleinen, dynamischen Unternehmen 

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf senden Sie bitte an 

9560 Feldkirchen – Bahnhofstraße 16 – www.tiebeldruck.com 

Reinhard Bürger – E-Mail: tiebeldruck.buerger@tiebeldruck.com

�� 

Wohnen • Immobilien 

Jürgen KOHLWEG – 0664 858 71 19 präsentiert_______ 

Romantisches Mehrfamilienhaus - Feldkirchen/Laboisen 

WFL: 200m² - GFL:1.100 m² - VKP: � 200.000,- 

3-Zimmer-Ferienappartement – Feldkirchen/St. Urban 

WFL: 56 m² VKP: � 55.000,- 

Johannes PLATZER – 0664 160 95 23 präsentiert______ 

Baugrund mit Seeblick – Alt Ossiach, GFL: 1.173 m² - 

VKP: � 105.570,- 

Dachgeschosswohnung mit Seeblick - Bodensdorf, WFL: 

94 m² - VKP: � 172.800,- (inkl. WBF) 

Baugrund mit Seeblick– Steindorf/Stiegl, GFL: 794 m² 

- VKP: � 59.550,- 

Willi Mann Immobilien präsentiert:_______________ 

Wohnen direkt am See, 180 m² Wohnfläche, große Terrassen, 

Bodensdorf, Uferweg 75, Bezug ein Jahr nach Baubeginn, 

Kaufpreis � 555.000,– 

Grossfamilienhaus, 290 m² Wohnfläche, zuzüglich Nebengebäuden 

wie Stall, Tenne, Werkstatt, urig eingerichteter 

Troadkastn mit Schnapsbrennerei (St.-Urban-Agsdorf), 

2800 m² Grundstück, Kaufpreis � 500.000,– 

Einfamilienhaus in St. Urban, Buggl, � 169.000,– (einige 

Kleinigkeiten zum Fertigstellen) 

Turrach – Ferienhaus, (steirische Seite), 70 m² Wohnfläche, 

über 800 m² Grund, 160.000,- 

Beschreibung, Fotos: www.wmi.at 

Auskünfte, Besichtigungen: Willi Mann Immobilientreuhänder, 

office@wmi.at 

Tel.: 0463-56262 und 0664-1369183 

Wohnung zu vermieten, Nähe Patergassen, 2. Stock. 

Tel. 04275/23196, ab 18 Uhr 

Innen-Stadtwohnung zu verkaufen - Feldkirchen, 106 m² 

Wohnfläche, Südbalkon und Parkplatz. Tel. 0664/8640990 

oder 04276/2777 

Dr. Neuwirther Immobilien präsentiert:_____________ 

Bezirk St. Veit/Glan: Flattnitz Schi- und Wandergebiet: 

Gemütliches Wohn- bzw. Ferienhaus, Grundfläche 833 m², 

KP � 135.000,- 

Bezirk Klagenfurt-Stadt: Ebenthal, moderner neuwertiger 

Bungalow, ca. 145 m², Preis auf Anfrage 

Bezirk Feldkirchen: Baugrundstück mit Blick auf den 

Ossiachersee, Grundfläche 968 m², KP 96.800,- 

Himmelberg: Baugrundstücke in sonniger, ruhiger Lage, 

Grundfläche 1.544 m² = KP � 61.760,-, Grundfläche 1.565 

m² = KP � 62.600,-- 

Großzügiges Baugrundstück, NATUR PUR mit max. 

Sonnenstunden, Grundfläche ca. 4.400 m², KP � 145.000,- 

Dr. Neuwirther Immobilien - Eleonore Schnitzer 

Tel. 0676/840588102 – schnitzer@immo1.at 

Herzliche Gratulation 

dem neuen 

Zimmermeister 

Markus Lubach 

�� 

�� 

�� 

Verschiedenes/Jobs 

Erfahrene und engagierte Spezialistin für Sprachunterricht, 

Englisch, Französisch, Italienisch. Unterricht 

auch zuhause. Tel. 0676/6315309 

Ich bin ein Hermes Paketshop! 

„Ab jetzt bei Tiebeldruck, Bahnhofstraße 16, Packerl richtig 

günstig verschicken!“ Schon ab � 3,80 mit Online-Paketschein: 

www.hermespaketshop.at 

Friseursalon (ca. 40 m², Parkplätze) – Feldkirchen 

Zentrumsnähe günstig zu verpachten. Anfragen unter 

Tel. 0699/16216937 

Abnehmen mit Erfolg oder Geld zurück! 

Marianne Pulvermacher, Glanegg Tel: 0650/32 20 200 

Tel: 0699/10615500 E-Mail: info@karantanien.com 

Angehende Nageldesignerin sucht Modelle im Raum 

Feldkirchen, Tel. 0664/73526022. 

Arbeitsmarktservice Feldkirchen 

St. Veiter Straße, Tel. 04276/2162-1702 

�� 

� Vorhangnäher/in � Zimmerervorabeiter/in 

� Elektrotechniker/in 

� Maschinen-Operator/in-Drucker/in 

� Zimmerer/in � Programmierer/in 

�� 


26. Juli - 1. August Vitalis - Apotheke 

2. Aug. - 8. August Salvator - Apotheke 

9. Aug. - 15. August Stadt - Apotheke 

16. Aug. - 22. August Vitalis - Apotheke 

23. Aug. - 19. August Salvator- Apotheke 

Dienstwechsel jeweils Samstag, 8 Uhr 

Salvator-Apotheke - Tel. 04276/2110 

Stadt-Apotheke - Tel. 04276/3572 

Vitalis-Apotheke - Tel. 04276/29656 

Moosburg/Pörtschach/Krumpendorf 

25. Juli - 1. August Moosburg 

1. Aug. - 8. August Pörtschach 

15. Aug. - 22. August Krumpendorf 

22. Aug. - 29. August Moosburg 

Dienstwechsel jeweils Freitag, 18 Uhr 

Apotheke Moosburg: Tel. 04272/82085 

See-Apotheke, Krumpendorf: Tel. 04229/2634 

St.-Anna-Apotheke, Pörtschach: Tel. 04272/2214 

Plan-Kopien/Drucke 

individuelle Größen 

Kompetent in Sache Print – Werbung 

Feldkirchen - Bahnhofstr. 16 - 04276/4673, www.tiebeldruck.com 

Öffnungszeiten: Mo-Do 7.30-12, 13.30-17, Fr 7.30-12.30 Uhr 

TIEBELKURIER 

Das Verbreitungsgebiet des 

TiebelKuriers – 23.200 Haushalte 

Techelsberg 

Pörtschach 

TIEBELKURIER –Impressum 

Titelseite: Fe-Einkaufsnacht 

Foto: MF Marketing Feldkirchen 

Herausgeber, Medieninhaber und Verkaufsleitung: 

Reinhard Bürger 

Redaktionsleitung: Isabella Friessnegg 

Redaktionelle Mitarbeiter: Johanna Bürger, Christian 

Pemberger, Elisabeth Michenthaler, Manuel Wunder 

Anzeigenverkauf: Elfriede Kosel 

Anzeigenannahme, Redaktion: 

Tiebelkurier, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4, 

office@tiebelkurier.at 

www.tiebelkurier.at 

Auflage: 23.200 Exemplare 

Verbreitungsgebiet in den Postbereichen: 

Feldkirchen, Ebene Reichenau, Turracher Höhe, Sirnitz/ 

Albeck, Deutsch-Griffen, Glödnitz, Klein Glödnitz, Weitensfeld, 

Patergassen, Gnesau, Himmelberg, Steuerberg, 

St. Urban, Arriach, Steindorf, 

Bodensdorf, Ossiach, Liebenfels, Glanegg, Moosburg, 

Krumpendorf, Pörtschach, Techelsberg, Wölfnitz, 

Wunschzusendung gegen Portoersatz. 

Bezahlte Anzeigen oder Beiträge sind mit „Werbung“ 

oder „Bezahlte Anzeige“ kenntlich gemacht und müssen 

nicht der Meinung des Herausgebers entsprechen. 

Werbungen mit pornografischen Inhalten u. Glücksspiel 

werden abgelehnt. 

Layout und Druck: 

Tiebeldruck - Werbeagentur und Druckerei, 

Reinhard Bürger, Bahnhofstraße 16, 9560 Feldkirchen 

Tel. 04276/4673-11, Fax -4 

E-Mail: tiebeldruck@tiebeldruck.com 

www.tiebeldruck.com 

Trauerdrucke – Parten 

Bahnhofstraße 16 


Tel. 04276/4673 

in dringenden Fällen 0650/4353213 

��

Edelstahlkamine • Kaminsanierung 

Pelletsöfen • Holzöfen • Heizungsservice 

Kamine und Öfen als perfekte Symbiose 

Ob Edelstahlkamine oder hochwertige Öfen – 

die Qualitätslösung von Kamin SOS Schlagbauer. 

9560 Feldkirchen • St. Veiter Straße 1 • Tel. 04276/2569 • Fax 04276/2569-4 

Mobil 0676/96 98 900 • kaminSOS@schlagbauer.at • www.schlagbauer.at

Feldkirchen Einkaufsnacht - Tiebelkurier

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?