Siebentritt - Neumarkt 4 You

LIFESTYLE NEUMARKT
Liebe Leserin, lieber Leser,
ich hoffe, Sie sind alle wohlbehalten durch
Schnee und Eis ins neue Jahr gekommen.
Ganz bestimmt werden sich einige Wünsche
für 2011 erfüllen und die guten Vorsätze
nicht völlig in Vergessenheit geraten. Viele
von uns, ich gehöre dazu, wünschen sich
schon jetzt sehnlichst einen vorzeitigen
Frühling. Wer hätte auch gedacht, dass der
Winter uns derart fest im Griff hat? Ja, manche
freut es, besonders die Kinder und Skifahrer,
und andere, die mit den täglichen
durch die weiße Pracht bedingten Widrigkeiten
kämpfen, ärgert es. Aber was solls,
wir werden es mit Sicherheit nicht ändern
und harren der Dinge, die wir zukünftig erleben.
Denn: „Es kommt nicht darauf an, die
Zukunft vorauszusagen, sondern darauf, auf
die Zukunft vorbereitet zu sein.“ (Perikles). In
den hiesigen Neujahrsempfängen wurden in
dieser Hinsicht viele gute Ansätze vermittelt
und Hoffnungen geweckt.
Und auch die Hochsaison der Hochzeitsvorbereitung
hat begonnen. Gerade beim Entschluss
den Lebensweg gemeinsam zu gehen,
ist es besonders wichtig, gut auf die Zukunft
vorbereitet zu sein. Die große Neumarkter
Hochzeitsmesse hatte viele Anregungen für
Heiratswillige und gab einen ersten Vorgeschmack
auf den nahenden Lenz.
Ich werde versuchen, Ihnen die Zeit im
Vorfeld mit meinen Berichten kurzweilig zu
machen, freue mich auf Sie und wünsche
wieder viel Spaß beim Lesen!.
Herzlich willkommen!
Ihre Ute Eckhoff
86 02/11
„Atlas Saray“
das Paradies der schönen Dinge
Bülent und Claudia Atlas in ihrem „Saray“–
dem „kleinen Palast“ der Sinne und Schmuckkästchen
der Superlative.
Sie lieben die schönen Dinge des Lebens?
Schmuck, Uhren und Wohnaccessoires?
Dann sind Sie bei Bülent und
Claudia Atlas genau richtig. Das feine Ge-
Glamouröse
Ringe mit
wundervollen
Steinen.
Lassen Sie sich
verzaubern
von der
neuen„Merii“
Kollektion.
schäft in der Kastengasse
11 ist im wahrsten
Sinne des Wortes,
ein Schmuckkästchen.
Bereits beim Betreten
des Kleinods werden
alle Sinne mit Kerzenduft,
sanfter Musik,
glänzenden Schätzen
so weit das Auge
reicht und der Herzlichkeit
der Geschäftsinhaber,aktiviert.
Aufregend
schön präsentieren
Promotionanzeige
sich bei Atlas Saray sowohl Silber-, Gold-,
Edelstahl-, Mode-, Designer- und Schmuck
aus eigener Herstellung als auch Beiwerk
für ein gemütliches Zuhause (z. B. ausgefallene
Laternen und Windleuchten), Tücher,
Schals und Echt- und Kunstledertaschen
in allen Preislagen.
Wahre Werte, von denen man nie genug
bekommen kann - vollendet, zeitlos schön
und von höchster Präzision. Hier setzt man
neben Exclusivität ebenso auf exzellenten
Service. In eigener Goldschmiede werden
Reparaturen jeglicher Art, Anfertigungen
einzigartiger und Umarbeitungen alter
Schmuckstücke angeboten.
Wenn für Sie Individualität ein Muss ist
und Sie Lust auf Abwechslung haben,
dann lassen Sie sich bei Bülent und Claudia
Echte Silber-Schmuckstücke des Label „caï jewels.
Atlas von den aktuellsten, atemberaubenden
Trends namhafter Hersteller inspirieren.
Bis zum 05. Februar gibt es bei Atlas
Saray Winterschnäppchen – „20 Prozent
auf alles“, reduzierte Ware ausgenommen.
Und nicht vergessen, am 14. Februar
ist Valentinstag!

Freude ist Fahrspaß auf höchster Ebene
BMW Winter Technic Drive in Sölden
Hatten viel Spaß und echtes Fahrvergnügen mit BMW auf höchster Ebene am Rettenbachgletscher
in Sölden. v.li. Vorsitzender des Landschaftspfl egeverbands Werner Thumann, Chef der Grasenhiller
GmbH Albert Grasenhiller, Maximilian Partl, Thomas Gaebelein (BEG Nürnberg), Sommelier Jürgen
Schiedermair (Handelsvertretung Feinkost), Dipl.-Ing. Harald Eckhoff und Zahnarzt Nader Ghassemi.
Es waren nicht wie im Roman von Erich
Kästner nur „Drei Männer im Schnee“,
sondern gleich sieben stattliche Herren in
der weißen Pracht der Alpen. Und sie erlebten
auch keine Verwechslungskomödie,
wie in erwähnter Erzählung, sondern mit
dem BMW Winter Technik Drive Fahrspaß
auf höchster Ebene.
An der Spitze der Probandengruppe: Profi des
Metiers und Rennsportler, Automobilkaufmann
Maximilian Partl, als Vertreter des
BMW-Autohauses Partl Neumarkt.
Rainer Partl vom gleichnamigen Autohaus
in Neumarkt hatte die illustre Mannschaft
zusammengestellt, die das Fahrkönnen
und die ausgereifte Technik der
neuesten BMW Modelle unter erschwerten
Bedingungen testen, beweisen
und trainieren sollten. Bei Winterchaos
auf den Autobahnen machten sich
Jürgen Schiedermair, Nader Ghassemi,
Albert Grasenhiller, Thomas Gaebelein
(BEG Nürnberg), Werner Thumann,
Maximilian Partl und Harald Eckhoff auf
den Weg ins weiße Vergnügen. Gut angekommen
in der verschneiten Tiroler Bergwelt
starteten die sieben Probanden ins
aktive Programm der renommierten Automobilmarke
zum Rettenbachgletscher.
Schon die Auffahrt
war für die Teilnehmer
Bestätigung dafür, auf
diese Marke gesetzt
zu haben. Die Flotte
der Testfahrzeuge des
bayerischen Automobilkonzerns
nahm
problemlos Kurven
und Kehren oberhalb
von Sölden. Geordnet
standen dann neben
vielen anderen der
BMW- X1, -X3, -5er
Gran Turismo und der
-7er mit xDrive auf
dem Prüfstand. Deren
elektronische Unterstützung
mit DSC
(Dynamische Stabilitätskontrolle),
DTC
(Dynamische Trakti-
onskontrolle) oder
HDC (Abfahrtshilfe)
wurde eindrucksvoll
auf den verschiedenen
Parcours vermittelt.
Geballte High
Technik sorgte auf Eis
und Schnee für maxi-
�������������
������������������������
������������������
�����������������������
�����������������
malen Grip, höchste Sicherheit und viel
Spaß. Für die langjährigen und begeisterten
BMW Fahrer ergaben sich echte,
nachhaltige Aha-Erlebnisse. Und ähnlich
wie bei Erich Kästner meisterten sie so
Dinge, die die Grenzen des Möglichen beinahe
überstiegen.
02/11
87

LIFESTYLE NEUMARKT
Verliebt, verlobt … und für alle die sich „trauen“
„W
arum in die Ferne schweifen,
wenn das Gute liegt so nah?“
Moderatorin Ingrid Loichinger zitierte
Johann Wolfgang von Goethe zu Beginn
der Show. Und genau so dachten wohl
auch die vielen Besucher der Neumarkter
Hochzeitsmesse. Ein ganzes Wochenende
pilgerten hunderte Heiratswillige zum
Berggasthof Sammüller, (übrigens die
perfekte Lokation zum Feiern) um das Fest
des Lebens im Vorfeld zu erleben. Zum
fünften Mal in Folge präsentierten hier im
Saal und der König Ludwig Stube verschiedene
Aussteller, an ihrer Spitze das Team
von Brautmoden Honeymoon mit Geschäftsinhaberin
Claudia Gottschalk, alles
Schöne und Wichtige für Brautpaare.
Heuer waren es 26. Diese spezielle Exposition
hat sich grandios etabliert und ist inzwischen
zum größten Event des Metiers in
der Region geworden. Alle Dienstleistungen
für den schönsten Tag im Leben waren
geboten. Die Dienstleister selbst gaben als
Alles für Braut, Bräutigam
Alles für Braut, Bräutigam
und Gäste
und Gäste
88 02/11
Große Hochzeitsmesse am Schafhof
Promotionanzeige
absolute Profi s wertvolle Tipps zu Kleidern,
Anzügen, Eheringen, Schmuck, Brautsträußen,
Frisuren, Make-up, Fotos und Flitterwochen,
dem fahrbaren Untersatz und dem
gut geplanten Ablauf der gesamten Feier.
Die Macherinnen: Claudia Gottschalk, Chefi n Brautmoden
Honeymoon (Mi.) und Moderatorin Ingrid Loichinger
(Update Models) mit den Models Birgit, Arton, Sabine,
Christian und den süßen Nachwuchstalenten: Youngstars
Theresa, Michael, Lena und Saskia.
Sowohl Brautpaare als auch deren Eltern
und Freunde konnten eine Vielzahl von Ideen,
Eindrücken und Anregungen fi nden.
Ebenso große Anziehungspunkte waren die
Modenschauen an beiden Tagen. Und frühes
Kommen sicherte am Laufsteg ausgezeichnete
Plätze. Zu sehen bekam das gespannte
Publikum wunderschöne Models in
Traumroben von Honeymoon für wahre
Ganz groß im Trend! Der Bräutigam im Gehrock.
Arton trägt ein Modell von Archetipo. Birgit
märchenhaft in einem Kleid von Agora. Traumhafte Mode zur Hochzeit von Brautmoden Honeymoon-Ihrem Komplettausstatter fürs Heiraten.
92318 Neumarkt
Amberger Str. 82
Tel:
Tel:
09181-9944
09181-9944
www.Brautmoden-Honeymoon.de

Passend zur Braut, fantastische Sträuße von
Blumen Zuckschwert.
Märchenhochzeiten. Trendfarben der Saison
sind Champagner, Creme, Beige und
Silber. Trotzdem muss keiner auf den Klassiker
Weiß verzichten. Strass, Spitze und
Tüll sind exklusiv verarbeitet. Vervollkommnet
werden die Brautkleider mit Schleiern,
Stolen, Hüten und, besonders chic, mit fi ligranem
Kopfschmuck. Die Gewänder der
Brautmütter und Gäste bleiben farbig. Das
Outfi t des Bräutigams zeigt sich von Frack
bis Anzug, individuell, sehr edel und in jedem
Fall stimmig zu dem der Braut. Absolut
IN: Gehröcke aus hochwertigen Materialien.
Promotionanzeige
Entzückend: Theresa und Michael
tragen festliche Brautkinderkleidung
von Brautmoden Honeymoon.
Fazit: Jede Braut ist eine Prinzessin. Das
Kleid, das Styling, der Schmuck, der Brautstrauß,
die Frisur und natürlich der adäquate
Auserwählte machen sie am Tag der
Trauung dazu. Aber Achtung, bei Johann
Wolfgang von Goethe heißt es ebenfalls:
DE-003
Schafhofstr. 25
92318 Neumarkt
Die 50er lassen grüßen!
Zertifiziert
nach ISO
9001:2008
LIFESTYLE NEUMARKT
„Liebe ist etwas Ideelles. Heirat etwas
Reelles: und nie verwechselt man ungestraft
das Ideelle mit dem Reellen.“ Trauen
Sie sich trotzdem! Die „Neumarkter Hochzeitsplaner“
sorgen, zumindest am Tag der
Vermählung, für die Harmonie von Gedanken
und Wirklichkeit.
Exclusive Brautmode und Festmode namhafter Designer fi nden „Sie“ und „Er“ bei Brautmoden Honeymoon und Moonlight Fashion.
Telefon: 09181-40 57 02/11 -0
Telefax: 09181-40 57 20
Ausgezeichnet mit
der Goldmedaille
der bayerischen
Küche 2010
hotel@sammueller.de 89
www.sammueller.de

LIFESTYLE NEUMARKT
90 02/11
Promotionanzeige
B lumenzierde
zur Hochzeit
gab es durch alle Zeiten
und Brautsträuße haben lange
Tradition. Egal ob standesamtliche
oder kirchliche Trauung,
jede Braut sollte einen solchen
haben, denn er unterstreicht
ihre Schönheit. „Beim Aussuchen
des Brautstraußes, er gehört
der Braut allein, sollte unbedingt
darauf geachtet
werden, dass dieser auch per-
fekt nur zu ihrem Outfi t passt. Tisch und Kirchendekoration stehen für sich“, so Floristin Traudl
Zuckschwert. In ihrem Fachgeschäft werden fl orale Hochzeitsträume wahr. Rote Rosen, weiße
Lilien, Orchideen und Callas, kreativ gebunden, verziert mit Strass und Perlen, begeistern genauso,
wie fl orale Gebinde fürs Auto und herrlicher Tafelschmuck. Übrigens: Traditionell ist es
die Aufgabe des Bräutigams, den Brautstrauß zu besorgen. Die künftige Schwiegermutter darf
ihn gerne zum Blumenhändler begleiten.
I m
alten Rom wurde
das Hochzeitsgewand
von der Braut selbst gewebt.
Heutzutage gehen
die meisten Frauen in ein
Fachgeschäft und haben
ganz genaue Vorstellungen
davon, wie das
Brautkleid auszusehen
hat. Oft ist das allerdings
nicht wesentlich leichter,
denn unter all den
vielen Angeboten das
Richtige zu fi nden erweist
sich meist als pro-
blematisch. Der Weg zu Mademoiselle lohnt sich da in jedem Fall. Geschäftsführerin Carola
Altenberger präsentiert mehr als 300 traumhafte Modelle verschiedener Hersteller in den Größen
36-60, dazu das passende Zubehör von Kopf bis Fuß. Natürlich fi ndet „Sie“ hier im Studio
ebenso Bekleidung für die Blumenkinder. Vereinbaren Sie vor Ihrem Besuch bei Mademoiselle
bitte einen Termin. So ist Ihnen fachliche Beratung bei Anprobe und Modellauswahl sicher.
W ahre
Liebe verdient
Ringe der
Meisterklasse. In der
Goldschmiede Rother
wird Handwerk groß
geschrieben. Individueller
Schmuck ist die
Spezialität des renommierten
Hauses. Hier
kann die heiratswillige
Kundschaft selbst über
Farbe, Oberfl äche, Passgenauigkeit
und Anzahl
der Verzierungen oder
Steine ihrer Trau-Ehe-
und Verlobungsringe
Traudl Zuckschwert mit ihren fl oralen Schätzen und trendigen
Glücksschweinchen.
Wunderschöne Markenbrautkleider in den
Größen 36-60! Zu fi nden bei „Mademoiselle“.
Die Goldschmiedinnen Jutta Rother (re., Chefi n der Goldschmiede Rother) und
Sandra Völkel im Beratungsgespräch mit Anita und Manfred Kühnlein,
Margarethe Specht und Johannes Jaksch. Beide Paare heiraten heuer.
entscheiden. Fachkompetente und freundliche Beratung sind selbstverständlich bei der Gestaltung
Ihres ganz persönlichen Schmuckstückes. Übrigens: Goldschmiedin Jutta Rother und ihr
Team fertigen zu besonderen Hochzeitstagen, außergewöhnlichen Schmuck. Damit können Sie
nach der „Grünen“, über die „Hölzernen“ bis hin zur Kronjuwelenhochzeit, ihren Partner immer
wieder neu überraschen.

Die Profi s und Chefi nnen von Beauty for Prinzess, Visagistin Angelika Hirschmann (3. von re.)
und Claudia Weiß (2.v.re.), mit ihrem gut geschulten Team.
Großes Interesse zeigten die
vielen Besucher am Stand von
Foto Hailer an den tollen
Hochzeitsalben und fantastischen
Foto-Büchern.
▲
Top-Visagistin Angelika Hirschmann (Beauty
for Princess) perfekt und voll in Aktion. Ganz
groß im Kommen: Brautfrisuren mit Zöpfen.
J ede
Braut ist schön. Doch zur Prinzessin
macht sie erst ein perfektes Styling.
Bräute stellen an ihre Hochzeitsfrisur und
das Make-up ganz zu Recht besonders
hohe Ansprüche. Visagistin Angelika
Hirschmann, Claudia Weiß und das Team
von Beauty for Princess verzaubern mit
ihrer Kunst „Sie“, „Ihn“ und Ihre Gäste.
Special heuer: Zöpfe! Passion der Profi s
sind Hochsteckfrisuren, 24 Stunden Makeup,
Wimpernverlängerung (verziert mit
Sie wollen Ihre Hochzeit in guter Erinnerung
behalten? Dann sind Sie im
Fotostudio Hailer genau richtig. Lassen
Sie die schönsten Augenblicke im Leben
und kleine sowie große Momente des Herzens
von diesen Profi s festhalten. Die Geschichte
des Hochzeitstages erzählt in
eindrucksvollen Bildern, aufgenommen
mit hoch technisiertem Equipment. Hier
können Sie sogar das besondere Shooting
nach der Hochzeit buchen. „Trash your
Meisterfotograf Steffen Hailer (li.) und Joachim Hailer,
Fotograf mit Meisterbrief, sorgen dafür, dass Ihre
Hochzeitsfotos immer eine tolle Erinnerung bleiben.
Promotionanzeige
LIFESTYLE NEUMARKT
Schmucksteinchen) und komplettes Brautstyling.
Ob elegant verspielt, sinnlich, raffi
niert, glamourös oder frech, bei Beauty
for Princess wird das typgerechte Aussehen
individuell kreiert. Jede Frau ist einzigartig,
um als Braut einfach strahlend
schön auszusehen, gilt das ebenso für ihr
Make-up.
Dress“, alles, wozu Sie Lust haben, und das
im Brautkleid: Auf dem Pferd reiten, im
Gras liegen oder gar in einen See springen.
Dass dabei Ihre Hochzeitsaufnahmen
nicht ins Wasser fallen, dafür sorgt Foto
Hailer.
Achtung! Bei Foto Hailer gibt es bis
Ende März einen Frühbucher-Bonus: Bei
Buchung gibt es 20 individuelle Danksagungskarten
im Wert von50 Euro gratis.
02/11
91

Perfekt und vor allem gesund gebräunt, auch am schönsten Tag
im Leben, verspricht Kosmetikerin Katrin Tasler. Seit reichlich einem
Jahr bietet die Fachfrau der Dermatologie in ihrem erstklassigen Studio
am Oberen Markt mit Spraytanning von magicTan® ein technologisch
fortschrittliches, UV-freies Bräunungssystem an, das mit Hilfe von Lotionen
eine sofortige atemberaubende Bräune erzeugt. Gerade in
Hektik der Hochzeitsvorbereitungen können Sie so auf langes in
der Sonne liegen oder das Solarium verzichten. magicTan® bietet in nur
drei Minuten einen natürlichen, gesunden und lang anhaltenden Ganzkörper-Teint.
92 02/11
Der Tag der Hochzeit ist lang und gutes Schuhwerk somit unumgänglich.
Das gilt sowohl für das Brautpaar und natürlich auch für dessen
Gäste. Außerdem sollte gerade die Fußbekleidung den vielen Tanzschritten
standhalten und nicht wie in Grimms Märchen, „Die zertanzten Schuhe“,
am nächsten Tag unbrauchbar sein. Gut beschuht ist halb gekleidet! Im
Schuhladen bei Claudia Winter werden Sie mit Sicherheit fündig und absolut
fußgerecht beraten. Die passionierte Spezialistin hat die jeden Anlass
entsprechenden Schuhe auserwählter Marken und dazu abgestimmt,
Taschen, Tücher und Accessoires.
▲
Hochwertige Markenschuhe für jede Jahreszeit, für die Hochzeit und andere Festtage gibt es
bei Claudia Winter (re.), hier mit Nina Schmidt, in „Der Schuhladen“. Elegante Taschen, stylishe
Tücher und passende Accessoires für „Sie“ und „Ihn“ sind ebenfalls im Fachgeschäft zu fi nden.
Kosmetikerin und Fachfrau für
gesundes Bräunen mit magicTan®,
Katrin Tasler (li.) mit Marian Tasler
und Jenny Schindler.
Beim Thema Brautfrisuren mit Schleier fällt den Meisten erst einmal nur
der Klassiker „Hochsteckfrisur“ ein. Es geht aber auch einfacher, ohne
dabei weniger festlich zu sein. Offen getragene oder kurze Haare zur Hochzeit,
betont mit einem kleinen Diadem oder einer kleinen Krone, wirken vor
allem schlicht, festlich und gleichzeitig höchst weiblich. Blickfang bei einer
Hochzeit ist die Braut! Die Profi s vom Familienunternehmen Haar-House
Eibeck in Neumarkt überzeugen seit vielen Jahren mit ihrer Kunst. Hier werden
ebenfalls der Bräutigam und alle Hochzeitsgäste typgerecht beraten und
vor allen Dingen perfekt frisiert. Eine professionell gemachte Frisur wird den
ganzen Tag gut aussehen und allen Strapazen standhalten.
▲
Einfach „Hairlich“! Friseurmeister Franz Eibeck und
Friseurin Sarah Stark hatten viel zu tun und bewiesen
ihre Kunst erneut. Das Haar-House Eibeck bietet
typgerechte Farben, Trendhaarschnitte, festliche
Hochsteckfrisuren und natürliche Locken- alles rund
ums Haar in hoher Qualität.
moderne kosm. Behandlungen
dermatologische Kosmetik
natürliches Fruchtsäurepeeling
Hand- und Fußpflege
Make-up
UV-freie Bräunungsdusche
Neumarkt, Obere Marktstr. 9
Termine nach Vereinbarung
Telefon: 09181 - 26 53 42
Promotionanzeige

Dipl. Ing. für Augenoptik Rainer Kapfelsberger und Ehefrau
Doris (Goldschmiedemeisterin) die Inhaber des Fachgeschäfts
Mühlbauer, mit hauseigener Werkstatt in der
Oberen Marktstraße, bieten Verkauf und Service für Uhren,
Brillen und Schmuck. Die Rosen sind eine dekorative
Verpackung für die „Morgengabe“.
Bezaubernd! Sabine mit Saskia und Lena: Die beiden
„Next Topmodels“ waren voller Eifer, wollten den
Laufsteg gar nicht mehr verlassen.
Promotionanzeige
Trauringe, Ehe- und Verlobungsringe
sollten immer ganz in Ruhe ausgesucht
werden. Genießen Sie die große
Auswahl und fachkundige, individuelle
Beratung bei Uhren-Schmuck-Optik
Mühlbauer. Eheringe aus hochwertigen
LIFESTYLE NEUMARKT
Materialien in eigener Werkstatt gefertigt
oder exzellenter Hersteller gehören, genau
wie edles Zubehör für die Festtafel, zum
Angebot des Fachgeschäftes. Kennen Sie
den alten Brauch der Morgengabe? Sie ist
ein Geschenk des Mannes, das er am Morgen
nach der Hochzeitsnacht an die Ehefrau
überreicht. Das kann auch ein
Schmuckstück sein! Und denken Sie immer
daran: Die Eheringe sind das Einzigste,
was Sie ein ganzes Leben tragen sollten.
Große Trauringaktion bis 28. Februar:
„10 Prozent Rabatt auf alle Trauringe in
unserem Sortiment“!
vorn: Ingrid und Evi Loichinger (re.) mit ihren Models der Update Agentur: v.l.: Christian,
Christina, Iga, Roman, Steffi , Arton, Birgit und Sabine in atemberaubendem Outfi ts von
Brautmoden Honeymoon.
02/11
93

LIFESTYLE NEUMARKT
94 02/11
In neuerer Zeit verbreitet sich der Brauch, für die Brautleute ein besonderes
Hochzeitsauto zu verwenden, etwa einen Sportwagen, eine luxuriöse
Limousine oder einen Oldtimer. Modernste und erstklassig gepfl egte
Fahrzeuge können Sie aus dem Stretchlimousinen-Fuhrpark von Crystal-
Cars Seligenporten buchen. Gerne fährt Sie Bernd Glas, der Chef, persönlich.
Bis zu sechs Personen fi nden in so einem Gefährt Platz. Und der enthusiastische
Zweiradfan bietet einen weiteren extravaganten Service
an: im Motorrad mit Seitenwagen zum Altar. Gönnen Sie sich für den
Weg ins neue Leben- ob zum Standesamt oder zur Kirche- mal eine ganz
besondere „Kutsche“, genießen Sie dieses einmalige Erlebnis und machen
Ihre Hochzeit durch ein weiteres Highlight zu einem unvergesslichen Tag.
Carolyn Pfi ster und Gjorgi Bozinov waren sehr interessiert an einer Fahrt zum Traualtar
im Motorrad mit Seitenwagen. Bernd Glas (re.) Chef von Crystal Cars und Firmenleitung
Arzt Reisen, bietet damit und mit seinen Luxus-Stretchlimousinen, jeglichen und
einmaligen Fahrkomfort am schönsten Tag des Lebens an.
Nach dem ganzen „Heiratsstress“ haben die meisten Paare nur einen
Wunsch: Ab in den Urlaub und die Seele baumeln lassen! Damit
auch diese Zeit eine Hochzeit wird, gehen Sie lieber zum Spezialisten.
Reisekauffrau Angelika Lyschik ist der Profi für Ihre Flitterwochen. Nahund
Fernziele weltweit werden von ihrem Büro zu Bestpreisen angeboten.
z. B.: Mauritius im 6* Luxushotel mit 100 Prozent Ermäßigung für die
Braut, eine Nacht in der Honeymoonsuite mit Privatpool, Candle-Light-
Dinner und Massage im 5* Luxus-Resort in Griechenland, ein Honeymoonspecial
in Dubai im 5* First- Class- Hotel oder Romantik in der Suite
unter Swarovsky Sternenhimmel in Südtirol im 4* Sterne Suitehotel. Im
neuen Büro von Angelika Reisen in der Hallertorstraße fi nden Sie Ihren
hochqualitativen, preiswerten Traumurlaub: romantische Wohlfühltage,
Kreuzfahrten ins Glück und unvergessliche Honeymoonspecials an den
schönsten Plätzen in der ganzen Welt.
Die Reisefachfrauen und Profi s für Ihren Trau(m)urlaub zu Bestpreisen von Angelika
Reisen: Chefi n Angelika Lyschik (re.) und Sonja Ehbauer (frisiert von Beauty for
Princess und dem Haar-House Eibeck). Flittern Sie professionell mit den Fachleuten!
▲ ▲
Das rhythmische Highlight für Ihre Feier: Livemusik, „Oldies and
More”, in Top Qualität gespielt von Mary and Friends. Die Band (als
Duo und Trio buchbar) weist umfangreiche Referenzen auf. Sie bietet ein
breit gefächertes Repertoire und empfi ehlt sich für Veranstaltungen aller
Art. „Wir lassen die schönsten Oldies der 60er bis 80er Jahre wieder auferstehen,
sorgen für schwungvolle Tanzmusik und zaubern romantische Atmosphäre
mit den schönsten Duetten aller Zeiten“. Mit den bekanntesten
Titeln von ABBA, den Beatles, den Eagels, C.C.R, Smokie, Suzi Quatro
u.v.m. wird ihr Polterabend und ebenso das Hochzeitsfest zum größten
Hit aller Zeiten.
Mary and Friends: Mary (Maria Laechele), Gesang/Akustik Gitarre und
Rupi (Rupert Wild), Gesang/Sologitarre sind Musiker aus Passion und
begleiten Ihr Fest musikalisch mit einem umfangreichen Repertoire
bekannter, tanzbarer Titel. „Rupi“ bestach zur Hochzeitsmesse mit
einer Showeinlage als Carlos Santana.
Promotionanzeige

40. Geburtstag
am dritten Hochzeitstag
Seinen 40. Geburtstag beging Marcus Freitag (Geschäftsinhaber
MF Sport/Nürnberg) mit seiner Ehefrau Bettina
(Geschäftsleitung GRADU/Berg), seiner Familie und mehr als
70 Gästen an seinem Wohnort Berg bei Neumarkt. Gleichzeitig
feierte das Paar an diesem Datum das dritte Jahr ihrer Eheschließung.
Die Gesellschaft genoss den gemütlichen Abend bei
einem leckeren Vier- Gänge Menü und labte sich ebenso genüsslich
am opulenten Mitternachtsbüfett. Eine große Überraschung
für den Jubilar war das faszinierende Feuerwerk am
sternenklaren Himmel. Weitere „Ahs und Ohs“ folgten und galten
der sich daran anschließenden Powerpräsentation über
„vier Jahrzehnte Marcus“, liebevoll in mühevoller Kleinarbeit
von seiner Ehefrau Bettina erstellt und professionell dargeboten.
Die Anzahl der lukullischen Geschenke waren ein offensichtlicher
Beweis dafür, dass der passionierte Sportler und
Club-Fan ein ebenso ausgesprochener Gourmet ist.
Wiegenfest mit „Tees“
und griechischem Wein
Golftrainer Rainer Wittmann feierte
seinen runden Geburtstag im Kreise
der Familie und seiner Freunde im griechischen
Lokal Aphrodite. Wirt Jani
Kaziakos verwöhnte die fröhlichen Gäste
mit den feinsten Spezialitäten des Hauses.
Zufrieden blickte der Jubilar in der Mitte
des Lebens auf vergangene Jahre zurück.
Der sportliche 50er hat viele gute, aber
auch aufregende Zeiten erlebt, und
gemeinsam meisterten er, seine Frau
Gabriele und Tochter Anissa so manche
Hürde.
Zum Absacker begab sich ein Teil der illustren
Gesellschaft später in die Disco
„Berlin“. Dort spielte, wie immer und traditionell
an diesem Datum, „Midlife Greisis“.
Was für ein witziger Wink mit dem Zauns-
Marcus Freitag (MF Sport) und Ehefrau Bettina
(Geschäftsleitung GRADU). Das glückliche Paar feierte an
seinem 40. Wiegenfest auch ihren dritten Hochzeitstag.
Jubilar Rainer Wittmann (re.,GGTF-Professional) mit
Ehefrau Gabi (Kopfsache Wittmann), Tochter Anissa und
Olcher Knoop (Geschäftsführer Jura Golf Park GmbH).
pfahl und vielleicht sogar die passende
Einstimmung auf kommende Tage.
GGTF-Professional Rainer Wittmann arbeitet
erfolgreich als Masseur, Sportphy-
siotherapeut, Golftrainer (seit 2010 im
Jura Golf Park Hilzhofen) und er ist Assistenztrainer
der Behinderten-Nationalmannschaft
der Golfer.
02/11
95

LIFESTYLE NEUMARKT
„M
ein lieber Scholli!“ staunte auch
Arnold Böswetter (alias Franz
Wolfgang Lasch), denn wie bereits im
Vorfeld von Oberbürgermeister Thomas
Thumann erwartet, war der Historische
Reitstadel am diesjährigen Neujahrsempfang,
den der Puppenspieler und Alleskön-
ner fröhlich „störte“, voll besetzt. Zum
vierten Mal in Folge hatte die Stadt Neumarkt
zu Jahresbeginn hierher eingeladen.
Als hochkarätigen Gast, nach Pater
Anselm Grün im Jahr 2008, Rainer
Holzschuh 2009 und Prof. Dr. Lothar J.
Seiwert 2010, begrüßte das Stadtoberhaupt
heuer Prof. Dipl. Theol. Univ. Peter
Schmieder. Der Lehrbeauftragte für Verhandlungstechniken
und juristische Rhetorik
an der Universität Leipzig, Gründer
der „School of Skills“ und Leiter des MBA-
Studiengangs Unternehmensgründung,
96 02/11
„Neumarkt – Starke Stadt“
Neujahrsempfang
im Reitstadel
„Puppenspieler“ Arnold Böswetter (alias Franz Wolfgang Lasch) brachte
mit seinen Auftritten das Auditorium im voll besetzten Reitstadel zum
Lachen und am Ende sogar dazu, gemeinsam zu schunkeln.
-führung und –nachfolge ist an der Hochschule
Deggendorf für das Lehrgebiet „Human
Skill Management“ tätig und referierte
zum Thema „Die Zeitzyklen der
Wirtschaft“.
Das Stadtoberhaupt begrüßte die Gäste
und gab in seiner Neujahrsansprache
einen zuversichtlichenAusblick
auf das
Jahr 2011. Nach
dem Vortrag von
Prof. Dr. Peter
Schmieder übernahm
Vera Finn,
die Vorsitzende
der Freiwilligen
Agentur Neumarkt
(FAN), die
Auszeichnung
OB Thomas Thumann und seine bezaubernde
Frau Carolin.
„Stille Helden“ und überreichte diesen hiesigen
Preis für bürgerschaftliches Engagement
an drei verdiente Bürger. Die musikalische
Umrahmung der Veranstaltung
oblag der „Swingin’ Connection“, (Big
Band der Städtischen Sing- und Musikschule)
unter Leitung von Martin Mies
und der Solistin Marina Hollweck. Und
genau so fröhlich, wie er angefangen hatte,
endete der Neujahrsempfang mit einem
erneuten Auftritt von Arnold Böswetter.
Ihm gelang es letztendlich, dass sogar
noch gemeinsam geschunkelt wurde.
Die Auszeichnung „Stille Helden - Neumarkter Preis für
bürgerschaftliches Engagement“ wurde von OB Thomas
Thumann und Vera Finn, der Vorsitzenden der Freiwilligenagentur
Neumarkt, an Claudia Hoffmann (li.), Michael Platzer
und Waltraud Fuchs (re.) überreicht.

Torsten Jänig (Autohaus Gerhart&Jänig/ ASAG)
und Doris Kluth wünschen sich für dieses Jahr
mehr Gelassenheit und Zuversicht.
Hermann Pfeifer (li.) vom TÜV-Süd wird sich
2011 für eine Ampellösung am „Unteren
Markt“ starkmachen. RA Dr. Werner
Mümmler (Rechtsanwälte Mümmler. Meier.
Kölbl/Neumarkt) ist glücklich und zufrieden
und möchte, dass es so bleibt.
Ihr neuer
Dipl- Kfm. Stefan Rödl (rödl Energie) freut
sich über den hoffentlich anhaltenden
kalten Winter, erbittet sich aber weniger
Schnee. Bauingenieur Peter Fuchs (re.) will
2011 unbedingt mehr Sport treiben.
Erdgas-Anbieter
in
Stadt St Sta und
La Lan Landkreis
Neumarkt Ne Neu
✗
✗
✗
1 Ansprechpartner direkt vor Ort
garantierte und günstige Tarife
garantierte Versorgungssicherheit
Bei Fragen erreichen Sie uns unter:
Telefon 09181/4848-0
erdgas@roedl-energie.de
Nürnberger Straße 41
92318 Neu Neumarkt
Dipl.-Wirt.-Ing. Bernd und Dipl.-Wirt.-Ing.
Monika Mümmler (Unternehmensberatung
ConIcess), hier mit Prof. Dipl. Theol. Univ. Peter
Schmieder (Mi.). Ihr Neujahrswunsch:
Spannung halten und gesund bleiben.
Das REGOenergy Team: v.li. Georg Reis,
Hans Joachim Bleichroth und Ludwig
Köhler, hoffen 2011 auf weitere
Popularität ihrer Induktionsleuchtentechnik.
Georg und Silvia Hollfelder (Orthopädie-
Schuhtechnik Silvia Adam) freuen sich
auch heuer über die Gesundheit ihres
Söhnchens Maximilian. Andreas Winter (li.)
steht für den anhaltenden Erfolg des
Stadtlaufes, in diesem Jahr unter neuer
Führung.
02/11
97

LIFESTYLE NEUMARKT
I n
Scherben bringen Glück
Richtfest bei
Siebentritt & Donauer
diesem speziellen Falle sind es sogar
Glasscherben, die Glück bringen sollen.
Nach altem Brauch und unverzichtbarem
Ritual lies auch an diesem Hebefest der
Bauträgerfi rma Siebentritt & Donauer,
Zimmerermeister Michael Rupprecht
nach seinem Richtspruch ein Glas am
Boden zerbersten.
98 02/11
v.li. Feierten gemeinsam das Richtfest „Deininger Weg 7“: Regina Klim,
Ralf Donauer, Maria Theresia und Hermann Siebentritt, Mila Grabowski,
Eva Resch (Hausblau) und Wirtin Heike Kirsch (Oberer Ganskeller).
„Die Macher“, absolute Spezialisten und Firmeninhaber von
Siebentritt & Donauer: v.li. Ralf und Dieter Donauer mit
Hermann Siebentritt.
Die Lebensgefährtin von
Dieter Donauer, Isabella
Harrer (li.) mit Robert und
Eva Resch. (Architekturbüro
Hausblau in Kucha).
Promotionanzeige
„Es ruht die Axt, die Kelle ruht und Ruhe
schmeckt nach Arbeit gut.“ Das zweite
Objekt der modernen Wohnanlage Deininger
Weg, die Nummer 7, hat nun auch
ein Dach. Das musste natürlich zünftig
zelebriert werden.
Wie gewohnt hatten Hermann Siebentritt
und Dieter und Ralf Donauer dazu einge-
Haben gut lachen und schon
jetzt ein perfektes Dach auf
der neuen Eigentumswohnung.
Dekan Dr. Wolfgang Bub und
Ehefrau Claudia.
Maria Theresia Siebentritt
und Arno Kebinger
(Kebinger Metallverarbeitung).
Aktueller Stand
vom Baufortschritt
Deininger Weg 7.
laden, diesesmal ins gemütliche Stüberl
des Oberen Ganskeller. In fröhlicher
Runde feierten die Baufamilie, Handwerker
und Wohnungseigentümer miteinander.
„Denn wir sind nicht im Trauerhaus, jetzt
geht es froh zum Richtfestschmaus“. Und
dieser war deftig und vom Allerfeinsten:
wohlschmeckende Hochzeitssuppe vor
knuspriger Bauernente und feiner Gänsebrust.
Als krönender Abschluss wurden
leckere Eisvariationen serviert.
Das Objekt Deininger Weg wird, wie alle
Immobilien des Unternehmens, nach den
fortschrittlichsten Richtlinien und in
hochwertiger Qualität realisiert. Absolute
Priorität haben seither Eigentümerwünsche.
Die zufriedene Kundschaft weiß das
sehr zu schätzten.
Heuer feiert die renommierte Bauträgerfi
rma ihr 20jähriges Bestehen.
Bezirksleiter der LBS Oberpfalz
Süd und Chef der Sonnenstudios
„Sonero“ Jörg Bärtl mit seiner
Mutter Marianne.
Profi s für Möbeleinbauten: Michael Ferstl
und Ehefrau Tanja (Signatura).

Promotionanzeigen
Jubiläumsschmuck für einen guten Zweck
v.li. Goldschmiedemeisterin Jutta Rother
bei der Spendenübergabe an die Vorstände
der Bürgerstiftung Dr. Heinz Sperber und
Vera Finn (re.).
Goldschmiedin Jutta Rother
hatte die Vorstände der hiesigen
Bürgerstiftung Dr. Heinz Sperber
und Vera Finn in ihr Fachgeschäft
gebeten. Grund dafür war die
Übergabe eines Schecks in Höhe von
3500 Euro an eben diesen Verein.
Den stattlichen Betrag erwirtschaftete
das Team der Goldschmiede
H ermann
Zu Gast bei MdB Alois Karl
Hermann und Maria Theresia Siebentritt (re., Siebentritt & Donauer)
hier Sparkassenvorstand Karl Novotny (li.) und Ehefrau Petra zu den
Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag von MdB Alois Karl.
Siebentritt (Siebentritt & Donauer) wurde die
große Ehre zuteil, zusammen mit seiner Frau Maria Theresia,
zu den Feierlichkeiten zum 60. Geburtstag von MdB und Altoberbürgermeisters
Alois Karl im großen Saal der Residenz geladen zu
sein. (Marlen NEWS berichtete). Seit vielen Jahren verbindet die
beiden Männer eine echte und familienübergreifende Freundschaft,
die auch nach dem Weggang des Politikers aus seiner Heimatstadt
Neumarkt bis dato anhält.
Hermann und Maria Theresia Siebentritt genossen das großartige
Fest in erstklassiger, erlesener Runde und wünschten dem
Jubilar nur das Beste.
Rother im Rahmen der Feierlichkeiten
zum 850. Stadtgeburtstag mit dem Verkauf
ihrer Jubiläumsschmuckkollektion,
aus dessen Erlös nun 10 Prozent bedürftigen
Kindern und Jugendlichen aus der Region
zugutekommen. „Kindern ein Stück
Freude schenken“ hieß das wohltätige
Projekt.
„Kinder sind unser höchstes Gut und unsere
Zukunft. Es lohnt sich immer, etwas
für sie zu tun“, so die gebürtige Neumarkterin
und Goldschmiedin aus Passion.
Und weil sowohl die Anhänger Rathaus,
Lothar-Fischer-Museum, beide sogar aus
Gehören zum Team der Goldschmiede Rother:
Alexandra Völkel und Johannes Schinagl. Er hat
kürzlich seine Meisterprüfung mit dem Durchschnitt
von 1,9 absolviert.
Wir schaffen mehr Lebensgefühl.
www.siebentritt-donauer.de
ww www. si sii eb eben bentr
trit it itt-do dona naue uer.de de
LIFESTYLE NEUMARKT
Mit mehr Stimmung wohnen.
Moderner Haus- und Wohnungsbau
in Nürnberg und Neumarkt
750/Gelbgold (18 Karat) in limitierter Auflage
erhältlich, Burgruine Wolfstein und
Expresswerke als auch Armbänder und
Ketten aus Steinkugeln so gut bei der absolut
begeisterten Kundschaft angekommen
sind, wird der Verkauf heuer fortgesetzt.
02/11
99

LIFESTYLE NEUMARKT
Spitzenpolitiker in Neumarkt
CSU-Neujahrsempfang mit
Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg
Über 1300 Augenpaare waren auf ihn
gerichtet, ebenso viele Herzen schlugen
im Gleichtakt und mehr als 2600 Hände
sorgten für stehende Ovationen.
Dr. Karl-Theodor Freiherr von und zu
Guttenberg war der hochkarätige Festredner
beim diesjährigen Neujahrsempfang
der CSU im Museum für historische
Maybach-Fahrzeuge. Der Veranstaltungsort
war restlos überfüllt und erneut
wurden Stimmen nach einer Stadthalle
laut. Sowohl Stadtverbandsvorsitzender
Helmut Jawurek als auch Fraktionsvorsitzender
Werner Thumann zeigten sich in
ihren Laudationes kämpferisch und jeder-
100 02/11
zeit bereit, Vorwürfe
aus den Reihen der
UPW zurückzuweisend,
anstehende
Ideen zu verwirklichen und sichtbare
Ergebnisse herbeizuführen.
Sportlich, mit einem Sprung auf die
Bühne, trat der Bundesverteidigungsminister
ans Rednerpult, wunderte sich in
einer Stadt mit drei Brauereien, über ein
ihm gereichtes Wasser und hielt, mit den
komplexen Ausführungen über die Afghanistanpolitik
der Bundesregierung
und Stellungnahmen
zu weiteren
Hochkarätiger Besuch im restlos überfüllten Maybachmuseum.
Bundesminister Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg,
Stadtverbandsvorsitzender Helmut Jawurek, (li.) und
Nicola und Werner Thumann (CSU-Fraktionsvorsitzender).
Brennpunkten der deutschen Politik, das
große Auditorium fest in seinem Bann.
Der Freiherr gab sich zudem als Hoffnungs-
und Sympathieträger, freute sich,
so nah an seiner Heimat Oberfranken zu
Gast zu sein und witzelte: „Außerdem bin
ich sehr froh, Sie alle hier im Maybach -
und nicht im Opel-Museum treffen zu
dürfen“.
Fraktionsvorsitzender Werner Thumann „verwandelte“ für
Dr. Karl-Theodor Freiherr von und zu Guttenberg „Wasser zu“ … Bier.
In der traditionellen Torte von Konditormeister Norbert Wittl (li.)
stecken fünf Kilo Schokolade und acht Stunden Arbeit.
Dr. Karl-Theodor zu Guttenberg versicherte, diese nicht in acht
Stunden zu verzehren. Helmut Jawurek, Gisela Burger, Marcus
Ochsenkühn (re.) und Gardemädchen Cosima (Buchnesia).

v.li. Esther Silberhorn (Schuhtick),
Sigrid Emra und Jürgen Dess und
Dr. med. Achim Silberhorn.
Ein Minister, der mit Verantwortungsbewusstsein
und Pietät gegenüber den Untergebenen
sein Amt als oberster Dienstherr
in forderster Front versieht, hat mehr
Respekt verdient, wie z. B.: „der Popstar
der Politik“ genannt zu werden. Die Neumarkter
haben ihm ihre Anerkennung
deutlich gezeigt und werten diesen Neujahrsempfang
in der Geschichte der hiesigen
CSU als den erfolgreichsten.
Und der Lapsus Linguae
(Freud’scher
Versprecher) von
Glücksbringer Kaminkehrer
Ronald
Hartwig, „Werter
Herr Bundeskanzler“,
trug zu allgemeiner
Heiterkeit bei und
könnte vielleicht sogar
ein Blick in die
Zukunft gewesen
sein.
Chef des Autohauses BMW Partl,
Rainer Partl und Marianne Pfeiffer.
Petra Novotny und Tochter Christina mit
Dipl.-Ing. Gerhard Petter (Petter Ingenieure
GmbH, Clubpräsident Jura Golf e.V. Hilzhofen).
Ihr Werbemittellieferant
... überraschend anders!
Tel. 0 9180 / 18 681-0 · www.dkpromotion.de
LIFESTYLE NEUMARKT
RA Jürgen Loichinger ( 2. v.li., Kanzlei Loichinger+Lebert) mit Ehefrau
Evi, Roland Zemler, Geschäftsführer Bauservice der Max Bögl GmbH und
Ingrid Loichinger (re.). Sie moderierte den Neujahrsempfang sehr
professionell und würdevoll.
Guido Schmidt, Leiter der
Oberbank Filiale Neumarkt.
Vorstandsvorsitzender Raiffeisenbank
Josef Dunkes und Josef Hofbauer
(re., stellvertretendes Vorstandsmitglied).
Frank Müller und Steuerberaterin
Prof. Dr. Susanne Schmidt-Pfeiffer
(Dr. Beckstein und Kollegen).
Werbepräsente Streuartikel USB-Sticks Tassen Textilien Caps Sonderanfertigungen Full Service
02/11
101

Gerhard und Birgit Heidner vom Hotel-
Gasthof am Schloss Pilsach bewirteten ihre
„Kollegen“ mit feinsten Spezialitäten.
102 02/11
„W
Wirte tanzten Wiener Walzer
ir erfüllen das ganze Jahr über
die Wünsche unserer Gäste, verwöhnen
sie, führen sie in fröhlicher Runde
zusammen und sorgen für deren Wohl. Einmal
jährlich allerdings sorgen wir uns nur
um uns selbst und feiern alle miteinander“,
mit diesen Worten und einem Walzer,
getanzt mit Stephan Kratzer, eröffnete
die Kreisvorsitzende des Bayerischen Hotel-
und Gaststättenverbandes Katrin
Winkler, den Wirteball 2011. Zum zweiten
Mal, seitdem der traditionelle Ball der
Gastronomen wieder in deren Säle zurückgekehrt
ist, wurde der Hotel-Gasthof am
Schloss Pilsach mit dessen Ausrichtung
betraut. Gerhard Heider, Ehefrau
Birgit und die fl eißigen Schlossgeister
verwöhnten ihre vielen „Kollegen“
(der Berggasthof Sammüller hatte
Die Chefs des Berggasthof Sammüller, Josef
und Katja Sammüller. Sie hatten ihr gesamtes
Team dabei.
Die Kreisvorsitzende des Bayerischen Hotel-
und Gaststättenverbandes Kathrin Winkler
und Stephan Kratzer 2. Bürgermeister
Sengenthal eröffneten den Wirteball 2011.
gleich seine gesamte Belegschaft dabei)
mit exzellenten Speisen á la Carte und
vortreffl ichem Service. Sektempfang und
das liebevoll gestaltete, leckere Nachspeisen-Eis-Büfett
erfüllten zusätzlich alle lukullischen
Wünsche. Festliche Roben gaben
dem Event einen ganz besonderen
Glanz. Weitere Glanzpunkte setzten die
Vorführungen des Faschingsvereins Hechtonia
Berching. Zu Klängen der Georg
Kohlmann Band tanzte die heitere Gesellschaft
ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden
hinein. Und wer meint, dass
am folgenden Tag alle Wirte Ruhetag
gehabt hätten, der irrt, denn: „Wir erfüllen
das ganze Jahr über die Wünsche unserer
Gäste“ … auch nach einer durchschwoften,
wunderbaren Ballnacht.
Tanzten leidenschaftlich: Francesco und Karin
Pagano (Ristorante La Fortunella). Francesco
wurde „ausgerufen“, er hatte italienisch
geparkt.
Eine Augenweide: Michael und Claudia Meier
(Landgasthof Meier Hilzhofen) in großer Robe.

Dr. Franz Ehrnsperger
(Geschäftsführer der
Neumarkter Lammsbräu)
mit seiner Tochter Sabine
Kuschka.
Überall gern gesehene Gäste:
Norbert und Carola Wittl
(Konditorei Wittl).
Immer sicher auf dem großen
Parkett: Raimund und Brigitte
Sedlmeier (Salon Nißlbeck).
Heinz Kühnlein (Neumarkter Lammsbräu)
mit Frau Petra. Sie trug ein
elegantes Abendkleid von „Carlotta“.
Platz ist in der kleinsten „Hütte“.
Toller Auftritt der Hechtonia Berching.
Die gebürtige Berchingerin
Birgit Heidner bekam von
Ehrenpräsidenten Peter
Neumeyer den Hechtonia
Saisonorden 2011 überreicht.
*Das bestätigen
Untersuchungen am
Wissenschaftszentrum
der TU München in
Weihenstephan
LIFESTYLE NEUMARKT
Nachweislich gesunder Biergenuss.*
Lammsbräu ALKOHOLFREI
Telefon: 09181/404-0
www.lammsbraeu.de
02/11
Wirteball-Neulinge:
Geschäftsmann Emil
Dumhard und seine
Ehefrau Renate.
103

LIFESTYLE NEUMARKT
Promotionanzeige
Firma Egner
feierte in der neuen
Wolfsrichter Dorfhalle
Romantisch war der Weg, durch verschneite
Wälder, vorbei an schneebedeckten
Feldern und geschmückten, hell
erleuchteten Häuschen, ins kleine Örtchen
von Wolfsricht.
Die Firma Egner Pfl astersteine hatte
ihre Mitarbeiter und alle „Altgedienten“ in
die neue Dorfhalle eingeladen, um gemeinsam
den Jahresabschluss zu zelebrieren.
An festlich gedeckten Tischen genoss
Seniorchef Peter Geiger zog Resümee
und zeigte Wege zur Meisterung neuer
Herausforderungen und Projekte.
104 02/11
die gesamteBelegschaft
neben einem
Musikprogramm, das
Pfarrer Josef Strasser
mit seiner Flötengruppe
gestaltete, und
artistischen Einlagen
des Neumarkter Cirkusvereins
(Dominos und
Kaskadas), auch ein
Menü der Superlative. Der Wahler Service
war vor Ort und bedachte die Gesellschaft
mit lukullischen Leckerbissen vom Feinsten.
In den Ansprachen der Senior- und
Juniorchefs, Peter und Jochen Geiger,
wurde Resümee gezogen. Und genau wie
Die Kaskadas vom Neumarkter
Cirkusverein begeisterten
das Publikum mit ihrer
spektakulären Feuershow.
Betriebsleiter Karl Klebl überreichte
Chefi n Brigitte Geiger im Namen
der Belegschaft diesen herrlichen
Blumenstrauß.
Via Castello
Die Macht des Steins
Den unverwechselbaren Charakter erhält
Via Castello durch sein elegantes Aussehen
und die erlesene (Lebens-) Qualität.
Die neue Dorfhalle in Wolfsricht. Deren
Oberfl ächenveredelung basiert auf dem
Prinzip der Photokatalyse, das bedeutet:
saubere Luft! Die gesamten Flächen sind
selbstreinigend und wirken wirken antimikrobiell.
in einer Familie gab es ebenso
im Familienbetrieb Egner,
Höhen, Tiefen, Freuden und
Sorgen. Zuversichtlich startet
das Unternehmen ins
neue Jahr, hofft auf den
angekündigten wirtschaftlichen
Aufschwung und
setzt weiterhin auf die enthusiastischeUnterstützung
ihrer Angestellten bei
allen anfallenden Aufgaben.
Zusammen wurde gesungen, Gedichte
vorgetragen und bis in die Nacht hinein
gefeiert. Vorsorglich brachte ein Shuttle
die gut gelaunten Gäste wohlbehalten
nach Hause.
Juniorchef Jochen Geiger (li.), hier mit
Pfarrer Josef Strasser mit seiner Flötengruppe,
bedankte sich in seiner Laudatio
für das große Engagement der Mitarbeiter.
Telefon 0 91 81 / 48 06 - 0 • Telefax 48 06 - 50 • E-Mail: info@egner-pflastersteine.de • Infos unter: www.egner-pflastersteine.de

Promotionanzeige
Etabliertes Restaurant in
Berg zu verpachten
Das wunderschöne und gut eingeführte
Lokal befi ndet sich in Berg bei
Neumarkt (Opf.), verfügt über mindestens
90 Sitzplätze, gefl iesten Boden, moderne
Kühl- und Lagerräume, einen kleinen Biergarten,
Stellplätze direkt vor dem Objekt,
Investor für Immobilie
in Goldegg (Österreich)
gesucht
D ie
„GRADU Immobilien GmbH“ mit
Sitz in Österreich sucht für den Bau
eines lukrativen Apartmenthauses im
charmanten Ort Goldegg einen Investor.
Goldegg liegt abseits vom Durchgangsverkehr
inmitten der Salzburger Sonnenterrasse
auf einem Hochplateau mit 825 m
über dem Meeresspiegel und gilt als Highlight
im Salzburgerland.
Genau vor dem altehrwürdigen
Schloss, am idyllisch
gelegenen
Goldegger
Moorsee,
entsteht
ein Apartmenthotel
mit 15 Apartments
in den Größenordnungen
von 40 bis 50
Quadratmetern, das von der GRADU Immobilien
GmbH zum Verkauf angeboten
ist komplett eingerichtet,
bereits ab dem
01. Juni 2011 verfügbar
und sucht einen
neuen Pächter. Die Gesamtfl
äche des Objektes
in der Neumarkter
Straße beträgt ca. 230
Quadratmeter. Davon
wird. Im
Nebengebäude
(im Foto
links) sind 17
Apartments geplant.
Für dieses Objekt kann
das Vorkaufsrecht erworben werden.
Skifahren im Skiverbund Amadé mit
sind 153 Quadratmeter Nutz- bzw. Gastronomiefl
äche. Außerdem besteht zuzüglich
die Möglichkeit ein drei Zimmer Appartement
mit Doppelgarage anzumieten.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fragen
Sie nach!
Wir freuen uns, Sie zu einem persönlichen
Besichtigungstermin begrüßen zu
dürfen.
Liften und Loipen direkt vor der Haustür,
golfen (der örtliche Golfplatz gilt als eine
der schönsten Alpenanlagen überhaupt),
wandern und luxuriös wohnen im idyllischen
Goldegg, das in nur drei Autostunden
vom Heimatort in Franken oder der
Oberpfalz entfernt, berechtigen den Gedanken
an eine sich in jedem Fall lohnenswerte
Investition.
02/11
105