Inhalt - Diakonisches Werk Augsburg
Inhalt - Diakonisches Werk Augsburg
Inhalt - Diakonisches Werk Augsburg
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Diakonisches</strong> <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />
Spenglergäßchen 7 a<br />
86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 0821 3204-0<br />
Telefax 0821 3204-234<br />
info@diakonie-augsburg.de<br />
www.diakonie-augsburg.de<br />
Redaktion<br />
Pfarrer Fritz Graßmann, Theologischer Vorstand<br />
Dr. Ilona Luttmann, Fachvorstand<br />
Martin Kaulitz, Kaufmännischer Vorstand<br />
Diana Riske, Öffentlichkeitsreferentin<br />
Grafisches Konzept<br />
Waltraud Lassner, Assistenz Theologischer Vorstand<br />
Druck<br />
Senser Druck GmbH, <strong>Augsburg</strong><br />
Fotos<br />
dolessenim<br />
dolore modolum<br />
quip enibh esse<br />
<strong>Inhalt</strong><br />
04<br />
Editorial Diakonie ist gelebte Hoffnung<br />
Gemeinsam neue Wege gehen<br />
06<br />
Wegzeichen 2010 1. Halbjahr / 2. Halbjahr<br />
Auf Geschehenes und Erreichtes zurückblicken<br />
18<br />
Fachbereiche Bezirksstellendiakonie und kirchliche Sozialarbeit<br />
Anwalt für Menschen in Not sein<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
Altenhilfe<br />
Individualität und Gemeinschaft fördern<br />
Sozialpsychiatrie<br />
Selbständigkeit und Integration leben<br />
Kinder- und Jugendhilfe<br />
Ein stabiles Netz für Familien knüpfen<br />
Daten und Fakten Mitarbeitende<br />
Sich als Teil einer Dienstgemeinschaft erleben<br />
20<br />
22<br />
Fakten und Zahlen<br />
Mit Ihrer Unterstützung wirken<br />
Ereignisse Jahresgottesdienst<br />
„Stark für Menschlichkeit“<br />
24<br />
Perspektiven Ausblick<br />
Menschen für ihr Leben stark machen<br />
<strong>Inhalt</strong>sverzeichnis 3
4 Leitartikel Vorstand<br />
Diakonie ist gelebte Hoffnung<br />
Gemeinsam neue Wege gehen<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Freunde der Diakonie <strong>Augsburg</strong>,<br />
„Hoffnungsträger“, „Hoffnungsträgerin“ – so steht es auf den<br />
blauen T-Shirts, mit denen sich die Diakonie in Bayern in diesem Jahr<br />
präsentiert. Als Hoffnungsträgerin oder Hoffnungsträger erleben sich<br />
auch viele unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Denn das Diakonische<br />
<strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> befindet sich immer noch in einem tiefgreifenden<br />
Umbauprozess. Allerdings tritt bei einem solchen Umbau selten<br />
einfach ein neues Gebäude an die Stelle des alten. In der Regel laufen<br />
im übertragenen und im eigentlichen Sinn solche Umbauten bei<br />
laufendem Betrieb. So sind Störungen vorprogrammiert. Aber umso<br />
wichtiger sind die Hoffnungsträger, die das Ziel nicht aus dem Auge<br />
verlieren und mit ihrer Vision andere mitziehen.<br />
Besondere Bedeutung als Hoffnungsträger kommt unseren Einrichtungsleitern<br />
zu. 2010 ist es mit externer Unterstützung gelungen,<br />
eine Kollegiale Beratung der Führungskräfte in der Diakonie <strong>Augsburg</strong><br />
zu etablieren. So machen wir ernst damit, dass nach dem Wegfall<br />
der Ebene der Abteilungsleiter die Einrichtungsleiter verstärkt in<br />
der Verantwortung für ihre Einrichtungen stehen. Sie sind die mittlere<br />
Leitungsebene des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong> und damit das<br />
entscheidende Glied zwischen Vorstand und Mitarbeitenden. Die<br />
fachbereichsübergreifend stattfindende Kollegiale Beratung ermöglicht<br />
hier gegenseitige Unterstützung beim Lernen an konkreten Lei-<br />
tungsthemen und fördert zugleich die Vernetzung innerhalb unseres<br />
<strong>Werk</strong>es und das Bewusstsein: „Wir alle sind Diakonie <strong>Augsburg</strong>!“<br />
Aber natürlich sind alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Hoffnungsträger.<br />
Veränderungen müssen sein. Aber es muss uns nachdenklich<br />
machen, wenn vor einem Jahr manche Mitarbeiter ihr DWA<br />
nicht mehr wiedererkennen konnten. Wir sind daher sehr dankbar,<br />
dass es in vertrauensvoller Zusammenarbeit mit der Mitarbeitervertretung<br />
gelungen ist, die heftigen Erschütterungen des Jahresbeginns<br />
sehr schnell in einen fruchtbaren Prozess gegenseitigen Zuhörens<br />
und Neubeginnens zu überführen. Die von einem externen Ombudsmann<br />
umsichtig und unter breiter Einbeziehung der Mitarbeiter erhobenen<br />
Verbesserungstatbestände konnten bereits 2010 in Angriff<br />
genommen und zu einem guten Teil abgearbeitet werden. Wir spüren<br />
deutlich, wie wieder Vertrauen wächst. Zugleich wollen wir aber die<br />
in jeder Krise liegenden Chancen nutzen. Auch das sind Hoffnungszeichen!<br />
Hoffnungen verbinden sich auch mit Strukturveränderungen. Aus<br />
dem ehemaligen Fachbereich 2 Kirchliche Sozialarbeit wurde Ende<br />
des Jahres 2010 der neue Bereich Bezirksstellendiakonie. Hier<br />
sind eingeordnet die Bereiche Kirchliche Allgemeine Sozialarbeit<br />
(KASA), Schuldnerberatung, Bahnhofsmission, Flüchtlingsberatung/<br />
Migration, Arbeitslosenzentrum und verschiedene seelsorgerliche<br />
Sonderaufgaben. Zugeordnet ist der Bereich dem Theologischen<br />
Vorstand. Wir erhoffen uns so mehr Gewicht für die armutsorientierte<br />
Diakonie. Denn es gehört zu unserem Kernauftrag, dass wir uns<br />
mit deutlicher Stimme anwaltschaftlich für Menschen am Rand unserer<br />
Gesellschaft einsetzen. Außerdem sehen wir hier Brücken zur<br />
kirchengemeindlichen Diakonie. Die Kontakte von Diakonie und<br />
Kirchengemeinde wieder zu stärken, wird eine der Hauptaufgaben<br />
der Zukunft sein: für Diakonie und Kirche!<br />
Träger der Hoffnung können auch Steine sein. Unsere Immobilien<br />
gehören zum Schatz des Diakonischen <strong>Werk</strong>es, aber sie sind oft<br />
auch eine Last, die wir tragen müssen. Hier ist man nie am Ende,<br />
aber man kann sehr leicht den Anschluss verlieren. So ist es ein<br />
wichtiges Hoffnungszeichen, dass 2010 im Karl-Sommer-Stift in<br />
Friedberg der zweite Bauabschnitt abgeschlossen wurde und mit<br />
dem Kauf der Hermann-Sohnle-Siedlung in Hochzoll das klare<br />
Zeichen gesetzt wurde: Die Altenhilfe wird auch in Zukunft eine<br />
wesentliche Säule des Diakonischen <strong>Werk</strong>es bleiben.<br />
Die wichtigsten Hoffnungsträger des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong><br />
sind und bleiben aber unsere Bewohner, Besucher, Klienten,<br />
Patienten und Kunden. Wie krank oder gesund, wie hoffnungsvoll<br />
oder verzweifelt, wie gern oder kritisch-abwartend sie auch zu uns<br />
kommen, wir versuchen sie immer mit Augen der Hoffnung zu sehen.<br />
Gott ist der Anwalt der Schwachen. Deshalb tritt Diakonie für gerechte<br />
Lebensverhältnisse ein. Gott ist der Freund des Lebens. Deshalb<br />
steht Diakonie immer auf Seiten des Lebens. Gott will mit uns Menschen<br />
sein Reich aufrichten. Deshalb kann es für Diakonie keinen<br />
Menschen geben, den wir nicht mit Augen der Hoffnung ansehen.<br />
Wir erfahren dabei immer wieder: Wo wir uns den Menschen zuwenden,<br />
mit ihnen über ihre oft schwere Situation hinaus denken und<br />
träumen und ihnen neue Wege zeigen, da werden Kräfte geweckt<br />
und da kann Leben wieder gelingen.<br />
Wir danken herzlich allen, die unsere Hoffnung teilen und unser<br />
<strong>Werk</strong> unterstützen. Ein besonderer Dank gilt den Ehrenamtlichen,<br />
die in fast allen Arbeitsbereichen mithelfen, ihre Kompetenzen einbringen<br />
und einfach nur gut tun. Ehrenamtliches Engagement wird<br />
immer wichtiger. Auch für uns. Die Zeiten eines Gegeneinanders<br />
von Profis und Freiwilligen sind vorbei. Moderne Gesellschaften<br />
bauen Netzwerke, in denen Haupt- und Ehrenamtliche sich die Hand<br />
reichen. Dieses Miteinander von Haupt- und Ehrenamt machen wir<br />
in diesem Jahresbericht besonders sichtbar. Zu jedem Fachbereich<br />
werden wir Ihnen auch ein ehrenamtliches Gesicht zeigen.<br />
Leitartikel Vorstand 5<br />
Pfr. Fritz Graßmann, Theol. Vorstand Dr. Ilona Luttmann, Fachvorstand Martin Kaulitz, Kaufm. Vorstand<br />
Vielen Dank auch unseren Spenderinnen und Spendern, den<br />
Sammlerinnen und Sammlern, den Kirchenvorständen, den Pfarrerinnen<br />
und Pfarrern und vielen hauptamtlichen Mitarbeitenden in<br />
den Kirchengemeinden, die unsere Arbeit unterstützen. Ihre Spenden,<br />
Sammlungserträge oder Gottesdiensteinlagen sind da unverzichtbar,<br />
wo unbürokratische Hilfe gefordert ist, wo wir neue, noch<br />
nicht gesicherte Wege beschreiten oder wo wir dezidiert aus<br />
christlicher Nächstenliebe heraus helfen.<br />
Sehr dankbar sind wir auch unseren Partnern in den staatlichen und<br />
kommunalen Stellen, bei Kassen, Kliniken und Gerichten, überhaupt<br />
allen Freunden der Diakonie in Öffentlichkeit, Wohlfahrtsverbänden,<br />
Wirtschaft und Kirche.<br />
Unser letzter Dank gilt unserem Verwaltungsrat, der unter Leitung<br />
von Wolfgang Bär und Stadtdekanin Susanne Kasch in schweren<br />
Zeiten den Kurs gehalten hat. Es hat uns gut getan, dass uns viele<br />
Menschen in der Zeit des Umbruchs die Treue gehalten und uns auf<br />
vielfältige Weise unterstützt haben. Wir werden das nicht vergessen,<br />
wenn wir jetzt nach vorne schauen wollen.<br />
Diakonie ist gelebte Nächstenliebe. Aber diese Liebe kann nicht<br />
stehenbleiben. Denn Diakonie ist auch gelebte Hoffnung. Sie ist der<br />
nie endende Versuch, diese Welt dem Reich Gottes näher zu bringen.<br />
Gern leben wir Barmherzigkeit. Aber wir arbeiten für Gerechtigkeit<br />
und für ein Leben in Würde. Das ist die Hoffnung, die wir in uns tragen.<br />
Wir freuen uns, wenn viele diese Hoffnung mit uns teilen.<br />
Ihr Vorstand des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong>
6 Wegzeichen Wegzeichen 7<br />
Wegzeichen 2010<br />
1. Halbjahr<br />
Januar Gleich dreifachen Grund<br />
zum Feiern hatte die Telefon-<br />
Seelsorge im Januar: den Bezug<br />
neuer Räume, das 35-jährige<br />
Bestehen der TelefonSeelsorge<br />
<strong>Augsburg</strong> sowie das zehnjährige<br />
Jubiläum des Trauertelefons.<br />
Bei der TelefonSeelsorge <strong>Augsburg</strong>,<br />
die das Diakonische <strong>Werk</strong><br />
gemeinsam mit der Diözese<br />
betreibt, arbeiten rund 80 Ehrenamtliche,<br />
die in einer etwa einjährigen<br />
Ausbildung auf ihre Tätigkeit<br />
vorbereitet werden.<br />
Februar Das Diakonische <strong>Werk</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> (DWA) erwirbt Gebäude<br />
und Grundstücke der Hermann-Sohnle-Siedlung<br />
in <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll<br />
von der Stiftung<br />
Evangelisches Waisenhaus und<br />
Klauckehaus <strong>Augsburg</strong>. Das<br />
DWA betreibt die Altenhilfeeinrichtung<br />
in der Garmischer<br />
Straße mit aktuell 75 Wohnplätzen<br />
sowie einer Pflegeabteilung<br />
mit 42 Plätzen bereits seit 1977.<br />
Der Vorstand plant mit Blick auf<br />
steigende Anforderungen in der<br />
Altenhilfe nennenswert in das<br />
Haus zu investieren.<br />
März „Gemeinsam geht es<br />
besser“ – unter diesem Motto<br />
stand eine Tagung zu Strategien<br />
gegen Armut in <strong>Augsburg</strong>, an<br />
der auch Vertreter des Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong>es teilnahmen.<br />
Anlass für die Veranstaltung, zu<br />
der rund 120 Teilnehmer ins<br />
Evangelische Forum im Annahof<br />
gekommen waren, war das<br />
Europäische Jahr zur Bekämpfung<br />
von Armut und sozialer<br />
Ausgrenzung 2010.<br />
April Mehr als 20 Teilnehmer<br />
hatten sich zur Führung für<br />
blinde und sehbehinderte Menschen<br />
im Textil- und Industriemuseum<br />
(tim) eingefunden. An<br />
einem alten Webstuhl konnten<br />
die Besucher selbst ausprobieren,<br />
wie mühsam es war, einen<br />
Teppich zu weben. Zum Abschluss<br />
der Führung konnten die<br />
Besucher selbst Modell stehen<br />
in einem Kleid aus dem Biedermeier<br />
oder einem Matrosenanzug<br />
aus der Zeit des Ersten<br />
Weltkriegs.<br />
Mai Christa Kiebler hat die<br />
Leitung des Pflegeheims am<br />
Lohwald übernommen. Im<br />
Pflegeheim in Neusäß, das über<br />
80 Plätze verfügt, ist sie für<br />
insgesamt 36 Vollzeitkräfte in<br />
den Bereichen Pflege und<br />
Verwaltung sowie für die Hausmeister<br />
zuständig. In ihrer<br />
Tätigkeit als selbstständige<br />
Organisationsberaterin im Ge-<br />
sundheitswesen hat die Be-<br />
triebswirtin im Gesundheitswesen<br />
viel Erfahrung im Qualitätsmanagement<br />
gesammelt.<br />
Juni Pfarrer Fritz Graßmann hat<br />
sein Amt als neuer Theologischer<br />
Vorstand des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
<strong>Augsburg</strong> angetreten. Der<br />
47-Jährige war zuvor neun Jahre<br />
lang Pfarrer in Gersthofen und<br />
Dekan im <strong>Augsburg</strong>er Dekanekollegium.<br />
Zu seinen Aufgaben als<br />
Theologischer Vorstand gehört,<br />
diakonische und theologische<br />
Positionen in den Alltag des Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong>s zu vermitteln<br />
und in der Öffentlichkeit zu vertreten.
8 Wegzeichen Wegzeichen 9<br />
Wegzeichen 2010<br />
2. Halbjahr<br />
Juli Die Ausstellung mit Arbeiten<br />
aus der Kunsttherapie im<br />
Thomas-Breit-Zentrum (TBZ),<br />
die im Juli in der Evangelischen<br />
Beratungsstelle eröffnet wurde,<br />
stand unter dem Titel „Wegzeichen<br />
2“. Zur Ausstellung gehörte<br />
auch eine Fotodokumentation<br />
über „landart“, das man<br />
frei mit „Kunst mit der Natur“<br />
übersetzen kann. Umrahmt wurde<br />
die Vernissage von einigen<br />
musikalischen Einlagen sowie<br />
verschiedenen Gedichten, die<br />
Klienten vortrugen.<br />
August Ambulante Pflegedienste<br />
in <strong>Augsburg</strong> – darunter auch<br />
das Diakonische <strong>Werk</strong> – und private<br />
Pflegedienste beteiligten<br />
sich mit Unterstützung des Seniorenbeirates<br />
der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
an der bayernweiten Kampagne<br />
„Gemeinsam für eine angemessene<br />
Vergütung ambulanter<br />
Pflege“. Mit Aktionen wie einer<br />
Fahrradrallye oder einem Autokorso<br />
machten sie auf die schwierige<br />
Situation in der häuslichen<br />
Pflege aufmerksam.<br />
September Das Projekt Sprach-<br />
und Lernpaten des Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong> ist mit dem<br />
<strong>Augsburg</strong>er Seniorenpreis ausgezeichnet<br />
worden. Rund 20 Ehrenamtliche<br />
sind aktuell in dem<br />
Projekt aktiv, von dem alle Beteiligten<br />
profitieren: Rüstige Rentner<br />
finden eine sinnvolle Beschäftigung<br />
und jugendliche Migranten<br />
erhalten wichtige Unterstützung,<br />
um sich vor allem in der Schule<br />
besser integrieren zu können.<br />
Oktober Erstmals hatte die<br />
Heilpädagogische Tagesstätte<br />
des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
<strong>Augsburg</strong> zu einem Kindergottesdienst<br />
anlässlich des Erntedankfestes<br />
eingeladen.<br />
Den Gottesdienst feierte Pfarrer<br />
Fritz Graßmann mit Kindern,<br />
Eltern und Mitarbeitenden in der<br />
Barfüßerkirche.<br />
November Im Rahmen des<br />
Diakoniejahresgottesdienstes<br />
wurde Pfarrer Fritz Graßmann<br />
offiziell in sein Amt als Theologischer<br />
Vorstand eingeführt.<br />
Die Einführung nahmen vor:<br />
Dr. Ludwig Markert, Präsident<br />
des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
Bayern und Stadtdekanin<br />
Susanne Kasch.<br />
Beim anschließenden Empfang<br />
im Augustanasaal sprachen<br />
Vertreter aus Kirche und Politik<br />
in ihren Grußworten Glückwünsche<br />
aus.<br />
Dezember Bereits im vierten<br />
Jahr in Folge gestalteten Klienten<br />
der Tagesstätte für psychische<br />
Gesundheit in <strong>Augsburg</strong> ein<br />
Postkartenset. Der Erlös fließt in<br />
die Arbeit der Einrichtung, die<br />
sich zudem auch wieder – gemeinsam<br />
mit dem Thomas-Breit-<br />
Zentrum und dem Betreuten<br />
Wohnen – mit einem Stand auf<br />
der Weihnachtsinsel auf dem<br />
Zeugplatz präsentierte.
10 Bezirksstellendiakonie und Kirchliche Sozialarbeit<br />
Bezirksstellendiakonie und Kirchliche Sozialarbeit<br />
Anwalt für Menschen in Not sein<br />
Das Diakonische <strong>Werk</strong> will Anwalt sein für Menschen in<br />
Not. Das Spektrum in der Sozialarbeit reicht dabei von<br />
der unmittelbaren materiellen Hilfe über verschiedene<br />
Beratungsangebote bis zur Betreuung der in unserer<br />
Region untergebrachten Flüchtlinge in den staatlichen<br />
Flüchtlingsunterkünften.<br />
Helfen Während die Arbeitslosenzahlen sinken und das Wirtschaftswachstum<br />
anhält, beobachten wir zugleich eine Verfestigung von Armutsbiographien.<br />
Allein in Bayern leben 1,6 Millionen Menschen an<br />
der Armutsgrenze. Alleinerziehende und Familien, aber auch immer<br />
mehr alte Menschen mit geringen Rentenansprüchen sind besonders<br />
betroffen. <strong>Augsburg</strong> ist in Bayern die Stadt mit dem größten<br />
Anteil armer Menschen.<br />
Die Diakonie <strong>Augsburg</strong> engagiert sich auf vielfältige Weise gegen Armut<br />
in unserer Region. Als Partner in den Armutskonferenzen machen<br />
wir uns zum Anwalt von Menschen in Not. Zugleich leisten wir konkrete<br />
Hilfe: So wurden 2010 soziale Beratung bei 450 Klienten geleistet,<br />
Spendeanträge im Volumen von 35.000 Euro bearbeitet, zahlreiche<br />
Essens- und Einkaufsgutscheine ausgegeben, Kleidung und<br />
andere Artikel des täglichen Bedarfs in großem Umfang kostenlos<br />
weitergegeben und Klienten bei der Wohnungssuche unterstützt.<br />
Beraten Zusätzlich zu dem bestehenden Beratungsangebot kann<br />
das Diakonische <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> dank der fi nanziellen Unterstützung<br />
des Landkreises <strong>Augsburg</strong> bei der Schuldnerberatung jetzt auch in<br />
der Aufklärungsarbeit tätig werden: Mit einem Präventionsprojekt an<br />
Haupt-, Förder- und Berufsschulen im Landkreis trägt Susanne<br />
Grußler dazu bei, dass Überschuldung erst gar nicht entsteht. Finan-<br />
zielle Bildung ist in Deutschland kein eigenes Schulfach und auch in<br />
vielen Familien wird nicht über Geld gesprochen. Ziel des Projektes<br />
ist daher, junge Menschen durch fi nanzielle Allgemeinbildung vor<br />
Überschuldung zu schützen. Die Schüler sollen ihr eigenes Konsum-<br />
und Planungsverhalten refl ektieren und langfristig ihr Verhalten<br />
ändern.<br />
Mit Geduld<br />
Grammatik gelernt<br />
Seit zwei Jahren lebt Shirlet<br />
Barrios Gareia mit ihren Eltern<br />
und ihrer Schwester in <strong>Augsburg</strong>.<br />
Die 19-Jährige stammt aus<br />
Nicaragua. Seit rund eineinhalb<br />
Jahren ist sie regelmäßig Gast<br />
im Jugendmigrationsdienst des<br />
Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong>.<br />
Zwei Mal in der Woche trifft sie<br />
sich dort mit ihrem Sprachpaten<br />
Horst Pottgießer: „Ich freue mich<br />
immer, wenn Dienstag und Mittwoch<br />
ist.“<br />
Dann unterhalten sich die beiden<br />
– auf Deutsch, wie Shirlet Barrios<br />
Gareia betont, denn ihr Sprach-<br />
Bezirksstellendiakonie und Kirchliche Sozialarbeit 11<br />
Filmpräsentation mit Regionlabischof Michael Grabow (links) Präventionsprojekt an Schulen Ökumenische Telefonseelsorge<br />
„In Deutschland ankommen“ lautet der Titel eines Dokumentarfi<br />
lms über junge Migranten in <strong>Augsburg</strong>, den „Kleeblatt-Film.de“<br />
gemeinsam mit dem Jugendmigrationsdienst des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
realisiert hat. Der 26-minütige Film zeigt die Herausforderungen,<br />
denen sich jugendliche Migranten in <strong>Augsburg</strong> stellen müssen.<br />
Neben den Jugendlichen kommen darin auch Berater, Sprachlehrer<br />
und Sprachpaten zu Wort, die sie nach ihrer Ankunft in <strong>Augsburg</strong><br />
begleitet haben.<br />
pate hat selbst mehrere Jahre in Südamerika gelebt und spricht<br />
daher natürlich auch Spanisch. Bei ihren Treffen liest sie Texte<br />
aus der Zeitung vor oder bringt Aufgaben aus der Berufsschule<br />
mit. Die besucht sie, seit sie im vergangenen August eine Ausbildung<br />
zur Hotelkauffrau angefangen hat. In der Schule stehen<br />
neben Deutsch auch Fächer wie Betriebswirtschaftslehre, Sozialkunde,<br />
Fachtheorie, Englisch oder Religion auf dem Stundenplan.<br />
Dass ihr Sprachpate großen Anteil daran hat, dass sie die Ausbildung<br />
machen kann, steht für Shirlet außer Frage: „Ohne ihn<br />
hätte ich die Grammatik nicht gelernt, er hat immer Geduld mit<br />
mir gehabt“. Und sie hofft, dass er noch weiter Lust hat sie zu<br />
begleiten, „auch wenn ich immer soviel quatsche“. Nicht nur<br />
sprachlich hat sich die 19-Jährige schon gut akklimatisiert, auch<br />
typische Spezialitäten ihrer Wahlheimat weiß sie zu schätzen:<br />
„Am liebsten esse ich Schweinebraten.“<br />
Der Film „beschönige nichts“, so der Schirmherr des Filmprojekts,<br />
Regionalbischof Michael Grabow, und leiste dennoch einen „überzeugenden,<br />
bunten und fröhlichen Beitrag“ zum Thema Integration.<br />
Feiern Mit einer Segnungsfeier hat die Ökumenische Telefonseelsorge<br />
<strong>Augsburg</strong> ihre neuen Büroräume offi ziell eingeweiht. Dekan Volker<br />
Haug und Stadtdekan Konrad Hölzl übergaben die Räume ihrer<br />
Bestimmung. Sie wünschten den Mitarbeitenden „ein offenes Herz<br />
und die Kraft, gut zu sein“. Bei der Telefonseelsorge sind rund 80<br />
Ehrenamtliche tätig. Sie sind das Herz dieser wichtigen Einrichtung.<br />
Viele Gespräche (2010: 10.600 längere Gespräche!) drehen sich um<br />
Fragen zu Partnerschaft und Familie, aber auch um Einsamkeit. Den<br />
größten Anteil machen aber Gespräche über psychische Probleme<br />
der Anrufenden aus. Das Team der Ehrenamtlichen wird vom Leiter<br />
der Telefonseelsorge Diakon Franz Schütz begleitet. Im Vorstand ist<br />
seit seinem Dienstantritt auch Pfarrer Fritz Graßmann als 2. Vorsitzender<br />
vertreten.<br />
Im Jahr 2011 wird das Diakonische <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> sein Engagement<br />
für arme und benachteiligte Menschen noch verstärken. Geplant<br />
sind eine Stellenausweitung in der Materiellen Hilfe, der Umbau der<br />
„Kleiderkammer“ und unter dem neuen Namen „kiloweise“ ein noch<br />
breiteres Angebot für arme Menschen in <strong>Augsburg</strong> und dem Umland.<br />
Neue Entwicklungen kündigen sich auch in der Arbeit mit Arbeitslosen<br />
an. Im Bereich der Flüchtlingsberatung macht uns der Anstieg<br />
der Flüchtlinge ohne Aufstockung der staatlichen Mittel sehr zu<br />
schaffen. Ein Rückzug kommt für uns hier aber nicht in Frage.
12 Altenhilfe<br />
Altenhilfe<br />
Individualität stärken, Gemeinschaft fördern<br />
Der Kauf der Hermann-Sohnle-Siedlung, eine neue Heimleitung<br />
im Lohwald, die Einweihung eines Anbaus im Karl-<br />
Sommer-Stift und die Abgabe der Sozialstation Stadtbergen<br />
– im Jahr 2010 hat das Diakonische <strong>Werk</strong> die Weichen in<br />
der Altenhilfe neu gestellt.<br />
Nach langen Verhandlungen erwarb das Diakonische <strong>Werk</strong><br />
Gebäude und Grundstücke der Hermann-Sohnle-Siedlung in <strong>Augsburg</strong>-Hochzoll<br />
von der Stiftung Evangelisches Waisenhaus und<br />
Klauckehaus <strong>Augsburg</strong>. Zur Siedlung gehören 16 Häuser mit insgesamt<br />
75 Wohnplätzen sowie im Haupthaus eine Pfl egeabteilung<br />
mit 42 Plätzen. Auch die Diakonie-Sozialstation Hochzoll hat ihren<br />
Standort auf dem Gelände. Das Diakonische <strong>Werk</strong> will sein Konzept<br />
in der Altenhilfeeinrichtung, die es bereits seit 1977 betreibt, in<br />
Eigenregie weiterentwickeln und nennenswert investieren, um den<br />
steigenden Anforderungen in der Altenhilfe gerecht zu werden.<br />
Eine neue Leitung gibt es seit Mai im Pfl egeheim am Lohwald:<br />
Christa Kiebler ist im Pfl egeheim in Neusäß, das über 80 Plätze verfügt,<br />
für insgesamt 36 Vollzeitkräfte in den Bereichen Pfl ege und<br />
Verwaltung sowie für die Hausmeister zuständig. Kiebler ist Betriebswirtin<br />
im medizinischen Bereich. In ihrer Tätigkeit als selbstständige<br />
Organisationsberaterin im Gesundheitswesen hat sie zudem viel<br />
Erfahrung im Qualitätsmanagement gesammelt.<br />
Nach 15 Monaten Bauzeit wurde im Karl-Sommer-Stift der zweite<br />
Bauabschnitt abgeschlossen, Bauvolumen zwei Millionen Euro. Zur<br />
Segnung des Anbaus im Pfl egebereich waren Vertreter aus Politik,<br />
öffentlichem Leben, Kirche und Diakonie sowie auch Bewohner gekommen.<br />
In einer ökumenischen Zeremonie segneten Pfarrer Fritz<br />
Graßmann und der Friedberger Stadtpfarrer Markus Hau den Anbau.<br />
Im ambulanten Bereich begann die Sozialstation Stadtmitte mit<br />
ihrem niedrigschwelligen Angebot für Demenzkranke. Im Casino des<br />
Hofgarten-Carrée werden nun regelmäßig Gruppen angeboten, die<br />
Gemeinsamkeit fördern, Kurzweil für den Personenkreis bringen,<br />
gleichzeitig auch Kompetenzen fördern und Angehörige in ihrer Betreuungsfunktion<br />
entlasten. Dieses Angebot wurde bisher sehr gut<br />
angenommen.<br />
Fröhlich sein und Gutes tun<br />
Ehrenamtlich hat sich Barbara Etschberger eigentlich schon<br />
immer engagiert: Früher im Sport und in der Jugend; seit gut<br />
drei Jahren ist sie regelmäßig im Karl-Sommer-Stift in Friedberg<br />
anzutreffen. Durch eine Annonce in der Zeitung war sie auf die<br />
Altenhilfeeinrichtung des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong> aufmerksam<br />
geworden.<br />
An die Tätigkeit in einem Seniorenheim musste sie sich erst<br />
herantasten: „Ich bin vom Alter her nicht so weit weg von den<br />
Bewohnern“, sagt die 70-Jährige. Zudem habe es sie sehr<br />
belastet, als ihre eigene Mutter in einem Heim lebte. Als ihr<br />
Mann dann daheim und die Töchter aus dem Haus waren, ging<br />
sie die neue Aufgabe an. Und die macht ihr viel Freude.<br />
Jeden Dienstagnachmittag besucht die pensionierte Verwaltungsbeamtin<br />
die Tagesgruppe für Demenzkranke, um mit ihren<br />
„Mädels“ Bingo zu spielen. Auch bei den Kaffeerunden ist sie<br />
regelmäßig dabei, nimmt sich Zeit für Gespräche mit den Bewohnern<br />
oder erledigt kleine Besorgungen. Sie unterstützt die hauptamtlich<br />
Mitarbeitenden bei Ausfl ügen und Spaziergängen, z.B.<br />
Altenhilfe 13<br />
Einweihungsfeier Karl-Sommer-Stift <strong>Augsburg</strong>er Pfl egekampagne Gesamtnote „sehr gut“ für das Paul-Gerhardt-Haus in Gersthofen<br />
auf den Friedberger<br />
Markt, zum Eisessen<br />
oder zur Wallfahrtskirche<br />
Herrgottsruh und besucht mit den<br />
Bewohnern kulturelle Veranstaltungen wie das Volksfest, das<br />
Bürgerfest, den Friedberger Christkindlesmarkt oder Ausstellungen<br />
im Schloss. Kraft für ihr Engagement zieht sie unter anderem<br />
aus den monatlichen Treffen der Ehrenamtlichen mit<br />
Pfarrerin Gabriele Fuhrmann und Irene Meister, Mitarbeiterin im<br />
Betreuungsteam. Der Austausch und die Aktivitäten mit anderen<br />
Ehrenamtlichen sind Barbara Etschberger wichtig: Die gemeinsamen<br />
Interessen und Ziele, nämlich ein respektvoller Umgang<br />
mit den Bewohnern, ihnen Zeit und Aufmerksamkeit zu schenken.<br />
Mit ihrem ehrenamtlichen Einsatz will Barbara Etschberger „keinen<br />
besonderen Platz im Himmel ergattern“. Doch wenn sie nach<br />
einem Besuch im Karl-Sommer-Stift heimgeht, hat sie jedes Mal<br />
das gute Gefühl, etwas Sinnvolles getan zu haben: „Dann denke<br />
ich mir: ‚Das war heute wieder ganz prima’.“ Eine Einschätzung,<br />
die sicher auch viele Bewohner des Karl-Sommer-Stifts teilen.<br />
Notendruck Auch das Diakonische <strong>Werk</strong> muss sich dem allgemeinen<br />
Bewertungsverfahren unterziehen. Positive und negative Erfahrungen<br />
halten sich die Waage. Besonders erfreulich: „sehr gut“ – so<br />
lautete das Ergebnis der Prüfung des Paul-Gerhardt-Hauses durch<br />
den Medizinischen Dienst der Krankenversicherung (MDK). Das Altenpfl<br />
egeheim erzielte in allen vier Qualitätsbereichen die Note „sehr<br />
gut“ und liegt damit 1,3 Punkte über dem bayerischen Landesdurchschnitt.<br />
Das Haus verfügt aktuell über 108 Plätze, davon 72 in der<br />
offenen Pfl ege und 36 im beschützenden Bereich. Der Schwerpunkt<br />
der Prüfung lag auf der Pfl ege und medizinischen Versorgung. Auch<br />
im Umgang mit demenzkranken Bewohnern schnitt die Pfl egeeinrichtung<br />
sehr gut ab. Ebenfalls Bestnoten gab es für die soziale Betreuung<br />
und Alltagsgestaltung sowie im Bereich Wohnen, Verpfl egung,<br />
Hauswirtschaft und Hygiene. Die Befragung der Bewohner, die dem<br />
Paul-Gerhardt-Haus ebenfalls ein „sehr gut“ verliehen, fl ießt zwar<br />
nicht in die Gesamtnote des MDK ein, ist für Roswitha Clausen aber<br />
dennoch ein wichtiges Indiz: „Unsere Bewohner fühlen sich hier<br />
wohl.“<br />
Zum 1. Januar 2011 ging die Sozialstation Stadtbergen in die<br />
Trägerschaft der Evangelischen Sozialstation Pfersee-Kriegshaber<br />
über, die nun Evangelische Sozialstation <strong>Augsburg</strong>-West GmbH<br />
heißt.<br />
Im Jahre 2011 wird an der Weiterentwicklung der Pfl ege gearbeitet<br />
werden, mit dem Ziel, dem Beispiel des Paul-Gerhardt-Hauses zu<br />
folgen. Neue Heimleitungen bzw. vorgesehene Wechsel in den Heimleitungen<br />
sollen hierzu genauso beitragen wie Fortbildungen zum<br />
Qualitätsmanagement und Klausuren. Das gut angenommene ambulante<br />
niedrigschwellige Gruppenangebot der Sozialstation Stadtmitte<br />
ermutigt uns, dieses weiter zu entwickeln und zu verbessern.
14 Sozialpsychiatrie<br />
Sozialpsychiatrie<br />
Selbständigkeit und Integration leben<br />
Außensprechstunden in Marktoberdorf, eine weitere<br />
therapeutische Wohngemeinschaft in <strong>Augsburg</strong> und neue<br />
Räume in Füssen: Im Jahr 2010 hat das Diakonische <strong>Werk</strong><br />
sein sozialpsychiatrisches Angebot ausgebaut, um die<br />
Menschen in <strong>Augsburg</strong> und im Allgäu noch besser versorgen<br />
zu können.<br />
Ein neues Angebot in neuen Räumlichkeiten hält der Sozialpsychiatrische<br />
Dienst (SpDi) Kaufbeuren des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
<strong>Augsburg</strong> vor: Seit Mai bietet die Außenstelle Füssen Außensprechstunden<br />
in Marktoberdorf an. An drei Tagen in der Woche bietet je ein<br />
Mitarbeiter in der Marktstraße 4 Termine an. Die Außensprechstunden<br />
richten sich an Menschen in Marktoberdorf sowie im südlichen Landkreis<br />
Ostallgäu. Als neue Mitarbeiterin unterstützt seither Diplom-<br />
Psychologin Monika Seitz die langjährigen Füssener Mitarbeiter<br />
Diplom-Sozialarbeiter Albert Wagner und Diplom-Sozialpädagogin<br />
Judith Mesenberg in der psychosozialen Einzelberatung. Gruppenangebote<br />
fi nden weiterhin in Füssen statt. Zudem hat der Bezirk Schwaben<br />
als Kostenträger die Stelle der Verwaltungskraft in Füssen aufgestockt.<br />
Ziel der Außensprechstunde ist, in Einzelfallberatung „Menschen in<br />
schwierigen Lebenssituationen zu unterstützen“ und „die Region<br />
besser zu versorgen“, so Diplom-Psychologin Michaela Burth, Leiterin<br />
des SpDi Kaufbeuren. Das geschah bisher nur über Hausbesuche,<br />
nun haben Klienten, deren Angehörige und Bezugspersonen<br />
eine Anlaufstelle in Marktoberdorf, die barrierefrei zugänglich ist.<br />
Synergieeffekte erhofft sich Michaela Burth auch von der Nachbarschaft<br />
zur Schuldnerberatung Ostallgäu und zur Fachstelle für<br />
Vermeidung von Obdachlosigkeit.<br />
Neue Räume. Augustenstraße 14 ist seit Oktober die Adresse der<br />
Beratungsstelle für psychische Gesundheit des Diakonischen <strong>Werk</strong>es<br />
mit seinen Angebotsbereichen Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi)<br />
und Ambulant Betreutes Einzelwohnen in Füssen. Nach aufwendiger<br />
Renovierung und Umbauarbeiten konnte der SpDi in die neuen Räume<br />
im ehemaligen Arbeitsamt mit einer erheblich größeren Grundfl äche<br />
einziehen. Neben einem großen Gruppenraum mit Küche stehen<br />
jetzt drei Beratungszimmer mit Sekretariat zur Verfügung.<br />
Ein Engagement, das bereichert<br />
Die Bürgerhelfer in der Beratungsstelle für psychische Gesundheit<br />
in Füssen gibt es seit dem Jahr 2000. Eine Frau der ersten<br />
Stunde ist Ursula Lappler. Die heute 74-Jährige war eine der<br />
ersten Teilnehmerinnen im Bürgerhelferkurs von Albert Wagner,<br />
Mitarbeiter der Beratungsstelle, der die Ehrenamtlichen in einem<br />
fünftägigen Seminar auf den Umgang mit psychisch kranken<br />
Menschen vorbereitet.<br />
Ursula Lappler ist in der Einzelbetreuung tätig und begleitet seit<br />
zehn Jahren den gleichen Klienten. In dieser Zeit hat sich ein<br />
gutes Verhältnis zwischen beiden entwickelt. „Wir machen viele<br />
Wanderungen“, erzählt die gelernte biologisch-technische Assistentin,<br />
die auch eine Ausbildung als Erzieherin hat. Neben der<br />
Betreuung durch die Ehrenamtlichen und die medikamentöse<br />
Behandlung bietet die Beratungsstelle Gruppenangebote wie<br />
Kaffee- und Spielenachmittage und die Beratung durch die<br />
hauptamtlichen Mitarbeiter an, um Klienten psychisch zu sta-<br />
Sozialpsychiatrie 15<br />
Bürgerhelferinnen und -helfer unterstützen die Arbeit der Beratungsstelle für Eröffnung der fünften Sozialreferent Max Weinkamm in der<br />
psychische Gesundheit in Füssen therapeutischen Wohngemeinschaft Tagesstätte <strong>Augsburg</strong><br />
bilisieren und Klinikaufenthalte<br />
zu vermeiden. Zweimal im Jahr -<br />
im Frühjahr und im Herbst – feiern Patienten und Ehrenamtliche<br />
in kleineren Kapellen des Landkreises Ostallgäu ökumenische<br />
Gottesdienste. Meist nehmen die Beratungsstellen aus Kaufbeuren<br />
und die Außenstelle Marktoberdorf daran teil.<br />
Während andere Bürgerhelfer direkt in der Beratungsstelle tätig<br />
sind und dort Veranstaltungen wie Spielenachmittage oder<br />
Feiern organisieren, hat sich Ursula Lappler bewusst für die<br />
Einzelbetreuung entschieden: „Das liegt mir mehr.“ Bei den<br />
regelmäßigen monatlichen Treffen mit den Mitarbeitern der Beratungsstelle<br />
tauschen die Bürgerhelfer Erfahrungen aus und<br />
erhalten fachliche Begleitung für ihren Einsatz. Ursula Lappler<br />
empfi ndet ihr Ehrenamt als bereichernd: „Es ist ein Geben und<br />
Nehmen.“<br />
Mit der räumlichen Zusammenlegung der Beratungsstelle und der<br />
Tagesstätte haben somit Personen mit psychischen Problemen im<br />
südlichen Landkreis eine zentrale Anlaufstelle. Einzelberatung,<br />
Gruppenbetreuung, Ambulant Betreutes Einzelwohnen wie auch<br />
tagesstrukturierende Beschäftigung werden nun zentral in einem<br />
Haus angeboten.<br />
Die fünfte therapeutische Wohngemeinschaft für psychisch<br />
kranke Menschen hat das Diakonische <strong>Werk</strong> im September in Oberhausen<br />
eröffnet. Fünf Menschen, die diese Wohnform mit pädagogischer<br />
Begleitung für sich selbst gewählt haben, haben dort gemeinsam<br />
ihren neuen Lebensmittelpunkt gefunden. Pfarrer Fritz Graßmann,<br />
Theologischer Vorstand des Diakonischen <strong>Werk</strong>es, segnete<br />
die Wohngemeinschaft. Ambulant betreutes Wohnen ist in einer<br />
Wohngemeinschaft, als Paar oder Single in der eigenen Wohnung<br />
möglich. Ob intensiv betreute, therapeutische Wohngemeinschaft<br />
oder das Einzelwohnen – alles sind Lebensorte, die einen sicheren<br />
Rahmen vermitteln. „Mit der Unterstützung unserer Mitarbeitenden<br />
gelingt oft ein Leben außerhalb stationärer Einrichtungen und eine<br />
Aktivierung des Lebens in Gemeinschaft“, sagt Beatrice Geßner,<br />
Einrichtungsleitung Betreute Wohnformen. Die Zahl der Betreuungen<br />
im Betreuten Wohnen hat sich von 48 im Jahr 2007 mehr als verdoppelt<br />
auf 99 im Jahr 2010.<br />
Auch im Jahr 2011 will sich der Fachbereich Sozialpsychiatrie<br />
weiter entwickeln. Für das Betreute Wohnen <strong>Augsburg</strong> sind die Räume<br />
im Springergäßchen zu klein werden. Hier wird ein neuer Standort<br />
bezogen werden. Im Thomas-Breit-Zentrum, der Übergangseinrichtung<br />
des Diakonischen <strong>Werk</strong>es, stehen eine konzeptionelle<br />
Entwicklung sowie Umbaumaßnahmen in der Einrichtung an.
16 Kinder- und Jugendhilfe<br />
Kinder- und Jugendhilfe<br />
Ein stabiles Netz für Familien knüpfen<br />
Doppelten Grund zum Feiern gab es mit dem 40-jährigen<br />
Bestehen der Evangelischen Beratungsstelle und dem 20.<br />
Geburtstag des Täter-Opfer-Ausgleichs. Eine neue Leitung<br />
der Flexiblen Jugendhilfen und eine Stelle für Jugendsozialarbeit<br />
an Schulen zeigen, dass das Diakonische <strong>Werk</strong><br />
auch in der Jugendhilfe neue Wege geht.<br />
Ein Doppeljubiläum feierte das Diakonische <strong>Werk</strong> im November:<br />
Die Evangelische Beratungsstelle wurde 40 Jahre alt, den Täter-<br />
Opfer-Ausgleich gibt es seit 20 Jahren. Aus diesem Anlass waren fast<br />
200 Gäste aus Justiz, Politik, öffentlichem Leben, Kirche, Diakonie<br />
und anderen sozialen Einrichtungen zum Festakt in den großen Saal<br />
des Diako gekommen. Sowohl die Evangelische Beratungsstelle als<br />
auch der Täter-Opfer-Ausgleich hätten es in ihrer Geschichte geschafft,<br />
sich immer wieder „neuen Herausforderungen“ und „strukturellen<br />
Veränderungen“ zu stellen, sagte Fachvorstand Dr. Ilona Luttmann.<br />
Auch Vertreter aus Politik und Kirche lobten die Arbeit beider<br />
Fachstellen. Geschenke gab es unter anderem vom Freundeskreis<br />
der Beratungsstelle: Ein Puppenhaus, das im Spielzimmer zum Einsatz<br />
kommen soll.<br />
In einem Film ließ Einrichtungsleiter Markus Bernhard die Geschichte<br />
der Beratungsstelle Revue passieren und dankte allen aktuellen und<br />
ehemaligen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitenden für ihr Engagement.<br />
Neue Leitung Christian Hering hat die Leitung der Flexiblen Jugendhilfen<br />
im Diakonischen <strong>Werk</strong> übernommen. In den Flexiblen Jugendhilfen<br />
sind zwei Hilfeformen zusammengefasst: die Erziehungsbeistandschaften<br />
und die Sozialpädagogische Familienhilfe (SPFH).<br />
Christian Hering kennt durch seinen Berufsweg den ambulanten und<br />
den teilstationären Bereich und hat so in der Praxis die Chancen und<br />
Grenzen beider Hilfsformen kennengelernt. Aktuell arbeitet das DWA<br />
konzeptionell an einer Vernetzung für ambulante und teilstationäre<br />
Hilfen.<br />
Brücke zwischen den Eltern sein<br />
Hauptberufl ich arbeitet Barbara Weiler im Betrieb ihres Bruders<br />
im Büro und bei einem Maßkonfektionär in <strong>Augsburg</strong>. Ehrenamtlich<br />
engagiert sie sich seit gut drei Jahren als Umgangsbegleiterin<br />
in der Evangelischen Beratungsstelle.<br />
„Wir sind da für Eltern, die gemeinsame Kinder haben, aber kein<br />
Paar mehr sind“, erklärt die 52-Jährige, die selbst vier Kinder<br />
hat. Wenn Vater und Mutter nach der Trennung nicht mehr<br />
miteinander kommunizieren können – „aus welchen Gründen<br />
auch immer“ – kommt häufi g ein Richter ins Spiel, der den<br />
Umgang des getrennt lebenden Elternteils mit dem Kind regelt.<br />
„Wir sind die Brücke zwischen den Eltern“, sagt Barbara Weiler.<br />
Und das sei oft ganz wörtlich zu nehmen: In manchen Fällen<br />
holt sie das Kind beim Vater ab und übergibt es der Mutter, die<br />
200 Meter entfernt wartet. In einer so genannten Umgangswohnung,<br />
die aus zwei Zimmern besteht, haben Kinder und der<br />
getrennt lebende Elternteil die Möglichkeit, Zeit miteinander zu<br />
verbringen, zu reden und zu spielen. In der Regel fi nden diese<br />
Treffen vierzehntägig statt. „Als Umgangsbegleiterin zeige ich<br />
Präsenz“, erklärt Barbara Weiler. Je nach Situation kann sie sich<br />
Markus Bernhard Christian Hering Erich Schmid, Jugendsozialarbeit an Schulen<br />
aber auch ins Nachbarzimmer<br />
zurückziehen und durch eine<br />
Glasscheibe beobachten,<br />
wie das Treffen verläuft.<br />
Nach jedem Treffen schreibt<br />
sie ein Protokoll. Fällt ihr etwas Besonderes auf<br />
(etwa dass der Vater die Mutter vor dem Kind schlecht macht),<br />
informiert sie eine hauptamtliche Mitarbeiterin der Evangelischen<br />
Beratungsstelle.<br />
Vorbereitet werden die Umgangsbegleiterinnen auf ihre Tätigkeit<br />
in einer Ausbildung, die ein Dreivierteljahr dauert und unter<br />
anderem die Themenbereiche rechtliche Grundlagen, die<br />
Situation von Trennungsfamilien und die Refl exion der eigenen<br />
Motivation und Rolle im Ehrenamt umfasst. Unterstützung bekommen<br />
die Ehrenamtlichen während ihrer Arbeit durch regelmäßige<br />
Gruppengespräche und Supervision.<br />
Ihre letzte Familie hat Barbara Weiler zwei Jahre lang begleitet.<br />
„Ziel unserer Arbeit ist, dass wir nicht mehr nötig sind, dass die<br />
Eltern wieder Vertrauen zueinander fassen, und das gelingt<br />
recht oft.“<br />
Kinder- und Jugendhilfe 17<br />
Schule Seit September leistet Erich Schmid Jugendsozialarbeit an<br />
Schulen (JaS). Mit einer halben Stelle ist der Sozialpädagoge, der<br />
beim Diakonischen <strong>Werk</strong> angestellt ist, an der Grundschule im Herrenbach<br />
tätig. Ziel der Jugendsozialarbeit ist, Schüler, die in schwierigen<br />
sozialen oder familiären Verhältnissen leben, in ihrer Persönlichkeitsentwicklung<br />
zu unterstützen und zu fördern.<br />
Erstmals fi nanziert der Freistaat seit diesem Schuljahr Jugendsozialarbeit<br />
an Grundschulen. An Haupt- oder Förderschulen besteht dieses<br />
Angebot schon länger. Unterstützung sollen vor allem Schulen<br />
mit einem hohen Migrantenanteil bekommen. Etwa 350 Schüler besuchen<br />
die Grundschule Herrenbach, gut 67 Prozent von ihnen haben<br />
einen Migrationshintergrund. Hinzu kommen viele Fälle, in denen das<br />
Jugendamt tätig wurde sowie ein hoher Anteil an Eltern, die Arbeitslosengeld<br />
II (Hartz IV) beziehen. Kostenträger der Jugendsozialarbeit<br />
an der Herrenbachschule sind neben dem Kultusministerium die<br />
Stadt <strong>Augsburg</strong> sowie das DWA.<br />
Für das Jahr 2011 ist eine Entwicklung in der fl exiblen Jugendhilfe<br />
vorgesehen. Gemeinsame Ferienangebote der teilstationären Hilfen<br />
und der fl exiblen Hilfen, Zusammenarbeit an den Schnittstellen mit<br />
anderen Fachbereichen wie der Sozialpsychiatrie sind angedacht.<br />
Auch die teilstationären Hilfen wollen mit einer neuen Betriebserlaubnis<br />
ihren Personalschlüssel erhöhen, um ihr Angebot qualitativ zu<br />
verbessern.
18 Personal<br />
Mitarbeitende<br />
Sich als Teil einer Dienstgemeinschaft erleben<br />
Der Erfolg des Diakonischen <strong>Werk</strong>s <strong>Augsburg</strong> hängt wesentlich<br />
vom Einsatz seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
ab. Großen Wert legen wir daher darauf, dass sich unsre<br />
Mitarbeitenden als Teil einer Dienstgemeinschaft erleben<br />
können.<br />
Die Herausforderungen im Jahr 2010 Gerade in der Pflege,<br />
aber auch in Beratung, Therapie und Verwaltung sehen sich Mitarbeiter<br />
oftmals mit großen, nicht selten auch belastenden Anforderungen<br />
konfrontiert. Um diesen dauerhaft standhalten zu können, ist es<br />
wichtig, sich als Teil einer tragenden Gemeinschaft zu erleben und<br />
immer wieder die Erfahrung machen zu können, dass der Arbeitsalltag<br />
auch Freude und Erfüllung vermittelt. Es ist Führungsaufgabe<br />
unserer Leitungskräfte auf den verschiedenen Ebenen unseres <strong>Werk</strong>es,<br />
eine solche gute Atmosphäre in ihren Dienst zu ermöglichen.<br />
Zahlreiche Vorschläge für Verbesserungen in der Mitarbeitendenführung<br />
ergaben sich 2010 durch die Arbeit des Ombudsmanns. In einer<br />
zunehmend vertrauensvolleren Zusammenarbeit mit der Mitarbeitervertretung<br />
ging es darum, im Personalbereich die Lehren aus den<br />
Verwerfungen des Jahreswechsels zu ziehen. Die hier begonnenen<br />
Entwicklungen weisen über die Jahresgrenze hinaus und werden die<br />
Ausrichtung der Personalarbeit auch im Jahr 2011 mitbestimmen.<br />
Chance und Bedrohung – Fachkräftemangel in der Pflege<br />
Auch das DWA bleibt von den Folgen des Fachkräftemangels in<br />
den Pflegeberufen selbstverständlich nicht verschont. Die demographische<br />
Entwicklung öffnet hier eine Schere, die einerseits eine<br />
wachsende Nachfrage nach Pflegeangeboten erzeugt, gleichzeitig<br />
aber die Zahl der Ausbildungsbewerber und somit des Fachkräftenachwuchses<br />
reduziert. Dazu kommen zahlreiche Probleme aus der<br />
Berufsrealität wie das im Wettbewerb mit anderen Berufen eher<br />
geringe Lohnniveau in den Pflegeberufen, das teilweise geringe gesellschaftliche<br />
Ansehen der Altenpflege, sowie die eher hohe gesundheitliche<br />
Belastung mit den Folgen einer geringen Verweildauer im<br />
Beruf und eines häufig vorzeitigen Ausscheidens aus gesundheitlichen<br />
Gründen.<br />
Das DWA arbeitet seit vielen Jahren eng mit der Altenpflegeschule im<br />
Diako zusammen und bemüht sich, in diesem Verbund eine hochwertige<br />
Pflegeausbildung sicherzustellen. Ein wichtiger Ansatzpunkt zur<br />
Qualifizierung und Aufwertung der Pflegeberufe wird in Modellen für<br />
Mitarbeiterstand<br />
2010 01.01. 31.12.<br />
Tarifangestellte 485 458<br />
Praktikanten, 117 103<br />
Förder-<br />
maßnahmen,<br />
Aushilfen, etc<br />
Fluktuation, bereinigt um<br />
Fördermaßnahmen<br />
2010<br />
Eintritte 123<br />
Austritte 158<br />
eine „Generalisierte Pflegeausbildung“ gesehen, an deren Umsetzung<br />
sich das DWA gemeinsam mit dem Diako beteiligen möchte.<br />
Es geht dabei darum, ein neues Profil für Pflegekräfte zu etablieren,<br />
das durch eine umfassende Ausbildung in Kranken-, Alten- und<br />
Kinderkrankenpflege auf hohem Niveau gekennzeichnet ist. Hierin<br />
sehen wir die Möglichkeit, die Attraktivität des Berufes und die<br />
Qualität der Pflege gleichzeitig zu verbessern. Letztendlich wird der<br />
Erfolg aller Maßnahmen aber auch davon abhängen, ob die Gesellschaft<br />
bereit ist, mehr Mittel für eine zeitgemäße Daseinsvorsorge<br />
für pflegebedürftige Menschen bereitzustellen.<br />
Jubiläen<br />
2010<br />
Goldenes Kronenkreuz 4<br />
30 Jahre 1<br />
20 Jahre 7<br />
Alter der Mitarbeiter<br />
Personal 19<br />
2010<br />
Alter Durchschnitt 43,31<br />
Größter Durchschnitt 51,81<br />
Geringster Durchschnitt 41,56<br />
Die Ausbildungspolitik des DWA folgt der Vorgabe, dass in jedem der<br />
sechs Pflegeheime in jedem Jahr ein Pflegeschüler die Ausbildung<br />
beginnt, so dass in jedem Heim drei Pflegeschüler eingesetzt sind.<br />
Aufgrund von vorzeitig beendeten oder unterbrochenen Ausbildungsverhältnissen<br />
wurden im vergangenen Jahr neun Pflegeschüler neu<br />
aufgenommen. Wer sich in seiner Ausbildungszeit bewährt, erhält<br />
auch eine feste Zusage, im Anschluss in ein dauerhaftes Beschäftigungsverhältnis<br />
übernommen zu werden.<br />
Mitarbeitende fördern Neue Entwicklungen in der Altenpflege<br />
erfordern auch Anpassungen in der Mitarbeitendenqualifizierung.<br />
Das DWA hat hier im vergangenen Jahr eine Offensive gestartet, um<br />
zahlreichen Pflegekräften eine Zusatzqualifikation, beispielsweise<br />
als Gerontopsychiatrische Fachkraft, als Wohnbereichs- oder Pflege-<br />
dienstleitung, als Praxisanleiter oder als Qualitätsbeauftragte zu ermö-<br />
glichen. Eine wichtige Hilfe war dabei das Förderprogramm „Wegebau“<br />
der Arbeitsagentur und die intensive Zusammenarbeit mit der<br />
Hans-Weinberger-Akademie als Bildungsträger.<br />
Die Weichen für eine gelingende Einbindung neuer Mitarbeitender<br />
werden in den ersten Wochen im DWA gestellt. Auch im vergangenen<br />
Jahr haben wir wieder Seminare für neue Mitarbeitende angeboten,<br />
in deren Verlauf diese durch Vorstand, Personalbereich und Mitarbeitervertretung<br />
ins DWA eingeführt werden.<br />
Für unsere Führungskräfte haben wir eine Reihe von „Inhouse-Schulungen“<br />
gestartet, die gezielt Leitungsfragen behandeln. Als Referent<br />
vermittelte Rechtsanwalt Dr. Thomas Weckbach wichtige Grundlagen<br />
des Arbeitsrechts.
20 Fakten und Zahlen<br />
Fakten und Zahlen<br />
Mit Ihrer Unterstützung wirken<br />
Die Frage, wovon das Diakonische <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> lebt,<br />
ist sicher nicht nur mit Tabellen zu beantworten. Wir leben<br />
von staatlichen und kommunalen Zuschüssen, Kassenleistungen,<br />
Erstattungen, Erträgen, Kirchensteuern, Stiftungsmitteln<br />
und Spenden. Aber wir leben ebenso sehr vom<br />
Engagement unserer Mitarbeiter, von der geschenkten Zeit<br />
unserer Ehrenamtlichen, vom guten Ruf der Diakonie Augs-<br />
burg, von der Solidarität der Kirchengemeinden und des<br />
Dekanatsbezirkes <strong>Augsburg</strong> und von den Gebeten und gu-<br />
ten Gedanken unserer bekannten und unbekannten Freunde.<br />
Die Statistiken, die Sie hier finden, sind der Versuch, Zahlen<br />
sprechen zu lassen. Das andere ist nicht weniger wichtig,<br />
aber es ist viel schwerer sichtbar zu machen. Gern<br />
geben wir Ihnen auf Nachfrage nähere Auskünfte.<br />
Gaben und Spenden. Diakonie ist Kirche und Kirche, die sich für<br />
diakonische Aufgaben engagiert, bringt Hoffnung in die Welt. Wir<br />
sind daher dankbar für die Unterstützung der evangelischen Kirche.<br />
Kirchensteuermittel fließen besonders da in unser <strong>Werk</strong>, wo wir ganz<br />
konkret Armut bekämpfen. Aber auch die Flüchtlingsarbeit wird in<br />
einem sehr erheblichen Umfang aus kirchlichen Mitteln finanziert. Als<br />
Kirche und Diakonie treten wir für die Flüchtlinge ein, weil wir aus<br />
christlicher Verantwortung heraus an der Not dieser Menschen nicht<br />
vorbeisehen dürfen.<br />
Ein weiterer, wesentlich durch kirchliche Mittel getragener Bereich ist<br />
natürlich die Seelsorge: speziell etwa die Telefonseelsorge, die Seelsorge<br />
an alten und blinden Menschen oder auch die Bahnhofsmission.<br />
Umsatzerlöse (T. Euro) 2010 2009<br />
Gesamt 25.505 25.322<br />
FB-JH 2.196 2.310<br />
FB-SP 5.317 5.283<br />
FB-BD 839 922<br />
FB-AH 17.153 16.806<br />
0 5000 10.000 15.000 20.000 25.000<br />
Für all diese Bereiche sind wir zusätzlich zu Kirchensteuermitteln<br />
auch auf Spenden angewiesen. Unser ganz besonderer Dank gilt<br />
daher unseren Sammlerinnen und Sammlern: Denen die Jahr für Jahr<br />
in den Kirchengemeinden für uns von Tür zu Tür gehen ebenso wie<br />
denen, die nur einmal im Rahmen eines besonderen Projektes sammeln.<br />
Auch in diesem Jahr freuen wir uns über den Einsatz der Stetten-Schülerinnen.<br />
1.657 Euro haben 108 Schülerinnen des Stetten-<br />
Instituts in der <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt gesammelt. Sie unterstützten<br />
damit die Herbstsammlung der Diakonie, die im vergangenen Jahr<br />
obdachlosen Menschen zugute kam. Pfarrer Fritz Graßmann, Theologischer<br />
Vorstand des DWA, freute sich, dass die Schülerinnen das<br />
gute Ergebnis vom Vorjahr um etwa zehn Prozent gesteigert hatten.<br />
Spenden an die Diakonie <strong>Augsburg</strong> schenken Zukunft. Sie verschaffen<br />
uns den Spielraum, um besondere Zeichen der Nächstenliebe zu<br />
setzen. So haben wir im vergangenen Jahr etwa für folgende Aufgaben<br />
Geld aus Spenden und Sammlungen eingesetzt: Aufbau einer<br />
Gruppe für demenzkranke Menschen in der <strong>Augsburg</strong>er Innenstadt;<br />
Förderung der (maßgeblich auch ehrenamtlichen!) Arbeit in Telefonseelsorge<br />
und Bahnhofsmission; Arbeit der ehrenamtlichen Bürgerhelfer<br />
in der Sozialpsychiatrie; Arbeit mit (teilweise) traumatisierten<br />
Flüchtlingen; Verbesserung der Räume und Außenanlagen unserer<br />
Heilpädagogischen Tagesstätte für Kinder und Förderung von Freizeitaktivitäten<br />
von Kindern und Jugendlichen aus armen Familien.<br />
Wir hoffen sehr, dass uns auch 2011 viele Menschen mit Spenden<br />
unterstützen. Gern gibt unser Theologischer Vorstand, Pfarrer Fritz<br />
Graßmann über Spendenzwecke und die Verwendung der Spenden<br />
Auskunft (Telefon 0821 3204-115).<br />
Kostenbereiche (T. Euro) 2010 2009<br />
Instandhaltung 696 567<br />
Mietaufwand 983 1.048<br />
Verwaltungsbedarf 1031 904<br />
Wirtschaftsbedarf 3.660 3.518<br />
Energie u. Wasser 914 936<br />
Betreuungsaufwand 321 302<br />
Medizinischer Bedarf 205 208<br />
Personal ohne Nebenk. 15.492 15.012<br />
0 3000 9000 15.000<br />
Legende<br />
FB=Fachbereich | JH=Jugendhilfe | SP=Sozialpsychiatrie<br />
BD=Bezirksstellendiakonie | AH=Altenhilfe<br />
Konto des Auftraggebers<br />
Empfänger<br />
<strong>Diakonisches</strong> <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
Konto-Nr.– bei<br />
Verwendungssweck Euro<br />
Spende<br />
Zuwendungsbestätigung zur Vorlage<br />
beim Finanzamt<br />
Das Diakonische <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> ist laut<br />
Bescheid vom 29.05.2006 FA-<strong>Augsburg</strong>-<br />
Stadt ST.-Nr. 103/107/70065, als mildtätig<br />
und gemeinnützig anerkannt (KSZG §5<br />
Abs. 1 Ziff. 9).<br />
Wir bestätigen, dass wir den uns zugewendeten<br />
Betrag nur zu satzungsgemäßen und<br />
steuerbegünstigten Zwecken verwendet<br />
werden.<br />
Für Spenden über 200,- Euro<br />
erhalten Sie von uns<br />
eine Zuwendungsbestätigung.<br />
Danke für Ihre Spende!<br />
<strong>Diakonisches</strong> <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />
Finanzierung (T. Euro) 2010 2009<br />
Spenden 166 234<br />
Mieteinnahmen 1.442 1.476<br />
Zuschüsse 3.240 3.270<br />
Erstattungen u. <strong>Werk</strong>statt 935 988<br />
Erlöse Kostenträger 4.760 4.724<br />
Pflegeerlöse 14.938 14.627<br />
0 3000 9000 15.000<br />
Fakten und Zahlen 21<br />
1917 720 500 00<br />
Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong><br />
S P E N D E<br />
Dankbarkeit leben, Liebe weitergeben, Hoffnung ermöglichen. Eine<br />
Spende für die Arbeit des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong> tut gut!
22 Jahresgottesdienst<br />
Jahresgottesdienst<br />
„Stark für Menschlichkeit“<br />
Seinen Dienst im Diakonischen <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> hatte er<br />
bereits im Juni angetreten, im November wurde Pfarrer<br />
Fritz Graßmann im Rahmen des Diakoniejahresgottesdienstes<br />
offiziell in sein Amt als Theologischer Vorstand<br />
eingeführt.<br />
Zahlreiche Vertreter der Kirche, des politischen und öffentlichen Lebens<br />
sowie Weggefährten Graßmanns waren in die St.Anna-Kirche<br />
gekommen, wo Dr. Ludwig Markert, Präsident der Diakonie Bayern<br />
und die <strong>Augsburg</strong>er Stadtdekanin Susanne Kasch Pfarrer Graßmann<br />
einführten.<br />
„Wir alle können uns freuen, dass Ihre vielfältige Erfahrung und Kompetenz<br />
dem Diakonischen <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> zugute kommen“, sagte<br />
Markert an den neuen Theologischen Vorstand gerichtet. Er gratulierte<br />
Graßmann zu einer Aufgabe, „die nicht leicht“ sei und in der es<br />
darauf ankomme, „das besondere Profil von Diakonie erkennbar werden<br />
zu lassen“. Die Gesellschaft brauche dringender denn je „Menschen,<br />
die durch den Staub gehen“, so Markert weiter: „Diakonie ist<br />
Ausdruck christlicher Nächstenliebe.“<br />
Der Gottesdienst, in dem auch Mitarbeitende des Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong>es mitwirkten, stand unter dem Titel „Stark für Menschlichkeit“,<br />
dem Leitsatz des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong>. Mit diesem Motto<br />
setzte sich auch Graßmann in seiner Predigt auseinander. „Stark für<br />
Menschlichkeit“ heiße für ihn zuerst, „dass wir unsere Patienten,<br />
Klienten, Bewohner, Besucher – wie auch immer wir sie nennen –<br />
wieder stark machen wollen oder immerhin stärken oder sie zumindest<br />
trotz ihrer Schwäche vor uns wichtig sein lassen. Nicht unsere<br />
Stärke – ihre Stärke und ihre Würde sind unsere Mission!“<br />
Jahresgottesdienst 23<br />
Regierungsvizepräsident Josef Gediga lieferte beim anschließenden<br />
Empfang im Augustanasaal seine eigene Definition diakonischer<br />
Arbeit: „Diakonie ist Dienst am Menschen, getragen von Glauben und<br />
Kirche, und für viele Menschen ist der Dienst, den die Diakonie leistet,<br />
schlechthin unverzichtbar“, sagte er in seinem Grußwort.<br />
Wer seinen Beruf so ausübe wie Fritz Graßmann, bei dem „müsse<br />
man das Wort ‚Beruf’ viel besser durch ‚Berufung’ ersetzen“, ergänzte<br />
Bürgermeister Hermann Weber.<br />
Rektor Heinrich Götz, Vorsitzender des Diakonischen Rates des Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong>es in Bayern, freute sich, dass mit Graßmann „ein<br />
diakonisch engagierter Pfarrer den Wechsel von der verfassten Kirche<br />
in die Diakonie“ gewagt habe, denn: „Diakonie ist Kirche und<br />
Kirche ist Diakonie“.<br />
Für die Mitarbeitenden des Diakonischen <strong>Werk</strong>es <strong>Augsburg</strong> sprach<br />
Klaus Lohner, Vorsitzender der Mitarbeitervertretung, ein Grußwort.<br />
„Sie reden Klartext, bei Ihnen weiß man, woran man ist“, gab Lohner<br />
als Rückmeldung der Mitarbeiter an Graßmann weiter. Er wünschte<br />
dem neuen Theologischen Vorstand, dass dieser sich auch künftig<br />
„ein offenes Ohr für alle Mitarbeitenden“ bewahre.
24 Ausblick<br />
Ausblick<br />
Menschen für ihr Leben stark machen<br />
2010 war ein Jahr des Umbruchs. 2011 wird dieser<br />
Umbruch weitergehen. Mit großen Hoffnungen und vielen<br />
Hoffnungszeichen: Bei der Personalentwicklung werden<br />
wir 2011 die Kollegiale Beratung der Führungskräfte<br />
dauerhaft verankern. Vor allem aber wollen wir durch die<br />
Einführung des Mitarbeiterjahresgesprächs im ganzen<br />
Diakonischen <strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> eine Kultur des sich gegenseitig<br />
Wahrnehmens, Zuhörens und Förderns etablieren.<br />
Wir sehen darin eine wichtige Voraussetzung für die<br />
Zukunftsfähigkeit des DWA.<br />
Wir wollen ein attraktiver Arbeitgeber bleiben. Daher arbeiten<br />
Mitarbeitervertretung, Personalabteilung und Vorstand daran, das<br />
DWA als familienorientiertes Unternehmen zertifizieren zu lassen. Wir<br />
wollen, dass unsere Mitarbeiter gern bei uns arbeiten. Dazu gehört<br />
das Wissen: „Mein Arbeitgeber hat Verständnis dafür, dass ich Beruf<br />
und Familie gut verbinden möchte, und versucht mich zu unterstützen,<br />
wenn ich zu bestimmten Zeiten meines Lebens mehr Kraft für<br />
die Erziehung meiner Kinder oder die Pflege meiner Eltern aufbringen<br />
möchte.“<br />
Hoffnungszeichen für uns sind natürlich auch unsere Auszubildenden.<br />
Im Jahr 2011 bilden wir 28 junge Menschen bei uns aus in den<br />
Bereichen Altenpflege, Bürokaufmann/frau, Erzieher/in und Heilerziehungspfleger/in.<br />
Wir leisten damit unseren Beitrag für die Zukunft und<br />
freuen uns, dass wir vielen dieser jungen Menschen bei uns dann<br />
auch eine berufliche Perspektive bieten können. Schade ist, dass nun<br />
mit dem Wegfall der Wehrpflicht die Zivildienstleistenden verloren<br />
gehen. Wir hoffen, dass 2011 mit der Einführung des Bundesfreiwilligendienstes<br />
ein neuer Weg beschritten werden kann.<br />
Ausblick 25<br />
Die wichtigste Aufgabe für dieses und die kommenden Jahre<br />
wird aber darin bestehen, unser Profil als christliche Diakonie wieder<br />
zu stärken. Die Zeiten, in denen Diakonie als „Sozialunternehmen mit<br />
christlicher Geschichte“ bestehen konnte, gehen zu Ende. Diakonie<br />
ist gelebte christliche Nächstenliebe. Das nimmt ihr nichts von ihrer<br />
Professionalität. Im Gegenteil: Wer in der Nachfolge von Jesus Christus<br />
kranken, pflegebedürftigen oder sozial benachteiligten Menschen<br />
nicht nur einmalig, sondern täglich beisteht, kann diesen Dienst nur<br />
professionell, auf dem Stand der Wissenschaft und qualifiziert leisten.<br />
Aber er wird diesen Dienst viel besser leisten, wenn er ihn in christlicher<br />
Hoffnung tut. Denn diese Hoffnung gibt Kraft und sie ist das<br />
beste Mittel dagegen, Menschen dauerhaft in ihrer Hilfsbedürftigkeit<br />
festhalten zu wollen.<br />
Es geht eben nicht nur um Hilfe und Barmherzigkeit. Letztlich geht<br />
es um eine menschlichere Welt. Unser Leitwort „Stark für Menschlichkeit“<br />
meint: Wir wollen uns stark machen für die Menschen, die<br />
uns brauchen. Aber was brauchen sie? Vor allem Leben. Freude am<br />
Leben. Kraft zum Leben. Einen Traum für ihr Leben. Wir wollen Menschen<br />
stark fürs Leben machen! Dafür reichen wir ihnen die Hand<br />
und halten sie manchmal auch für eine gewisse Zeit fest. Aber dann<br />
ziehen wir unsere Hand auch wieder behutsam und gut überlegt<br />
zurück und lassen los. Um dem anderen eigene Schritte und eigene<br />
Stärke zu ermöglichen. Um ein freies und selbstbestimmtes Leben<br />
wieder möglich zu machen. Dafür wollen wir im Diakonischen<br />
<strong>Werk</strong> <strong>Augsburg</strong> „Hoffnungsträger“ sein!<br />
Pfarrer Fritz Graßmann, Theologischer Vorstand
26 Anzeige<br />
Handwerksbetriebe<br />
<strong>Augsburg</strong><br />
gemeinützige GmbH<br />
Service aus einer Hand<br />
Die Diakonie Handwerksbetriebe bieten handwerkliche Arbeiten<br />
und Dienstleistungen für einen breiten Kundenkreis wie soziale<br />
Einrichtungen, Privatpersonen und Firmen an. Die Leistungen<br />
werden von Menschen in psychischen Problemlagen erbracht,<br />
die hier eine Chance zu beruflicher Bildung und Beschäftigung<br />
erhalten.<br />
Unsere <strong>Werk</strong>stätten<br />
Malerei, Schreinerei, Garten- und Landschaftsbaubetrieb,<br />
Secondhandmarkt für Möbel und Haushaltsgeräte,<br />
Transport-Service und Dienstleistungen rund ums Haus<br />
und Arbeitssicherheit.<br />
Unsere Leistungen im Überblick<br />
Schreinerarbeiten, Möbel, Böden | Malerarbeiten, außen, innen |<br />
Gartenarbeiten, Gartengestaltung | Arbeitssicherheit, E-Check |<br />
Transporte, Wohnungsauflösungen | Möbelspenden, Gebrauchtmöbel-Verkauf<br />
Eine Gesellschaft<br />
des Diakonischen <strong>Werk</strong>s <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />
Firmensitz:<br />
Spenglergäßchen 7 a<br />
86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Gebrauchtmöbelmarkt und <strong>Werk</strong>stätten:<br />
Partnachweg 6<br />
86165 <strong>Augsburg</strong><br />
Telefon 0821 666701<br />
Telefax 0821 666742<br />
verwaltung@diakonie-handwerksbetriebe.de<br />
www.diakonie-augsburg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. bis Fr.: 08:30 – 16:30 Uhr<br />
Bei Paul GmbH<br />
Lassen Sie es sich schmecken<br />
Bei Paul GmbH versorgt täglich ca. 500 Menschen<br />
in Einrichtungen, Schulen und Privathaushalten<br />
mit Speisen und Getränken höchster Qualität.<br />
Lassen Sie sich helfen<br />
Wir erledigen alle haushaltshahen Dienste wie<br />
Reinigungsabeiten, Wäsche waschen, Bügeln usw.<br />
zuverlässig und sauber.<br />
Lassen Sie sich feiern<br />
Gleich ob große oder kleine Feier,<br />
runder Geburtstag oder Firmenjubiläum,<br />
kaltes oder warmes Buffet –<br />
wir bieten immer einen umfassenden Service<br />
zu fairen Konditionen,<br />
der die Bei Paul GmbH auszeichnet.<br />
Eine Gesellschaft<br />
des Diakonischen <strong>Werk</strong>s <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />
Firmensitz:<br />
Spenglergäßchen 7 a<br />
86152 <strong>Augsburg</strong><br />
Zentralküche:<br />
Paul-Gerhardt-Weg 1, 86368 Gersthofen<br />
Telefon 0821 65048-5000<br />
Telefax 0821 65048-5555<br />
zentralkueche@bei-paul-gmbh.de<br />
Hauswirtschaft:<br />
Paul-Gerhardt-Weg 1, 86368 Gersthofen<br />
Telefon 0821 65048-5004<br />
Telefax 0821 65048-5555<br />
hauswirtschaft@bei-paul-gmbh.de<br />
www.diakonie-augsburg.de<br />
Anzeige 27