Szenen Spannung - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...

Parkplatz
für Touristenbusse
Fußgängerzone
PKW-Parkplatz
Fremdenverkehrsverband
für Belfort und
Territoire de Belfort
Stadtzentrum • altStadt
1 Das Nationaltheater
2 Das Maison des Arts
MAISON DU TOURISME
DE BELFORT ET DU
TERRITOIRE DE BELFORT
3 Kongresszentrum „Atria“
4 Die Markthalle
5
6
7
MAI
SON
DU
TOU
RISME
DE
BELFO
RTET
DU
TERRI
TOI
REDE
BELFO
RT
Das Kunstmuseum
Musée des Beaux-Arts
Der Festungsturm 26
von Vauban (Tour 46)
Der Festungsturm 27
von Vauban (Tour 27)
PÔLE EMPLOI
PLACE
JEANINE BAZIN
8 Der Sitz der Präfektur
9 Der Festsaal
10 Der Sitz des Conseil Général
11 Das Rathaus
12
Die Kathedrale
St. Christophe
13 Das Breisacher Tor
PLAC
E
JEAN
INE
BAZI
N
14 Der Löwe von Bartholdi
PARKING VL
MAISON DU TOURISME
DE BELFORT
ET DU TERRITOIRE
PAR
KING
VL
MAI
SON
DU
TOU
RISME
DE
BELFO
RT
ET
DU
TERRI
TOI
RE
15 Die Zitadelle
16 Der Tempel St. Jean
17
Die Fassadenmalerei
von Ernest Pignon Ernest
Das Musée d’Art moderne,
18 die Schenkung
„Donation Maurice Jardot“
Wochenende in belfort
2 tage/1 ÜBernachtung IM 2 STErnE-HoTEL InkL. FrüHSTück
Anreise
A36 auf der Strecke Stuttgart/Lyon
+ ESSEn In dEr ALTSTAdT + PASS „MuLTI SITE“
By train
3h50 von Paris aus und 2h30 von Lyon aus
In Planung: TGV 2011 / Paris – Belfort 2h20
By plane
Euroairport in 40 Minuten Entfernung
MAISON DU TOURISME (Fremdenverkehrsverband)
2bis, rue Clemenceau, 90 000 Belfort
Tél. +33 03 84 55 90 90
accueil@belfort-tourisme.com
www.belfort-tourisme.com
ab
73
pro Person
Paris
Belfort
Lyon
€
www.thuria.com - Crédit photos : Photothèque Maison du Tourisme de Belfort et du Territoire de Belfort, Régis Antoine, Shutterstock - D9278
BelfortFranche-Comté
Auf der Suche
nach uberraschungen
in der Stadt
des lowen
www.belfort-tourisme.com

Kultur,
Natur,
Abenteuer
pur...
Miniaturzug „p’tit train“
Um die Stadt anders zu sehen!
Abfahrt an der Place d’Armes
von April bis September – gehen
Sie auf eine Entdeckungsreise
quer durch die Altstadt mit all
ihren Denkmälern. Pause im
Bahnhof Gare de la découverte,
Haltestation Citadelle. Nehmen
Sie sich Zeit für einen Abstecher
und springen Sie in den nächsten
Zug, um am Ende Ihrer Reise beim
Thema Geschichte anzukommen!
Die Stadt des Löwen heißt
Sie willkommen… Machen
Sie die Augen auf und
Sie werden staunen!
Belfort öffnet für Sie
die Schatzkammer ihres
kulturellen Erbes, aber auch
ihre Parkanlagen und Gärten.
Lassen Sie sich verführen!
Authentisch
Entdeckungen
Die zitaDelle wacht
über Der StaDt
Werfen Sie doch einen Blick nach oben!
Hoch oben vom Felsen herab herrscht
sie über Belfort. Das Werk des Grafen
de la Suze spielte in der Geschichte der
Stadt eine große Rolle, da es damals vor
den Angreifern Schutz bot. Burggraben,
Bollwerk oder Bürgerturm… nichts
sollte man übersehen! Von April bis
September verrät die Zitadelle in einem
verblüffenden Erlebnisparcours die tief
liegenden Geheimnisse ihres Grand
Souterrain. Neugier ist nichts Tadelhaftes
mehr, sondern bedeutet Abenteuer!
Lichter
Bei Einbruch der Nacht bekommt die Festung dank
der Beleuchtung ein Lichterkleid. Allerlei Schatten
und Schattierungen verleihen den Stadtmauern einen
romantischen Charakter… Wenn es doch schon Abend wäre!
Die Festungsanlage in der Nacht
Der Löwe
Geschichte
Kulturerbe
DaS herz Der StaDt
Die Geschichte von Belfort entdeckt
man schon beim Schlendern durch die
Straßen der Altstadt. Halten Sie beim
Besuch der Kathedrale St. Christophe
die Augen weit offen, legen Sie in
einem kühlen Garten eine Pause
ein, bewundern Sie die Haussmann-
Fassaden, besuchen Sie die Märkte
oder lassen Sie sich von der von
Vauban entworfenen Festungsanlage
beeindrucken… Als neugieriger und
begeisterter Tourist sollten Sie die
Stadt nach eigener Lust und Liebe
entdecken!
Unter dem
wohlwollenden
Blick des Lowen
Stark und stattlich wacht er über
die Stadt. Er gilt seit dem deutschfranzösischen
Krieg im Jahre 1870
als Freiheitssymbol und Wahrzeichen
der Stadt und die Einwohner von
Belfort sind stolz auf ihn. Die um ihn
gewobenen Legenden verleihen ihm
einen unergründlichen Charakter.
Von seinem Sockel aus lauert Sie der
Löwe auf!
Man Möchte eben
alleS wiSSen…
Bei einem Besuch der
Zitadelle gehen die Tore des
Geschichtsmuseums auf. Steigen
Sie in die imposante Kaserne
innerhalb der Festungsanlage
hinab, wo Sie sich anhand der
Sammlungen mit Objekten aus der
Zeit von der Frühgeschichte bis zum
vergangenen Jahrhundert über die
Geschichte der Stadt informieren
können.
MoDerne kunSt
Die Künstlerseele macht sich sogar
innerhalb der Mauern bemerkbar.
Das Herrenhaus im Herzen der
Stadt ist mit Werken von Picasso,
Léger oder Braque geschmückt. Das
Musée d’Art moderne verfügt heute
über mehr als hundert Gemälde, die
alle aus der Schenkung von Maurice
Jardot stammen, der hierzulande
geboren wurde.
Die Schönen künSte
Wenn Sie sich ins Innere des von
Vauban errichteten Turms 41
(Tour 41) begeben, können Sie die
Mosaike antiker Werke entdecken.
Die Kollektion des Kunstmuseums
bietet antike Gemälde, Skulpturen
von Rodin, Gemälde von Messagier
oder auch Stiche von Dürer…
Entspannung
Bummelei
Mitten iM grünen
Die Mosaikkunst am Square
Lechten, der Square de la Roseraie
mit seinem Kiosk und seinem
Rosengarten, die Promenade
François Mitterand mit ihren
Spielplätzen im Freien… Die Gärten
der Stadt entdeckt man plötzlich,
wenn man um eine Straßenecke
biegt oder an einem Denkmal
vorbeikommt. In der Stadt findet
man da und dort ein Stück Natur,
wo man dann eine Pause einlegen,
ein Schläfchen halten oder ein
bisschen lesen kann. Nehmen Sie
sich Zeit, um tief Luft zu holen!
FahrraDVerleih
Genießen Sie ganz früh am Morgen
eine Radtour die Savoureuse
entlang… Entdecken Sie in Belfort
die Natur mit all ihren Bäumen und
Anlagen zwischen Stadtzentrum
und Halbinsel Malsaucy. Und
wenn Sie ein gutes Tretlager
haben, können Sie die Grünanlage
zwischen Belfort und Montbéliard
entlangfahren oder die 187 Km des
Eurovélo 6 quer durch die Franche-
Comté auskundschaften.
Ganz Belfort
sur www.belfort-tv.com
FlohMarktFunDe
Durchstreifen Sie die Gassen der
Altstadt, sie werden sicher ganz
seltene und einzigartige Dinge
finden. Von März bis Dezember
packt der größte Flohmarkt
im Osten Frankreichs jeden
Sonntagmorgen seine Schätze vor
Ihnen aus. Das sollten Sie unbedingt
notieren!
Szenen
Spannung
laSSen Sie Sich Den
weg weiSen!
Belfort Tourisme bietet jedes Jahr ein
sorgfältig ausgearbeitetes kulturelles
Programm. Daher wird jeder Urlaub
spannend, egal ob man dabei Ruhe
suchen, genießerisch speisen, sich
kulturell bilden oder aber austoben
will! Erkundigen Sie sich nach dem
ausgiebigen Programm, es reicht von
den Flâneries printanières bis zum
Festiv’été!
Sie können alle unsere
Veranstaltungen abrufen unter
sur www.belfort-tourisme.com
Das Kunstmuseum
Musée des Beaux-Arts Der Rosengarten Das FIMU
Die entreVueS-treFFen:
talente auF Der leinwanD
Achtung, Aufnahme! Das Festival
EntreVues ist gleichzusetzen
mit der Entdeckung junger
Regisseure und zeigt sowohl
unabhängige wie französische und
internationale Filme, die manchmal
herausfordernd wirken, aber immer
in Staunen versetzen. Man sollte das
grenzenlos genießen - alljährlich in
der Zeit um November/Dezember.
www.festival-entrevues.com
DaS FiMu, alle MuSikrichtungen
in belFort.
Mehr als 2 500 Musiker, 14 Bühnen
und 80 000 Besucher und jeder
hat seinen eigenen Rhythmus.
Jazz, klassische Musik, Oper,
Blasmusik oder Neue Musik... Jedes
Pfingstwochenende wieder gibt es
das unumgängliche internationale
Universitätsmusikfestival, Eintritt
frei. www.fimu.com
belFloriSSiMo
Place Corbis
Düfte, Aromen, Farben… Belfort
feiert den Frühling! Anfang
Mai erhält die Stadt mit dem
Blumenmarkt Belflorissimo
alljährlich neue Farben. Drei Tage
lang Blütenblätter, Leckerbissen
und Unterhaltungsprogramme
zwischen Place Corbis und den
Uferböschungen der Savoureuse.
Freuen Sie sich, der Frühling ist da!