Szenen Spannung - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Szenen Spannung - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Szenen Spannung - Site officiel du Tourisme de Belfort et du ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Parkplatz<br />
für Touristenbusse<br />
Fußgängerzone<br />
PKW-Parkplatz<br />
Frem<strong>de</strong>nverkehrsverband<br />
für <strong>Belfort</strong> und<br />
Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong><br />
Stadtzentrum • altStadt<br />
1 Das Nationaltheater<br />
2 Das Maison <strong>de</strong>s Arts<br />
MAISON DU TOURISME<br />
DE BELFORT ET DU<br />
TERRITOIRE DE BELFORT<br />
3 Kongresszentrum „Atria“<br />
4 Die Markthalle<br />
5<br />
6<br />
7<br />
MAI<br />
SON<br />
DU<br />
TOU<br />
RISME<br />
DE<br />
BELFO<br />
RTET<br />
DU<br />
TERRI<br />
TOI<br />
REDE<br />
BELFO<br />
RT<br />
Das Kunstmuseum<br />
Musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts<br />
Der Festungsturm 26<br />
von Vauban (Tour 46)<br />
Der Festungsturm 27<br />
von Vauban (Tour 27)<br />
PÔLE EMPLOI<br />
PLACE<br />
JEANINE BAZIN<br />
8 Der Sitz <strong>de</strong>r Präfektur<br />
9 Der Festsaal<br />
10 Der Sitz <strong>de</strong>s Conseil Général<br />
11 Das Rathaus<br />
12<br />
Die Kathedrale<br />
St. Christophe<br />
13 Das Breisacher Tor<br />
PLAC<br />
E<br />
JEAN<br />
INE<br />
BAZI<br />
N<br />
14 Der Löwe von Bartholdi<br />
PARKING VL<br />
MAISON DU TOURISME<br />
DE BELFORT<br />
ET DU TERRITOIRE<br />
PAR<br />
KING<br />
VL<br />
MAI<br />
SON<br />
DU<br />
TOU<br />
RISME<br />
DE<br />
BELFO<br />
RT<br />
ET<br />
DU<br />
TERRI<br />
TOI<br />
RE<br />
15 Die Zita<strong>de</strong>lle<br />
16 Der Tempel St. Jean<br />
17<br />
Die Fassa<strong>de</strong>nmalerei<br />
von Ernest Pignon Ernest<br />
Das Musée d’Art mo<strong>de</strong>rne,<br />
18 die Schenkung<br />
„Donation Maurice Jardot“<br />
Wochenen<strong>de</strong> in belfort<br />
2 tage/1 ÜBernachtung IM 2 STErnE-HoTEL InkL. FrüHSTück<br />
Anreise<br />
A36 auf <strong>de</strong>r Strecke Stuttgart/Lyon<br />
+ ESSEn In dEr ALTSTAdT + PASS „MuLTI SITE“<br />
By train<br />
3h50 von Paris aus und 2h30 von Lyon aus<br />
In Planung: TGV 2011 / Paris – <strong>Belfort</strong> 2h20<br />
By plane<br />
Euroairport in 40 Minuten Entfernung<br />
MAISON DU TOURISME (Frem<strong>de</strong>nverkehrsverband)<br />
2bis, rue Clemenceau, 90 000 <strong>Belfort</strong><br />
Tél. +33 03 84 55 90 90<br />
accueil@belfort-tourisme.com<br />
www.belfort-tourisme.com<br />
ab<br />
73<br />
pro Person<br />
Paris<br />
<strong>Belfort</strong><br />
Lyon<br />
€<br />
www.thuria.com - Crédit photos : Photothèque Maison <strong>du</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong> Territoire <strong>de</strong> <strong>Belfort</strong>, Régis Antoine, Shutterstock - D9278<br />
<strong>Belfort</strong>Franche-Comté<br />
Auf <strong>de</strong>r Suche<br />
nach uberraschungen<br />
in <strong>de</strong>r Stadt<br />
<strong>de</strong>s lowen<br />
www.belfort-tourisme.com
Kultur,<br />
Natur,<br />
Abenteuer<br />
pur...<br />
Miniaturzug „p’tit train“<br />
Um die Stadt an<strong>de</strong>rs zu sehen!<br />
Abfahrt an <strong>de</strong>r Place d’Armes<br />
von April bis September – gehen<br />
Sie auf eine Ent<strong>de</strong>ckungsreise<br />
quer <strong>du</strong>rch die Altstadt mit all<br />
ihren Denkmälern. Pause im<br />
Bahnhof Gare <strong>de</strong> la découverte,<br />
Haltestation Cita<strong>de</strong>lle. Nehmen<br />
Sie sich Zeit für einen Abstecher<br />
und springen Sie in <strong>de</strong>n nächsten<br />
Zug, um am En<strong>de</strong> Ihrer Reise beim<br />
Thema Geschichte anzukommen!<br />
Die Stadt <strong>de</strong>s Löwen heißt<br />
Sie willkommen… Machen<br />
Sie die Augen auf und<br />
Sie wer<strong>de</strong>n staunen!<br />
<strong>Belfort</strong> öffn<strong>et</strong> für Sie<br />
die Schatzkammer ihres<br />
kulturellen Erbes, aber auch<br />
ihre Parkanlagen und Gärten.<br />
Lassen Sie sich verführen!<br />
Authentisch<br />
Ent<strong>de</strong>ckungen<br />
Die zitaDelle wacht<br />
über Der StaDt<br />
Werfen Sie doch einen Blick nach oben!<br />
Hoch oben vom Felsen herab herrscht<br />
sie über <strong>Belfort</strong>. Das Werk <strong>de</strong>s Grafen<br />
<strong>de</strong> la Suze spielte in <strong>de</strong>r Geschichte <strong>de</strong>r<br />
Stadt eine große Rolle, da es damals vor<br />
<strong>de</strong>n Angreifern Schutz bot. Burggraben,<br />
Bollwerk o<strong>de</strong>r Bürgerturm… nichts<br />
sollte man übersehen! Von April bis<br />
September verrät die Zita<strong>de</strong>lle in einem<br />
verblüffen<strong>de</strong>n Erlebnisparcours die tief<br />
liegen<strong>de</strong>n Geheimnisse ihres Grand<br />
Souterrain. Neugier ist nichts Ta<strong>de</strong>lhaftes<br />
mehr, son<strong>de</strong>rn be<strong>de</strong>ut<strong>et</strong> Abenteuer!<br />
Lichter<br />
Bei Einbruch <strong>de</strong>r Nacht bekommt die Festung dank<br />
<strong>de</strong>r Beleuchtung ein Lichterkleid. Allerlei Schatten<br />
und Schattierungen verleihen <strong>de</strong>n Stadtmauern einen<br />
romantischen Charakter… Wenn es doch schon Abend wäre!<br />
Die Festungsanlage in <strong>de</strong>r Nacht<br />
Der Löwe<br />
Geschichte<br />
Kulturerbe<br />
DaS herz Der StaDt<br />
Die Geschichte von <strong>Belfort</strong> ent<strong>de</strong>ckt<br />
man schon beim Schlen<strong>de</strong>rn <strong>du</strong>rch die<br />
Straßen <strong>de</strong>r Altstadt. Halten Sie beim<br />
Besuch <strong>de</strong>r Kathedrale St. Christophe<br />
die Augen weit offen, legen Sie in<br />
einem kühlen Garten eine Pause<br />
ein, bewun<strong>de</strong>rn Sie die Haussmann-<br />
Fassa<strong>de</strong>n, besuchen Sie die Märkte<br />
o<strong>de</strong>r lassen Sie sich von <strong>de</strong>r von<br />
Vauban entworfenen Festungsanlage<br />
beeindrucken… Als neugieriger und<br />
begeisterter Tourist sollten Sie die<br />
Stadt nach eigener Lust und Liebe<br />
ent<strong>de</strong>cken!<br />
Unter <strong>de</strong>m<br />
wohlwollen<strong>de</strong>n<br />
Blick <strong>de</strong>s Lowen<br />
Stark und stattlich wacht er über<br />
die Stadt. Er gilt seit <strong>de</strong>m <strong>de</strong>utschfranzösischen<br />
Krieg im Jahre 1870<br />
als Freiheitssymbol und Wahrzeichen<br />
<strong>de</strong>r Stadt und die Einwohner von<br />
<strong>Belfort</strong> sind stolz auf ihn. Die um ihn<br />
gewobenen Legen<strong>de</strong>n verleihen ihm<br />
einen unergründlichen Charakter.<br />
Von seinem Sockel aus lauert Sie <strong>de</strong>r<br />
Löwe auf!<br />
Man Möchte eben<br />
alleS wiSSen…<br />
Bei einem Besuch <strong>de</strong>r<br />
Zita<strong>de</strong>lle gehen die Tore <strong>de</strong>s<br />
Geschichtsmuseums auf. Steigen<br />
Sie in die imposante Kaserne<br />
innerhalb <strong>de</strong>r Festungsanlage<br />
hinab, wo Sie sich anhand <strong>de</strong>r<br />
Sammlungen mit Objekten aus <strong>de</strong>r<br />
Zeit von <strong>de</strong>r Frühgeschichte bis zum<br />
vergangenen Jahrhun<strong>de</strong>rt über die<br />
Geschichte <strong>de</strong>r Stadt informieren<br />
können.<br />
MoDerne kunSt<br />
Die Künstlerseele macht sich sogar<br />
innerhalb <strong>de</strong>r Mauern bemerkbar.<br />
Das Herrenhaus im Herzen <strong>de</strong>r<br />
Stadt ist mit Werken von Picasso,<br />
Léger o<strong>de</strong>r Braque geschmückt. Das<br />
Musée d’Art mo<strong>de</strong>rne verfügt heute<br />
über mehr als hun<strong>de</strong>rt Gemäl<strong>de</strong>, die<br />
alle aus <strong>de</strong>r Schenkung von Maurice<br />
Jardot stammen, <strong>de</strong>r hierzulan<strong>de</strong><br />
geboren wur<strong>de</strong>.<br />
Die Schönen künSte<br />
Wenn Sie sich ins Innere <strong>de</strong>s von<br />
Vauban erricht<strong>et</strong>en Turms 41<br />
(Tour 41) begeben, können Sie die<br />
Mosaike antiker Werke ent<strong>de</strong>cken.<br />
Die Kollektion <strong>de</strong>s Kunstmuseums<br />
bi<strong>et</strong><strong>et</strong> antike Gemäl<strong>de</strong>, Skulpturen<br />
von Rodin, Gemäl<strong>de</strong> von Messagier<br />
o<strong>de</strong>r auch Stiche von Dürer…<br />
Entspannung<br />
Bummelei<br />
Mitten iM grünen<br />
Die Mosaikkunst am Square<br />
Lechten, <strong>de</strong>r Square <strong>de</strong> la Roseraie<br />
mit seinem Kiosk und seinem<br />
Rosengarten, die Promena<strong>de</strong><br />
François Mitterand mit ihren<br />
Spielplätzen im Freien… Die Gärten<br />
<strong>de</strong>r Stadt ent<strong>de</strong>ckt man plötzlich,<br />
wenn man um eine Straßenecke<br />
biegt o<strong>de</strong>r an einem Denkmal<br />
vorbeikommt. In <strong>de</strong>r Stadt fin<strong>de</strong>t<br />
man da und dort ein Stück Natur,<br />
wo man dann eine Pause einlegen,<br />
ein Schläfchen halten o<strong>de</strong>r ein<br />
bisschen lesen kann. Nehmen Sie<br />
sich Zeit, um tief Luft zu holen!<br />
FahrraDVerleih<br />
Genießen Sie ganz früh am Morgen<br />
eine Radtour die Savoureuse<br />
entlang… Ent<strong>de</strong>cken Sie in <strong>Belfort</strong><br />
die Natur mit all ihren Bäumen und<br />
Anlagen zwischen Stadtzentrum<br />
und Halbinsel Malsaucy. Und<br />
wenn Sie ein gutes Tr<strong>et</strong>lager<br />
haben, können Sie die Grünanlage<br />
zwischen <strong>Belfort</strong> und Montbéliard<br />
entlangfahren o<strong>de</strong>r die 187 Km <strong>de</strong>s<br />
Eurovélo 6 quer <strong>du</strong>rch die Franche-<br />
Comté auskundschaften.<br />
Ganz <strong>Belfort</strong><br />
sur www.belfort-tv.com<br />
FlohMarktFunDe<br />
Durchstreifen Sie die Gassen <strong>de</strong>r<br />
Altstadt, sie wer<strong>de</strong>n sicher ganz<br />
seltene und einzigartige Dinge<br />
fin<strong>de</strong>n. Von März bis Dezember<br />
packt <strong>de</strong>r größte Flohmarkt<br />
im Osten Frankreichs je<strong>de</strong>n<br />
Sonntagmorgen seine Schätze vor<br />
Ihnen aus. Das sollten Sie unbedingt<br />
notieren!<br />
<strong>Szenen</strong><br />
<strong>Spannung</strong><br />
laSSen Sie Sich Den<br />
weg weiSen!<br />
<strong>Belfort</strong> <strong>Tourisme</strong> bi<strong>et</strong><strong>et</strong> je<strong>de</strong>s Jahr ein<br />
sorgfältig ausgearbeit<strong>et</strong>es kulturelles<br />
Programm. Daher wird je<strong>de</strong>r Urlaub<br />
spannend, egal ob man dabei Ruhe<br />
suchen, genießerisch speisen, sich<br />
kulturell bil<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r aber austoben<br />
will! Erkundigen Sie sich nach <strong>de</strong>m<br />
ausgiebigen Programm, es reicht von<br />
<strong>de</strong>n Flâneries printanières bis zum<br />
Festiv’été!<br />
Sie können alle unsere<br />
Veranstaltungen abrufen unter<br />
sur www.belfort-tourisme.com<br />
Das Kunstmuseum<br />
Musée <strong>de</strong>s Beaux-Arts Der Rosengarten Das FIMU<br />
Die entreVueS-treFFen:<br />
talente auF Der leinwanD<br />
Achtung, Aufnahme! Das Festival<br />
EntreVues ist gleichzus<strong>et</strong>zen<br />
mit <strong>de</strong>r Ent<strong>de</strong>ckung junger<br />
Regisseure und zeigt sowohl<br />
unabhängige wie französische und<br />
internationale Filme, die manchmal<br />
herausfor<strong>de</strong>rnd wirken, aber immer<br />
in Staunen vers<strong>et</strong>zen. Man sollte das<br />
grenzenlos genießen - alljährlich in<br />
<strong>de</strong>r Zeit um November/Dezember.<br />
www.festival-entrevues.com<br />
DaS FiMu, alle MuSikrichtungen<br />
in belFort.<br />
Mehr als 2 500 Musiker, 14 Bühnen<br />
und 80 000 Besucher und je<strong>de</strong>r<br />
hat seinen eigenen Rhythmus.<br />
Jazz, klassische Musik, Oper,<br />
Blasmusik o<strong>de</strong>r Neue Musik... Je<strong>de</strong>s<br />
Pfingstwochenen<strong>de</strong> wie<strong>de</strong>r gibt es<br />
das unumgängliche internationale<br />
Universitätsmusikfestival, Eintritt<br />
frei. www.fimu.com<br />
belFloriSSiMo<br />
Place Corbis<br />
Düfte, Aromen, Farben… <strong>Belfort</strong><br />
feiert <strong>de</strong>n Frühling! Anfang<br />
Mai erhält die Stadt mit <strong>de</strong>m<br />
Blumenmarkt Belflorissimo<br />
alljährlich neue Farben. Drei Tage<br />
lang Blütenblätter, Leckerbissen<br />
und Unterhaltungsprogramme<br />
zwischen Place Corbis und <strong>de</strong>n<br />
Uferböschungen <strong>de</strong>r Savoureuse.<br />
Freuen Sie sich, <strong>de</strong>r Frühling ist da!
Change language