usv-technologie - multimatic

DER USV-SPEZIALIST 

USV-RATGEBER

Herzlich willkommen! 

Als einer der führenden Spezial-Distributoren Deutschlands für Unterbrechungsfreie StromVersorgung 

(kurz: USV) ist multimatic mit der Bedeutung dieses Marktes konstant gewachsen und hat die Entwicklung 

der deutschen USV-Branche von Anfang an entscheidend mitgeprägt – seit über 20 Jahren. 

multimatic ist ein Unternehmen, das mit hohem Know-how die gesamte Palette der USV-Dienstleistungen 

anbietet. Das reicht von der qualifizierten Beratung über die Betreuung von Einzelgeschäften bis zur Abwicklung 

und dem Full-Service von Groß-Projekten. Das geballte Potential der langjährigen Erfahrung zeigt sich in dem 

breiten Leistungsangebot, das keine Wünsche in Sachen Unterbrechungsfreie Stromversorgung offen lässt. 

Das Produkt-Programm liest sich wie das Who´s who der weltweit führenden USV-Hersteller. 

“Dienstleistung ist Dienst am Kunden” das ist ein Kernsatz unserer Unternehmensphilosophie – und dazu gehört 

natürlich auch, den Kunden umfassend zu informieren. Auf den folgenden Seiten präsentieren wir Ihnen wichtige 

Informationen zum Thema USV – anschaulich, präzise und leicht verständlich. Wir würden uns freuen, wenn wir 

Ihnen bei der Entscheidungsfindung für Ihr maßgeschneidertes USV-System helfen können! 

Viele Grüße aus Zimmern, 

Ihr 

Marcel Dägele 

Geschäftsführer 

2 

VORWORT

INHALTSVERZEICHNISS 

Kapitel Titel Seite 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

Warum brauchen Sie einen USV-Ratgeber? 4 

Arten von Netzstörungen 5 

Auswirkungen von Netzstörungen 6 

- Häufigkeit der Störungen 6 

- Wichtigste Risiken 6 

- Wer trägt das Risiko? 6 

USV-Klassifizierung 7 

- Stufe 1 7 

- Stufe 2 8 

- Stufe 3 9 

- Code der Ausgangs-Toleranzkurven 10 

Zuordnung der USV-Klassen zu den multimatic-Sicherheitsstufen 11 

- Die 4 Sicherheitsstufen 11 

USV-Technologien 12 

- Sicherheitsstufe 1 – offline 12 

- Sicherheitsstufe 2 – line-interactive 13 

- Sicherheitsstufe 3 – online 14 

- Sicherheitsstufe 4 – online + Optionen 15 

Batterien in der USV 16 

Software für die Kommunikation zwischen USV und Rechnersystemen 17 

- Kommunikationsebenen 17 

Zubehör 19 

USV-Service 20 

Glossar 21 

Weitere Informationen 23 

3

Warum brauchen Sie einen USV-Ratgeber? 

Der ständige Zuwachs von PC’s und Servern in Netzwerken, sowie die steigende Zahl von Anwendungen, macht es 

nötig, diese Betriebsmittel vor Stromausfällen und sonstigen Netzstörungen zu schützen. 

Um die damit verbundenen hohen Kosten und bedeutsamen Verluste zu minimieren oder ganz auszuschalten, müssen 

die Anwender über die Leistungsfähigkeit der einzusetzenden Sicherheitsanlagen informiert sein. 

USV-Systeme sind die geeignete Lösung für eine sichere Stromversorgung. 

Was ist eine USV? Laut EN-50091-1 ist eine USV ein Stromversorgungssystem mit Energiespeicher, das bei Ausfall 

der Versorgungsspannung eine beständige Versorgung der Last sicherstellt. 

Eine USV wird zwischen Netz und Verbraucher geschaltet. Das Kernstück sind die Batterien, die im Bedarfsfall für 

einen gewissen Zeitraum die Versorgung der Verbraucher gewährleisten. 

USV ist nicht gleich USV. Ist die USV oft nur eine scheinbar unbedeutende Komponente, so stellt die Auswahl eines 

ungeeigneten Produktes jedoch ein erhebliches Risiko dar. 

Welche USV welchem Zweck dienlich ist, muss bereits in der Vorauswahl festgelegt sein. Um Ihnen die Auswahl der 

richtigen USV für die richtige Anwendung zu erleichtern, haben wir Ihnen diesen Ratgeber zusammengestellt. 

multimatic steht Ihnen mit seiner langjährigen Erfahrung, sowie sachlicher und kompetenter Beratung zur 

Verfügung. Wir bieten Ihnen Qualität und Know-how rund um das Thema USV. 

Verlassen Sie sich auf multimatic, den USV-Spezialisten. 

4 

1 USV-RATGEBER

NETZSTÖRUNGEN [ARTEN] 2 

Arten von Netzstörungen gemäß EN 50091-3 / IEC 62040-3 

Art Auftreten 

1. Netzausfälle > 10 ms 

2. Spannungsschwankungen < 16 ms 

3. Spannungsspitzen 4 – 16 ms 

4. Unterspannungen kontinuierlich 

5. Überspannungen kontinuierlich 

6. Blitzeinwirkung sporadisch 

7. Spannungsstöße (Surge) < 4 ms 

8. Frequenzschwankungen sporadisch 

9. Spannungsverzerrungen (Burst) periodisch 

10. Spannungsoberschwingungen kontinuierlich 

Ohne sauberen und zuverlässigen Strom arbeitet kein Rechnersystem und 

keine Netzwerkkomponente fehlerfrei und sicher. 

5

Auswirkungen von Netzstörungen 

Die Folgen von Netzproblemen in der heutigen Zeit sind, durch die Komplexität vieler Rechner- und 

Industrieanwendungen, den Einsatz von Hochleistungs-PCs, den Dauerbetrieb industrieller Prozesse und die 

Anwendung in der Telekommunikation überaus ernst zu nehmen. 

Die Häufigkeit der Störungen 

Totalausfälle (Blackouts) – 3 % 

Leitungsgebundene Störungen – 97 % 

Hier die wichtigsten Risiken: 

Produktionsausfälle 

Verschlechterung der Produktionsqualität 

ernste Gefährdung von Mensch und Eigentum 

Gefährdung der Firmenexistenz 

Studien zeigen, dass eine von zwei Firmen einen ernsten Zusammenbruch des IT-Systems nicht überlebt. 

Die mittleren Kosten eines Netzausfalles liegen zwischen 15.000 und 55.000 Euro. 

(Quelle: Unterbrechungsfreie Stromversorgung, European Guide / CEMEP herausgegeben vom ZVEI) 

Wer trägt das Risiko? 

• Ein Urteil des Landesgerichts Konstanz (1S292/95) bezogen auf einen Datenverlust aufgrund eines 

Stromausfalles besagt: 

„Ein Schadensersatzanspruch der Klagepartei besteht nicht, weil durch die Unterbrechung der Stromzufuhr kein 

Rechtsgut der Klägerin verletzt wurde. So stellen die durch den Stromausfall gelöschten Daten insbesondere 

kein Eigentum i.S.v. § 823I, 90 BGB dar. Sachen sind danach nur körperliche Gegenstände in einem der drei 

möglichen Aggregatzustände (fest, flüssig, gasförmig).... In einem Bereich, der auf eine funktionierende EDV-Anlage 

und den Zugriff auf gespeicherte Daten angewiesen ist, sollte nach Ansicht des Gerichts die regelmäßige (tägliche 

oder gar noch häufigere) Datensicherung und im Einzelfall der Anschluss eines Spannungspuffergerätes (USV) 

selbstverständlich sein, zumal mit gelegentlichen Stromausfällen auch ohne Eingriffe Dritter immer 

gerechnet werden muß. Wer diese gebotene Sorgfalt in eigenen Angelegenheiten nicht beachtet, nimmt etwaige 

Datenverluste billigend in Kauf und handelt grob fahrlässig.“ 

6 

3 NETZSTÖRUNGEN [AUSWIRKUNGEN] 

Wirtschaftliche Schäden durch IT-Ausfallzeiten 

Aktien-/Rentenhandel 

Kreditkarten/Tele-Cash 

Home-Shopping (via TV) 

Versandhaushandel per Katalog 

Dienstleister 

Verarbeitendes Gewerbe 

Handel 

Banken/Versicherungen 

Baugewerbe 

5 50 500 5.000 Tausend Euro/Stunde

USV-Klassifizierung 

USV-KLASSIFIZIERUNG [STUFE 1] 4 

Die aufgezeigte Klassifikation ist der Teil der europäischen Norm EN50091-3 (IEC 62040-3), welche die 

USV-Konfigurationen nach deren Eigenschaften definiert. Die Fachleute unterscheiden drei Klassifikationscodes, 

als Definition der meist verwendeten Konfigurationen: 

Stufe 1 Abhängigkeit des USV-Ausganges vom Netz 

Stufe 2 Die Spannungskurvenform des USV-Ausganges 

Stufe 3 Dynamische Toleranzkurven des USV-Ausganges 

Stufe 1 Abhängigkeit des USV-Ausganges vom Netz 

Während in der USV-Welt noch Begriffe wie On-line, line-interaktiv und offline benutzt werden, setzt die neue 

Produktnorm gemäß IEC 62040-3 die Bezeichnungen VFI, VI und VFD. 

Nachfolgend haben wir alte und neue Begriffe für Sie zum besseren Verständnis erläutert. 

VFI 

Alte und gängige Bezeichnungen hierfür sind „On-Line“, „Double conversion“, „Dauerbetrieb“ und/oder 

„Dauerwandler“. Die neue USV-Bezeichnung, gemäß IEC 62040-3, lautet VFI. 

Bedeutung: 

Voltage, Frequence independent “USV-Ausgang ist unabhängig vom Netz“ 

(Where the UPS output is Independent of mains Voltage and Frequency variations.) 

Die Ausgangsspannung ist unabhängig von allen Netzspannungs- und Frequenzschwankungen und wird innerhalb 

der Grenzen nach IEC 61000-2-4 geregelt. 

VI 

Hierfür alte und gebräuchliche Bezeichnungen sind „line-interaktiv“, „Single conversion“, „Delta conversion“ 

und/oder „aktiver Mitlaufbetrieb“. Die neue USV-Bezeichnung, gemäß IEC 62040-3, lautet VI. 

Bedeutung: 

Voltage independent „USV-Ausgangsfrequenz ist abhängig von der Netzfrequenz“ 

(Where the UPS output is Dependent of mains frequency variations, but supply Voltage variations are conditioned 

(Independent). 

Die Ausgangsspannung ist abhängig von der Netzfrequenz, die Ausgangspannung wird aber durch aktive oder 

passive Regeleinrichtungen innerhalb bestimmter Grenzen aufbereitet. 

VFD 

Bezeichnungen der älteren USV-Generation hierfür sind „offline“, „Stand-by“, „Bereitschaftsbetrieb“ und/oder 

„passiver Mitlaufbetrieb“. 

Die neue USV-Bezeichnung, gemäß IEC 62040-3, lautet VFD. 

Bedeutung: 

Voltage, Frequence dependent 

„USV-Ausgang ist abhängig von Änderungen der Netzspannung und der Netzfrequenz“ 

(Where the UPS output is Dependent on mains Voltage and Frequency variations.) 

Der USV-Ausgang ist abhängig von Änderungen der Netzspannung und der Netzfrequenz, wenn die USV keine 

technische Komponenten zur Verbesserung durch Trenntransformatoren, EMV-Filter oder Varistoren hat. 

7

Stufe 2 Die Spannungskurvenform des USV-Ausganges 

Stufe 2 ordnet die Kurvenform der Ausgangsspannung in ein recht grobes Raster ein – jeweils in den beiden 

Betriebsarten „Netzbetrieb“ und Batteriebetrieb“. 

Insbesondere bei USV’s des VFD-Types kann die Spannungskurvenform im Batteriebetrieb rechteck- 

oder trapezförmig sein, also erheblich von der Sinusform abweichen. 

Längst nicht alle Verbraucher sind dafür geeignet. 

Quelle: Klassifizierung der USV nach ihrem Betriebsverhalten nach der neuen USV Produktnorm 

IEC 62040 Teil 3:“Methoden zum Festlegen der Leistungs- und Prüfanforderungen” 

Autor: Dipl.Ing. W.Sölter; VDE 2002 

8 

4 USV-KLASSIFIZIERUNG [STUFE 2] 

Code 

SINUSFÖRMIG: Verzerrungsfaktor D < 0,08 (IEC 61000-2-2) bei allen linearen und nicht linearen Referenzlasten 

oder 

NICHT SINUSFÖRMIG: D > 0,08 bei nicht linearer Referenzlast 

oder 

NICHT SINUSFÖRMIG: Überschreitet auch die Grenzwerte von IEC 61000-2-2 

Erste Ziffer: Bei Normalbetrieb 

Zweite Ziffer: Bei Batteriebetrieb

Stufe 3 Dynamische Toleranzkurven des USV-Ausganges 

Kritische Anwendungen benötigen unter allen Bedingungen eine saubere sinusförmige Spannung. 

So ist die Stufe 3, in der die maximal zulässigen dynamischen Abweichungen definiert sind, 

die „Königsdisziplin“ in der USV-Klassifizierung – denn hier trennt sich die „Spreu vom Weizen“. 

Toleranzkurven geben Grenzwerte vor [unter folgenden Bedingungen]: 

KLASSIFIKATION 1 



USV-KLASSIFIZIERUNG [STUFE 3] 4 



Autor: Dipl.Ing. W.Sölter; VDE 2002 

9

10 

4 USV-KLASSIFIZIERUNGS-CODE 

CODE DER AUSGANGS-TOLERANZKURVEN 

Erste Ziffer: 

Zweite Ziffer: 

Dritte Ziffer: 

Bei Änderungen der Betriebsart, 

z.B. Netzbetrieb - Batteriebetrieb - Bypassbetrieb 

Bei Lastsprüngen mit linearer Last 

im Normalbetrieb und Batteriebetrieb 

Bei Lastsprüngen mit nicht linearer Last 

im Normalbetrieb und Batteriebetrieb 

Nur wenn für diese Stufe 3 der Klassifizierung tatsächlich 3 mal erster Klasse garantiert wird, kann ein Anwender 

sicher sein, dass seine kritischen Verbraucher optimal geschützt sind. 

Diese Aussage gilt für die Qualität der Ausgangsspannung unter allen Betriebsbedingungen. 

Eine Aussage über die Verfügbarkeit einer USV ist damit nicht verbunden. 

Sind die Anforderungen an die Verfügbarkeit sehr hoch – z.Bsp. größer als 99,99 % - so müssen USV-Systeme 

redundant vorhanden sein, z.Bsp. durch eine N+1 Konfiguration. 

Der komplette Klassifizierungscode lautet: 

Ausgangs-Abhängigkeit Ausgangs-Kurvenform Ausgangs-Toleranz 

vom Netz Bsp.: Verzerrung Bsp.: Toleranzen 

VFI SS 111 

VI SX 122 

VFD SY 333 



Autor: Dipl.Ing. W.Sölter; VDE 2002

DIE multimatic-SICHERHEITSSTUFEN 5 

Sicherheit Netzstörungen Passender USV-Typ* Stufe 

Schutz gegen 3 von 10 Netzstörungen 




plus zusätzliche Sicherheit gegen 

hausinterne Risiken 

Netzausfälle > 10 ms 

Spannungsschwankungen < 16 ms 

Spannungsspitzen 4-16 ms 




Unterspannungen, kontinuierlich 

Überspannungen, kontinuierlich 






Blitzeinwirkung < 1 ms 

Spannungsstöße (Surge) < 4 ms 

Frequenzschwankungen 

Spannungsverzerrungen 

Spannungsoberschwingungen, 

kontinuierlich 






Blitzeinwirkung < 1 ms 

Spannungsstöße (Surge) < 4 ms 

Frequenzschwankungen 

Spannungsverzerrungen 

Spannungsoberschwingungen, 

kontinuierlich 

Netzrückwirkungen 

Fehler an der Stromversorgung 

Anwendungsfehler 

VFD – „USV-Ausgang ist abhängig von 

Änderungen der Netzspannung und der 

Netzfrequenz“ 

OFFLINE 

VI – „USV-Ausgangsfrequenz ist abhängig 

von der Netzfrequenz“ 

LINE-INTERACTIVE 

VFI – „USV-Ausgang ist unabhängig 

vom Netz“ 

ONLINE 

VFI – „USV-Ausgang ist unabhängig 

vom Netz“ 

ONLINE + Optionen: 

- IGBT 

- Galvanische Trennung 

- Parallelredundanz 

- Filter 

* multimatic als langjähriger USV-Spezialist bringt für die Auswahl der richtigen USV seine Erfahrungen ein. 

1 

2 

3 

4 

11

Sicherheitsstufe 1 – VFD (Offline) 

Hauptmerkmale 

Spannung und Frequenzen sind im Normalbetrieb netzgeführt 

Spannungsänderungen am Eingang werden an den Verbraucher durchgereicht 

Verbraucher werden nur bei Netzausfall bzw. nach Über- / 

Unterschreiten der Anlagentoleranzen schaltzeitverzögert über den Akku versorgt 

Durch Umschaltung nach Netzausfall entstehen Schaltzeiten von bis zu 20 ms 

Ausgangsspannung: Rechteck oder Trapez, je nach Qualität der USV 

Erweiterung der Überbrückungszeit meist nicht möglich 

12 

6 USV-TECHNOLOGIE [SICHERHEITSSTUFE 1] 

BLOCKSCHALTBILD 

Netzeingang 

Filter 

Relais 

≈ 

= 

Ladegleichrichter Wechselrichter 

Batterie 

Ausgang 

FAZIT: 

Einsatz für Verbraucher bis 1,5 kVA, zur reinen Absicherung vor Totalausfällen sinnvoll 

= 

≈ 

Verbraucher 

Offline USV 

Energiefluss im Normalbetrieb 

Energiefluss bei Netzausfall

USV-TECHNOLOGIE [SICHERHEITSSTUFE 2] 6 

Sicherheitsstufe 2 – VI – (Line-Interactive) 

Hauptmerkmale 

Im Normalbetrieb wird die Last mit einer aufbereiteten Spannung versorgt. 

Der Gleichrichter wird zur Ladung der Batterie und / oder zur Aufbereitung der Ausgangsspannung eingesetzt. 

Verbraucher werden nur bei Netzausfall bzw. nach Über- / Unterschreiten der Anlagetoleranzen schaltzeitver- 

zögert über den Akku versorgt 

Durch Umschaltung nach Netzausfall entstehen Schaltzeiten von 1-10 ms 

Ausgangsspannung: Trapez oder reiner Sinus, je nach Qualität der USV 

Erweiterung der Überbrückungszeit zum Teil möglich 


Netzeingang 

Filter 

Relais 

≈ 

= 

Booster (AVR) 

Ladegleichrichter Wechselrichter 

Ausgang 

FAZIT: 

Der Verbraucher wird ständig vom Wechselrichter mit Energie versorgt. Der Netzzustand spielt dabei keine 

Rolle solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt. 

Batterie 

FAZIT: 

Einsatz für Verbraucher bis zu 3 kVA, zur reinen Absicherung vor Totalausfällen sinnvoll 

= 

≈ 

Verbraucher 

Line-Interactive USV 


Energiefluss bei Netzausfall 

13

Sicherheitsstufe 3 – VFI (Online) 

Hauptmerkmale 

Ständige Spannungswandlung (Doppelwandlerprinzip), dadurch ergibt sich eine saubere Sinusspannung 

am Ausgang. 

Stabile Ausgangsspannung und Frequenz, unabhängig vom speisenden Netz 

Überspannungsschutz durch Dauerwandlung 

Keine Schaltzeit bei Umschaltung auf Akkubetrieb 

Gute Überlastfähigkeit 

Integrierter Bypass 

Überbrückungszeiten bis zu mehreren Stunden möglich 

On-Line USV 

14 

6 USV-TECHNOLOGIE [SICHERHEITSSTUFE 3] 


Netzeingang 

≈ 

= 

manueller Bypass 

= 

Gleichrichter Wechselrichter 



Batterie 

elektronischer 

Bypass 

Verbraucher 

FAZIT: 

Der Verbraucher wird ständig vom Wechselrichter mit Energie versorgt. Der Netzzustand spielt dabei keine 

Rolle, solange die Batterie über ausreichend Energie verfügt. 

≈ 

Online USV 


Energiefluss bei Netzausfall

USV-TECHNOLOGIE [SICHERHEITSSTUFE 4] 6 

Sicherheitsstufe 4 – VFI (Online) + Optionen 

Hauptmerkmale 

Zweimalige Spannungswandlung (Doppelwandlerprinzip) 

Hochfrequent getaktete Sinus-Ausgangsspannung 

Überspannungsschutz durch Zweimalwandlung 

Keine Schaltzeit 

Überlastfähig 

Integrierter Bypass 

Überbrückungszeiten bis zu mehreren Stunden möglich 

Parallelschaltung mehrerer USV- Anlagen zur Leistungserweiterung oder Redundanz 

Galvanische Trennung durch Trenntrafo 

IGBT oder Filter zur Reduzierung der Netzrückwirkungen 


Netzeingang 

Netzeingang 

≈ 


Trenntrafo Gleichrichter Wechselrichter 

≈ 

= 

Batterie 

Trenntrafo Gleichrichter Wechselrichter 

= 

= 


Batterie 

= 

≈ 

≈ 


Bypass 


Bypass 

Online USV 



Verbraucher 

FAZIT: 

Sehr stabile Ausgangsspannung und zusätzliche Sicherheit durch Optionen; speziell geeignet für 

empfindliche Verbraucher (critical load) 

15

Batterien in der USV 

Mit korrekt eingebauten und einwandfrei arbeitenden Batterien kann Ihnen Ihre USV die ausreichende Überbrückungszeit 

liefern und somit den Schutz, den Sie für Ihre Verbraucher gewählt haben, bieten. 

Die Batterien müssen auf die USV abgestimmt sein. Sie können im gleichen Gehäuse oder in einem externen 

Batterieschrank montiert werden. 

In modernen USV-Anlagen werden in der Regel wartungsfreie Vlies-Gitter-Batterien oder Blei-Gel-Batterien 

eingesetzt. Die Batterien befinden sich in einem verschlossenen Gehäuse und sind gasungsarm. 

Somit kann eine USV in jedem normal gelüfteten Raum aufgestellt werden. 

Eine USV bietet Ihnen nur dann Sicherheit, wenn die Batterien voll leistungsfähig sind. 

Batterietypen: 

Blei-Gel Batterien, wartungsfrei 

Blei-Säure Batterien, wartungsarm zum Nachfüllen 

Nickel-Cadmium (NiCd), für hohe Temperaturen 

Die Lebensdauer der Batterien ist abhängig von : 

dem Batterietyp (5-Jahres- / 10-Jahres-Batterien) 

der Umgebungstemperatur 

Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 10 - 25 Grad C liegen. Die beste Gebrauchsdauererwartung zeigen Bleibatterien 

bei 20 °C. Frost und hohe Temperaturen können die Lebensdauer der Batterien erheblich verkürzen. 

16 

7 USV-BATTERIEN 

BATTERIEN – LEBENSDAUER 

Lebensdauer [%] 

100 

50 

25 

20 30 40 

Temperatur [°C]

Software für die Kommunikation zwischen USV und Rechnersystemen 

In den letzten Jahren hat die Software Anbindung der USV zunehmend an Bedeutung gewonnen. Besonders die 

Einbindung von USV-Anlagen in komplexe Netzwerke über SNMP-Adapter werden immer häufiger gefordert. 

Folgende Stufen der Kommunikation lassen sich unterscheiden: 

EDV-Shutdown: Bei Stromausfall wird nach Ablauf der Überbrückungszeit ein automatischer EDV-Shutdown 

durchgeführt, d.h. alle offenen Dateien werden geschlossen und das Betriebssystem heruntergefahren. 

Die USV sendet lediglich Signale an die EDV, eine direkte Kommunikation besteht jedoch nicht. 

USV-Shut-Off: Die USV wird abgeschaltet, sobald der EDV-Shutdown beendet ist. 

USV-Controlling durch EDV: Mit einer entsprechenden Software, z.Bsp. multimatic Management Software, kann die 

USV direkt vom Arbeitsplatz überwacht werden. Diverse Statusmeldungen und USV-Parameter können abgefragt 

und geändert werden. Störungen in der Stromversorgung werden aufgezeichnet und können analysiert werden. 

Fernüberwachung und Wartung: Mit der USV-Management-Software von multimatic wird eine Fernüberwachung 

und Ferndiagnose der USV ermöglicht. Eine rasche Diagnose bei Störungen und evtl. sofortige Problemlösung, 

erhöhen die Verfügbarkeit der EDV und minimieren Kosten für Technikereinsätze. 

Fernanzeigen werden über potentialfreie Kontakte (dry-contact) angeschlossen. 

Einbindung in SNMP: Mittels SNMP-fähiger Software oder einem SNMP-Adapter können USV-Anlagen in ein Netzwerk 

eingebunden werden. Der Administrator kann die USV direkt von der Netzwerk-Management-Station aus 

überwachen und bei Störungen entsprechend reagieren. 

SOFTWARELÖSUNG [multimatic Management Software und SNMP (Shutdown und Diagnose)] 

RS232 SNMP-Adapter Netzwerk 

USV-SOFTWARE 8 

PC 

PC 

PC 

Lizenz 

Lizenz 

Lizenz 

17

18 

9 ZUBEHÖR 

BACS - Batteriemanagementsystem 

Externe Handumgehung 

Die wichtigste Funktion von BACS ist die Sicherheit vor dem unbemerkten 

Batterieausfall. Es fungiert als Alarmsystem, welches der Vermeidung von 

Systemausfällen weitestgehend vorbeugt, da die zuständigen Mitarbeiter 

über Anomalien in der Akkubank informiert werden können. Die Technologie 

basiert auf dem so genannten "Equalizing" Prinzip, welches die 

Ladungs- und Entladungsvorgängen der Batterien harmonisiert. Es sorgt 

dafür, dass jeder Akku im Strang den individuell geeigneten Ladestrom 

bekommt. BACS übernimmt zusätzlich viele aufwändige Instandshaltungsarbeiten 

wie das Entfernen von Sulphatablagerungen, sowie das Messen 

von Batteriedaten (Spannung, Innenwiderstand, Temperaturverlauf) die für 

die Ermittlung des genauen Batteriezustands notwendig sind. Selbst alte 

Batterien kann BACS erneuern. 

Die externe Handumgehung (Bypass) wird eingesetzt, damit bei Wartungsoder 

Reparaturarbeiten die Verbraucher unterbrechungsfrei auf das Netz 

geschaltet werden können. Ebenfalls kann die USV-Anlage bei Bedarf komplett 

aus dem Stromkreis genommen und ausgetauscht werden. Ein Technikereinsatz 

wird während der normalen Geschäftszeiten ermöglicht, da die 

Verbraucher nicht abgeschaltet werden müssen.

Fernüberwachung via RAS-Manager 

Umgebungsüberwachung 

UNMS II 

ZUBEHÖR 9 

Der RAS Manager ist eine erweiterten Version des externen Web/Netzwerk 

Adapters, der die Fernüberwachung und Bedienung von USV-Anlagen, 

Dieselgeneratoren und weiterer Geräte über die Telefonleitung ermöglicht. 

Jeder Alarm wird mit Datum, Uhrzeit und Alarmereignis im Logfile mitprotokolliert. 

Je nach Konfiguration können die Alarme sofort nach Eingang 

z.B. per SMS an den zuständigen Servicetechniker weitergeleitet werden. 

Dieser hat dann die Möglichkeit sich von seinem Notebook direkt in die USV 

einzuwählen und weitere Informationen abzuholen (Messwerte, Logfile, etc.) 

und, je nach USV Modell, das Gerät fern zubedienen. Der RAS Manager ist 

universell einsetzbar, da er Protokoll unabhängig arbeitet und somit für alle 

Geräte mit serieller Schnittstelle verwendet werden kann. 

Über Hardwarekomponenten wie „SensorManager“ oder „SiteManager“ 

können problemlos verschiedenste Meldungen und Messwerte eingelesen 

und überwacht werden. Es können diverse Sensoren wie Rauch- und 

Feuermelder, Feuchtigkeitsmelder sowie Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

usw. angeschlossen werden. Alle Messwerte sowie Statusmeldungen können 

sowohl über eine serielle Schnittstelle als auch über das Netzwerk 

abgefragt werden. Jede Meldung wird mit Datum und Uhrzeit versehen und 

in einer Protokolldatei gespeichert. Dadurch können auch im Nachhinein 

sämtliche Meldungen problemlos ausgewertet werden. Wenn die hinterlegten 

Schwellwerte unter- bzw. überschritten werden, können Meldungen 

übers Netzwerk oder per SMS abgesetzt werden. 

Das USV Netzwerk Management (UNMS) ist eine Windowsanwendung, die 

alle UPSMAN verwalteten USV-Anlagen und andere SNMP-Geräte in einem 

Netzwerk eigenständig überwacht. Der Anwender definiert die Alarmmeldungen 

sowie die notwendigen Aktionen eigenständig (z.B. Versenden von 

E-Mails und SMS-Nachrichten sowie das Ausführen von anderen Programmen 

und Befehlen). Da UNMS II hauptsächlich mit UPSMAN zusammenarbeitet, 

wird jede multimatic Management Software CD für Windows mit 

einer kostenlosen Einführungsversion von UNMS II ausgeliefert. Hiermit 

kann der Anwender ein UNMS mit bis zu 9 USV-Anlagen einrichten. Jede 

USV in dem UNMS wir mit einem eigenen Ikon dargestellt. Dieses Ikon verfügt 

über Informationen, die dem Anwender die USV-Eigenschaften des 

Orts, des Models und den Zustand mitteilt. Wenn die Stromversorgung für 

ein bestimmtes Gerät unterbrochen wird, erscheint eine Popup-Meldung 

mit akustischem Alarm. Detailiertere Informationen über die einzelnen 

USV-Anlagen können durch das Klicken auf die jeweiligen Symbole aufgerufen 

werden. Alle wichtigen Alarme werden vollautomatisch von dem 

UNMS mit den voreingestellten Maßnahmen behandelt und es ist nicht 

erforderlich, dass Personen das UNMS überwachen. 

19

10 USV-SERVICE 

Service 

20 

Beratung und Projektierung 

- Individuelle Beratung vor Ort durch unsere 

Fachberater 

- Maßgeschneiderte Lösungen, Ihren Erfordernissen 

entsprechend 

Produkte 

- auf dem neuesten Stand der Technik 

- der weltweit führenden USV-Hersteller 

Support 

- 24-Stunden-Hotline 

- Telefonische Beratung durch geschulte 

MitarbeiterInnen 

eCOMMERCE 

- Webshop auf der Homepage, Bestellung rund um 

die Uhr 

- Separater Händlerbereich 

- Download-Optionen relevanter Unterlagen 

- Batteriebestückungsliste aller gängigen 

USV-Hersteller 

Betreuung und Wartung 

Maßgeschneiderte Wartungen steigern die Leistungsfähigkeit 

und Lebensdauer Ihrer USV-Anlage 

Wir bieten: 

- Bestes Service-Niveau durch geschultes 

Fachpersonal 

- Ständige Erreichbarkeit mit unserer 

24-Stunden-Hotline 

- Nachvollziehbarkeit durch Dokumentation der 

Anlagedaten, dadurch schnelle Reaktion bei 

Anfragen 

Batterietausch 

- Die Batterie ist das Herzstück Ihrer USV-Anlage 

und sollte nur durch geprüfte Batterien ersetzt 

werden. 

- Regelmäßige Kontrollen sichern die Lebensdauer 

der Batterie 

- Langjährige Partnerschaften mit renommierten 

Batterieherstellern sichern beste Konditionen für 

unsere Kunden 

- Umweltgerechte Entsorgung 

Service 

Schulung und Einweisung 

- Einweisung des Bedienungspersonals 

- Technische Hilfestellung für Hauselektriker 

- Übergabe technischer Unterlagen 

Inbetriebnahme 

- Zusendung der Installationsunterlagen 

- Prüfung der Elektroinstallationen 

- Inbetriebnahme der USV-Anlage 

- Messungen und Gerätetest 

- Erstellen eines Installationsprotokolls 

Gewährleistungsverlängerung 

- Bis auf 5 Jahre möglich 

Seminare 

- Seminare rund um das Thema USV – 

vor Ort oder in unserer Firmenzentrale 

Fragen Sie an oder besuchen Sie unsere Homepage 

Betreuung und Wartung 

BACS Batterieüberwachung 

- Die Batterieüberwachung sichert die Zuverlässigkeit 

des Gesamtsystems 

- Es optimiert die Lebensdauer der Batterien 

- Das Ausfallrisiko der USV-Anlage wird minimiert 

- Sie sind jederzeit über den Zustand der Batterie in 

Echtzeit informiert 

- Gezieltes Beobachten von Einzelbatterieblöcken 

Reparaturen 

- Vor Ort 

- Im Servicecenter 

Fernwartung per RAS-Manager 

Wartungsverträge 

Wir bieten: 

- Jahreswartung 

- Teilwartungsvertrag 

- Vollwartungsvertrag 

für alle USV-Typen sämtlicher Hersteller

GLOSSAR 11 

Hier finden Sie weitere wichtige Begriffe aus der USV-Welt kurz beschrieben: 

Akku (Batterien) 

In einer USV-Anlage versorgen ein oder mehrere Akkus die Last, wenn das Netz ausfällt. Es gibt verschiedenen 

Akkutypen (verschlossene, geschlossene und offene Akkus). Die Akkus sind gemäß EUROBAT auf eine Lebensdauer 

von 5 oder 10 Jahren ausgelegt. 

Anschlussarten 

So genannte „Plug&Play“ USV-Anlagen bis einschließlich 3 kVA können über ein 10 bzw. 16 A Zuleitungskabel an 

normale Schuko-Steckdosen angeschlossen werden. Darüber hinaus können USV-Anlagen 1/1 phasig, 3/1 phasig 

oder 3/3 phasig ausgelegt sein. Wechselstrom = 1 phasig = 230 V, Drehstrom = 3 phasig = 400V 

Autonomiezeit (Überbrückungszeit / Back-Up time) 

Zeitraum, über den die USV bei Netzausfall die angeschlossenen Verbraucher mit Nennleistung und der spezifizierten 

Spannungsqualität versorgen kann. Die Länge dieser Zeitspanne hängt von den verwendeten Batterien ab. 

Bypass (Handumgehung) 

Mit einem Bypass in einer USV wird in bestimmten Fällen die Last automatisch und unterbrechungsfrei auf das 

Eingangsnetz geschalten: bei Überlast, bei Kurzschluss eines Verbrauchers, bei Störung der USV. Es kann auch 

ein zusätzlicher externer Bypass installiert werden um die USV manuell z.B. für Wartungszwecke absolut spannungsfrei 

zu schalten. 

Galvanische Trennung 

Zwei völlig von einander getrennte Stromkreise. Der Strom läuft über elektromagnetische Felder - diese sind 

absolut störungsfrei. 

Gleichrichter 

Der Gleichrichter in der USV-Anlage wird aus dem Netz versorgt und liefert den Gleichstrom für den Wechselrichter 

und den Ladestrom für die Batterien. Es wird zwischen 6- und 12-Puls-Gleichrichtern unterschieden. Durch den 

Einsatz eines 12-pulsigen Gleichrichters können die Netzrückwirkungen der Anlage reduziert werden. 

Hot-Swap 

Der Anwender kann die Batterien ohne Unterbrechung der angeschlossenen Verbraucher austauschen. 

IGBT (Isolated Gate Bipolar Transistor) 

Diese Technologie wird verwendet, um die Netzrückwirkungen einer USV-Anlage sehr gering zu halten. Diese 

Technik vermindert die ins speisende Netz zurückgegebenen Oberwellen. Dies ist vor allem für nicht geschützte 

Verbraucher im Hausnetz vorteilhaft. Ebenfalls muss ein eventuell installierter Generator nicht so hoch überdimensioniert 

werden. 

Kommunikationsoptionen 

Bei einer USV stehen unterschiedliche Kommunikationsoptionen zur Verfügung. Standardmäßig ist jede USV mit 

einer RS232 und / oder USB-Schnittstelle für eine direkte Kommunikation ausgerüstet. Um eine USV in ein 

Netzwerk zu integrieren, kann diese mit einem sog. SNMP-Adapter (Simple Network Management Protokoll) ausgestattet 

werden. Diesem Adapter wird eine IP-Adresse vergeben, so dass die angeschlossenen Computer über 

das Netzwerk gemanagt werden können. Eine einfache Signalisierung oder Meldung kann über potentialfreie 

Kontakte erreicht werden. Über eine solche Kontaktschnittstelle (als Optokoppler oder Relais) kann die USV z.B. 

bei Stromausfall ein Signal ausgegeben. 

21

22 

11 GLOSSAR 

Klimatisierung 

Eine Klimaanlage wird für den Aufstellraum der USV nicht zwingend benötigt. Es muss jedoch sichergestellt sein, 

dass dieser Raum so belüftet wird, dass die Verlustleistung der USV abgeführt werden kann. Die Verlustleistung 

einer USV beträgt je nach Modell ca. 10% der Wirkleistung. 

Modularer Aufbau 

Bei einer modular aufgebauten USV-Anlage kann die Leistung durch den Einbau zusätzlicher Module in das Grundgehäuse 

nachträglich erweitert werden. Dadurch ist der Anwender flexibel und kann bei einer unerwarteten 

Erhöhung der Verbraucherlast schnell reagieren, ohne eine zusätzliche USV-Anlage installieren zu müssen. 

NEA (Netzersatzanlage, Diesel, Generator, Notstromaggregat) 

NEA bestehen meist aus einem Dieselmotor und einem angekuppelten Generator. Sie dienen der Versorgung 

von kritischen Lasten bei langfristigen Netzausfällen. Bei der Dimensionierung einer NEA muss auf die Netzrückwirkungen 

der eingesetzten USV geachtet werden. Je größer die Netzrückwirkungen der eingesetzten USV, 

desto größer muss die NEA ausgelegt werden. 

Netzrückwirkungen 

Als Netzrückwirkungen werden alle ungünstigen Einflüsse bezeichnet, die in Wechsel- bzw. Drehstromnetzen 

durch nichtsinusförmige und phasenverschobene Ströme auftreten. Netzrückwirkungen in einer USV-Anlage 

entstehen im wesentlichen durch Stromoberschwingungen des Gleichrichters, die an den Netzimpedanzen 

Spannungsoberschwingungen hervorrufen. 

Parallelanlagen (Mehrblockanlagen) 

USV-Systeme können aus mehreren parallelgeschalteten einzelnen Geräten bestehen. Diese können zur 

Leistungserweiterung oder zu Redundanzzwecken eingesetzt werden. 

Redundanz 

Durch einen redundanten Betrieb von USV-Anlagen erreicht man höchste Betriebssicherheit, da hier immer 

mindestens ein Gerät mehr eingesetzt wird, als zur Leistungsbedarfsdeckung erforderlich ist. Fällt ein Gerät aus, 

können die verbliebenen Anlagen immer noch die gesamte Last versorgen. 

Schein- / Wirkleistung 

Die Scheinleistung wird zur Unterscheidung von der Wirkleistung (Watt) in VA (Voltampere) angegeben. 

Je nachdem, wie der Wechselrichter dimensioniert wird, kann die Scheinleistung der Wirkleistung entsprechen. 

Zentrale / Dezentrale Absicherung 

Bei Einsatz von mehreren USV-Anlagen an einem Standort spricht man von einer dezentralen Absicherung. 

Bei der zentralen Absicherung werden alle gewünschten Verbraucher von einer zentral installierten USV-Anlage 

abgesichert und gemanagt. Die Entscheidung, welche Lösung vor Ort am sinnvollsten ist, hängt von verschiedenen 

Faktoren wie z.B. Unterverteilung, Softwareanbindung und besonderen Gegebenheiten vor Ort ab.

Haben Sie noch Fragen? 

Selbstverständlich stehen wir Ihnen auch für weitere Informationen zum Thema USV zur Verfügung. 

Gerne beantwortet unser Fachpersonal Ihre Fragen und hilft Ihnen, das maßgeschneiderte USV-System 

für Sie zu konzipieren. 

Ihre Ansprechpartner beraten Sie gerne vor Ort: 

Oder wenden Sie sich an unser Beratungsteam: 

Rufen Sie uns an 0741 9292-12 

Faxen Sie uns 0741 9292-22 

Mailen Sie uns vertrieb@multimatic-usv.de 

Besuchen Sie uns online www.multimatic-usv.de! 

Fordern Sie unser kostenloses USV-PROGRAMM an! 

Interessante Angebote finden Sie in unserem WEB-SHOP! 

Wir freuen uns auf eine Zusammenarbeit mit Ihnen 

Ihr multimatic-Team 

WEITERE INFORMATIONEN 12 

Dirk Friedmann 

Bereichsleitung Nord 

Fon 0741 9292-16 

d.friedmann@multimatic-usv.de 

Harald Dägele 

Bereichsleitung Süd 

Fon 0741 9292-17 

h.daegele@multimatic-usv.de 

23

I BEDARFSANALYSE

BEDARFSANALYSE II

Rund um die USV: 

Analyse, Planung, Realisation 

Individuelle (Gesamt)Lösungen 

Inbetriebnahme 

Systemschulungen 

Wartung, Instandhaltung 

24-Stunden-Hotline 

multimatic Vertriebs GmbH 

Im Wasen 2 

D-78667 Villingendorf 

Fon +49 (0)741 9292-0 

Fax +49 (0)741 9292-22 

info@multimatic-usv.de 

www.multimatic-usv.de 

mm-ura-07

usv-technologie - multimatic

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?