Sicherheitsvorschriften - multimatic
Sicherheitsvorschriften - multimatic Sicherheitsvorschriften - multimatic
Vorwort Unseren Glückwunsch zu Ihrer Wahl einer SG-CE Series PurePulse ® USV-Anlage. Sie sind damit vor unerwarteten Stromversorgungsproblemen geschützt. Die Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen am Aufstellungsort, gibt Gewichte und Abmessungen, Vorgehen für Transport, Aufstellung und Anschluss der USV- Anlage sowie Einzelheiten vorgeschlagener Wartungsarbeiten zum Erhalt höchster Zuverlässigkeit. Sie beschreibt außerdem die Funktion der USV-Module, Zweck und Platzierung der Schalter sowie die Bedeutung der Systemereignisse im Zusammenhang mit den Anzeigen am Bedienfeld und beschreibt die Prozeduren für das Ein- und Ausschalten der Anlage. Es wurden alle Maßnahmen getroffen zur Gewährung der Vollständigkeit und Genauigkeit der vorliegenden Anleitung; GE übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Haftung für Schäden oder Verluste in Folge des Gebrauches der in dieser Anleitung enthaltenen Angaben. ZUR BEACHTUNG! SG-CE Series 60 - 80- 100- 120 kVA PurePulse ® ist ein Gerät für den beschränkten Vertrieb durch autorisierte Partner. Einsatzbeschränkungen oder Zusatzmaßnahmen können zur Störungsvorbeugung notwendig sein. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für späteren Gebrauch stets bei der Anlage auf. Bei Auftreten von Problemen während der hier beschriebenen Prozeduren, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Service Center auf, bevor Sie fortfahren. Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche Zustimmung der GE weder kopiert noch sonstwie reproduziert werden! Auf Grund technischer Verbesserungen können die hier genannten Angaben ohne Vorankündigung geändert werden. Sicherheitsvorschriften Bevor die USV-Anlage, Zusatzeinrichtungen oder Batterie installiert oder inbetriebgenommen, betrieben oder gewartet werden, sollte diese Anleitung aufmerksam durchgelesen werden. Achten Sie auf die Einrahmungen im Text: sie enthalten wichtige Angaben oder Warnungen betreffend elektrischen Verbindungen und Ihrer persönlichen Sicherheit. Parallelanlagen mit RPA ausgerüstet Dieses Symbol deutet auf Vorgehensweisen, welche nur für Parallelanlagen notwendig sind. Modifications reserved Seite 4/122 OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1
Inhaltsverzeichnis Seite 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN..........................................................................................................................................7 1.1 SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE ............................................................................................................................................................ 9 2 AUFBAU ............................................................................................................................................................................10 2.1 AUFBAU SG-CE Series 60 - 80 KVA PurePulse ® ........................................................................................................................................... 10 2.2 AUFBAU SG-CE Series 60 - 80 KVA PurePulse ® MIT EMV FILTER (OPTION)...................................................................................... 11 2.3 AUFBAU SG-CE Series 100 - 120 KVA PurePulse ® ...................................................................................................................................... 12 2.4 AUFBAU SG-CE Series 100 - 120 KVA PurePulse ® MIT EMV FILTER (OPTION)................................................................................. 13 3 EINLEITUNG.....................................................................................................................................................................14 4 BESCHREIBUNG...............................................................................................................................................................15 4.1 BLOCKDIAGRAMM UND HAUPTBESTANDTEILE .......................................................................................................................................... 16 4.2 BETRIEBSARTEN........................................................................................................................................................................................................ 17 4.2.1 Normalbetrieb VFI (Voltage Frequency Independent)............................................................................................................................................. 17 4.2.2 SEM (Super Eco Mode) Betriebsart .................................................................................................................................................................................... 17 4.2.3 Betrieb bei Netzausfall ............................................................................................................................................................................................................ 18 4.2.4 Betrieb bei Netzrückkehr ....................................................................................................................................................................................................... 18 4.2.5 Bypass-Betrieb ........................................................................................................................................................................................................................... 19 4.2.6 Wartungsbetrieb........................................................................................................................................................................................................................ 19 4.3 PARALLEL-BETRIEB.................................................................................................................................................................................................. 20 4.3.1 Einführung in das Parallelsystem...................................................................................................................................................................................... 20 4.3.2 Merkmale des RPA Parallel Systems................................................................................................................................................................................ 21 4.3.3 Systemsteuerung ...................................................................................................................................................................................................................... 21 4.3.4 Synchronisierung....................................................................................................................................................................................................................... 21 4.3.5 Lastverteilung.............................................................................................................................................................................................................................. 21 4.4 WARTUNG UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG...................................................................................................................................... 22 4.5 GEWÄHRLEISTUNG.................................................................................................................................................................................................. 22 4.6 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER DER USV ............................................................................................................... 23 5 INSTALLATION.................................................................................................................................................................24 5.1 TRANSPORT ................................................................................................................................................................................................................ 24 5.1.1 Abmessungen und Gewichte............................................................................................................................................................................................... 25 5.2 LIEFERUNG.................................................................................................................................................................................................................. 27 5.3 LAGERUNG.................................................................................................................................................................................................................. 27 5.3.1 Lagerung der USV ..................................................................................................................................................................................................................... 27 5.3.2 Lagerung der Batterie ............................................................................................................................................................................................................. 27 5.4 AUFSTELLUNG........................................................................................................................................................................................................... 28 5.4.1 Aufstellungsort............................................................................................................................................................................................................................ 28 5.4.2 Batterie-Standort....................................................................................................................................................................................................................... 30 5.5 VENTILATION UND KÜHLUNG ............................................................................................................................................................................ 31 5.6 AUSPACKEN................................................................................................................................................................................................................ 32 5.7 ELEKTROVERKABELUNG........................................................................................................................................................................................ 34 5.7.1 Netzanschluss ............................................................................................................................................................................................................................. 34 5.7.2 Eingangs-/Ausgangssicherungen und Kabelquerschnitte................................................................................................................................... 35 5.7.3 Installationshinweise ............................................................................................................................................................................................................... 37 5.8 KABELANSCHLÜSSE................................................................................................................................................................................................ 39 5.8.1 SG-CE Series 60 – 80 kVA PurePulse ® - Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung .......................................................................... 40 5.8.2 SG-CE Series 60 – 80 kVA PurePulse ® - Anschluss bei getrennter Netzversorgung ................................................................................. 41 5.8.3 SG-CE Series 100 – 120 kVA PurePulse ® - Anschluss bei gemeinsamer Netzversorgung..................................................................... 42 5.8.4 SG-CE Series 100 – 120 kVA PurePulse ® - Anschluss bei getrennter Netzversorgung............................................................................ 43 5.8.5 Einsatz SG-CE Series PurePulse ® als Frequenzwandler .......................................................................................................................................... 44 5.9 KONFIGURATION VON RPA PARALLEL-SYSTEMEN .................................................................................................................................... 45 5.9.1 Leistungsverkabelung von Parallel-Einheiten ............................................................................................................................................................. 45 5.9.2 Anschluss Steuerkabel Parallel-Bus ................................................................................................................................................................................. 46 5.9.3 Verlegen des Parallel-Bus Steuerkabels......................................................................................................................................................................... 48 6 BEDIENFELD ....................................................................................................................................................................50 6.1 BEDIENFELD ............................................................................................................................................................................................................... 50 6.2 TABELLE DER FUNKTIONEN UND ANZEIGEN ............................................................................................................................................... 51 7 LCD-ANZEIGE ..................................................................................................................................................................53 7.1 HAUPTBILDSCHIRM (HOME)................................................................................................................................................................................. 53 7.2 MESSUNGEN .............................................................................................................................................................................................................. 55 7.3 ALARME ........................................................................................................................................................................................................................ 58 7.3.1 Ereignisse (Alarme und Meldungen)................................................................................................................................................................................. 59 7.3.2 Alarmliste....................................................................................................................................................................................................................................... 59 7.3.3 Liste der Meldungen................................................................................................................................................................................................................. 64 7.3.4 Alarm Rapport SG-CE Series PurePulse ® ........................................................................................................................................................................ 66 7.4 SETUP ............................................................................................................................................................................................................................ 67 7.5 BEFEHLE....................................................................................................................................................................................................................... 73 Modifications reserved Seite 5/122 OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1
- Seite 1 und 2: GE Digital Energy Power Quality GE
- Seite 3: g GE Consumer & Industrial SA Gener
- Seite 7 und 8: 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zum Aufbe
- Seite 9 und 10: 1.1 SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE
- Seite 11 und 12: 2.2 AUFBAU SG-CE Series 60 - 80 kVA
- Seite 13 und 14: 2.4 AUFBAU SG-CE Series 100 - 120 k
- Seite 15 und 16: 4 BESCHREIBUNG Eine USV-Anlage der
- Seite 17 und 18: 4.2 BETRIEBSARTEN 4.2.1 Normalbetri
- Seite 19 und 20: 4.2.5 Bypass-Betrieb Im Normalbetri
- Seite 21 und 22: 4.3.2 Merkmale des RPA Parallel Sys
- Seite 23 und 24: 4.6 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBE
- Seite 25 und 26: 5.1.1 Abmessungen und Gewichte SG-C
- Seite 27 und 28: 5.2 LIEFERUNG Überprüfen Sie die
- Seite 29 und 30: Position der Eingangs- und Ausgangs
- Seite 31 und 32: 5.5 VENTILATION UND KÜHLUNG Fig. 5
- Seite 33 und 34: 1 2 3 4 OFF 1 2 ON OFF ON OFF ON P1
- Seite 35 und 36: 5.7.2 Eingangs-/Ausgangssicherungen
- Seite 37 und 38: 5.7.3 Installationshinweise Typisch
- Seite 39 und 40: 5.8 KABELANSCHLÜSSE GEFAHR ! Insta
- Seite 41 und 42: 5.8.2 SG-CE Series 60 - 80 kVA Pure
- Seite 43 und 44: 5.8.4 SG-CE Series 100 - 120 kVA Pu
- Seite 45 und 46: 5.9 KONFIGURATION VON RPA PARALLEL-
- Seite 47 und 48: SGSE_060-080_S1_RPA-IM0048_02 1 2 3
- Seite 49 und 50: 1 2 3 4 JB1 JA1 OFF 1 2 ON JA JB OF
- Seite 51 und 52: 6.2 TABELLE DER FUNKTIONEN UND ANZE
- Seite 53 und 54: 7 LCD-ANZEIGE 7.1 HAUPTBILDSCHIRM (
Vorwort<br />
Unseren Glückwunsch zu Ihrer Wahl einer SG-CE Series PurePulse ® USV-Anlage.<br />
Sie sind damit vor unerwarteten Stromversorgungsproblemen geschützt.<br />
Die Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen am Aufstellungsort, gibt<br />
Gewichte und Abmessungen, Vorgehen für Transport, Aufstellung und Anschluss der USV-<br />
Anlage sowie Einzelheiten vorgeschlagener Wartungsarbeiten zum Erhalt höchster<br />
Zuverlässigkeit.<br />
Sie beschreibt außerdem die Funktion der USV-Module, Zweck und Platzierung der Schalter<br />
sowie die Bedeutung der Systemereignisse im Zusammenhang mit den Anzeigen am<br />
Bedienfeld und beschreibt die Prozeduren für das Ein- und Ausschalten der Anlage.<br />
Es wurden alle Maßnahmen getroffen zur Gewährung der Vollständigkeit und Genauigkeit<br />
der vorliegenden Anleitung; GE übernimmt jedoch keine Verantwortung oder Haftung für<br />
Schäden oder Verluste in Folge des Gebrauches der in dieser Anleitung enthaltenen<br />
Angaben.<br />
ZUR BEACHTUNG!<br />
SG-CE Series 60 - 80- 100- 120 kVA PurePulse ® ist ein Gerät für den beschränkten<br />
Vertrieb durch autorisierte Partner.<br />
Einsatzbeschränkungen oder Zusatzmaßnahmen können zur Störungsvorbeugung<br />
notwendig sein.<br />
Bewahren Sie die Betriebsanleitung für späteren Gebrauch stets bei der Anlage auf.<br />
Bei Auftreten von Problemen während der hier beschriebenen Prozeduren, nehmen Sie<br />
bitte Kontakt mit Ihrem Service Center auf, bevor Sie fortfahren.<br />
Dieses Dokument darf ohne ausdrückliche Zustimmung der GE weder kopiert noch<br />
sonstwie reproduziert werden!<br />
Auf Grund technischer Verbesserungen können die hier genannten Angaben ohne<br />
Vorankündigung geändert werden.<br />
<strong>Sicherheitsvorschriften</strong><br />
Bevor die USV-Anlage, Zusatzeinrichtungen oder Batterie installiert oder<br />
inbetriebgenommen, betrieben oder gewartet werden, sollte diese Anleitung aufmerksam<br />
durchgelesen werden.<br />
Achten Sie auf die Einrahmungen im Text:<br />
sie enthalten wichtige Angaben oder Warnungen betreffend elektrischen Verbindungen und<br />
Ihrer persönlichen Sicherheit.<br />
Parallelanlagen mit RPA ausgerüstet<br />
Dieses Symbol deutet auf Vorgehensweisen, welche nur<br />
für Parallelanlagen notwendig sind.<br />
Modifications reserved Seite 4/122<br />
OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1
Change language