Sicherheitsvorschriften - multimatic
Sicherheitsvorschriften - multimatic Sicherheitsvorschriften - multimatic
USV Parallelanlage mit Gemeinsamer Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass USV Parallelanlage mit Getrennter Netzversorgung für Gleichrichter und Bypass Modifications reserved Seite 38/122 OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1
5.8 KABELANSCHLÜSSE GEFAHR ! Installation und Verkabelung der USV darf nur durch QUALIFIZIERTES SERVICE- PERSONAL ERFOLGEN. Die „Sicherheits- und Installationsvorschriften“ laut Kapitel 1 müssen beachtet werden. Vor dem Anschließen lesen Sie aufmerksam folgende Empfehlungen: • Vergewissern Sie sich, dass die externen Netz- und Batterieschalter aus sind, und stellen Sie sicher, dass diese nicht unverhofft wieder eingeschaltet werden können. • Schließen Sie keine externe Schalter oder Trenner bevor die Anlage vollständig inbetriebgenommen ist. • Bei Kabelzuleitung von oben, entfernen Sie die auf dem Schrankdach angebrachte Abdeckplatte und besorgen Sie eine geeignete Schutzabdeckung aus Isolierstoff. • Die Ein -und Ausgangskabel müssen ordentlich befestigt werden, um das Risiko eines Kurzschlusses verschiedener Leiter vollständig ausschließen. • Das Erdungs- und Nullleitersystem muss den örtlichen Vorschriften entsprechen. • Sind Zusatzschränke vorhanden, so müssen für Batterien, Filter, Trafo's, USW, deren Erdungsverbindungen an die Haupterde der USV erfolgen. • Nach Anschluss der Leistungskabel schließen Sie die Schränke durch Anbringen der Seitenwände. Zugang zu den Anschlussklemmen oder Anschlussstromschienen B C SGSE_060-080_S1_UPS connection_01 1 2 3 4 ON ON OFF OFF 1 2 ON OFF A D Input mains / Battery / Output load Netzeingang / Batterie / Lastausgang Entrada red / Batería / Salida carga Entré réseau / Batterie / Sortie chargerico Ingresso rete / Batteria / Uscita carico Ingangsspanning / Batterij / Uitgang belasting Zapojení vstupní síte / Baterie / Zapojení výstupní záteže Wejscie sieci zasilajacej / Bateria / Obciazenie Fig. 5.6-1 SG-CE Series 60 – 80 kVA PurePulse® Zugang zu den Eingangsklemmen Modifications reserved Seite 39/122 OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1 B C SGSE_100-120_S1_UPS connection_01 1 2 3 4 1 2 ON OFF ON OFF ON OFF Input mains / Battery / Output load Netzeingang / Batterie / Lastausgang Entrada red / Batería / Salida carga Entré réseau / Batterie / Sortie chargerico Ingresso rete / Batteria / Uscita carico Ingangsspanning / Batterij / Uitgang belasting Zapojení vstupní síte / Baterie / Zapojení výstupní záteže Wejscie sieci zasilajacej / Bateria / Obciazenie A D Fig. 5.6-2 SG-CE Series 100 – 120 kVA PurePulse® Zugang zu den Anschlussstromschienen Für den Zugang zu den Anschlüssen, Netzeingang, Last und Batterie folgendermaßen vorgehen: • Gehäuse-Fronttüre “A” öffnen. • Schutzabdeckung “B” entfernen. • Schutzabdeckung “C” entfernen. • Für die Kabeldurchführung muss im Gummistreifen "D" ein genügend großer Schnitt angebracht werden. ACHTUNG ! Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn erfolgen.
- Seite 1 und 2: GE Digital Energy Power Quality GE
- Seite 3 und 4: g GE Consumer & Industrial SA Gener
- Seite 5 und 6: Inhaltsverzeichnis Seite 1 SICHERHE
- Seite 7 und 8: 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Zum Aufbe
- Seite 9 und 10: 1.1 SICHERHEITSHINWEISE UND SYMBOLE
- Seite 11 und 12: 2.2 AUFBAU SG-CE Series 60 - 80 kVA
- Seite 13 und 14: 2.4 AUFBAU SG-CE Series 100 - 120 k
- Seite 15 und 16: 4 BESCHREIBUNG Eine USV-Anlage der
- Seite 17 und 18: 4.2 BETRIEBSARTEN 4.2.1 Normalbetri
- Seite 19 und 20: 4.2.5 Bypass-Betrieb Im Normalbetri
- Seite 21 und 22: 4.3.2 Merkmale des RPA Parallel Sys
- Seite 23 und 24: 4.6 ENTSORGUNG NACH ABLAUF DER LEBE
- Seite 25 und 26: 5.1.1 Abmessungen und Gewichte SG-C
- Seite 27 und 28: 5.2 LIEFERUNG Überprüfen Sie die
- Seite 29 und 30: Position der Eingangs- und Ausgangs
- Seite 31 und 32: 5.5 VENTILATION UND KÜHLUNG Fig. 5
- Seite 33 und 34: 1 2 3 4 OFF 1 2 ON OFF ON OFF ON P1
- Seite 35 und 36: 5.7.2 Eingangs-/Ausgangssicherungen
- Seite 37: 5.7.3 Installationshinweise Typisch
- Seite 41 und 42: 5.8.2 SG-CE Series 60 - 80 kVA Pure
- Seite 43 und 44: 5.8.4 SG-CE Series 100 - 120 kVA Pu
- Seite 45 und 46: 5.9 KONFIGURATION VON RPA PARALLEL-
- Seite 47 und 48: SGSE_060-080_S1_RPA-IM0048_02 1 2 3
- Seite 49 und 50: 1 2 3 4 JB1 JA1 OFF 1 2 ON JA JB OF
- Seite 51 und 52: 6.2 TABELLE DER FUNKTIONEN UND ANZE
- Seite 53 und 54: 7 LCD-ANZEIGE 7.1 HAUPTBILDSCHIRM (
- Seite 55 und 56: 7.2 MESSUNGEN Der Messmodus wird im
- Seite 57 und 58: �Home\Messung ZAEHLER Netz Bypass
- Seite 59 und 60: 7.3.1 Ereignisse (Alarme und Meldun
- Seite 61 und 62: Code Alarm Bedeutung 4308 DC SICHER
- Seite 63 und 64: Code Alarm Bedeutung 4701 SPEISUNG
- Seite 65 und 66: Code Meldung Bedeutung 4564 HANDUMG
- Seite 67 und 68: 7.4 SETUP Der Setupmodus wird immer
- Seite 69 und 70: �Home\Setup\Benutzer MODEM Tel 2
- Seite 71 und 72: Zum besseren Verständnis der Progr
- Seite 73 und 74: 7.5 BEFEHLE Der Befhelmodus wird im
- Seite 75 und 76: 8.1 INBETRIEBSETZUNG EINER SG-CE Se
- Seite 77 und 78: �Konfiguration BATTERIE KONFIGURA
- Seite 79 und 80: 8.1.2 Ausschalten für Wartung des
- Seite 81 und 82: 8.1.4 Vollständiges Ausschalten de
- Seite 83 und 84: 8.1.6 Normale Inbetriebsetzung nach
- Seite 85 und 86: Während der ersten Inbetriebnahme
- Seite 87 und 88: 2. Schließen Sie den Gleichrichter
5.8 KABELANSCHLÜSSE<br />
GEFAHR !<br />
Installation und Verkabelung der USV darf nur durch QUALIFIZIERTES SERVICE-<br />
PERSONAL ERFOLGEN.<br />
Die „Sicherheits- und Installationsvorschriften“ laut Kapitel 1 müssen beachtet werden.<br />
Vor dem Anschließen lesen Sie aufmerksam folgende Empfehlungen:<br />
• Vergewissern Sie sich, dass die externen Netz- und Batterieschalter aus sind, und stellen Sie sicher,<br />
dass diese nicht unverhofft wieder eingeschaltet werden können.<br />
• Schließen Sie keine externe Schalter oder Trenner bevor die Anlage vollständig inbetriebgenommen<br />
ist.<br />
• Bei Kabelzuleitung von oben, entfernen Sie die auf dem Schrankdach angebrachte Abdeckplatte und<br />
besorgen Sie eine geeignete Schutzabdeckung aus Isolierstoff.<br />
• Die Ein -und Ausgangskabel müssen ordentlich befestigt werden, um das Risiko eines Kurzschlusses<br />
verschiedener Leiter vollständig ausschließen.<br />
• Das Erdungs- und Nullleitersystem muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.<br />
• Sind Zusatzschränke vorhanden, so müssen für Batterien, Filter, Trafo's, USW, deren<br />
Erdungsverbindungen an die Haupterde der USV erfolgen.<br />
• Nach Anschluss der Leistungskabel schließen Sie die Schränke durch Anbringen der Seitenwände.<br />
Zugang zu den Anschlussklemmen oder Anschlussstromschienen<br />
B<br />
C<br />
SGSE_060-080_S1_UPS connection_01<br />
1 2 3 4<br />
ON<br />
ON<br />
OFF<br />
OFF<br />
1 2<br />
ON<br />
OFF<br />
A<br />
D<br />
Input mains / Battery / Output load<br />
Netzeingang / Batterie / Lastausgang<br />
Entrada red / Batería / Salida carga<br />
Entré réseau / Batterie / Sortie chargerico<br />
Ingresso rete / Batteria / Uscita carico<br />
Ingangsspanning / Batterij / Uitgang belasting<br />
Zapojení vstupní síte / Baterie / Zapojení výstupní záteže<br />
Wejscie sieci zasilajacej / Bateria / Obciazenie<br />
Fig. 5.6-1 SG-CE Series 60 – 80 kVA PurePulse®<br />
Zugang zu den Eingangsklemmen<br />
Modifications reserved Seite 39/122<br />
OPM_SGS_XCE_60K_M12_1DE_V010.doc Betriebsanleitung SG-CE Series 60-120 kVA PurePulse® / S1<br />
B<br />
C<br />
SGSE_100-120_S1_UPS connection_01<br />
1 2 3 4<br />
1 2<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
ON<br />
OFF<br />
Input mains / Battery / Output load<br />
Netzeingang / Batterie / Lastausgang<br />
Entrada red / Batería / Salida carga<br />
Entré réseau / Batterie / Sortie chargerico<br />
Ingresso rete / Batteria / Uscita carico<br />
Ingangsspanning / Batterij / Uitgang belasting<br />
Zapojení vstupní síte / Baterie / Zapojení výstupní záteže<br />
Wejscie sieci zasilajacej / Bateria / Obciazenie<br />
A<br />
D<br />
Fig. 5.6-2 SG-CE Series 100 – 120 kVA PurePulse®<br />
Zugang zu den Anschlussstromschienen<br />
Für den Zugang zu den Anschlüssen, Netzeingang, Last und Batterie folgendermaßen vorgehen:<br />
• Gehäuse-Fronttüre “A” öffnen.<br />
• Schutzabdeckung “B” entfernen.<br />
• Schutzabdeckung “C” entfernen.<br />
• Für die Kabeldurchführung muss im Gummistreifen "D" ein genügend großer Schnitt angebracht<br />
werden.<br />
ACHTUNG !<br />
Der Phasendrehsinn am Eingang der USV muss im Uhrzeigersinn erfolgen.
Change language