Gesamtkatalog – Kompressoren und Druckluftaufbereitung
Gesamtkatalog – Kompressoren und Druckluftaufbereitung
Gesamtkatalog – Kompressoren und Druckluftaufbereitung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Wir bringen Produktivität.<br />
<strong>Gesamtkatalog</strong> <strong>–</strong> <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> <strong>Druckluftaufbereitung</strong> für Industrie <strong>und</strong> Handwerk<br />
Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Drucklufttechnik GmbH<br />
Wir bringen Produktivität.<br />
<strong>Gesamtkatalog</strong><br />
<strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> <strong>Druckluftaufbereitung</strong><br />
für Industrie <strong>und</strong> Handwerk
2<br />
Wir sind in Ihrer Nähe<br />
... Atlas Copco Servicetechniker<br />
... Atlas Copco Servicetechniker für<br />
fahrbare <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Generatoren<br />
... Atlas Copco K<strong>und</strong>endienstcenter<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Wien
Atlas Copco Airpower N.V.,<br />
Belgien<br />
Atlas Copco bietet eine Druckluftversorgung<br />
in hoher Qualität für maximale Kapazität in Ihrem<br />
Betrieb. Mit unseren Produkten können Sie ein<br />
vollständiges <strong>und</strong> integriertes Druckluftsystem<br />
aufbauen, das an Ihre spezifischen Bedürfnisse<br />
perfekt angepasst ist.<br />
Alle Produkte von Atlas Copco gewährleisten<br />
durch eine entsprechende Konstruktion nahtlose<br />
Übergänge für höchste Zuverlässigkeit <strong>und</strong> geringen<br />
Energieverbrauch. Somit kann Atlas Copco<br />
für höchste Qualität Ihrer Druckluft-Infrastruktur<br />
garantieren.<br />
Wir sind in über 160 Ländern vertreten <strong>und</strong><br />
können einen konkurrenzlosen weltweiten<br />
Service bieten, um die Leistung Ihres Druckluftsystems<br />
zu erhalten <strong>und</strong> sogar zu steigern.<br />
Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong><br />
<strong>und</strong> Drucklufttechnik GmbH<br />
Umfassendes Know-how, umfassendes Engagement<br />
Auf Gr<strong>und</strong>lage einer knapp h<strong>und</strong>ertjährigen<br />
Führungsposition im Kompressorgeschäft kann<br />
Atlas Copco Produkte bieten, die höchste<br />
Qualität <strong>und</strong> Effizienz gewährleisten. Unser Ziel:<br />
Erster Gedanke <strong>–</strong> Erste Wahl ®<br />
Atlas Copco ist immer auf der Suche nach<br />
Innovationen, um Ihre Erwartungen zu erfüllen<br />
oder zu übertreffen. In enger Zusammenarbeit<br />
mit Ihnen wollen wir eine maßgeschneiderte<br />
Qualitätsluftlösung entwickeln, die sich positiv<br />
auf Ihren Betrieb auswirkt.<br />
www.atlascopco.at 3
4<br />
Druckluftqualität für<br />
Handwerk <strong>und</strong> Industrie<br />
Industriedruckluftqualität<br />
<strong>Kompressoren</strong> für<br />
spezielle Einsätze<br />
Hochreine<br />
Druckluftqualität<br />
Druckluftkältetrockner<br />
Druckluftkältetrockner mit<br />
Energiesparregelung<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Kolbenkompressoren LE/LT 1,5<strong>–</strong>15 kW<br />
Kolbenkompressoren AUTOMAN 1,1<strong>–</strong>7,5 kW<br />
Schraubenkompressoren Kombigeräte Stickstoff & Druckluft GN 4<strong>–</strong>18 kW<br />
Schraubenkompressoren GX 2,2<strong>–</strong>11 kW<br />
Schraubenkompressoren GA 5,5<strong>–</strong>500 kW,<br />
Volumenstrom 0,52<strong>–</strong>77,8 m 3 /min<br />
Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren GA VSD 5,5<strong>–</strong>290 kW,<br />
Volumenstrom 0,35<strong>–</strong>50,5 m 3 /min<br />
Schraubenkompressoren im Hochdruckbereich GR 110<strong>–</strong>200 kW,<br />
Volumenstrom 15,3<strong>–</strong>23,1 m 3 /min, bis 20 bar<br />
<strong>Kompressoren</strong> für Schienenfahrzeuge GAR, SFR, LFxR, LFR 1,5<strong>–</strong>30 kW<br />
Schiffskompressoren GA, LT 15<strong>–</strong>315 kW<br />
<strong>Kompressoren</strong> für Schneekanonen LE, LF 7,5 kW<br />
Kolbenkompressoren LFx 0,55<strong>–</strong>1,5 kW<br />
Kolbenkompressoren LF 1,5<strong>–</strong>7,5 kW<br />
Scrollkompressoren SF 1,5<strong>–</strong>15 kW<br />
Kolben-/Scrollkompressoren LFxD/SF 0,55<strong>–</strong>1,1 kW<br />
Schraubenkompressoren, wassereingespritzt, AQ 30<strong>–</strong>55 kW,<br />
Volumenstrom 5,2<strong>–</strong>9,1 m 3 /min<br />
Drehzahnkompressoren ZR/ZT VSD (drehzahlgeregelt) 15<strong>–</strong>45 kW,<br />
Volumenstrom 2,2<strong>–</strong>6,3 m 3 /min<br />
Schraubenkompressoren ZR/ZT 75<strong>–</strong>750 kW,<br />
Volumenstrom 8,6<strong>–</strong>124,4 m 3 /min<br />
Schraubenkompressoren ZR/ZT VSD (drehzahlgeregelt) 75<strong>–</strong>935 kW,<br />
Volumenstrom 4,5<strong>–</strong>148,4 m 3 /min<br />
Turbokompressoren ZH 400<strong>–</strong>1.120 kW,<br />
Volumenstrom 4.400<strong>–</strong>15.000 m 3 /h<br />
Schraubenkompressoren Niederdruckbereich, ZE/ZA 37<strong>–</strong>200 kW, ZE 4 VSD<br />
Volumenstrom 7,5<strong>–</strong>123,4 m 3 /min, bis 4 bar<br />
Turbokompressoren ZB 100 <strong>–</strong>160 kW,<br />
Volumenstrom 1.740<strong>–</strong>5.640 m 3 /h, bis 1,8 bar<br />
Drehkolbengebläse ZL 1,5 <strong>–</strong>250 kW,<br />
Volumenstrom 31<strong>–</strong>10.284 m 3 /h, bis 1 bar<br />
<strong>Kompressoren</strong> Hochdruckbereich ZD VSD (drehzahlgeregelt) 235<strong>–</strong>840 kW,<br />
Volumenstrom 500<strong>–</strong>4.017 m 3 /h, bis 40 bar<br />
Kolbenkompressoren Hochdruckbereich P 30<strong>–</strong>480 kW,<br />
Volumenstrom 132<strong>–</strong>2350 m 3 /min, bis 40 bar<br />
Kältetrockner FX 1<strong>–</strong>16, Drucktaupunkt 3 °C,<br />
Volumenstrom 0,54-18 m 3 /min, luftgekühlt<br />
Kältetrockner FD 5<strong>–</strong>2000, Drucktaupunkt 3 °C,<br />
Volumenstrom 0,6-120 m 3 /min, luft- bzw. wassergekühlt<br />
Kältetrockner, Saver Cycle Control, FD 120<strong>–</strong>285, Drucktaupunkt 3 °C,<br />
Volumenstrom 0<strong>–</strong>17,1 m 3 /min luftgekühlt<br />
Kältetrockner, drehzahlgeregelt, FD 750<strong>–</strong>4000 VSD, Drucktaupunkt 3 °C,<br />
Volumenstrom 0<strong>–</strong>240 m 3 /min luft- bzw. wassergekühlt<br />
Produkt<br />
Info<br />
6<strong>–</strong>7<br />
8<br />
9<br />
10<strong>–</strong>11<br />
12<strong>–</strong>17<br />
18<strong>–</strong>20<br />
21<br />
56<br />
57<br />
57<br />
30<br />
31<br />
32<strong>–</strong>33<br />
34<br />
35<br />
36<strong>–</strong>37<br />
39<br />
40<strong>–</strong>41<br />
44<br />
42<strong>–</strong>43<br />
47<br />
47<br />
45<br />
46<br />
58<br />
58<br />
59<br />
59<br />
techn.<br />
Daten<br />
22<br />
23<br />
*<br />
24<br />
27<strong>–</strong>28<br />
29<br />
29<br />
*<br />
*<br />
*<br />
48<br />
48<br />
48<strong>–</strong>49<br />
48<br />
55<br />
49<strong>–</strong>50<br />
50<strong>–</strong>52<br />
51<strong>–</strong>52<br />
*<br />
53<strong>–</strong>54<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
75<br />
75<br />
75<br />
76<br />
* auf Anfrage
Adsorptionstrockner<br />
Stickstofferzeugung<br />
Druckluftfilter<br />
Druckluft-Nachkühler<br />
Kondensataufbereitung<br />
Druckluftnetz<br />
Aftermarket<br />
Dienstleistungen<br />
Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong><br />
<strong>und</strong> Drucklufttechnik GmbH<br />
Adsorptionstrockner, kaltregenerierend, CD 2<strong>–</strong>1050, Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C<br />
(optional <strong>–</strong>70 °C), Volumenstrom 0,12<strong>–</strong>63 m 3 /min<br />
Adsorptionstrockner, warmregenerierend BD 100<strong>–</strong>3000, Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C<br />
(optional <strong>–</strong>70 °C), Volumenstrom 6<strong>–</strong>180 m 3 /min<br />
Adsorptionstrockner (Heat of compression) warmregenerierend XD 1400<strong>–</strong>7000,<br />
Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C (optional <strong>–</strong>70 °C), Volumenstrom 84<strong>–</strong>420 m 3 /min<br />
Adsorptionstrockner, warmregenerierend, luftgefühlt, MD 50<strong>–</strong>600, bis <strong>–</strong>30 °C<br />
Adsorptionstrockner, warmregenerierend, wassergekühlt, MD 100 W<strong>–</strong>1800 W,<br />
bis <strong>–</strong>30 °C<br />
Adsorptionstrockner, warmregenerierend wassergekühlt, drehzahlgeregelt,<br />
MD 400 W VSD<strong>–</strong>2500 W VSD, bis <strong>–</strong>30 °C<br />
Membrantrockner SD, Taupunktabsenkung 32<strong>–</strong>55 °C,<br />
Volumenstrom 0,09<strong>–</strong>2,1 m 3 /min<br />
Adsorptionstrockner, Medizinischer Trockner <strong>–</strong> Pharmacopee, kaltregenerierend,<br />
MED 6<strong>–</strong>53, Drucktaupunkt <strong>–</strong>40° C, Volumenstrom 0,37<strong>–</strong>3,2 m 3 /min<br />
Stickstoffgeneratoren NG, 97 % Reinheit, bis 10 ppm<br />
Staubfilter DDp- PDp 9<strong>–</strong>3150, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 200,<br />
Abscheiderate 0,01 bis 1 Mikron, Volumenstrom 0,54<strong>–</strong>189 m 3 /min<br />
Mehrzweckfilter DD 9<strong>–</strong>7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,<br />
Abscheiderate 1 Mikron, Restölgehalt 0,1 mg/m 3 , Volumenstrom 0,54<strong>–</strong>432 m 3 /min<br />
Hochleistungsfilter PD 9<strong>–</strong>7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,<br />
Abscheiderate 0,01 Mikron, Restölgehalt 0,01 mg/m 3 , Volumenstrom 0,54<strong>–</strong>432 m 3 /min<br />
Aktivkohlefilter QD 9<strong>–</strong>7200, Gewinde oder Flanschanschluss G 3/8“ bis DN 300,<br />
Restölgehalt 0,003 mg/m 3 , Volumenstrom 0,54<strong>–</strong>432 m 3 /min<br />
Nachkühler TD 08<strong>–</strong>650, luftgekühlt, Betriebsüberdruck 10,5<strong>–</strong>20 bar,<br />
Volumenstrom 0,48<strong>–</strong>39 m 3 /min<br />
Nachkühler HD 4<strong>–</strong>96, wassergekühlt, Betriebsüberdruck 10,5<strong>–</strong>20 bar,<br />
Volumenstrom 4<strong>–</strong>96 m 3 /min<br />
Kondensatableiter EWD 16<strong>–</strong>1500, elektronisch niveaugeregelt,<br />
Betriebsüberdrücke 13<strong>–</strong>25<strong>–</strong>63 bar<br />
Öl-Wasser-Trenner OSC 35<strong>–</strong>2400, Restölgehalt < 20 mg/l<br />
AIRnet <strong>–</strong> Druckluftleitungssystem<br />
Druckluftbehälter<br />
Service in Ihrer Nähe<br />
Produktübersicht<br />
Wartungskomponenten<br />
Servicevereinbarungen<br />
AIRScan TM <strong>–</strong> Energieaudit<br />
ELEKTRONIKON ® <strong>–</strong> lokale Steuerungslösungen<br />
AIROptimizer TM <strong>–</strong> zentrale Steuerungslösungen<br />
AIRConnect TM <strong>–</strong> Fernüberwachungslösungen<br />
Atlas Copco Engineering<br />
Atlas Copco Industrievermietung<br />
Atlas Copco Finance<br />
Produkt<br />
Info<br />
60<br />
61<br />
63<br />
62<br />
62<br />
62<br />
64<br />
65<br />
66<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
70<br />
70<br />
69<br />
71<br />
72<strong>–</strong>73<br />
74<br />
84<br />
86<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
94<br />
96<br />
98<br />
100<br />
Inhalt<br />
techn.<br />
Daten<br />
77<br />
77<br />
www.atlascopco.at 5<br />
*<br />
78<br />
78<br />
78<br />
79<br />
*<br />
67<br />
80<strong>–</strong>81<br />
80<strong>–</strong>81<br />
80<strong>–</strong>81<br />
80<strong>–</strong>81<br />
82<br />
82<br />
82<br />
83<br />
73<br />
74<br />
* auf Anfrage
6<br />
Kolbenkompressoren<br />
ölgeschmiert<br />
✔<br />
ROBUSTE QUALITÄT | FÜR ALLE INDUSTRIELLEN ANWENDUNGEN<br />
Baureihe LE/LT 2<strong>–</strong>20:<br />
Leistungsstark,<br />
langlebig <strong>und</strong> zuverlässig<br />
Starten, stoppen, starten, stoppen <strong>–</strong> das hält der<br />
LE/LT-Kompressor mit Start/Stopp-Regelung<br />
spielend aus. Langerprobt <strong>und</strong> über Jahrzehnte<br />
bewährt: Für kleinere Luftmengen <strong>und</strong> hohe<br />
Leistung gibt es keinen besseren.<br />
Schonen Sie wertvolle Ressourcen, denn der<br />
LE/LT-Kompressor arbeitet mit äußerst geringem<br />
Energieaufwand. Das bedeutet geringe Betriebskosten<br />
für Sie <strong>und</strong> eine geringe Belastung der<br />
Umwelt.<br />
Stellen Sie sich Ihre Anlage selbst zusammen.<br />
Besonders ein Vorteil macht die LE/LT-Serie so<br />
attraktiv für Handwerksbetriebe <strong>und</strong> Industrieunternehmen:<br />
ihre Kombinationsvielfalt. Der<br />
K<strong>und</strong>e kann auswählen, wie sein Kompressor<br />
ausgestattet sein soll. Und das spart Kosten ein.<br />
LE/LT 2<strong>–</strong>20<br />
ölgeschmierte Kolbenkompressoren<br />
• Motorleistung 1,5<strong>–</strong>15 kW<br />
• max. Betriebsüberdruck 10/15/20/30 bar<br />
• Volumenstrom 2,1<strong>–</strong>23,9 l/s<br />
• zweizylindrig<br />
• ein- oder zweistufig<br />
• V-Bauweise<br />
• luftgekühlt<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
• Aggregat oder behältermontiert<br />
• Gr<strong>und</strong>rahmenversion<br />
• optimale Wärmeableitung<br />
• sehr wartungsarm<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 22<br />
Sonderausführungen/Optionen der LE/LT-Baureihe<br />
• Kompressorblock für Keilriemenantrieb<br />
• klassifizierter Schiffskompressor (LT, 30 bar)<br />
• Schallhaube<br />
• Qualitätsdruckluftanlage mit CD-Adsorptionstrockner,<br />
DD- + PD-Filter <strong>und</strong> Nachkühler (Volumenstromminderung<br />
durch Regenerationsluftbedarf)<br />
• Qualitätsdruckluftanlage mit FX-Kältetrockner <strong>und</strong><br />
DD- + PD-Filter<br />
• Anlage auf stehendem Behälter<br />
• fahrbare Version<br />
LE-/LT-Aggregat<br />
LE/LT<br />
mit Schallhaube<br />
LE-/LT-Aggregat<br />
LE/LT<br />
auf stehendem Behälter
LE-/LT-Trolley<br />
fahrbare Version<br />
mit Elektromotor<br />
Vorteile der LE/LT-Baureihe<br />
• „Flexi-Disc“-Ventilplatten rosten nicht <strong>–</strong> sind<br />
von Atlas Copco konstruiert <strong>und</strong> patentiert<br />
• ideal aufeinander abgestimmte Zylinder <strong>und</strong><br />
Kolben, „Alusil“-beschichtet <strong>und</strong> graphitisiert<br />
• „Splash-Pin“-Schmierung<br />
sorgt für ungewöhnlich lange Standzeiten<br />
im hohen Temperaturbereich<br />
• E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse<br />
F<br />
LE-/LT-Sonderausführung<br />
Qualitätsdruckluftanlage mit CD-Adsorptionstrockner-Kit<br />
(Volumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf)<br />
auf Behälter<br />
• wartungsfreier Direktantrieb<br />
• Sterndreieckschalter ab 4 kW Motornennleistung<br />
• Regelvorrichtung<br />
• Druckschalter, Manometer, Sicherheitsventil<br />
• Auslass-Kugelventil<br />
LE-/LT-Sonderausführung<br />
Komplette Druckluftstation mit FX-Kältetrockner <strong>und</strong><br />
DD- + PD-Filter, auf Behälter<br />
Kolbenkompressoren<br />
ölgeschmiert<br />
• ölgeschmiert oder 100 % ölfrei<br />
• Direktantrieb<br />
• Betriebsüberdruck bis 30 bar<br />
• IP-55-Elektromotoren mit ISO-Klasse F<br />
Aluminiumkonstruktion<br />
Das mit Kühlrippen ausgerüstete Gehäuse aus<br />
Aluminium sorgt, unterstützt durch den groß dimensionierten<br />
Lüfter, für eine optimale Wärmeableitung.<br />
Ventilsystem<br />
Das patentierte rostfreie „Flexi-Disc-Ventilsystem“<br />
sorgt für eine gleichmäßige Luftführung.<br />
Ferner ist das System durch seine spezielle Konstruktion<br />
für sehr lange Laufzeiten ausgelegt.<br />
Kolben <strong>–</strong> Zylinderanordnung<br />
Die ideal aufeinander abgestimmten Zylinder<br />
<strong>und</strong> Kolben sind neben einer Aluminium-Silizium-<br />
Legierung zuzüglich noch mit einer Graphiteinlage<br />
versehen. Somit werden hervorragende<br />
Leichtlaufeigenschaften, selbst bei zu wenig Öl,<br />
gewährleistet.<br />
www.atlascopco.at 7
8<br />
AUTOMAN-Kolbenkompressoren<br />
ölgeschmiert<br />
✔<br />
DIE QUALITÄT SPEZIELL FÜR HANDWERKLICHE ANWENDUNGEN<br />
Baureihe AF/AC 20<strong>–</strong>100 E:<br />
Luftkompressoren für Werkstätten <strong>–</strong><br />
hohe Leistung, einfaches Handling<br />
Die AUTOMAN-Kompressorbaureihen AF <strong>und</strong> AC bieten Ihnen die Vorteile eines Konzepts, das sich<br />
bereits bei vielen verschiedenen Anwendungen bewährt hat. Auch bei nur sehr kleinen Volumenströmen<br />
ist auf diese Energiequelle Verlass.<br />
Für Handwerker stellen die einstufigen <strong>Kompressoren</strong> der Baureihe AF, mit max. 8 <strong>und</strong> 10 bar Betriebsüberdruck,<br />
die ideale Lösung dar. Der Direktantrieb über angeflanschten Motor sorgt für maximale<br />
Zuverlässigkeit bei minimalem Wartungsaufwand.<br />
Die zweistufigen mit Keilriemenantrieb ausgestatteten <strong>Kompressoren</strong> der Baureihe AC bieten mit den<br />
11- bzw. max. 15-bar-Versionen die perfekte Ergänzung für kleinere bis mittlere Werkstätten.<br />
AUTOMAN-<strong>Kompressoren</strong> werden mit einem Maximum an Sicherheit für den Anwender gebaut. Sie<br />
brauchen nur wenig Platz, lassen sich einfach manövrieren <strong>und</strong> werden komplett als einsatzbereite<br />
Anlage geliefert.<br />
AF 20<strong>–</strong>30 E<br />
ölgeschmierte Kolbenkompressoren<br />
•Motorleistung 1,1<strong>–</strong>1,8 kW<br />
•max. Betriebsüberdruck 8<strong>–</strong>10 bar<br />
•Volumenstrom 2,6<strong>–</strong>3,2 l/s<br />
•Aluminiumzylinder<br />
•einstufig mit angeflanschtem Motor<br />
•Einphasen-Elektromotor<br />
•autom. Start/Stopp-Betrieb<br />
•luftgekühlt<br />
•Luftbehältergrößen 6<strong>–</strong>90 l<br />
•minimaler Wartungsaufwand<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 23<br />
AC 20<strong>–</strong>100 E<br />
ölgeschmierte Kolbenkompressoren<br />
•Motorleistung 1,5<strong>–</strong>7,5 kW<br />
•max. Betriebsüberdruck 11<strong>–</strong>15 bar<br />
•Volumenstrom 3,2<strong>–</strong>13,4 l/s<br />
•Druckgusszylinder<br />
•zweistufig mit Keilriemenantrieb<br />
•Dreiphasen-Elektromotor (1,5- <strong>und</strong> 2,2-kW-Version<br />
auch einphasig lieferbar)<br />
•autom. Start/Stopp-Betrieb<br />
•luftgekühlt<br />
•Luftbehältergrößen 90<strong>–</strong>500 l<br />
•minimaler Wartungsaufwand<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 23<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Automan AF 20 E<br />
Automan AF 30 E<br />
Automan AC 100 E Automan AC 75 E
GN 4.1/4.2/4.3/7.1/7.2/7.3/18.1/18.2<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 4<strong>–</strong>18 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über Keilriemen<br />
•max. Betriebsüberdruck 13 bar<br />
•Dual Output Volumenstrom:<br />
Druckluft: 7,1<strong>–</strong>25,9 l/s,<br />
Stickstoff: 0,3<strong>–</strong>11,2 l/s<br />
(N-Reinheitsgrad bis 97 %,<br />
höhere Reinheitsgrade auf Anfrage)<br />
!<br />
✔<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
1 Element<br />
2 Trockner<br />
3 Behälter<br />
4 DD-Filter<br />
5 PD-Filter<br />
6 Heizung<br />
FÜR REIFEN- UND AUTOMOBILINDUSTRIE | INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN<br />
Funktionsschema der Baureihe GN<br />
•luftgekühlt<br />
•270-l-Luftbehälter<br />
•Geräuschpegel bis zu<br />
minimal 62 dB(A)<br />
•sehr wartungsarm<br />
•anschlussfertig<br />
Optionen:<br />
•Stickstoffbehälter<br />
GN 18.1<br />
7 Temperatursensoren<br />
8 Einlassventil<br />
9 Membrane<br />
10 Reinheitsdüse<br />
11 Rückschlagventil<br />
■ feuchte Druckluft<br />
■ trockene Druckluft<br />
■ Stickstoff<br />
Schraubenkompressoren<br />
Baureihe GN 4.1<strong>–</strong>18.2:<br />
Stickstoff <strong>und</strong> Druckluft<br />
im Doppelpack<br />
öleingespritzt<br />
Der Einsatz von Stickstoff zum Aufpumpen von Reifen wird bei modernen<br />
Reifenwerkstätten <strong>und</strong> Autohändlern immer beliebter. Für die Stickstoffversorgung<br />
gab es bisher nur zwei Möglichkeiten: den Einsatz von Zylindern,<br />
die immer wieder aufgefüllt werden müssen, oder eine separate, frei stehende<br />
Membraneinheit, die Platz <strong>und</strong> eine zusätzliche Anlage erfordert.<br />
Stellen Sie Ihren Stickstoff doch einfach selbst her! Atlas Copco bietet<br />
Ihnen mit der Baureihe GN <strong>Kompressoren</strong>, die über einen doppelten Auslass für<br />
Druckluft <strong>und</strong> Stickstoff verfügen. Die integrierte einzigartige Membrantechnologie<br />
garantiert einen optimalen Wirkungsgrad bei der parallelen Erzeugung<br />
von Druckluft <strong>und</strong> Stickstoff.<br />
Das bewährte Schraubenelement des GN-Kompressors zeichnet sich durch<br />
hohe Zuverlässigkeit <strong>und</strong> lange Lebensdauer aus. Durch die Integration von<br />
Kältetrockner, Druckluftfilter <strong>und</strong> Luftbehälter entsteht ein komplettes<br />
Druckluft-/Stickstoff-System mit minimalem Platzbedarf.<br />
Vorteile der GN-Baureihe<br />
• hohe Zuverlässigkeit<br />
• platzsparend, da geringe Stellfläche<br />
• gleichmäßiger Stickstoff-Fluss<br />
• gleichbleibende Reinheit<br />
• mehr Luft <strong>und</strong> Stickstoff bei weniger Leistungsaufnahme<br />
• integrierter Trockner beseitigt Feuchtigkeit <strong>und</strong> reduziert<br />
Korrosion in Rohrleitungen <strong>und</strong> Werkzeugen<br />
2<br />
8<br />
9<br />
7<br />
6<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1<br />
11<br />
10<br />
www.atlascopco.at 9
10<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
FÜR WERKSTATT UND HANDWERK<br />
Baureihe GX 2<strong>–</strong>11:<br />
Bewährte Industrietechnik für<br />
Ihre Werkstatt<br />
Die Baureihe GX 2<strong>–</strong>11 baut auf der bewährten Industrie-Schraubentechnologie von Atlas Copco auf<br />
<strong>und</strong> zeichnet sich durch optimale Leistung, hohe Zuverlässigkeit, lange Lebensdauer <strong>und</strong> geringen<br />
Wartungsbedarf aus. Sämtliche Erfahrungen, die Atlas Copco in der Konstruktion <strong>und</strong> Fertigung von<br />
<strong>Kompressoren</strong> für die Industrie gewonnen hat, sind in die GX-Baureihe eingeflossen.<br />
Durch die Integrierung von Kältetrockner, Druckluftfilter <strong>und</strong> Luftbehälter entsteht ein komplettes<br />
Druckluftsystem, bei dem sämtliche Anschlüsse <strong>und</strong> das Auslassventil auf weniger als 1 m 2 Gr<strong>und</strong>fläche<br />
untergebracht sind.<br />
In Verbindung mit den niedrigen Geräuschpegeln, bis zu<br />
minimal 61 dB(A), ist der GX die perfekte Druckluftlösung<br />
für Werkstattbetriebe <strong>und</strong> Leichtindustrie.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Baureihe GX 2<strong>–</strong>11 <strong>–</strong> einfache Wartung<br />
zu niedrigen Kosten:<br />
• wenige Verschleißteile<br />
• längere Serviceintervalle<br />
• problemloser Servicezugang durch<br />
Fronttür <strong>und</strong> abnehmbare Seitenteile<br />
• lange Lebensdauer der Komponenten
Vorteile der GX-Baureihe<br />
• hohe Zuverlässigkeit<br />
• mehr Luft bei weniger Leistungsaufnahme<br />
• einfache Wartung zu niedrigen Kosten<br />
Optionen für die GX 2<strong>–</strong>11-Baureihe<br />
• Druckluftfilter bei FF-Varianten<br />
• elektronischer Kondensatablass am<br />
Luftbehälter<br />
• kompakt <strong>–</strong> komplett <strong>–</strong> einfache Installation<br />
• saubere <strong>und</strong> trockene Luft<br />
• leiser Betrieb<br />
• GX 7<strong>–</strong>11 sind mit oder ohne Behälter<br />
lieferbar<br />
• Trockner-Transformator-Kit für FF-Varianten<br />
GX 2/3/4/5<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
• Motorleistung 2,2<strong>–</strong>5,5 kW<br />
• Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
• Antrieb über Keilriemen<br />
• max. Betriebsüberdruck 10 bar<br />
Version Full Feature (FF) 9,75 bar<br />
• Volumenstrom 4,0<strong>–</strong>10,0 l/s<br />
• luftgekühlt<br />
• 200-l-Luftbehälter, Standard<br />
• Geräuschpegel bis zu minimal 61 dB(A)<br />
• sehr wartungsarm<br />
• anschlussfertig<br />
• ohne Behälter GX 2<strong>–</strong>5 P<br />
• Varianten:<br />
- Full-Feature-Ausführung (FF) mit integriertem Kältetrockner<br />
für jederzeit saubere <strong>und</strong> trockene Luft<br />
- Pack-Ausführung (P) mit sämtlichen Vorteilen der<br />
FF-Ausführung, aber ohne <strong>Druckluftaufbereitung</strong><br />
Technische Daten Seite 24<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
GX 7/11<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 7<strong>–</strong>11 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über Keilriemen<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
Version Full Feature (FF) 7,25<strong>–</strong>12,75 bar<br />
•Volumenstrom 12,1<strong>–</strong>27,3 l/s<br />
•luftgekühlt<br />
•mit oder ohne 270-l-Luftbehälter, Option 500 l<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)<br />
•sehr wartungsarm<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Full-Feature-Ausführung (FF)<br />
mit integriertem Kältetrockner für jederzeit<br />
saubere <strong>und</strong> trockene Luft<br />
- Pack-Ausführung (P) mit sämtlichen Vorteilen der<br />
FF-Ausführung, aber ohne <strong>Druckluftaufbereitung</strong><br />
Technische Daten Seite 24<br />
www.atlascopco.at 11
12<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
FÜR HANDWERK UND ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Baureihe GA 5<strong>–</strong>500<br />
GA <strong>–</strong> die robusten Dauerläufer: große Leistung,<br />
sparsam im Verbrauch<br />
Die Vorteile aus jahrelanger Erfahrung in der<br />
Konstruktion <strong>und</strong> Fertigung von <strong>Kompressoren</strong><br />
<strong>und</strong> Luftaufbereitungsanlagen vereinen sich in<br />
den Kompressorsystemen GA 5<strong>–</strong>500 von Atlas<br />
Copco zu einer perfekten Kombination aus innovativer<br />
Technologie, umweltfre<strong>und</strong>licher Bauweise<br />
<strong>und</strong> exzellenter Qualität mit minimalen<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Installationskosten. Die Vielzahl<br />
der Varianten <strong>und</strong> Optionen bietet für jeden<br />
Einsatz den optimalen Kompressor.<br />
Besonderes Gewicht legt Atlas Copco darauf,<br />
Kältetrockner, Druckluftfilter, Kondensatableiter<br />
<strong>und</strong> -trenner, Wärmerückgewinnung etc. in die<br />
<strong>Kompressoren</strong> zu integrieren. Das spart Ihnen<br />
Installationskosten, <strong>und</strong> der Bedarf an Aufstellfläche<br />
wird auf ein Minimum reduziert.<br />
Das einzigartige WorkPlace Air System <strong>und</strong> die<br />
neue GA + -Serie verdeutlichen den „state-of-theart“-Anspruch<br />
der GA-Baureihe.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
GA 7<br />
Baureihe GA Plus:<br />
Ihr Plus für mehr Leistung <strong>und</strong> Effizienz<br />
GA 250 FF<br />
Mit der neuen GA-Plus-Serie bietet Ihnen Atlas Copco erstklassige öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
mit dem branchenweit besten Volumenstrom <strong>und</strong> Wirkungsgrad. Die verbesserte Leistung<br />
resultiert direkt aus der Vielzahl von Innovationen, die in die Kompressoreinheit integriert wurden.<br />
• höherer Volumenstrom<br />
• geringere spezifische Leistungsaufnahme<br />
• besserer Wirkungsgrad
GA 5/7/11<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 5,5<strong>–</strong>11 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über Keilriemen<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 8,6<strong>–</strong>28,4 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•mit oder ohne 270-l-Luftbehälter,<br />
Option 500 l<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luftgekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 60 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 24<br />
GA 11+/15+/18+/22+/30<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 11<strong>–</strong>30 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 20,3<strong>–</strong>75,2 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luftgekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 63 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P) <strong>und</strong> Pack Full Feature (FF)<br />
- WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 25<br />
GA 7 GA 18 + FF GA 15 FF<br />
WorkPlace-Kompressorkonzept:<br />
Das einzigartige ALLES-IN-EINEM-Kompressorsystem<br />
Mit der Einführung des WorkPlace-Kompressorkonzepts hat Atlas Copco seine Produktpalette<br />
GA 5<strong>–</strong>90 <strong>und</strong> GA 5<strong>–</strong>90 VSD um ein „Arbeitsplatz-Kompressorsystem“ erweitert. Den Kompressor aus dem<br />
herkömmlichen Kompressorraum herauszuholen <strong>und</strong> an den eigentlichen Anwendungsort zu platzieren ist dank<br />
der extrem niedrigen Geräuschpegel <strong>und</strong> der Integration von optionalen Nebenaggregaten für die Aufbereitung<br />
von Luft <strong>und</strong> Kondensat mit dem WorkPlace-System Realität geworden.<br />
Lange Druckluftleitungen sind somit nicht mehr erforderlich. Das spart Installationskosten <strong>und</strong><br />
reduziert Leckageverluste in den Druckluftleitungen.<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
GA 15/18/22<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 15<strong>–</strong>22 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 30,0<strong>–</strong>60,7 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luftgekühlt<br />
•mit oder ohne 500-l-Luftbehälter<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 63 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P) <strong>und</strong> Pack Full Feature (FF)<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 25<br />
www.atlascopco.at 13
14<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
Vorteile der GA-Baureihe<br />
Absolute Zuverlässigkeit:<br />
gebaut nach den höchsten Qualitätsstandards<br />
Hoher Wirkungsgrad:<br />
durch das einzigartige patentierte Schraubenelement<br />
von Atlas Copco<br />
Niedrige Wartungskosten:<br />
einfacher Zugang zu allen Komponenten,<br />
Verschleiß <strong>und</strong> Ersatzteilbedarf sind auf ein<br />
Minimum reduziert<br />
Niedriger Geräuschpegel:<br />
durch vibrationsakustische Optimierungen<br />
Alles-in-einem:<br />
viele Komponenten zur Aufbereitung von<br />
Luft <strong>und</strong> Kondensat können in den Kompressor<br />
integriert werden<br />
Full-Feature-Versionen (FF):<br />
diese Versionen der GA-Baureihe sind bereits<br />
ab Werk mit einem integrierten Kältetrockner<br />
(Drucktaupunkt 3 °C) ausgerüstet<br />
GA 45 FF<br />
FÜR HANDWERK UND ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
ELEKTRONIKON ® -Steuerung:<br />
dieses moderne Steuerungs-, Überwachungs<strong>und</strong><br />
Kommunikationssystem maximiert den<br />
Gesamtwirkungsgrad <strong>und</strong> minimiert die<br />
Wartungskosten. Alle üblichen Schnittstellen<br />
für Fernbedienung <strong>und</strong> Kommunikation sind verfügbar<br />
(typenabhängig)<br />
GA 30+/37/45<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 30<strong>–</strong>45 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über hocheffizientes Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 64,9<strong>–</strong>128,8 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- <strong>und</strong> wassergekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 26<br />
GA 37+ FF<br />
GA 37+/45+/55/75<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 37<strong>–</strong>75 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über hocheffizientes Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 81,1<strong>–</strong>218,3 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- <strong>und</strong> wassergekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 26
GA 55+/75+/90<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 55<strong>–</strong>90 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb<br />
•Antrieb über hocheffizientes Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 146<strong>–</strong>270 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•ölgeschmiert<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 65 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 27<br />
Standard-Optionen für die GA 5<strong>–</strong>90-Baureihe (typenabhängig)<br />
• Klasse 1 <strong>und</strong> 2 Filter-Kit<br />
• Trockner-Bypass<br />
• Öl-Wasser-Trenner OSD<br />
• elektronischer Kondensatablass EWD<br />
• Ölauffangwanne<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Volumenstromregelung<br />
• synthetisches Öl<br />
• Phasenfolge-Relais<br />
• Hauptschalter<br />
• Frostschutz (<strong>–</strong>10 °C)<br />
• Full-Feature-Versionen mit<br />
integriertem Kältetrockner<br />
1<br />
GA 75+ FF<br />
• niedriger Geräuschpegel, daher kein<br />
Kompressorraum erforderlich<br />
(WorkPlace-Air System)<br />
• HAV-Ausführung für hohe Umgebungstemperaturen:<br />
bis 50 °C (GA 5<strong>–</strong>30, Pack Full Feature<br />
FF-Version)<br />
bis 55 °C (GA 30 + <strong>–</strong>90, Pack Full Feature<br />
P-Version)<br />
• E-Box-Schnittstelle für Internet<br />
• ModBUS-/ProfiBUS-Schnittstelle<br />
13<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
9<br />
11<br />
Schraubenkompressoren<br />
12<br />
7 8<br />
10<br />
öleingespritzt<br />
Die neueste Schraubenkompressortechnologie<br />
Atlas Copco scheut weder Kosten noch<br />
Mühen, Ihnen bei der Einführung neuer GA-<br />
Produktgenerationen immer auch den höchsten<br />
Wirkungsgrad Ihres Schraubenkompressors<br />
zu bieten. Im Rahmen der umfangreichen<br />
Forschungs- <strong>und</strong> Entwicklungsaktivitäten unserer<br />
spezialisierten Atlas Copco Ingenieure<br />
wurde die neueste Ausführung des<br />
patentierten Atlas Copco Schraubenkompressors<br />
mit Öleinspritzung entwickelt, der unübertroffene<br />
Effizienz mit Zuverlässigkeit<br />
vereint.<br />
Funktionsschema der GA+-<strong>Kompressoren</strong><br />
Luftkreislauf<br />
1. Luftansaugfilter<br />
2. Luftansaugventil<br />
3. Kompressorelement<br />
4. Rückschlagventil<br />
5. Ölabscheider<br />
6. Mindestdruckventil<br />
7. Nachkühler<br />
8. Wasserabscheider mit Ablass<br />
Ölkreislauf<br />
9. Öl<br />
10. Ölkühler<br />
11. Thermostatisches Bypassventil<br />
12. Ölfilter<br />
13. Ölstoppventil<br />
www.atlascopco.at 15
16<br />
Schraubenkompressoren<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
FÜR ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Baureihe GA 90<strong>–</strong>500:<br />
Bewährte Technologie für höchste Zuverlässigkeit<br />
<strong>und</strong> besten Wirkungsgrad<br />
Die Produktreihe GA 90<strong>–</strong>500 umfasst eine Reihe von robusten, zuverlässigen <strong>und</strong> wartungsfre<strong>und</strong>lichen<br />
Maschinen. Sie sind das Ergebnis jahrzehntelanger ständiger Verbesserung, radikaler Innovationen<br />
<strong>und</strong> intensiver Dialoge mit K<strong>und</strong>en.<br />
Bei diesen <strong>Kompressoren</strong> wurde ein komplettes Qualitäts-Druckluftsystem in einem Paket zusammengefasst.<br />
Das ALLES-IN-EINEM-Konzept bietet Ihnen höchste Zuverlässigkeit <strong>und</strong> besten Wirkungsgrad<br />
für jeden Bedarf mit kleinstem Platzbedarf.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
GA 90 + <strong>–</strong>160 + /110<strong>–</strong>160<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 90<strong>–</strong>160 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 5,5<strong>–</strong>14 bar<br />
•Volumenstrom 196<strong>–</strong>506 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•HAT-Version bis 55 °C Umgebungstemperatur<br />
(Option)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack oder Full Feature (FF)<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 27/28<br />
GA 110-160<br />
Full Feature
Für optimale Leistung konstruiert<br />
Optimale Kühlung durch konstruktive Trennung<br />
der Anlagenkomponenten in einen warmen <strong>und</strong><br />
kalten Bereich. Ansaugfilter, E-Motor <strong>und</strong><br />
Trockner im kalten Bereich gewährleisten so<br />
beste Leistungswerte.<br />
GA 200/250<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 200/250 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 436<strong>–</strong>730 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•HAT-Version bis 50 °C Umgebungstemperatur<br />
(Option)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack oder Full Feature (FF)<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 27/28<br />
Schraubenkompressoren<br />
GA 250 FF<br />
Full Feature<br />
öleingespritzt<br />
GA 315/355/400/450/500<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 315<strong>–</strong>500 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom 730<strong>–</strong>1414 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•anschlussfertig<br />
• Variante:<br />
- Pack<br />
Technische Daten Seite 27/28<br />
Spezielle Optionen der GA 90<strong>–</strong>500-Baureihe (typenabhängig)<br />
• SPM-Überwachung<br />
• PT 1000 Motorschutz<br />
• Anti-Kondensationsheizung für Hauptmotor<br />
• Heavy-Duty-Ansaugfilter<br />
ALLES-IN-EINEM <strong>–</strong> bewährte Technologie in einem Paket<br />
• Qualitätsdruckluft mit geringem Ölgehalt<br />
- dreistufiges Öl-Abscheidesystem<br />
(Fliehkraft, Schwerkraft, Filterung)<br />
- Rest-Ölgehalt: kleiner 3 ppm<br />
• Hochwertige Elementwälzlager<br />
- hohe Standzeit, lange Lebensdauer des<br />
Schraubenelementes: niedrige Rotoren-<br />
Drehzahl <strong>und</strong> Betriebstemperaturen vermindern<br />
die Lagerbelastung<br />
• HAT-Ausführung für hohe Umgebungstemperaturen<br />
• DD-Filter für FF-Versionen<br />
GA 400 W<br />
Pack<br />
• Einfaches <strong>und</strong> effizientes Regelsystem<br />
- ermöglicht eine wirtschaftliche <strong>und</strong> zuverlässige<br />
Last-Leerlauf-Regelung<br />
• Full-Feature-Variante für trockene Luft mit<br />
integriertem Kältetrockner<br />
- Trockner-Bypass-Leitung serienmäßig<br />
- komplett intern verrohrt <strong>und</strong> verdrahtet<br />
www.atlascopco.at 17
18<br />
Schraubenkompressoren mit Drehzahlregelung VSD<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
FÜR ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Baureihe GA 5<strong>–</strong>315 VSD:<br />
Unsere Spargenies senken die<br />
Energiekosten um durchschnittlich 35 %<br />
Die meisten Produktionsanlagen weisen je nach<br />
Tagesst<strong>und</strong>e oder Wochentag oder Zeitraum<br />
innerhalb eines Wirtschaftszyklus ein Luftbedarfsprofil<br />
mit Schwankungen auf. Herkömmliche<br />
<strong>Kompressoren</strong> können dem Luftbedarf nicht<br />
präzise folgen.<br />
Atlas Copco hat als erste Firma die öleingespritzten<br />
Schraubenkompressoren mit variabler<br />
Drehzahlregelung <strong>–</strong> die Baureihe GA-VSD (Variable<br />
Speed Drive) <strong>–</strong> entwickelt, die es ermöglichen,<br />
den Volumenstrom dem jeweiligen Luftbedarf<br />
exakt anzupassen. Ein Kompressor vom<br />
Typ GA-VSD kann dem schwankenden Luftbedarf<br />
präzise folgen, indem er die Drehzahl seines<br />
Antriebsmotors über einen integrierten Frequenzumrichter<br />
variiert. Dies ist das ausschlaggebende<br />
Merkmal der GA-VSD. Sinkt der<br />
Luftbedarf, reduziert der GA-VSD seinen Volumenstrom<br />
<strong>und</strong> damit auch die elektrische<br />
Leistungsaufnahme.<br />
Zudem senken die GA-VSD-<strong>Kompressoren</strong> die<br />
Leistungsaufnahme weiter, indem der Leerlauf<br />
vollständig unterb<strong>und</strong>en wird, <strong>und</strong> der Kompressor-Anlauf<br />
mit VSD ist noch sanfter als mit<br />
sogenannten „Softstarten“, d. h., es fallen keine<br />
Stromspitzenzuschläge der Energieversorger an.<br />
Die VSD-Technologie auf einen Blick<br />
• Präzise Druckregelung:<br />
- hält das Netzdruckband innerhalb von 0,1 bar<br />
- Senkung des durchschnittlichen Betriebsdrucks<br />
- reduziert den Systemverlust durch niedrigeren Systemdruck<br />
• Flexiblerer Betrieb<br />
durch schrittweise Beschleunigung des Motors<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Luftbedarf Energiekosten<br />
Über 80 % der Druckluftsysteme weisen Schwankungen<br />
des Luftbedarfs von 40 bis 80 % auf.<br />
Der Betriebsdruck der VSD-<strong>Kompressoren</strong> ist<br />
über den weiten Volumenstrom-Regelbereich<br />
praktisch innerhalb eines Druckbandes von 0,1<br />
bar konstant. Auch das optimiert den Energieverbrauch<br />
<strong>und</strong> sichert eine hohe Prozessstabilität.<br />
Dies alles spart durchschnittlich<br />
22 % der lebensdauerabhängigen<br />
Kosten eines Kompressors.<br />
GA 90 VSD FF<br />
Standardkosten<br />
VSD-Kosten<br />
Luftbedarf<br />
Zeit<br />
• Flexiblere Druckauswahl<br />
zwischen 4 <strong>und</strong> 13 bar mit elektronischem Getriebe<br />
gewährleistet geringere Stromkosten<br />
• Einsparungen<br />
durch Vermeiden eines ineffizienten Übergangs von<br />
Volllast zu Leerlauf
GA 55 VSD FF<br />
Schraubenkompressoren mit Drehzahlregelung VSD<br />
Optionen für die GA 5<strong>–</strong>90-Baureihe<br />
• Klasse 1 oder 2 Filter-Kit<br />
• Öl-Wasser-Trenner OSD<br />
• elektronischer Kondensatablass EWD<br />
• ModBUS-/ProfiBUS-Schnittstelle<br />
• Wärmerückgewinnung<br />
• Trockner-Bypass<br />
• Hauptschalter<br />
• Hebevorrichtung<br />
GA 5/7/11/15/18/22/30/37/45/55/75/90VSD<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 5<strong>–</strong>90 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Keilriemenantrieb (GA 7/11 VSD)<br />
•Direktantrieb (GA 15<strong>–</strong>30 VSD)<br />
•hocheffizientes Getriebe (GA 37<strong>–</strong>90 VSD)<br />
•integrierter Frequenzumrichter<br />
•max. Betriebsüberdruck 4<strong>–</strong>13 bar<br />
•Volumenstrom: 6<strong>–</strong>15 l/s GA 5 VSD<br />
6<strong>–</strong>20 l/s GA 7 VSD<br />
7<strong>–</strong>29 l/s GA 11 VSD<br />
16<strong>–</strong>46 l/s GA 15 VSD<br />
16<strong>–</strong>56 l/s GA 18 VSD<br />
16<strong>–</strong>65 l/s GA 22 VSD<br />
16<strong>–</strong>76 l/s GA 30 VSD<br />
23<strong>–</strong>122 l/s GA 37 VSD<br />
24<strong>–</strong>144 l/s GA 45 VSD<br />
24<strong>–</strong>173 l/s GA 55 VSD<br />
33<strong>–</strong>247 l/s GA 75 VSD<br />
32<strong>–</strong>287 l/s GA 90 VSD<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 66 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
- luftgekühlte Ausführungen<br />
- wassergekühlte Ausführungen (GA 37<strong>–</strong>90 VSD)<br />
Technische Daten Seite 29<br />
GA 90 VSD FF<br />
• Ölauffangwanne<br />
• HAV-Ausführung für hohe<br />
Umgebungstemperaturen:<br />
bis 50 °C (GA 7<strong>–</strong>30 VSD)<br />
bis 55 °C (GA 37<strong>–</strong>90 VSD)<br />
• Regenschutz/Frostschutz<br />
• 500-l-Luftbehälter (GA 5<strong>–</strong>11 VSD)<br />
VSD Messkoffer-Lite<br />
öleingespritzt<br />
Durch die Nutzung innovativer Echtzeitmessgeräte<br />
<strong>und</strong> intelligenter Analyse-Software<br />
können die Ingenieure von Atlas Copco Sie<br />
dabei unterstützen, das Belastungs-/Luftbedarfsprofil<br />
Ihrer aktuellen Kompressorinstallation<br />
aufzuzeichnen, <strong>und</strong> die potenziellen<br />
Energieeinsparungen mit den VSD-<strong>Kompressoren</strong><br />
von Atlas Copco demonstrieren. Dieser<br />
einzigartige Service ermöglicht es Ihnen, die<br />
volle Kontrolle über Ihr Druckluftsystem zu<br />
erlangen <strong>und</strong> realistische Entscheidungen bezüglich<br />
zukünftiger Investitionen zu treffen.<br />
Kosten eines Standardkompressors über<br />
die gesamte Lebensdauer<br />
Energieverbrauch<br />
Investition Wartung<br />
Installation<br />
Kosten eines VSD-Kompressors über<br />
die gesamte Lebensdauer<br />
Energieverbrauch<br />
Durchschnittlich<br />
35 % Energieeinsparungen<br />
Investition Wartung<br />
Installation<br />
www.atlascopco.at 19
20<br />
Schraubenkompressoren mit Drehzahlregelung VSD<br />
öleingespritzt<br />
✔<br />
FÜR ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Baureihe GA 132/160 VSD <strong>und</strong> GA 315 VSD:<br />
Leistungsstarke Powerpakete,<br />
die auch noch Kosten senken<br />
Auch in der Leistungsklasse von 132 bis 290 kW<br />
hat Atlas Copco sein VSD-Konzept umgesetzt.<br />
Denn gerade hier machen sich Energieeinsparungen<br />
bei der Drucklufterzeugung besonders bezahlt.<br />
Mit der Option als FF-Version <strong>–</strong> integrierter<br />
Kältetrockner <strong>–</strong> sowie weiteren möglichen<br />
<strong>Druckluftaufbereitung</strong>skomponenten wurde auch<br />
bei dieser Baureihe das erfolgreiche ALLES-IN-<br />
EINEM-Konzept umgesetzt.<br />
Als Full-Feature (FF)-Version wird der GA 315 VSD,<br />
ein einzigartiges Konstruktionsmerkmal, mit<br />
einem ebenfalls drehzahlgeregelten VSD-<br />
Kältetrockner ausgerüstet, der zusätzliche<br />
Energieeinsparungen von durchschnittlich 25 %<br />
gegenüber einem Kältetrockner ohne Drehzahlregelung<br />
bewirkt.<br />
GA 132/160 VSD<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 132/160 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55,<br />
Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit<br />
elastischer Kupplung<br />
•max. Betriebsüberdruck 3,5<strong>–</strong>14 bar<br />
•Volumenstrom 93<strong>–</strong>457 l/s GA 132<br />
93<strong>–</strong>540 l/s GA 160<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack oder Full Feature (FF)<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 29<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
GA 315 VSD<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 290 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55,<br />
Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit<br />
elastischer Kupplung<br />
•max. Betriebsüberdruck 4<strong>–</strong>10 bar<br />
•Volumenstrom 207<strong>–</strong>841 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•3-stufiges Luft-/Ölabscheidersystem<br />
•luft- oder wassergekühlt<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack oder Full Feature (FF)<br />
- mit integriertem, drehzahlgeregeltem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 29<br />
GA 132/160 VSD <strong>und</strong> 315 VSD Optionen (typenabhängig)<br />
• Full Feature: integrierter Kältetrockner<br />
• integrierter DD-Druckluftfilter<br />
(nur mit integriertem Trockner)<br />
• Wärmerückgewinnungssystem<br />
• EWD elektronischer Kondensatableiter<br />
(Standard bei GA 315 VSD)<br />
GA 160 VSD FF GA 315 VSD FF<br />
• OSD Öl-Wasser-Trenner<br />
• Hochleistungsluftansaugfilter<br />
• Phasenfolgerelais<br />
• Anti-Kondensationsheizung für Hauptmotor<br />
• SPM
✔<br />
Schraubenkompressoren im Hochdruckbereich<br />
FÜR ANWENDUNGEN IM INDUSTRIELLEN BEREICH<br />
Baureihe GR 110<strong>–</strong>200:<br />
<strong>Kompressoren</strong> für Betriebsdrücke<br />
bis zu 20 bar<br />
Für Hochdruck-Anwendungen, bei denen Betriebsüberdrücke<br />
bis 13 oder 20 bar benötigt<br />
werden, sind die öleingespritzten zweistufigen<br />
Schraubenkompressoren der GR-Baureihe von<br />
Atlas Copco die richtige Wahl.<br />
Diese robusten Anlagen bieten nicht nur alle<br />
Eigenschaften <strong>und</strong> Vorteile der bewährten GA-<br />
<strong>Kompressoren</strong>, sie garantieren darüber hinaus<br />
einen höchst effizienten Betrieb bei höherem<br />
Druck. Der in der FF-Version integrierte Kältetrockner<br />
sorgt zusätzlich für trockene Luft.<br />
GR 110/132/160/200<br />
öleingespritzte Schraubenkompressoren<br />
• Motorleistung 110<strong>–</strong>200 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung<br />
über Getriebe<br />
• Betriebsüberdruck bis 13 <strong>und</strong> 20 bar<br />
• Volumenstrom 211<strong>–</strong>437 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•zweistufig verdichtend<br />
• luft- oder wassergekühlt<br />
• effektives dreistufiges<br />
Öl-Abscheidesystem<br />
• gute Zugänglichkeit zu allen<br />
Anlageteilen<br />
• geringer Wartungsbedarf<br />
• anschlussfertig geliefert<br />
• Varianten:<br />
- Pack oder Full Feature (FF)<br />
- mit integriertem Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 29<br />
GR 200 FF<br />
GR Full Feature (FF):<br />
kompakt <strong>und</strong> ALLES-IN-EINEM<br />
• hochwertige trockene Druckluft<br />
mit integriertem Kältetrockner <strong>und</strong><br />
Filter als Standardoptionen<br />
• Trockner-Bypass standardmäßig enthalten<br />
• R404a Kältemittel, chlorfrei <strong>und</strong><br />
ozonunschädlich<br />
• ein kompletter Lieferumfang mit vielen<br />
weiteren Standardoptionen<br />
Die GR-Auswahl<br />
öleingespritzt<br />
• GR 110, GR 132, GR 160 <strong>und</strong> GR 200<br />
als 13-bar-Version<br />
• GR 110 <strong>und</strong> GR 200 als 20-bar-Version<br />
Zweistufige Schraubenelemente<br />
• hohe Effizienz <strong>und</strong> Zuverlässigkeit<br />
• lange Lebensdauer der Elemente durch<br />
verminderte Belastung der Lager,<br />
Rotoren <strong>und</strong> Getriebe<br />
www.atlascopco.at 21
22<br />
Technische Daten<br />
ölgeschmierte <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
LE / LT <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
LE 2 - 10 / 90<br />
10<br />
LE 3 - 10 / 90<br />
10<br />
LE 5 - 10 / 250<br />
10<br />
LE 7 - 10 / 250<br />
10<br />
LE 10 - 10 / 250<br />
10<br />
LE 15 - 10 / 250<br />
10<br />
LE 20 - 10 / 250<br />
10<br />
LT 2 - 15 / 90<br />
15<br />
LT 3 - 15 / 90<br />
15<br />
LT 5 - 15 / 250<br />
15<br />
LT 7 - 15 / 250<br />
15<br />
LT 10 - 15 / 250<br />
15<br />
LT 2 - 20 / 90<br />
20<br />
LT 3 - 20 / 90<br />
20<br />
LT 5 - 20 / 250<br />
20<br />
LT 7 - 20 / 250<br />
20<br />
LT 10 - 20 / 250<br />
20<br />
LT 15 - 20 / 250<br />
20<br />
LT 20 - 20 / 250<br />
20<br />
LT 3 - 30<br />
30<br />
LT 5 - 30<br />
30<br />
LT 7 - 30<br />
30<br />
LT 10 - 30<br />
30<br />
LT 15 - 30<br />
30<br />
LT 20 - 30<br />
30<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
3,40<br />
4,40<br />
8,40<br />
11,70<br />
15,70<br />
18,60<br />
23,90<br />
3,10<br />
4,00<br />
6,70<br />
9,20<br />
11,70<br />
2,10<br />
2,90<br />
5,00<br />
6,70<br />
9,10<br />
15,10<br />
18,00<br />
2,50<br />
4,40<br />
6,40<br />
8,50<br />
9,30<br />
17,00<br />
LE / LT <strong>–</strong> Kolbenkompressoren <strong>–</strong> Pack-Version<br />
LE 2 - 10 - Pack 10<br />
3,40<br />
LE 3 - 10 - Pack 10<br />
4,40<br />
LE 5 - 10 - Pack 10<br />
8,40<br />
LE 7 - 10 - Pack 10<br />
11,70<br />
LE 10 - 10 - Pack 10<br />
15,70<br />
LE 15 - 10 - Pack 10<br />
18,60<br />
LE 20 - 10 - Pack 10<br />
23,90<br />
LT 2 - 15 - Pack 15<br />
3,10<br />
LT 3 - 15 - Pack 15<br />
4,00<br />
LT 5 - 15 - Pack 15<br />
6,70<br />
LT 7 - 15 - Pack 15<br />
9,20<br />
LT 10 - 15 - Pack 15<br />
11,70<br />
LT 2 - 20 - Pack 20<br />
2,10<br />
LT 3 - 20 - Pack 20<br />
2,90<br />
LT 5 - 20 - Pack 20<br />
5,00<br />
LT 7 - 20 - Pack 20<br />
6,70<br />
LT 10 - 20 - Pack 20<br />
9,10<br />
LT 15 - 20 - Pack 20<br />
15,10<br />
LT 20 - 20 - Pack<br />
20<br />
18,00<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
0,20<br />
0,26<br />
0,50<br />
0,70<br />
0,94<br />
1,12<br />
1,43<br />
0,19<br />
0,24<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,70<br />
0,13<br />
0,17<br />
0,30<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,91<br />
1,08<br />
0,15<br />
0,26<br />
0,38<br />
0,51<br />
0,56<br />
1,02<br />
0,20<br />
0,26<br />
0,50<br />
0,70<br />
0,94<br />
1,17<br />
1,43<br />
0,19<br />
0,24<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,70<br />
0,13<br />
0,17<br />
0,30<br />
0,40<br />
0,55<br />
0,91<br />
1,08<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
80<br />
81<br />
81<br />
82<br />
83<br />
86<br />
86<br />
80<br />
81<br />
81<br />
82<br />
83<br />
80<br />
81<br />
81<br />
82<br />
83<br />
86<br />
86<br />
81<br />
81<br />
82<br />
83<br />
83<br />
89<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
65<br />
66<br />
66<br />
70<br />
70<br />
73<br />
73<br />
65<br />
66<br />
66<br />
70<br />
70<br />
65<br />
66<br />
66<br />
70<br />
70<br />
73<br />
73<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
63<br />
64<br />
64<br />
68<br />
68<br />
70<br />
70<br />
63<br />
64<br />
66<br />
68<br />
68<br />
63<br />
64<br />
66<br />
68<br />
68<br />
69<br />
69<br />
Behältervolumen<br />
l<br />
90<br />
90<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
90<br />
90<br />
250<br />
250<br />
250<br />
90<br />
90<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
250<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg<br />
85<br />
89<br />
150<br />
191<br />
203<br />
330<br />
360<br />
100<br />
104<br />
170<br />
211<br />
223<br />
100<br />
104<br />
170<br />
211<br />
223<br />
333<br />
361<br />
49<br />
51<br />
90<br />
102<br />
166<br />
194<br />
101<br />
105<br />
107<br />
159<br />
171<br />
240<br />
255<br />
101<br />
105<br />
107<br />
159<br />
171<br />
101<br />
105<br />
107<br />
159<br />
171<br />
280<br />
301<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1118 x 510 x 1017<br />
1118 x 510 x 1017<br />
1852 x 510 x 1082<br />
1852 x 592 x 1162<br />
1852 x 592 x 1162<br />
1852 x 790 x 1200<br />
1852 x 790 x 1200<br />
1118 x 533 x 1017<br />
1118 x 533 x 1017<br />
1852 x 533 x 1082<br />
1852 x 606 x 1162<br />
1852 x 606 x 1162<br />
1118 x 533 x 1017<br />
1118 x 533 x 1017<br />
1852 x 533 x 1082<br />
1852 x 606 x 1162<br />
1852 x 606 x 1162<br />
1852 x 830 x 1980<br />
1852 x 830 x 1980<br />
686 x 533 x 497<br />
686 x 533 x 497<br />
860 x 606 x 600<br />
932 x 606 x 600<br />
1024 x 682 x 675<br />
1103 x 713 x 675<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1326 x 740 x 816<br />
1326 x 740 x 816<br />
1458 x 938 x 864<br />
1458 x 938 x 864<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1326 x 740 x 816<br />
1326 x 740 x 816<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1326 x 740 x 816<br />
1326 x 740 x 816<br />
1546 x 830 x 875<br />
1546 x 830 x 875<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996, Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C. Angaben für: 10-bar-Versionen bei 7 bar , 15-bar-<br />
Versionen bei 12 bar, 20-bar-Versionen bei 20 bar , 30-bar-Versionen bei 30 bar.<br />
Volumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf bei Ausführungen mit CD-Trocknern.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A); rechte Spalte in Tabelle LE/LT für Ausführung mit Schallhaube.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
AUTOMAN AF <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
AF 20 E 6 M*<br />
AF 20 E 10 M*<br />
AF 20 E 24 M*<br />
AF 20 E 50 M*<br />
AF 20 E 100 M*<br />
AF 30 E 24 M*<br />
AF 30 E 22 M*<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
AUTOMAN AC <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
AC 20 E 27 M<br />
AC 20 E 50 M<br />
AC 20 E 100 M/T*<br />
AC 30 E 100 M<br />
AC 30 E 100 M/T*<br />
AC 30 E 200 M/T*<br />
AC 40 E 200 T*<br />
AC 40 E 300 T<br />
AC 55 E 300 T/TS<br />
AC 55 E 500 T/TS<br />
AC 75 E 500 T/TS<br />
AC 100 E 500 T/TS<br />
AC 40 T 300 T<br />
AC 55 T 300 T/TS<br />
AC 75 T 500 T/TS<br />
AC 100 T 500 T/TS<br />
10<br />
10<br />
11<br />
10<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
Ansaugleistung<br />
l/s m3 /min<br />
4,00<br />
4,00<br />
4,00<br />
4,00<br />
4,00<br />
5,70<br />
5,70<br />
4,20<br />
4,20<br />
4,20<br />
4,90<br />
4,90<br />
4,90<br />
8,60<br />
8,60<br />
10,90<br />
10,90<br />
18,30<br />
20,20<br />
6,40<br />
8,90<br />
13,90<br />
16,40<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,34<br />
0,34<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,19<br />
0,29<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,35<br />
0,35<br />
0,44<br />
0,44<br />
0,50<br />
0,80<br />
0,28<br />
0,38<br />
0,60<br />
0,71<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,2<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,9<br />
2,9<br />
4,0<br />
5,5<br />
5,5<br />
7,5<br />
2,9<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt<br />
direkt/∆<br />
direkt/∆<br />
direkt/∆<br />
direkt/∆<br />
direkt<br />
direkt/∆<br />
direkt/∆<br />
direkt/∆<br />
M/mono: einphasig T: dreiphasig TS/∆: Stern-Dreieck-Starter reduziert Stromspitzen beim Anlassen der <strong>Kompressoren</strong> * fahrbar<br />
Technische Daten<br />
ölgeschmierte <strong>Kompressoren</strong><br />
Starter Behälter- Gewicht<br />
volumen ca.<br />
l<br />
kg<br />
6<br />
10<br />
24<br />
50<br />
90<br />
24<br />
2 x 11<br />
27<br />
50<br />
90<br />
50<br />
90<br />
200<br />
200<br />
270<br />
270<br />
500<br />
500<br />
500<br />
300<br />
300<br />
500<br />
500<br />
19<br />
22<br />
22<br />
32<br />
43<br />
44<br />
56<br />
43<br />
48<br />
63<br />
52<br />
66<br />
100<br />
112<br />
120<br />
161<br />
203<br />
230<br />
235<br />
170<br />
200<br />
260<br />
255<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
460 x 440 x 450<br />
380 x 355 x 640<br />
585 x 280 x 585<br />
780 x 390 x 660<br />
970 x 455 x 800<br />
625 x 555 x 785<br />
810 x 625 x 615<br />
805 x 352 x 631<br />
840 x 395 x 709<br />
970 x 485 x 835<br />
840 x 395 x 766<br />
970 x 485 x 890<br />
1400 x 560 x 990<br />
1400 x 560 x 1010<br />
1490 x 500 x 1190<br />
1490 x 500 x 1190<br />
1940 x 600 x 1315<br />
1940 x 600 x 1315<br />
1940 x 600 x 1375<br />
1640 x 500 x 995<br />
1640 x 500 x 1195<br />
1940 x 600 x 1375<br />
1940 x 600 x 1375<br />
www.atlascopco.at 23
24<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A) (B)<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
10<br />
13<br />
13<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
7,25<br />
7,25<br />
9,75<br />
9,75<br />
12,75<br />
12,75<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
4,0<br />
5,3<br />
7,8<br />
10,0<br />
19,6<br />
26,9<br />
16,1<br />
23,0<br />
12,9<br />
18,9<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
0,24<br />
0,32<br />
0,47<br />
0,60<br />
1,18<br />
1,61<br />
0,97<br />
1,38<br />
0,77<br />
1,13<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
GX 2<strong>–</strong>5 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) <strong>und</strong> Full-Feature-(B)Version<br />
GX 2<br />
GX 3<br />
GX 4<br />
GX 5<br />
2,2<br />
3,0<br />
4,0<br />
5,5<br />
GX 7<strong>–</strong>11 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) <strong>und</strong> Full-Feature-(B)Version<br />
GX 7 - 7,5<br />
GX 11 - 7,5<br />
GX 7 - 10<br />
GX 11 - 10<br />
GX 7 - 13<br />
GX 11 - 13<br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(C) (D)<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
8,5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
13<br />
13<br />
13<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
14,8<br />
20,9<br />
28,4<br />
13,4<br />
19,5<br />
26,5<br />
11,4<br />
16,9<br />
24,6<br />
8,6<br />
13,4<br />
20,3<br />
0,89<br />
1,25<br />
1,70<br />
0,80<br />
1,17<br />
1,59<br />
0,68<br />
1,01<br />
1,48<br />
0,52<br />
0,80<br />
1,22<br />
7,5<br />
11,0<br />
7,5<br />
11,0<br />
7,5<br />
11,0<br />
Anmerkung: GX 7<strong>–</strong>11 mit 500-l-Luftbehälter = +60 kg<br />
Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
7,25<br />
7,25<br />
7,25<br />
8,25<br />
8,25<br />
8,25<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
12,75<br />
12,75<br />
12,75<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
11,0<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A) (B)<br />
61<br />
61<br />
62<br />
64<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
61<br />
61<br />
62<br />
64<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(C) (D)<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
60<br />
61<br />
62<br />
Behältervolumen<br />
l<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
DL-Behälterinhalt<br />
l<br />
GA 5<strong>–</strong>11 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit Luftkühlung<br />
GA 5 - 7,5<br />
GA 7 - 7,5<br />
GA 11 - 7,5<br />
GA 5 - 8,5<br />
GA 7 - 8,5<br />
GA 11 - 8,5<br />
GA 5 - 10<br />
GA 7 - 10<br />
GA 11 - 10<br />
GA 5 - 13<br />
GA 7 - 13<br />
GA 11 - 13<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
270<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A) (B)<br />
153<br />
157<br />
159<br />
164<br />
245<br />
257<br />
245<br />
257<br />
245<br />
257<br />
187<br />
191<br />
193<br />
198<br />
314<br />
326<br />
314<br />
326<br />
314<br />
326<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(C) (D)<br />
300<br />
309<br />
322<br />
300<br />
309<br />
322<br />
300<br />
309<br />
322<br />
300<br />
309<br />
322<br />
330<br />
339<br />
357<br />
330<br />
339<br />
357<br />
330<br />
339<br />
357<br />
330<br />
339<br />
357<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1420 x 550 x 1280<br />
1420 x 550 x 1280<br />
1420 x 550 x 1280<br />
1420 x 550 x 1280<br />
1533 x 640 x 1332<br />
1533 x 640 x 1332<br />
1533 x 640 x 1332<br />
1533 x 640 x 1332<br />
1533 x 640 x 1332<br />
1533 x 640 x 1332<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
1158 x 638 x 1779<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.
Typ max. Betriebs-<br />
überdruck bar<br />
(C) (D)<br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A) (B)<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
10<br />
10<br />
10<br />
13<br />
13<br />
13<br />
7,25<br />
7,25<br />
7,25<br />
10<br />
10<br />
10<br />
13<br />
13<br />
13<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
42,9<br />
52,4<br />
60,1<br />
36,2<br />
43,4<br />
51,6<br />
30,0<br />
37,2<br />
44,9<br />
2,57<br />
3,14<br />
3,61<br />
2,17<br />
2,60<br />
3,10<br />
1,80<br />
2,23<br />
2,69<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
GA 15<strong>–</strong>22 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) <strong>und</strong> Full-Feature-(B)Version<br />
GA 15 - 7,5<br />
GA 18 - 7,5<br />
GA 22 - 7,5<br />
GA 15 - 10<br />
GA 18 - 10<br />
GA 22 - 10<br />
GA 15 - 13<br />
GA 18 - 13<br />
GA 22 - 13<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
15<br />
18<br />
22<br />
15<br />
18<br />
22<br />
15<br />
18<br />
22<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A) (B)<br />
72<br />
73<br />
74<br />
72<br />
73<br />
74<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A), (B)<br />
72<br />
73<br />
74<br />
72<br />
73<br />
74<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
GA 11<br />
7,5 7,25 33,4 2,00<br />
11<br />
63<br />
1225 x 650 x 1400<br />
7,5 7,25 44,8 2,69<br />
15<br />
64<br />
1225 x 650 x 1400<br />
7,5 7,25 54,7 3,28<br />
18<br />
66<br />
1225 x 650 x 1400<br />
7,5 7,25 63,0 3,78<br />
22<br />
67<br />
1225 x 650 x 1400<br />
7,5 7,25 76,6 4,60<br />
30<br />
69<br />
1225 x 650 x 1400<br />
8,5 8,25 31,3 1,88<br />
11<br />
63<br />
1225 x 650 x 1400<br />
8,5 8,25 41,1 2,47<br />
15<br />
64<br />
1225 x 650 x 1400<br />
8,5 8,25 52,6 3,16<br />
18<br />
66<br />
1225 x 650 x 1400<br />
8,5 8,25 61,0 3,66<br />
22<br />
67<br />
1225 x 650 x 1400<br />
8,5 8,25 75,6 4,54<br />
30<br />
69<br />
1225 x 650 x 1400<br />
10 9,75 25,9 1,55<br />
11<br />
63<br />
1225 x 650 x 1400<br />
10 9,75 37,7 2,26<br />
15<br />
64<br />
1225 x 650 x 1400<br />
10 9,75 45,2 2,71<br />
18<br />
66<br />
1225 x 650 x 1400<br />
10 9,75 54,1 3,25<br />
22<br />
67<br />
1225 x 650 x 1400<br />
10 9,75 70,9 4,25<br />
30<br />
69<br />
1225 x 650 x 1400<br />
13 12,75 20,3 1,22<br />
11<br />
63<br />
1225 x 650 x 1400<br />
13 12,75 31,5 1,89<br />
15<br />
64<br />
1225 x 650 x 1400<br />
13 12,75 39,0 2,34<br />
18<br />
66<br />
1225 x 650 x 1400<br />
13 12,75 47,2 2,83<br />
22<br />
67<br />
1225 x 650 x 1400<br />
13 12,75 61,2 3,67<br />
30<br />
69<br />
1225 x 650 x 1400<br />
+ <strong>–</strong>30 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A), Pack-Full-Feature-(B) <strong>und</strong> WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit Luftkühlung<br />
GA 11 + - 7,5<br />
GA 15 + - 7,5<br />
GA 18 + - 7,5<br />
GA 22 + - 7,5<br />
GA 30 - 7,5<br />
GA 11 + - 8,5<br />
GA 15 + - 8,5<br />
GA 18 + - 8,5<br />
GA 22 + - 8,5<br />
GA 30 - 8,5<br />
GA 11 + - 10<br />
GA 15 + - 10<br />
GA 18 + - 10<br />
GA 22 + - 10<br />
GA 30 - 10<br />
GA 11 + - 13<br />
GA 15 + - 13<br />
GA 18 + - 13<br />
GA 22 + 410 475<br />
420 485<br />
430 495<br />
435 500<br />
495 560<br />
410 475<br />
420 485<br />
430 495<br />
435 500<br />
495 560<br />
410 475<br />
420 485<br />
430 495<br />
435 500<br />
495 560<br />
410 475<br />
420 485<br />
430 495<br />
- 13<br />
435 500<br />
GA 30 - 13<br />
495<br />
560<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
Behältervolumen<br />
l<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
500<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(C) (D)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A) (B)<br />
500<br />
520<br />
535<br />
500<br />
520<br />
535<br />
500<br />
520<br />
535<br />
565<br />
595<br />
610<br />
565<br />
595<br />
610<br />
565<br />
595<br />
610<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
1853 x 680 x 1583<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
www.atlascopco.at 25
26<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebs-<br />
überdruck bar<br />
(C) (D)<br />
Typ max. Betriebs-<br />
überdruck bar<br />
(C) (D)<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
Schalldruck-<br />
pegel 2) dB(A)<br />
GA 37<br />
7,5 7,25 118,8 7,08<br />
37<br />
65<br />
1000<br />
7,5 7,25 142,5 8,55<br />
45<br />
66<br />
1030<br />
7,5 7,25 165,1 9,91<br />
55<br />
69<br />
1145<br />
7,5 7,25 218,3 13,10<br />
75<br />
73<br />
1500<br />
8 7,75 114,6 6,88<br />
37<br />
65<br />
1000<br />
8 7,75 133,7 8,02<br />
45<br />
66<br />
1030<br />
8 7,75 155,0 9,30<br />
55<br />
69<br />
1145<br />
8 7,75 204,9 12,29<br />
75<br />
73<br />
1500<br />
10 9,75 98,4 5,90<br />
37<br />
65<br />
1000<br />
10 9,75 121,3 7,28<br />
45<br />
66<br />
1030<br />
10 9,75 144,1 8,65<br />
55<br />
69<br />
1145<br />
10 9,75 183,9 11,03<br />
75<br />
73<br />
1500<br />
13 12,75 81,1 4,87<br />
37<br />
65<br />
1000<br />
13 12,75 100,4 6,02<br />
45<br />
66<br />
1030<br />
13 12,75 124,1 7,45<br />
55<br />
69<br />
1145<br />
13 12,75 161,7 9,07<br />
75<br />
73<br />
1500<br />
+ <strong>–</strong>75 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- u. Wasserkühlung<br />
GA 37 + - 7,5<br />
GA 45 + - 7,5<br />
GA 55 - 7,5<br />
GA 75 - 7,5<br />
GA 37 + - 8<br />
GA 45 + - 8<br />
GA 55 - 8<br />
GA 75 - 8<br />
GA 37 + - 10<br />
GA 45 + - 10<br />
GA 55 - 10<br />
GA 75 - 10<br />
GA 37 + - 13<br />
GA 45 + - 13<br />
GA 55 - 13<br />
GA 75 - 13<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);<br />
Angaben für luftgekühlte Versionen.<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(C), (D)<br />
GA 30<br />
7,5 7,25 95,9 5,75<br />
30<br />
65<br />
780<br />
7,5 7,25 106,9 6,41<br />
37<br />
69<br />
787<br />
7,5 7,25 128,8 7,73<br />
45<br />
72<br />
821<br />
8 7,75 93,0 5,58<br />
30<br />
65<br />
780<br />
8 7,75 105,0 6,30<br />
37<br />
69<br />
787<br />
8 9,75 121,0 7,26<br />
45<br />
72<br />
821<br />
10 9,75 79,9 4,79<br />
30<br />
65<br />
780<br />
10 9,75 92,9 5,57<br />
37<br />
69<br />
787<br />
10 9,75 108,9 6,53<br />
45<br />
72<br />
821<br />
13 12,75 64,9 3,89<br />
30<br />
65<br />
780<br />
13 12,75 74,9 4,49<br />
37<br />
69<br />
787<br />
13 12,75 90,9 5,45<br />
45<br />
72<br />
821<br />
+ <strong>–</strong>45 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> WorkPlace-(C), WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- u. Wasserkühlung<br />
GA 30 + - 7,5<br />
GA 37 - 7,5<br />
GA 45 - 7,5<br />
GA 30 + - 8<br />
GA 37 - 8<br />
GA 45 - 8<br />
GA 30 + - 10<br />
GA 37 - 10<br />
GA 45 - 10<br />
GA 30 + - 13<br />
GA 37 - 13<br />
GA 45 - 13<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(C) (D)<br />
855<br />
862<br />
896<br />
855<br />
862<br />
896<br />
855<br />
862<br />
896<br />
855<br />
862<br />
896<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(C) (D)<br />
1120<br />
1150<br />
1305<br />
1650<br />
1120<br />
1150<br />
1305<br />
1650<br />
1120<br />
1150<br />
1305<br />
1650<br />
1120<br />
1150<br />
1305<br />
1650<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
1395 x 865 x 1625<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
2040 x 970 x 1802<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A), (C) (B), (D)<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
GA 55<br />
7,5 7,25 176,5 10,59<br />
55<br />
55 65 1430 1580<br />
7,5 7,25 245,0 14,70<br />
75<br />
75 67 1530 1680<br />
7,5 7,25 270,0 16,19<br />
90<br />
90 72 1580 1730<br />
8 7,75 168,0 10,08<br />
55<br />
55 65 1430 1580<br />
8 7,75 230,5 13,83<br />
75<br />
75 67 1530 1680<br />
8 7,75 261,0 15,65<br />
90<br />
90 72 1580 1730<br />
10 9,75 145,5 8,73<br />
55<br />
55 65 1430 1580<br />
10 9,75 204,5 12,26<br />
75<br />
75 67 1530 1680<br />
10 9,75 235,0 14,09<br />
90<br />
90 72 1580 1730<br />
13 12,75 171,0 10,26<br />
75<br />
75 67 1530 1680<br />
13 12,75 200,5 12,02<br />
90<br />
90 72 1580 1730<br />
+ <strong>–</strong>90 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> WorkPlace-(C) <strong>und</strong> WorkPlace-Full-Feature-(D)Version mit Luft- <strong>und</strong> Wasserkühlung<br />
GA 55 + - 7,5<br />
GA 75 + - 7,5<br />
GA 90 - 7,5<br />
GA 55 + - 8<br />
GA 75 + - 8<br />
GA 90 - 8<br />
GA 55 + - 10<br />
GA 75 + - 10<br />
GA 90 - 10<br />
GA 75 + - 13<br />
GA 90 - 13<br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A) (B)<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);<br />
Angaben für luftgekühlte Versionen.<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A), (B) (C), (D)<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A) (B)<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A), (B) (C), (D)<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A) (B)<br />
GA 90<strong>–</strong>450 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) u. Full-Feature-(B)Version, Luft- u. Wasserkühlung (GA 315<strong>–</strong>450 W nur 2825 Pack)<br />
GA 90 5,5 5,3<br />
330 19,8<br />
90<br />
68 68 2917 3310<br />
5,5 5,3<br />
401 24,1<br />
110<br />
69 69 2967 3360<br />
5,5 5,3<br />
471 28,3<br />
132<br />
70 70 3271 3644<br />
7,5 7,3<br />
277 16,6<br />
90<br />
72 72 2515 2825<br />
7,5 7,3<br />
292 17,5<br />
90<br />
68 68 2917 3310<br />
7,5 7,3<br />
342 20,5<br />
110<br />
69 69 2779 3172<br />
7,5 7,3<br />
356 21,4<br />
110<br />
69 69 2967 3360<br />
7,5 7,3<br />
405 24,3<br />
132<br />
70 70 3134 3527<br />
7,5 7,3<br />
424 25,4<br />
132<br />
70 70 3251 3644<br />
7,5 7,3<br />
505 30,3<br />
160<br />
71 71 3361 3754<br />
7,5 7,3<br />
603 43,7<br />
200<br />
75 75 4727 5417<br />
7,5 7,3<br />
730 55,7<br />
250<br />
75 75 5017 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
928 63,0<br />
315<br />
82 <strong>–</strong> 8590 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1080 70,5<br />
355<br />
82 <strong>–</strong> 8840 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1175 77,8<br />
400<br />
83 <strong>–</strong> 9490 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1298 55,7<br />
450<br />
84 <strong>–</strong> 9490 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
928 63,0<br />
315<br />
72 <strong>–</strong> 7510 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1050 70,5<br />
355<br />
73 <strong>–</strong> 7760 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1175 77,8<br />
400<br />
74 <strong>–</strong> 8360 <strong>–</strong><br />
7,5 <strong>–</strong><br />
1298 15,6<br />
450<br />
75 <strong>–</strong> 8360 <strong>–</strong><br />
8,5 8,3<br />
260 18,8<br />
90<br />
72 72 2515 2825<br />
8,5 8,3<br />
274 16,4<br />
90<br />
68 68 2897 3290<br />
8,5 8,3<br />
324 19,4<br />
110<br />
69 69 2779 3172<br />
8,5 8,3<br />
337 20,2<br />
110<br />
69 69 2967 3360<br />
8,5 8,3<br />
385 23,1<br />
132<br />
70 70 3134 3527<br />
8,5 8,3<br />
401 24,1<br />
132<br />
70 70 3251 3644<br />
8,5 8,3<br />
480 28,8<br />
160<br />
71 71 3341 3734<br />
8,5 8,3<br />
568 34,0<br />
200<br />
75 75 4727 5127<br />
+ - 5,5<br />
GA 110 + - 5,5<br />
GA 132 + - 5,5<br />
GA 90 - 7,5<br />
GA 90 + - 7,5<br />
GA 110 - 7,5<br />
GA 110 + - 7,5<br />
GA 132 - 7,5<br />
GA 132 + - 7,5<br />
GA 160 - 7,5<br />
GA 200 - 7,5<br />
GA 250 - 7,5<br />
GA 315 - 7,5<br />
GA 355 - 7,5<br />
GA 400 - 7,5<br />
GA 450 - 7,5<br />
GA 315 W - 7,5<br />
GA 355 W - 7,5<br />
GA 400 W - 7,5<br />
GA 450 W - 7,5<br />
GA 90 - 8,5<br />
GA 90 + - 8,5<br />
GA 110 - 8,5<br />
GA 110 + - 8,5<br />
GA 132 - 8,5<br />
GA 132 + - 8,5<br />
GA 160 - 8,5<br />
GA 200 - 8,5<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2779 x 1600 x 2010<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
3386 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
2779 x 1600 x 2010<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
www.atlascopco.at 27
28<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A) (B)<br />
GA 250 - 8,5 8,5 8,25<br />
697 41,7<br />
GA 315 - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
864 51,8<br />
GA 355 - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
969 58,1<br />
GA 400 - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
1109 66,5<br />
GA 450 - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
1240 74,4<br />
GA 315 W - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
864 51,8<br />
GA 355 W - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
969 58,1<br />
GA 400 W - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
1109 66,5<br />
GA 450 W - 8,5 8,5 <strong>–</strong><br />
1240 74,4<br />
GA 90 - 10 10 9,8<br />
232 13,9<br />
GA 90 10 9,8<br />
244 14,6<br />
10 9,8<br />
297 17,8<br />
10 9,8<br />
306 18,4<br />
10 9,8<br />
356 21,4<br />
10 9,8<br />
368 22,1<br />
10 9,8<br />
443 26,6<br />
10 9,8<br />
443 26,6<br />
10 9,8<br />
513 30,7<br />
10 9,8<br />
631 37,8<br />
10 <strong>–</strong><br />
784 47,0<br />
10 <strong>–</strong><br />
890 53,4<br />
10 <strong>–</strong><br />
1011 60,7<br />
10 <strong>–</strong><br />
1144 68,6<br />
10 <strong>–</strong><br />
784 47,0<br />
10 <strong>–</strong><br />
890 53,4<br />
10 <strong>–</strong><br />
1011 60,7<br />
10 <strong>–</strong><br />
1144 68,6<br />
13 12,75<br />
436 26,1<br />
13 12,75<br />
530 31,7<br />
13 <strong>–</strong><br />
731 43,9<br />
13 <strong>–</strong><br />
844 50,6<br />
13 <strong>–</strong><br />
960 57,6<br />
13 <strong>–</strong><br />
731 43,9<br />
13 <strong>–</strong><br />
844 50,6<br />
13 <strong>–</strong><br />
960 57,6<br />
14 13,8<br />
196 11,8<br />
14 13,8<br />
245 14,7<br />
14 13,8<br />
295 17,7<br />
14 13,8<br />
362 21,7<br />
+ - 10<br />
GA 110 - 10<br />
GA 110 + - 10<br />
GA 132 - 10<br />
GA 132 + - 10<br />
GA 160 - 10<br />
GA 160 + - 10<br />
GA 200 - 10<br />
GA 250 - 10<br />
GA 315 - 10<br />
GA 355 - 10<br />
GA 400 - 10<br />
GA 450 - 10<br />
GA 315 W - 10<br />
GA 355 W - 10<br />
GA 400 W - 10<br />
GA 450 W - 10<br />
GA 200 - 13<br />
GA 250 - 13<br />
GA 355 - 13<br />
GA 400 - 13<br />
GA 450 - 13<br />
GA 355 W - 13<br />
GA 400 W - 13<br />
GA 450 W - 13<br />
GA 90 + - 14<br />
GA 110 + - 14<br />
GA 132 + - 14<br />
GA 160 + - 14<br />
Anmerkung: technische Daten für GA 500 (W) auf Anfrage<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
90<br />
90<br />
110<br />
110<br />
132<br />
132<br />
160<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
200<br />
250<br />
355<br />
400<br />
450<br />
355<br />
400<br />
450<br />
90<br />
110<br />
132<br />
160<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A) (B)<br />
75<br />
82<br />
82<br />
83<br />
84<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
72<br />
68<br />
69<br />
69<br />
70<br />
70<br />
71<br />
71<br />
75<br />
75<br />
82<br />
82<br />
83<br />
84<br />
72<br />
73<br />
74<br />
75<br />
75<br />
75<br />
82<br />
83<br />
84<br />
73<br />
74<br />
75<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
75<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
72<br />
68<br />
69<br />
69<br />
70<br />
70<br />
71<br />
71<br />
75<br />
75<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
75<br />
75<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A) (B)<br />
5017<br />
8590<br />
8840<br />
9490<br />
9490<br />
7510<br />
7760<br />
8360<br />
8360<br />
2515<br />
2709<br />
2759<br />
2947<br />
3114<br />
3237<br />
3341<br />
3341<br />
4727<br />
5017<br />
8590<br />
8840<br />
9490<br />
9490<br />
7510<br />
7760<br />
8360<br />
8360<br />
4727<br />
5017<br />
8840<br />
9490<br />
9490<br />
7760<br />
8360<br />
8360<br />
2709<br />
2759<br />
3049<br />
3327<br />
5417<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
2825<br />
3102<br />
3152<br />
3340<br />
3507<br />
3630<br />
3734<br />
3734<br />
5127<br />
5417<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
5127<br />
5417<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong><br />
3102<br />
3152<br />
3442<br />
3720<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
GA 90<strong>–</strong>450 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) u. Full-Feature-(B)Version, Luft- u. Wasserkühlung (GA 315<strong>–</strong>450 W nur Wasserkühlung <strong>und</strong> Pack)<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);<br />
Angaben für luftgekühlte Versionen.<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
2779 x 1600 x 2010<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
3386 x 2120 x 2400<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
6028 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
4000 x 2120 x 2500<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
2600 x 2000 x 2000<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
(A), (C) (B), (D)<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);<br />
Angaben für luftgekühlte Versionen.<br />
3) Betriebsüberdrücke GA 5<strong>–</strong>160 VSD von 4<strong>–</strong>14 bar einstellbar.<br />
4) Betriebsüberdrücke GA 5<strong>–</strong>160 VSD von 4<strong>–</strong>13,75 bar einstellbar.<br />
Technische Daten<br />
öleingespritzte <strong>Kompressoren</strong><br />
13 5,9<strong>–</strong>15,1 0,35<strong>–</strong>0,91<br />
1027 x 638 x 1212<br />
5,9<strong>–</strong>20 0,35<strong>–</strong>1,22<br />
1027 x 638 x 1212<br />
6,0<strong>–</strong>29 0,36<strong>–</strong>1,75<br />
1027 x 638 x 1212<br />
16<strong>–</strong>46 0,95<strong>–</strong>2,75<br />
1680 x 650 x 1400<br />
1,0<strong>–</strong>3,4 1,0<strong>–</strong>3,4<br />
1680 x 650 x 1400<br />
16<strong>–</strong>65 0,95<strong>–</strong>3,91<br />
1680 x 650 x 1400<br />
16<strong>–</strong>76 1,0<strong>–</strong>4,6<br />
1680 x 650 x 1400<br />
23<strong>–</strong>122 1,36<strong>–</strong>7,29<br />
2040 x 970 x 1802<br />
24<strong>–</strong>144 1,42<strong>–</strong>8,66<br />
2040 x 970 x 1802<br />
24<strong>–</strong>173 1,45<strong>–</strong>10,36<br />
2040 x 970 x 1802<br />
33<strong>–</strong>247 2,0<strong>–</strong>14,8<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
32<strong>–</strong>287 1,9<strong>–</strong>17,2<br />
2290 x 1080 x 1960<br />
3)<br />
133) 133) 133) 133) 133) 133) 133) 133) 133) 133) 133) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) 12,754) GA 5<strong>–</strong>90 VSD <strong>–</strong> Schraubenkompressoren drehzahlgeregelt <strong>–</strong> WorkPlace-(C) <strong>und</strong> WorkPlace-Full-Feature-(D)Version, Luft- <strong>und</strong> Wasserkühlung<br />
GA 5 VSD 5<br />
66<br />
245 275<br />
7,5<br />
66<br />
245 275<br />
11<br />
69<br />
250 290<br />
15<br />
67<br />
509 574<br />
18<br />
68<br />
509 574<br />
22<br />
68<br />
519 584<br />
30<br />
71<br />
519 584<br />
37<br />
67<br />
1000 1120<br />
45<br />
69<br />
1030 1150<br />
55<br />
69<br />
1145 1305<br />
75<br />
69<br />
1680 1830<br />
90<br />
73<br />
1730 1880<br />
6)<br />
GA 7 VSD6) GA 11 VSD6) GA 15 VSD6) GA 18 VSD6) GA 22 VSD6) GA 30 VSD6) GA 37 VSD<br />
GA 45 VSD<br />
GA 55 VSD<br />
GA 75 VSD<br />
GA 90 VSD<br />
3,5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
8<br />
9,5<br />
9<br />
10<br />
13,5<br />
3,5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
8<br />
9,5<br />
9<br />
10<br />
13,5<br />
10 5)<br />
3,5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
8<br />
9,5<br />
9<br />
10<br />
13,5<br />
3,5<br />
7<br />
8<br />
6<br />
8<br />
9,5<br />
9<br />
10<br />
13,5<br />
9,75 5)<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
97<strong>–</strong>539<br />
93<strong>–</strong>457<br />
91<strong>–</strong>435<br />
94<strong>–</strong>481<br />
91<strong>–</strong>435<br />
89<strong>–</strong>403<br />
90<strong>–</strong>412<br />
88<strong>–</strong>391<br />
81<strong>–</strong>325<br />
97<strong>–</strong>527<br />
93<strong>–</strong>540<br />
91<strong>–</strong>515<br />
94<strong>–</strong>566<br />
91<strong>–</strong>515<br />
89<strong>–</strong>480<br />
90<strong>–</strong>492<br />
88<strong>–</strong>469<br />
82<strong>–</strong>394<br />
207<strong>–</strong>841<br />
5,8<strong>–</strong>32,3<br />
5,6<strong>–</strong>27,4<br />
5,5<strong>–</strong>26,1<br />
5,6<strong>–</strong>28,9<br />
5,5<strong>–</strong>26,1<br />
5,3<strong>–</strong>24,4<br />
5,4<strong>–</strong>24,7<br />
5,3<strong>–</strong>23,5<br />
4,9<strong>–</strong>19,5<br />
5,8<strong>–</strong>34,3<br />
5,6<strong>–</strong>32,4<br />
5,5<strong>–</strong>30,9<br />
5,5<strong>–</strong>34,0<br />
5,5<strong>–</strong>30,9<br />
5,3<strong>–</strong>28,8<br />
5,4<strong>–</strong>29,5<br />
5,3<strong>–</strong>28,1<br />
4,9<strong>–</strong>23,6<br />
12,4<strong>–</strong>50,5<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
GR 110<strong>–</strong>200 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> Pack-(A) <strong>und</strong> Full-Feature-(B)Version, zweistufig, Luft- <strong>und</strong> Wasserkühlung<br />
GR 110 - 13 13 12,75<br />
255 15,3<br />
110<br />
72<br />
3140<br />
GR 132 - 13 13 12,75<br />
308 18,5<br />
132<br />
75<br />
3280<br />
GR 160 - 13 13 12,75<br />
369 22,1<br />
160<br />
75<br />
3547<br />
GR 200 - 13 13 12,75<br />
437 26,2<br />
200<br />
76<br />
3670<br />
GR 110 - 20 20 19,75<br />
211 12,6<br />
110<br />
72<br />
3140<br />
GR 200 - 20<br />
20 19,75<br />
385 23,1<br />
200<br />
75<br />
3670<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
132<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
160<br />
290<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
(A) <strong>–</strong> (D)<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
68<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
69<br />
77<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(A), (C) (B), (D)<br />
GA 132 / 160 / 315 VSD <strong>–</strong> Schraubenkompressoren drehzahlgeregelt <strong>–</strong> Pack-(A) <strong>und</strong> Full-Feature-(B)Version, Luft- <strong>und</strong> Wasserkühlung<br />
GA 132 VSD - 8,5<br />
GA 132 VSD - 8,5<br />
GA 132 VSD - 8,5<br />
GA 132 VSD - 10<br />
GA 132 VSD - 10<br />
GA 132 VSD - 10<br />
GA 132 VSD - 14<br />
GA 132 VSD - 14<br />
GA 132 VSD - 14<br />
GA 160 VSD - 8,5<br />
GA 160 VSD - 8,5<br />
GA 160 VSD - 8,5<br />
GA 160 VSD - 10<br />
GA 160 VSD - 10<br />
GA 160 VSD - 10<br />
GA 160 VSD - 14<br />
GA 160 VSD - 14<br />
GA 160 VSD - 14<br />
GA 315 VSD<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
3930<br />
6165<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
4248<br />
6615<br />
3470<br />
3610<br />
3877<br />
4000<br />
3470<br />
4000<br />
5) Betriebsüberdrucke GA 315 VSD von 4<strong>–</strong>10 bar bzw. 4<strong>–</strong>9,75 bar einstellbar.<br />
6) Nicht wassergekühlt lieferbar.<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature <strong>und</strong> WorkPlace-<br />
Full Feature) bei Referenzbedingungen: 3 °C.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
3200 x 2000 x 2000<br />
4000 x 2120 x 2400<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
2779 x 1886 x 2010<br />
www.atlascopco.at 29
30<br />
Kolbenkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
ENTWICKELT FÜR SPEZIELLE ÖLFREIE ANWENDUNGEN<br />
Baureihe LFx 0,7<strong>–</strong>2,0 / LF 2<strong>–</strong>10:<br />
Extrem leise Powerpakete<br />
für höchste Ansprüche<br />
Und die Leistung kann sich sehen lassen: ölfreie<br />
Luft vom Feinsten durch teflonbeschichtete<br />
Kolbenringe, Qualitätsluft eben. Zum Beispiel für<br />
Praxen oder Labore. Und an diesen Arbeitsplätzen<br />
kann man auch keinen Lärm gebrauchen.<br />
Die Schallhaube <strong>und</strong> der Venturi-Einlassschalldämpfer<br />
sorgen für Ruhe. Hier <strong>und</strong> bei allen<br />
anderen Anwendungsfällen in Industrie <strong>und</strong><br />
Handwerk, bei denen ölfreie Druckluft für die<br />
Arbeitsprozesse gefragt ist.<br />
Die Standardausführung von LFx- <strong>und</strong> LF-<br />
<strong>Kompressoren</strong> ist perfekt. Sie bekommen nicht<br />
nur die qualitativ beste ölfrei verdichtete Luft,<br />
sondern auch praktisch absolut trockene Luft.<br />
Das schafft der optional angebaute Adsorptionstrockner<br />
mit einem Drucktaupunkt von <strong>–</strong>20 °C.<br />
Er sorgt dafür, dass keine Feuchtigkeit in das<br />
Druckluftnetz gelangt <strong>und</strong> Schäden anrichtet.<br />
Vor- <strong>und</strong> Nachfilter eliminieren Feuchtigkeit,<br />
Schmutz- <strong>und</strong> Staubpartikel, damit die Druckluft<br />
nicht nur trocken, sondern auch sauber ist.<br />
LFx 0,7<strong>–</strong>2,0<br />
ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren<br />
•Motorleistung 0,5<strong>–</strong>1,5 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit<br />
Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 10 bar<br />
•Volumenstrom 1,0<strong>–</strong>2,5 l/s<br />
•einzylindrig, einstufig<br />
•Flexi-Disc-Ventilsystem<br />
•luftgekühlt<br />
•Direktantrieb<br />
Sonderausführungen/Optionen<br />
der LFx-Baureihe<br />
LFx Sonderausführung<br />
ölfreie Qualitätsluftanlage auf Behälter, mit CD-Adsorptionstrockner-Kit,<br />
Drucktaupunkt <strong>–</strong>20 °C (Volumenstromminderung<br />
durch Regenerationsluftbedarf)<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Alle LFx-/LF-<strong>Kompressoren</strong> sind sofort startbereit.<br />
Praktisch ohne jeden Installationsaufwand<br />
liefern sie jahrelang mit gleichbleibender<br />
Zuverlässigkeit ölfrei verdichtete Druckluft. Ihr<br />
Energieverbrauch <strong>und</strong> Wartungsaufwand ist<br />
äußerst gering.<br />
•niedriger Geräuschpegel<br />
•Aggregat oder behältermontiert<br />
•Regelvorrichtung: Druckschalter,<br />
Manometer, Sicherheitsventil<br />
•Auslass mit vorgeschaltetem Druckregler<br />
•Schallhaube<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 48<br />
LFx Trolley<br />
fahrbare Version<br />
mit Rahmen <strong>und</strong><br />
Handgriff<br />
LFx Aggregat<br />
auf Behälter
LF Aggregat<br />
Sonderausführungen/Optionen<br />
der LF-Baureihe<br />
• Kompressorblock für Keilriemenantrieb<br />
• Anlage auf stehendem Behälter<br />
• fahrbare Version<br />
• Qualitätsdruckluftanlage<br />
mit CD-Adsorptionstrockner-Kit<br />
(Volumenstromminderung durch<br />
Regenerationsluftbedarf)<br />
LF 2<strong>–</strong>10<br />
ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren<br />
•Motorleistung 1,5<strong>–</strong>7,5 kW<br />
• E-Motor in Schutzart IP 55<br />
mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 10 bar<br />
•Volumenstrom 3,1<strong>–</strong>14,4 l/s<br />
•zwei- oder dreizylindrig<br />
•ein- oder zweistufig<br />
• Flexi-Disc-Ventilsystem<br />
•V-Bauweise<br />
•luftgekühlt<br />
• Direktantrieb<br />
• Sterndreieckschalter ab<br />
4 kW Motornennleistung<br />
•Aggregat oder behältermontiert<br />
• Regelvorrichtung<br />
• Druckschalter, Manometer, Sicherheitsventil<br />
• Auslass-Kugelventil<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 48<br />
• Qualitätsdruckluftanlage<br />
mit FX-Kältetrockner <strong>und</strong> DD- + PD-Filter<br />
• Schallhaube<br />
Kolbenkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
LF Aggregat<br />
behältermontiert<br />
LF Pack-Version<br />
Gr<strong>und</strong>rahmen mit Schallhaube, dadurch<br />
besonders niedriger Geräuschpegel<br />
LF Trolley<br />
fahrbare Version<br />
mit Elektromotor<br />
ölfrei<br />
www.atlascopco.at 31
32<br />
Scrollkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN MIT HOHEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Baureihe SF 1<strong>–</strong>15:<br />
Scroll für eine superleise Leistung,<br />
zuverlässig <strong>und</strong> effizient<br />
Scrollkompressoren sind das überzeugende<br />
Ergebnis der Atlas Copco Produktstrategie: auch<br />
kleine Mengen ölfreier Druckluft bei entsprechend<br />
geringem Investitionsaufwand.<br />
Faszinierend ist die Technologie.<br />
Ein völlig neu entwickelter<br />
Kompressor mit zwei Spiralen<br />
ist das Herzstück. Eine Spirale<br />
steht fest, die andere hingegen<br />
rotiert exzentrisch. Sie greifen<br />
ineinander <strong>–</strong> berühren sich aber nicht. Kontinuierlich<br />
wird die angesaugte Luft in den immer<br />
enger werdenden Innenraum gedrückt. Was dann<br />
herauskommt, ist pulsationsfreie Druckluft. Ihr<br />
besonderes Konstruktionsprinzip zusammen mit<br />
der schallisolierten Haube macht die Scrollkompressoren<br />
der Pack-(P) <strong>und</strong> Full-Feature-<br />
Version (FF) so überaus leise. So leise, dass sie<br />
SF 1<strong>–</strong>4/6T<strong>–</strong>8T<br />
ölfrei verdichtende Scrollkompressoren<br />
•Motorleistung 1,5<strong>–</strong>7,4 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 8 <strong>und</strong> 10 bar<br />
•Volumenstrom 2,7<strong>–</strong>13,4 l/s<br />
•einstufig<br />
•luftgekühlt<br />
•integrierter Schaltschrank mit Betriebsst<strong>und</strong>enzähler<br />
(Pack- <strong>und</strong> Full-Feature-Versionen)<br />
•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung<br />
•Nachkühler<br />
Sonderausführungen/<br />
Optionen der SF-Baureihe<br />
SF 4 Skid-Version<br />
auf Gr<strong>und</strong>rahmen mit<br />
Schallhaube<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
direkt am Arbeitsplatz aufgestellt werden können.<br />
Wartungs- <strong>und</strong> Instandsetzungskosten sind<br />
besonders niedrig. Der Gr<strong>und</strong>: Bei dieser Technologie<br />
kommt es zu keiner mechanischen Berührung<br />
der Spiralen.<br />
Wenn Sie für Ihre Anwendung trockene Qualitätsdruckluft<br />
benötigen, ist der SF-Kompressor in<br />
der Full-Feature-Version (FF) mit integriertem<br />
Kältetrockner genau der richtige.<br />
•Druckschalter<br />
•Manometer<br />
•Schallhaube<br />
•anschlussfertig<br />
•Varianten:<br />
- SF 1<strong>–</strong>4 Standard auf 270-l-Behälter<br />
- SF 6T<strong>–</strong>8T Twin auf 270-l-Behälter<br />
- SF 8T Twin auf 500-l-Behälter<br />
- SF 1<strong>–</strong>4 Pack<br />
- SF 1<strong>–</strong>4 Full Feature<br />
SF 4 Standard<br />
behältermontiert mit<br />
Schallhaube<br />
• Option:<br />
- 2 x 16-l-Behälter <strong>und</strong> zeitgesteuerter Kondensatablass<br />
für Pack- <strong>und</strong> Full-Feature-Version<br />
- Kältetrockner (SF 1/2/4)<br />
Technische Daten Seite 48/49<br />
SF 4 Twin-Version (T)<br />
behältermontiert mit zwei SF-Aggregaten<br />
<strong>und</strong> Schallhaube<br />
SF 4 Full-Feature-Version (FF)<br />
mit integriertem Kältetrockner <strong>und</strong><br />
schallisolierter Haube, Drucktaupunktanzeige,<br />
behältermontiert
SF Multicore 6/8/11/15<br />
ölfrei verdichtende Scrollkompressoren<br />
•Motorleistung 6<strong>–</strong>15 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 8<strong>–</strong>10 bar<br />
•Volumenstrom 6,8<strong>–</strong>25,2 l/s<br />
•einstufig<br />
•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung<br />
•luftgekühlt<br />
•Schallhaube<br />
•ELEKTRONIKON ® mit speziell entwickelter Software<br />
•Nachkühler<br />
•integrierter Kältetrockner als Option<br />
•anschlussfertig<br />
•Varianten:<br />
- SF 6 PM<strong>–</strong>15 PM mit 2<strong>–</strong>4 Modulen<br />
<strong>und</strong> Kältetrockner (FF)<br />
Technische Daten Seite 49<br />
Optionen für die Behältermontage<br />
Für den SF 1<strong>–</strong>4 sind zwei verschiedene Behältermontageoptionen<br />
möglich. Zum einen kann er<br />
mit einer erweiterten Schallhaube geliefert werden,<br />
in der zwei integrierte verzinkte 16-Liter-<br />
Druckluftbehälter untergebracht sind, oder er<br />
kann auf einem horizontal angeordneten, innen beschichteten<br />
Behälter mit 270 l Fassungsvermögen<br />
montiert werden.<br />
SF 15 FF<br />
Scrollkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
SF Multicore <strong>–</strong><br />
Flexibilität durch Modulbauweise<br />
ölfrei<br />
Mit dem Scroll-Multicore-Konzept wird die<br />
Leistung der Scroll-Technologie weiter gesteigert.<br />
Zwei bis vier Kompressormodule<br />
(PM-Version) werden in einem Gerät integriert<br />
<strong>und</strong> bieten dadurch alle Vorteile einer<br />
Anlage in Modulbauweise. Für trockene<br />
Druckluft können ein Kältetrockner integriert<br />
werden sowie 2<strong>–</strong>4 Kompressormodule (PM-/<br />
FF-Version).<br />
SF 8 FF<br />
Die speziell entwickelte Software nutzt<br />
optimal die zusätzlichen Vorteile, die<br />
sich durch das Multicore-Konzept ergeben:<br />
sequenzieller Betrieb, stufenlose Volumenstromregelung<br />
für niedrigsten Energieverbrauch<br />
<strong>–</strong> dabei verhalten sich die<br />
Einzelmodule durch die Softwaresteuerung<br />
wie ein einziges SF-Aggregat.<br />
www.atlascopco.at 33
34<br />
Kolben-/Scrollkompressoren<br />
für hohe Ansprüche, ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
DENTAL- UND MEDIZINISCHE ANWENDUNGEN<br />
Baureihe LFxD 0,7<strong>–</strong>1,7 Dental <strong>und</strong> SF 1<strong>–</strong>4 Dental:<br />
Starke Helfer <strong>–</strong> kompakt, vibrationsarm,<br />
leise <strong>und</strong> natürlich ölfrei<br />
Die ölfrei verdichtenden Kolbenkompressoren der LFxD-Baureihe wurden speziell für<br />
den Einsatz in Zahnarztpraxen <strong>und</strong> Dentallaboren entwickelt <strong>und</strong> versorgen bis zu 3<br />
Behandlungsstühle zuverlässig mit Druckluft.<br />
Die SF-Dentalkompressoren können bis zu 4 Behandlungsstühle versorgen. Aufgr<strong>und</strong><br />
ihres Designs <strong>und</strong> ihrer technischen Eigenschaften sind die LFxD- <strong>und</strong> SF-Dentalkompressoren<br />
auch im oder in der Nähe des Behandlungsraumes oder Laborarbeitsplatzes<br />
zu platzieren. Damit können lange verbindende Druckluftleitungen entfallen.<br />
Die LFxD-<strong>Kompressoren</strong> sind auch als „Qualitäts-Druckluft-Stationen“ lieferbar,<br />
d. h., dass dann ein Membrantrockner-Kit integriert ist, die so für saubere <strong>und</strong> trockene<br />
Druckluft sorgen. Neben dem 20-l-Standardbehälter steht auch ein 50-l-Behälter als<br />
Option zur Verfügung.<br />
Die SF-Dentalkompressoren (Pack-P <strong>und</strong> Full Feature-FF)<br />
verdichten ebenfalls ölfrei <strong>und</strong> können mit einem Kältetrockner<br />
(FF-Version) <strong>und</strong> 2 16-l-Behältern, beides im<br />
Gehäuse integriert, als Optionen ausgerüstet werden.<br />
LFxD 0,7<strong>–</strong>1,5<br />
ölfrei verdichtende Kolbenkompressoren<br />
•Motorleistung 0,55<strong>–</strong>1,1 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 8 bar<br />
•Volumenstrom 1<strong>–</strong>2,1 l/s<br />
•einzylindrig, einstufig<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
LFxD<br />
•Direktantrieb<br />
•luftgekühlt<br />
•niedriger Geräuschpegel <strong>und</strong> vibrationsarm<br />
•Schallhaube<br />
•Behälter 20 l/50 l (Option)<br />
•Membrantrockner-Kit<br />
Technische Daten Seite 48<br />
SF 2 Full-Feature-Version (FF)<br />
mit integriertem Kältetrockner Option: zusätzlich<br />
2 x 16-l-Behälter in erweiterter Schallhaube<br />
SF 1<strong>–</strong>4<br />
ölfrei verdichtende Scrollkompressoren<br />
•Motorleistung 1,5<strong>–</strong>3,7 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55<br />
mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 8 <strong>und</strong> 10 bar<br />
•Volumenstrom 2,2<strong>–</strong>6,7 l/s<br />
•einstufig<br />
•Keilriemenantrieb mit Spannvorrichtung<br />
•luftgekühlt<br />
•niedriger Geräuschpegel<br />
•Schallhaube<br />
•integrierter Kältetrockner (Option)<br />
•2 16-l-Behälter integriert (Option)<br />
Technische Daten Seite 48
✔<br />
FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN MIT HOHEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Baureihe AQ 30<strong>–</strong>55 <strong>und</strong> AQ 37<strong>–</strong>55 VSD:<br />
100 % ölfreie Verdichtung<br />
durch innovative Technik<br />
Das Umkehr-Osmosesystem <strong>und</strong> wassergeschmierte Lager garantieren eine 100 % ölfreie<br />
Verdichtung. „AQ“ heißt die neueste Generation von <strong>Kompressoren</strong> von Atlas Copco, die über eine<br />
Wassereinspritzung <strong>–</strong> anstelle Öl <strong>–</strong> verfügt <strong>und</strong> damit Druckluft zuverlässig ölfrei verdichtet. Die<br />
Baureihe der AQ (Aqua)-<strong>Kompressoren</strong> umfasst Antriebsleistungen von 30 bis 55 kW, Betriebsdrücke<br />
bis 13 bar <strong>und</strong> Volumenströme bis 148 l/s.<br />
In die AQ-<strong>Kompressoren</strong> ist die jahrzehntelange erfolgreiche Entwicklung <strong>und</strong> Erfahrung von Atlas<br />
Copco in der Herstellung von <strong>Kompressoren</strong> eingeflossen. Integrierte VSD-Drehzahlregelung zur<br />
Energiekosten <strong>–</strong> sowie integrierter Kältetrockner zur Platzersparnis <strong>–</strong> sind hier als Varianten ebenso<br />
selbstverständlich wie das einmalige Atlas Copco WorkPlace Air System.<br />
Wenn Sie auf höchste Zuverlässigkeit <strong>und</strong> Energieeffizienz setzen,<br />
um Ihre Gesamtbetriebskosten zu senken, haben Sie mit dem AQ-<br />
Kompressor die optimale Lösung für die Erzeugung von ölfreier<br />
Qualitätsdruckluft.<br />
Schraubenkompressoren<br />
wassereingespritzt, ISO Class 0<br />
AQ 55 VSD FF<br />
ölfrei<br />
AQ 30/37/45/55<br />
wassereingespritzte Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 30<strong>–</strong>55 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Antrieb über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 13 bar<br />
•Volumenstrom 55<strong>–</strong>152 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•wasser-/luftgekühlt<br />
•Geräuschpegel bis zu 65 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 55<br />
AQ 37<strong>–</strong>55 VSD<br />
wassereingespritzte Schraubenkompressoren,<br />
drehzahlgeregelt<br />
•Motorleistung 55 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb<br />
•integrierter Frequenzumrichter<br />
•max. Betriebsüberdruck 13 bar<br />
•Volumenstrom: 41,7<strong>–</strong>158 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•wasser-/luftgekühlt<br />
•Geräuschpegel 69 dB(A)<br />
•anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- WorkPlace oder WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature-Versionen mit integriertem<br />
- Kältetrockner<br />
Technische Daten Seite 55<br />
www.atlascopco.at 35
36<br />
Drehzahnkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN MIT HOHEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Baureihe ZR/ZT 15<strong>–</strong>45 <strong>und</strong> ZR/ZT 22<strong>–</strong>55 VSD:<br />
Die perfekte Druckluftqualität<br />
für Ihre Anwendungen<br />
Wenn es um ölfreie Druckluft geht, ist eine<br />
ölfreie Verdichtung die bevorzugte Lösung.<br />
Warum zunächst Öl in den Verdichtungsraum<br />
geben <strong>und</strong> dann mit Aufwand <strong>und</strong> Energieverlusten<br />
versuchen, es wieder herauszufiltern?<br />
Angesichts der Gefahr, das Produkt dabei zu verschmutzen,<br />
<strong>und</strong> der zunehmend strengen Gesetzgebung<br />
zur Entsorgung von Öl <strong>und</strong> ölhaltigem<br />
Kondensat ist es sinnvoller, Öl gar nicht erst mit<br />
der Druckluft in Kontakt zu bringen, d. h. also<br />
direkt ölfrei verdichten. Genau hier setzt die<br />
ölfrei verdichtende Drehzahntechnologie von<br />
Atlas Copco an <strong>und</strong> bietet eine bevorzugte<br />
Lösung, effektiv ölfreie Druckluft für den mittleren<br />
Liefermengenbereich zu produzieren.<br />
Einzigartig ist das Drehzahnverdichterprinzip.<br />
Zwei Zahnrotoren verdichten die angesaugte<br />
Luft praktisch pulsationsfrei. Die symmetrische<br />
<strong>und</strong> dynamisch ausgewuchtete Konstruktion<br />
der neuen Doppeldrehzahnelemente liefert<br />
Vorteile der ZR/ZT-Baureihe<br />
• f<strong>und</strong>amentlose Aufstellung<br />
• kompakte Bauweise<br />
• Ansaugfilter mit Ansauggeräuschdämpfer<br />
• Druckschall- <strong>und</strong> Abblasgeräuschdämpfer<br />
• Zwischen- <strong>und</strong> Nachkühler<br />
• Wasserabscheider <strong>und</strong> automatischer -ableiter<br />
FF-Version mit integriertem Kältetrockner<br />
für alle ZR/ZT<br />
• Drucktaupunkt bei Referenzbedingungen 3 °C<br />
MD-Version mit integriertem<br />
Adsorptionstrockner für ZR/ZT 18<strong>–</strong>45<br />
<strong>und</strong> ZR/ZT 37<strong>–</strong>55 VSD<br />
• Drucktaupunkt bei Referenzbedingungen<br />
<strong>–</strong>20 bis <strong>–</strong>40 °C<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
einen größeren Volumenstrom bei niedriger<br />
Energieaufnahme <strong>–</strong> so wird besonders effektiv<br />
Qualitätsdruckluft produziert. Ein Verschleiß ist<br />
so gut wie ausgeschlossen, weil sich nur wenige<br />
Teile bewegen, die einander nicht berühren.<br />
Die gesamte Modellreihe ist als Work-Place-<br />
Air-System ausgeführt, um einen besonders<br />
niedrigen Geräuschpegel durch eine zusätzliche<br />
Schalldämmung zu gewährleisten.<br />
ZR 30/37/45<br />
ZT 15/18/22/30/37/45<br />
ölfrei verdichtende Drehzahnkompressoren<br />
•Motorleistung 15<strong>–</strong>45 kW<br />
•E-Motor in Schutzart<br />
IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 7,5, 8,6 <strong>und</strong> 10 bar<br />
(typenabhängig)<br />
•Volumenstrom 29,9<strong>–</strong>104,2 l/s<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•Kupplung <strong>und</strong> Übersetzungsgetriebe<br />
•zweistufig<br />
•luft- (ZT) oder wassergekühlt (ZR)<br />
• anschlussfertig<br />
ZT 22 FF<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P) <strong>und</strong> Full Feature (FF)<br />
- WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature<br />
- Full-Feature (FF)-Version<br />
- mit integriertem Kältetrockner oder<br />
- für ZR/ZT 18<strong>–</strong>45 auch mit Adsorptionstrockner<br />
- ZR/ZT als HAV-Version für Einsätze<br />
- bis 50 °C Umgebungstemperatur<br />
Technische Daten Seite 49/50
✔<br />
FÜR INDUSTRIEANWENDUNGEN MIT HOHEN QUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Baureihe ZT 22<strong>–</strong>55 VSD / ZR 37<strong>–</strong>55 VSD:<br />
Clever Energie sparen <strong>und</strong><br />
die Umwelt schonen<br />
Die meisten Produktionsverfahren haben ein charakteristisches<br />
Luftbedarfsprofil in Abhängigkeit<br />
von Tageszeiten oder Wochentagen. <strong>Kompressoren</strong><br />
mit einem herkömmlichen Regelsystem<br />
können den schwankenden Druckluftbedarfskurven<br />
nicht präzise folgen. Das Ergebnis: Energieverschwendung.<br />
Aber das muss nicht sein.<br />
Der integrierte Frequenzumrichter passt die<br />
Drehzahl des Kompressors präzise dem tatsächlichen<br />
Druckluftbedarf an <strong>und</strong> spart damit so viel<br />
Energie, dass sich diese zusätzliche Investition<br />
innerhalb von normalerweise ein bis zwei<br />
Jahren, je nach dem Energietarif, amortisiert.<br />
ZT 22 VSD<br />
ZR/ZT 37 VSD<br />
ZR/ZT 55 VSD<br />
ölfrei verdichtende Drehzahnkompressoren<br />
•Motorleistung 22<strong>–</strong>55 kW<br />
•Antriebsmotor IP 55, Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb<br />
•integrierter Frequenzumrichter<br />
•max. Betriebsüberdruck 4<strong>–</strong>8,6 bar<br />
•Volumenstrom: 19,7<strong>–</strong>56,2 l/s ZT 22 VSD<br />
40,5<strong>–</strong>99,2 l/s ZR/ZT 37 VSD<br />
41,1<strong>–</strong>143,7 l/s ZR/ZT 55 VSD<br />
•Kupplung <strong>und</strong> Übersetzungsgetriebe<br />
•zweistufig<br />
•luft- oder wassergekühlt (ZT oder ZR)<br />
• mit elektronischer Regelung<br />
ELEKTRONIKON ®<br />
• anschlussfertig<br />
Weitere VSD-Vorteile sind: keine Stromspitzen,<br />
konstanter Druck (± 0,1 bar), hohe Prozess- <strong>und</strong><br />
Produktionsstabilität. Keine Drehzahlfenster.<br />
Keine Leerlauf-Energieaufnahme, da Start-/Stopp-<br />
Regelung.<br />
Für qualitativ hochwertige Druckluft <strong>und</strong> einen<br />
zuverlässigen Produktionsprozess bietet Atlas<br />
Copco Ihnen in den Full-Feature (FF)-Versionen der<br />
ZR-/ZT-Baureihen integrierte Trockner. Sie haben<br />
die Wahl zwischen Kältetrocknern oder den<br />
speziell für den Betrieb in Verbindung mit den<br />
ölfreien Z-<strong>Kompressoren</strong> konzipierten Adsorptionstrocknern<br />
der MD-Baureihe <strong>–</strong> ein umweltfre<strong>und</strong>licher<br />
<strong>und</strong> kostengünstiger Trockner. Er<br />
benötigt nur 0,06 kW an zusätzlicher Energie.<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P) oder Pack Full Feature (FF)<br />
- WorkPlace oder WorkPlace Feature (FF)<br />
- Full-Feature (FF)-Version mit integriertem<br />
- Kältetrockner oder mit integriertem<br />
- Adsorptionstrockner<br />
Technische Daten Seite 49<br />
Drehzahnkompressoren<br />
ISO Class 0<br />
ZR 55 VSD FF<br />
Doppeldrehzahn <strong>–</strong> bewährte hochwirksame<br />
Verdichtungstechnologie<br />
• 100 % ölfreie Verdichtung<br />
• voll synchronisierte Rotorgruppe<br />
• wirkungsvolle Wellendichtung<br />
• kein Restölgehalt in der Luft<br />
ölfrei<br />
Rotoren<br />
Symmetrische Rotoren aus rostfreiem Stahl<br />
garantieren perfekte dynamische Auswuchtung<br />
<strong>und</strong> minimale Lagerbelastung für lange<br />
Lebensdauer.<br />
Axiale Ein- <strong>und</strong> Auslassöffnung<br />
Gerade Rotorausführung in Verbindung mit<br />
der axialen Ein- <strong>und</strong> Auslassöffnung verhindert<br />
auf Elementbauteile wirkende axiale<br />
Belastung, erhöht Elementlebensdauer.<br />
Luftgekühlte Ausführung<br />
Hohlgusszähne erlauben wirkungsvolle Wärmeabführung,<br />
machen kompliziertes Wasserkühlsystem<br />
überflüssig, garantieren höhere<br />
Zuverlässigkeit.<br />
Dichtungen<br />
Zwei unabhängige, durch eine neutrale<br />
Pufferzone getrennte bewegliche Öl- <strong>und</strong><br />
Luftdichtungen schützen den Verdichtungsraum<br />
vor Öleindringung.<br />
www.atlascopco.at 37
38<br />
Schraubenkompressoren<br />
im Mitteldruckbereich, ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIEBEREICHE MIT HOHEN DRUCKLUFTQUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Reinste Druckluftqualität<br />
Z = ZERO: die Formel für absolute<br />
Ölfreiheit von Atlas Copco<br />
Die ersten Druckluftkompressoren, deren Luftqualität der TÜV als ölfrei gem. Klasse 0 der<br />
ISO 8573-1 zertifiziert hat. Die ISO-Norm 8573-1 für Druckluft wurde 2001 überarbeitet, um den<br />
Anforderungen kritischer Anwendungen, welche für die Druckluftreinheit von größter Bedeutung ist,<br />
gerecht zu werden. Branchen wie die Pharma-,<br />
Lebensmittel-, Getränke-, Elektronik- <strong>und</strong> Textilindustrie<br />
müssen jegliches Risiko einer Verunreinigung ausschließen,<br />
da die schwerwiegenden Konsequenzen einer<br />
Nichtbeachtung, wie z. B. verdorbene oder unsichere<br />
Produkte, Produktionsausfälle sowie Marken- <strong>und</strong><br />
Rufschädigung, nicht zu unterschätzen sind. Die Überarbeitung<br />
führte zu einer umfassenderen Messmethodik.<br />
Außerdem wurde den vorhandenen Reinheitsklassen 1 bis 5<br />
noch eine neue, strengere Klasse hinzugefügt ISO 8573-1,<br />
Klasse 0.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter:<br />
www.classzero.com<br />
Der TÜV konnte keinerlei Spuren von<br />
Öl im Druckluftvolumenstrom nachweisen.<br />
Atlas Copco ist somit der<br />
erste Kompressorhersteller, der die<br />
Zertifizierung nach dem neuen Industriestandard<br />
für Druckluftreinheit<br />
erhielt: ISO 8573-1, Klasse 0<br />
Klasse<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
max. Anzahl von Teilchen/m 3<br />
Teilchengröße d (µm)<br />
0,1 �� d �� 0,5 0,5 �� d �� 1 1 �� d �� 5<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Drucktaupunkt<br />
[°C]<br />
Rest-<br />
Ölgehalt<br />
[mg/m 3 ]<br />
spezifiziert gemäß Anwendung <strong>und</strong> besser als Klasse 1<br />
100<br />
1<br />
0 � <strong>–</strong>70 0,01<br />
100.000 1.000 10 � <strong>–</strong>40 0,1<br />
<strong>–</strong> 10.000 500 � <strong>–</strong>20 1<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong> 1.000 � +3 5<br />
<strong>–</strong><br />
<strong>–</strong> 20.000 � +7 <strong>–</strong><br />
Qualitätsklassen nach DIN-Norm ISO 8573-1<br />
ZR 250<br />
Das „Herzstück“ eines jeden Z-<br />
Kompressors ist sein ölfrei verdichtendes<br />
Schraubenelement.<br />
Die berührungsfrei <strong>–</strong> <strong>und</strong> somit<br />
verschleißfrei <strong>–</strong> drehenden Läufer<br />
sind speziell korrosionsgeschützt. Öl- <strong>und</strong><br />
luftseitige hochwertige Dichtungen an jedem<br />
Wellenende verhindern zuverlässig das Eindringen<br />
von Öl in den Verdichtungsraum.
✔<br />
FÜR INDUSTRIEBEREICHE MIT HOHEN DRUCKLUFTQUALITÄTSANSPRÜCHEN<br />
Baureihe ZR 55<strong>–</strong>750 / ZT 55<strong>–</strong>275:<br />
Clever Energie sparen <strong>und</strong><br />
die Umwelt schonen<br />
Wenn es ganz besondere Luft sein soll <strong>–</strong> Druckluft,<br />
die direkt mit Ihrem Produkt in Berührung<br />
kommt, dann bieten Ihnen die Z-Baureihen die<br />
richtigen <strong>Kompressoren</strong>. Das kann in Brauereien<br />
sein, für die Instrumentenluftversorgung der<br />
Elektronikbranche, bei der Bestückung von<br />
Leiterplatten oder der Fertigung von CDs.<br />
Eine typische Branche für diese besondere Luft<br />
ist die Lebensmittelindustrie, die die Z-<strong>Kompressoren</strong><br />
zum Beispiel direkt für die Verarbeitung,<br />
Positionierung <strong>und</strong> Verpackung oder den pneumatischen<br />
Transport von Zutaten einsetzt. Hier<br />
ist absolut reine Luft von höchster Qualität<br />
gefragt.<br />
Innovatives<br />
Belüftungssystem<br />
des Getriebegehäuses<br />
• einfacher Filter kombiniert mit Venturi-System<br />
• hält das Öl im Getriebehäuse<br />
• keine Öldämpfe in der Atmosphäre<br />
Schraubenkompressoren<br />
im Mitteldruckbereich, ISO Class 0<br />
Funktionsschema der Baureihe ZR/ZT<br />
1 Luftansaugfilter<br />
2 Einlassregler<br />
3 Niederdruckstufe<br />
4 Zwischenkühler<br />
5 Hochdruckstufe<br />
6 Nachkühler<br />
7 Öl-Kühler<br />
8 Öl-Filter<br />
9 Öl-Pumpe<br />
10 Rückschlagventil<br />
ZR 425<br />
ZR 55<strong>–</strong>750 / ZT 55<strong>–</strong>275<br />
ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren<br />
ölfrei<br />
•Motorleistung 55<strong>–</strong>750 kW (ZR)<br />
55<strong>–</strong>315 kW (ZT)<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 (bis 400 kW)<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck<br />
7,5 / 8,6 <strong>und</strong> 10 bar<br />
•Volumenstrom 121<strong>–</strong>2075 l/s (ZR)<br />
124<strong>–</strong>703 l/s (ZT)<br />
•zweistufig<br />
•ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•wassergekühlt (ZR)<br />
•luftgekühlt (ZT)<br />
• anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P)- oder Full-Feature (FF)-Version mit integriertem<br />
MD-Adsorptionstrockner für ZR/ZT 55<strong>–</strong>275<br />
Technische Daten Seite 50<strong>–</strong>52<br />
10<br />
3<br />
2<br />
4<br />
6<br />
1<br />
9<br />
8<br />
5<br />
www.atlascopco.at 39<br />
7
40<br />
Schraubenkompressoren im Mitteldruckbereich<br />
mit Drehzahlregelung VSD, ISO Class 0<br />
ölfrei<br />
✔<br />
QUALITÄTSDRUCKLUFT FÜR ANSPRUCHSVOLLE PRODUKTIONEN UND PROZESSE<br />
Baureihe ZR 75<strong>–</strong>900 VSD <strong>und</strong> ZT 75<strong>–</strong>315 VSD:<br />
Ausgezeichnete Qualität<br />
für einen reibungslosen Ablauf<br />
Die neuen ZR-/ZT-Baureihen schließen auch<br />
drehzahlgeregelte, <strong>und</strong> damit energiesparende,<br />
VSD (Variable Speed Drive)-Varianten ein. In dieser<br />
kW-Leistungsklasse machen sich Einsparungen<br />
an Energie von bis zu 35 % besonders positiv<br />
bemerkbar <strong>und</strong> tragen damit zur Umweltschonung<br />
bei. Anmerkung: Weitere VSD-Merkmale<br />
siehe bei vorhergehenden VSD-Kompressor-Kapiteln.<br />
Der schnellste Weg zur Maximierung Ihrer<br />
Rentabilität ist die Minimierung der Betriebskosten.<br />
Der integrierte MD-Adsorptionstrockner<br />
in den Full-Feature (FF)-Versionen der neuen ZR-/<br />
ZT-Baureihen liefert qualitativ hochwertige<br />
trockene Luft bei minimalem Druckabfall <strong>und</strong><br />
nutzt die Kompressionswärme zur Regeneration.<br />
Zwei Eigenschaften, die zu einer beträchtlichen<br />
Energieersparnis führen.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Einfache Steuerung <strong>und</strong> Überwachung<br />
• Das patentierte ELEKTRONIKON ®<br />
von Atlas Copco ist ein modernes<br />
Echtzeit-Betriebssystem auf Mikroprozessorbasis<br />
mit einer ergonomischen<br />
Bedieneroberfläche.<br />
ZR 160 VSD FF<br />
wassergekühlt, als Full-Feature-Version<br />
mit integriertem MD-Trockner<br />
Atlas Copco war in den letzten 60<br />
Jahren Vorreiter der ölfreien Drucklufttechnik.<br />
Absolut ölfrei bedeutet<br />
absolut risikofrei <strong>–</strong> also Druckluft in<br />
reinster Qualität. Und dank VSD-<br />
Technologie sparen Sie auch noch bis<br />
zu 35 % Energie.
Schraubenkompressoren im Mitteldruckbereich<br />
mit Drehzahlregelung VSD, ISO Class 0<br />
ZR 75/90/132/160/250/315/400/500/700/900 VSD<br />
ZT 75/90/132/160/250/315 VSD<br />
ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 75<strong>–</strong>935 kW (ZR 75<strong>–</strong>900 VSD)<br />
75<strong>–</strong>296 kW (ZT 75<strong>–</strong>315 VSD)<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55<br />
mit Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer<br />
Kupplung über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck<br />
9 <strong>und</strong> 10,4 bar (ZR/ZT 75<strong>–</strong>90 VSD)<br />
8,6 <strong>und</strong> 10,4 bar (ZR/ZT 132-900 VSD)<br />
•Volumenstrom<br />
ZR/ZT 75<strong>–</strong>90 VSD bei 9 bar: 73<strong>–</strong>256 l/s<br />
bei 10,4 bar: 75<strong>–</strong>232 l/s<br />
ZR 132<strong>–</strong>900 VSD bei 8,6 bar: 127<strong>–</strong>2324 l/s<br />
bei 10,4 bar: 134<strong>–</strong>2052 l/s<br />
ZT 132<strong>–</strong>315 VSD bei 8,6 bar: 123<strong>–</strong>721 l/s<br />
bei 10,4 bar: 189<strong>–</strong>656 l/s<br />
•zweistufig<br />
•luftgekühlt (ZT)<br />
•wassergekühlt (ZR)<br />
• mit integriertem Frequenzumrichter<br />
• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON ®<br />
• anschlussfertig<br />
• Varianten:<br />
- Pack (P)- oder Full-Feature (FF)-Version<br />
- für ZR/ZT 75<strong>–</strong>315 VSD mit integriertem<br />
- MD-Adsorptionstrockner<br />
Technische Daten Seite 51/52<br />
ZT 160 VSD FF<br />
luftgekühlt<br />
ölfrei<br />
Welchen Einfluss hat die Umgebungstemperatur<br />
auf den Ölgehalt der Druckluft?<br />
Ein wichtiger Faktor, der sich auf die Effizienz <strong>und</strong><br />
Reinheit von Druckluftanlagen auswirkt, ist die<br />
Temperatur. Bei Verwendung von öleingespritzten<br />
<strong>Kompressoren</strong> mit Ölabscheidefiltern erhöht sich<br />
der Öldurchgang über das Filtermedium exponentiell<br />
zur Temperatur.<br />
Die Filterleistung wird häufig bei 20 °C festgelegt.<br />
Wenn die Umgebungstemperatur im Kompressorraum<br />
auf 30 °C ansteigt, kann die<br />
Kompressorauslasstemperatur problemlos 40 °C<br />
erreichen, wodurch sich der angegebene Öldurchgang<br />
verzwanzigfacht. Solche Temperaturen<br />
sind selbst in kälteren Regionen nicht ungewöhnlich,<br />
in denen die Kompressorraumtemperatur<br />
erheblich höher ist als die Temperatur im Freien.<br />
Temperaturen erhöhen zudem den Öl-Dampfgehalt<br />
in der Druckluft, der bis zum Endprodukt<br />
vordringen kann. Darüber hinaus verkürzen hohe<br />
Temperaturen die Nutzungsdauer von Aktivkohlefiltern.<br />
Ein Temperaturanstieg von 20 °C auf 40 °C<br />
kann daher die Filternutzungsdauer um bis zu<br />
90 % reduzieren. Im schlimmsten Fall wird der<br />
Benutzer über die Sättigung des Aktivkohlefilters<br />
nicht informiert, sodass das Öl einfach an ihr<br />
Produkt weitergeleitet wird.<br />
Ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren<br />
von Atlas Copco gewährleisten Qualitätsdruckluft<br />
unabhängig von der Temperatur.<br />
www.atlascopco.at 41
42<br />
Schraubenkompressoren<br />
im Niederdruckbereich<br />
ölfrei<br />
✔<br />
FÜR BELÜFTUNGSAUFGABEN UND PNEUMATISCHEN TRANSPORT VON SCHÜTTGÜTERN<br />
Baureihe ZE/ZA 3<strong>–</strong>6:<br />
Niedriger Druck,<br />
hohe Druckluftqualität<br />
Luft mit niedrigem Betriebsdruck ist oftmals ein unabdingbarer Bestandteil im Produktionsprozess, wie<br />
beispielsweise in den Bereichen Pulver- <strong>und</strong> Schüttguttransport, Mischen von Materialien, Belüftung,<br />
Luftzerlegung, Kühlung oder Trocknung.<br />
In den meisten dieser Anwendungen sind Produktverunreinigungen, störende Pulsation <strong>und</strong> Leistungsabfälle<br />
nachteilig für einen sicheren <strong>und</strong> wirtschaftlichen Betrieb. Damit diese Risiken ausgeschlossen<br />
werden, hat Atlas Copco die innovativen einstufigen Schraubenkompressoren der ZE/ZA-Baureihe<br />
entwickelt.<br />
ZE 3<br />
Vorteile der ZE/ZA-Baureihe<br />
• Gr<strong>und</strong>rahmen für f<strong>und</strong>amentlose Aufstellung<br />
• Schallhaube mit weit öffnenden Türen<br />
• Volllast-/Leerlaufregelung<br />
Optionen für die ZE/ZA-Baureihen<br />
• Kaltleiter für Temperaturüberwachung<br />
• PT 100 zur Motortemperaturüberwachung<br />
• eingebaute Druckluftnachkühler<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
• Schallhaube mit integriertem Schalt- <strong>und</strong><br />
Steuerschrank<br />
• ohne Schallhaube<br />
• ohne Volllast-/Leerlaufregelung<br />
ZE/ZA 3/4/5/6<br />
ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 30<strong>–</strong>500 kW<br />
•E-Motor in Schutzart<br />
IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung über Getriebe<br />
•Betriebsüberdruck 1 bis 4 bar<br />
•Volumenstrom 128<strong>–</strong>2000 l/s<br />
•mit ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•luftgekühlt (ZE)<br />
•wassergekühlt (ZA)<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 53/54<br />
ZE 3<br />
mit eingebautem<br />
luftgekühltem Nachkühler
✔<br />
FÜR NIEDERDRUCKANWENDUNGEN MIT SCHWANKENDEM<br />
QUALITÄTSDRUCKLUFTBEDARF<br />
Baureihe ZE 4 VSD:<br />
Optimale Prozessstabilität<br />
durch Drehzahlregelung<br />
Viele Arbeitsprozesse mit Druckluft benötigen einen stabilen Systemdruck, der früher entweder mit<br />
großen Luftbehältern oder mit Abblassystemen erreicht wurde. Diese Energie verschwendende Lösung<br />
gehört aber mit dem ZE 4 VSD der Vergangenheit an. Der mit variabler Motordrehzahl betriebene<br />
Kompressor mit integriertem Frequenzumrichter passt bei konstantem Druck den Volumenstrom exakt<br />
an den Bedarf des jeweiligen Prozesses an <strong>und</strong> spart so erheblich an Energie.<br />
Der ZE 4 VSD ist die perfekte Abstimmung zwischen Druckluftbedarf <strong>und</strong> Drucklufterzeugung.<br />
ZE 4 VSD<br />
ölfrei verdichtende Schraubenkompressoren<br />
•Motorleistung 236 kW<br />
•E-Motor in Schutzart<br />
IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•Direktantrieb mit elastischer Kupplung<br />
über Getriebe<br />
•max. Betriebsüberdruck 2,0/3,5 <strong>und</strong> 4,0 bar<br />
•Volumenstrom bei: 2,0 bar: 234<strong>–</strong>855 l/s<br />
3,5 bar: 216<strong>–</strong>828 l/s<br />
4,0 bar: 243<strong>–</strong>736 l/s<br />
•mit ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
•luftgekühlt<br />
•mit integriertem Nachkühler<br />
•anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 53<br />
ZE 4 VSD<br />
Schraubenkompressoren<br />
im Niederdruckbereich<br />
ölfrei<br />
Der Frequenzumrichter ist in der Schallhaube<br />
des Kompressors integriert <strong>und</strong> nicht<br />
nur angebaut. Dadurch ist der bauseitige elektrische<br />
Anschluss sehr einfach.<br />
Durch die optimale Abstimmung zwischen<br />
Frequenzumrichter <strong>und</strong> VSD-Motor wird die<br />
größtmögliche Effizienz erreicht. Es gibt keine<br />
elektromagnetischen Störungen zwischen<br />
Kompressor <strong>und</strong> anderen Ausrüstungen.<br />
• entspricht den EMC-Standards<br />
(elektromagnetische Verträglichkeit)<br />
Druckluft nach Maß <strong>–</strong> nicht nur bei<br />
der Menge<br />
• Die drehzahlgeregelten Ventilatoren des<br />
Nachkühlers ermöglichen die Einstellung<br />
der Drucklufttemperatur über das<br />
ELEKTRONIKON ®<br />
www.atlascopco.at 43
44<br />
Turbokompressoren<br />
ölfrei<br />
✔<br />
FÜR GROSSINDUSTRIEN MIT ERHEBLICHEM QUALITÄTSDRUCKLUFTBEDARF<br />
Baureihe ZH 7000<strong>–</strong>26000 Turbo:<br />
Mit Turbo-Power<br />
zu schnellen Ergebnissen<br />
Vorausgesetzt, Sie brauchen viel Luft, so zwischen 4.400 <strong>und</strong> 26.000 m 3 die St<strong>und</strong>e, bei konstantem<br />
Druck von 4,6 bis 10,4 bar. Und Sie wollen nicht viel Zeit aufwenden für Installation <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
<strong>–</strong> dann ist die ZH-Baureihe von Atlas Copco goldrichtig.<br />
Zumal diese <strong>Kompressoren</strong> einen Regelbereich bis zu 35 % erreichen können. Und statt der üblichen<br />
Drosselregelung spart der Eintrittsleitapparat speziell im Teillastbereich bis zu 9 % Energie. Sinkt der<br />
Bedarf, so geht der Kompressor einfach in den Leerlauf oder wenn gewünscht in den Abblasebetrieb<br />
bei einer Konstantdruckregelung.<br />
ZH 7000/10000/15000/26000<br />
Turbokompressoren<br />
•Motorleistung 400<strong>–</strong>2.750 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 23 oder<br />
IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•max. Betriebsüberdruck 4,6 bis 10,4 bar<br />
•Volumenstrom 4.400<strong>–</strong>26.500 m 3 /h<br />
•Kupplung <strong>und</strong> Übersetzungsgetriebe<br />
•zwei- oder dreistufig<br />
•wassergekühlt<br />
• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON ®<br />
• anschlussfertig<br />
! Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
Vorteile der ZH-Baureihe<br />
• horizontal geteiltes Getriebegehäuse<br />
• Laufräder, rückwärts gekrümmt,<br />
aus rostfreiem Stahl<br />
• Läufer <strong>und</strong> Getriebe in Gleitlagern, axial <strong>und</strong><br />
radial geführt<br />
• Lager schwingungsüberwacht<br />
• großflächige integrierte Luft-Ansaugfilter<br />
Funktionsschema der Baureihe ZH (3-stufig)<br />
1 1. Turbostufe<br />
2 2. Turbostufe<br />
3 Luftfilter<br />
4 Nachkühler<br />
5 Abblaseschalldämpfer<br />
6 3. Turbostufe<br />
7 Ölkühler<br />
8 Ölpumpen<br />
9 Ölbehälter<br />
10 Zwischenkühler<br />
11 Ölfilter<br />
12 Eintrittsleitapparat<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
• Eintrittsleitapparat direkt vor der 1. Stufe<br />
• Zwischennachkühler integriert<br />
• große Kühleroberflächen, Rohre aus Edelstahl<br />
• komplettes Ölsystem inklusive Behälter, Filter,<br />
Heizung, Entlüftung, Haupt- <strong>und</strong> Hilfspumpe<br />
• ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
10<br />
12<br />
3<br />
1 6<br />
2<br />
9<br />
4<br />
10<br />
ZH 10000<br />
5<br />
8<br />
11<br />
7<br />
8
✔<br />
FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE | PET-FLASCHEN-HERSTELLUNG<br />
Baureihe ZD 1200<strong>–</strong>4000 <strong>und</strong> ZD 1200/4100 VSD:<br />
Zuverlässige Flaschenproduktion<br />
mit Hochdruck<br />
Wenn Sie für die Produktion von PET-Flaschen<br />
Druckluft mit einem Betriebsüberdruck von 40 bar<br />
benötigen, sind Sie mit diesen <strong>Kompressoren</strong><br />
bestens versorgt.<br />
Die zweistufigen, ölfrei verdichtenden ZR-<br />
Schraubenkompressoren der neuen Generation<br />
liefern durch den integrierten IMD-Trockner<br />
Qualitätsdruckluft im Bereich von 7 bis 10 bar. Die<br />
neuen Kolben-Booster der D-Baureihe nutzen die<br />
bereits vorhandene Druckluft, um sie auf einen<br />
Enddruck von 40 bar, ebenfalls ölfrei, nachzuverdichten.<br />
Für einen zuverlässigen <strong>und</strong> reibungslosen<br />
Betrieb werden beide Maschinen über die<br />
bewährte ELEKTRONIKON ® -Steuerung synchronisiert.<br />
• Einfache Verbindung zwischen<br />
ZR-Kompressor, D-Booster <strong>und</strong><br />
Druckluftbehälter<br />
Für Blasformmaschinen mit einem schwankenden<br />
Druckluftbedarf sind ganz besonders die drehzahlgeregelten<br />
ZD-VSD-Anlagen entwickelt worden.<br />
Diese erzeugen immer nur so viel Druckluft, wie<br />
gerade benötigt wird. Auf diese Weise können die<br />
Energiekosten der Kompressoranlage um bis zu<br />
35 % gesenkt werden.<br />
Verschiedene Optionen, wie Filter, Kühlsysteme<br />
<strong>und</strong> Behälter, erlauben die Planung <strong>und</strong> Installation<br />
einer kompletten, betriebsbereiten Druckluftanlage<br />
mit aufeinander abgestimmten Komponenten.<br />
ZD 1400 VSD<br />
(ZR 160 VSD FF<br />
+ DX 110 VSD)<br />
• integrierte IMD-Adsorptionstrockner<br />
nutzen Kompressionswärme<br />
zur Regeneration<br />
• VSD-Technologie für bedarfsgerechte<br />
Volumenströme<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
im Hochdruckbereich<br />
ZD 1200<strong>–</strong>4000<br />
<strong>Kompressoren</strong> im Hochdruckbereich<br />
• Motorleistung (gesamt) 235<strong>–</strong>780 kW<br />
• max. Betriebsüberdruck 40 bar<br />
• Volumenstrom 1.160<strong>–</strong>4.017 m 3 /h<br />
• wassergekühlt<br />
• mit ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
!<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
Optionen:<br />
ölfrei<br />
ZD 1200/1400/2300/2800/3500/4100 VSD<br />
<strong>Kompressoren</strong> im Hochdruckbereich<br />
• Motorleistung (gesamt) 222<strong>–</strong>840 kW<br />
• integrierter Frequenzumrichter<br />
• max. Betriebsüberdruck 40 bar<br />
• Volumenstrom<br />
500<strong>–</strong>1152 m 3 /h (ZD 1200 VSD)<br />
500<strong>–</strong>1375 m 3 /h (ZD 1400 VSD)<br />
1108<strong>–</strong>2250 m 3 /h (ZD 2300 VSD)<br />
1108<strong>–</strong>2659 m 3 /h (ZD 2800 VSD)<br />
1173<strong>–</strong>3520 m 3 /h (ZD 3500 VSD)<br />
1318<strong>–</strong>3955 m 3 /h (ZD 4100 VSD)<br />
• wassergekühlt<br />
• mit ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
• 40-bar-Taupunkt-Anzeige<br />
• Ausführung für hohe Umgebungstemperaturen<br />
bis 50 °C<br />
Zubehör:<br />
• zusätzliche Kühleinheiten (wasseroder<br />
luftgekühlt)<br />
• Kühlwasserpumpe<br />
• 40-bar-Aktivkohle- <strong>und</strong>/oder Feinfilter<br />
• 40-bar-Druckluftbehälter<br />
www.atlascopco.at 45
46<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
im Hochdruckbereich<br />
ölfrei<br />
Baureihe P 05<strong>–</strong>30 <strong>–</strong> P 52<strong>–</strong>480:<br />
Pure Power zum ölfreien<br />
Verdichten<br />
Für kleinere Volumenströme im Hochdruckbereich stehen die P-Kolbenkompressoren zur Verfügung.<br />
Sie verdichten direkt von atmosphärischem Druck in drei bzw. vier Stufen auf den Enddruck bis 40 bar.<br />
Die P-Kolben sind ebenso wie die ZD-Baureihe absolut ölfrei verdichtend, sodass diese <strong>Kompressoren</strong><br />
ebenfalls bedenkenlos in der Lebensmittel- <strong>und</strong> Getränkeindustrie eingesetzt werden können.<br />
P 05<strong>–</strong>30 <strong>–</strong> P 52<strong>–</strong>480<br />
ölfreie <strong>Kompressoren</strong> im Hochdruckbereich<br />
•Motorleistung 30<strong>–</strong>480 kW<br />
•Max. Betriebsüberdruck 40 bar<br />
•Volumenstrom 132<strong>–</strong>2350 m 3 /h<br />
•wassergekühlt<br />
•mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON ®<br />
!<br />
✔<br />
FÜR DIE LEBENSMITTELINDUSTRIE | PET-FLASCHEN-HERSTELLUNG<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
Baureihe P 05 <strong>–</strong> P 22<br />
Funktionsschema der Baureihe P (3-stufig)<br />
1 Luftfilter<br />
2 Pulsationsdämpfer<br />
3 Ölpumpe<br />
4 Ölfilter<br />
5 Ölkühler<br />
6 Zwischenkühler<br />
7 Nachkühler<br />
8 Kondensatableiter<br />
9 Wasserpumpe<br />
10 Kühlwasserrückkühler<br />
11 Druckluftbehälter<br />
■ Öl<br />
■ Luft<br />
■ Wasser<br />
■ Kondensat<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Baureihe P 27 <strong>–</strong> P 45<br />
11<br />
2<br />
Optionen für die P-Baureihe<br />
• Hauptschalter (angebaut bzw. im separaten<br />
Schaltschrank)<br />
Zubehör für die P-Baureihe<br />
• Zusätzliche Kühleinheit<br />
(wasser- oder luftgekühlt)<br />
• Kühlwasserpumpe<br />
• 40 bar Aktivkohle- <strong>und</strong>/oder Feinfilter<br />
• 40 bar Druckluftbehälter<br />
• 40 bar Kältetrockner<br />
• Verbindende Druckluftleitungen<br />
zwischen Kompressor, Kältetrockner,<br />
Behälter <strong>und</strong> Filter<br />
1<br />
1 Stufe<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
8<br />
2 Stufe 3 Stufe<br />
Baureihe P 46 <strong>–</strong> P 52<br />
vierstufig<br />
9<br />
10
Baureihe ZB 100<strong>–</strong>160 VSD / ZL 100<strong>–</strong>10000:<br />
Leistungsfähig, kompakt <strong>und</strong> ölfrei<br />
Wenn es im Niederdruckbereich besonders auf<br />
einen sauberen <strong>und</strong> pulsationsfreien Luftstrom<br />
ankommt, dann sind die ZB-Turbokompressoren<br />
<strong>und</strong> ZL-Drehkolbengebläse von Atlas Copco<br />
genau das richtige Aggregat. Anspruchsvolle<br />
Aufgaben wie z. B. in Klärwerken für die Wasseraufbereitung<br />
oder zum pneumatischen Transport<br />
von Schüttgütern oder für Belüftungs-, Gär-,<br />
Misch-, Kühl- <strong>und</strong> Trocknungsprozesse sind nur<br />
ein paar Einsatzgebiete für die ZB/ZL.<br />
Die Besonderheit <strong>und</strong> der technische Pfiff beim<br />
ZB-Turbokompressor ist die integrierte Drehzahlregelung<br />
in Verbindung mit einem Hochgeschwindigkeitsmotor.<br />
Dadurch lassen sich bis<br />
zu 60 % der Stromkosten im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Volllast-/Leerlaufregelungen einsparen,<br />
da es keine unnützen Leerlaufzeiten bei den<br />
ZB-VSD mehr gibt. Und noch ein weiterer Vorteil<br />
ist besonders bemerkenswert, nämlich die modulare<br />
Bauweise des ZB-VSD. Bei größerem Luft-<br />
ZB 100<strong>–</strong>160 VSD<br />
ölfreie Turbokompressoren<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•magnetgelagerter Motor<br />
•Direktantrieb<br />
•drehzahlgeregelt<br />
•Betriebsüberdruck bis zu 1,7 bar<br />
•Volumenstrom 1.390<strong>–</strong>4.000 m3 /h<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 67 dB(A)<br />
• mit elektronischer Regelung ELEKTRONIKON ®<br />
!<br />
✔<br />
FÜR PNEUMATISCHE FÖRDERTECHNIK | WASSERAUFBEREITUNG | ABWASSER-<br />
TECHNIK | KRAFTWERKSTECHNIK | TEXTIL- UND CHEMISCHE INDUSTRIE<br />
ZB 100 VSD<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
volumenbedarf können mehrere Einheiten parallel<br />
geschaltet werden. Die passgenaue Kombination<br />
von zwei, drei oder vier Einheiten bietet<br />
alle Vorteile eines modularen Konzepts: hohe<br />
Verfügbarkeit, Erweiterbarkeit, kleine Stellfläche.<br />
Die ZL-Drehkolbengebläse von Atlas Copco<br />
sind geräuscharme Gebläse mit geringen Vibrationen<br />
<strong>und</strong> Pulsationen, die als komplette <strong>und</strong><br />
einsatzfertige Pakete geliefert werden. Dank der<br />
vollständigen Trennung von Kompressorelement<br />
<strong>und</strong> Ölsystem liefert das Gebläse der ZL-Serie<br />
hochwertige, ölfreie Luft. Durch seine Bauart<br />
kann weder das Produkt verunreinigt, noch die<br />
Umwelt ökologisch belastet werden. Die Dreiblattlösung<br />
<strong>und</strong> die Vorfüllkanäle garantieren<br />
eine geringe Luftpulsation, eine längere Lebensdauer<br />
der beweglichen Teile, einen niedrigeren<br />
Geräusch- <strong>und</strong> Vibrationspegel sowie eine verbesserte<br />
Energieeffizienz.<br />
!<br />
ZL 1200<br />
ZL 100<strong>–</strong>10000<br />
ölfrei verdichtende Drehkolbengebläse<br />
•Motorleistung 1,5<strong>–</strong>250 kW<br />
•E-Motor in Schutzart IP 55 mit Isolationsklasse F<br />
•Betriebsüberdruck 0,3<strong>–</strong>1 bar<br />
•Volumenstrom 31<strong>–</strong>10284 m 3 /h<br />
•zwei 3-flügelige Rotorenelemente,<br />
präzise ausgewuchtet<br />
•Geräuschpegel bis zu minimal 61 dB(A)<br />
•Schallhaube mit integriertem Ventilator als Option<br />
•bereits integrierte Rückschlagklappe<br />
•Kompensator regelbar<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
Turbokompressoren/<br />
Drehkolbengebläse<br />
1<br />
Das ZB-Modul-Konzept<br />
Für größere Volumenströme können mehrere<br />
ZB-VSD-Einheiten parallel geschaltet werden.<br />
• höhere Verfügbarkeit<br />
• Sicherheit durch Red<strong>und</strong>anz<br />
• breiterer Betriebsbereich <strong>und</strong><br />
hohe Effizienz<br />
• extrem niedriger Schalldruckpegel<br />
• platzsparend<br />
• erweiterbar<br />
Die Effizienz ist entscheidend<br />
ölfrei<br />
ZB <strong>–</strong> Turbopower<br />
Das einzigartige Turbo-Laufrad aus Edelstahl<br />
mit rückwärts gekrümmter Schaufelkonstruktion<br />
ist ein geschütztes Atlas Copco-Patent<br />
mit Labyrinthdichtungen für<br />
höchsten Wirkungsgrad<br />
<strong>und</strong> minimalen Luftverlusten.<br />
Dreiflügelige ZL-Gebläse<br />
Die ZL-Baureihe basiert auf dreiflügeligen<br />
Rotoren, die eine höhere Energieeffizienz <strong>und</strong><br />
einen erheblich gleichmäßigeren Volumenstrom<br />
gewährleisten. Die präzise<br />
ausgewuchteten Rotoren<br />
mit Voreinlasskanälen reduzieren<br />
zusätzlich die<br />
unerwünschte Pulsation<br />
in Fördersystemen.<br />
2<br />
www.atlascopco.at 47<br />
3
48<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
LFx <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
LFx 0,7 E - 50<br />
10<br />
LFx 0,7 E - 90<br />
10<br />
LFx 1,0 E - 50<br />
10<br />
LFx 1,0 E - 90<br />
10<br />
LFx 1,5 E - 50<br />
10<br />
LFx 1,5 E - 90<br />
10<br />
LFx 2,0 E - 50<br />
10<br />
LFx 2,0 E - 90<br />
10<br />
1,02<br />
1,02<br />
1,38<br />
1,38<br />
2,07<br />
2,07<br />
2,53<br />
2,53<br />
LFx-T <strong>–</strong> Kolbenkompressoren <strong>–</strong> fahrbar<br />
LFx 0,7 T<br />
10<br />
1,02<br />
LFx 1,0 T<br />
10<br />
1,38<br />
LFx 1,5 T<br />
10<br />
2,07<br />
LFx 2,0 T<br />
10<br />
2,53<br />
LFxD <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
LFxD 0,7 E - 20<br />
8<br />
LFxD 1,0 E - 20<br />
8<br />
LFxD 1,5 E - 20<br />
8<br />
LF <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
LF 2 - 10 / 90<br />
10<br />
LF 3 - 10 / 90<br />
10<br />
LF 5 - 10 / 250<br />
10<br />
LF 7 - 10 / 250<br />
10<br />
LF 10 - 10 / 250<br />
10<br />
1,02<br />
1,38<br />
2,07<br />
3,1<br />
4,0<br />
7,6<br />
9,2<br />
14,4<br />
LF <strong>–</strong> Kolbenkompressoren <strong>–</strong> Pack-Version<br />
LF 2 - 10 - Pack 10<br />
3,1<br />
LF 3 - 10 - Pack 10<br />
4,0<br />
LF 5 - 10 - Pack 10<br />
7,6<br />
LF 7 - 10 - Pack 10<br />
9,2<br />
LF 10 - 10 - Pack 10<br />
14,4<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
0,06<br />
0,06<br />
0,08<br />
0,08<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,15<br />
0,15<br />
0,06<br />
0,08<br />
0,12<br />
0,15<br />
0,06<br />
0,08<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,24<br />
0,46<br />
0,55<br />
0,86<br />
0,18<br />
0,24<br />
0,46<br />
0,55<br />
0,86<br />
SF <strong>–</strong> Scrollkompressoren <strong>–</strong> Standard- <strong>und</strong> Twin(T)-Version<br />
SF 1 - 8 / 270 8<br />
2,7 0,16<br />
SF 2 - 8 / 270 8<br />
4,0 0,24<br />
SF 4 - 8 / 270 8<br />
6,7 0,40<br />
SF 6T - 8 / 500 8<br />
10,3 0,62<br />
SF 8T - 8 / 500 8<br />
12,8 0,77<br />
SF 1 - 10 / 270 10<br />
2,1 0,13<br />
SF 2 - 10 / 270 10<br />
3,4 0,20<br />
SF 4 - 10 / 270 10<br />
5,8 0,35<br />
SF 6T - 10 / 500 10<br />
8,6 0,52<br />
SF 8T - 10 / 500 10<br />
11,6 0,70<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
Angaben für: 10-bar-Versionen bei 7 bar<br />
Volumenstromminderung durch Regenerationsluftbedarf bei Ausführungen mit CD-Trocknern.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A);<br />
rechte Spalte in Tabelle LF für Ausführung mit Schallhaube.<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
0,55<br />
0,55<br />
0,75<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,5<br />
1,5<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
0,55<br />
0,75<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,5<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,9<br />
7,4<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
5,9<br />
7,4<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
67<br />
67<br />
62<br />
62<br />
62<br />
64<br />
62<br />
62<br />
62<br />
82<br />
83<br />
83<br />
84<br />
86<br />
67<br />
68<br />
68<br />
72<br />
74<br />
65<br />
67<br />
69<br />
70<br />
70<br />
65<br />
68<br />
69<br />
70<br />
70<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
69<br />
70<br />
70<br />
74<br />
77<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
DL-Behälterinhalt<br />
l<br />
50<br />
100<br />
50<br />
100<br />
50<br />
100<br />
50<br />
100<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
120<br />
120<br />
250<br />
250<br />
250<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
270<br />
270<br />
270<br />
500<br />
500<br />
270<br />
270<br />
270<br />
500<br />
500<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
DL = Druckluft<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg<br />
49<br />
64<br />
49<br />
64<br />
53<br />
68<br />
53<br />
68<br />
44<br />
44<br />
48<br />
48<br />
47<br />
47<br />
51<br />
85<br />
89<br />
191<br />
211<br />
239<br />
101<br />
105<br />
159<br />
159<br />
255<br />
180<br />
180<br />
189<br />
365<br />
375<br />
180<br />
180<br />
180<br />
365<br />
375<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
828 x 340 x 891<br />
1060 x 340 x 964<br />
828 x 340 x 891<br />
1060 x 340 x 964<br />
828 x 340 x 891<br />
1060 x 340 x 964<br />
828 x 340 x 891<br />
1060 x 340 x 964<br />
520 x 440 x 818<br />
520 x 440 x 818<br />
520 x 440 x 818<br />
520 x 440 x 818<br />
590 x 568 x 848<br />
590 x 568 x 848<br />
590 x 568 x 848<br />
1118 x 510 x 1017<br />
1118 x 510 x 1017<br />
1852 x 592 x 1162<br />
1852 x 606 x 1162<br />
1852 x 790 x 1200<br />
1036 x 680 x 721<br />
1036 x 680 x 721<br />
1326 x 740 x 816<br />
1326 x 740 x 816<br />
1458 x 938 x 864<br />
1267 x 600 x 1154<br />
1267 x 600 x 1154<br />
1267 x 600 x 1154<br />
2043 x 600 x 1140<br />
2043 x 600 x 1140<br />
1267 x 600 x 1154<br />
1267 x 600 x 1154<br />
1267 x 600 x 1154<br />
2043 x 600 x 1140<br />
2043 x 600 x 1140
Typ max. Betriebsüberdruck1)<br />
bar<br />
SF <strong>–</strong> Scrollkompressoren / Versionen: P<br />
SF 1 - 8 Pack<br />
SF 2 - 8 Pack<br />
SF 4 - 8 Pack<br />
SF 1 - 10 Pack<br />
SF 2 - 10 Pack<br />
SF 4 - 10 Pack<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
SF <strong>–</strong> Scrollkompressoren / Versionen: FF<br />
SF 1 - 8 FF<br />
SF 2 - 8 FF<br />
SF 4 - 8 FF<br />
SF 1 - 10 FF<br />
SF 2 - 10 FF<br />
SF 4 - 10 FF<br />
7,75<br />
7,75<br />
7,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
Volumenstrom2)<br />
l/s m3 /min<br />
2,7<br />
4,0<br />
6,7<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,7<br />
2,7<br />
4,0<br />
6,7<br />
2,1<br />
3,3<br />
5,7<br />
10,4<br />
12,6<br />
19,0<br />
24,8<br />
8,8<br />
11,2<br />
17,0<br />
22,6<br />
37,8<br />
48,2<br />
59,2<br />
78,8<br />
96,6<br />
114,5<br />
35,3<br />
46,1<br />
53,5<br />
73,9<br />
92,3<br />
109,1<br />
30,2<br />
37,5<br />
45,3<br />
19,7<strong>–</strong>56,2<br />
41,3<strong>–</strong>101,2<br />
41,3<strong>–</strong>142,5<br />
0,16<br />
0,24<br />
0,40<br />
0,19<br />
0,20<br />
0,34<br />
0,16<br />
0,24<br />
0,40<br />
0,13<br />
0,20<br />
0,34<br />
SF <strong>–</strong> Scrollkompressoren Multicore / Versionen: PM / PMFF<br />
SF 6 - 8 PM / FF<br />
SF 8 - 8 PM / FF<br />
SF 11 - 8 PM / FF<br />
SF 15 - 8 PM / FF<br />
SF 6 - 10 PM / FF<br />
SF 8 - 10 PM / FF<br />
SF 11 - 10 PM / FF<br />
SF 15 - 10 PM / FF<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
8,6<br />
8,6<br />
7,75<br />
7,75<br />
7,75<br />
7,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
9,75<br />
0,62<br />
0,76<br />
1,14<br />
1,49<br />
0,53<br />
0,67<br />
1,02<br />
1,36<br />
2,3<br />
2,9<br />
3,6<br />
4,7<br />
5,8<br />
6,9<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,2<br />
4,4<br />
5,5<br />
5,6<br />
1,8<br />
2,5<br />
2,7<br />
1,2<strong>–</strong>3,8<br />
2,5<strong>–</strong>6,2<br />
2,5<strong>–</strong>8,7<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
1,5<br />
2,0<br />
3,7<br />
1,5<br />
2,2<br />
3,7<br />
1,5<br />
2,0<br />
3,7<br />
6,0<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
6,0<br />
7,5<br />
11,0<br />
15,0<br />
15,0<br />
18,5<br />
22,0<br />
30,0<br />
37,0<br />
45,0<br />
15,0<br />
18,5<br />
22,0<br />
30,0<br />
37,0<br />
45,0<br />
15,0<br />
18,0<br />
22,0<br />
22<br />
37<br />
55<br />
Schalldruckpegel3)<br />
dB(A)<br />
ZT 15<strong>–</strong>45 <strong>–</strong> Drehzahnkompressoren <strong>–</strong> mit Luftkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFF<br />
ZT 15 - 7,5<br />
ZT 18 - 7,5<br />
ZT 22 - 7,5<br />
ZT 30 - 7,5<br />
ZT 37 - 7,5<br />
ZT 45 - 7,5<br />
ZT 15 - 8,6<br />
ZT 18 - 8,6<br />
ZT 22 - 8,6<br />
ZT 30 - 8,6<br />
ZT 37 - 8,6<br />
ZT 45 - 8,6<br />
ZT 15 - 10<br />
ZT 18 - 10<br />
ZT 22 - 10<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Empfohlener<br />
Trockner<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 100<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 100<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
ZT 22<strong>–</strong>55 VSD <strong>–</strong> Drehzahnkompressoren, drehzahlgeregelt 6) <strong>–</strong> mit Luftkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFF<br />
ZT 22 - 8,6 VSD<br />
ZT 37 - 8,6 VSD<br />
ZT 55 - 8,6 VSD<br />
1) Betriebsüberdruckangaben bei SF-Multicore: links = PM-Version, rechts = PM/FF-Version.<br />
2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A),<br />
in Tabelle ZT 22<strong>–</strong>55 VSD für Ausführung WorkPlace <strong>und</strong> WorkPlace Full Feature.<br />
4) Gewichtsangaben bei SF-Multicore: links = PM-Version, rechts = PM/FF-Version.<br />
52<br />
55<br />
57<br />
55<br />
57<br />
52<br />
52<br />
55<br />
57<br />
52<br />
55<br />
57<br />
57<br />
57<br />
60<br />
63<br />
57<br />
57<br />
60<br />
63<br />
65<br />
67<br />
69<br />
63<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
69<br />
63<br />
65<br />
67<br />
65<br />
67<br />
69<br />
69<br />
68<br />
68<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 100<br />
Gewicht4) ca.<br />
kg<br />
104<br />
123<br />
132<br />
104<br />
123<br />
132<br />
122<br />
141<br />
150<br />
122<br />
141<br />
150<br />
340 / 370<br />
345 / 375<br />
480 / 515<br />
560 / 595<br />
340 / 370<br />
345 / 375<br />
480 / 515<br />
560 / 595<br />
Versionen: P = Pack / FF = Full Feature / PM = Pack Multicore / PFF = Pack Full Feature / WP = WorkPlace / WPFF = WorkPlace Full Feature<br />
10605) 10805) 10865) 11715) 12215) 12595) 10605) 10805) 10865) 11715) 12215) 12595) 10605) 10805) 10865) 11205) 12485) 14325) Abmessungen5) L x B x H<br />
mm<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
590 x 600 x 850<br />
1450 x 750 x 1044<br />
1450 x 750 x 1044<br />
1450 x 750 x 1844<br />
1450 x 750 x 1844<br />
1450 x 750 x 1044<br />
1450 x 750 x 1044<br />
1450 x 750 x 1844<br />
1450 x 750 x 1844<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
1760 x 1026 x 1621<br />
2195 x 1020 x 1621<br />
2440 x 1026 x 1880<br />
2440 x 1026 x 1880<br />
5) Angaben für Pack (P)-Version.<br />
6) Betriebsüberdrücke ZT 22<strong>–</strong>55 VSD von 4<strong>–</strong>8,6 bar regelbar.<br />
Anmerkung: Drucktaupunkt für Anlagen mit integriertem Kältetrockner (Full Feature) bei Referenzbedingungen:<br />
3 °C, bei Adsorptionstrocknern bis <strong>–</strong>40 °C.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
www.atlascopco.at 49
50<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
78,7<br />
96,5<br />
114,4<br />
73,9<br />
92,3<br />
109,1<br />
41,3<strong>–</strong>101,2<br />
41,3<strong>–</strong>142,5<br />
143<br />
194<br />
234<br />
131<br />
184<br />
220<br />
121<br />
174<br />
209<br />
318<br />
367<br />
393<br />
470<br />
606<br />
724<br />
778<br />
284<br />
326<br />
362<br />
435<br />
552<br />
691<br />
723<br />
264<br />
313<br />
334<br />
401<br />
502<br />
627<br />
686<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
4,7<br />
5,8<br />
6,9<br />
4,4<br />
5,5<br />
6,6<br />
2,5<strong>–</strong>6,2<br />
2,5<strong>–</strong>8,7<br />
8,6<br />
11,6<br />
14,0<br />
7,9<br />
11,0<br />
13,2<br />
7,3<br />
10,5<br />
12,5<br />
19,1<br />
22,0<br />
23,6<br />
28,2<br />
36,4<br />
43,4<br />
46,7<br />
17,0<br />
19,6<br />
21,7<br />
26,1<br />
33,1<br />
41,5<br />
43,4<br />
15,8<br />
18,8<br />
20,0<br />
24,1<br />
30,1<br />
37,6<br />
41,2<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
30,0<br />
37,0<br />
45,0<br />
30,0<br />
37,0<br />
45,0<br />
37<br />
55<br />
55<br />
75<br />
90<br />
55<br />
75<br />
90<br />
55<br />
75<br />
90<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
275<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
275<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
ZR 30<strong>–</strong>45 <strong>–</strong> Drehzahnkompressoren <strong>–</strong> mit Wasserkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFF<br />
ZR 30 - 7,5<br />
ZR 37 - 7,5<br />
ZR 45 - 7,5<br />
ZR 30 - 8,6<br />
ZR 37 - 8,6<br />
ZR 45 - 8,6<br />
Empfohlener<br />
Trockner<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 100 W<br />
MD 50<br />
MD 50<br />
MD 100 W<br />
MD 50<br />
MD 100<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 200 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 400 W<br />
MD 600 W<br />
MD 600 W<br />
MD 600 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 400 W<br />
MD 600 W<br />
MD 600 W<br />
MD 600 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 300 W<br />
MD 400 W<br />
MD 400 W<br />
MD 600 W<br />
MD 600 W<br />
Gewicht3) ca.<br />
kg<br />
ZR 37<strong>–</strong>55 VSD <strong>–</strong> Drehzahnkompressoren, drehzahlgeregelt 4) <strong>–</strong> mit Wasserkühlung / Versionen: P / PFF / WP / WPFF<br />
ZR 37 - 8,6 VSD<br />
ZR 55 - 8,6 VSD<br />
ZR 55<strong>–</strong>275 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> mit Wasserkühlung / Versionen: P / FF<br />
ZR 55 - 7,5<br />
ZR 75 - 7,5<br />
ZR 90 - 7,5<br />
ZR 55 - 8,6<br />
ZR 75 - 8,6<br />
ZR 90 - 8,6<br />
ZR 55 - 10<br />
ZR 75 - 10<br />
ZR 90 - 10<br />
ZR 110 - 7,5<br />
ZR 132 - 7,5<br />
ZR 145 - 7,5<br />
ZR 160 - 7,5<br />
ZR 200 - 7,5<br />
ZR 250 - 7,5<br />
ZR 275 - 7,5<br />
ZR 110 - 8,6<br />
ZR 132 - 8,6<br />
ZR 145 - 8,6<br />
ZR 160 - 8,6<br />
ZR 200 - 8,6<br />
ZR 250 - 8,6<br />
ZR 275 - 8,6<br />
ZR 110 - 10<br />
ZR 132 - 10<br />
ZR 145 - 10<br />
ZR 160 - 10<br />
ZR 200 - 10<br />
ZR 250 - 10<br />
ZR 275 - 10<br />
63<br />
65<br />
67<br />
63<br />
65<br />
67<br />
68<br />
68<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
65<br />
69 / 72<br />
69 / 72<br />
69 / 73<br />
67<br />
67<br />
67<br />
67<br />
69 / 72<br />
69 / 72<br />
69 / 73<br />
67<br />
67<br />
67<br />
67<br />
69 / 72<br />
69 / 72<br />
69 / 73<br />
67<br />
67<br />
67<br />
67<br />
Versionen: P = Pack / FF = Full Feature / PFF = Pack Full Feature / WP = WorkPlace / WPFF = WorkPlace Full Feature<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
3) Angaben für Pack (P)-Version.<br />
4) Betriebsüberdrücke ZR 37/55 VSD von 4<strong>–</strong>8,6 bar regelbar.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
1437<br />
1437<br />
1437<br />
1437<br />
1437<br />
1437<br />
1248<br />
1432<br />
1640<br />
1715<br />
1780<br />
1640<br />
1715<br />
1780<br />
1640<br />
1715<br />
1780<br />
2635<br />
2760<br />
2900<br />
3795<br />
3995<br />
3995<br />
4190<br />
2635<br />
2760<br />
2900<br />
3795<br />
3995<br />
3995<br />
4190<br />
2635<br />
2760<br />
2900<br />
3795<br />
3995<br />
3995<br />
4190<br />
Abmessungen3) L x B x H<br />
mm<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2005 x 1026 x 1880<br />
2440 x 1026 x 1880<br />
2440 x 1026 x 1880<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
Versionen: P = Pack / FF = Full Feature<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
774<br />
854<br />
948<br />
1048<br />
1161<br />
1255<br />
1385<br />
1724<br />
2073<br />
719<br />
794<br />
882<br />
974<br />
1077<br />
1159<br />
1284<br />
1594<br />
1840<br />
687<br />
762<br />
843<br />
937<br />
1044<br />
1194<br />
1470<br />
1699<br />
46,4<br />
51,2<br />
56,9<br />
62,9<br />
69,7<br />
75,3<br />
83,1<br />
103,4<br />
124,4<br />
43,1<br />
47,6<br />
52,9<br />
58,4<br />
64,6<br />
69,5<br />
77,0<br />
95,6<br />
110,4<br />
41,2<br />
45,7<br />
50,6<br />
56,2<br />
62,6<br />
71,6<br />
88,2<br />
101,9<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
3) Angaben für Pack (P)-Version.<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
ZR 300<strong>–</strong>750 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> mit Wasserkühlung / Versionen: P<br />
ZR 300 - 7,5<br />
ZR 315 - 7,5<br />
ZR 355 - 7,5<br />
ZR 400 - 7,5<br />
ZR 425 - 7,5<br />
ZR 450 - 7,5<br />
ZR 500 - 7,5<br />
ZR 630 - 7,5<br />
ZR 750 - 7,5<br />
ZR 300 - 8,6<br />
ZR 315 - 8,6<br />
ZR 355 - 8,6<br />
ZR 400 - 8,6<br />
ZR 425 - 8,6<br />
ZR 450 - 8,6<br />
ZR 500 - 8,6<br />
ZR 630 - 8,6<br />
ZR 750 - 8,6<br />
ZR 300 - 10<br />
ZR 315 - 10<br />
ZR 355 - 10<br />
ZR 400 - 10<br />
ZR 450 - 10<br />
ZR 500 - 10<br />
ZR 630 - 10<br />
ZR 750 - 10<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
315<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
450<br />
500<br />
630<br />
750<br />
315<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
450<br />
500<br />
630<br />
750<br />
315<br />
315<br />
355<br />
400<br />
450<br />
500<br />
630<br />
750<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
ZR 75<strong>–</strong>315 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Wasserkühlung / Versionen: P / FF<br />
ZR 75 - 9 VSD<br />
ZR 75 - 10,4 VSD<br />
ZR 90 - 9 VSD<br />
ZR 90 - 10,4 VSD<br />
ZR 132 - 8,6 VSD<br />
ZR 160 - 8,6 VSD<br />
ZR 250 - 8,6 VSD<br />
ZR 315 - 8,6 VSD<br />
ZR 132 - 10,4 VSD<br />
ZR 160 - 10,4 VSD<br />
ZR 250 - 10,4 VSD<br />
ZR 315 - 10,4 VSD<br />
9<br />
10,4<br />
9<br />
10,4<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
75<strong>–</strong>257<br />
98<strong>–</strong>237<br />
75<strong>–</strong>258<br />
98<strong>–</strong>232<br />
128<strong>–</strong>444<br />
128<strong>–</strong>444<br />
236<strong>–</strong>841<br />
236<strong>–</strong>841<br />
115<strong>–</strong>367<br />
115<strong>–</strong>406<br />
211<strong>–</strong>722<br />
211<strong>–</strong>760<br />
4,5<strong>–</strong>15,4<br />
5,9<strong>–</strong>14,2<br />
4,5<strong>–</strong>15,5<br />
5,9<strong>–</strong>13,9<br />
7,7<strong>–</strong>26,6<br />
7,7<strong>–</strong>26,6<br />
14,2<strong>–</strong>50,5<br />
14,2<strong>–</strong>50,5<br />
6,9<strong>–</strong>22,0<br />
6,9<strong>–</strong>24,4<br />
12,7<strong>–</strong>43,3<br />
12,7<strong>–</strong>45,6<br />
?<br />
367<strong>–</strong>1232 22,0<strong>–</strong>73,9<br />
367<strong>–</strong>1327 22,0<strong>–</strong>79,6<br />
925<strong>–</strong>2346 55,5<strong>–</strong>140,8<br />
925<strong>–</strong>2473 55,5<strong>–</strong>148,4<br />
365<strong>–</strong>983 21,9<strong>–</strong>59,0<br />
365<strong>–</strong>1168 21,9<strong>–</strong>70,1<br />
845<strong>–</strong>2010 50,7<strong>–</strong>120,6<br />
845<strong>–</strong>2065 50,7<strong>–</strong>123,9<br />
75<br />
75<br />
90<br />
90<br />
132<br />
160<br />
296<br />
296<br />
132<br />
160<br />
296<br />
296<br />
420<br />
525<br />
750<br />
935<br />
420<br />
525<br />
750<br />
935<br />
70<br />
71<br />
71<br />
71<br />
72<br />
73<br />
73<br />
75<br />
75<br />
71<br />
72<br />
72<br />
72<br />
73<br />
74<br />
74<br />
76<br />
76<br />
71<br />
72<br />
73<br />
73<br />
74<br />
74<br />
76<br />
76<br />
65<strong>–</strong>68<br />
65<strong>–</strong>68<br />
65<strong>–</strong>68<br />
65<strong>–</strong>68<br />
62<strong>–</strong>70<br />
62<strong>–</strong>70<br />
63<strong>–</strong>73<br />
63<strong>–</strong>73<br />
62<strong>–</strong>70<br />
62<strong>–</strong>70<br />
64<strong>–</strong>73<br />
64<strong>–</strong>73<br />
ZR 400<strong>–</strong>900 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Wasserkühlung / Versionen: P<br />
ZR 400 - 8,6 VSD<br />
ZR 500 - 8,6 VSD<br />
ZR 700 - 8,6 VSD<br />
ZR 900 - 8,6 VSD<br />
ZR 400 - 10,4 VSD<br />
ZR 500 - 10,4 VSD<br />
ZR 700 - 10,4 VSD<br />
ZR 900 - 10,4 VSD<br />
?<br />
60<strong>–</strong>76<br />
60<strong>–</strong>77<br />
60<strong>–</strong>77<br />
68<strong>–</strong>78<br />
60<strong>–</strong>77<br />
60<strong>–</strong>75<br />
60<strong>–</strong>79<br />
68<strong>–</strong>79<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Empfohlener<br />
Trockner<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1000 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
MD 1800 W<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
MD 400 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 1100 VSD<br />
MD 1300 VSD<br />
MD 2100 VSD<br />
MD 2500 VSD<br />
MD 1100 VSD<br />
MD 1300 VSD<br />
MD 2100 VSD<br />
MD 2500 VSD<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Gewicht3) ca.<br />
kg<br />
6650<br />
6550<br />
6950<br />
7050<br />
7250<br />
8280<br />
8280<br />
8980<br />
9080<br />
6650<br />
6550<br />
6950<br />
7050<br />
7250<br />
8280<br />
8280<br />
8980<br />
9080<br />
6650<br />
6550<br />
6950<br />
7050<br />
8280<br />
8280<br />
8980<br />
9080<br />
2030<br />
2030<br />
2030<br />
2030<br />
2870<br />
2870<br />
4710<br />
4710<br />
2870<br />
2870<br />
4710<br />
4710<br />
?<br />
8540<br />
8540<br />
12420<br />
12420<br />
8540<br />
8540<br />
12420<br />
12420<br />
Abmessungen3) L x B x H<br />
mm<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
4060 x 2120 x 2400<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
2540 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
3140 x 1650 x 2000<br />
?<br />
4065 x 2120 x 2400<br />
4065 x 2120 x 2400<br />
4675 x 2120 x 2470<br />
4675 x 2120 x 2470<br />
4065 x 2120 x 2400<br />
4065 x 2120 x 2400<br />
4675 x 2120 x 2470<br />
4675 x 2120 x 2470<br />
www.atlascopco.at 51
52<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
Volumenstrom1)<br />
l/s m3 /min<br />
142<br />
193<br />
233<br />
130<br />
184<br />
220<br />
120<br />
174<br />
208<br />
314<br />
362<br />
388<br />
457<br />
556<br />
694<br />
728<br />
281<br />
321<br />
357<br />
422<br />
510<br />
661<br />
695<br />
261<br />
309<br />
329<br />
382<br />
484<br />
603<br />
665<br />
73<strong>–</strong>253<br />
96<strong>–</strong>234<br />
73<strong>–</strong>248<br />
96<strong>–</strong>230<br />
124<strong>–</strong>419<br />
124<strong>–</strong>419<br />
229<strong>–</strong>801<br />
229<strong>–</strong>809<br />
141<strong>–</strong>353<br />
141<strong>–</strong>384<br />
372<strong>–</strong>678<br />
372<strong>–</strong>744<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
8,5<br />
11,6<br />
14,0<br />
7,8<br />
11,0<br />
13,2<br />
7,2<br />
10,4<br />
12,5<br />
18,8<br />
21,7<br />
23,3<br />
27,4<br />
33,4<br />
41,6<br />
43,7<br />
19,9<br />
19,3<br />
21,4<br />
25,3<br />
30,6<br />
39,7<br />
41,7<br />
15,7<br />
18,5<br />
19,7<br />
22,9<br />
29,0<br />
36,2<br />
39,9<br />
4,4<strong>–</strong>15,2<br />
5,8<strong>–</strong>14,0<br />
4,4<strong>–</strong>14,9<br />
5,8<strong>–</strong>13,8<br />
7,4<strong>–</strong>25,1<br />
7,4<strong>–</strong>25,1<br />
13,7<strong>–</strong>48,0<br />
13,7<strong>–</strong>48,5<br />
8,5<strong>–</strong>21,2<br />
8,5<strong>–</strong>23,0<br />
22,3<strong>–</strong>40,7<br />
22,3<strong>–</strong>44,6<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
ZT 55<strong>–</strong>275 - Schraubenkompressoren - mit Luftkühlung / Versionen: P / FF<br />
ZT 55 - 7,5<br />
ZT 75 - 7,5<br />
ZT 90 - 7,5<br />
ZT 55 - 8,6<br />
ZT 75 - 8,6<br />
ZT 90 - 8,6<br />
ZT 55 - 10<br />
ZT 75 - 10<br />
ZT 90 - 10<br />
ZT 110 - 7,5<br />
ZT 132 - 7,5<br />
ZT 145 - 7,5<br />
ZT 160 - 7,5<br />
ZT 200 - 7,5<br />
ZT 250 - 7,5<br />
ZT 275 - 7,5<br />
ZT 110 - 8,6<br />
ZT 132 - 8,6<br />
ZT 145 - 8,6<br />
ZT 160 - 8,6<br />
ZT 200 - 8,6<br />
ZT 250 - 8,6<br />
ZT 275 - 8,6<br />
ZT 110 - 10<br />
ZT 132 - 10<br />
ZT 145 - 10<br />
ZT 160 - 10<br />
ZT 200 - 10<br />
ZT 250 - 10<br />
ZT 275 - 10<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
7,5<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
9<br />
10,4<br />
9<br />
10,4<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
8,6<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
10,4<br />
55<br />
75<br />
90<br />
55<br />
75<br />
90<br />
55<br />
75<br />
90<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
275<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
275<br />
110<br />
132<br />
145<br />
160<br />
200<br />
250<br />
315<br />
75<br />
75<br />
90<br />
90<br />
132<br />
160<br />
296<br />
296<br />
132<br />
160<br />
296<br />
296<br />
Schalldruckpegel2)<br />
dB(A)<br />
ZT 75<strong>–</strong>250 VSD - Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt - mit Luftkühlung / Versionen: P / FF<br />
ZT 75 - 9 VSD<br />
ZT 75 - 10,4 VSD<br />
ZT 90 - 9 VSD<br />
ZT 90 - 10,4 VSD<br />
ZT 132 - 8,6 VSD<br />
ZT 160 - 8,6 VSD<br />
ZT 250 - 8,6 VSD<br />
ZT 315 - 8,6 VSD<br />
ZT 132 - 10,4 VSD<br />
ZT 160 - 10,4 VSD<br />
ZT 250 - 10,4 VSD<br />
ZT 315 - 10,4 VSD<br />
Versionen: P = Pack / FF = Full Feature<br />
1) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
2) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
72<br />
71<br />
72<br />
72<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
71<br />
72<br />
72<br />
77<br />
77<br />
77<br />
77<br />
71<br />
72<br />
72<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
69<strong>–</strong>72<br />
65<strong>–</strong>72<br />
69<strong>–</strong>72<br />
69<strong>–</strong>72<br />
67<strong>–</strong>74<br />
67<strong>–</strong>74<br />
68<strong>–</strong>78<br />
68<strong>–</strong>78<br />
67<strong>–</strong>73<br />
67<strong>–</strong>74<br />
68<strong>–</strong>78<br />
68<strong>–</strong>78<br />
Empfohlener<br />
Trockner<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 200<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 400<br />
MD 600<br />
MD 600<br />
MD 600<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 400<br />
MD 600<br />
MD 600<br />
MD 600<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 300<br />
MD 400<br />
MD 400<br />
MD 600<br />
MD 600<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
IMD 260<br />
MD 400 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 400 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
MD 800 VSD<br />
3) Angaben für Pack (P)-Version.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Gewicht3) ca.<br />
kg<br />
1760<br />
1835<br />
1900<br />
1760<br />
1835<br />
1900<br />
1760<br />
1835<br />
1900<br />
3585<br />
3710<br />
3850<br />
5185<br />
5385<br />
5385<br />
5580<br />
3585<br />
3710<br />
3850<br />
5185<br />
5385<br />
5385<br />
5580<br />
3585<br />
3710<br />
3850<br />
5185<br />
5385<br />
5385<br />
5580<br />
2100<br />
2100<br />
2700<br />
2700<br />
3820<br />
3820<br />
6130<br />
6130<br />
3820<br />
3820<br />
6130<br />
6130<br />
Abmessungen3) L x B x H<br />
mm<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
2180 x 1450 x 2185<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
2630 x 1450 x 2185<br />
3330 x 1450 x 2185<br />
3330 x 1450 x 2185<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
4040 x 1650 x 2000<br />
5040 x 1650 x 2100<br />
5040 x 1650 x 2100
Typ max. Betriebsüberdruck1)<br />
bar<br />
ZE <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> mit Luftkühlung<br />
ZE 3 A225 - ZE 3 A400 2,25<strong>–</strong>4,00 125<strong>–</strong>133<br />
ZE 3 B100 - ZE 3 B400 1,00<strong>–</strong>4,00 144<strong>–</strong>160<br />
ZE 3 C100 - ZE 3 C400 1,00<strong>–</strong>4,00 160<strong>–</strong>176<br />
ZE 3 D100 - ZE 3 D400 1,00<strong>–</strong>4,00 177<strong>–</strong>194<br />
ZE 3 E100 - ZE 3 E400 1,00<strong>–</strong>4,00 197<strong>–</strong>214<br />
ZE 3 F100 - ZE 3 F400 1,00<strong>–</strong>4,00 212<strong>–</strong>229<br />
ZE 3 G100 - ZE 3 G400 1,00<strong>–</strong>4,00 229<strong>–</strong>245<br />
ZE 3 H100 - ZE 3 H400 1,00<strong>–</strong>4,00 246<strong>–</strong>263<br />
ZE 3 I100 - ZE 3 I400 1,00<strong>–</strong>4,00 266<strong>–</strong>283<br />
ZE 3 J100 - ZE 3 J400 1,00<strong>–</strong>4,00 288<strong>–</strong>305<br />
ZE 3 K100 - ZE 3 K400 1,00<strong>–</strong>4,00 312<strong>–</strong>330<br />
ZE 3 L100 - ZE 3 L400 1,00<strong>–</strong>4,00 339<strong>–</strong>357<br />
ZE 3 M100 - ZE 3 M200 1,00<strong>–</strong>2,00 377<strong>–</strong>387<br />
ZE 4 C225 - ZE 4 C400 2,25<strong>–</strong>4,00 344<strong>–</strong>360<br />
ZE 4 D100 - ZE 4 D400 1,00<strong>–</strong>4,00 387<strong>–</strong>419<br />
ZE 4 E100 - ZE 4 E400 1,00<strong>–</strong>4,00 419<strong>–</strong>452<br />
ZE 4 G100 - ZE 4 G400 1,00<strong>–</strong>4,00 455<strong>–</strong>488<br />
ZE 4 H100 - ZE 4 H400 1,00<strong>–</strong>4,00 494<strong>–</strong>528<br />
ZE 4 I100 - ZE 4 I400 1,00<strong>–</strong>4,00 537<strong>–</strong>572<br />
ZE 4 J100 - ZE 4 J400 1,00<strong>–</strong>4,00 561<strong>–</strong>596<br />
ZE 4 K100 - ZE 4 K375 1,00<strong>–</strong>3,75 618<strong>–</strong>648<br />
ZE 4 L100 - ZE 4 L350 1,00<strong>–</strong>3,50 650<strong>–</strong>677<br />
ZE 4 M100 - ZE 4 M200 1,00<strong>–</strong>2,00 692<strong>–</strong>707<br />
ZE 4 N100 - ZE 4 N200 1,00<strong>–</strong>2,00 724<strong>–</strong>739<br />
Volumenstrom2)<br />
l/s m3 /min<br />
7,5<strong>–</strong>8,0<br />
8,6<strong>–</strong>9,6<br />
9,6<strong>–</strong>10,6<br />
10,6<strong>–</strong>11,6<br />
11,8<strong>–</strong>12,8<br />
12,7<strong>–</strong>13,7<br />
13,7<strong>–</strong>14,7<br />
14,8<strong>–</strong>15,8<br />
16,0<strong>–</strong>17,0<br />
17,3<strong>–</strong>18,3<br />
18,7<strong>–</strong>19,8<br />
20,3<strong>–</strong>21,4<br />
22,6<strong>–</strong>23,2<br />
20,6<strong>–</strong>21,6<br />
23,2<strong>–</strong>25,1<br />
25,1<strong>–</strong>27,1<br />
27,3<strong>–</strong>29,3<br />
29,6<strong>–</strong>31,7<br />
32,2<strong>–</strong>34,3<br />
33,7<strong>–</strong>35,8<br />
37,1<strong>–</strong>38,9<br />
39,0<strong>–</strong>40,6<br />
41,5<strong>–</strong>42,4<br />
43,4<strong>–</strong>44,3<br />
ZE 4 VSD <strong>–</strong> Schraubenkompressoren, 1,00<strong>–</strong>2,00drehzahlgeregelt<br />
<strong>–</strong> mit Luftkühlung<br />
ZE 4-200 VSD<br />
1,00<strong>–</strong>2,00 234<strong>–</strong>855 14,0<strong>–</strong>51,3<br />
ZE 4-350 VSD<br />
2,25<strong>–</strong>3,50 216<strong>–</strong>836 13,0<strong>–</strong>50,2<br />
ZE 4-400 VSD<br />
2,75<strong>–</strong>4,00 243<strong>–</strong>736 14,6<strong>–</strong>44,2<br />
1) Druckabstufungen von 0,25 bar möglich.<br />
2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
37<strong>–</strong>55<br />
30<strong>–</strong>55<br />
30<strong>–</strong>90<br />
37<strong>–</strong>90<br />
37<strong>–</strong>90<br />
45<strong>–</strong>90<br />
45<strong>–</strong>90<br />
55<strong>–</strong>90<br />
55<strong>–</strong>90<br />
90<strong>–</strong>132<br />
90<strong>–</strong>132<br />
90<strong>–</strong>132<br />
132<br />
90<strong>–</strong>132<br />
90<strong>–</strong>132<br />
90<strong>–</strong>132<br />
132<strong>–</strong>200<br />
132<strong>–</strong>200<br />
132<strong>–</strong>200<br />
132<strong>–</strong>200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
200<br />
236<br />
236<br />
236<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Schalldruckpegel3)<br />
dB(A)<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
74<strong>–</strong>76<br />
75<strong>–</strong>77<br />
75<strong>–</strong>77<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
77<strong>–</strong>79<br />
71<strong>–</strong>80<br />
73<strong>–</strong>81<br />
73<strong>–</strong>81<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg<br />
1930<strong>–</strong>2060<br />
1910<strong>–</strong>2060<br />
1910<strong>–</strong>2480<br />
1930<strong>–</strong>2480<br />
1930<strong>–</strong>2480<br />
2040<strong>–</strong>2480<br />
2040<strong>–</strong>2480<br />
2060<strong>–</strong>2480<br />
2060<strong>–</strong>2480<br />
2480<strong>–</strong>2630<br />
2480<strong>–</strong>2630<br />
2480<strong>–</strong>2630<br />
2630<br />
2730<strong>–</strong>2870<br />
2730<strong>–</strong>2870<br />
2730<strong>–</strong>2870<br />
2870<strong>–</strong>2980<br />
2870<strong>–</strong>2980<br />
2870<strong>–</strong>2980<br />
2870<strong>–</strong>2980<br />
2980<br />
2980<br />
2980<br />
2980<br />
4150<br />
4340<br />
4340<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
2780 x 1750 x 1990<br />
3714 x 1750 x 2175<br />
3714 x 1750 x 2295<br />
3714 x 1750 x 2295<br />
www.atlascopco.at 53
54<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ max. Betriebsüberdruck1)<br />
bar<br />
ZA <strong>–</strong> Schraubenkompressoren <strong>–</strong> mit Wasserkühlung<br />
ZA 5 B225 - ZA 5 B400 2,25<strong>–</strong>4,00 658<strong>–</strong>724 39,5<strong>–</strong>43,4<br />
ZA 5 D100 - ZA 5 D400 1,00<strong>–</strong>4,00 821<strong>–</strong>897 49,3<strong>–</strong>53,8<br />
ZA 5 E100 - ZA 5 E350 1,00<strong>–</strong>4,00 881<strong>–</strong>958 52,9<strong>–</strong>57,5<br />
ZA 5 F100 - ZA 5 F350 1,00<strong>–</strong>4,00 942<strong>–</strong>1025 56,5<strong>–</strong>61,5<br />
ZA 5 G100 - ZA 5 G350 1,00<strong>–</strong>4,00 1006<strong>–</strong>1101 60,4<strong>–</strong>66,1<br />
ZA 5 H100 - ZA 5 H200 1,00<strong>–</strong>2,00 1175<strong>–</strong>1187 70,5<strong>–</strong>71,2<br />
ZA 6 C225 - ZA 6 C350 2,25<strong>–</strong>4,00 1080<strong>–</strong>1101 64,8<strong>–</strong>66,1<br />
ZA 6 D100 - ZA 6 D350 1,00<strong>–</strong>4,00 1210<strong>–</strong>1255 72,6<strong>–</strong>75,3<br />
ZA 6 E100 - ZA 6 E350 1,00<strong>–</strong>4,00 1305<strong>–</strong>1354 78,3<strong>–</strong>81,2<br />
ZA 6 F100 - ZA 6 F350 1,00<strong>–</strong>4,00 1407<strong>–</strong>1461 84,4<strong>–</strong>87,7<br />
ZA 6 G100 - ZA 6 G350 1,00<strong>–</strong>4,00 1517<strong>–</strong>1576 91,0<strong>–</strong>94,6<br />
ZA 6 H100 - ZA 6 H350 1,00<strong>–</strong>4,00 1637<strong>–</strong>1700 98,2<strong>–</strong>102,0<br />
ZA 6 J100 - ZA 6 J350 1,00<strong>–</strong>3,75 1772<strong>–</strong>1835 106,3<strong>–</strong>110,1<br />
ZA 6 M100 - ZA 6 M350 1,00<strong>–</strong>3,50 1847<strong>–</strong>1906 110,8<strong>–</strong>114,3<br />
ZA 6 K100 - ZA 6 K200 1,00<strong>–</strong>2,00 1944<strong>–</strong>1981 116,6<strong>–</strong>118,8<br />
ZA 6 L100 - ZA 6 L200<br />
1,00<strong>–</strong>2,00 2013<strong>–</strong>2058 120,7<strong>–</strong>123,4<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Volumenstrom2)<br />
l/s m3 /min<br />
1) Druckabstufungen von 0,25 bar möglich<br />
2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
160<strong>–</strong>250<br />
160<strong>–</strong>315<br />
160<strong>–</strong>315<br />
160<strong>–</strong>315<br />
160<strong>–</strong>355<br />
160<strong>–</strong>250<br />
250<strong>–</strong>355<br />
160<strong>–</strong>400<br />
160<strong>–</strong>400<br />
200<strong>–</strong>450<br />
200<strong>–</strong>450<br />
250<strong>–</strong>500<br />
250<strong>–</strong>500<br />
250<strong>–</strong>500<br />
315<strong>–</strong>400<br />
315<strong>–</strong>400<br />
Schalldruckpegel3)<br />
dB(A)<br />
73<br />
70<strong>–</strong>73<br />
70<strong>–</strong>73<br />
70<strong>–</strong>73<br />
70<strong>–</strong>73<br />
70<br />
72<br />
73<br />
73<br />
73<strong>–</strong>74<br />
73<strong>–</strong>75<br />
73<strong>–</strong>77<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<strong>–</strong>79<br />
76<br />
76<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg<br />
5080<strong>–</strong>5320<br />
5080<strong>–</strong>5520<br />
5080<strong>–</strong>5520<br />
5080<strong>–</strong>5520<br />
5080<strong>–</strong>5920<br />
5080<strong>–</strong>5320<br />
5810<strong>–</strong>6410<br />
5570<strong>–</strong>6510<br />
5570<strong>–</strong>6510<br />
5710<strong>–</strong>6510<br />
5710<strong>–</strong>6510<br />
5810<strong>–</strong>6510<br />
5810<strong>–</strong>6510<br />
5810<strong>–</strong>6510<br />
6010<strong>–</strong>7210<br />
6010<strong>–</strong>7210<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400<br />
3700 x 2120 x 2400
Typ max. Betriebs-<br />
überdruck bar 1)<br />
(P) (FF)<br />
Volumenstrom2)<br />
l/s m3 /min<br />
AQ 30<strong>–</strong>55 <strong>–</strong> Schraubenkompressoren, wassereingespritzt<br />
AQ 30 - 7,5<br />
7,5 7,25<br />
87 5,22<br />
AQ 30 - 10<br />
10 9,75<br />
71 4,26<br />
AQ 30 - 13<br />
13 12,75<br />
56 3,36<br />
AQ 37 - 7,5<br />
7,5 7,25<br />
107 6,42<br />
AQ 37 - 10<br />
10 9,75<br />
89 5,34<br />
AQ 37 - 13<br />
13 12,75<br />
71 4,26<br />
AQ 45 - 7,5<br />
7,5 7,25<br />
127 7,62<br />
AQ 45 - 10<br />
10 9,75<br />
107 6,42<br />
AQ 45 - 13<br />
13 12,75<br />
88 5,28<br />
AQ 55 - 7,5<br />
7,5 7,25<br />
152 9,12<br />
AQ 55 - 10<br />
10 9,75<br />
130 7,80<br />
AQ 55 - 13<br />
13 12,75<br />
108 6,48<br />
Motornennleistung<br />
kW<br />
AQ 55 VSD <strong>–</strong> Schraubenkompressoren, wassereingespritzt, drehzahlgeregelt<br />
AQ 55 - 7,5<br />
7,5 7,25 42<strong>–</strong>158 2,5<strong>–</strong>9,5<br />
55<br />
AQ 55 - 10<br />
10 9,75 69<strong>–</strong>129 4,1<strong>–</strong>7,7<br />
55<br />
AQ 55 - 13<br />
13 12,75 67<strong>–</strong>112 4,0<strong>–</strong>6,7<br />
55<br />
Versionen: P = Pack / FF = Full Feature<br />
1) Betriebsüberdruckangaben links = P-Version, rechts = FF-Version.<br />
2) Volumenstrom gemessen nach ISO 1217, Ed. 3, Anhang C-1996,<br />
Referenzbedingungen: trockene Ansaugluft, Ansaugdruck 1 bar, Kühlmediumtemperatur 20 °C.<br />
3) Schalldruckpegel gemessen nach ISO 2151, Ausgabe 2004 mit einer Toleranz von 3 dB(A).<br />
30<br />
30<br />
30<br />
37<br />
37<br />
37<br />
45<br />
45<br />
45<br />
55<br />
55<br />
55<br />
Technische Daten<br />
ölfrei verdichtende <strong>Kompressoren</strong><br />
Schalldruck-<br />
pegel 3) dB(A)<br />
65<br />
65<br />
65<br />
66<br />
66<br />
66<br />
67<br />
67<br />
67<br />
68<br />
68<br />
68<br />
69<br />
69<br />
69<br />
4) Gewichtsangaben: links = P-Version, rechts = FF-Version.<br />
Spannung 400 V/50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Gewicht<br />
ca. kg<br />
(P) (FF)<br />
889 981<br />
889 981<br />
889 981<br />
964 1061<br />
964 1061<br />
964 1061<br />
987 1089<br />
987 1089<br />
987 1089<br />
1118 1246<br />
1118 1246<br />
1118 1246<br />
1024 1149<br />
1024 1149<br />
1024 1149<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
1687 x 903 x 1669<br />
2137 x 903 x 1669<br />
2137 x 903 x 1669<br />
2137 x 903 x 1669<br />
www.atlascopco.at 55
56<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
für spezielle Einsätze<br />
Maßgeschneiderte Lösungen von<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> weltweit im Einsatz …<br />
Vielfältigkeit <strong>und</strong> Know-how<br />
sind hier besonders gefragt<br />
Die zahlreichen Anwendungsmöglichkeiten für<br />
Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong> sind „fast“ grenzenlos.<br />
Neben den Einsätzen in Industrie <strong>und</strong><br />
Handwerk sind <strong>Kompressoren</strong> von Atlas Copco<br />
z. B. auch in Zügen, Straßen-/U-Bahnen <strong>und</strong> auf<br />
Schiffen zu Hause sowie zur „Schneegewinnung“<br />
als zuverlässige <strong>und</strong> sparsame Drucklufterzeuger<br />
bestens geeignet.<br />
!<br />
Technische Daten auf Anfrage.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
… auf der Schiene<br />
Sie sind für härteste Einsätze konstruiert: Bei<br />
Lokomotiven, Triebwagen <strong>und</strong> Straßenbahnen<br />
bremsen sie, öffnen <strong>und</strong> schließen Türen, fahren<br />
die Stromabnehmer aus <strong>und</strong> ein. Und absolut<br />
zuverlässig, auch unter schwierigsten Bedingungen.<br />
Speziell gemäß K<strong>und</strong>enanforderungen<br />
konstruiert <strong>und</strong> gebaut.<br />
SFR<br />
• GAR <strong>–</strong> Schraubenkompressoren<br />
bis 30 kW Motornennleistung<br />
• SFR <strong>–</strong> Scrollkompressoren<br />
bis 6,1 kW Motornennleistung<br />
• LFXR <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
bis 1,5 kW Motornennleistung<br />
• LFR <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
bis 9,4 kW Motornennleistung<br />
Medical Air <strong>–</strong><br />
für die Ges<strong>und</strong>heit
… auf den Weltmeeren … auf Skipisten<br />
Sie sind als Schiffs-Startluftkompressoren auf<br />
den Weltmeeren zu Hause <strong>und</strong> in zahlreichen<br />
Zertifizierungen lieferbar. Von 2,2 bis 315 kW<br />
Motornennleistung, mit 30 bar Betriebsüberdruck<br />
<strong>und</strong> Volumenströmen von 2 bis 781 l/s.<br />
Für Arbeitsluftanwendungen auf Schiffen hat<br />
Atlas Copco auch die passenden <strong>Kompressoren</strong><br />
im Programm.<br />
• GA <strong>–</strong> Schraubenkompressoren<br />
bis 315 kW Motornennleistung<br />
• LT <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
bis 15 kW Motornennleistung<br />
Medizinische Qualitätsluft<br />
Qualitätsdruckluft ist in vielen Anwendungsbereichen<br />
der Industrie für die Produktion <strong>und</strong> für<br />
die Produkte von großer Bedeutung.<br />
Ganz besondere Anforderungen<br />
werden aber an medizinische Druckluft<br />
gestellt.<br />
• LE <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
bis 7,5 kW Motornennleistung<br />
• LF <strong>–</strong> Kolbenkompressoren<br />
bis 7,5 kW Motornennleistung<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
für spezielle Einsätze<br />
Sie machen aus Wasser Schnee <strong>und</strong> sorgen für<br />
gute Pistenverhältnisse. Natürlich ölfrei verdichtende<br />
<strong>Kompressoren</strong>. Zentral oder dezentral aufgestellt,<br />
liefern sie die Druckluft für die „Schneekanonen“.<br />
GA 160 W LF<br />
LFxD <strong>–</strong> Dentalkompressoren,<br />
siehe Seite 34<br />
MED 28 <strong>–</strong> Atemluftaufbereitung,<br />
siehe Seite 65<br />
www.atlascopco.at 57
58<br />
Kältetrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
Baureihe FX 1<strong>–</strong>16 / FD 5-2000 <strong>und</strong> FD 750<strong>–</strong>4000 VSD<br />
Wirtschaftlich <strong>und</strong><br />
zuverlässig<br />
Eine vollständige Baureihe von Hochleistungstrocknern macht es<br />
Ihnen möglich, immer den passenden Trockner für jeden Bedarf <strong>und</strong><br />
jede Anwendung auszuwählen.<br />
Die FX-Trockner bieten hierbei eine zuverlässige, kosteneffektive<br />
<strong>und</strong> einfache Lösung. Die sehr zuverlässigen FX-Trockner entfernen<br />
das Wasser aus der Druckluft, beseitigen das Korrosionsrisiko für<br />
Ihr System <strong>und</strong> geben Ihnen die Sicherheit, dass sich Ihr Geld nicht<br />
einfach in Luft auflöst!<br />
Bei den FD-Trocknern wird die warme Druckluft zunächst nach<br />
dem Gegenstromprinzip durch die ausströmende kalte Druckluft vorgekühlt.<br />
Daraus entstehen zwei Vorteile: Zum einen wird der<br />
Energieverbrauch gesenkt, zum anderen wird die kalte Luft, die ins<br />
Netz geht, so weit erwärmt, dass sich kein Kondenswasser mehr<br />
außen an den Leitungen bildet.<br />
Die Kältetrockner der Baureihe FD sind sowohl als frei stehende<br />
Einheiten als auch als Einbautrockner verfügbar. Durch den<br />
Einbau in den Kompressor (FF-Versionen) werden der Platzbedarf<br />
<strong>und</strong> die Installationskosten deutlich verringert.<br />
!<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-<br />
UND AUTOMOBILINDUSTRIE<br />
Dies ist nur ein Auszug aus unserem DL-Aufbereitungsprogramm. Für<br />
mehr Informationen bestellen Sie bitte den DL-Aufbereitungsprospekt.<br />
FD 10 <strong>und</strong> FD 25<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
FX 1-16<br />
Kältetrockner<br />
• Drucktaupunkt 3 °C<br />
• Volumenstrom 9<strong>–</strong>300 l/s<br />
• max. Betriebsüberdruck 13 bar<br />
• Kältemittel R 134 a (FX 1<strong>–</strong>5)<br />
bzw. R 404 a (FX 6<strong>–</strong>16)<br />
• Heißgas-Bypass-Ventil<br />
• Platten-Wärmetauscher (FX 1<strong>–</strong>5)<br />
• Aluminium-Blockkühler (FX 6<strong>–</strong>16)<br />
FD 5<strong>–</strong>2000<br />
Kältetrockner<br />
• Drucktaupunkt 3 °C<br />
• Volumenstrom 6<strong>–</strong>2000 l/s<br />
• Kältemittel R 134 a (FD 5<strong>–</strong>95),<br />
R 410 a (FD 120<strong>–</strong>285) bzw.<br />
R 404 a (FD 280<strong>–</strong>FD 2000)<br />
• Aluminium-Blockkühler<br />
• Drucktaupunktanzeige<br />
• elektronischer Kondensatableiter<br />
• anschlussfertig<br />
• Drucktaupunktanzeige<br />
• luftgekühlt<br />
• anschlussfertig<br />
• elektronischer Kondensatableiter<br />
Technische Daten Seite 75<br />
• Varianten:<br />
- luftgekühlt FD 5<strong>–</strong>2000<br />
- wassergekühlt FD 280<strong>–</strong>2000 W<br />
- max. Betriebsüberdruck 13<strong>–</strong>20 bar<br />
je nach Typ<br />
Technische Daten Seite 75
FD 285<br />
FD 120<strong>–</strong>285<br />
Kältetrockner <strong>–</strong> Saver Cycle Control<br />
• Drucktaupunkt 3 °C<br />
• Volumenstrom 0<strong>–</strong>285 l/s<br />
• Kältemittel R 410 a<br />
• elektronischer Kondensatableiter<br />
• ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
• luftgekühlte Ausführung<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 75<br />
Die Kältetrockner mit Saver Cycle<br />
Control FD 120<strong>–</strong>285 passen ihre Leistung<br />
automatisch an die Umgebungstemperatur<br />
<strong>und</strong> an den Volumenstrombedarf<br />
an. Dadurch sind Energieeinsparungen<br />
von durchschnittlich 40 % gegenüber<br />
herkömmlichen Kältetrocknern realisierbar.<br />
4<br />
3<br />
1<br />
6<br />
5<br />
8<br />
2<br />
7<br />
Vorteile der FX-/FD-Baureihe<br />
• niedriger Druckverlust über den Kühler<br />
• Wirtschaftlichkeit durch niedrige<br />
Leistungsaufnahme<br />
• kompakte Bauweise<br />
Kältetrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
• geringe Wartungsanforderungen<br />
• lange Lebensdauer<br />
• einfache Installation<br />
• einfacher Zugang zu allen Bauteilen<br />
Optionen der FD-Baureihe (typenabhängig)<br />
• potenzialfreier Alarmkontakt<br />
• integrierter elektronischer Kondensatableiter<br />
(FD 280<strong>–</strong>2000)<br />
9<br />
10<br />
11<br />
• Schalttafel in IP54<br />
• 20-bar-Version<br />
1 Flüssigkeitsabscheider<br />
2 Kältemittelkompressor<br />
3 Kondensator<br />
4 Kältemitteltrockner/Filter<br />
5 Regeleinrichtung<br />
6 Luft/Kältemittel-Wärmetauscher<br />
FD 750<strong>–</strong>4000 VSD<br />
Kältetrockner <strong>–</strong> drehzahlgeregelt<br />
• Drucktaupunkt 3 °C<br />
• Volumenstrom 0<strong>–</strong>4000 l/s<br />
• Kältemittel R 404 a<br />
• elektronische Kondensatableiter<br />
• ELEKTRONIKON ® -Steuerung<br />
• luft- <strong>und</strong> wassergekühlte Ausführung<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 76<br />
Funktionsschema der Baureihe FD-VSD<br />
FD 2000 VSD<br />
7 Wasserabscheider<br />
8 Luft/Luft-Wärmetauscher<br />
9 Austritt getrocknete Luft<br />
10 Eintritt feuchte Luft<br />
11 ELEKTRONIKON ® (Kontroll<strong>und</strong><br />
Regeleinheit)<br />
www.atlascopco.at 59
60<br />
Adsorptionstrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | FERTIGUNG<br />
ELEKTRONISCHER BAUTEILE | TEXTIL-, AUTOMOBIL- UND PHARMAINDUSTRIE<br />
Baureihe CD 2<strong>–</strong>1050:<br />
Anspruchsvolle Anwendungen<br />
für energiebewusste K<strong>und</strong>en<br />
Kaltregenerierende CD-Adsorptionstrockner<br />
bestehen aus zwei mit Adsorptionsmaterial<br />
gefüllten Behältern. Während in einem Behälter<br />
die Druckluft getrocknet wird, wird der andere<br />
Behälter mit einer geringen Menge Druckluft<br />
regeneriert.<br />
Mit dem CD-Trockner können Taupunkte von<br />
<strong>–</strong>20 °C bis <strong>–</strong>40 °C <strong>und</strong> als Option sogar bis zu<br />
<strong>–</strong>70 °C erreicht werden. Die robuste Konstruktion<br />
sorgt für einen zuverlässigen Betrieb, bei<br />
dem der gewünschte Drucktaupunkt auch unter<br />
schwierigsten Bedingungen gewährleistet ist.<br />
Vorteile der CD-Baureihe<br />
• zuverlässiger Betrieb<br />
• niedriger Wartungsaufwand<br />
• hohe Wirtschaftlichkeit<br />
• lange Lebensdauer<br />
• niedrige Installationskosten<br />
• automatische Überwachung <strong>und</strong> Regelung<br />
• konstanter Druck durch sanften Druckausgleich<br />
• Strömungsverteiler aus Edelstahl<br />
• elektronische Steuerung der Ventile<br />
Optionen der CD-Baureihe<br />
• Drucktaupunkt <strong>–</strong>70 °C<br />
• elektronische Taupunktsteuerung ab CD 25<br />
• 16-bar-Ausführung<br />
• CD 2<strong>–</strong>17: Wand-/Bodenmontage-Kit<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
CD 2<strong>–</strong>1050<br />
Adsorptionstrockner <strong>–</strong> kaltregenerierend<br />
• Drucktaupunkt bis <strong>–</strong>40 °C<br />
• Volumenstrom 2<strong>–</strong>1050 l/s<br />
• einfache Aufstellung<br />
• Hochleistungsschalldämpfer<br />
• Vor- <strong>und</strong> Nachfilter (CD 2<strong>–</strong>300)<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 77<br />
CD 25 CD 300
✔<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | AUTOMOBIL-, TEXTIL-,<br />
ELEKTRO-, KUNSTSTOFF-, CHEMIE- UND PHARMAINDUSTRIE<br />
Baureihe BD 100<strong>–</strong>3000:<br />
Drucktaupunkte von <strong>–</strong>40 °C lassen<br />
dem Wasser keine Chance<br />
Mit dem BD-Adsorptionstrockner wird die Druckluft zuverlässig <strong>und</strong> wirtschaftlich auf einen Taupunkt<br />
von <strong>–</strong>40 °C getrocknet. Der BD-Trockner besteht aus zwei mit einer Trockenmittelmischung von<br />
Silicagel gefüllten Behältern. Während ein Behälter die Druckluft trocknet, wird in dem anderen<br />
Behälter das Adsorptionsmaterial regeneriert. Nach einer bestimmten Zeit tauschen die Behälter ihre<br />
Funktion. Die Regeneration wird mit erhitzter Umgebungsluft durchgeführt.<br />
BD 100<strong>–</strong>3000<br />
Adsorptionstrockner <strong>–</strong> warmregeneriert<br />
• warmregeneriert für ölfreie <strong>und</strong> öleingespritzte<br />
<strong>Kompressoren</strong><br />
• Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C<br />
• minimaler Energiebedarf<br />
• der Drucklufteintritt von unten <strong>und</strong> der große<br />
Strömungsverteiler erhöhen die Trocknungsleistung<br />
• die optionale Taupunktsteuerung ermöglicht die<br />
bedarfsabhängige Steuerung des Trockners <strong>und</strong><br />
verringert die Energieaufnahme deutlich<br />
• Überwachung <strong>und</strong> wirtschaftliche Steuerung durch<br />
ELEKTRONIKON ® , Anzeige aller wichtigen Daten<br />
<strong>und</strong> Parameter über Display:<br />
- Regenerationstemperatur<br />
- Druck<br />
- Zeiteinstellung<br />
- Alarme<br />
- optionale Taupunktüberwachung<br />
• Energiesparsystem senkt die Energieaufnahme<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 77<br />
Optionen (typenabhängig)<br />
• angebaute Vor- <strong>und</strong> Nachfilter*<br />
• Behälterisolation<br />
• eingebautes Taupunktmessgerät*<br />
• Drucktaupunkt <strong>–</strong>70 °C<br />
*Standard bei BD 100<strong>–</strong>300<br />
Adsorptionstrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
BD 300<br />
Wasser ist ein Problem<br />
für Ihr Druckluftsystem.<br />
Es kann Druckluftleitungen<br />
<strong>und</strong> -werkzeuge<br />
korrodieren <strong>und</strong><br />
vereisen lassen, Ihren<br />
Produktionsprozess empfindlich<br />
stören <strong>und</strong> Produkte<br />
verunreinigen. Es<br />
lässt Wartungskosten erheblich ansteigen<br />
<strong>und</strong> senkt die Produktivität.<br />
Der einzige Weg, der Druckluft die<br />
Feuchtigkeit nahezu total zu entziehen,<br />
ist der Adsorptionsprozess.<br />
Elektronische Taupunktkontrolle<br />
Erreicht der Taupunkt einen voreingestellten<br />
Wert, schaltet der Trockner automatisch zwischen<br />
den Türmen um. Dies führt zu einer<br />
Erweiterung der Trocknungszeit <strong>und</strong> zu erheblichen<br />
Energieeinsparungen anstelle<br />
eines Wechsels der Turmfunktionen in regelmäßigen<br />
Zeitabständen. Die Energieeinsparungen<br />
können bis zu 70 % betragen.<br />
Der Taupunkt wird<br />
kontinuierlich überwacht<br />
<strong>und</strong> auf dem<br />
Trockner-Display angezeigt.<br />
Funktionsschema der BD-Adsorptionstrockner<br />
5<br />
A<br />
4<br />
B<br />
3<br />
1 Trockene Luft<br />
2 Feuchte Luft<br />
3 Regenerationsluftaustritt<br />
4 Gebläse<br />
5 Externer Erhitzer<br />
www.atlascopco.at 61<br />
1<br />
2
62<br />
Adsorptionstrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
FÜR ELEKTRONIK-, LEBENSMITTEL- UND VERPACKUNGSINDUSTRIE<br />
Baureihe MD 50<strong>–</strong>2500 W:<br />
Das gute Zusammenspiel der Kräfte<br />
<strong>–</strong> auch drehzahlgeregelt<br />
Der einzigartige MD-Adsorptionstrockner arbeitet sehr effizient <strong>und</strong> benötigt,<br />
verglichen mit herkömmlichen Adsorptionstrocknern, nur 5 % des Adsorptionsmaterials.<br />
In idealer Weise ist Atlas Copco die Abstimmung der MD-Adsorptionstrockner<br />
auf die ölfrei verdichtenden Z-Schraubenkompressoren gelungen. Als Ergebnis<br />
einer 20-jährigen Erfahrung steht der MD-Trockner für ein immer noch einzigartiges<br />
Trocknungssystem unter den Adsorptionstrocknern.<br />
Speziell aufeinander abgestimmt, sind die MD-Adsorptionstrockner <strong>und</strong> Z-<br />
<strong>Kompressoren</strong> im Team am effektivsten <strong>und</strong> bilden die heute wohl kostengünstigste<br />
MöglichkeÌt zur Erzeugung von ölfreier <strong>und</strong> trockener Druckluft. Für die<br />
drehzahlgeregelten VSD-<strong>Kompressoren</strong> der Z-Baureihe stehen ebenfalls drehzahlgeregelte<br />
VSD-MD-Trockner zu Verfügung.<br />
MD 50<strong>–</strong>2500 W<br />
Adsorptionstrockner <strong>–</strong> warmregenerierend<br />
• Drucktaupunkt bis <strong>–</strong>30 °C<br />
• luft- oder wassergekühlt<br />
• geringer Platzbedarf durch kompakte Bauart<br />
• zuverlässiger, vollautomatischer Betrieb durch<br />
Einkammer-Prinzip<br />
• keine Druckluftverluste<br />
• keine feuchte Abluft <strong>–</strong> Feuchtigkeit wird als<br />
Kondensat abgeleitet<br />
• Varianten:<br />
- luftgekühlt MD 50<strong>–</strong>600<br />
- wassergekühlt MD 100 W<strong>–</strong>1800 W<br />
- wassergekühlt MD 400 W VSD<strong>–</strong>2500 W VSD<br />
Technische Daten Seite 78<br />
Das Funktionsprinzip der<br />
MD-Adsorptionstrockner<br />
Kalte, feuchte Druckluft tritt in den<br />
Trocknungsbereich ein <strong>und</strong> wird getrocknet.<br />
Heiße Luft im Regenerationsbereich<br />
trocknet das Adsorptionsmaterial.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
MD 600<br />
Trockene<br />
Luft<br />
Kalte,<br />
feuchte Luft<br />
Heiße Luft zur<br />
Regeneration<br />
Heiße Luft<br />
Vorteile der MD-Baureihe<br />
• niedrige Energieaufnahme <strong>–</strong> nur 140 W bei<br />
wassergekühlten MD-Adsorptionstrocknern<br />
• einfache Installation, da die Verbindungsleitungen<br />
inklusive Isolation gemäß Standardaufstellungsvorschlag<br />
mitgeliefert werden<br />
• mit integriertem Bypass-Ventilsystem
✔<br />
NUR FÜR ÖLFREI VERDICHTENDE KOMPRESSOREN<br />
ANWENDUNGSBEREICHE: TEXTIL-, ELEKTRO-, KUNSTSTOFF- UND CHEMIEINDUSTRIE<br />
Baureihe XD 1400<strong>–</strong>7000:<br />
Kompressionswärmenutzung (HOC)<br />
ohne Energieaufwendung<br />
Sie benötigen trockene Luft bei hoher Strömungsmenge? Dann sind die<br />
Adsorptionstrockner der Baureihe XD genau die richtige Wahl.<br />
Die XD-Hochleistungstrockner arbeiten perfekt mit der bewährten Modellreihe<br />
der ZH-Turbokompressoren von Atlas Copco zusammen <strong>und</strong> liefern<br />
Qualitätsdruckluft mit einem äußerst stabilen Taupunkt. Die XD-Trockner vereinigen<br />
die Vorteile zweier Technologien: Regeneration durch Kompressionswärme<br />
(HOC <strong>–</strong> Heat of compression) <strong>und</strong> eine Zwillingsturmkonstruktion.<br />
Das Modell XD-S nutzt die Kompressionswärme zur Regeneration, mit einem<br />
vernachlässigbaren Energieverbrauch. Taupunkt bis <strong>–</strong>20 °C.<br />
Das Modell XD-G kombiniert Kompressionswärme <strong>und</strong> interne Heizungen, für<br />
einen Taupunkt bis <strong>–</strong>40 °C (optional <strong>–</strong>70 °C).<br />
Kühlverfahren (typenabhängig)<br />
XD-S<br />
Teilstromkühlung,<br />
ohne Spülluft<br />
XD-S 1400<strong>–</strong>XD-S 7000<br />
zweistufige Teilstromkühlung<br />
XD-S 1400<strong>–</strong>XD-S 7000<br />
Kühlung mit vollem Volumenstrom,<br />
ohne Spülluft<br />
XD-S 1400<strong>–</strong>XD-S 7000<br />
XD 1400<strong>–</strong>7000<br />
XD-G<br />
mit integrierter<br />
Heizung<br />
zweistufige Teilstromkühlung<br />
XD-S 1400<strong>–</strong>XD-G 7000<br />
Kühlung mit vollem Volumenstrom,<br />
ohne Spülluft<br />
XD-G 1400<strong>–</strong>XD-G 7000<br />
Adsorptionstrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
XD 3000<br />
XD 1400<strong>–</strong>7000<br />
Adsorptionstrockner<br />
mit Kompressionswärme-Regeneration<br />
• für Volumenströme von 1400<strong>–</strong>7000 l/s<br />
• max. Betriebsüberdruck 11 bar<br />
• Drucktaupunkte von <strong>–</strong>20 °C (XD-S) <strong>und</strong> <strong>–</strong>40 °C<br />
oder <strong>–</strong>70 °C (XD-G)<br />
• minimaler Energiebedarf durch Ausnutzung<br />
der Kompressionswärme<br />
• zuverlässiger kontinuierlicher Prozess<br />
• integrierte Heizung für tieferen Taupunkt<br />
(nur bei XD-G)<br />
• sehr geringer Druckabfall<br />
• verschiedene Kühlverfahren (typenabhängig)<br />
• intelligentes Überwachungs- <strong>und</strong> Steuerungssystem<br />
ELEKTRONIKON ®<br />
• anschlussfertig<br />
!<br />
Weitere Daten <strong>und</strong> Verfügbarkeit auf Anfrage.<br />
www.atlascopco.at 63
64<br />
Membrantrockner<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
BEI GERINGER VOLUMENSTROMLEISTUNG<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNG | ENDSTELLENTROCKNUNG<br />
SD 1<strong>–</strong>7P/N<br />
Membrantrockner<br />
• Drucktaupunkt<br />
- Absenkung atmosphärisch um 32 °C (P-Version)<br />
entspricht Kältetrocknerniveau<br />
- Absenkung atmosphärisch um 55 °C (N-Version)<br />
entspricht Adsorptionstrocknerniveau<br />
• Volumenstrom bei 7 bar:<br />
- P-Versionen 3<strong>–</strong>35 l/s<br />
- N-Versionen 1,5<strong>–</strong>26 l/s<br />
• max. Betriebsüberdruck 14 bar<br />
• geringer Platzbedarf<br />
• flexible Montage (horizontal oder vertikal)<br />
• hohe Zuverlässigkeit<br />
• geräuscharm<br />
• anschlussfertig<br />
Technische Daten Seite 79<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Baureihe SD 1<strong>–</strong>7P/N:<br />
Effiziente Trocknung durch<br />
einzigartige Fasertechnologie<br />
Bei den SD-Membrantrocknern handelt es sich um eine Trocknervariante, die<br />
eine Taupunktabsenkung atmosphärisch um bis zu 32 °C bzw. 55 °C unter Eintrittstemperatur<br />
ermöglicht.<br />
Die vorgefilterte Druckluft durchströmt ein Bündel von beschichteten Hohlfasern,<br />
die eine Durchlässigkeit für Wasser aufweisen. Andere Bestandteile<br />
der Druckluft können jedoch nicht durch die Fasern hindurch diff<strong>und</strong>ieren. Auf<br />
diese Weise wird der Druckluft zuverlässig die<br />
Feuchtigkeit entzogen. Um die Feuchtigkeit, die sich<br />
an den Faseraußenseiten befindet, abzuführen,<br />
wird ein Teil der getrockneten Luft als Spülluft verwendet.<br />
Um die Hohlfasern zu schützen, ist es erforderlich,<br />
die Druckluft, vor dem Eintritt in den Trockner, zu<br />
filtern.<br />
Besondere Merkmale der SD-Baureihe<br />
• Vorfilter DD <strong>und</strong> PD<br />
Optionen der SD-Baureihe<br />
• Wandhalterungen<br />
• Spülluft-Absperrmechanismus <strong>–</strong><br />
wenn keine Druckluft abgenommen<br />
wird (TS-Version)<br />
Montageoptionen<br />
Eine flexible Montage des Einlassfilters<br />
sowie eine Installation in<br />
horizontaler oder vertikaler Ausrichtung<br />
ist gegeben.<br />
• Gewindeübergang „G“ zu „NPT“
✔<br />
MEDIZINISCHE DRUCKLUFTANWENDUNG WIE ATEMLUFT GEMÄSS PHARMACOPEE<br />
MED 6<strong>–</strong>53<br />
MED-Atemluftaufbereitung<br />
• max. Betriebsüberdruck 13 bar<br />
• Volumenstrom 6,2<strong>–</strong>52,8 l/s<br />
• Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C<br />
• geringer Platzbedarf durch kompakte Bauweise<br />
• bewährte Komponenten<br />
• Druckluftqualität nach MDD93/42/EG Richtlinie<br />
• Varianten:<br />
- MED-Standard-Einheit<br />
- MED-Druckluftstation mit<br />
Kompressor <strong>und</strong> Behälter<br />
4 4<br />
3 3<br />
MED 28<br />
Standard-Einheit<br />
5 5<br />
2 1<br />
Baureihe MED 6<strong>–</strong>53:<br />
Medizinische Qualitätsluft<br />
Qualitätsdruckluft ist in vielen Anwendungsbereichen<br />
der Industrie für die Produktion <strong>und</strong> für<br />
die Produkte von großer Bedeutung. Ganz besondere<br />
Anforderungen werden aber an medizinische<br />
Druckluft gestellt.<br />
MED-Luft<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
1 Trockene Luft<br />
2 Feuchte Luft<br />
3 Regenerationsluftaustritt<br />
Die neu entwickelte MED (Medical)-Baureihe<br />
wandelt gewöhnliche Druckluft in Atemluft um,<br />
wie sie zum Beispiel in Krankenhäusern oder<br />
Ambulanzen zur Atemluftversorgung von Patienten<br />
oder zum Betreiben von chirurgischen Instrumenten<br />
benötigt wird.<br />
Die MED-Einheit besteht aus verschiedenen<br />
Komponenten, die größtenteils schon seit<br />
Jahren zur Standardproduktpalette von Atlas<br />
Copco gehören. Ein Wasserabscheider <strong>und</strong> zwei<br />
Koaleszenzfilter sorgen dafür, dass Verunreinigungen<br />
wie Wasser- <strong>und</strong> Öl-Kondensate<br />
sowie Schmutzpartikel zuverlässig aus der<br />
Druckluft entfernt werden, bevor diese in den<br />
Trockner gelangen.<br />
Über den CD-Adsorptionstrockner, mit spezieller<br />
Füllung, findet die Trocknung der Druckluft sowie<br />
die Verringerung der Stickoxide statt. In der<br />
nachgeschalteten Aktivkohlestufe mit definierten<br />
Katalysatoren erfolgt die Umwandlung von<br />
Kohlenmonoxid in Kohlendioxid. Bevor die so<br />
gereinigte Luft austritt, entfernt ein Partikelfilter<br />
noch etwa vorhandene Staubpartikel.<br />
Funktionsprinzip der medizinischen Trockner MED<br />
!<br />
Weitere Daten <strong>und</strong> Verfügbarkeit auf Anfrage.<br />
Optionen der MED-Baureihe<br />
• Steuerungs- <strong>und</strong> Überwachungsmodul mit<br />
Sensoren zur Qualitätskontrolle der Luft<br />
1. Stufe:<br />
Beide Behälter enthalten Adsorptionsmaterial. Während ein Behälter die<br />
Druckluft trocknet, wird in dem anderen Behälter das Adsorptionsmaterial<br />
regeneriert (wie kaltregenerierend).<br />
2. Stufe:<br />
Die trockene Luft wird dann durch die weiteren Behälter mit Aktivkohle/<br />
Hopkalitbefüllung geleitet.<br />
4 Adsorberbehälter<br />
5 HOC-Behälter<br />
www.atlascopco.at 65
66<br />
PSA Stickstoffgeneratoren<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
FÜR LEBENSMITTEL-, AUTOMOBIL-, CHEMIE- UND ELEKTROINDUSTRIE<br />
Baureihe NG 7<strong>–</strong>81:<br />
Einfache <strong>und</strong> kosteneffiziente<br />
Stickstoffversorgung<br />
Die Serie NG von Atlas Copco basiert auf der<br />
Drucklastwechsel-Adsorptions-Technologie (PSA)<br />
<strong>und</strong> liefert einen kontinuierlichen Volumenstrom<br />
von Stickstoff mit der gewünschten Reinheit.<br />
Durch Verwendung eines Kohlenstoff-Molekularsiebes<br />
wird der Sauerstoff selektiv abgeschieden,<br />
während eine kontinuierliche Produktion<br />
von Stickstoff sichergestellt ist.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
6<br />
5<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1<br />
Aufbau der NG-Stickstoffgeneratoren<br />
1 O2-Messgerät 2 pneumatische Lufteinlassventile<br />
3 Regenerationsluft Schalldämpfer<br />
4 Rückschlagventil<br />
5 Lufteinlassdruckregulierung<br />
6 Sicherheitsventil<br />
7 Rückschlagventil<br />
8 Schalldämpfer<br />
9 pneumatische Entlüftungsventile
Typ<br />
NG 7<br />
NG 10<br />
NG 12<br />
NG 15<br />
NG 27<br />
NG 54<br />
NG 81<br />
Typ<br />
NG 7<br />
NG 10<br />
NG 12<br />
NG 15<br />
NG 27<br />
NG 54<br />
NG 81<br />
PSA Stickstoffgeneratoren<br />
Stickstoff-Volumenstrom 1) bei angezeigter N 2-Reinheit<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
99,999 % 99,990 % 99,900 % 99,500 % 99,000 % 98 % 97 %<br />
Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h Nm scfh<br />
3 /h<br />
1,3 45,9 2,5 88,3 4,7 166,0 7,5 264,9 9,0 317,8 12,0 423,7 14,0 494,3<br />
1,7 60,0 3,3 116,5 6,0 211,9 10,0 353,1 13,0 459,0 16,0 565,0 18,0 635,6<br />
2,0 70,6 4,0 141,2 8,0 282,5 12,5 441,4 16,0 565,0 20,0 706,2 23,0 812,1<br />
3,0 105,9 5,0 176,6 9,0 317,8 15,0 529,7 19,0 670,9 24,0 847,4 27,0 953,4<br />
5,4 190,7 9,0 317,8 16,3 575,6 27,0 953,5 34,0 1200,5 43,2 1525,4<br />
10,8 381,3 18,0 635,6 32,5 1147,6 54,0 1907,0 68,4 2415,2 86,0 3036,7<br />
16,2 572,0 27,0 953,4 48,8 1723,1 81,0 2860,5 102,5 3619,0 129,6 4576,0<br />
Geräuschpegel 2) Geräuschpegel 3) Gewicht<br />
dB(A) dB(A) kg G<br />
65<br />
55<br />
230<br />
1/2<br />
65<br />
55<br />
270<br />
1/2<br />
65<br />
55<br />
310<br />
1/2<br />
65<br />
55<br />
350<br />
1/2<br />
85<br />
60<br />
750<br />
1<br />
85<br />
60<br />
1400<br />
1<br />
85<br />
60<br />
2050<br />
1<br />
1) Umgebungstemperatur 20 °C, Lufteinlassdruck 8,5 bar.<br />
2) Spitze bei Absenkung auf Normaldruck, während 1 Sek<strong>und</strong>e für jeden Zyklus (gemessen in 1 m Abstand vom Bedienfeld).<br />
3) Durchschnitt während eines Arbeitszyklus, außerhalb der Absenkung auf Normaldruck.<br />
Referenzbedingungen: Umgebungstemperaturbereich 5<strong>–</strong>40 °C / min. Lufteinlassdruck 6,5 bar / max. Lufteinlassdruck 12,5 bar / Einlassqualität (ISO 8537) 1-4-1<br />
Einfacher Zweiphasenprozess<br />
Adsorption<br />
Die mit dem Kohlenstoff-Molekularsieb (CMS) gefüllten Spalten werden von<br />
Hochdruckluft durchströmt. Durch die Druckbeaufschlagung des gesamten<br />
Behälters adsorbiert das CMS vorrangig Sauerstoffmoleküle, während die<br />
Stickstoffmoleküle aufgr<strong>und</strong> ihrer anderen Molekülgröße durchgelassen<br />
werden. Das CMS adsorbiert so lange Sauerstoff, bis ein Sättigungspunkt erreicht<br />
ist.<br />
Regeneration (Desorption)<br />
Der Luftstrom wird vollständig abgeschnitten, somit kann der Sauerstoff den<br />
Behälter bei geringem Druck verlassen. Zwei miteinander verb<strong>und</strong>ene Behälter<br />
arbeiten zusammen, um einen nahezu kontinuierlichen Stickstoffstrom<br />
zu erzeugen.<br />
N 2<br />
CMS<br />
O 2 + N 2<br />
Lufteinlass<br />
Anschlüsse<br />
Lufteinlass Stickstoff<br />
zum Tank<br />
N 2<br />
CMS<br />
O 2<br />
Auslass<br />
N 2<br />
Auslass<br />
G<br />
1/2<br />
1/2<br />
1/2<br />
1/2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
www.atlascopco.at 67
68<br />
Druckluftfilter<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-,<br />
ELEKTRO-, KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE<br />
Baureihe DD, DDp, PD, PDp, QD / DDh, DDhp, PDh, PDhp, QDh:<br />
Atlas Copco Filter für Ihre<br />
hohen Qualitätsluftansprüche<br />
Erst eine korrekte Filterauswahl vermeidet die Probleme, die durch verunreinigte Druckluft entstehen<br />
können. Die Filter von Atlas Copco entfernen effektiv Staubpartikel sowie Wasser- <strong>und</strong><br />
Öltropfen aus der Druckluft.<br />
So unterschiedlich die Anforderungen der K<strong>und</strong>en auch sein mögen <strong>–</strong> aus dem umfangreichen<br />
Filterprogramm von Atlas Copco lässt sich auf jeden Fall immer die ideale Filterkombination<br />
zusammenstellen. Bei Filtern mit der Zusatzbezeichnung „h“ beträgt der max. Betriebsüberdruck<br />
20 bar, sonst 16 bar. Filter 9<strong>–</strong>520 sind auch in silikonfreier Ausführung lieferbar.<br />
DDp/DDhp/PDp/PDhp<br />
Staubfilter<br />
Partikelfilter für die Abscheidung von Staubpartikeln bis<br />
hinunter zu 0,01 Mikron<br />
DD/DDh<br />
Feinfilter<br />
Hochleistungsfilter zur Abscheidung von Flüssigkeits<strong>und</strong><br />
Feststoffverunreinigungen. Restölgehalt bis 0,1<br />
mg/m3 <strong>und</strong> Partikel bis hinunter zu 1 Mikron<br />
Vorteile der Atlas Copco Filter<br />
• abschraubbares Gehäuse zum schnellen<br />
Filterelementwechsel<br />
• doppelter O-Ring für eine optimale <strong>und</strong><br />
sichere Abdichtung<br />
• automatischer Kondensatableiter<br />
bei DD <strong>und</strong> PD<br />
• manueller Kondensatableiter bei DDp, PDp,<br />
DDhp, PDh, DDh <strong>und</strong> PDhp<br />
UNI-Filterelemente <strong>–</strong><br />
Atlas Copco Qualität für jeden Filter*<br />
* Eine ausführliche Übersicht über die UNI-Filterelemente<br />
ist separat erhältlich. Bitte wenden Sie<br />
sich an Ihren Atlas Copco Ansprechpartner.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
PD/PDh<br />
Feinstfilter<br />
Hochleistungsfilter zur Abscheidung von Flüssigkeits<strong>und</strong><br />
Feststoffverunreinigungen. Restölgehalt bis 0,01<br />
mg/m3 <strong>und</strong> Partikel bis hinunter zu 0,01 Mikron<br />
QD/QDh<br />
Aktivkohlefilter<br />
Hochleistungsfilter zur Adsorption von Ölaerosolen <strong>und</strong><br />
Dämpfen, Restölgehalt von 0,003 mg/m3 Technische Daten Seite 80/81<br />
• elektronischer Kondensatableiter bei DD <strong>und</strong><br />
PD 520 F<strong>–</strong>7200 F (230 V/50 Hz)<br />
• Differenzdruckindikator bei Baureihe DD, DDp,<br />
PD, PDp Größe 9 G bis 32 G<br />
• Differenzdruckmanometer bei Baureihe DD,<br />
DDp, PD, PDp, DDh Größe 44 G bis 7200 F,<br />
PDh, DDhp, PDhp<br />
Einsatz der DD-Mehrzweckfilter: Dieser Filter<br />
wird entweder als Einzelfilter zur Abscheidung<br />
von Kondensat/Ölaerosolen oder als Vorfilter zu<br />
den PD-Hochleistungsfiltern eingesetzt.<br />
Einsatz der PD-Hochleistungsfilter: Vor<br />
Druckluftwerkzeugen, pneumatischen Fördereinrichtungen<br />
<strong>und</strong> Farbspritzgeräten. Als Vorfilter für<br />
Adsorptionstrockner <strong>und</strong> die Aktivkohlefilter QD.<br />
Einsatz der QD-Aktivkohlefilter: Zur Reinigung<br />
von Druckluft in der Lebensmittelindustrie,<br />
Typ DD 32/PD 32-<br />
Filterkombination<br />
Sonderzubehör<br />
• für DD-, DDp- <strong>und</strong> PD-Filter: dualer Differenzdruck<br />
Transmitter für Fernüberwachung<br />
• elektronischer Kondensatableiter EWD<br />
Typ DDp/DD/PD/QD 60<br />
Typ DDp/DD/PD 780 F<br />
der Pharma- <strong>und</strong> Elektronikindustrie sowie für<br />
Prozessluftsysteme.<br />
Einsatz der DDp-Staubfilter: Nach Adsorptionstrocknern.<br />
Sie dienen zur Abscheidung der<br />
Staub- <strong>und</strong> Schmutzpartikel.
✔<br />
Elektronischer Kondensatableiter<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-, ELEKTRO-,<br />
KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE<br />
Baureihe EWD 50<strong>–</strong>16 KC:<br />
Kleine Bauteile mit großer Bedeutung<br />
EWD 50<strong>–</strong>16 KC<br />
elektronische Kondensatableiter<br />
• für Volumenströme von 3 bis 1000 m3 /min<br />
• kein Druckluftverbrauch<br />
• Energieeinsparung im Vergleich zu herkömmlichen<br />
Kondensatableitern<br />
• verfügbar für alle Kompressorgrößen<br />
• Alarm bei Fehlfunktion (potenzialfreier Alarmkontakt<br />
serienmäßig)<br />
Technische Daten Seite 82<br />
* 7 bar Betriebsüberdruck<br />
In jedem Kühler <strong>und</strong> jedem Trockner fällt<br />
Kondensat an. Wird dieses Kondensat nicht<br />
zuverlässig aus dem Druckluftnetz abgeleitet, ist<br />
der ganze Trocknungs- <strong>und</strong> Kühlungsaufwand<br />
vergebens. Ein zuverlässiger Kondensatableiter<br />
ist daher zwingend erforderlich.<br />
Atlas Copco bietet eine vollständige <strong>und</strong> komplette<br />
Baureihe elektronischer Kondensatableiter,<br />
die selbst unter schwierigsten Bedingungen<br />
ein zuverlässiges <strong>und</strong> wirtschaftliches Kondensatmanagement<br />
ermöglichen. Diese Kondensatableiter<br />
messen kontinuierlich den Kondensatstand<br />
im Sammelbehälter <strong>und</strong> lassen das<br />
Kondensat bei Bedarf ab.<br />
Der EWD-Kondensatableiter eignet sich für den<br />
Einsatz in Verdichteranlagen mit Betriebsüberdrücken<br />
bis zu 16 bar. Als Sonderausführung<br />
auch für höhere Drücke. Die Niveauerfassung ist<br />
mechanikfrei. Die integrierte Elektronik übernimmt<br />
die Aufgabe eines überwachenden Alarmsystems<br />
mit der Möglichkeit der Weiterverarbeitung<br />
einer Störmeldung.<br />
EWD-Kondensatableiter sparen Luft <strong>und</strong> Energie<br />
Ableiter<br />
Handventil<br />
12 mm Ø 50 % offen<br />
zeitgesteuertes Magnetventil<br />
offen alle 5 Min. für 10 Sek.<br />
EWD<br />
verschwendete Luft<br />
m 3 /Jahr*<br />
1.150.000<br />
38.300<br />
0<br />
verschwendete Energie<br />
kWh/Jahr<br />
112.000<br />
3.700<br />
0<br />
www.atlascopco.at 69
70<br />
Kondensatabscheider/-ableiter,<br />
Nachkühler<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
✔<br />
FÜR INDUSTRIELLE DRUCKLUFTANWENDUNGEN | PNEUMATISCHE STELLANTRIEBE ODER FÖRDERTECHNIK | TEXTIL-, ELEKTRO-,<br />
KUNSTSTOFF- UND AUTOMOBILINDUSTRIE<br />
Baureihe WD/WSD <strong>und</strong> TD/HD:<br />
Schützen Produkte <strong>–</strong> <strong>und</strong> Sie vor hohen Kosten<br />
Die WSD-Kondensatabscheider von Atlas<br />
Copco scheiden das Kondensat sicher von der<br />
Druckluft ab. Sie können direkt hinter einem<br />
Nachkühler oder auch separat in der Druckluftleitung<br />
installiert werden.<br />
Der automatische Kondensatableiter WD, eingebaut<br />
an der tiefsten Stelle des Druckluftnetzes,<br />
gewährleistet eine einwandfreie Ableitung<br />
des Kondensates.<br />
Die luft- <strong>und</strong> wassergekühlten Nachkühler TD<br />
<strong>und</strong> HD von Atlas Copco schützen Ihr Druckluftnetz<br />
vor Wasser <strong>und</strong> bereiten die Luft für die<br />
Trockner optimal auf, indem sie die Drucklufttemperatur<br />
verringern <strong>und</strong> die kondensierte<br />
Feuchtigkeit abscheiden. Und darauf kommt es<br />
an: auf trockene <strong>und</strong> kühle Qualitätsluft zum<br />
Schutz der Produkte, Rohrleitungen oder Werkzeuge,<br />
Lebensdauer <strong>und</strong> Funktion von pneumatischen<br />
Einrichtungen oder Steuerungen.<br />
Technische Daten Seite 82<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
TD 08<strong>–</strong>650<br />
Nachkühler <strong>–</strong> luftgekühlt<br />
WSD 25<strong>–</strong>750<br />
Kondensatabscheider<br />
Vorteile der WSD-Baureihe<br />
• hoher Wirkungsgrad durch Zykloneffekt<br />
• korrosionsgeschützt<br />
• keine beweglichen Teile, geringer Wartungsbedarf<br />
• automatischer <strong>und</strong> manueller Kondensatableiter<br />
integriert<br />
• verfügbar für einen großen Volumenstrombereich<br />
WD 80<br />
Kondensatableiter<br />
Vorteile der WD-Baureihe<br />
• einfacher Anschluss<br />
• Schwimmerableiter<br />
• Wasserablass automatisch <strong>und</strong> manuell<br />
HD 4<strong>–</strong>96<br />
Nachkühler <strong>–</strong> wassergekühlt<br />
Vorteile der TD/HD-Baureihe<br />
• niedriger Druckverlust<br />
• gute Kühlwirkung<br />
• korrosionsgeschützt<br />
• kompakt, einfach aufzustellen <strong>und</strong> zu warten<br />
• Komplettausstattung mit Wasserabscheidern<br />
<strong>und</strong> Kondensatableitern
Baureihe OSC <strong>und</strong> OSD:<br />
Sie bringen mehr, als der<br />
Gesetzgeber verlangt<br />
Das Kondensat von öleingespritzten <strong>Kompressoren</strong><br />
enthält immer Öl. Bevor das Kondensat in<br />
die Kanalisation eingeleitet werden darf, muss<br />
dieses Öl vom Kondensat getrennt werden. Die<br />
Öl-Wasser-Trennsysteme von Atlas Copco bieten<br />
die Möglichkeit, das Kondensat sicher <strong>und</strong> zuverlässig<br />
aufzubereiten, <strong>und</strong> erfüllen selbst die<br />
strengsten gesetzlichen Anforderungen.<br />
Öl-Wasser-Trenner OSC: Die neuen Öl-<br />
Wasser-Trenner der Baureihe OSC von Atlas<br />
Copco verwenden eine patentierte Technologie<br />
zur Ölabscheidung aus dem Kondensat. Der<br />
mehrstufige Abscheidungsprozess, bei dem sowohl<br />
oleophile Schwimmfilter als auch Aktivkohlefilter<br />
verwendet werden, gewährleistet<br />
eine außergewöhnliche Leistung, eine lange <strong>und</strong><br />
zuverlässige Filterlebensdauer <strong>und</strong> einen problemfreien<br />
Betrieb.<br />
Öl-Wasser-Trenner OSD: Der Vorgang ist recht<br />
einfach. Das Kondensat wird zunächst gefiltert <strong>–</strong><br />
ohne Verwendung von Aktivkohle <strong>–</strong>, dann im<br />
Wasserbehälter getrennt <strong>und</strong> vollautomatisch<br />
abgeschieden. Das Manometer zeigt einen erforderlichen<br />
Filterwechsel rechtzeitig an. Das Filter<br />
hält ca. 6.000 Einsatzst<strong>und</strong>en durch <strong>–</strong> wartungsfrei:<br />
Zuverlässiger geht’s nicht. Der OSD steht<br />
ausschließlich als integrierte Version in<br />
Kombination mit unseren GA-<strong>Kompressoren</strong><br />
zur Verfügung (typenabhängig).<br />
Technische Daten Seite 83<br />
!<br />
✔<br />
FÜR ALLE ARTEN INDUSTRIELLER DRUCKLUFTANWENDUNGEN<br />
Vorteile der OSC/OSD-Baureihe<br />
• im Kompressor eingebaute Aufbereitungssysteme<br />
(OSD) <strong>und</strong> frei stehende Systeme<br />
(OSC)<br />
• erfüllen alle gesetzlichen Anforderungen<br />
• verringern die Entsorgungskosten<br />
• keine Chemikalien erforderlich<br />
• einfacher, zuverlässiger <strong>und</strong> sicherer Betrieb<br />
• einfach zu installieren <strong>und</strong> zu warten<br />
OSC 35<strong>–</strong>2400<br />
Öl-Wasser-Trenner<br />
OSD 22<strong>–</strong>315<br />
integrierter Öl-Wasser-Trenner<br />
• gewährleisten eine problemlose Einleitung<br />
von gereinigtem Wasser in die Kanalisation<br />
unter Berücksichtigung der nachfolgenden<br />
Restölgehaltsangaben:<br />
• OSC 35<strong>–</strong>2400 (35<strong>–</strong>2360 l/s)<br />
weniger als 20 mg/l<br />
• OSD 22<strong>–</strong>315 (60<strong>–</strong>770 l/s)<br />
weniger als 20 mg/l<br />
Emulsionsspaltanlagen zur Aufbereitung von aggressiven Kondensaten auf Anfrage.<br />
Öl-Wasser-Trennsysteme<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Die Funktionsweise der<br />
OSC-Öl-Wasser-Trenner<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Das Kondensat wird über die Schalldämpfer<br />
zugeführt <strong>und</strong> dehnt sich in der Expansionskammer<br />
aus.<br />
Das Öl-Wasser-Gemisch strömt dann in<br />
Zylinder A <strong>und</strong> sickert durch den weißen<br />
Ölfilter. Der Filter nimmt nur das Öl auf<br />
<strong>und</strong> lässt das Wasser durch.<br />
Der Ölfilter schwimmt auf dem Wasser<br />
<strong>und</strong> absorbiert eventuelles Restöl von der<br />
Wasseroberfläche.<br />
<strong>–</strong> Das zusätzliche Gewicht des Öls führt dazu,<br />
dass der Filter mit zunehmender Sättigung<br />
allmählich absinkt. So ist sichergestellt, dass<br />
immer sauberes Filtermaterial in Kontakt mit<br />
der Wasseroberfläche bleibt.<br />
<strong>–</strong> Anhand des Indikatorstabs oben am<br />
Zylinder A kann der Zustand des Filters ermittelt<br />
werden. Je stärker der Filter verunreinigt<br />
ist, desto weiter sinkt der Stab ab.<br />
<strong>–</strong> Der Filter muss gewechselt werden, bevor<br />
er vollständig in das Wasser eintaucht.<br />
Deutlich saubereres Kondensat fließt aus<br />
Zylinder A in Zylinder B.<br />
Zylinder B enthält einen Beutel mit Aktivkohlepellets,<br />
die etwaiges Restöl aus dem<br />
Kondensat absorbieren.<br />
Sauberes, nahezu ölfreies Kondensat strömt<br />
aus Zylinder B <strong>und</strong> kann einfach <strong>und</strong> sicher<br />
entsorgt werden.<br />
5<br />
B<br />
1<br />
6 3<br />
4<br />
2<br />
A<br />
www.atlascopco.at 71
72<br />
Rohrleitungssystem<br />
Rohrleitungssystem<br />
✔<br />
FÜR PRODUZIERENDES UND DIENSTLEISTUNGSGEWERBE, WIE Z. B. WERKSTÄTTEN<br />
AIRnet -Druckluftleitungssystem:<br />
Eine luftdichte<br />
Qualitätsverbindung<br />
Druckluftrohrsysteme <strong>–</strong> oft h<strong>und</strong>erte Meter oder<br />
einige Kilometer lang <strong>–</strong> können die Energiekosten<br />
eines Unternehmens entweder be- oder<br />
entlasten. Undichte Verbindungen, Ablagerungen<br />
im Rohrsystem, Korrosion etc. führen dazu, dass<br />
eine zusätzliche „unproduktive“ Kompressorleistung<br />
eingesetzt werden muss, um den<br />
Systemdruck am Endverbraucher auf dem erforderlichen<br />
Druckniveau zu halten. Z. B. erfordert<br />
ein 3 mm (1/8“) großes Loch im Druckluftsystem<br />
eine zusätzliche Kompressorleistung von 4 kW,<br />
um den benötigten Enddruck zu erbringen.<br />
Das Atlas Copco AIRnet -Druckluftleitungssystem<br />
zeichnet sich besonders durch eine einfache,<br />
flexible <strong>und</strong> schnelle Installation aus.<br />
Wegen seines minimalen Druckabfalls trägt<br />
AIRnet zur Reduzierung Ihrer Energiekosten bei.<br />
Das Leitungssystem eignet sich für Druckluft <strong>und</strong><br />
Inertgase wie Stickstoff.<br />
Die glatte, reibungsarme Innenseite des Aluminiumrohrs<br />
sorgt für einen minimalen Druckabfall<br />
innerhalb des Luftverteilungssystems.<br />
Dadurch können <strong>Kompressoren</strong> mit niedrigeren<br />
Betriebsdrücken betrieben werden, was sich in<br />
einem geringeren Stromverbrauch bemerkbar<br />
macht.<br />
Die Korrosionsschutzeigenschaften von AIRnet <br />
sorgen für eine konstante Luftqualität vom<br />
Kompressorraum bis zu den Verbrauchsstellen.<br />
Durch die Reinheit des Systems werden nachgeschaltete<br />
Geräte vor Verunreinigung aus dem<br />
Druckluftnetz geschützt. So werden die Zuverlässigkeit<br />
gesteigert <strong>und</strong> die Betriebskosten<br />
gesenkt.<br />
Das AIRnet -Rohrsystem umfasst eine große<br />
Auswahl an pulverbeschichteten Aluminiumrohren<br />
<strong>und</strong> Polymeranschlüssen mit den dazugehörigen<br />
Montagewerkzeugen.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
1 4<br />
3<br />
2<br />
5<br />
AIRnet Druckluftleitungssystem<br />
• max. Betriebsdruck 13 bar<br />
• Umgebungstemperaturen von <strong>–</strong>20 °C bis 70 °C<br />
• kompatibel mit allen Kompressorölen<br />
• für Druckluft <strong>und</strong> Inertgase wie Stickstoff<br />
• luftdichte Verbindung durch O-Ring <strong>und</strong> Schraubtechnik<br />
• einfache <strong>und</strong> schnelle Montage<br />
• geeignet als Freianlage<br />
Die AIRnet-Produktpalette ist feuerbeständig<br />
(gemäß UL94)<br />
!<br />
Weitere technische Daten auf Anfrage.<br />
AIRnet -Komponenten:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Schnellanschlussstück<br />
„T“-Stück<br />
gleichbleibender Verbinder<br />
90°-Bogen<br />
wandmontierte Abnahme
AIRnet <strong>–</strong> Rohre<br />
Blaues Aluminiumrohr (6 m) für Druckluft<br />
Blaues Aluminiumrohr (3 m) für Druckluft<br />
Grünes Aluminiumrohr (6 m) für inerte Gase<br />
S-Winkelstück<br />
Rohrschellen <strong>und</strong> Abstandhalter<br />
AIRnet <strong>–</strong> Fittinge<br />
Muffe gleich<br />
Muffe reduziert<br />
Winkelstück 90°<br />
Winkelstück 45°<br />
T-Stück gleich<br />
T-Stück reduziert<br />
T-Stück reduziert (mit Gewinde)<br />
Schnellanschlussstück<br />
Schnellanschlussstück (mit Gewinde)<br />
Ventile<br />
AIRnet <strong>–</strong> Gewindefassungen<br />
Gewindefassungen gleich (innen), Polymer<br />
Gewindefassungen gleich (innen), Alu<br />
Gewindefassungen reduziert (innen), Alu<br />
Gewindefassungen gleich (Buchse), Alu<br />
AIRnet -Zubehör<br />
• Hängeklammern<br />
• Werkzeuge<br />
• Verbindungsstücke<br />
• Druckluftpistolen<br />
Ø<br />
20 mm<br />
( 3 /4“)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• Kupplungen<br />
• Schläuche/Gummischläuche/<br />
flexible Schläuche<br />
• AIRnet Planner 3-D-Software<br />
Ø<br />
25 mm<br />
(1“)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ø<br />
40 mm<br />
(11 /2“)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ø<br />
50 mm<br />
(2“)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ø<br />
63 mm<br />
(21 /2“)<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Ø<br />
80 mm<br />
(3“)<br />
•<br />
•<br />
Polymer Aluminium<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Rohrleitungssystem<br />
Rohrleitungssystem<br />
Einfache Identifikation<br />
Im Einklang mit den meisten Industrienormen<br />
sind AIRnet -Rohre standardmäßig blau oder<br />
grün gefärbt, damit das Rohrnetz auf den ersten<br />
Blick erkannt wird.<br />
AIRnet lässt sich problemlos an die sich ändernden<br />
Anforderungen Ihres Rohrnetzes anpassen.<br />
Schnellanschlussstück-Fittinge können<br />
jederzeit ergänzt werden, um zusätzliche Anschlüsse<br />
zu installieren.<br />
AIRnet ist mit vorhandenen Rohrsystemen <strong>und</strong><br />
Ausrüstungen kompatibel.<br />
www.atlascopco.at 73
74<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
DL-Behälterinhalt<br />
l<br />
(D) Durchmesser<br />
mm<br />
Stehende Druckluftbehälter<br />
120<br />
400<br />
250<br />
500<br />
500<br />
600<br />
900<br />
800<br />
1000<br />
800<br />
1500<br />
1000<br />
2000<br />
1150<br />
3000<br />
1150<br />
4000<br />
1400<br />
5000<br />
1400<br />
6000<br />
1600<br />
8000<br />
1600<br />
10000<br />
1600<br />
DL-Behälterinhalt<br />
l<br />
Liegende Druckluftbehälter<br />
500<br />
600<br />
1000<br />
800<br />
1500<br />
1000<br />
2000<br />
1150<br />
3000<br />
1150<br />
4000<br />
1400<br />
5000<br />
1400<br />
6000<br />
1600<br />
8000<br />
1600<br />
10000<br />
1600<br />
1) Gewicht für 11-bar-Behälter.<br />
Anmerkung: DL = Druckluft<br />
(D) Durchmesser<br />
mm<br />
(A) Gesamthöhe ohne<br />
Sicherheitsventil<br />
mm<br />
1360<br />
1730<br />
2185<br />
2280<br />
2400<br />
2380<br />
2460<br />
3440<br />
3220<br />
3820<br />
3500<br />
4500<br />
5500<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
1780<br />
2080<br />
2060<br />
2140<br />
3120<br />
2900<br />
3500<br />
3180<br />
4180<br />
5180<br />
Druckluftbehälter<br />
• entsprechen der Druckgeräterichtlinie 97/23 EG (ab<br />
1.000 l Inhalt) oder der CE-Richtlinie 87/404 EEC<br />
(bis 999 l Inhalt)<br />
• lieferbare Standardgrößen von 120 bis 10.000 l<br />
Inhalt<br />
• ausgelegt für Betriebsüberdrücke von 11 <strong>und</strong> 16 bar,<br />
max. Betriebstemperatur 50 °C<br />
Standardzubehör (als Beipack)<br />
• 1 Sicherheitsventil<br />
• Verschraubungen<br />
• 1 Manometer<br />
• 1 Manometer-Absperrhahn mit Prüfflansch<br />
(ab 1000-l-Behälter)<br />
• Kondensatablassventil manuell<br />
(A) Gesamtlänge<br />
mm<br />
(F) Höhe bis<br />
oberer DL-Anschluss<br />
mm<br />
1175<br />
1510<br />
1800<br />
1800<br />
1960<br />
1700<br />
1760<br />
2700<br />
2450<br />
3000<br />
2600<br />
3250<br />
4000<br />
(P) Gesamthöhe<br />
ohne Sicherheitsventil<br />
mm<br />
1000<br />
1130<br />
1330<br />
1480<br />
1480<br />
1800<br />
1800<br />
2000<br />
2000<br />
2000<br />
(G) Höhe bis<br />
unterer DL-Anschluss<br />
mm<br />
505<br />
540<br />
800<br />
800<br />
800<br />
800<br />
900<br />
900<br />
1400<br />
1500<br />
1500<br />
1800<br />
1800<br />
Oberflächenausführungen<br />
• innen <strong>und</strong> außen feuerverzinkt<br />
Optionen<br />
• automatischer Schwimmer-Kondensatableiter<br />
• elektronischer Kondensatableiter EWD ®<br />
• Behälter für andere Größen, Betriebsüberdrücke,<br />
Betriebstemperaturen<br />
• Behälter mit anderer Oberflächenbehandlung<br />
• diverse Klassifikationen<br />
Gewicht1) ca.<br />
kg<br />
175<br />
280<br />
391<br />
531<br />
695<br />
1115<br />
1260<br />
1552<br />
1867<br />
2182<br />
Gewicht1) ca.<br />
kg<br />
38<br />
77<br />
130<br />
230<br />
255<br />
366<br />
421<br />
585<br />
975<br />
1120<br />
1390<br />
1705<br />
2020<br />
Druckluftanschluss<br />
G 3/4<br />
G 3/4<br />
G 2<br />
G 2<br />
G 2<br />
G 2<br />
G 3<br />
G 3<br />
DN 80<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
Druckluftanschluss<br />
G 2<br />
G 2<br />
G 2<br />
G 3<br />
G 3<br />
DN 80<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 100
6<br />
10<br />
14<br />
20<br />
30<br />
39<br />
50<br />
60<br />
68<br />
87<br />
108<br />
128<br />
167<br />
200<br />
250<br />
300<br />
6 0,36<br />
10 0,60<br />
15 0,90<br />
19 1,14<br />
24 1,44<br />
30 1,80<br />
35 2,10<br />
45 2,70<br />
63 3,78<br />
93 5,58<br />
120 7,20<br />
150 9,00<br />
185 11,10<br />
220 13,20<br />
245 14,70<br />
285 17,10<br />
314 18,80<br />
380 22,80<br />
450 27,00<br />
600 36,00<br />
750 45,00<br />
860 51,60<br />
1000 60,00<br />
1250 75,00<br />
1400 84,00<br />
1600 96,00<br />
2000 120,00<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Druck- Druck- Leistungs- Kälte- Druckluft- Gewicht<br />
überdruck<br />
verlust taupunkt aufnahme mittel anschluss ca.<br />
bar<br />
/min mbar ca. °C kW<br />
kg<br />
FX <strong>–</strong> Kältetrockner luftgekühlt<br />
FX 1<br />
16<br />
FX 2<br />
16<br />
FX 3<br />
16<br />
FX 4<br />
16<br />
FX 5<br />
16<br />
FX 6<br />
13<br />
FX 7<br />
13<br />
FX 8<br />
13<br />
FX 9<br />
13<br />
FX 10<br />
13<br />
FX 11<br />
13<br />
FX 12<br />
13<br />
FX 13<br />
13<br />
FX 14<br />
13<br />
FX 15<br />
13<br />
FX 16<br />
13<br />
FD <strong>–</strong> Kältetrockner luftgekühlt<br />
FD 5<br />
14,5<br />
FD 10<br />
14,5<br />
FD 15<br />
14,5<br />
FD 20<br />
14,5<br />
FD 25<br />
14,5<br />
FD 30<br />
13<br />
FD 35<br />
13<br />
FD 45<br />
13<br />
FD 65<br />
13<br />
FD 95<br />
13<br />
FD 120<br />
13<br />
FD 150<br />
13<br />
FD 185<br />
13<br />
FD 220<br />
13<br />
FD 245<br />
13<br />
FD 285<br />
13<br />
FD 310<br />
13<br />
FD 410<br />
13<br />
FD 510<br />
13<br />
FD 600<br />
13<br />
FD 750<br />
13<br />
FD 860<br />
13<br />
FD 1000<br />
13<br />
FD 1250<br />
13<br />
FD 1400<br />
13<br />
FD 1600<br />
13<br />
FD 2000<br />
13<br />
0,36<br />
0,60<br />
0,84<br />
1,20<br />
1,80<br />
2,34<br />
3,00<br />
3,60<br />
4,08<br />
5,22<br />
6,48<br />
7,68<br />
10,02<br />
12,00<br />
15,00<br />
18,00<br />
150<br />
250<br />
250<br />
250<br />
300<br />
320<br />
320<br />
180<br />
250<br />
180<br />
200<br />
270<br />
250<br />
300<br />
300<br />
300<br />
90<br />
90<br />
200<br />
230<br />
240<br />
120<br />
150<br />
180<br />
250<br />
250<br />
110<br />
160<br />
220<br />
120<br />
180<br />
220<br />
150<br />
150<br />
210<br />
210<br />
330<br />
160<br />
200<br />
240<br />
240<br />
130<br />
220<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
0,13<br />
0,16<br />
0,19<br />
0,27<br />
0,28<br />
0,61<br />
0,67<br />
0,79<br />
0,87<br />
1,07<br />
1,19<br />
1,45<br />
1,80<br />
2,10<br />
2,65<br />
3,50<br />
0,16<br />
0,27<br />
0,27<br />
0,33<br />
0,37<br />
0,48<br />
0,48<br />
0,69<br />
0,78<br />
0,80<br />
1,04<br />
1,30<br />
1,50<br />
1,90<br />
2,10<br />
2,20<br />
3,95<br />
4,55<br />
5,10<br />
4,60<br />
6,20<br />
6,80<br />
8,70<br />
8,30<br />
8,50<br />
13,60<br />
20,00<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 410 a<br />
R 410 a<br />
R 410a<br />
R 410 a<br />
R 410 a<br />
R 410 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 2 "<br />
G 2 "<br />
G 2 "<br />
G 2 "<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1 1/2"<br />
G 1 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 2 1/2"<br />
G 3"<br />
G 3"<br />
G 3"<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
1) Volumenstrom bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte am Eintritt 100 %,<br />
Eintrittstemperatur 35 °C, Drucktaupunkt 3 °C.<br />
FD 5<strong>–</strong>45 <strong>und</strong> FD 280<strong>–</strong>450 auch als 20-bar-Version lieferbar.<br />
19<br />
19<br />
20<br />
25<br />
27<br />
51<br />
51<br />
61<br />
68<br />
73<br />
90<br />
90<br />
128<br />
146<br />
158<br />
185<br />
45<br />
45<br />
45<br />
46<br />
47<br />
85<br />
85<br />
85<br />
92<br />
109<br />
157<br />
157<br />
165<br />
185<br />
185<br />
185<br />
300<br />
340<br />
350<br />
430<br />
430<br />
560<br />
560<br />
860<br />
940<br />
1280<br />
1345<br />
350 x 500 x 484<br />
350 x 500 x 484<br />
350 x 500 x 484<br />
350 x 500 x 484<br />
350 x 500 x 484<br />
370 x 500 x 804<br />
370 x 500 x 804<br />
460 x 560 x 829<br />
460 x 560 x 829<br />
460 x 560 x 829<br />
580 x 560 x 939<br />
580 x 560 x 939<br />
735 x 898 x 1002<br />
735 x 898 x 1002<br />
735 x 898 x 1002<br />
735 x 898 x 1002<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
698 x 635 x 891<br />
698 x 635 x 891<br />
698 x 635 x 891<br />
698 x 635 x 891<br />
635 x 698 x 891<br />
735 x 1015 x 1246<br />
735 x 1015 x 1246<br />
735 x 1015 x 1246<br />
735 x 1015 x 1246<br />
735 x 1015 x 1246<br />
735 x 1015 x 1246<br />
937 x 1150 x 1125<br />
937 x 1150 x 1125<br />
937 x 1150 x 1125<br />
970 x 1496 x 1327<br />
970 x 1496 x 1327<br />
970 x 1496 x 1800<br />
970 x 1496 x 1800<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
www.atlascopco.at 75
76<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Druck- Druck- Leistungs- Kälte- Druckluft- Gewicht<br />
überdruck<br />
verlust taupunkt aufnahme mittel anschluss ca.<br />
bar<br />
/min mbar ca. °C kW<br />
kg<br />
FD <strong>–</strong> Kältetrockner luftgekühlt, 20-bar-Versionen<br />
FD 5-20<br />
20<br />
8,7 0,52<br />
FD 10-20<br />
20<br />
14,5 0,87<br />
FD 15-20<br />
20<br />
21,7 1,30<br />
FD 20-20<br />
20<br />
27,5 1,65<br />
FD 25-20<br />
20<br />
34,8 2,09<br />
FD 30-20<br />
20<br />
45 2,70<br />
FD 35-20<br />
20<br />
52,5 3,15<br />
FD 45-20<br />
20<br />
65 3,90<br />
FD <strong>–</strong> Kältetrockner wassergekühlt<br />
FD 310 W<br />
13<br />
FD 410 W<br />
13<br />
FD 510 W<br />
13<br />
FD 600 W<br />
13<br />
FD 750 W<br />
13<br />
FD 860 W<br />
13<br />
FD 1000 W<br />
13<br />
FD 1250 W<br />
13<br />
FD 1400 W<br />
13<br />
FD 1600 W<br />
13<br />
FD 2000 W<br />
13<br />
314<br />
380<br />
450<br />
600<br />
750<br />
860<br />
1000<br />
1250<br />
1400<br />
1600<br />
2000<br />
18,8<br />
22,8<br />
27,0<br />
36,0<br />
45,0<br />
51,6<br />
60,0<br />
75,0<br />
84,0<br />
96,0<br />
120,0<br />
FD <strong>–</strong> Baureihe VSD <strong>–</strong> Kältetrockner luftgekühlt<br />
FD 750 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>750 45,0<br />
FD 860 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>860 51,6<br />
FD 1000 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>1000 60,0<br />
FD 1250 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>1250 75,0<br />
FD 1400 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>1400 84,0<br />
FD 1600 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>1600 96,0<br />
FD 2000 VSD<br />
13 0<strong>–</strong>2000 120,0<br />
FD <strong>–</strong> Baureihe VSD <strong>–</strong> Kältetrockner wassergekühlt<br />
FD 750 W VSD 13 0<strong>–</strong>750 45,0<br />
FD 860 W VSD 13 0<strong>–</strong>860 51,6<br />
FD 1000 W VSD 13 0<strong>–</strong>1000 60,0<br />
FD 1250 W VSD 13 0<strong>–</strong>1250 75,0<br />
FD 1400 W VSD 13 0<strong>–</strong>1400 84,0<br />
FD 1600 W VSD 13 0<strong>–</strong>1600 96,0<br />
FD 2000 W VSD 13 0<strong>–</strong>2000 120,0<br />
FD 2400 W VSD 13 0<strong>–</strong>2400 144,0<br />
FD 4000 W VSD 13 0<strong>–</strong>4000 240,0<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
70<br />
70<br />
150<br />
170<br />
180<br />
100<br />
150<br />
200<br />
350<br />
400<br />
350<br />
300<br />
450<br />
150<br />
300<br />
450<br />
200<br />
200<br />
250<br />
330<br />
350<br />
180<br />
350<br />
300<br />
130<br />
220<br />
330<br />
350<br />
180<br />
350<br />
300<br />
130<br />
220<br />
350<br />
300<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
0,16<br />
0,27<br />
0,27<br />
0,33<br />
0,37<br />
0,70<br />
0,70<br />
0,70<br />
3,95<br />
4,55<br />
5,10<br />
4,60<br />
6,20<br />
6,80<br />
8,70<br />
8,30<br />
8,50<br />
13,60<br />
20,00<br />
6,40<br />
5,30<br />
6,30<br />
10,10<br />
9,10<br />
13,30<br />
19,50<br />
5,00<br />
5,40<br />
8,20<br />
9,90<br />
8,50<br />
9,30<br />
13,50<br />
18,30<br />
28,90<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 134 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
R 404 a<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 3/4"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 1"<br />
G 3"<br />
G 3"<br />
G 3"<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 250<br />
1) Volumenstrom bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte am Eintritt 100 %,<br />
Eintrittstemperatur 35 °C, Drucktaupunkt 3 °C.<br />
45<br />
45<br />
45<br />
46<br />
47<br />
85<br />
85<br />
85<br />
300<br />
340<br />
350<br />
430<br />
430<br />
560<br />
560<br />
860<br />
940<br />
1280<br />
1345<br />
430<br />
560<br />
560<br />
750<br />
820<br />
1110<br />
1155<br />
430<br />
560<br />
560<br />
750<br />
820<br />
1110<br />
1155<br />
1180<br />
2010<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
515 x 558 x 582<br />
698 x 635 x 891<br />
698 x 635 x 891<br />
698 x 635 x 891<br />
937 x 1150 x 1125<br />
937 x 1150 x 1125<br />
937 x 1150 x 1125<br />
970 x 1496 x 1327<br />
970 x 1496 x 1327<br />
970 x 1496 x 1800<br />
970 x 1496 x 1800<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1350 x 1640 x 1880<br />
1496 x 970 x 1327<br />
1496 x 970 x 1800<br />
1496 x 970 x 1800<br />
1300 x 1350 x 1880<br />
1300 x 1350 x 1880<br />
2120 x 1350 x 1880<br />
2120 x 1350 x 1880<br />
1496 x 970 x 1327<br />
1496 x 970 x 1800<br />
1496 x 970 x 1800<br />
1300 x 1350 x 1880<br />
1300 x 1350 x 1880<br />
2120 x 1350 x 1880<br />
2120 x 1350 x 1880<br />
2000 x 1350 x 1880<br />
2200 x 2300 x 1910
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Druck- Druck- Leistungs- Druckluft- Gewicht<br />
überdruck<br />
verlust taupunkt aufnahme anschluss ca.<br />
bar<br />
/min mbar ca. °C ca. kW<br />
kg<br />
CD <strong>–</strong> Adsorptionstrockner, kaltregeneriert<br />
CD 2<br />
16<br />
2,0 0,12<br />
CD 3<br />
16<br />
3,0 0,18<br />
CD 5<br />
16<br />
5,0 0,30<br />
CD 7<br />
16<br />
6,7 0,40<br />
CD 12<br />
16<br />
12,0 0,72<br />
CD 17<br />
16<br />
17,0 1,02<br />
CD 25<br />
16<br />
25,0 1,50<br />
CD 30<br />
16<br />
30,0 1,80<br />
CD 35<br />
16<br />
35,0 2,10<br />
CD 50<br />
16<br />
50,0 3,00<br />
CD 60<br />
16<br />
60,0 3,60<br />
CD 70<br />
16<br />
70,0 4,20<br />
CD 80<br />
16<br />
80,0 4,80<br />
CD 100<br />
16<br />
100,0 6,00<br />
CD 110<br />
11/16 107,0 6,42<br />
CD 150<br />
11/16 150,0 9,00<br />
CD 185<br />
11/16 185,0 11,10<br />
CD 250<br />
11/16 250,0 15,00<br />
CD 300<br />
11/16 300,0 18,00<br />
CD 390<br />
11<br />
390,0 23,40<br />
CD 520<br />
11<br />
520,0 31,20<br />
CD 780<br />
11<br />
780,0 46,80<br />
CD 1050<br />
11 1050,0 63,00<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
11<br />
100<br />
150<br />
185<br />
250<br />
300<br />
390<br />
520<br />
780<br />
1050<br />
1400<br />
1800<br />
2400<br />
3000<br />
6,0<br />
9,0<br />
11,1<br />
15,0<br />
18,0<br />
23,4<br />
31,2<br />
46,8<br />
63,0<br />
84,0<br />
108,0<br />
144,0<br />
180,0<br />
50<br />
60<br />
70<br />
120<br />
200<br />
270<br />
230<br />
60<br />
85<br />
95<br />
85<br />
120<br />
160<br />
120<br />
170<br />
170<br />
180<br />
200<br />
140<br />
190<br />
150<br />
100<br />
70<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
150<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>40<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
0,05<br />
5,2<br />
5,2<br />
9,0<br />
9,0<br />
9,0<br />
15,0<br />
22,0<br />
29,5<br />
41,5<br />
65,5<br />
65,5<br />
92,0<br />
119,0<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
3/8<br />
1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1<br />
G 1<br />
G 1<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 2<br />
G 2<br />
DN 80<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 125<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufteintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte beim Eintritt 100 %.<br />
CD 2<strong>–</strong>32 standardmäßig ausgeliefert mit Spülluftdüse für 7 bar Betriebsdruck. Für Betriebsdrücke von 8-, 9,5- oder 12,5 bar entsprechende Spülluftdüsen-Kits auf Anfrage erhältlich.<br />
BD <strong>–</strong> Adsorptionstrockner, warmregeneriert<br />
BD 100<br />
BD 150<br />
BD 185<br />
BD 250<br />
BD 300<br />
BD 390<br />
BD 520<br />
BD 780<br />
BD 1050<br />
BD 1400<br />
BD 1800<br />
BD 2400<br />
BD 3000<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 %.<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 2<br />
G 2<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 125<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
13<br />
14<br />
17<br />
20<br />
26<br />
34<br />
50<br />
50<br />
60<br />
100<br />
100<br />
120<br />
150<br />
180<br />
340<br />
415<br />
445<br />
600<br />
650<br />
800<br />
1100<br />
1400<br />
2000<br />
640<br />
680<br />
710<br />
775<br />
820<br />
1200<br />
1800<br />
2350<br />
3250<br />
4300<br />
4800<br />
7500<br />
10000<br />
92 x 281 x 445<br />
92 x 281 x 504<br />
92 x 281 x 635<br />
92 x 281 x 815<br />
92 x 281 x 1205<br />
92 x 281 x 2598<br />
165 x 550 x 1191<br />
165 x 550 x 1191<br />
165 x 550 x 1436<br />
165 x 550 x 1436<br />
327 x 550 x 1191<br />
327 x 550 x 1436<br />
489 x 550 x 1191<br />
489 x 550 x 1436<br />
728 x 950 x 1695<br />
848 x 1089 x 1731<br />
848 x 1089 x 1731<br />
960 x 1106 x 1816<br />
1116 x 1173 x 1854<br />
770 x 1337 x 2260<br />
920 x 1593 x 2300<br />
1474 x 1876 x 2301<br />
1283 x 2250 x 2697<br />
770 x 1250 x 1720<br />
870 x 1300 x 1770<br />
870 x 1300 x 1770<br />
955 x 1345 x 1816<br />
1010 x 1425 x 1853<br />
1340 x 1175 x 2145<br />
1600 x 1380 x 2205<br />
1880 x 1490 x 2360<br />
2250 x 1727 x 2445<br />
2540 x 1770 x 2643<br />
2750 x 1860 x 2750<br />
3090 x 2064 x 2918<br />
3470 x 2329 x 2996<br />
www.atlascopco.at 77
78<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
für<br />
Kompressortyp<br />
bar<br />
MD <strong>–</strong> Adsorptionstrockner luftgekühlt<br />
MD 200<br />
ZT 55<strong>–</strong>90<br />
MD 300<br />
ZT 110<strong>–</strong>145<br />
MD 400<br />
ZT 160, ZT 200-10<br />
MD 600<br />
ZT 200-7,5 <strong>und</strong> ZT 250<br />
MD <strong>–</strong> Adsorptionstrockner wassergekühlt<br />
MD 200 W<br />
ZR 55<strong>–</strong>90<br />
MD 300 W<br />
ZR 110<strong>–</strong>145<br />
MD 400 W<br />
ZR 160 <strong>und</strong> ZR 200-10<br />
MD 400 W VSD ZR 160 VSD<br />
MD 600 W<br />
ZR 200-7,5 <strong>und</strong> ZR 250<br />
MD 800 W VSD ZR 315 VSD<br />
MD 1000 W ZR 300<strong>–</strong>425<br />
MD 1100 W VSD ZR 400 VSD<br />
MD 1300 W VSD ZR 500 VSD<br />
MD 1800 W ZR 450<strong>–</strong>750<br />
MD 2100 W VSD ZR 400 VSD<br />
MD 2500 W VSD ZR 900 VSD<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
max. Betriebsüberdruck<br />
bar<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
10,5<br />
1) Bezogen auf Volllastbetrieb bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Drucklufttemperatur 28 °C, relative Feuchte 100 %.<br />
Drucktaupunkt1)<br />
ca. °C<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>23 bis <strong>–</strong>27<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>30 bis <strong>–</strong>40<br />
<strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>25 bis <strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>35 bis <strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>28<br />
<strong>–</strong>20 bis <strong>–</strong>30<br />
<strong>–</strong>18 bis <strong>–</strong>20<br />
Leistungsaufnahme<br />
kW<br />
0,92<br />
0,92<br />
0,92<br />
1,34<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,12<br />
0,14<br />
0,12<br />
0,14<br />
0,12<br />
0,14<br />
0,14<br />
0,12<br />
0,14<br />
0,14<br />
Gewicht<br />
ca.<br />
kg<br />
460<br />
500<br />
500<br />
950<br />
410<br />
440<br />
440<br />
440<br />
900<br />
900<br />
1000<br />
1000<br />
1000<br />
1500<br />
1500<br />
1500<br />
Abmessungen<br />
L x B x H<br />
mm<br />
852 x 1433 x 1349<br />
852 x 1442 x 1545<br />
852 x 1442 x 1545<br />
1194 x 1893 x 1609<br />
819 x 990 x 1347<br />
819 x 997 x 1545<br />
819 x 997 x 1545<br />
819 x 997 x 1545<br />
1163 x 1345 x 1609<br />
1163 x 1345 x 1796<br />
1156 x 1369 x 2057<br />
1156 x 1369 x 2057<br />
1156 x 1369 x 2057<br />
1289 x 1716 x 2283<br />
1289 x 1721 x 2353<br />
1289 x 1721 x 2353
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Gewicht2) max. Betriebs- Volumen- Drucktaupunkt-<br />
mitgelieferte<br />
überdruck strom Absenkung<br />
Filter ca.<br />
bar<br />
ca. °C<br />
kg<br />
1)<br />
l/s m3 Druck- Druckluft-<br />
verlust anschluss<br />
/min<br />
bar<br />
SD/P <strong>–</strong> Membrantrockner <strong>–</strong> Drucktaupunktabsenkung 32 °C<br />
SD 1 P<br />
7<br />
3 0,18<br />
SD 2 P<br />
7<br />
5 0,30<br />
SD 3 P<br />
7<br />
9 0,54<br />
SD 4 P<br />
7<br />
14 0,84<br />
SD 5 P<br />
7<br />
19 1,14<br />
SD 6 P<br />
7<br />
25 1,50<br />
SD 7 P<br />
7<br />
35 2,10<br />
SD 1 P<br />
10<br />
4 0,24<br />
SD 2 P<br />
10<br />
7 0,42<br />
SD 3 P<br />
10<br />
12 0,72<br />
SD 4 P<br />
10<br />
19 1,14<br />
SD 5 P<br />
10<br />
25 1,50<br />
SD 6 P<br />
10<br />
34 2,04<br />
SD 7 P<br />
10<br />
44 2,64<br />
SD 1 P<br />
13<br />
5 0,30<br />
SD 2 P<br />
13 8,5 0,51<br />
SD 3 P<br />
13<br />
14 0,84<br />
SD 4 P<br />
13<br />
22 1,32<br />
SD 5 P<br />
13<br />
32 1,92<br />
SD 6 P<br />
13<br />
42 2,52<br />
SD 7 P<br />
13<br />
55 3,30<br />
0,10<br />
0,17<br />
0,17<br />
0,27<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,18<br />
0,10<br />
0,17<br />
0,17<br />
0,27<br />
0,17<br />
0,24<br />
0,20<br />
0,10<br />
0,17<br />
0,17<br />
0,27<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,19<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/4<br />
1) Bezogen auf 25 °C, 1 bar, 100 % relative Feuchte. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7, 10, 13 bar, Eintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 %.<br />
2) Gewichtsangabe (netto) inklusive DD/PD-Filterkombination<br />
SD/N <strong>–</strong> Membrantrockner <strong>–</strong> Drucktaupunktabsenkung 55 °C<br />
SD 1 N<br />
7<br />
1,5 0,09<br />
SD 2 N<br />
7<br />
3,5 0,21<br />
SD 3 N<br />
7<br />
6 0,36<br />
SD 4 N<br />
7<br />
9 0,54<br />
SD 5 N<br />
7<br />
13 0,78<br />
SD 6 N<br />
7<br />
17 1,02<br />
SD 7 N<br />
7<br />
26 1,56<br />
SD 1 N<br />
10<br />
2 0,12<br />
SD 2 N<br />
10<br />
4,5 0,27<br />
SD 3 N<br />
10<br />
8 0,48<br />
SD 4 N<br />
10<br />
12 0,72<br />
SD 5 N<br />
10<br />
18 1,08<br />
SD 6 N<br />
10<br />
22 1,32<br />
SD 7 N<br />
10<br />
35 2,10<br />
SD 1 N<br />
13<br />
2,5 0,15<br />
SD 2 N<br />
13<br />
5,5 0,33<br />
SD 3 N<br />
13<br />
10 0,60<br />
SD 4 N<br />
13<br />
15 0,90<br />
SD 5 N<br />
13<br />
23 1,38<br />
SD 6 N<br />
13<br />
28 1,68<br />
SD 7 N<br />
13<br />
45 2,70<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
55<br />
0,08<br />
0,25<br />
0,16<br />
0,25<br />
0,18<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,08<br />
0,24<br />
0,15<br />
0,24<br />
0,19<br />
0,24<br />
0,24<br />
0,08<br />
0,24<br />
0,15<br />
0,24<br />
0,19<br />
0,25<br />
0,25<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 44<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 9<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 17<br />
DD+PD 32<br />
3,0<br />
3,0<br />
4,0<br />
4,2<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,9<br />
3,0<br />
3,0<br />
4,0<br />
4,2<br />
5,3<br />
5,3<br />
7,9<br />
3,0<br />
3,0<br />
4,0<br />
4,2<br />
5,7<br />
5,3<br />
8,9<br />
3,0<br />
3,2<br />
4,7<br />
4,7<br />
6,1<br />
6,1<br />
9,7<br />
3,0<br />
3,2<br />
4,7<br />
4,7<br />
6,1<br />
6,1<br />
9,7<br />
3,0<br />
3,2<br />
4,7<br />
4,7<br />
6,1<br />
6,1<br />
9,7<br />
Abmessungen<br />
Ø / L<br />
mm<br />
1) Bezogen auf 25 °C, 1 bar, 100 % relative Feuchte. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7, 10, 13 bar, Eintrittstemperatur 35 °C, relative Feuchte 100 % (bei Referenzbedingungen auf Adsorptionstrocknerniveau).<br />
2) Gewichtsangabe inklusive DD/PD-Filterkombination.<br />
55 / 532<br />
55 / 532<br />
78 / 733<br />
78 / 733<br />
99 / 709<br />
99 / 709<br />
125 / 732<br />
55 / 532<br />
55 / 532<br />
78 / 733<br />
78 / 733<br />
99 / 709<br />
99 / 709<br />
125 / 732<br />
55 / 532<br />
55 / 532<br />
78 / 733<br />
78 / 733<br />
99 / 709<br />
99 / 709<br />
125 / 732<br />
55 / 715<br />
55 / 1020<br />
78 / 1076<br />
78 / 1076<br />
99 / 1076<br />
99 / 1076<br />
125 / 1113<br />
55 / 715<br />
55 / 1020<br />
78 / 1076<br />
78 / 1076<br />
99 / 1076<br />
99 / 1076<br />
125 / 1113<br />
55 / 715<br />
55 / 1020<br />
78 / 1076<br />
78 / 1076<br />
99 / 1076<br />
99 / 1076<br />
125 / 1113<br />
www.atlascopco.at 79
80<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom H x B<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Druckluft-<br />
Gewicht<br />
überdruck<br />
anschluss<br />
ca.<br />
bar<br />
/min<br />
kg<br />
DD <strong>–</strong> Feinfilter / PD <strong>–</strong> Feinstfilter / DDp <strong>–</strong> Staubfilter / PDp <strong>–</strong> Staubfilter<br />
DD / PD / DDp / PDp 9 G<br />
16<br />
9 0,5<br />
DD / PD / DDp / PDp 17 G<br />
16<br />
17 1,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 32 G<br />
16<br />
32 1,9<br />
DD / PD / DDp / PDp 44 G<br />
16<br />
44 2,6<br />
DD / PD / DDp / PDp 60 G<br />
16<br />
60 3,6<br />
DD / PD / DDp / PDp 120 G<br />
16<br />
120 7,2<br />
DD / PD / DDp / PDp 150 G<br />
16<br />
150 9,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 175 G<br />
16<br />
175 10,5<br />
DD / PD / DDp / PDp 280 G<br />
16<br />
280 16,8<br />
DD / PD / DDp / PDp 390 G<br />
16<br />
390 23,4<br />
DD / PD / DDp / PDp 520 G<br />
16<br />
520 31,2<br />
DD / PD / DDp / PDp 520 F<br />
16<br />
520 31,2<br />
DD / PD / DDp / PDp 780 F<br />
16<br />
780 46,8<br />
DD / PD / DDp / PDp 1050 F<br />
16<br />
1050 63,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 1400 F<br />
16<br />
1400 84,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 1800 F<br />
16<br />
1800 108,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 2100 F<br />
16<br />
2100 126,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 2700 F<br />
16<br />
2700 162,0<br />
DD / PD / DDp / PDp 3150 F<br />
16<br />
3150 189,0<br />
DD / PD 4800 F<br />
16<br />
4800 288,0<br />
DD / PD 7200 F<br />
16<br />
7200 432,0<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.<br />
Maximale Lufteintrittstemperatur DD/PD/DDp/PDp 66 °C.<br />
20-bar-Hochdruckfilter DDh <strong>–</strong> Feinfilter / PDh <strong>–</strong> Feinstfilter / DDhp <strong>–</strong> Staubfilter / PDhp <strong>–</strong> Staubfilter<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 14 G<br />
20<br />
14 0,8<br />
G 3/8<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 27 G<br />
20<br />
27 1,6<br />
G 3/8<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 50 G<br />
20<br />
50 3,0<br />
G 1/2<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 70 G<br />
20<br />
70 4,2<br />
G 3/4<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 95 G<br />
20<br />
95 5,7<br />
G 3/4<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 185 G<br />
20<br />
185 11,1<br />
G 1 1/2<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 240 G<br />
20<br />
240 14,4<br />
G 1 1/2<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 275 G<br />
20<br />
275 16,5<br />
G 1 1/2<br />
DDh / PDh / DDhp / PDhp 445 G<br />
20<br />
445 26,7<br />
G 2<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.<br />
Maximale Lufteintrittstemperatur DDh/PDh/DDhp/PDhp 66 °C.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1 u. G 3/4<br />
G 1<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 2 u. G 2 1/2<br />
G 3<br />
G 3<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 250<br />
DN 300<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,9<br />
2,1<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,6<br />
6,9<br />
11,0<br />
12,6<br />
66,0<br />
107,0<br />
108,0<br />
159,0<br />
165,0<br />
206,0<br />
288,0<br />
289,0<br />
467,0<br />
1147,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,9<br />
2,1<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,6<br />
6,9<br />
268 x 90<br />
268 x 90<br />
323 x 90<br />
374 x 110<br />
414 x 110<br />
520 x 140<br />
603 x 140<br />
603 x 140<br />
689 x 179<br />
791 x 210<br />
961 x 210<br />
1292 x 330<br />
1320 x 460<br />
1320 x 460<br />
1464 x 550<br />
1467 x 570<br />
1499 x 620<br />
1634 x 740<br />
1634 x 740<br />
1824 x 720<br />
1971 x 1030<br />
325 x 90<br />
325 x 90<br />
380 x 90<br />
400 x 110<br />
440 x 110<br />
575 x 140<br />
655 x 140<br />
655 x 140<br />
790 x 179
9<br />
17<br />
32<br />
44<br />
60<br />
120<br />
150<br />
175<br />
280<br />
390<br />
520<br />
520<br />
780<br />
1050<br />
1400<br />
1800<br />
2100<br />
2700<br />
3150<br />
4800<br />
7200<br />
14<br />
27<br />
50<br />
70<br />
95<br />
185<br />
240<br />
275<br />
445<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom H x B<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Druckluft-<br />
Gewicht<br />
überdruck<br />
anschluss<br />
ca.<br />
bar<br />
/min<br />
kg<br />
QD <strong>–</strong> Aktivkohlefilter2) QD 9 G<br />
QD 17 G<br />
QD 32 G<br />
QD 44 G<br />
QD 60 G<br />
QD 120 G<br />
QD 150 G<br />
QD 175 G<br />
QD 280 G<br />
QD 390 G<br />
QD 520 G<br />
QD 520 F<br />
QD 780 F<br />
QD 1050 F<br />
QD 1400 F<br />
QD 1800 F<br />
QD 2100 F<br />
QD 2700 F<br />
QD 3150 F<br />
QD 4800 F<br />
QD 7200 F<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.<br />
2) Dem QD-Filter ist ein PD-Filter vorzuschalten. Maximale Lufteintrittstemperatur QD 35 °C.<br />
20-bar-Hochdruckfilter QDh <strong>–</strong> Aktivkohlefilter<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
20<br />
2)<br />
QDh 14 G<br />
QDh 27 G<br />
QDh 50 G<br />
QDh 70 G<br />
QDh 95 G<br />
QDh 185 G<br />
QDh 240 G<br />
QDh 275 G<br />
QDh 445 G<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingung 7 bar.<br />
2) Dem QDh-Filter ist ein PDh-Filter vorzuschalten.<br />
Maximale Lufteintrittstemperatur QDh 35 °C.<br />
0,5<br />
1,0<br />
1,9<br />
2,6<br />
3,6<br />
7,2<br />
9,0<br />
10,5<br />
16,8<br />
23,4<br />
31,2<br />
31,2<br />
46,8<br />
63,0<br />
84,0<br />
108,0<br />
126,0<br />
162,0<br />
189,0<br />
288,0<br />
432,0<br />
0,8<br />
1,6<br />
3,0<br />
4,2<br />
5,7<br />
11,1<br />
14,4<br />
16,5<br />
26,7<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 1 u. G 3/4<br />
G 1<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 2 u. G 2 1/2<br />
G 3<br />
G 3<br />
DN 80<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 200<br />
DN 200<br />
DN 250<br />
DN 300<br />
G 3/8<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 3/4<br />
G 3/4<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
G 2<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,9<br />
2,1<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,6<br />
6,9<br />
11,0<br />
12,6<br />
66,0<br />
107,0<br />
108,0<br />
159,0<br />
165,0<br />
206,0<br />
288,0<br />
289,0<br />
467,0<br />
1147,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,9<br />
2,1<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,6<br />
6,9<br />
268 x 90<br />
268 x 90<br />
323 x 90<br />
374 x 110<br />
414 x 110<br />
520 x 140<br />
603 x 140<br />
603 x 140<br />
689 x 179<br />
791 x 210<br />
961 x 210<br />
1292 x 330<br />
1320 x 460<br />
1320 x 460<br />
1464 x 550<br />
1467 x 570<br />
1499 x 620<br />
1634 x 740<br />
1634 x 740<br />
1824 x 720<br />
1971 x 1030<br />
325 x 90<br />
325 x 90<br />
380 x 90<br />
400 x 110<br />
440 x 110<br />
575 x 140<br />
655 x 140<br />
655 x 140<br />
790 x 179<br />
www.atlascopco.at 81
82<br />
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ DL-Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
Kondensat-<br />
Gewicht<br />
überdruck<br />
anschluss<br />
ca.<br />
bar<br />
/min<br />
kg<br />
EWD <strong>–</strong> Kondensatableiter<br />
EWD 50<br />
EWD 75<br />
EWD 330<br />
EWD 1500<br />
EWD 16 KC<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
16<br />
Typ DL-Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
BetriebsDruckluft- Gewicht<br />
überdruck<br />
temperaturanschluss ca.<br />
bar<br />
/min min ° C max °C<br />
kg<br />
20<br />
20<br />
20<br />
16<br />
25<br />
80<br />
250<br />
750<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
16<br />
50<br />
75<br />
333<br />
1500<br />
16650<br />
80<br />
3,0<br />
4,5<br />
20,0<br />
90,0<br />
1000,0<br />
1,5<br />
4,8<br />
15,0<br />
45,0<br />
4,8<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
2x G 1/2<br />
3x G 3/4<br />
2x G 3/4, 1x G 1<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
70<br />
G 1<br />
G 1 1/2<br />
G 2 1/2<br />
* 2)<br />
G 1/2<br />
0,4<br />
0,8<br />
2,0<br />
2,9<br />
5,9<br />
2,5<br />
3,5<br />
12,5<br />
15,0<br />
2,7<br />
171 x 115<br />
150 x 141<br />
212 x 162<br />
252 x 180<br />
280 x 280<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Umgebungstemperatur 35 °C, 1 bar, relative Feuchte 70 %, Umgebungstemperatur min. +1 °C, max. +60 °C. Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz.<br />
Andere Spannungen auf Anfrage. Anmerkung: DL = Druckluft<br />
WSD <strong>–</strong> Wasserabscheider mit automatischem <strong>und</strong> manuellem Ableiter<br />
WSD 25<br />
WSD 80<br />
WSD 250<br />
WSD 750<br />
WD <strong>–</strong> Kondensatableiter<br />
WD 80<br />
1) Bezogen auf 20 °C, 1 bar. Referenzbedingungen: 7 bar Betriebsüberdruck, Eintrittstemperatur 30 °C. 2) Flansch-Anschluss. Anmerkung: DL = Druckluft<br />
8<br />
25<br />
50<br />
150<br />
300<br />
650<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
35<br />
150 x 85 x 275<br />
185 x 130 x 432<br />
230 x 160 x 532<br />
298 x 194 x 627<br />
132 x 132 x 182<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
2)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
DL-Austrittsüberdruck<br />
temperatur<br />
/min<br />
°C<br />
1)<br />
Druck-<br />
Motor- Druckluft- Gewicht<br />
verlust<br />
nennleistung anschluss ca.<br />
bar<br />
bar<br />
kW<br />
kg<br />
TD <strong>–</strong> Nachkühler luftgekühlt<br />
TD 08<br />
10,5 / 20<br />
TD 25<br />
10,5 / 20<br />
TD 50<br />
10,5 / 20<br />
TD 150<br />
10,5 / 20<br />
TD 300<br />
10,5 / 20<br />
TD 650<br />
10,5 / 20<br />
67<br />
133<br />
183<br />
267<br />
533<br />
800<br />
1067<br />
1600<br />
0,48<br />
1,50<br />
3,00<br />
9,00<br />
18,00<br />
39,00<br />
0,12<br />
0,13<br />
0,21<br />
0,13<br />
0,14<br />
0,16<br />
27<br />
27<br />
26<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
28<br />
0,05<br />
0,12<br />
0,18<br />
0,75<br />
0,75<br />
2,2<br />
G 1/2<br />
G 1<br />
G 1<br />
G 2 1/2<br />
G 2<br />
DN 100<br />
6<br />
19<br />
23<br />
53<br />
73<br />
185<br />
270 x 130 x 225<br />
460 x 391 x 658<br />
560 x 437 x 735<br />
740 x 479 x 1160<br />
960 x 493 x 1280<br />
1410 x 770 x 1525<br />
1) 20 bar bis max. Drucklufteintrittstemperatur 130 °C, 10,5 bar bis max. 200 °C. 2) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Betriebsüberdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 160 °C, Umgebungstemperatur 20 °C.<br />
Anmerkung: DL = Druckluft. Spannung 400 V/50 Hz (TD 08 auch 230 V). Andere Spannungen auf Anfrage.<br />
Typ Volumen-<br />
Abmessungen<br />
strom L x B x H<br />
mm<br />
2)<br />
l/s m3 max. Betriebs-<br />
DL-Austrittsüberdruck<br />
temperatur<br />
/min<br />
°C<br />
1)<br />
Druck-<br />
WasserDruckluft- Gewicht<br />
verlust<br />
anschlussanschluss ca.<br />
bar<br />
mbar<br />
Eintritt Austritt kg<br />
HD <strong>–</strong> Nachkühler wassergekühlt<br />
HD 4<br />
20<br />
HD 8<br />
20<br />
HD 11<br />
20<br />
HD 16<br />
10,5<br />
HD 32<br />
10,5<br />
HD 48<br />
10,5<br />
HD 64<br />
10,5<br />
HD 96<br />
10,5<br />
4,0<br />
8,0<br />
11,0<br />
16,0<br />
32,0<br />
48,0<br />
64,0<br />
96,0<br />
150<br />
200<br />
190<br />
160<br />
190<br />
190<br />
190<br />
190<br />
G 3/8<br />
G 1/2<br />
G 1/2<br />
G 3/4<br />
G 1<br />
G 1 1/4<br />
G 1 1/4<br />
G 1 1/2<br />
G 1 1/2<br />
DN 65<br />
DN 65<br />
DN 100<br />
DN 100<br />
DN 150<br />
DN 150<br />
DN 175<br />
G1 1/2<br />
DN 65<br />
DN 65<br />
DN 80<br />
DN 80<br />
2xDN 80<br />
2xDN 80<br />
3xDN 80<br />
55<br />
78<br />
85<br />
180<br />
210<br />
380<br />
410<br />
430<br />
344 x 170 x 1840<br />
475 x 215 x 1973<br />
483 x 230 x 1975<br />
645 x 500 x 2083<br />
635 x 500 x 2083<br />
1032 x 490 x 2112<br />
1032 x 490 x 2112<br />
1412 x 490 x 2139<br />
1) Max. Drucklufteintrittstemperatur: 220 °C. 2) Bezogen auf 20 °C, 1 bar, bei Referenzbedingungen: Wassereintrittstemperatur von 20 °C, Wassererwärmung von 15 °C, Betriebsüberdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 160 °C.<br />
Anmerkung: DL = Druckluft
Technische Daten<br />
Druckluft- <strong>und</strong> Kondensataufbereitung<br />
Typ Volumenstrom Restölgehalt Gewicht<br />
Abmessungen<br />
Kondensat<br />
ca.<br />
L x B x H<br />
mg/l<br />
kg<br />
mm<br />
1)<br />
[Kaltes Klima]<br />
l/s m3 Volumenstrom<br />
/min<br />
1)<br />
[Heißes Klima]<br />
l/s m3 Volumenstrom<br />
/min<br />
1)<br />
[Mildes Klima]<br />
l/s m3 /min<br />
OSC <strong>–</strong> Öl-Wasser-Trenner (Werte für Anlage mit <strong>Kompressoren</strong>, Luftbehältern, Trocknern <strong>und</strong> Filtern)<br />
OSC 35<br />
65 3,9<br />
35 2,1<br />
17 1,0<br />
< 20<br />
OSC 95<br />
180 10,8<br />
95 5,7<br />
45 2,7<br />
< 20<br />
OSC 145<br />
270 16,2<br />
145 8,7<br />
70 4,2<br />
< 20<br />
OSC 355<br />
665 39,9<br />
355 21,3<br />
170 10,2<br />
< 20<br />
OSC 600 1150 69,0<br />
605 36,3<br />
290 17,4<br />
< 20<br />
OSC 825 1550 93,0<br />
825 49,5<br />
400 24,0<br />
< 20<br />
OSC 1200 2220 133,2<br />
1180 70,8<br />
570 34,2<br />
< 20<br />
OSC 2400 4440 266,4<br />
2360 141,6<br />
1145 68,7<br />
< 20<br />
OSC <strong>–</strong> Öl-Wasser-Trenner (Werte für Anlage mit <strong>Kompressoren</strong>, Luftbehältern <strong>und</strong> Filtern)<br />
OSC 35<br />
105 6,3<br />
45 2,7<br />
20 1,2<br />
OSC 95<br />
280 16,8<br />
118 7,1<br />
50 3,0<br />
OSC 145<br />
415 24,9<br />
175 10,5<br />
75 4,5<br />
OSC 355 1035 62,1<br />
435 26,1<br />
190 11,4<br />
OSC 600 1800 108,0<br />
760 46,8<br />
330 19,8<br />
OSC 825 2410 144,6<br />
1020 61,2<br />
440 26,4<br />
OSC 1200 3450 207,0<br />
1455 87,3<br />
630 37,8<br />
OSC 2400 6895 413,7<br />
2910 174,6<br />
1260 75,6<br />
1) Die klimatischen Bedingungen der Tabelle definieren sich wie folgt:<br />
Kaltes Klima: Umgebungstemperatur 15 °C, relative Feuchte 60 % / Mildes Klima: Umgebungstemperatur 25 °C, relative Feuchte 60 % / Heißes Klima: Umgebungstemperatur 35 °C, relative Feuchte 70 %<br />
Anmerkung: Die Kapazität basiert auf einem Betrieb des Kompressors mit 7 bar für 12 St<strong>und</strong>en pro Tag.<br />
Abscheideleistung: Alle Kapazitäten basieren auf einem Restölgehalt von 15 mg/l am Auslass. Bei Kondensaten auf Polyglykolbasis sollte die Kapazität des Aggregats halbiert werden.<br />
1) Bei Referenzbedingungen: Ansaugtemperatur 35 °C, 70 % relative Feuchte. Außerdem abhängig von Kompressortyp <strong>und</strong> Ölsorte.<br />
2) Abmessungen: im Kompressor integriert (typenabhängig).<br />
Anmerkung: DL = Druckluft<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
4<br />
13<br />
15<br />
25<br />
26<br />
28<br />
30<br />
60<br />
4<br />
13<br />
15<br />
25<br />
26<br />
28<br />
30<br />
60<br />
470 x 165 x 600<br />
680 x 255 x 750<br />
680 x 255 x 750<br />
750 x 546 x 900<br />
750 x 546 x 1030<br />
945 x 650 x 1100<br />
945 x 695 x 1100<br />
945 x 1185 x 1100<br />
470 x 165 x 600<br />
680 x 255 x 750<br />
680 x 255 x 750<br />
750 x 546 x 900<br />
750 x 546 x 1030<br />
945 x 650 x 1100<br />
945 x 695 x 1100<br />
945 x 1185 x 1100<br />
Typ Abmessungen2) DL-Volumenstrom<br />
L x B x H<br />
mm<br />
1)<br />
l/s m3 Ölgehalt<br />
Fassungsvermögen<br />
Gewicht<br />
im Abwasser des Ölkanisters<br />
ca.<br />
/min<br />
mg Öl/l<br />
l<br />
kg<br />
OSD <strong>–</strong> Öl-Wasser-Trenner integriert<br />
OSD 22<br />
60 3,6<br />
OSD 90<br />
250 15,0<br />
OSD 315<br />
770 46,2<br />
< 20<br />
< 20<br />
< 20<br />
1<br />
2<br />
2<br />
8<br />
9<br />
13<br />
in Kompr. integr.<br />
in Kompr. integr.<br />
in Kompr. integr.<br />
www.atlascopco.at 83
84<br />
Aftermarket<br />
Servicenetz<br />
Immer in Ihrer Nähe:<br />
Globale Präsenz <strong>–</strong><br />
lokaler Service<br />
Unser Weg hat bewiesen, wie erfolgreich ein Unternehmen sein kann:<br />
Dass Atlas Copco weltweit die Nr. 1 in der Kompressorbranche ist,<br />
spricht für sich, auch dass wir diesen Platz schon seit Jahren halten.<br />
Das zentrale Argument für die Erfolgsstory von Atlas Copco ist ebenso einleuchtend<br />
wie einfach <strong>–</strong> wir schreiben Service groß.<br />
Unser lokaler Service sorgt nicht nur für kurze Wege, sondern auch für noch<br />
mehr Effizienz durch den Synergieeffekt optimierter Koordination. Forschung<br />
<strong>und</strong> Entwicklung sind für uns enorm wichtig, <strong>und</strong> Sie profitieren davon, denn<br />
wir bieten Ihnen hohe Qualität zum angemessenen Preis. Investieren Sie in<br />
Bewährtes, besonders dann, wenn Erfahrung nicht Stagnation, sondern<br />
Innovation bedeutet.<br />
Wo auch immer Sie sich auf der Welt befinden, egal in welcher Industrie Sie<br />
tätig sind, der Service von Atlas Copco steht bereit, um Ihnen zu helfen. Wir<br />
halten Ihre Produktion jederzeit betriebsbereit.<br />
Bei Notfällen außerhalb unserer Geschäftszeiten steht Ihnen r<strong>und</strong> um die<br />
Uhr, an 365 Tagen im Jahr, unsere Service-Notfall-Hotline hilfreich zur Seite.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Guter Service kann nur mit fähigen<br />
<strong>und</strong> serviceorientierten Mitarbeitern<br />
erreicht werden. Daher legt Atlas<br />
Copco größten Wert auf die Kompetenz<br />
seiner Servicemitarbeiter. Von<br />
ihrer fachlichen Leistungsfähigkeit<br />
<strong>und</strong> ihrem Engagement hängt die<br />
Qualität der Serviceeinsätze ab.
Die Atlas Copco K<strong>und</strong>encenter in Ihrer Nähe:<br />
... Atlas Copco Servicetechniker<br />
... Atlas Copco Servicetechniker für<br />
fahrbare <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Generatoren<br />
... Atlas Copco K<strong>und</strong>endienstcenter<br />
Aftermarket<br />
Servicenetz<br />
Wien<br />
www.atlascopco.at 85
86<br />
Aftermarket<br />
Produktübersicht<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Ein umfassendes Sortiment an Aftermarketprodukten<br />
Ihre Ansprüche <strong>–</strong> unsere Lösungen<br />
Keine Druckluftanlage gleicht der anderen. Ebenso vielfältig sind die individuellen Anforderungen für<br />
Service <strong>und</strong> Wartung. Atlas Copco bietet Ihnen mit seinen perfekt zugeschnittenen <strong>und</strong> stufenlos erweiterbaren<br />
Aftermarketprodukten die passenden Lösungen für sorgenfreie Druckluft.<br />
Qualität für Ihre Druckluftversorgung<br />
Atlas Copco Originalersatzteile sind qualitativ<br />
völlig identisch mit den ursprünglichen Teilen.<br />
Wir liefern Ihnen alle Ersatzteile in Erstausrüsterqualität.<br />
Bequemes Bestellen<br />
Mit nur einer Artikelnummer bekommen Sie alle<br />
erforderlichen Wartungskomponenten geliefert.<br />
Sie erhalten je nach Wartungsintervall unsere<br />
genau abgestimmten Servicekits.<br />
Zuverlässigkeit bei Schmierstoffen<br />
Um Ihnen eine gleichbleibend hohe Qualität zu<br />
garantieren, nutzen wir ausschließlich Original<br />
Atlas Copco Öl. Somit erhalten Ihre Maschinen<br />
die perfekte Schmierung für optimale Leistung.<br />
Flexible Abwicklung <strong>–</strong><br />
spart Zeit <strong>und</strong> Geld<br />
Unsere Fixpreise geben Ihnen die Kalkulationssicherheit<br />
ohne Risiko. Und das mit einem<br />
Preis, der alles abdeckt, von den Dienstleistungen<br />
bis zu den erforderlichen Originalersatzteilen.<br />
Verfügbar für alle Inspektionen, Wartungen <strong>und</strong><br />
Reparaturen.<br />
Schutz vor Schäden in Ihrer<br />
Druckluftstation<br />
Um die Gefahr ungeplanter Störungen in Ihrer<br />
Druckluftinstallation zu minimieren, bieten wir<br />
Ihnen unsere Wartungsvereinbarung an. Im<br />
Rahmen dieser Vereinbarung werden die erforderlichen<br />
Inspektionen <strong>und</strong> Wartungen in Intervallen<br />
durchgeführt, die individuell für Ihre Anlage<br />
ausgearbeitet wurden. Sie zahlen lediglich<br />
die jährliche Vereinbarungspauschale.
Komplette Kostenübersicht<br />
Sie wollen sich um nichts mehr kümmern <strong>und</strong><br />
klare Kostentransparenz für Ihre Druckluftinstallation?<br />
Die Premium-Instandhaltungsvereinbarung<br />
deckt alles ab <strong>–</strong> von der regelmäßigen<br />
Inspektion bis hin zur kompletten<br />
Generalüberholung.<br />
Verbesserung Ihres Finanzbilds<br />
Wir bieten Ihnen eine komplette Analyse Ihres<br />
Druckluftnetzes, die zur Senkung Ihrer Energiekosten<br />
beiträgt: Atlas Copco AIRScan <strong>–</strong> DIE<br />
komplette, schnelle <strong>und</strong> sichere Überprüfung<br />
Ihres Druckluftsystems.<br />
Durch Identifikation von eventuell vorhandenen<br />
Schwachstellen können wir Ihnen Verbesserungspotenziale<br />
aufzeigen. Sie sparen dabei<br />
bares Geld!<br />
Wirtschaftlicher Betrieb Ihrer<br />
Druckluftstation<br />
Durch unseren einzigartigen Energieoptimierungsservice<br />
Atlas Copco AIROptimizer<br />
können Sie Ihren Energieverbrauch senken. Die<br />
Lebenszykluskosten Ihrer Maschine werden<br />
dadurch auf ein Minimum reduziert.<br />
Sicherheit für Ihre Produktion<br />
Alles auf einen Blick <strong>und</strong> das in Echtzeit. Atlas<br />
Copco AIRConnect bietet Visualisierung <strong>und</strong><br />
Fernüberwachung aller Komponenten Ihrer Druckluftstation<br />
über das Internet. Die anwenderfre<strong>und</strong>liche<br />
Visualisierung von aktuellen/historischen<br />
Daten <strong>und</strong> die präventive Fernüberwachung<br />
ermöglichen Ihnen 100 %ige Sicherheit,<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr.<br />
Aftermarket<br />
Produktübersicht<br />
Flexible <strong>und</strong> schnelle Abwicklung <strong>–</strong><br />
transparente Kostenübersicht<br />
Perfekter Service erfordert modernste Technologien.<br />
Für eine effiziente Kommunikation<br />
mit unseren K<strong>und</strong>en setzt Atlas Copco auf<br />
innovative Lösungen. So wird jeder Service-<br />
Einsatz schnell <strong>und</strong> zielgerichtet abgewickelt,<br />
alle Leistungen bleiben jederzeit<br />
transparent <strong>und</strong> nachvollziehbar.<br />
www.atlascopco.at 87
88<br />
Aftermarket<br />
Wartungskomponenten<br />
Zuverlässige Produkte für Ihre Druckluftversorgung<br />
Erstausrüsterqualität für einen<br />
reibungslosen Ablauf<br />
Originalkomponenten <strong>–</strong> Ersatzteile<br />
in Erstausrüsterqualität<br />
Atlas Copco Originalersatzteile werden in Erstausrüsterqualität<br />
geliefert <strong>und</strong> sind qualitativ<br />
völlig identisch mit den ursprünglichen Teilen Ihrer<br />
Anlage. Somit wird die Qualität Ihrer Druckluft<br />
sichergestellt. Originalersatzteile haben eine<br />
nachweislich längere Lebensdauer, <strong>und</strong> die CE-<br />
Konformität bleibt erhalten.<br />
Öle von Atlas Copco <strong>–</strong> garantiert gleichbleibend<br />
hohe Qualität<br />
Die Öle von Atlas Copco sind, ganz nach Ihrem<br />
Bedarf, in verschiedenen Gebinden verfügbar <strong>und</strong><br />
garantieren eine gleichbleibend hohe Qualität.<br />
Die perfekte Schmierung Ihrer Anlage sorgt für<br />
eine optimale Leistung, längere Austausch- <strong>und</strong><br />
Schmierintervalle sowie die reibungslose Funktionsweise<br />
aller beweglichen Teile.<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Servicekits <strong>–</strong> Komplettlieferung von Wartungsteilen<br />
unter einer Artikelnummer<br />
Originalersatzteile <strong>und</strong> Verbrauchsmaterialien von<br />
Atlas Copco erhalten Sie zusammengestellt in<br />
unterschiedlichen Servicesätzen. Sie garantieren<br />
eine optimale Maschinenleistung <strong>und</strong> eine lange<br />
Lebensdauer.<br />
Für Sie ist der Bestellvorgang denkbar einfach,<br />
denn die Komplettlieferung aller für die jeweilige<br />
Wartung benötigten Originalersatzteile bestellen<br />
Sie mit nur einer Artikelnummer.
Sicherheit für Ihre Produktion<br />
Aftermarket<br />
Servicevereinbarungen<br />
Fixpreise <strong>–</strong> Inspektionen, Wartungen<br />
<strong>und</strong> Reparaturen zum Pauschalpreis<br />
Festpreise sind bei uns selbstverständlich. Die<br />
Wartungspauschale beinhaltet sämtliche Kosten<br />
für Dienstleistungen, Spesen, Originalersatzteile<br />
<strong>und</strong> ist für alle Wartungsintervalle verfügbar. Der<br />
Preis wird Ihnen garantiert.<br />
Die Wartungsvereinbarung <strong>–</strong> jährlich<br />
durchgeführte Inspektionen <strong>und</strong><br />
Wartungen in regelmäßigen Intervallen<br />
Bei dieser Vereinbarung sind alle jährlichen<br />
Inspektionen <strong>und</strong> Wartungen, inkl. der dafür<br />
benötigten Wartungs- <strong>und</strong> Verschleißteile (Filter,<br />
Abscheider, Öl etc.) sowie der anfallenden Fahrtkosten,<br />
Arbeitskosten <strong>und</strong> Spesen, beinhaltet. Sie<br />
zahlen lediglich die jährliche Vereinbarungspauschale.<br />
Durch regelmäßig durchgeführte Inspektionen<br />
<strong>und</strong> Wartungen erhält Ihre Anlage den<br />
besten Schutz bei gleichzeitiger Reduzierung der<br />
Lebenszykluskosten Ihrer Druckluftstation.<br />
Die Premium-Instandhaltungsvereinbarung<br />
<strong>–</strong> Full-Service, der nichts<br />
auslässt<br />
Im Rahmen dieser Vereinbarung erhalten Sie das<br />
„R<strong>und</strong>um-Sorglos-Paket“ für Ihren Kompressor.<br />
Alle geplanten Inspektionen <strong>und</strong> Wartungen<br />
sowie alle außerplanmäßigen Reparaturen <strong>und</strong><br />
Sondereinsätze, inkl. eventuell anfallender Generalüberholungen,<br />
sind komplett abgedeckt. Die Lebensdauer<br />
<strong>und</strong> Werterhaltung Ihrer Druckluftstation<br />
steigen erheblich, <strong>und</strong> Ihre Betriebskosten<br />
sind von Anfang an überschaubar. Um Ersatzteile<br />
brauchen Sie sich nie mehr zu kümmern.<br />
www.atlascopco.at 89
90<br />
Aftermarket<br />
Systemoptimierung<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
AIRScan<br />
Wir prüfen Ihre Anlage<br />
auf Herz <strong>und</strong> Nieren<br />
AIRScan <strong>–</strong> eine komplette Analyse Ihres Druckluftnetzes,<br />
die Energiekosten reduziert.<br />
AIRScan ist ein objektives Diagnosesystem. Es überprüft schnell <strong>und</strong> sicher Ihr Druckluftsystem<br />
nach eventuell vorhandenen Schwachstellen <strong>und</strong> zeigt Verbesserungspotenziale auf.<br />
Welche Bausteine beinhaltet AIRScan?<br />
1. Analyse des Druckluftbedarfs, bestehend<br />
aus:<br />
<strong>–</strong> Volumenstrommessung<br />
<strong>–</strong> Druckmessung<br />
<strong>–</strong> Drucktaupunkt<br />
<strong>–</strong> Temperaturmessung<br />
2. Energieaudit, bestehend aus:<br />
<strong>–</strong> vollständiger Energiemessung<br />
<strong>–</strong> Druckluftverbrauchsmessung<br />
<strong>–</strong> Druckmessung<br />
Flexibilität durch modularen Aufbau:<br />
Der Umfang der Analyse des Druckluftnetzes ist<br />
frei wählbar. Vom kompletten <strong>und</strong> umfassenden<br />
Audit <strong>–</strong> mit einem ersten gr<strong>und</strong>legenden Checkup,<br />
einem kompletten Bericht mit Lösungsvorschlägen<br />
<strong>und</strong> detaillierter Auswertung <strong>–</strong> bis hin<br />
zum individuellen <strong>und</strong> ganz auf die K<strong>und</strong>enanlage<br />
zugeschnittenen Analyseservice.<br />
3. Leckageprüfung mit Ultraschall-<br />
Detektor<br />
4. Analyse Druckluftqualität:<br />
<strong>–</strong> Drucktaupunktmessung<br />
<strong>–</strong> Restölgehaltmessung<br />
<strong>–</strong> Partikelmessung<br />
5. SPM-Schwingungsmessung
ELEKTRONIKON ®<br />
Die lokale Intelligenz<br />
für Ihren Kompressor<br />
Geben Sie Ihrem Kompressor einen Kopf <strong>–</strong> einen Denker wie das<br />
ELEKTRONIKON ® von Atlas Copco, denn diese hochmoderne Überwachungs-<br />
<strong>und</strong> Steuerungsanlage kennt jederzeit den Betriebszustand<br />
Ihres Kompressors.<br />
Wann <strong>und</strong> wie viel Druckluft Sie auch immer brauchen, das<br />
ELEKTRONIKON ® übernimmt die Regelung <strong>und</strong> stellt die gewünschte<br />
Luft exakt zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung. Unregelmäßigkeiten<br />
oder anstehende Wartungen zeigt es früh genug an <strong>und</strong> gibt<br />
gegebenenfalls eine Warnmeldung aus.<br />
Das ELEKTRONIKON ® -Konzept ist eine ökonomische Spitzenleistung,<br />
die Ihnen über große Kosteneinsparungen hinaus auch<br />
für Ihre Produktionsplanung das nötige Instrumentarium liefert. Die<br />
patentierten ELEKTRONIKON ® von Atlas Copco sind moderne Echtzeit-Betriebssysteme<br />
auf Mikroprozessorbasis.<br />
Erweiterte Merkmale<br />
• detaillierte Messdaten<br />
• aktuelle Softwarefunktionen<br />
• stetige Verbesserungsmöglichkeiten<br />
• zusätzliche Eingabe-/Ausgabemöglichkeiten<br />
Ihre Vorteile<br />
• verbesserte Steuerungsgenauigkeit<br />
• praktischere Handhabung<br />
• größere Flexibilität der Funktionen<br />
• vereinfachte Systemintegration<br />
Spürbare Ergebnisse<br />
Kostensenkung durch:<br />
• optimierten Energieverbrauch<br />
• reduzierte Wartung<br />
• erhöhte Zuverlässigkeit<br />
ELEKTRONIKON ® I+<br />
Kompressorsteuerung<br />
•MK IV, E1 mit Piktogramm-<br />
Bedienoberfläche<br />
ELEKTRONIKON ® III<br />
Kompressorsteuerung<br />
•MK IV, E3<br />
Aftermarket<br />
Systemoptimierung<br />
Vorteile der ELEKTRONIKON ® -Steuerungen MK IV E2/E3<br />
(typenabhängig)<br />
• ergonomische alphanumerische Bedieneroberfläche<br />
• schützt den Kompressor auf proaktive Weise<br />
mit Service- <strong>und</strong> Warnanzeigen<br />
• schaltet den Kompressor beim Auftreten von<br />
Störungen zuverlässig ab<br />
• präzise Druckregelung für optimalen<br />
Wirkungsgrad<br />
• kann in 3 Sprachen aus einem Angebot von<br />
23 Sprachen programmiert werden<br />
• Eingabe von diversen Betriebsparametern<br />
• historische <strong>und</strong> aktuelle Datenanzeige auf<br />
leicht ablesbarem Display<br />
• automatische Anzeige, wann Service fällig<br />
wird, senkt Stillstandzeiten <strong>und</strong> vereinfacht<br />
Wartungsplanungen<br />
ELEKTRONIKON ® II<br />
Kompressorsteuerung<br />
•MK IV, E2<br />
• Möglichkeit, den Kompressor von einer<br />
Fernwarte aus zu starten/stoppen <strong>und</strong> zu<br />
belasten/entlasten<br />
• Fernanzeige von Automatikbetrieb,<br />
Sammelstörung <strong>und</strong> Abschaltung<br />
• Kommunikations-Schnittstellen<br />
(Profi-Bus, MOD-Bus, Ethernet IP)<br />
• zentrale Ansteuerungsfunktion für<br />
Mehrfachkompressoranlagen<br />
• DSS-Funktion für wirtschaftlichen<br />
Kompressorbetrieb, durch rechnerisch ermittelten<br />
frühestmöglichen Motorstopp<br />
www.atlascopco.at 91
92<br />
Aftermarket<br />
Systemoptimierung<br />
Wartungskosten Energiekosten der<br />
Drucklufterzeugung<br />
Investitionskosten<br />
Energieersparnis<br />
mit AIROptimizer<br />
Beispiel aus der Praxis:<br />
aktueller Netzdruck (bar)<br />
zentrale Steuerung örtliche Steuerung<br />
zentrale Steuerung<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
AIROptimizer<br />
Energieoptimierungsservice <strong>–</strong><br />
verbessern Sie Ihre Profitabilität<br />
AIROptimizer <strong>–</strong> der komplette Energieoptimierungsservice<br />
Durch den Einsatz von AIROptimizer wird die Effizienz Ihres kompletten Druckluftsystems durch<br />
eine übergeordnete zentrale Kompressorsteuerung gesteigert.<br />
Echte Einsparungen, echter Nutzen<br />
Ihr Energieverbrauch <strong>und</strong> die Lebenszykluskosten<br />
werden durch AIROptimizer auf das absolute<br />
Minimum reduziert. Gleichzeitig hilft Ihnen das<br />
Optimierungssystem bei der Erfüllung von gesteigerten<br />
Umweltauflagen. Durch die zentrale<br />
Steuerung wird stets ein optimaler Mix der<br />
<strong>Kompressoren</strong> aufrechterhalten. Ergebnis sind<br />
ein enges Druckband, ein reduzierter Durchschnittsdruck<br />
<strong>und</strong> eine erhebliche Einsparung an<br />
Energie.<br />
Wussten Sie, dass r<strong>und</strong> 90 % aller Industrie<strong>und</strong><br />
Handwerksbetriebe Einsparpotenziale<br />
bei der Erzeugung von Druckluft nicht wahrnehmen?<br />
Beispiel: Bei einem Textilhersteller konnten<br />
durch den Einsatz von AIROptimizer die<br />
Energiekosten pro Jahr um 9.000 Euro gesenkt<br />
werden<br />
Verbesserung Ihres Betriebsergebnisses<br />
AIROptimizer umfasst alle Bereiche, mit greifbaren<br />
Resultaten, die sich unmittelbar auf Ihr<br />
Betriebsergebnis auswirken:<br />
<strong>–</strong> Energie- <strong>und</strong> Systemaudit mit AIRScan<br />
<strong>–</strong> Maßnahmen zur Energieoptimierung durch<br />
den Einbau von Mess- <strong>und</strong> Regelausrüstung<br />
<strong>–</strong> signifikante Reduzierung des Druckbands<br />
des gesamten Systems<br />
<strong>–</strong> dauerhaft optimierte Systemperformance bei<br />
Kombination mit AIRConnect<br />
<strong>–</strong> regelmäßige Wiederholung der Energie- <strong>und</strong><br />
Systemaudits mit AIRScan<br />
Ergebnis:<br />
weniger Stromverbrauch <strong>–</strong> weniger Kosten
ES 4i<br />
Kompressorsteuerung<br />
für max. 4 <strong>Kompressoren</strong><br />
Die ES 4i ist in der Kompressorsteuerung des<br />
ELEKTRONIKON ® MK IV E2/E3 integriert. Es<br />
betreibt bis zu 4 <strong>Kompressoren</strong> in einem gemeinsamen<br />
Druckband <strong>und</strong> sorgt durch unterschiedliche<br />
Einschaltreihenfolgen dafür, dass die angeschlossenen<br />
<strong>Kompressoren</strong> gleichmäßig ausgelastet<br />
werden. Eine Kaskadenvorgabe für den<br />
Druck ist somit nicht mehr erforderlich. Von den<br />
4 <strong>Kompressoren</strong> ist max. ein VSD-Kompressor<br />
ansteuerbar.<br />
Aftermarket<br />
Systemoptimierung<br />
AIROptimizer<br />
Die bedarfsgerechte Steuerungslösung<br />
für Ihre Druckluftstation<br />
Die übergeordneten AIROptimizer-Steuer- <strong>und</strong> Überwachungssysteme ES 4i, ES 6, ES 8 <strong>und</strong> ES 130<br />
(V/T) sorgen dafür, dass Ihre Kompressorstation immer wirtschaftlich <strong>und</strong> damit energiesparend in<br />
einem gemeinsamen niedrigeren Druckband arbeitet. Jede Reduzierung des Druckes um ein Bar<br />
bedeutet eine Reduzierung der Energieaufnahme um ca. 7 %.<br />
Abhängig von der Anzahl <strong>und</strong> der Art der <strong>Kompressoren</strong> sowie den individuellen Anforderungen an die<br />
Steuer- <strong>und</strong> Überwachungsfunktionen kommen die folgenden Systeme zum Einsatz.<br />
ES 6<br />
Kompressorsteuerung<br />
für max. 6 <strong>Kompressoren</strong><br />
Die ES 6 ist in einer separaten Steuerungsbox<br />
integriert <strong>und</strong> steuert/kontrolliert als Zentrale bis<br />
zu 6 <strong>Kompressoren</strong> einer Anlage. Die Steuerung<br />
ist für alle Maschinentypen geeignet <strong>und</strong> regelt<br />
bis zu 6 Maschinen. Bis zu 5 von max. 6<br />
Maschinen können via Digital-I/O-Kontakte gesteuert<br />
werden. Es können max. sechs VSD-<strong>Kompressoren</strong><br />
integriert werden. Es können zwei<br />
Sequenzgruppen mit gleichmäßiger Auslastung<br />
programmiert werden.<br />
ES 130 (V/T)<br />
Kompressorsteuerung<br />
für max. 30 <strong>Kompressoren</strong><br />
Die ES-Steuerungen ES 130, ES 130V <strong>und</strong> ES<br />
130T, jeweils in einem separaten Gerät, können<br />
bis zu 30 <strong>Kompressoren</strong> überwachen <strong>und</strong> steuern.<br />
Die ES 130 ist vorgesehen für Volllast-/Leerlaufkompressoren,<br />
die ES 130V für Volllast-/Leerlauf-<br />
<strong>und</strong> VSD-<strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> die ES 130T<br />
managt zusätzlich noch Turbokompressoren.<br />
Die ES-Systeme erhöhen deutlich die Wirtschaftlichkeit,<br />
die Zuverlässigkeit <strong>und</strong> die Wartungsfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
der Kompressoranlage. Der weitere<br />
Vorteil ist die Möglichkeit zur Integration eines<br />
Fernüberwachungsmoduls (AIRConnect). Damit<br />
ES 8<br />
Kompressorsteuerung<br />
für max. 8 <strong>Kompressoren</strong><br />
Die ES 8 ist in einer separaten Steuerungsbox<br />
integriert <strong>und</strong> steuert/kontrolliert über einen<br />
5,7“-Touch-Screen mit Piktogrammen als Zentrale<br />
bis zu 8 <strong>Kompressoren</strong> einer Anlage. Hierbei<br />
können alle 8 <strong>Kompressoren</strong> eine Volllast-/<br />
Leerlaufregelung haben <strong>und</strong>/oder VSD-geregelt<br />
sein. Die ES 8 ist in ständigem Dialog mit jeder<br />
einzelnen Kompressorsteuerung, um sie nach<br />
vorgegebenen Parametern intelligent ein- <strong>und</strong><br />
auszuschalten. Insbesondere beim Einsatz von<br />
VSD-<strong>Kompressoren</strong> wird immer dafür gesorgt,<br />
dass die VSD-<strong>Kompressoren</strong> in ihrem Optimum<br />
arbeiten.<br />
kann die Anlage von einem externen Punkt über<br />
das Internet überwacht werden.<br />
Die ES-130-(V/T)-Software ist hoch entwickelt<br />
<strong>und</strong> entspricht dem Stand der Technik. Die eingesetzten<br />
Algorithmen erfassen ständig die Daten<br />
der Anlage <strong>und</strong> vergleichen diese mit den vom<br />
Betreiber vorgegebenen Sollwerten <strong>und</strong> den<br />
Maschinenparametern.<br />
Man hat die Wahl zwischen vier verschiedenen<br />
Betriebsmodi <strong>und</strong> kann das Regelverhalten durch<br />
spezifische Vorgaben optimieren. Über einen 14“-<br />
Touch-Screen werden über Text die Steuer- <strong>und</strong><br />
Überwachungsfunktionen aktiviert.<br />
www.atlascopco.at 93
94<br />
Aftermarket<br />
Fernüberwachung <strong>und</strong> Diagnose<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
AIRConnect<br />
Alles auf einen Blick <strong>–</strong> zu jeder Zeit<br />
<strong>und</strong> an jedem Ort<br />
AIRConnect TM <strong>–</strong> Fernüberwachungslösungen<br />
Bei AIRConnect handelt es sich um ein Telemonitoringsystem, das speziell auf Ihre Anforderungen<br />
zugeschnitten ist. Vom einfachen Basismonitoring bis zum kompletten Analyseinstrument mit direkter<br />
Reaktion durch Atlas Copco umfasst dieses System unterschiedliche Stufen <strong>und</strong> bietet Ihnen dadurch<br />
absolute Flexibilität.<br />
Sicherheit durch Prävention<br />
Die präventive Fernüberwachung Ihrer Maschinen<br />
gewährleistet ein schnelles Erkennen von<br />
Problemen. Bei Warnungen oder Abschaltungen<br />
werden Sie sofort per E-Mail oder SMS benachrichtigt.<br />
Durch gezieltes Eingreifen bei auftretenden<br />
Störungen werden Produktionsverluste reduziert,<br />
die Lebensdauer Ihrer Druckluftausrüstung<br />
verlängert <strong>und</strong> die Gesamteffizienz Ihres kompletten<br />
Druckluftsystems gesteigert. Sie werden<br />
außerdem pro-aktiv über die Fälligkeit anstehender<br />
Wartungen informiert.<br />
Wirtschaftlicher Anlagenbetrieb<br />
Die detaillierten Informationen über die Funktionsweise<br />
Ihrer Anlage erleichtern Ihnen das<br />
Erkennen von Verbesserungspotenzialen.<br />
AIRConnect bietet Ihnen die für die Analyse<br />
<strong>und</strong> Auswertung der Anlagenleistung erforderliche<br />
Transparenz. Auf der Gr<strong>und</strong>lage dieser<br />
Auswertung können Sie problemlos Entscheidungen<br />
treffen, um die Anlagennutzung zu verbessern<br />
<strong>und</strong> die Energiekosten zu senken.<br />
Bequem <strong>und</strong> zeitsparend<br />
AIRConnect ist die ideale Lösung für die Überwachung,<br />
Analyse <strong>und</strong> Verwaltung Ihres kompletten<br />
Druckluftsystems <strong>–</strong> ohne Größenbeschränkung.<br />
Das modular aufgebaute System erledigt<br />
vom gr<strong>und</strong>legenden Statusüberblick mit Benachrichtigungen<br />
bei Unregelmäßigkeiten bis hin zu<br />
detaillierten Analyseberichten <strong>und</strong> direkter Reaktion<br />
alle Überwachungsaufgaben <strong>und</strong> steigert<br />
dadurch gleichzeitig Ihre Produktivität.
STUFE 1 BENACHRICHTIGUNG<br />
STUFE 2 VISUALISIERUNG<br />
STUFE 3 ANALYSE<br />
STUFE 4 REAKTION 24<br />
Aftermarket<br />
Fernüberwachung <strong>und</strong> Diagnose<br />
Benachrichtigungsstufe:<br />
Bei dieser Stufe erhalten Sie im Ereignisfall sofort eine SMS- oder E-Mail-<br />
Benachrichtigung. Dadurch können Sie pro-aktiv auf Ereignisse wie Warnungen,<br />
fällige Wartungen oder Abschaltungen in Ihrem Druckluftsystem<br />
reagieren.<br />
Visualisierungsstufe:<br />
Neben einer automatischen Benachrichtigung im Ereignisfall können Sie<br />
sich alle relevanten Betriebsparameter Ihrer Druckluftstation bequem per<br />
Mausklick auf Ihrem Bildschirm anzeigen lassen. Sie haben so einen permanenten<br />
Überblick über die Vorgänge in Ihrer Druckluftversorgung.<br />
Analysestufe:<br />
Diese Stufe bietet Ihnen als weiteres Leistungsmerkmal eine umfassende<br />
Analysefunktion. Alle historischen <strong>und</strong> aktuellen Betriebsdaten werden in<br />
aussagekräftige Darstellungen <strong>und</strong> Diagramme übersetzt. Mit diesen Funktionen<br />
können Sie eine komplette Analyse Ihrer Systemleistung durchführen<br />
<strong>und</strong> Energieeinsparpotenziale erkennen.<br />
Reaktion 24:<br />
Die ultimative Telemonitoringlösung, die neben allen Analysefunktionen<br />
auch die unmittelbare Reaktion durch Atlas Copco im Ereignisfall beinhaltet.<br />
Diese Stufe bietet Ihnen die höchstmögliche Sicherheit für Ihre Druckluftversorgung<br />
<strong>und</strong> Ihre Produktionsprozesse.<br />
www.atlascopco.at 95
96<br />
Atlas Copco Engineering<br />
öleingespritzt<br />
Wir lassen Sie mit Ihrer Druckluftanlage nicht allein:<br />
Ihr Weg zur<br />
optimalen Druckluftstation<br />
Druckluft ist ein sehr wichtiger Energieträger, der in den meisten Produktionsprozessen eingesetzt wird<br />
<strong>und</strong> wesentlich zu einer wirtschaftlichen Arbeits- <strong>und</strong> Produktionsweise beiträgt. Seit mehr als 50<br />
Jahren sorgen <strong>Kompressoren</strong> von Atlas Copco in vielen Betrieben für eine störungsfreie <strong>und</strong> zuverlässige<br />
Druckluftversorgung.<br />
Doch jeder Betriebsingenieur weiß, dass leistungsfähige Einzelkomponenten noch lange keine Garantie<br />
für eine zuverlässig arbeitende Druckluftstation sind. Es kommt vielmehr darauf an, eine genau auf die<br />
jeweilige Anwendung zugeschnittene Anlage zu planen, die sich durch niedrige Betriebskosten, eine<br />
hohe Energieeffizienz <strong>und</strong> Flexibilität, optimale Verfügbarkeit <strong>und</strong> zuverlässiges Einhalten der benötigten<br />
Druckluftqualität auszeichnet.<br />
Setzen Sie also nicht nur den besten Kompressor ein, den Sie für Ihr Geld kaufen können, sondern nutzen<br />
Sie auch das Know-how des Weltmarktführers für die Planung, Auslegung <strong>und</strong> den Bau Ihrer<br />
Druckluftstation.<br />
Was wir für Sie tun können, erfahren Sie hier ...<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität
1. Die Planung<br />
Ob es darum geht, große Luftmengen über<br />
Kanäle abzuführen oder die Druckluftverrohrung<br />
im Detail zu planen, nur ein Fachmann mit ausreichender<br />
Erfahrung kann hier die wirtschaftlich<br />
günstigste Lösung für Ihre Anlage finden. Unsere<br />
Projektingenieure greifen auf einen großen Erfahrungsschatz<br />
zurück <strong>und</strong> sind mit der umfangreichen<br />
Produktpalette von Atlas Copco bestens<br />
vertraut. Damit sind optimale Voraussetzungen<br />
gegeben, um mit Ihnen zusammen das optimale<br />
Layout zu ermitteln.<br />
4. Die Projektabwicklung<br />
Die Bestellung von Komponenten, die Überwachung<br />
des Terminplanes, die Abstimmung mit<br />
allen Unterlieferanten, die Erstellung von Zeichnungen<br />
<strong>und</strong> Elektroplänen, die Absprachen mit<br />
Abnahmebehörden <strong>und</strong> die Beachtung aller Vorschriften<br />
<strong>und</strong> Gesetze erfordern ständig höchste<br />
Aufmerksamkeit. Für die Projektingenieure von<br />
Atlas Copco ist die Abwicklung solcher Projekte<br />
das Tagesgeschäft. Ziehen Sie Ihren Nutzen<br />
daraus <strong>und</strong> halten Sie eigene Kapazitäten für<br />
Ihre Kernaufgaben frei.<br />
2. Die Komponenten<br />
Nicht nur die <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Drucklufttrockner<br />
sollten den höchsten Ansprüchen genügen.<br />
Auch alle anderen Komponenten, wie<br />
Kühlsysteme, Regel- <strong>und</strong> Stellventile <strong>und</strong> Steuerungen<br />
müssen zur Anlage passen. Erst die Abstimmung<br />
aller Systeme aufeinander ergibt ein<br />
Minimum bei den Betriebskosten <strong>und</strong> ein Maximum<br />
bei der Zuverlässigkeit.<br />
5. Die Inbetriebnahme<br />
Eine erfolgreiche Inbetriebnahme stellt für alle<br />
Beteiligten den Höhepunkt des Projektes dar. Auf<br />
dem Weg dahin sind viele Projektbeteiligte miteinander<br />
zu koordinieren, sind Schnittstellen zu<br />
klären.<br />
Kurze Wege zum Service erlauben es dem<br />
Projektingenieur, die Inbetriebnahme mit den<br />
Servicetechnikern vorzubereiten <strong>und</strong> abzusprechen.<br />
So vorbereitet steht einer erfolgreichen<br />
Inbetriebnahme der Gesamtanlage nichts mehr<br />
im Wege.<br />
Atlas Copco Engineering<br />
3. Die Installation<br />
Vom Abladen <strong>und</strong> Einbringen über die Be- <strong>und</strong><br />
Entlüftung <strong>und</strong> Elektrotechnik bis zur Verrohrung<br />
für Druckluft <strong>und</strong> Kühlwasser <strong>–</strong> die Projektingenieure<br />
von Atlas Copco koordinieren, überwachen<br />
<strong>und</strong> stimmen die einzelnen Schnittstellen<br />
dabei ständig aufeinander ab, sodass Sie<br />
mit diesen Arbeiten nicht mehr belastet werden.<br />
6. Die CE-Zertifizierung<br />
Kaum einer weiß es: Werden mehrere Druckgeräte,<br />
wie z. B. <strong>Kompressoren</strong>, Trockner <strong>und</strong><br />
Behälter, von einem Hersteller zu einer zusammenhängenden<br />
Einheit verb<strong>und</strong>en <strong>und</strong> in den<br />
Verkehr gebracht, muss diese Baugruppe gem.<br />
DGRL 97/23 mit einem CE-Zeichen ausgestattet<br />
werden. Dies gilt auch für komplette Druckluftstationen.<br />
Hier sind wir in der Lage, die Auslegung <strong>und</strong><br />
Zertifizierung von Druckluftstationen selbst vorzunehmen.<br />
So bleibt die Auslegung, Planung <strong>und</strong><br />
Zertifizierung der Station in einer Hand.<br />
www.atlascopco.at 97
98<br />
Atlas Copco Industrievermietung<br />
öleingespritzt<br />
Atlas Copco Industrievermietung <strong>–</strong><br />
wir bringen frischen Wind in Ihre Produktion<br />
Industrievermietung für ölfreie Druckluft<br />
Ob nun Ihre Tätigkeiten in der Pharmaindustrie,<br />
Nahrungsmittelverarbeitung, im hochsensiblen<br />
Elektronikbereich oder einer ähnlich anspruchsvollen<br />
Industrie liegen, Fakt ist, Sie können keine<br />
Ölkontamination riskieren. Wenn es um saubere,<br />
ölfreie Druckluft für Ihre kritischen Prozesse geht,<br />
dürfen Sie keine Kompromisse eingehen. Zu 100 %<br />
ölfreie Druckluft ist für den Produktionsprozess<br />
<strong>und</strong> für das Endprodukt von höchster Wichtigkeit;<br />
denn schließlich hängt Ihr Ruf davon ab.<br />
Atlas Copco hat vor fast sechzig Jahren bei der<br />
Entwicklung der ölfreien Schraubentechnologie<br />
Pionierarbeit geleistet. Unsere Auswahl an ölfrei<br />
verdichtenden Schraubenkompressoren ist für kritische<br />
Anwendungen vorgesehen, die zu 100 %<br />
ölfreie, saubere Luft benötigen. Wenn auch Sie zu<br />
100 % ölfreie Luft benötigen <strong>und</strong> die Risiken einer<br />
Ölkontamination ausschließen müssen, ist Atlas<br />
Copco Industrievermietung die Antwort für Sie.<br />
Sollten Ihre <strong>Kompressoren</strong> aufgr<strong>und</strong> einer Wartung<br />
oder eines unvorhergesehenen Ausfalls<br />
nicht zur Verfügung stehen; sollten Sie aufgr<strong>und</strong><br />
temporärer Produktionserhöhung plötzlich mehr<br />
Luft benötigen, als die Auslegung Ihrer <strong>Kompressoren</strong><br />
vorgibt, dann garantiert Ihnen Atlas Copco<br />
Industrievermietung eine schnelle Aufstellung vor<br />
Zeit ist unsere Kompetenz.<br />
Für Informationen zur Atlas Copco Industrievermietung<br />
steht Ihnen Ihr Verkaufsberater oder Veronika Freitag<br />
gerne zur Verfügung. T: 01/ 760 12 208 oder<br />
M: veronika.freitag@at.atlascopco.com<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität<br />
Ort <strong>und</strong> zuverlässiges Zubehör, sodass Ihre Produktion<br />
nicht aufgr<strong>und</strong> einer kritischen Situation<br />
unterbrochen werden muss.<br />
Unsere Vielfalt <strong>und</strong> Auswahl erlaubt es uns durch<br />
die Bereitstellung einzelner oder mehrerer ölfrei<br />
verdichtender <strong>Kompressoren</strong> mit allem notwendigen<br />
Zubehör, Ihnen Lösungen anzubieten, die auf<br />
Ihre spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten sind.<br />
Atlas Copco Industrievermietung hat umfassende<br />
Erfahrungen bei der Erfüllung von befristeten<br />
Druckluftlösungen.
Industrievermietung<br />
für Industriedruckluft<br />
Atlas Copco Industrievermietung bietet ein<br />
breites Spektrum an öleingespritzten Schraubenverdichtern,<br />
Trocknern <strong>und</strong> Zubehör für Ihre anspruchsvollen<br />
Industrieanwendungen.<br />
Stehen Ihre <strong>Kompressoren</strong> aufgr<strong>und</strong> einer<br />
Wartung oder eines unvorhergesehenen Ausfalls<br />
nicht zur Verfügung? Ist Ihr Luftbedarf<br />
wegen einer plötzlichen Produktionserhöhung<br />
höher, als die Auslegung Ihrer <strong>Kompressoren</strong><br />
vorgibt? Dann bietet Ihnen Atlas Copco Industrievermietung<br />
die richtige Lösung für Ihren<br />
dringenden Luftbedarf.<br />
Enge Zusammenarbeit mit dem K<strong>und</strong>en ist der<br />
Gr<strong>und</strong>stein für unsere Produktentwicklung <strong>und</strong><br />
Vermietungslösungen. Deshalb können wir<br />
Unser Vermietungsprogramm<br />
Fahrbare <strong>Kompressoren</strong><br />
Typ<br />
Ölfreie Dieselkompressoren<br />
PTS 512<br />
PTS 916<br />
PNS 1250<br />
Ölfreier Elektrokompressor<br />
Öleingespritzte Dieselkompressoren<br />
XAHS 186<br />
XAHS 336<br />
XAHS 416<br />
XAHS 536<br />
XAHS 546<br />
XRVS 476<br />
XRXS 566<br />
Druckbereich<br />
bar<br />
0,5<strong>–</strong>10,3<br />
0,5<strong>–</strong>10,3<br />
6,0<strong>–</strong>24,0<br />
4,0<strong>–</strong>12,0<br />
4,0<strong>–</strong>13,5<br />
4,0<strong>–</strong>13,5<br />
4,0<strong>–</strong>13,5<br />
4,0<strong>–</strong>13,5<br />
15,0<strong>–</strong>27,0<br />
19,0<strong>–</strong>30,0<br />
Atlas Copco Industrievermietung<br />
Volumenstrom<br />
m 3 /min<br />
28,0<br />
37,4<strong>–</strong>45,7<br />
33,0<strong>–</strong>35,0<br />
PTE 1500 1,5<strong>–</strong>10,3 40,0<br />
Ölfreie Hochdruckanlage<br />
DNS 160 VSD 9,0<strong>–</strong>45,0 34,5<br />
Ihnen höchste Qualität in Bezug auf Technologie<br />
<strong>und</strong> Service garantieren. Wir nehmen Neuerungen<br />
an unseren Lösungen <strong>und</strong> Verfahren vor, um<br />
immer den höchsten Standards <strong>und</strong> Anforderungen<br />
an Effizienz, Betriebssicherheit, Anwenderfre<strong>und</strong>lichkeit<br />
<strong>und</strong> Sicherheit zu entsprechen.<br />
Dank unseres landesweiten Mietwarenlager- <strong>und</strong><br />
Service-Netzes sind wir in der Lage, mit einer<br />
maßgeschneiderten Lösung auf jede Situation<br />
einzugehen, inbegriffen sind die umgehende<br />
Lieferung <strong>und</strong> der Service r<strong>und</strong> um die Uhr von<br />
unserem hochqualifizierten Fachpersonal.<br />
Unsere Mietausrüstungen gewährleisten Qualität<br />
für eine überlegene Betriebsleistung, Effizienz<br />
für maximale Kosteneinsparungen <strong>und</strong><br />
Sicherheit für Ihre Gemütsruhe.<br />
10,5<br />
20,1<br />
25,0<br />
31,3<br />
32,5<br />
27,7<br />
33,6<br />
Industrievermietung<br />
für Generatoren<br />
Ihr Geschäft oder Ihre Produktion benötigt eine<br />
zuverlässige Stromversorgung. Wie auch immer<br />
Ihr Strombedarf aussehen mag, er muss zu jeder<br />
Zeit erfüllt werden, auch „sofort“. Atlas Copco<br />
Industrievermietung bedient temporäre Leistungsbedürfnisse<br />
von Unternehmen in Österreich in<br />
zahlreichen Industrien.<br />
Es gibt mehrere Gründe, um sich auf Atlas Copco<br />
Industrievermietung bei der Lösung Ihrer kurzfristigen<br />
Bedarfslücken zu verlassen. Sofortige<br />
Verfügbarkeit <strong>und</strong> unbegrenzte Leistung fassen<br />
unsere Lösungen für Sie exakt zusammen. Gleichzeitig<br />
erlauben Ihnen unsere Lösungen, sich auf<br />
Ihre Kerntätigkeit zu konzentrieren, <strong>und</strong> Sie brauchen<br />
nicht mehr in Extra-Ausrüstung zu investieren.<br />
Dank unseres landesweiten strategischen<br />
Mietwarenlager- <strong>und</strong> Service-Netzes können wir<br />
innerhalb von St<strong>und</strong>en eine praktisch unbegrenzte<br />
Anzahl <strong>und</strong> Auswahl an Generatoren für<br />
geplante <strong>und</strong> Ad-hoc-Projekte liefern. Wir verwenden<br />
bei der Herstellung ausschließlich die<br />
neueste Technologie, daher können wir Ihnen die<br />
Lieferung von Produkten auf dem letzten Stand<br />
der Technik garantieren.<br />
Es spielt keine Rolle, wie viel Extraleistung Sie<br />
benötigen, denn wir können sie liefern. Wir bieten<br />
komplette Lösungen, einschließlich des<br />
gesamten Zubehörs.<br />
• stationäre Elektro-Schraubenkompressoren<br />
- der GA-Baureihe (öleingespritzt)<br />
- der Z-Baureihe (ölfrei)<br />
• Trockner der Baureihen<br />
FD, MD <strong>und</strong> CD (Drucktaupunkt <strong>–</strong>40 °C)<br />
• Zubehör<br />
wie Schläuche, Dieseltanks, Luftbehälter usw.<br />
• mobile Stromaggregate bis 2000 kVA<br />
• mobile Trafostationen<br />
www.atlascopco.at 99
100<br />
Atlas Copco Finance<br />
öleingespritzt<br />
Atlas Copco Finance <strong>–</strong><br />
alles aus einer Hand<br />
Die Atlas Copco Customer Finance AB 1 ist die<br />
zu 100 % konzerneigene K<strong>und</strong>enfinanzierungsgesellschaft<br />
der Atlas Copco Gruppe mit Sitz in<br />
Stockholm. Sie bietet K<strong>und</strong>en in mehr als 60<br />
Industrie- <strong>und</strong> Entwicklungsländern Finanzierungslösungen<br />
für Atlas Copco Produkte an.<br />
Damit können wir auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte<br />
Finanzierungen anbieten <strong>–</strong> national <strong>und</strong><br />
international.<br />
Eine Maschinenfinanzierung<br />
direkt bei Atlas Copco hat für Sie<br />
folgende Vorteile:<br />
• kurze Wege <strong>und</strong> Zeitgewinn durch bequemen Service aus einer Hand<br />
• schnelle <strong>und</strong> unkomplizierte Bearbeitung<br />
• Atlas Copco kennt die Maschinen so gut wie keine andere Bank<br />
<strong>und</strong> kann sie als Sicherheit besser bewerten<br />
• Bereits bestehende Geschäftsbeziehungen zu Atlas Copco werden bei<br />
der Kreditentscheidung berücksichtigt<br />
• Mit Atlas Copco schonen Sie Ihre Kreditlinien bei Hausbanken <strong>und</strong> anderen Leasinggesellschaften<br />
<strong>und</strong> machen sich somit unabhängiger. Dies ist gerade in Zeiten von Basel II <strong>und</strong> einer zunehmenden<br />
Zurückhaltung der Banken, stark investierende Unternehmen zu begleiten, ein wichtiger Vorteil 2 .<br />
• Finanzierungsraten werden für die gesamte Laufzeit festgeschrieben<br />
<strong>und</strong> bilden eine sichere Kalkulationsgr<strong>und</strong>lage<br />
• Häufig sind die Finanzierungsraten geringer als die monatlich ersparten Energiekosten der neuen<br />
Druckluftanlage, sodass die Rückzahlung für Sie keine zusätzliche Belastung darstellt.<br />
Damit geben wir Ihnen neue Freiräume.<br />
• Mit dem frei gewordenen Kapital können Sie in andere notwendige Projekte Ihres Unternehmens<br />
investieren (z. B. weitere Maschinen, Marketing, Vertrieb <strong>und</strong> Entwicklung)<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität
Individuelle Finanzierungslösungen<br />
Bei Atlas Copco können Sie neue <strong>und</strong> gebrauchte<br />
Atlas Copco Druckluftanlagen samt Zubehör,<br />
Installation, Verrohrung <strong>und</strong> Inbetriebnahme<br />
finanzieren.<br />
Wir bieten Ihnen Vertragsformen an, aus denen<br />
Sie die Lösung wählen können, die Ihren unternehmerischen<br />
Zielen am besten entspricht. Für<br />
eine individuelle Ausgestaltung stehen wir gern<br />
zur Verfügung 3 .<br />
Mietkauf<br />
• Beim Mietkauf steht der Eigentumserwerb von<br />
vornherein fest.<br />
• Sie bilanzieren die Maschine <strong>und</strong> schreiben sie<br />
planmäßig ab. Das Eigentum geht mit Zahlung<br />
der letzten Rate automatisch auf Sie über.<br />
• Die gesamte Umsatzsteuer auf die Summe<br />
aller künftigen Mietkaufraten ist bereits mit<br />
Vertragsbeginn zahlbar <strong>und</strong> erstattungsfähig<br />
(Vorsteuererstattung).<br />
• Um die Anfangsbelastung zu reduzieren, bieten<br />
wir Ihnen die Vorfinanzierung der Mehrwertsteuererstattung<br />
an, d. h. für 1 bis 4 Monate je<br />
nach Voranmeldungszeitraum.<br />
Ihre Vorteile:<br />
• flexible Laufzeiten von 24 bis 60 Monaten<br />
• Zinsanteil der Rate als Betriebsausgabe absetzbar<br />
• Bildung von steuermindernden Abschreibungen<br />
<strong>und</strong> ggf. zusätzlichen Sonderabschreibungen<br />
möglich<br />
• Beantragung von staatlichen Investitionszuschüssen<br />
<strong>und</strong> -zulagen möglich, da Anschaffungen<br />
in der Regel beim Nutzer bilanziert werden<br />
müssen<br />
Was können wir für Sie tun?<br />
Sprechen Sie uns an<br />
Leasingvertrag auf Teilamortisationsbasis<br />
<strong>und</strong> Andienungsrecht<br />
Dieser Vertragstyp zeichnet sich durch folgende<br />
Merkmale aus:<br />
• Die Vertragslaufzeit liegt zwischen 40 % <strong>und</strong><br />
90 % der Abschreibungszeit (AfA) gemäß den<br />
steuerlichen Regelungen für Leasingverträge<br />
• Gr<strong>und</strong>laufzeit 36 bis 60 Monate, je nach Anwenderbranche,<br />
Kompressortyp <strong>und</strong> Schichtnutzung<br />
• Bei der Kalkulation der Leasingraten wird<br />
abhängig von Vertragslaufzeit, Schichtnutzung<br />
<strong>und</strong> Kompressortyp ein Restwert zwischen 5 %<br />
<strong>und</strong> 20 % vereinbart, wodurch sich eine niedrigere<br />
monatliche Belastung als beim Mietkauf<br />
ergibt<br />
• Durch den kalkulierten Restwert werden die<br />
Anschaffungs- <strong>und</strong> Finanzierungskosten nur<br />
zum Teil amortisiert. Daher hat der Leasinggeber<br />
zum Vertragsende ein Andienungsrecht,<br />
d. h., der Leasingnehmer ist auf Verlangen der<br />
Atlas Copco Customer Finance AB verpflichtet,<br />
das Leasingobjekt zum vorab vereinbarten<br />
garantierten Restwert zu kaufen.<br />
• Alternativ ist eine Vertragsverlängerung mit<br />
einem neuen Restwert möglich<br />
Ihre Vorteile:<br />
• niedrige monatliche Belastung durch kalkulierten<br />
Restwert<br />
• Bei Andienung durch Atlas Copco Customer<br />
Finance erfolgt die Übernahme des Leasingobjektes<br />
zum vorab vereinbarten Restwert <strong>und</strong> ermöglicht<br />
Ihnen eine sichere Gesamtkalkulation<br />
• Leasingraten sind als Betriebsausgabe absetzbar<br />
• Da Leasingobjekte in der Regel nicht bei Ihnen<br />
bilanziert werden, stellt Leasing für Sie ein<br />
attraktives bilanz- <strong>und</strong> finanzstrategisches<br />
Steuerungsinstrument dar. So können Sie durch<br />
Leasing wichtige Bilanzkennzahlen optimieren,<br />
z. B. Eigenkapitalquote, Verschuldungsgrad,<br />
Zinsaufwands- <strong>und</strong> Abschreibungsquote, Anlagen-<br />
<strong>und</strong> Arbeitsintensität <strong>und</strong> EBIT 4<br />
• Leasing ermöglicht Anschaffungen trotz bereits<br />
ausgeschöpfter Investitionsbudgets, da Leasingraten<br />
häufig in das Budget für laufende Betriebsausgaben<br />
fallen<br />
Die Finanzierung ist ein wichtiger Baustein in<br />
Ihrer Investitionsplanung. Beziehen Sie daher<br />
unsere Finanzierungsangebote so früh wie möglich<br />
in Ihren Planungsprozess ein.<br />
Gehen Sie mit uns auf Erfolgskurs <strong>und</strong><br />
fordern Sie ein Finanzierungsangebot bei<br />
Ihrem Atlas Copco Berater vor Ort an.<br />
Atlas Copco Finance<br />
Operating-Leasing<br />
Dieser Vertragstyp ist für Sie interessant, wenn<br />
Sie internationalen Rechnungslegungsvorschriften<br />
(IAS, IFRS, US-GAAP) unterliegen <strong>und</strong> die<br />
Druckluftanlage während der Gr<strong>und</strong>leasingzeit<br />
nicht bei Ihnen bilanziert werden soll.<br />
Merkmale:<br />
• Die Gr<strong>und</strong>leasingzeit beträgt max. 75 % der<br />
erwarteten wirtschaftlichen Nutzungsdauer<br />
• Bei der Kalkulation der Leasingraten wird ein<br />
Restwert vereinbart, wodurch sich für Sie eine<br />
niedrige monatliche Belastung ergibt<br />
• Zum Ende der Laufzeit haben Sie folgende vertragliche<br />
Optionen:<br />
1. Vertragsverlängerung mit einer neu kalkulierten<br />
Leasingrate,<br />
2. Rückgabe der Druckluftanlage <strong>und</strong><br />
3. Kaufrecht zum Marktwert, der von Atlas<br />
Copco zum Vertragsende festgelegt wird.<br />
1) Atlas Copco Finance AB, Sickla Industriväg 3, SE 105 23 Stockholm, Schweden.<br />
2) Banken unterliegen dem Regelwerk Basel II. Darin ist festgelegt, wie hoch das<br />
von der Bank zu hinterlegende Eigenkapital je Unternehmenskredit sein muss <strong>und</strong><br />
wie die Bonitätsprüfung zu erfolgen hat. So müssen Kreditnehmer in regelmäßigen<br />
Abständen umfangreiche Informationen zur Verfügung stellen <strong>und</strong> zeitaufwendige<br />
Rating-Gespräche mit Banken führen. Anhand des Rating-Ergebnisses<br />
legt die Bank eine risikoindividuelle Zinskondition fest <strong>und</strong>/ oder entscheidet über<br />
die Neukreditvergabe.<br />
3) Die hier gegebenen Informationen haben allgemeinen Charakter <strong>und</strong> stellen<br />
keine Rechts- oder Steuerberatung dar.<br />
4) Earnings Before Interest and Tax = Betriebsergebnis vor Zinsen <strong>und</strong> Steuern.<br />
www.atlascopco.at 101
102<br />
Atlas Copco <strong>–</strong> Wir bringen Produktivität
Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong><br />
<strong>und</strong> Drucklufttechnik GmbH<br />
Erster Gedanke <strong>–</strong> Erste Wahl ®<br />
www.atlascopco.at 103
Atlas Copco GmbH<br />
<strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Drucklufttechnik<br />
Csokorgasse 11<br />
1110 Wien<br />
Tel. 01 760 12 240<br />
Fax 01 760 12 271<br />
ISO 9001<br />
Die beständige Qualität hat uns<br />
die führende Rolle in der<br />
Industrie <strong>und</strong> das Vertrauen<br />
unserer K<strong>und</strong>en eingebracht.<br />
ISO 14001<br />
Das Umweltmanagementsystem<br />
ist ein integrierter Bestandteil<br />
jedes Geschäftsprozesses bei<br />
Atlas Copco Airpower.<br />
CE-Zertifizierung<br />
Durchführung von Konformitätsbewertungsverfahren<br />
für<br />
CE-Vergabe von Baugruppen<br />
gemäß DGRL 97/23.<br />
www.atlascopco.at<br />
Änderungen ohne vorherige Ankündigung <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten. | Atlas Copco <strong>Kompressoren</strong> <strong>und</strong> Drucklufttechnik GmbH, Wien | 07/2008