Verlässlichkeit im Sportanlagenbau Naturrasen - Wiener Fußball ...

Zul.Nr.: 03Z035434 M 

Verlagspostamt 1100 Wien 

P.b.b. 

TOTO-Cup: Finale 

mit Gewinnspiel 

ab Seite 6 

Perfekter Skandal 

in der Ostliga 

Die neue Form 

der Schiri-Kurse 

Seite 2 

Seite 13 

Nummer 5 

Mai 2005

WFV-News 

Ankick 

von 

KR Kurt 

Ehrenberger 

Präsident 

des WFV 

Wir alle haben uns sehr gefreut, 

dass es unsere Auswahl 

geschafft hat, mit dem 

0:0 gegen Bratislava den 

U 19-Donaupokal zu gewinnen. 

Gerade im Nachwuchsbereich 

hat der WFV zuletzt 

viele Erfolge geholt. 

Es genügt aber nicht, wenn 

Funktionäre die Trainer und 

Spieler beglückwünschen. 

Wir müssen schauen, mehr 

als bisher die sportlichen 

Erfolge und die immer 

moderner werdende Administration 

nach außen, in 

die Öffentlichkeit, zu tragen. 

Moderner WFV 

Mit dem „Wiener am Ball“ 

haben wir – so glaube ich – 

einen guten Ersatz für den 

eingestellten „Sport am Montag“ 

erhalten. Julo Formanek 

und sein Team machen 

hervorragende Arbeit. Auch 

wir älteren Funktionäre 

müssen uns neuen Technologien 

stellen, und mit ihnen 

auseinandersetzen. 

Schon bald wird österreichweit 

alles – von der Spieleranmeldung 

bis hin zum 

Spielbericht – vernetzt und 

im Internet abrufbar sein. 

Wir können und wollen uns 

vor dieser Modernisierung 

nicht verschließen. 

Fußball wird immer schneller 

– und die Administration 

moderner. Auch im WFV. 

Der perfekte 

Ostliga-Skandal 

Strafverifizierung Admira - Würmla: 

Wie eine dubiose Entscheidung den Abstiegskampf 

einer ganzen Liga beeinflussen 

kann! ÖFB trifft Entscheidung am 20. Mai 

Jetzt hat die Regionalliga Ost 

ihren Skandal! Ausgelöst wurde 

der Wirbel durch die Strafverifizierung 

des Spiels Admira Amateure 

gegen Würmla. Die Südstädter 

hatten zu einem Zeitpunkt, zu 

dem sie vom NÖFV wegen einer offenen 

Schuld gesperrt waren, gegen den 

abstiegsbedrohten SV Würmla 2:1 gewonnen,Würmla 

legte Protest ein und 

bekam das 3:0 auf dem grünen Tisch 

zugesprochen. Den Gegenprotest der 

Admira behandelte die Paritätische 

Kommission in zweiter Instanz – und 

die bestätigte, allerdings unter kuriosen 

Voraussetzungen, das Ersturteil. 

Jetzt muss sich der ÖFB-Rechtsmittelsenat 

damit befassen – eine Entscheidung 

soll es am 20. Mai geben. 

Der Streit um dieses strafbeglaubigte 

Spiel bekam schon allein durch die Situation 

im Abstiegskampf besondere 

Brisanz. Die Obmänner der von dem 

3:0 betroffenen Wiener Vereine 

Schwechat und Fortuna fluchen auf die 

Paritätische Kommission (siehe Kasten) 

– aber sie protestierten nicht 

formell dagegen.Vor allem die Vorgangsweise 

ist bei vielen einfach nicht 

nachvollziehbar. Und das sind die 

wesentlichsten Kritikpunkte an diesem 

Skandal: 

Und das sagen die Betroffenen 

Hans Simon 

Obmann Fortuna 

„Dass man wegen 40 Euro einen 

Abstiegskampf manipuliert, verstehe 

ich nicht. Das hat alles nichts damit 

zu tun, ob es Fortuna schafft oder 

nicht.Aber solche an den Haaren 

herbeigezogene Entscheidungen 

schaden dem Fußball insgesamt. 

Würmla ist stark genug, auch ohne 

geschenkte drei Punkte nicht 

abzusteigen. Ich bin sehr enttäuscht 

von der Vorgangsweise insbesondere 

des Herrn Kollarik. Man kann sich 

des Eindrucks nicht verwehren, dass 

einige dieses Urteil gewollt haben. Ich 

hoffe, dass der ÖFB jetzt eine 

richtige Entscheidung trifft, die dem 

Sport dient und nicht einem Verein.“ 

Gerald Schefcik 

Obmann Schwechat 

„Das ist eine Wettbewerbsverzerrung, 

die wir nicht auf uns sitzen 

lassen können.Wir haben deshalb 

auch eine Beschwerde eingebracht 

und können uns nicht vorstellen, dass 

der ÖFB dieses Urteil der Paritätischen 

Kommission bestätigt. Es gibt 

auch aus unserer Sicht einige 

Formalfehler. So hatte, da Admiras 

Amateure in einem Bewerb dreier 

Verbände spielen, der Regionalausschuss 

die Sperre verhängen müssen 

und nicht der NÖFV, zudem hätte 

die Sperre auch in der RLO-Info 

veröffentlicht werden müssen. Sie 

wurde aber nur im Organ des NÖFV 

verlautbart.“ 

2 WFV-News 5/2005

1Die Strafbeglaubigung wurde ausgesprochen, 

weil Admira zum Zeitpunkt 

des Spiels seiner Amateure gegen 

Würmla am 29. März 2005 gesperrt 

war. Man hatte zwar die offenen 

Schulden von rund 1000 Euro schon 

zurückgezahlt, nicht aber die 40 Euro 

Verfahrenskosten – und wegen dieser 

offenen Schuld von 40 Euro war der 

Klub – oder doch nur eine Mannschaft? 

– gesperrt. Da gibt’s verschiedene 

rechtliche Auffassungen – wäre 

der Klub gesperrt gewesen und nicht 

nur die Amateur-Mannschaft, müssten 

auch die Bundesligaspiele in dieser Zeit 

und die Nachwuchspartien verifiziert 

werden. 

2Die für 27.April in Eisenstadt angesetzte 

Sitzung der Paritätischen 

Kommission, die den Admira-Protest 

gegen das 0:3 behandeln sollte, wurde 

abgesagt – weil Franz Granabetter, der 

in dieser Saison den Vorsitz hat, verhindert 

war. Einer der beiden Wiener in 

dem sechsköpfigen Gremium (je zwei 

Vertreter aus den Verbänden Wien, 

Niederösterreich und Burgenland), 

Gerhard Marischka, war tags darauf 

verhindert. Dennoch wurde die Sitzung 

kurzfristig für 28.April neu anberaumt. 

Aber neben Marischka, der einen 

unaufschiebbaren geschäftlichen Termin 

hatte, fehlte auch Granabetter. Und so 

wurde aus den sechs Herren gerade 

mal noch ein 

vierköpfiges Gremium: 

ein Burgenländer, 

der Wiener Günther 

Trimmel, und zwei Niederösterreicher. 

So endete auch 

die Abstimmung: die beiden 

NÖFV-Funktionäre waren für das 

3:0,Trimmel und sein Kollege für 

ein 0:0, null Punkte – da auch 

ein Verein nicht gegen einen 

gesperrten Klub antreten 

darf … 

Die Kuriosität nahm ihren 

Lauf:Weil das Ergebnis 2:2 

war, musste aufgrund der 

Absenz Granabetters der 

Ersatz-Vorsitzende entscheiden: 

Ferdinand Kollarik vom 

NÖFV. Und er entschied 

so, wie er und sein 

NÖFV-Kollege zuvor 

abgestimmt hatten. 

Für die Beibehaltung der Strafverifizierung 

von 3:0 für Würmla. Mehr Anstand 

des Vorsitzenden wäre wünschenswert 

gewesen. Er hätte zum Beispiel 

die Sitzung nochmals vertagen 

können, da ein Drittel der Mitglieder 

gefehlt hat. Mit „paritätisch“ hatte 

diese Kommission nichts mehr zu 

tun … 

„Ich bin enttäuscht von dieser Vorgangsweise“, 

meinte auch WFV-Präsident 

KomRat Kurt Ehrenberger, der 

nun auf den ÖFB-Rechtsmittelsenat 

hofft. „Würmla kann es auch so noch 

schaffen.“ Aber vorerst einmal hat eine 

„dubiose Runde“ den Niederösterreichern 

drei Punkte geschenkt ... 

Josef Langer 

Duell um den Titel 

1. Austria Amat. 25 17 5 3 69: 29 56 

2. Parndorf 25 16 8 1 56: 17 56 

3. Vienna 25 15 8 2 45: 15 53 

4 .Kottingbrunn 24 14 6 4 53: 31 48 

5. Eisenstadt 25 14 4 7 41: 23 46 

6. St. Pölten 24 13 6 5 44: 17 45 

7. Sportklub 22 11 6 5 42: 28 39 

8. Waidhofen/Y 24 10 6 8 37: 31 36 

9. PSV T.f.Wien 25 9 3 13 39: 45 30 

10. Krems 25 9 2 14 34: 36 29 

11. Ritzing 25 7 5 13 42: 45 26 

12. Admira Amat. 25 7 5 13 31: 41 26 

13. Würmla 25 6 3 16 31: 66 21 

14. Schwechat 25 5 4 16 21: 45 19 

15. Fortuna 05 25 4 3 18 23: 78 15 

16. Rohrbach 25 1 4 20 17: 78 7 

Stand vom 8. Mai 2005 

Regionalliga Ost 

Frühjahr 2005 

16. Runde, Sonntag, 6. März: Waidhofen/Ybbs – 

St. Pölten 3:2, Kottingbrunn – Wr. Sportklub 26. Mai, 

PSV Team für Wien – Rohrbach 2:0, Admira Amateure 

– Würmla 0:3 strafverifiziert (2:1), Parndorf – 

Krems 3:0, Fortuna – Schwechat 0:1, Vienna – Austria 

Amateure 0:0, Eisenstadt – Ritzing 2:0. 

17. Runde, Sonntag, 13. März: Eisenstadt – Waidhofen/Ybbs 

2:1, Ritzing – Vienna 1:3, Austria Amateure 

– Fortuna 8:0, Schwechat – Parndorf 1:2 (0:2), 

Krems – Admira Amateure 2:1, PSV Team für Wien – 

Würmla 2:2, Rohrbach – Kottingbrunn 1:3, Wr. Sportklub 

– St. Pölten 31. Mai. 

18. Runde, Sonntag, 20. März: Waidhofen/Ybbs – 

Sportklub 16. Mai, St. Pölten – Rohrbach 7:0, Kottingbrunn 

– Würmla 2:1, PSV Team für Wien – Krems 4:1, 

Admira Amateure – Schwechat 4:1, Parndorf – Austria 

Amateure 1:1, Fortuna 05 – Ritzing 0:5, Vienna – Eisenstadt 

1:0. 

19. Runde, Sonntag, 27. März: Vienna – Waidhofen/Ybbs 

1:0, Eisenstadt – Fortuna 1:0, Ritzing – Parndorf 

2:2, Austria Amateure – Admira Amateure 2:1, 

Schwechat – PSV Team für Wien 0:0, Krems – Kottingbrunn 

2:2, Würmla – St. Pölten 0:1, Rohrbach – 

Sportklub 0:5. 

20. Runde, Sonntag, 3. April: Waidhofen/Ybbs – 

Rohrbach 4:0, Sportklub Wienstrom – Würmla 3:2, St. 

Pölten – Krems 1:0, Kottingbrunn – Schwechat 1:1, 

PSV Team für Wien – Austria Amateure 1:4, Admira 

Amateure – Ritzing 2:3, Parndorf – Eisenstadt 1:0, Fortuna 

05 – Fernwärme Vienna 1:3. 

21. Runde, Sonntag, 10. April: Fortuna 05 – Waidhofen/Ybbs 

4:1, Fernwärme Vienna – Parndorf 0:0, Eisenstadt 

– Admira Amateure 2:0, Ritzing – PSV Team 

für Wien 1:2, Austria Amateure – Kottingbrunn 1:3, 

Schwechat – St. Pölten 1:2, Krems – Sportklub Wienstrom 

4:0, Würmla – Rohrbach 4:1. 

22. Runde, Sonntag, 17. April: Waidhofen/Ybbs – 

Würmla 4:1, Rohrbach – Krems 1:1, Sportklub Wienstrom 

– Schwechat 0:0, St. Pölten – Austria Amateure 

1:2, Kottingbrunn – Ritzing 1:0, PSV Team für Wien – 

SC Eisenstadt 0:1, Admira Amateure – Fernwärme 

Vienna 0:4, Parndorf – Fortuna 05 7:0. 

23. Runde, Sonntag, 24. April: Parndorf – Waidhofen/Ybbs 

0:0, Fortuna 05 – Admira Amateure 2:1, 

Fernwärme Vienna – PSV Team für Wien 2:0, Eisenstadt 

– Kottingbrunn 1:1, Ritzing – St. Pölten 1:0, Austria 

Amateure – Sportklub Wienstrom 4:1, Schwechat 

– Rohrbach 1:0, Krems – Würmla 0:1. 

24. Runde, Sonntag, 1. Mai: Waidhofen/Ybbs – 

Krems 1:0, Würmla – Schwechat 2:0, Rohrbach – Austria 

Amateure 1:3, Sportklub Wienstrom – Ritzing 3:1, 

St. Pölten – Eisenstadt 3:0, Kottingbrunn – Fernwärme 

Vienna 1:0, PSV Team für Wien – Fortuna 05 3:0, Admira 

Amateure – Parndorf 1:1. 

25. Runde, Sonntag, 8. Mai: Admira Amateure – 

Waidhofen/Ybbs 0:1, Parndorf – PSV Team für Wien 

1:0, Fortuna 05 – Kottingbrunn 0:4, Fernwärme Vienna 

– St. Pölten 0:0, Eisenstadt – Sportklub Wienstrom 

0:0, Ritzing – Rohrbach 3:0, Austria Amateure – 

Würmla 3:3, Schwechat – Krems 2:1. 


Schwechat, Krems – Austria Amateure, Würmla – Ritzing, 

Rohrbach – Eisenstadt, Sportklub Wienstrom – 

Fernwärme Vienna, St. Pölten – Fortuna 05, Kottingbrunn 

– Parndorf, PSV Team für Wien – Admira Amateure 

27. Runde, Sonntag, 22. Mai: PSV Team für Wien 

– Waidhofen/Ybbs, Admira Amateure – Kottingbrunn, 

Parndorf – St. Pölten, Fortuna 05 – Sportklub Wienstrom, 

Fernwärme Vienna – Rohrbach, Eisenstadt – 

Würmla, Ritzing – Krems, Austria Amateure – Schwechat 


Austria Amateure, Schwechat – Ritzing, Krems – Eisenstadt, 

Würmla – Fernwärme Vienna, Rohrbach – 

Fortuna 05, Sportklub Wienstrom – Parndorf, St. Pölten 

– Admira Amateure, Kottingbrunn – PSV Team für 

Wien 

29. Runde, Sonntag, 5. Juni: Kottingbrunn – Waidhofen/Ybbs, 

PSV Team für Wien – SKN St. Pölten, Admira 

Amateure – Sportklub Wienstrom, Parndorf – 

Rohrbach, Fortuna 05 – Würmla, Krems – Vienna, Eisenstadt 

– Schwechat, Ritzing – Austria Amateure 

30. Runde, Sonntag, 12. Juni: Waidhofen/Ybbs – 

Ritzing, Austria Amateure – Eisenstadt, Schwechat – 

Fernwärme Vienna, Krems – Fortuna 05, Würmla – 

Parndorf, Rohrbach – Admira Amateure, Sportklub 

Wienstrom – PSV Team für Wien, St. Pölten – Kottingbrunn 

WFV-News 5/2005 3 

3

WFV-News 

Frühjahr 2005 

16. Runde, 5./6. März: Rapid Amat. – FavAC 0:1, 

Wienerberg – Stadlau 1:0, Donaufeld – Gersthof 2:1, 

Simmering – Ostbahn XI 1:1, Mannswörth – ISS Admira 

Landhaus 1:1, Essling – FAC/OFR 1:5, Hellas Kagran 

– IC Favoriten 0:1, Ankerbrot – Donau 0:1. 

17. Runde, 12./13. März: Ankerbrot – Rapid Amat. 

0:2, Ostbahn XI – Hellas Kagran 5:3, Gersthof – Essling 

1:1, OMV Stadlau – Mannswörth 5:1, Donau – 

Simmering 1:1, IC Favoriten – Donaufeld 1:3, 

FAC/OFR – Wienerberg 2:0, ISS Admira Landhaus – 

FavAC 2:0. 

18. Runde, 19./20. März: Rapid Amat. – ISS Admira 

Landhaus 1:1, Mannswörth – FAC/OFR 1:2, Essling – 

IC Favoriten 4:1, Hellas Kagran – Donau 0:3, FavAC – 

Stadlau 1:2, Wienerberg – Gersthof 1:3, Donaufeld – 

Ostbahn XI 0:1, Simmering – Ankerbrot 3:0. 

19. Runde, 2./3. April: Simmering – Rapid Amat. 2:5, 

Donau – Donaufeld 1:1, IC Favoriten – Wienerberg 

2:2, FAC/OFR – FavAC 2:2, Ankerbrot – Hellas Kagran 

0:0, Ostbahn XI – Essling 7:0, Gersthof – Mannswörth 

0:3, Stadlau – ISS Admira Landhaus 0:2. 

20. Runde, 9./10. April: Rapid Amat. – Stadlau 0:0, 

FavAC – Gersthof 0:0, Wienerberg – Ostbahn XI 1:0, 

Donaufeld – Ankerbrot 0:1, ISS Admira Landhaus – 

FAC/OFR 3:4, Mannswörth – IC Favoriten 0:3, Essling 

– Donau 0:3, Hellas Kagran – Simmering 1:7. 

21. Runde, 16./17. April: Hellas Kagran – Rapid 

Amat. 0:3, Ankerbrot – Essling 0:0, Ostbahn XI – 

Mannswörth 1:1, Gersthof – ISS Admira Landhaus 1:2, 

Simmering – Donaufeld 5:3, Donau – Wienerberg 1:2, 

IC Favoriten – FavAC 2:2, FAC/OFR – Stadlau 4:1. 

22. Runde, 23./24. April: Rapid Amat. – FAC/OFR 

1:1, ISS Admira Landhaus – IC Favoriten 1:1, Mannswörth 

– Donau 2:2, Essling – Simmering 0:7, Stadlau – 

Gersthof 2:1, FavAC – Ostbahn XI 3:0, Wienerberg – 

Ankerbrot 1:1, Donaufeld – Hellas Kagran 1:0 

23. Runde, 30. April/1. Mai: Donaufeld – Rapid 

Amat. 0:4, Simmering – Wienerberg 3:1, Donau – Fav 

AC 0:1, IC Favoriten – Stadlau 3:2, Hellas Kagran – 

Essling 1:1, Ankerbrot – Mannswörth 8:1, Ostbahn XI 

– ISS Admira Landhaus 3:1, Gersthof – FAC/OFR 0:3. 

24. Runde, 7./8. Mai: Rapid Amat. – Gersthof, 2:0 

Stadlau – Ostbahn XI 0:3, FavAC – Ankerbrot 2:0, 

Wienerberg – Hellas Kagran 4:0, FAC/O.F.R. – IC Favoriten 

1:0, ISS Landhaus – Donau 1:0, Mannswörth – 

Simmering 0:1, Essling – Donaufeld 1:2. 

25. Runde, 10. - 13. Mai: Essling – Rapid Amat., Hellas 

Kagran – Mannswörth, Ankerbrot – ISS Landhaus, 

Ostbahn XI – FAC/OFR, Donaufeld – Wienerberg, 

Simmering – FavAC, Donau – OMV Stadlau, IC Favoriten 

– Gersthof 

26. Runde, 21./22. Mai: Rapid Amat. – IC Favoriten, 

FAC/OFR – Donau, ISS Landhaus – Simmering, Mannswörth 

– Donaufeld, Gersthof – Ostbahn XI, OMV 

Stadlau – Ankerbrot, FavAC – Hellas Kagran, Wienerberg 

– Essling 

27. Runde, 28./29. Mai: Wienerberg – Rapid Amat., 

Donaufeld – FavAC, Simmering – OMV Stadlau, Donau 

– Gersthof, Essling – Mannswörth, Hellas Kagran 

– ISS Landhaus, Ankerbrot – FAC/OFR, Ostbahn XI – 

IC Favoriten 

28. Runde, 4./5. Juni: Rapid Amat. – Ostbahn XI, 

Gersthof – Ankerbrot, OMV Stadlau – Hellas Kagran, 

FavAC – Essling, IC Favoriten – Donau, FAC/OFR – 

Simmering, ISS Landhaus – Donaufeld, Mannswörth – 

Wienerberg 

29. Runde, 11./12. Juni: Mannswörth – Rapid Amat., 

Essling – ISS Landhaus, Hellas Kagran – FAC/OFR, Ankerbrot 

– IC Favoriten, Wienerberg – FavAC, Donaufeld 

– OMV Stadlau, Simmering – Gersthof, Donau 

– Ostbahn XI 

30. Runde, 18./19. Juni: Rapid Amat – Donau, IC Favoriten 

– Simmering, FAC/OFR – Donaufeld, ISS Landhaus 

– Wienerberg, Ostbahn XI – Ankerbrot, Gersthof 

– Hellas Kagran, OMV Stadlau – Essling, FavAC - 

Mannswörth 

Der Favoritner 

Traditionsklub FavAC Taxi 60160: Nach 

den Abgängen prophezeite man der Elf von 

Rudi Flögel für das Frühjahr einen Rückfall – 

aber das Gegenteil traf ein: Die Youngsters 

sind in der Rückrunde DIE Überraschung! 

Mehr als die Hälfte der Frühjahrsbegegnungen 

sind in der 

Wiener Stadtliga absolviert. 

Eine der Überraschungsmannschaften 

der Rückrunde ist 

zweifellos der FavAC. Nachdem im 

Winter einige Stammspieler den 

Verein verlassen hatten, prophezeite 

man dem Favoritner Traditionsklub im 

zweiten Meisterschaftsabschnitt einen 

Rückfall. Das Gegenteil trat aber ein. 

Die Mannschaft verbesserte sich nach 

acht Frühjahrsbegegnungen um einen 

Rang und ließ außerdem mit einigen 

Resultaten aufhorchen.Wie zuletzt 

mit dem Auswärtssieg gegen Herbstmeister 

Donau, der die Meisterschaft 

wieder spannend machte.Trainer 

Rudi Flögel ist es einmal mehr gelungen,Abgänge 

wettzumachen und mit 

jungen Spielern eine schlagkräftige 

Jetzt Simmering! 

1. Simmering 24 14 6 4 71: 36 48 

2. Donau 24 14 6 4 45: 24 48 

3. Rapid Amat. 24 14 4 6 60: 29 46 

4. Stadlau 24 11 7 6 51: 34 40 

5. FavAC 24 11 7 6 45: 34 40 

6. Ostbahn XI 24 10 7 7 51: 33 37 

7. Donaufeld 24 11 2 11 29: 41 35 

8. ISS Admira Lh.24 10 4 10 40: 41 34 

9. FAC/OFR 24 10 4 10 43: 50 34 

10. Wienerberg 24 8 7 9 39: 38 31 

11. Gersthof 24 8 7 9 32: 33 31 

12. Ankerbrot 24 7 7 10 32: 32 28 

13. IC Favoriten 24 7 7 10 40: 44 28 

14. Essling 24 5 5 14 26: 63 20 

15. Mannswörth 24 4 5 15 30: 61 17 

16. Hellas Kagran 24 1 9 14 18: 59 12 

Stand nach dem 8. Mai 2005 

Partner des Wiener Fußballverbandes 

Truppe zu formen. Hans P o l y a k 

sprach mit dem Ex-Internationalen. 

WFV News: Der Verein hat im Winter 

einige Leistungsträger wie Milcic, Schlossinger,Vuran, 

Enzberger und Walch verloren, 

hat diesen Aderlass aber in kurzer 

Zeit weggesteckt und verfügt nun über 

eine kompakte Mannschaft.Wie war das 

möglich? 

Rudi Flögel: Der Verein legt großen 

Wert auf eine solide Nachwuchsarbeit, 

die für alle Beteiligten nicht nur 

ein Lippenbekenntnis ist. Es werden 

ständig junge Spieler in die Kampfmannschaft 

eingebaut. Zudem haben 

wir in der Winterübertrittszeit etliche 

Talente nach Favoriten gelotst. Beim 

FavAC rücken ständig junge Spieler 

nach. Erfreulicherweise fassen sie dann 

auch meistens sehr schnell Fuß in der 

Ersten. Ich möchte das an einem Beispiel 

dokumentieren. Im Herbst hatten 

wir mit Thomas Milcic einen sehr guten 

Libero zur Verfügung. Nach seinem 

Abgang erhielt der erst 18-jährige 

Philipp Platz auf dieser Position eine 

Chance. Er wuchs in diese Rolle recht 

gut hinein. Sollte es einmal nicht klappen, 

haben wir mit Bojan Culibrk eine 

sehr gute Alternative. 

WFV News: Hast du eigentlich Angst 

vor Rückschlägen? 

Rudi Flögel: Bei einer jungen Mannschaft 

muss man immer mit einem 

Umfaller rechnen.Aber Angst kenne 

ich nicht, zumal die jungen Spieler 

immer reifer werden und wir außer- 

4 WFV–News 5/2005

Wiener Stadtliga 

Talente- Schuppen 

dem über ein Mannschaftsgerippe 

verfügen, das immer 

mit jungen Spielern ergänzt 

werden kann. Junge Spieler, die 

jetzt schon sehr kaltschnäuzig 

agieren. Bestes Beispiel dafür ist 

der 17-jährige Redzep Asanoski, 

der mit 

seinen beiden 

Treffern 

Ostbahn XI im 

Alleingang besiegte. 

WFV News: Was ist 

in diesem Spieljahr für den 

FavAC noch drinnen? 

Rudi Flögel: Wir dürfen aufgrund 

einiger guter Ergebnisse nicht überheblich 

werden.Wir müssen auf dem 

Teppich bleiben. Unser erklärtes Ziel 

ist das Erreichen eines Platzes, der zur 

Teilnahme am ÖFB-Cup berechtigt. 

Eines der FavAC-Talente, Redzep Asanoski 

(2. v. li.), im Spiel gegen ZS Simmering

WFV-News 

DAMALS 

IM MAI… 

…vor 10 Jahren 

Am 28. Mai musste Rapid im 

Derby gegen die Austria eine 

1:3-Niederlage hinnehmen und 

erlitt einen herben Dämpfer im 

Titelkampf mit Salzburg und 

Sturm Graz. Dafür rückte die 

Austria wieder heran. Die Tore 

für Violett erzielten Mjelde, 

Ogris und Prosenik, Hatz war 

der Torschütze für die Hütteldorfer. 

… vor 20 Jahren 

Ein historisches Datum: 15. 

Mai 1985 – in Rotterdam stand 

Rapid als zweiter Klub nach der 

Austria in einem europäischen 

Finale. Den Europapokal der 

Cupsieger holte sich aber Everton 

durch das letztlich klare 3:1. 

Nur kurz, fünf Minuten vor dem 

Ende, flammte Hoffnung auf, als 

Hans Krankl das Anschlusstor 

zum 1:2 gelang – im Gegenzug 

aber 1:3. 

In der heimischen Meisterschaft 

machte die Austria mit 

fünf Siegen im Wonne-Monat 

und 17:2 Toren in diesen Spielen 

einen Riesenschritt in Richtung 

Meisterschaft. Darunter befand 

sich auch ein 1:0-Derbysieg über 

Rapid durch ein Tor von Nyilasi. 

… vor 30 Jahren 

Auch in der EM-Qualifikation 

gab es gegen Ungarn kein 

Tor – am 17. April 1975 endete 

im Wiener Praterstadion das 

Derby der Erzrivalen vor 71.000 

Zuschauern 0:0. Österreich und 

Ungarn verpassten damit ihre 

Chance auf die Endrunden-Teilnahme 

1976. 

Sterben 

der 

Großen 

TOTO-Cup 2004/2005: 

16 Stadtliga-Vereine stiegen erst 

in der 3. Runde ein – und nur 

noch zwei sind dabei.Auch deshalb, 

weil die Auslosung diesmal 

gleich neun Derbies bescherte. 

Z 

wei Teams aus der Oberliga 

(Red Star/Penzing und Slovan/ 

HAC) und – nur – zwei aus 

der Wiener Stadtliga (Donaufeld 

und Wienerberg) bestreiten 

bei der diesjährigen TOTO-Cup- 

Finalveranstaltung am 24. Mai im 

Ernst-Happel-Stadion das Spiel um 

Platz 3 und das Finale. Nur zwei aus 

der Stadtliga – heißt: 14 (!) Klubs 

sind in den vier gespielten Runden 

schon hinaus geflogen. Das „Sterben 

der Großen“ im TOTO-Cup – daran 

hatte aber auch die Auslosung 

schuld: denn in insgesamt neun 

Duellen MUSSTEN ja auch neun 

Stadtliga-Teams ausscheiden … 

Die Stadtliga-Vereine steigen ja erst 

in der 3. Runde in den TOTO-Cup 

ein. Bis dahin „gehört“ dieser Bewerb 

den Unterklassen.Aber schon 

bei ihrem ersten Antreten schieden 

vier Stadtligisten aus, die leider einen 

Gegner aus der eigenen Liga hatten 

– der FavAC,Ankerbrot,Admira 

Landhaus und Mannswörth mussten 

ihre Hoffnungen auf den Finaleinzug 

ebenso schnell begraben wie der SV 

Essling, der in Aspern 2:3 verlor. 

In der 4. Runde 

gab’s nur ein Stadtliga-Cup-Derby, 

in 

dem sich die Rapid- 

Amateure gegen 

IC Favoriten 

knapp 1:0 durchsetzten. 

Hellas 

Kagran hingegen 

scheiterte beim Oberliga-Team 

Post (das später auch 

noch Stadlau eliminierte), FAC/OFR 

musste sich White Star im Elferschießen 

geschlagen geben. 

Die Luft wurde in der 5. Runde 

immer dünner – und in diesem Achtelfinale 

mussten Simmering (durch 

ein Tor des sich selbst einwechselnden 

Donau-Trainers Hans Kleer in 

der 120. Minute) und Gersthof (0:1 

bei den Rapid-Boys) dran glauben. 

Aspern-Obfrau Ulrike Kreuzthaler, 

die schon für die 5. Runde die 

Kugeln gezogen hatte und dies auch 

schon im Voraus für das Viertelfinale 

tat, hatte kein Erbarmen mit den 

Wünschen der Großen – so kamen 

wieder zwei Stadtliga-Duelle 

6 WFV–News 5/2005

In der 

Meisterschaft 

(Bild: Rene 

Gartler von 

Michael Gössinger 

„bedrängt“) 

besiegten die 

Rapid Amateure 

Donaufeld mit 

4:0, im TOTO- 

Cup gewann 

Donaufeld im 

Viertelfinale mit 

1:0 und erreichte 

die Finalrunde. 

zustande, in denen sich Wienerberg 

(gegen Donau) und Donaufeld 

(gegen die Rapid-Amateure) 

durchsetzten. Nur Slovan schaffte 

mit dem 5:2 über Ostbahn als 

Oberliga-Klub einen Sieg über einen 

Stadtligisten. 

Und so sind jetzt nur noch zwei 

Stadtliga-Klubs im Bewerb.WFV- 

Vizepräsident Günther Trimmel sieht 

das alles andere als negativ: „Ein 

Beweis, dass auch kleinere Vereine 

im TOTO-Cup eine gute Chance 

haben, weit zu kommen. Das macht 

den Bewerb auch so spannend.“ Wie 

wahr … 

Josef Langer 

Vorrunde 

RB Jedlesee – FFC Kundrat 02 5:4, KSV Tur Abdin 

– DSG Neusimmering 0:2, DSG Inter Leopoldau 

– SC Vorwärts 06 2:3, SC Maccabi – RB 

AS Koma 2:11, Rb SVM Post 17 – FK Rad Wien 

7:2, D & K Team 93 – Rb Six Pack United 1:5, 

DSG Militärordinariat – Vienna Unplugged 1:3, 

FC Kollegium Kalksburg – DSG Othmar 3 2:1 

1. Runde 

Suryoyo – SC Vorwärts 06 9:0, Stolzenberger – 

WVB Bhf. Favoriten 2:1, 1. SC Kalksburg – 

MAC 4:4 n.V., Elfer: 5:4, Atzgersdorf United – 

WS Ottakring 1:2, Großfeld – Union AC Mauer 

2:1, Wollers – Donaustadt 1:4, Mariahilf – Ober 

St.Veit 6:3, Sportivo – Großenzersdorf Sportivo 

aufgelöst, Janecka Juwelen – Elite 1:5, Galatasaray 

– Rb Six Pack United 3:1, Inkognito-Vertigo 

– Egyptian Kickers 4:2, Sporttreff Pachler – 

Vienna Unplugged 6:0, Etsan Vienna Türkgücü – 

Kickers 94/Caktus 1:2, ESV Südost – Landhaus 

Kampitsch 3:1, WVB ZW Simmering – Rb RSVM 

Post 17 2:7, FC Ajax – Fenerbahce Wien 5:3, 

Schulbrüder Strebersdorf – FC Wien 2:5, RB 

Jedlesee – Internationale 94 2:0, Triester – WVB 

Direktion 3:1, BSV-23 – Gradisce 0:3, Vienna 

Celtics – WBC IX 6:3, Union 12 – FC B.V.E. 3:1, 

RW-Wien – Garage Vorgarten 4:1, Antonshof/Kledering 

– RSC Vienna 1:4 n.V., ESV/KSC – 

MSV 81 1:0, ASC – Neubau 11:1, Währing/Döbling 

– Kollegium Kalksburg 5:1, Gerasdorf/Kapellerfeld 

– HSV Wien 4:2, Schwemm – FC YU Joker 

3:2, Rb AS Koma – DSG Neusimmering 7:4, 

Canlar – SC Florio 0:1, FK Rad Friendly Systems 

– Yellow Star Simm. 2:3 

2. Runde: 

RSC Vienna – 1. SC Kalksburg 5:2, ASC – 

ESV/KSC 6:3, Yellow Star Simmering – Kickers/Caktus 

2:6, Suryoyo – Union 12 3:5, 

Schwemm – Großfeld 2:1, Stolzenberger – Gradisce 

8:1, Rb Marianum – Elite 1:2, Gerasdorf/Kapellerfeld 

– WS Ottakring 4:2, Triester – 

Währing-Döbling 5:1, Rb AS Koma – Großenzersdorf 

0:7, Donaustadt – Ajax 2:2 n.V., Elfer 

2:4, Mariahilf – RW Wien 3:1, Vienna Celtics – 

FC Wien 2:4, Sporttreff Pachler – Rb Jedlesee 

3:5, Inkognito-Vertigo – ESV Südost 0:2, Galatasaray 

– Florio 7:0 

3. Runde: 

Akademischer SC – Hellas Kagran 1:8, Galatasaray 

– FC Wien 7:5, RSC Vienna – Liesinger ASK 

3:4, Triester – Wienerfeld 0:4, Rb Jedlesee – Dinamo 

Ottakring 3:9, Weidling/KSV – Mautner 

4:1, SK Helfort 15 – Gerasdorf/St. 4:1, SEC Brigittenau 

– Donaufeld 1:3, Kaiserebersdorf – Simmering 

1:6, Gersthof – FavAC 5:3, Langenzers- 

TOTO-Cup 

E h r e n t a f e l 

Das sind die 12 siegreichen Vereine, die in 16 Jahren den TOTO-Cup für sich 

entscheiden konnten. 

1989 WAFKL Wimmer 

1990 Wienerberger 

1991 OMV Stadlau 

1992 Wienerfeld 

1993 Gerasdorf 

1994 Simmering 

1995 Wacker Wien 

1996 Prater/Memphis 

1997 Ajax/Grenzacker 

1998 Rapid Amat./Red Star 

1999 Polizei/Feuerwehr 



2002 Gersthofer SV 


2004 Wienerberger C&K 

TOTO-Cup-Ergebnisse auf einen Blick 

dorf – Post SV 2:4, Mariahilf – Breitenlee 4:1, 

Union 12 – Siemens/Leopoldau 2:3, Schwemm – 

Rennweg 0:5, Ajax – IC Favoriten 0:5, Columbia 

– Rapid Amateure 0:3, FAC/OFR – Ankerbrot 

6:4, 1980 Wien/ Sisyphos – Elektra 3:4, ESV Südost 

– White Star 1:4, Süssenbrunn – OMV Stadlau 

0:3, ASV 13 – Austria 11/R. Oberlaa 6:7, Stolzenberger 

– Gerasdorf/Kapellerfeld 1:3, Kicker’s 

94/Caktus – Wolfersberg 2:3, Elite – Donau 

0:12, Wienerberg – Mannswörth 4:1, Red Star – 

Hirschstetten 3:0, Aspern – Essling 3:2, Slovan/HAC 

– NAC 3:2, Gaswerk – LAC 5:0, 

Großenzersdorf – Austria XIII 5:1, Ostbahn XI – 

ISS Landhaus 4:1. 

Freilos: Wiener Viktoria 

4. Runde: 

SV Aspern Wettpunkt – Wr. Viktoria 4:2 (1:1), 

FC Mariahilf – FS Elektra 0:3 (0:0), Rennweger 

SV – SR Donaufeld 5:6 n. Elfer (1:1, 1:1, 1:1), 

White Star – FAC/O.F.R 10:9 n. Elfer (4:4, 3:3, 

1:1), Weidling/Klosterneuburg – Wienerberger 

C&K 0:1 (0:1), Gaswerk/Straßenbahn – Slovan/HAC 

0:6 (0:5), RS Wolfersberg – Gersthofer 

SV 0:5 (0:5), Gerasdorf/Kapellerfeld – OMV 

Stadlau 0:12 (0:5), Dinamo Ottakring – Donau 

0:1 (0:0), Wienerfeld – ZS Simmering 1:4 (1:0), 

Post SV – Hellas Kagran 3:1 (2:1), Galatasaray – 

SKF Helfort 15 2:3 (1:1), Siemens/Leopoldau – 

Ostbahn XI 0:6 (0:2), Großenzersdorf – Red 

Star/Penzing 0:6 (0:3), Rapid Amateure – IC Favoriten 

1:0 (1:0), Austria 11/Rapid Oberlaa – 

Liesinger ASK 0:3 (0:2) 

5. Runde: 

Liesinger ASK 1897 – Red Star/Penzing 5:6 (1:2, 

4:4) n. Verl., Aspern – Donaufeld 1:3, Donau – 

ZS Simmering 1:0 (0:0, 0:0) n. Verl., Elektra – 

Wienerberg 1:4 (1:2), White Star – Ostbahn XI 

1:3 (0:0), Helfort – Slovan/HAC 1:3 (0:0), Rapid 

Amateure – Gersthofer SV 1:0 (1:0), Post SV – 

Stadlau 7:5 nach Elfer 

Viertelfinale: 

Wienerberger C&K – Donau 4:3 (0:2, 2:2) n. 

Verl., Red Star/Penzing – Post SV 1:0 (1:0), Donaufeld 

– Rapid Amateure 1:0 (1:0), Slovan/HAC 

May – Ostbahn XI 5:2 (3:1). 

Semifinale: 

Red Star/Penzing – Donaufeld 0:1 (0:0) n. Verl., 

Slovan/HAC May – Wienerberger C&K 3:1 (1:1) 

Spiel um Platz 3 (17 Uhr): 

Red Star/Penzing – Wienerberg (SR: Ruiss) 

Finale (19 Uhr): 

Donaufeld – Slovan/HAC (SR: Martin Cipps) 

Beide Spiele finden am 24. Mai im Ernst- 

Happel-Stadion statt 

WFV-News 5/2005 7

WFV-News 

Großes Finale 

Einwurf von 

Josef Langer 

Fußball und TOTO – das ist 

eine schon jahrzehntelange 

Tradition. Fußball bietet 

dem Wettspiel die zwölf zu 

tippenden Paarungen, TOTO 

dem Fußball das Geld. Dem 

Spitzenfußball, versteht 

sich. 

Umso bemerkenswerter ist, 

dass die für TOTO zuständigen 

Österreichischen 

Lotterien auch den „Kleinen“ 

unter die Arme greifen. 

Seit nunmehr eineinhalb 

Jahrzehnten schon 

gibt’s in Wien den TOTO- 

Lobenswert 

Cup, bei dem nicht nur die 

in die Finalrunde vorgestossenen 

Klubs etwas vom 

Geldkuchen abbekommen, 

sondern auch die unterklassigen 

Vereine, selbst wenn 

sie gleich zu Beginn des 

Bewerbs ausscheiden 

sollten. 

Eine TOTO-Cup-Saison 

kostet dem Namensspender 

dieses Bewerbs viel Geld. 

Aber es ist ein gut angelegtes 

Geld. Denn unzählige 

WFV-Vereine, vor allem die 

aus den untersten Klassen, 

brennen jedes Jahr auf 

diesen Bewerb. Und einige 

„Kleine“ setzen sich auch 

erfolgreich durch. 

Dank TOTO hat auch Wien 

eine Art „Champions 

League“ – und das ist 

lobenswert. 

Tag der Entscheidung: Vier Teams kämpfen 

– in zwei Duellen Stadtliga gegen Oberliga – 

am 24. Mai auf dem Rasen des Ernst-Happel- 

Stadions um Platz drei und den Gesamtsieg 

doch schon jetzt sind alle vier Teams Sieger! 

Am 

ten. Schon einen Tag davor – 

25. Mai blickt Fußball-Europa 

nach Istanbul, wenn Liverpool 

und der AC Milan das Finale 

der Champions League bestrei- 

am Dienstag, dem 24. Mai – blickt 

Fußball-Wien ins Ernst-Happel- 

Stadion, wenn vier Teams um die 

Plätze 1 bis 4 im diesjährigen TOTO- 

Cup kämpfen. Für die beiden Spiele 

bei der 17.Auflage des längst schon 

traditionellen Bewerbes haben sich 

mit Donaufeld und Wienerberg zwei 

Stadtliga-Teams sowie mit Red Star/ 

Penzing und Slovan/HAC zwei Klubs 

aus der Oberliga qualifiziert. Dabei 

geht es weniger um die Siegerschecks, 

sondern ums Prestige – wer 

wird heuer TOTO-Cup-Sieger? 

Donaufeld oder der Oberliga-Klub 

Slovan/HAC May? Hans P o l y a k 

stellt die beiden Finalisten vor. 

SR Donaufeld 

Donaufeld boxte im Viertelfinale die 

favorisierten Rapid Amateure aus 

dem Bewerb und schaffte im Semifinale 

nach einem mühevollen 1:0 – 

Stamenkovic Siegestor fiel in der 

letzten Minute der Verlängerung – 

gegen Red Star/ Penzing den Einzug 

ins Finale. Zum ersten Mal in der 

Vereinsgeschichte! „Ein Traum, dass 

meine Mannschaft nun vor einer 

derartigen Kulisse spielen darf“, 

jubelt Kommerzialrat Erich Fach, 

Präsident der Floridsdorfer.Auch 

Trainer Werner Gössinger blieb 

dieses „Gefühl“ bisher verwehrt. 

„Immerhin spielte ich zwei 

Jahrzehnte in der Kampfmannschaft 

Donaufelds und betreue diese 

Mannschaft nun auch schon sechs 

Jahre lang. Daher werde ich genauso 

nervös wie meine Spieler sein, wenn 

sie am 24. Mai ins Praterstadion einlaufen 

werden. Es ist für jeden meiner 

Spieler – ob Routinier oder 

Youngster – ein großartiges Erlebnis, 

Stadionluft schnuppern zu dürfen“, 

so Gössinger. Für den Donaufeld- 

Betreuer ist der Toto-Cup von 

immenser Wichtigkeit. „Wir nahmen 

uns vor, in diesem Spieljahr eine 

ÖFB Cup-Platzierung zu erreichen. 

Das ist jedoch aufgrund der Leistungsdichte 

in der Wiener Stadtliga 

sehr schwer. Mit einem Totocup- 

Erfolg ist das wiederum möglich 

geworden“, so Gössinger. Ob ihn die 

Final-Teilnahme zweier Oberligisten 

überrascht? „Keineswegs! Bereits in 

den vergangenen Jahren waren Klubs 

dieser Leistungsklasse in diesem 

Bewerb sehr erfolgreich.“ 

Slovan/HAC May 

Die Hütteldorfer befinden sich nach 

dem Sieg über Ostbahn XI unter 

den „Großen Vier“ des TOTO-Cups. 

„Wir haben die Simmeringer bereits 

in einem Vorbereitungsspiel geschlagen. 

Deswegen war unser Erfolg 

nicht unbedingt eine Sensation“, sagt 

Coach Willy Konnerth. Für den 

Traditionsklub ist die TOTO-Cup- 

Entscheidung im Prater noch Neuland, 

nicht jedoch für Konnerth. „Als 

Coach erreichte ich in diesem 

Bewerb mit Austria XIII sowie mit 

KDAG Phönix jeweils einen zweiten 

Platz. Jetzt fehlt nur noch der 

Cupsieg“, lacht der Slovan- Trainer, 

der die Meisterschaft „bereits 

abgehakt hat“. „Wir versuchen als 

Zweiter zwar weiterhin jedes Spiel 

8 WFV–News 5/2005

im TOTO-Cup 2005 

zu gewinnen, aber Rennweg ist in 

dieser Liga eine Klasse für sich und 

wird sich den Titel – schon allein 

wegen des Sechspunktevorsprungs – 

nicht mehr wegschnappen lassen. 

Darum war es für uns wichtig, im 

Totocupbewerb weiterzukommen.“ 

Für Konnerth bedeutet die Doppelbelastung 

– Meisterschaft und Cup – 

kein allzu großes Problem. „Nach 

Erkenntnissen der Trainingslehre 

muss nur die Regenerationsphase – 

48 bis 72 Stunden – eingehalten 

werden. Zwei Spiele innerhalb von 

drei oder vier Tagen ist den Akteuren 

durchaus zuzumuten“, so Konnerth, 

den besonders die Präsenz zweier 

Oberligaklubs im Totocupfinale freut. 

„Ein Beweis, dass die in der Tabelle 

vorne liegenden Vereine durchaus mit 

Stadtligamannschaften mithalten 

können.“ Eine Aussage, die die 

Konnerth-Truppe mit dem überraschenden 

Final-Einzug 

nach einem 3:1 über 

Wienerberg gleich 

selbst bestätigt hatte. 

Der Traum von einer erfolgreichen 

Titelverteidigung ist für 

Wienerberg ausgeträumt, ein Platz 

auf dem Stockerl das erklärte Ziel. 

„Wenn ich ehrlich bin, habe ich nicht 

damit gerechnet, dass wir heuer 

erneut bei den Finalspielen dabei sein 

werden“, verrät Obmann Gerhard 

Saurer, „denn es ist sicherlich nicht 

leicht, zweimal in Folge in die Endrunde 

zu gelangen. Und die Doppelbelastung 

der letzten Wochen, 

Meisterschaft und TOTO Cup, waren 

kräfteraubend. Da wurde meiner 

Mannschaft viel abverlangt. Schon im 

Spiel gegen den Bezirkskonkurrenten 

Ankerbrot sind meine Spieler auf 

dem Zahnfleisch gegangen, aber“, so 

Saurer, „ich bin davon überzeugt, dass 

die Spieler die letzten Kraftreserven 

mobilisieren werden, um den dritten 

Platz zu erreichen.“ 

Die Rotsterne rund um den 39-jährigen 

Routiner Andreas Rühmkorf 

wollen sich nach der unglücklichen 

Niederlage gegen Donaufeld durch 

ein Last Minute-Freistoßtor an der 

„Ziegel-Truppe“ schadlos halten. „Das 

Vordringen meiner Mannschaft in die 

Finalrunde des TOTO-Cups ist eine 

Bestätigung ihrer derzeit ausgezeichneten 

Form. Die konditionelle Verfassung 

meiner Spieler stimmt hundertprozentig, 

zumal wir erfolgreich 

auf zwei Hochzeiten tanzen“, betont 

Mit einem Freistoß-Tor in der 

letzten Minute der 

Verlängerung schoss Sasa 

Stamenkovic (li.) die 

Donaufelder 

ins Finale 

TOTO-Cup 

Spiel um Platz 3: „Ziegel-Truppe“ gegen „Rotsterne“ 

Red Star-Trainer Christian Erenyi. „In 

der Meisterschaft verbesserten wir 

uns um einige Plätze und dazu meisterten 

zwei schwierige Cuphürden. 

Wir eliminierten mit Liesing den 

vorjährigen Finalisten, mit Post einen 

Aufstiegskandidaten in die Wiener 

Stadtliga und verloren nur ganz 

knapp das Spiel gegen Donaufeld um 

den Finaleinzug.“ Jetzt soll „Leithammel“ 

Rühmkorf die Truppe zumindest 

noch zum dritten TOTO 

Cup-Rang führen. 

Gewinnspiel +++ Gewinnspiel +++ Gewinnspiel 

Beim TOTO-Cup-Finale am 24. Mai im Ernst-Happel-Stadion, zu dem 

der Eintritt übrigens frei ist, gibt es auch ein großes Gewinnspiel mit 

attraktiven Preisen. Informieren Sie sich schon jetzt auf den Homepages 

des WFV – www.wfv.at – und der Wienerliga – www.wienerliga.at 

– oder kommen Sie ins Prateroval, dort erfahren Sie alles Weitere! 

WFV-News 5/2005 9

WFV-News 

Ein 0:0 zur Herrlichkeit 

Donaupokal: WFV-Auswahl holte den nötigen 

Punkt im letzten Spiel gegen Bratislava und 

holte den Gesamtsieg! Viel Lob für Trainer 

und Spieler! In dieser Form wird es den 

Bewerb nicht mehr geben. 

Besser hätte man bei der Auslosung 

des U19-Donaupokalbewerbs 

nicht Regie führen können. 

Im allerletzten Spiel, in dem die 

Wiener Youngsters daheim auf ihre 

Altersgenossen aus Bratislava trafen, 

musste die Entscheidung um den 

Gesamtsieg fallen. Die Ausgangsposition: 

Bratislava benötigte drei Punkte, 

während den Gastgebern ein Remis 

zum Turniererfolg reichte. Und Wiens 

Auswahlteam erkämpfte mit dem 0:0 

diesen einen nötigen Punkt und 

eroberte den Donaupokal. 

Verbandstrainer Peter Leitl musste in 

diesem „Finalspiel“ einige Akteure 

vorgeben. Dadurch kamen gleich fünf 

(!) Debütanten – Sulzer, Mitrovic, 

Ostrouska,Werner und Vuran – zum 

Zug. 

In der ersten Spielhälfte machte 

Wiens glänzend disponierter Schlussmann 

Zechner zwei gute Chancen 

der Gäste zunichte. 

Nach Seitenwechsel übernahm vorerst 

Wien die Initiative, hatte aber 

bei einem Stangenschuss von 

Werner (60.) großes Pech.Vier 

Wien im Donaupokal 

Endstand 

Wien – Niederösterreich 3:2 

Burgenland – Wien 1:1 

Wien – Györ 1:0 

Bratislava – Wien 0:0 

Niederösterreich – Wien 1:3 

Wien – Burgenland 3:3 

Györ – Wien 0:2 

Wien – Bratislava 0:0 

1. Wien 8 4 4 0 13: 7 16 

2. Bratislava 8 4 2 2 10: 8 14 

3. Niederösterr. 8 2 2 4 14: 17 8 

5. Györ 8 2 2 4 12: 17 8 

4. Burgenland 8 1 4 3 16: 16 7 

Minuten vor dem 

Abpfiff fand die 

Heimelf eine 

weitere tolle 

Chance auf den 

Führungstreffer vor. 

Doch der Gästekeeper 

reagierte bei einem 

Schuss von Bauer 

ausgezeichnet. In 

den Schlussminuten 

hatte 

Wiens 

Auswahl 

zwar noch 

zwei 

brenzlige 

Situationen 

zu überstehen, brachte aber das 

torlose Remis über die Distanz. 

Der Donaupokal wandert 

nach Wien! 

Jubel herrschte nach der Begegnung 

beim Wiener Auswahlteam, das in 

seinen acht Begegnungen keine einzige 

Niederlage zugelassen hat. Peter 

Leitl: „Wir konnten unser Ziel, 

diesen Bewerb zu gewinnen, 

realisieren, worüber ich sehr 

glücklich bin. Die Arbeit hat sich 

gelohnt. Meine Mannschaft 

präsentierte sich während des 

gesamten Turniers als starkes Kollektiv.“ 

Auch WFV- Präsident Kurt 

Ehrenberger sparte nicht mit Lob: 

„Ein Kompliment dem Trainer und 

den Spielern. Der Erfolg wiegt umso 

mehr, zumal unsere Mannschaft nicht 

komplett antreten konnte.“ Wann 

hat der WFV- Boss, der bei jedem 

Spiel – auch bei den Auswärtspartien 

– dabei war, erstmals an den 

Donaupokal-Sieg gedacht? „Als 

geborener Optimist spekulierte ich 

bereits nach der ersten Bewerbsbegegnung 

mit dem Gesamtsieg unserer 

Auswahlmannschaft“, verrät er. 

Auch „Vizepräsident“ Robert Sedlacek 

war vom Erfolg seiner Mannschaft 

überzeugt: „Man hat in allen 

Spielen erkennen können, dass sämtliche 

unserer Akteure mit vollem 

Einsatz bei der Sache waren. Es 

machte ihnen sichtlich Freude, in der 

Verbandsauswahl zu spielen. Ich habe 

daher nie daran gezweifelt, dass 

unsere Burschen heute diesen einen 

nötigen Punkt holen werden.“ 

Übrigens, den U19-Bewerb wird es 

in Zukunft nicht mehr geben. „Für 

die Landesverbände von Wien, 

Niederösterreich und Burgenland ist 

dieser Jahrgang nicht interessant“, 

begründet Ehrenberger, der aber 

einen Nachfolgebewerb – andere 

Altersklasse und neue Teilnahmeländer 

– in Aussicht stellt. 

Hans Polyak 

10 WFV–News 5/2005

Der WFV ist beim 

„Wiener am Ball“ 

Begonnen hatte alles aus einer Notsituation 

heraus, als nämlich der 

„Wiener Sport am Montag“ im 

Herbst 2004 eingestellt worden war. 

Plötzlich fehlte Vereinen, Spielern und 

Fans des Wiener Fußball das 

wöchentliche Nachschlagwerk – mit 

Ergebnissen, den Aufstellungen, 

Tabellen und der nächsten Runde und 

den Stories rundherum. 

Was tun, war die Frage – auch im 

Verband. Und dann machte es „klick“. 

Denn im Internet gab es schon länger 

das Ostliga-Portal von www.ostliga.at 

und die Seite der Stadtliga auf 

www.wienerliga.at – und sogar die 

Oberligen waren – unter www.oberliga-a.at 

und www.oberliga-b.at - schon 

vernetzt. Und von den Internet- 

Betreibern kam die Idee: der „Wiener 

am Ball“! Seit Beginn der Frühjahrssai- 

son gibt es diese Seiten von 

der Ost- bis zur Oberliga als 

Anhang zu den wöchentlichen, 

amtlichen Nachrichten 

des WFV. Das Service 

soll noch weiter ausgebaut 

werden – auf die 

1. Klassen sowie auf die Nachwuchsligen. 

Dass es dazu auf der Stadtliga-Homepage 

sogar noch eine wöchentliche, 

sehr gut gemachte Video-Berichterstattung 

über die Schlagerspiele der 

Runde und andere wichtige Spiele 

gibt, nämlich den „Ball im Netz“, ist 

eine zusätzliche Bereicherung – und 

mehr als nur ein Ersatz für das 

fehlgeschlagene Projekt „Puls-TV“. 

Donaupokal/Wiener am Ball 

Bei den Wiener 

Fußballfans sind der „Wiener am Ball“ 

und „Der Ball im Netz“ schon gut 

angekommen. Julo Formanek, der 

„Erfinder“ von wienerliga.at, freut sich 

über das rege Interesse: „Wir haben 

in der Woche über 4000 Zugriffe – 

mehr, als der Sport am Montag 

Zeitungen verkauft hat.“ Sicher auch 

ein (ge)wichtiger Hinweis für die 

Werbe-Wirtschaft, oder?

WFV-News 

Herr über 200 Damen 

und Herren 

Porträt Dr. Peter Truzla: Seit 1999 

ist der nun 42-Jährige Obmann der 

Wiener Schiedsrichter. Sein Motto: 

Qualität statt Quantität. Und er 

steckt sich weitere große Ziele. 

Als Personalchef bei „Henkel Austria“ 

ist er Herr über 800 Mitarbeiter(innen), 

im Wiener Schiedsrichter-Kollegium 

sind es „nur“ rund 215 

Damen und Herren – aber Dr. Peter 

Truzla weiß, wie man so einen großen 

Personenkreis führen muss. Der 

42-jährige Jurist ist seit bald sechs 

Jahren Obmann der Wiener Referees 

– und hat all seine Kritiker von damals 

eines Besseren belehrt. Unter seiner 

Führung ist auch im Schiedsrichterwesen 

mehr Professionalität und 

Modernisierung eingekehrt. 

„Ich bin stolz, dass wir einen echten 

Schritt in diese Richtung gegangen 

sind“, sagt Dr.Truzla. Und verweist auf 

die neue Form der Schulungen, die 

umfassender gewordene Ausbildung, 

auf die Betreuung junger Talente, und 

auch auf den Sommerlehrgang, „der 

nicht mehr wie einst nur eine Woche 

Urlaub ist, sondern eine echte 

Weiterbildung.“ Dem Wiener Schiri- 

Obmann geht es in erster Linie „um 

mehr Qualität als Quantität. Da haben 

wir noch nicht alle unsere Ziele 

umgesetzt, aber wir arbeiten darauf 

hin.“ 

Vor sechs Jahren, als er (damals als 

Regelreferent) kandidiert hatte, gab es 

auch viele Truzla-Gegner. Sein 

Gegenkandidat, Gerhard Benedek, war 

favorisiert worden – aber letztlich 

gewann Truzla die Wahl. Mit Gegner 

Benedek, den er sich auch in seiner 

zweiten Amtsperiode in den Ausschuss 

holte, konnte er „besser als mit manch 

anderen. Schade, dass er kürzlich aus 

privaten Gründen ausgeschieden ist.“ 

Eine Auszeichnung für Truzla war auch, 

„dass mich Präsident Ehrenberger in 

das Arbeitspräsidium geholt hat und 

dass ich 2003 Mitglied der ÖFB- 

Schiedsrichterkommission wurde.“ 

Truzla hatte 1980 als 18-Jähriger den 

Kurs gemacht, „weil ich schon im Park 

K u r z p a s s 

Rapid vor Titel 

5:0 gegen Salzburg, 6:0 gegen Admira, 

dagegen Austrias 0:3 im Skandalspiel gegen 

den GAK und 0:0 im Rückspiel in 

Graz – wenige Runden vor Schluss der 

T-Mobile-Bundesliga deutete alles auf 

den ersten Meistertitel der Hütteldorfer 

seit neun Jahren hin. Möglicherweise 

kann Grün-Weiß schon am Feiertag 

(26. Mai) im Derby gegen die Austria 

(Happel-Stadion) den Titel feiern. 

Krankls Rücktritt 

In der Wiener Stadtliga geht das „Trainersterben“ 

weiter: Nach der 0:4- 

Niederlage bei Wienerberg hatte Robert 

Krankl genug und gab seinen Rücktritt 

bekannt. Der Cousin des Teamchefs 

hatte diesen Schritt schon im Winter 

überlegt, war aber von seinem Klub Hellas 

Kagran überredet worden, weiter zu 

machen. Die Kagraner werden heuer 

wohl den Weg in die Oberliga antreten 

müssen. 

Spiele gepfiffen hab, wenn sie einen 

Schiedsrichter gebraucht haben.“ 

Fußball spielen war nicht seines, so 

fand er in dieser neuen Aufgabe auch 

eine neue Herausforderung.Truzla 

schaffte es als Schiri („ich hab 

viele Spiele nicht gut gepfiffen“) 

immerhin bis zur Wiener Liga. 

Als Helmut Kompass 1993 als 

Regelreferent ausschied, holte 

Franz Wöhrer seinen Freund 

Dr.Truzla in den Ausschuss – 

„ich hatte eh Bandscheiben- 

Probleme, okay, hab ich halt mit 

31 Jahren meine aktive 

Laufbahn beendet.“ 

Und so wurde Truzla Funktionär 

– wie wir mittlerweile 

wissen, ein guter. Und einer, der 

sich noch weiter entwickeln will. Gut 

möglich, dass ihn sein Freund Wöhrer 

in ein paar Jahren wieder bittet: Du, 

Peter, willst nicht Österreichs Schiedsrichter-Obmann 

werden? 

Josef Langer 

Rennweg – und? 

Sechs Runden vor Saisonende schien zumindest 

ein Aufsteiger in die Stadtliga 

schon festzustehen. In der Oberliga A 

hatte Rennweg schon 8 Punkte Vorsprung 

auf Slovan/HAC. Da wird auch 

Erwin Hohenberger, Bezirksvorsteher 

der Landstraße und aktiver Rennweg- 

Spieler, Freude haben. In der Oberliga B 

zeichnete sich ein Kampf zwischen Aspern-Wettpunkt,Weidling/KSV 

und Post 

SV ab. 

Zwei Todesfälle 

Wieder gilt es zwei Todesfälle im Wiener 

Fußball zu beklagen. Diplomsportlehrer 

Camillo Ronchetti, langjähriger Nachwuchsleiter 

der Vienna, starb im Alter 

von nur 59 Jahren. Und Anfang Mai hat 

uns einer verlassen, der viele Jahre die 

Geschicke des FAC geleitet hatte: Karl 

Muzik, Vorgänger von Alfred Chum als 

Obmann des Floridsdorfer Traditionsklubs, 

starb im Alter von 75 Jahren. 

12 WFV–News 5/2005

Schiri-Kurse – jetzt modern! 

Der Wiener Fußball Verband sucht erfolgswillige 

und vorwärtsstrebende Fußballfreunde 

und bietet nun laufend neu und modern konzipierte 

Anfänger-Seminare. Geboten werden: 

� Sportliche Betätigung! 

� Gratis Aus- und Weiterbildung! 

� Kostenersatz für Spielleitungen! 

� Sportkameradschaft und aktives 

Vereinsleben! 

� Regelmäßige Trainingsmöglichkeit! 

� Freien Eintritt bei allen Spielen in Wien! 

� Ein Hobby, das nichts kostet, dich jedoch 

an die Spitze des Österreichischen Fußballs 

führen kann! 

Das neue Ausbildungskonzept hat folgende 

Vorteile: 

� Der Einstieg in die Schiedsrichterausbildung 

ist nun ganzjährig möglich! 

� Eine gediegene Ausbildung mit einem klar 

strukturierten Modulsystem! 

� Das gegenseitige Verständnis (Verbandsschiedsrichter 

/ Vereinsschiedsrichter) soll 

durch die teilweise gemeinsame 

Ausbildungsstrecke verbessert werden – 

zum Wohle eventueller späterer 

gemeinsamer Wettspielleitungen – 

MITEINANDER nicht GEGENEINANDER 

– das zukunftsorientierte Motto! 

Die Module 

Modul 1 

Dauer: ca 3 Stunden (halbe Stunde Pause), 

Wann: an einem Abend eines Wochentages – 

meist Mittwoch - von 17.30 - 21.00 Uhr 

Wo: im Schulungszentrum Franz Horrstadion 

Regel 5 - Der Schiedsrichter 

Regel 6 - Die Schiedsrichter-Assistenten 

Modul 2 





Regel 1 - Das Spielfeld 

Regel 2 - Der Ball 

Regel 4 - Die Ausrüstung der Spieler 

Regel 7 - Dauer des Spiels 

Regel 8 - Beginn und Fortsetzung des Spiels 

Modul 3 





Regel 3 - Die Zahl der Spieler 

Regel 9 - Ball in und aus dem Spiel 

Regel 10 - Wie ein Tor erzielt wird 

Regel 15 - Einwurf 

Regel 16 - Abstoß 

Regel 17 - Eckstoß 

Modul 4 





Regel 12 - Verbotenes Spiel und unsportliches 

Betragen 

Regel 13 - Freistöße 

� Das Umsteigen vom 

Vereinsschiedsrichter 

zum Verbandsschiedsrichter 

ist nun problemlos 

möglich – ein 

„aktiver Vereinsschiedsrichter“ 

braucht keinen 

komplett neuen Anfängerlehrgang mehr 

besuchen! 

� Die kontinuierliche Weiterbildung 

(Schulung) ist nun auch den Vereinsschiedsrichtern 

durch die Teilnahme an 

einzelnen Modulen ganzjährig möglich. 

Der zukünftige Vereinsschiedsrichter muss 

Modul 1-5 erfolgreich (mit einer Zwischenprüfung 

nach jedem Modul) absolvieren. Der 

Einstieg ist jederzeit möglich sein und die 

Absolvierung der Module 1-5 ist nicht an eine 

bestimmte Reihenfolge gebunden. 

Der zukünftige Verbandsschiedsrichter muss 

Modul 1-5 erfolgreich (mit einer Zwischenprüfung 

nach jedem Modul) absolvieren. Der 

Einstieg ist jederzeit möglich sein und die 

Absolvierung der Module 1-5 ist nicht an eine 

bestimmte Reihenfolge gebunden. 

Abgeschlossen wird die Ausbildung mit Modul 

6 und 7 – diese beiden Module können in der 

Modul 5 





Regel 11 - Abseits 

Regel 14 - Strafstoß 

Modul 6 

Dauer: ca 5,5 Stunden 

Wann: meist an einem Samstag (oder Sonntag) 

von 8.30 - 14.00 Uhr 


Körperlicher Eignungstest 

Der Spielbericht 

Der Ausschlussbericht 

Modul 7 

Dauer: maximal 5 Stunden- abhängig von der 

Zahl der Teilnehmer 

Wann: meist an einem Sonntag (oder Samstag) 

von 9.00 - 14.00 Uhr 


Kinder- und Jugendfussball 

schriftliche Prüfung 

bei Bedarf - mündliche Prüfung 

Ausgabe der Schiedsrichter-Utensilien 

Derzeit bekannte Termine 2005: 

Modul 1: Mi., 25.05.2005 17,30 – 21 Uhr 

Modul 2: Mi., 08.06.2005 17,30 – 21 Uhr 

Modul 3: Di., 17.05.2005 17,30 – 21 Uhr 

Modul 4: Di., 10.05.2005 17,30 – 21 Uhr 

Modul 5: Mi., 01.06.2005 17,30 – 21 Uhr 

Portrait/Schiedsrichterkurs 

angegebenen Reihenfolge erst nach erfolgreich 

abgelegten Modulen 1-5 absolviert werden. 

Anforderungsprofil an den künftigen Verbandsschiedsrichter 

des Wiener Fußball Verbandes: 

� Mindestalter zu Kursbeginn: 15 Jahre 

� Sichere Beherrschung der deutschen 

Sprache in Wort und Schrift 

� 6 Minuten Dauerlauf mit mindestens 1300 

Meter für Herren spowie 1200 Meter für 

Frauen – wird im Rahmen des Modul 6 

durchgeführt 

� Positives Prüfungsergebnis im Rahmen des 

Moduls 7 

Was muss der künftige Verbands- oder 

Vereinsschiedsrichter am ersten Kurstag 

mitbringen? 

� Auszug aus dem Strafregister – nicht älter 

als 3 Monate 

� Kopie von Geburtsurkunde oder 

Staatsbürgerschaftsnachweis 

� Gültiger Lichtbildausweis mit 

Geburtsdatum 

� 1 Passfoto 

� Schreibutensilien. 

Der Kurs, der im WFV-Schulungszentrum 

(1106 Wien, Fischhofgasse 12, 2. Stock) 

stattfinden, ist kostenlos. Anmelden jederzeit 

unter www.wienerschiri.at oder persönlich 

vor Kursbeginn beim Schulungsreferenten 

Dr. Alexander Lechner oder einem der 

Anfängerkursbetreuer 

I m p r e s s u m 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Wiener Fußballverband. 

(office@wfv.at) 

Tel.: 01/60 151-0, Fax: 01/60 151-22 

Geschäftsführer: Erwin Koller 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Josef Langer, alle 1100 Wien, Fischhofg. 12. 

Mitarbeiter: Josef Langer, Christian Pollak, 

Patrick Fürst, Hans Polyak. 

Layout & DTP: RubiXpress, Dieter Rubik 

(grafik@rubixpress.at) 

Fotos: sportfoto.at/Nikolaus Formanek, 

Christian Hofer, Markus Schiller 

Druck&Versand: Mail Boxes Etc., 

1070 Wien, Kirchengasse 10 

WFV-News 5/2005 13

WFV-News Intern 

Ausschuss 

Vorstand 

Mit dem TV-Sender PULS-TV konnte betreffend 

Vermarktung der Wiener Stadtliga und die dafür 

vorgesehenen Übertragungen der Meisterschaftsspiele 

keine Einigung erzielt werden. 

VP Günther Trimmel berichtet, dass es trotz der 

schlechten Witterung in den ersten beiden Runden 

zu keinen Terminproblemen gekommen ist. 

Herr Willrader berichtet von den Finalspielen 

der ersten österreichischen Futsal-Meisterschaft. 

Erster Meister wurde AKA St. Pölten 

U19. 

Herr Dr. Truzla teilt mit, dass rund 20 Kandidaten 

zur Prüfung für den Verbands-Schiedsrichter 

antreten werden. Gerhard Benedek hat aus privaten 

Gründen seine Funktion im Schiri-Ausschuss 

zurückgelegt. An seiner Stelle wird Frau 

Gerda Weber als Beisitzerin kooptiert. 

Ein Ansuchen des Spielers Manfred Eisen um 

Aufhebung seines Ausschlusses aus dem WFV 

wird abgelehnt.. 

Das Hallenturnier der Wiener Stadtliga findet 

vom 9. bis 15.1.2006 in der Sporthalle Hopsa- 

Qualität – Verlässlichkeit 

im Sportanlagenbau 

Naturrasen - Kunstrasen 

Kunststoff- Tennisbeläge 

Sportgeräte - Ausstatter 

gasse statt. Am 21./22.1.2006 findet das Hallenturnier 

der Oberligen in der Tellgasse statt. 

Der Verein Gaswerk ersucht, für das Frühjahr 

2005 keine Reservemannschaft stellen zu müssen. 

Dies wird zur Kenntnis genommen. 

Der Verein FFC 04 hat seinen Spielbetrieb eingestellt. 

Der Verein GFZ Großfeld hat seinen Namen auf 

1.SC Großfeld geändert. 

Beglaubigungen 

Makedonien – Westbahn (3. Klasse) wird mit 3:0 

für Makedonien beglaubigt. Aus Verschulden von 

Westbahn abgebrochen. 

Langenzersdorf – Florio (LK III/U 18) wird mit 

3:0 für Langenzersdorf beglaubigt. Aus verschulden 

von Florio abgebrochen. 

Vereine 

SC Weidling/Klosterneuburg gibt bekannt, dass 

Herr Johann Finta, Josefstädterstr. 105, 1080 

Wien (Postadresse: 1080 Wien, Postfach 101) 

der neue Jugendleiter des Vereines ist. 

SV Wienerberger C&K gibt die neue E-Mail 

Adresse bekannt: sv-wienerberger@aon.at 

FC B.V.E. gibt die neue Telefonnummer des Jugendleiters 

Herrn Siegfried Gollubits bekannt: 

0650/580 79 46. 

FCN Marswiese gibt bekannt, dass Herr Roman 

Onic neuer Kassier ist. 

Termine im April 

17. 18.00 LAZ-Training und Mädchen-Leistungszentrum 

18. 18.00 LAZ-Training 


20. 16.30 LAZ-II-Training 


24. 17.00 TOTO-Cup, Spiel um Platz 3, Happel-Stadion 

18.00 LAZ-Training und Mädchen-Leistungszentrum 

19.00 TOTO-Cup-Finale, Ernst Happel-Stadion 


26. 10.00 DSV Wien 04 Kleinfeldturnier 

Bundesländer-Nachwuchsmeisterschaft 

WFV-Jugendcup 

27. 17.30 Trainerfortbildung, Schulschiff Floridsdorf 

28. 8.30 Trainerfortbildung, BSZ Südstadt 



SPORTANLAGENBAU GESELLSCHAFT M.B.H 

1060 Wien, Getreidemarkt 13 • Tel.: 01/587 77 28 • Fax: 01/586 37 16 

14 WFV–News 5/2005

Spiel’ auf Sieg. 

Mit hohen Gewinnen 

hoch hinaus. 

www.win2day.at

Verlässlichkeit im Sportanlagenbau Naturrasen - Wiener Fußball ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?