download - Murtal Extra

WERBUNG NR. 02 - MÄRZ 2010 

www.extra-murtal.at 

BERGTECHNIK 

Sandvik 

Der neue große Stolz unserer Region 

stammt aus Zeltweg. 

Seite 18/19 

BIOENERGIE 

Maschinenring 

Größtes Wachstumspotenzial für die 

Zukunft des Maschinenrings sehen 

Liebminger und Hafellner in der 

Bio-Energie. 

Seiten 21/23 

BAUEN & WOHNEN 

Handwerk 

Die Unternehmen aus der Region 

sehen zuversichlich in die Zukunft und 

präsentieren sich auf den Seiten. 

Seiten 36-59 

AUTO & MOTOR 

Neuper 

Neuheiten aus der BMW Motorrad- 

und Automobilreihe werden im 

Judenburger Autohaus präsentiert. 

Seite 63 

www.haarige-zeiten.at 

Neue Neue 

Geräte Geräte 

Kurse Kurse 

Neue Neue 

Wir legen Sie 

nicht in Ketten… 

Trainieren ohne Vertrag 

8753 Fohnsdorf 

03573-34877 

www.sportness7.at 

UNTERNEHMER MACHEN ZEITUNG1 

MURAU, JUDENBURG 

KNITTELFELD 

16. Jahrgang 

Nr. 02, März 2010 

Schülergerechter 

Osterkurs 

Andre Kampl Simon Koiner 

Beginn 29. März 2010 

Teste den neuen Peugeot 206 

Melden Sie sich zum Osterkurs an und lösen 

Sie den € 50,- Gutschein ein. Beim Kauf 

eines Fahrzeuges im Autohaus Kampl erhalten 

Sie eine Jahresvignette kostenlos! 

Autohaus A. Kampl KG 

Flatschacherweg 2, 8740 Zeltweg 

Tel.: 03577/22600 Fax: DW 14 

www.peugeot-kampl.at 

Mehr auf den Seite 73 

Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt RM 03A035295 8750 Judenburg

2 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

MEISTER TRAURINGE BEI WIESER 

Persönliche Liebesbotschaften 

Fingerprint 

Lasergravur 

Lovestory 

Druck- oder Schreibschrift


LEOBEN 

GUTSCHEIN 

Vom 4. März bis 31. März 2010 schenken wir Ihnen beim Kauf von MEISTER 

Trauringen je einen Liebesdiamanten sowie Ihre persönlichen Lasergravuren 

im Wert von EUR 340.- 

A-8700 Leoben, Timmersdorfergasse 1 

Besuchen Sie uns bis zum 31. März 2010 mit diesem Gutschein. 

Gutschein nicht in bar ablösbar. 

✁ 

EDITORIAL 

Autofrühling und Baugefühle 

Ende Februar haben sich heuer bereits erstmals Temperaturen 

jenseits der zehn Grad plus durchgesetzt. Und jedes 

Jahr, wenn sich der Frühling zaghaft ansagt, kann man ein 

Phänomen auf den Parkplätzen und Ausstellungsfl ächen 

der Autohäuser beobachten. Viele Kunden überlegen, sich 

im Frühjahr ein neues Auto zuzulegen. So verschieden die 

Gründe und Motive dafür auch sein mögen, ein Auto gehört 

eben zum Freiheitsgefühl, zur Mobilität und symbolisiert ein 

Stück persönliche Unabhängigkeit. Das obere Murtal ist mit 

seinen vielen renommierten Fachbetrieben bekannt für beste 

Qualität, Angebote und interessante Preise. Wenn man sich 

das ausgewogene und umfangreiche Angebot der extra-Mitherausgeber 

in diesem Monat anschaut, kann man sich zwar 

kaum entscheiden bei all den guten Offerten, aber eines ist 

sicher: Für jeden Bedarf gibt’s das passende Angebot. Überzeugen 

Sie sich in dieser Ausgabe von extra und fi nden Sie 

Ihr höchstpersönliches Traumauto. 

Jetzt Investieren in Haus und Heim 

Wie es aussieht werden wir alle in den nächsten Jahren 

unter vermehrten Steuerlasten leiden. Da kann unsere Regierung 

das Budget noch so lange nach hinten schieben 

oder sogenannte Solidarabgaben von Banken – also indirekte 

Steuern, was sonst? – fordern. Fakt ist, dass der Schuldenberg 

der letzten zwei Jahre irgendwie abgebaut werden 

muss. Blechen wird – ob auf Umwegen oder nicht – immer 

der Steuerzahler. Ein kleines Schnippchen kann man dieser 

Entwicklung allerdings schlagen, indem man jetzt noch die 

zahlreichen Förderungen des Landes und des Bundes nutzt. 

Von der Sanierung bis hin zum geförderten Darlehen für 

Jungfamilien. Reden Sie jetzt mit Ihrer Bank über die Möglichkeiten, 

die 2010 bestehen. Die Fachbetriebe für alles, 

was mit Bauen und Wohnen zu tun hat, fi nden Sie ebenfalls 

in dieser Ausgabe. Und noch einen Vorteil hat das Investieren 

in reale Werte: Sie haben Bestand und sind vor Finanzkrisen 

aller Art geschützt. Ein sinnvolles Investment in Ihre 

Zukunft, ein wertvoller Beitrag für die heimische Wirtschaft 

und vor allem ein Stück „Wohlfühlgefühl“ für Sie. 

Viel Spaß beim Lesen der März-Ausgabe wünscht Ihnen 

Ihr Kurt Kaiser 

Kurt Kaiser 

3

4 

FINANZTIPP 

Brauchen wir ein 

Bankgeheimnis? 

Diese Frage ist nicht einfach 

zu beantworten, da wir auf 

dem besten Weg zum gläsernen 

Menschen sind. Zum Glück gibt 

es Alternativen zum Sparbuch, 

um Geld sicher, diskret und mit 

geringen Steuern belastet, anzulegen. 

Ansparen und Veranlagen bei 

Versicherungen in der Schweiz 

und in Liechtenstein bietet die 

höchste Diskretion und Sicherheit. 

Das Versicherungsgeheimnis 

und der Vermögensschutz wird in 

Zukunft vor das Bankgeheimnis 

gestellt und bietet jene Sicherheit 

und Diskretion, die man bei uns 

in Österreich nicht hat. Die steuerliche 

Belastung (4% endbesteuert) 

und die allgemeinen Kosten 

sind sehr niedrig. 

In wirtschaftlich schwierigen 

Zeiten ist deshalb die Wahl der 

richtigen Veranlagung und Vorsorge 

besonders wichtig. Aufbau und 

Schutz Ihres Vermögens sind mit 

unserer Beratung einfach und klar 

realisierbar. Individuelle Lösungen 

für Vermögensschutz, Familienabsicherung, 

Erbschaftsregelungen 

und Vermögensbildung - aus der 

Schweiz! 

Die Wahl der Währung in €, 

CHF oder $ ist ein weiteres Highlight, 

das zusätzlich Sicherheit 

bringt. Politische und wirtschaftliche 

Stabilität, niedrige Kosten, 

hoher Qualitätsstandard bei den 

Finanzprodukten, sind die Vorteile 

der Schweiz. Solide Vermögensbildung 

ab € 1000,-- Einmalzahlung 

oder € 50,-- monatlich, mit 

Ertrags- und Vermögensgarantie. 

Sicherheit für die Zukunft = 

WWS Beratung! 

Wert, Wohnen & Sicherheit 

Vermögen-Versicherungen- 

Immobilien 

8750 Judenburg, 

Frauengasse 17 

03572/87315-0, Fax -4 

offi ce@wws.co.at 

www.wws.co.at 

Markus Baumann 

Geschäftsführer 

Werbung 

Bist auch du an einer 

technischen LEHRE 

interessiert? 

Automatisch im Vorteil 

HAGE Sondermaschinenbau GmbH & CoKG 

8742 OBDACH Hauptstrasse 52e Tel +43 (0) 3578 2209 0 

www.hage.at office@hage.at 

Jetzt Aufstieg sichern! 

Jetzt positiven Jahresabschluss 

sichern… 

Maturavorbereitung 

HAK, GYM, HTL, HLW 

E, M, D, F, I, S, RW 

MEHR WISSEN, MEHR CHANCEN. 

Judenburg Knittelfeld Murau 

Tel. 03572/42942 Tel. 03512/42942 Tel. 03572/42942 

e-mail: schuelerhilfe@ainet.at 

www.schuelerhilfe.at 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

IMPRESSUM 

WERBUNG 

Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt 

verantwortlich: Johann F. Auer GmbH 

A-8750 Judenburg, Hans List-Straße 3 

Tel: 03572/46748, Fax: 46772 

e-mail: offi ce@murtal-extra.at 

www.murtal-extra.at. 

Herausgeber: Johann F. Auer 

Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekennzeichneten 

Beiträge sind bezahlte 

Anzeigen folgender Mitherausgeber: 

Gartenland Miedl, Alpe, Auto Feeberger, 

Bau-Kaltenegger, Autohaus Kienzl, Autohaus 

Kaltenegger-Konrad, WWS, Stadtapotheke 

Judenburg, Haarige Zeiten, 

Tischlerei Zitz, Crearteam, Al-Ko Obdach, 

Gärtnerei Kamaritsch, Autohaus Kampl, 

Holzmarkt Pabst, Installateur Kuppek, 

Fahrschule Koiner, Foto Hruby, Toyota 

Knoll, Einrichtungshaus Hartleb, Vogl 

Bekleidung, Fleischerei Ganster, Red Zac 

Schein, Volksbank Aichfeld-Murboden, Ehrenhöfer 

& Partner, TRÜGLER Recycling, 

Gebrüder Hirschbeck GmbH, Tischlerei 

Rosenkranz, Metallbau Röhrich, Tip Top 

Boutique, Moitzi Torprofi , Binder GmbH, 

Hasler-Spenglerei, Hage Sondermaschinenbau, 

Wallner Dach, Schörg & Miedl, 

Steinbauer Ges.m.b.H, Autohaus Preßl, 

Town & Country Haus, Auto Reiter, Hasler 

Haus, ainet Telekommunikations-Netzwerk, 

Ing. Hofer, MR-Vital, MTS Zechner, 

Glas Allmer, HGH Hölzl, Sattler & Greimel 

KEG, Eibegger Installationen, MR-Maschinenring, 

Allrad Horn, Autohaus Bidmon, 

Naturgut, Paltentaler Kies, Tischlerei 

Brandner, 1adruck, Vogl Konfektion, Solar 

Neuper, Schuhhaus Rattenegger, Murauer 

Bier, CD1 HandelsgmbH, FIDAS, Sternthal 

Glas, Kreuzer Haustechnik GmbH, Beauty 

Oase, Wilding Orthopädie, Urnatur, Stückler 

Gerold Kreativmöbel, Stadtwerke Judenburg 

AG, Freitag - Sicherheitstechnik, 

Hopf, Nanofi t, 

Chefredakteur: Kurt Kaiser, MSc 

Geschäftsführender Chefredakteur: 

Mag. Dr. Hannes S. Auer 

Redakteure: Mag. Mag. (FH) Gerfried 

Tiffner, Verena Maria Dietmaier, BA, MBA 

Produktion: Werbeagentur CreARTeam, 

Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg, 

EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, 

8750 Judenburg, Tel. 03572 / 46748 

Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg 

Verteilung: Post – Aufl age: 40.500 

Erscheinungsweise: monatlich, außer 

Jänner und August 

Richtung der Zeitung: Unabhängige Informationen 

über Wirtschaft und Gesellschaft 

- Summe der Meinung der Mitherausgeber, 

Redaktion und redaktioneller 

Mitarbeiter. Für den Inhalt bezahlter Einschaltungen 

haftet der Inserent. Druckfehler 

vorbehalten. 

Die „Mitherausgeber“-Beiträge und Inserate 

unterliegen dem Copyright-Eigentum 

von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht 

anderweitig verwendet werden. 

www.murtal-extra.at 

WERBUNG


Edelweiss Bergfi lm Festival 

Außergewöhnliche Filme, gespickt mit schrägem Humor: Das verspricht 

das Edelweiss Bergfi lmfestival am 12. März in Knittelfeld. Zum bereits siebenten 

Mal in Folge wird es vom preisgekrönten „Universum“-Filmer und 

„Land-der-Berge“- Fernsehdokumentator Sepp Friedhuber präsentiert. 

Der US-Ameriker Mike Libecki 

ist Profi bergsteiger und 

einer der außergewöhnlichsten 

Protagonisten der Expeditionsszene. 

Seine Spezialität: „Ausfl 

üge“ in die abgeschiedensten 

Gebirge unserer Erde. Auf 

seinem Konto stehen Erstbe- 

gehungen in Grönland, Papua 

Neuguinea, Kirgistan, Usbekistan, 

Antarktis, Venezuela, 

Madagaskar und China, wo 

ihm die West-Ost Solo- Durchquerung 

der Taklamakan 

Wüste 

gelang. Mike wurde für seine 

außergewöhnlichen Leistungen 

mit bedeutenden Awards ausgezeichnet 

– dieses Jahr ist er 

live zu Gast in Knittelfeld. 

So erkundet der bekannte 

Abenteurer ganz alleine den 

Ostteil der mystischen Insel 

Papua Neu Guinea. Kämpft 

sich durch dichten Dschungel 

zu einem der steilsten Vulkane 

der Erde. Ist nach tagelangem 

Dauerregen der Erschöpfung 

nahe, bis er schließlich den 

Gipfel erreicht. 

In Venezuela erforscht 

Mike Libecki die Tafelberge 

der Gran Sabana. 

Geplagt von Moskitos 

und Insekten gelangen 

er und sein Kletterpartner 

zu den grandiosen 

Wänden der geheimnisvollen 

Tepuis, um dort 

dem „süßen Kletterleben“ 

zu frönen - zum 

Beispiel wenn Taranteln 

aus dem Riss kriechen, 

den Mike gerade klettern 

will. „A Taste of the 

Continents“ ist ein 

Film mit viel Spaß bei 

fl otter Musik: Streiflichter 

von sieben Kontinenten, 

die die Lachmuskeln 

strapazieren - eine Visitenkarte 

von Mikes schrägem 

Humor. 

“HIKE a freeride” schließlich 

bringt eine faszinierende 

Sport-Doku aus Österreich. 

Weltklasse-Snowboarder 

und Freerider auf dem Weg 

zurück zur Natur: Ausgestattet 

mit Zelt und Kocher 

gelangen die Athleten zu 

den unberührtesten Hot- 

Spots der Tiroler Alpen. 

Achtung: Das Festival war 

in den vergangenen Jahren 

regelmäßig ausverkauft. 

Daher rechtzeitige Karten 

sichern! 

INFO 

FR, 12. MÄRZ, 19:30 UHR 

KULTURHAUS 

KNITTELFELD 

Vorverkauf: MSM Knittelfeld 

Tel.: 03512- 86464, 

ermäßigt für Mitglieder 

alpiner Vereine. 

www.naturfreunde.at 

5

6 

Gutschein! 

Testen Sie uns 

14 Tage gratis*! 

*Angebot gültig bis 31. März 2010 

UNSERE LEISTUNGEN: 

Kurse – Wirbelfi t, 

Pilates, Spinning … 

Cardiotraining 

www.exciting.at 

14 

Tage 

gratis 

Wir sind fl exibel 

wenn es darum geht, die maßgeschneiderte 

Fitnesslösung für Sie zu fi nden 

• Fitness ohne Vertragszwang 

• moderne Ausstattung 

• Training ab € 25,- pro Monat 

Fitnesstraining 

Krafttraining 

Wellnessbereich 

✄ 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Das „Abenteuer Alpen“: eine Diashow zum Erhalt unserer Heimat. 

Das Abenteuer Alpen 

Die Dia-Show „Abenteuer Alpen“ erzählt von einer 

Alpenüberquerung vom Nationalpark Gesäuse bis 

in die Dolomiten. 

Ausschließlich zu Fuß 

folgten die beiden Abenteurer 

Andreas Hermann 

und Verena Jeitler den 

Wegen der Berge, um mit eindrucksvollen 

Foto- und Filmaufnahmen 

ein Stück unserer 

Heimat vorzustellen. 

Los ging die Tour am Gipfel 

des Hochtor und führte meist 

am Zentralalpenweg entlang, 

zunächst durch die Niederen 

Tauern. Eine fantastische Gegend, 

die bekannt ist für ihren 

Wasserreichtum. Ein beeindruckendes 

Schauspiel, speziell in 

den Schladminger Tauern mit 

ihren über 300 kristallklaren 

Bergseen und fast 150 Wasserfällen. 

Der Weg führte weiter 

durch die Hohen Tauern, zum 

3000er Ankogel, dem höchsten 

Punkt der ganzen Tour. 

21 Tage im Berg 

Danach wurde es ganz einsam: 

In der Kreuzeckgruppe 

brachte es die beiden Wanderer 

durch die Überschreitung 

des gleichnamigen 

Höhenweges in die Lienzer 

Dolomiten. Über den 3-Törl- 

Weg und dann noch vorbei 

am Laserzsee nahmen sie 

den Karnischen Höhenweg 

in Angriff. Er gab ihnen tiefe 

Einblicke in die Geschichte 

Österreichs und die schneebedeckten 

Gipfel der Hohen 

Tauern. 

Nach 21 Tagen erreichten 

sie schließlich die Sextener 

Dolomiten in Südtirol, mit 

ihrem Endziel die weltbekannten 

Drei Zinnen. Speziell 

die unter Naturschutz 

stehende, großartige Hochgebirgslandschaft 

der Hohen 

Tauern faszinierte die beiden, 

und so möchten sie mit einer 

Dia- und Filmshow über diese 

Tour einen Beitrag zum 

Schutz und Erhalt des Nationalparks 

Hohe Tauern leisten 

und das Naturschutzprojekt 

fi n a n z iel l u nt er st üt z en. 

Werbung 

INFO 

www.radabenteuer.at 

Beginn jeweils 19.30 Uhr 

2. März Mürzzuschlag 

Stadtsaal 

3. März Bruck/Mur 

Eduard Schwarz Haus 

4. März Trofaiach 

Sepp Luschnik Saal 

8. März Leoben 

Gösser Bräu 

10. März Mariazell 

Hotel 3 Hasen 

16. März Mürzhofen 

Gh. Turmwirt 

24. März Judenburg 

Veranstaltungszentrum 

30. März Knittelfeld 

Kulturhaus 

31. März Murau 

Hotel Lerchner


Pfl egehilfe- und 

Operationsgehilfen 

Ab 26. Mai 2010 wird ein neuer Abendlehrgang 

zum/r Pfl egehelfer/in und Operationsgehilfen/in an 

der Knittelfelder Akademie für Berufs- und Erwachsenenbildung 

durchgeführt. 

Die erfolgreichen Teilnehmer/innen des aktuellen Pfl egehilfelehrganges 

Die Teilnehmer/innen 

erwerben in drei Semestern 

zwei staatliche Berufsabschlüsse 

sowie die zertifi - 

zierte Sonderausbildung zur 

„Basalen Stimulation“. Die 

Ausbildung wird in Kooperation 

mit dem Spitalsverbund 

Judenburg-Knittelfeld 

und regionalen Pfl egeeinrichtungen 

praxisnah durch- 

geführt. Den Absolventen/ 

innen eröffnen sich sehr 

gute Berufsaussichten, da 

die Zahl älterer und pfl egebedürftiger 

Menschen, die 

professionelle Betreuung benötigen, 

weiter steigt. Nähere 

Informationen erhalten 

Sie unter 03512/86899 

oder unter 0699/81622659, 

e-Mail: akademie.beb@aon.at 

Ausbildung zum/r Heimhelfer/in 

mit kommissioneller 

Abschlussprüfung 

Abendlehrgang: 17.03.2010 – 25.06.2010 

Mi, Do, Fr: 17:00 Uhr - 21:30 Uhr 

Ausbildung zum/r Ordinationsgehilfen/in 

mit staatlicher Abschlussprüfung 


Mi u. Fr: 17:00 – 21:30 Uhr 

Ausbildung zum/r Pfl egehelfer/in und 

Operationsgehilfen/in mit der Sonderausbildung 

„Basale Stimulation“ 


Mi, Do, Fr: 17:00 – 21:30 Uhr und 

1 Sa/Monat: 08:00 – 14:00 Uhr 

Für weitere Informationen stehen wir unter der 

Tel.Nr.: 03512/86899, Mobil: 0699/81622659 oder 

e-mail: akademie.beb@aon.at gerne zur Verfügung. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Keine Vertragsbindung! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

...und der 

Bauch ist weg! 

www.shapeline.info 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

GUTSCHEIN 

„Bauch-Weg“ Card zum 1/2 Preis 

Komplettes Monatsprogramm 

8 x MentalShapen ® + 8 x O 2 -Inhalation 

+ 1 x Omegawickel + 2 x Bauchmodelage 

+ 1 x Omega-Lichtwickel 

statt € 378,- 

�� 

�� 

�� 

nur € 189,- 

Zu kaufen bis 31. März 2010

8 

APOTHEKER 

TIPP 

Schüßlersalze 

Schüßler-Salze gibt es jetzt 

in lactosefreier, fl üssiger Form. 

Lactose-intolerante Menschen 

müssen ab sofort nicht mehr 

auf die Einnahme von Schüßler-Salzen 

verzichten. Alle 

Mineralstoffe nach Dr. Schüßler 

vertragen sich sehr gut mit 

anderen Medikamenten, homöopathischen 

Arzneimitteln und 

Blütenessenzen. Die Unterteilung 

der Schüßler-Salze erfolgt 

in sieben Gruppen. Die Gruppe 

der Nervensalze umfasst die 

Nr. 2 (Calcium phosphoricum), 

die Nr. 5 (Kalium phosphoricum) 

und die Nr. 7 (Magnesium 

phosphoricum). Der Körper 

benötigt die Nr. 2 zur Übertragung 

der Nervensignale. Nr. 

5 stärkt die Nervenkraft und 

fördert die Gedächtnisleistung. 

Nr. 7 unterstützt das vegetative 

Nervensystem. Die Gruppe der 

Muskelsalze umfasst die Nr. 2 

(Calcium phosphoricum), die 

Nr. 3 (Ferrum phosphoricum), 

die Nr. 4 (Kalium chloratum), 

die Nr. 6 (Kalium sulfuricum) 

und die Nr. 7 (Magnesium 

phosphoricum). Die Nr. 2 

regelt den Rhythmus des 

Herzmuskels und die Reizübertragung 

innerhalb der Muskulatur. 

Die Nr.3 verbessert den 

Sauerstoffumsatz im Muskel 

und reduziert die Milchsäurebildung 

und dadurch die Entstehung 

von Muskelkater. Die Nr. 

4 regt die Muskeltätigkeit an, 

Nr. 6 fördert die Neubildung 

von Muskelzellen, und Nr. 7 ist 

wichtig für die Muskulatur der 

Hohlorgane (Blutgefäße, Magen, 

Darm, Gallenblase) sowie der 

Bronchien. Diese Gruppe eignet 

sich bestens zur Unterstützung 

sportlicher Aktivitäten wie 

Skifahren oder Langlaufen. 

Stadtapotheke Judenburg 

(beim Busbahnhof) 

Tel. 03572 / 82069 

Mag. pharm. 

Dr. Peter Gall 

Werbung 

HÖRGERÄTESENSATION: 

Klitzeklein bei 

maximaler Leistung 

Der Schweizer Hersteller Phonak brachte auf der 

gerade zu Ende gegangenen Fachmesse für Hörakustik 

in Nürnberg die Fachwelt zum Staunen: 

Das Unternehmen stellte dort gleich mehrere Miniaturwunder 

für besseres Hören vor. 

Die Phonak Audéo Familie bietet alles, was Sie 

von einem modernen Hörgerät erwarten dürfen: 

unscheinbare Größe, herausragende Klang- und 

Sprachqualität und ein preisgekröntes Design. Finden 

Sie jetzt heraus, welches Audéo am besten zu 

Ihnen passt. 

Jetzt Messeneuheit kostenlos und 

unverbindlich testen! 

Frauengasse 30, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512/72556 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

GESUND ALT 

WERDEN 

Gute Eierschalen 

Eierschalen sind kein 

Abfall. Sie können uns helfen, 

unsere Knochen zu sanieren. 

Zur Vorbeugung und 

Behandlung von Osteoporose 

(Knochenschwund) hat die 

Eierschalentherapie seit Jahrtausenden 

unschätzbare Vorteile 

ohne Nebenwirkungen. 

Die Eierschale enthält 27 lebenswichtige 

Spurenelemente 

mit viel Kalzium in natürlicher 

Form – das bestätigen 

Wissenschaftler. Die in dieser 

Form fast vergessene Eierschale 

ist ein hervorragendes 

Vielseitigkeitsheilmittel zur 

Unterstützung gegen brüchige 

Fingernägel und Haare, Zahnfl 

eischbluten, Verstopfungen, 

Überempfi ndlichkeit, Schlaflosigkeit, 

chronische Erkältungen 

sowie Asthma. Außerdem 

entfernt sie radioaktive 

Strahlen aus dem Körper. 

Wir empfehlen Ihnen, täglich 

etwa ein halbes bis zu einem 

Gramm abgekochter und 

zerkleinerter Eierschalen zu 

sich zu nehmen. Sie können 

es sich einfacher machen und 

stattdessen unseren Leinölkuchen 

essen. Er besitzt einen 

hohen Folsäure-, Magnesium- 

und Kalziumgehalt und 

enthält außerdem geriebene 

Eierschalen. Ein Esslöffel 

Leinöl- und Sesampresskuchen 

beinhaltet ca. 1 Gramm 

Eierschalen und eignet sich 

sehr gut zum Garnieren von 

Salat, Müsli und Eis. Probieren 

Sie es – frisches Leinöl 

und Leinölkuchen machen 

glücklich! 

Ölmühle UR-NATUR 

Max Steinberger vlg. Griessmoar 

A-8741 Weisskirchen Nr. 30 

www.urnatur.at 

Werbung


©extra 

Bei 

macht der Frühling Spaß 

Kinderdirndl 

um € 55,- 

Kinderdirndl-Blusen 

um € 14,90 * 

RESTPOSTEN 

KOLLEKTIONS- 

ABVERKAUF 

z.B. 

Lederhosen ab € 59,- 

Ledermieder ab € 39,- 

Leinenjacken ab € 29,- 

Leinenmieder ab € 19,- 

Leinenröcke ab € 19,- 

Fleecejacken ab € 19,- 

Auf alle Dirndl`n 

mit Schürze 

-25% ab € 97,- 

Damendirndl-Blusen 

ab € 19,90 * 

Knabenanzüge 

von 98 - 176 

um sensationelle 

€ 59,- 

Mit Mit vü vü Liab Liab bam bam Vogl Vogl in in Obdach Obdach g´mocht 

g´mocht 

Lassen Sie 

sich von der 

Zirbenland G´wand 

Frühjahr - Sommer 

Kollektion 

überraschen! 

Alle nicht reduzierten Artikel aus unserem reichhaltigen Sortiment 

Trachten- und Landhausmode sind an diesen Tagen 10% reduziert! 

Frühlingsaktionen vom 18. - 20. März 2010 

Geöffnet Do + Fr von 9.30 - 12 Uhr; 15 - 18 Uhr; Sa 9.30 - 12 Uhr 

Vogl Bekleidung • 8742 Obdach • Hauptstr. 52b • Tel. 03578/2261-12 

*solange der Vorrat reicht! 

9

10 

Behördlich genehmigter Totalabverkauf von Perserteppichen 

Geschäftsaufl ösung 

Ausnahmslos bis 

-70% 

noch sehr große 

Auswahl 

bis 20. März 2010 

Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr.: 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:30 bis 18:00 Uhr 

Sa: 10:00 bis 12:00 Uhr 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

Wertvolle Einzelstücke 

zu günstigsten Preisen! Preisen! 

Teppichhaus Iran, Hauptstr. 90, 8793 Trofaiach 

DI Aliakbar Sadeghi, Tel. 0699/10320228 

8750 Judenburg 

Ferd. v. Saarg. 1 

Tel. 03572-856502 

0650-9122440 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Schlankheitsstudios mit Erfolgsgarantie 

8850 Murau 

Brigittenhof 6 

Tel. 03532-4329 

WERBUNG 

Jetzt € 151,- sparen! 

10 Einheiten Hypoxi 

statt € 250,- € 99,- 

Hypoxi-Expertin 

Maddalen Steiner (rechts) 

mit Tina Dankowic 

aus Fohnsdorf, die 

mit Hypoxitraining 

40 kg abgenommen hat! 

Jetzt Jetzt 

anrufen anrufen 

und und Platz Platz 

reservieren! 

reservieren! 

Aktion gültig bis 

20.03.2010 

Massage und Kosmetik 

im Pfauenhof 

4 Sterne Hotel mit 5 Sterne Massagen und Kosmetik zu leistbaren Preisen. 

(Auch für Gäste, die den Wellness-Bereich nicht nützen wollen.) 

• Klassische und energetische Massagen 

• Matrix Resonanz 

• Bäder und Packungen 

(Soft Pack System mit Wasserbett) 

• Kosmetik 

Wir freuen uns, Ihr Wohlbefi nden in unserem schönen Haus steigern 

zu können! Weiter Informationen erhalten Sie gerne an der Rezeption! 

Hotel Pfauenhof - Murweg 11 A-8770 St. Michael 

Tel: +43 (0) 3843/401 53 Fax: +43 (0) 3843/401 53 20 

E-mail: info@pfauenhof.at www.pfauenhof.at


Matura und Meister 

Meisterinstallateur Stefan Hölzl: Diesen Lebenslauf 

kann man sich einrahmen lassen. 

Stefan Hölzl, Installateur 

und Jungchef 

der Firma HGH Hölzl 

in Judenburg, hat mit 

seinen knapp 22 Jahren 

schon so viel erreicht, 

dass er sich bei seiner 

Arbeit von keinem „Alten“ 

mehr dreinreden 

lassen muss. 

2006 schloss er die 

Matura im Abteigymnasium 

Seckau mit 

Auszeichnung ab und 

machte währenddessen 

mehrere Praktika im Installationsbereich. 

2008 absolvierte 

er noch die Befähigungsprüfung 

für Gas-Sanitärtechnik 

und die Unternehmerprüfung 

– beide mit Auszeichnung! 

Seit 2008 arbeitet er auch 

als allgemein beeideter und 

gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger. 

Im Vorjahr 

1. 1. Preis Preis 

€ 300,- 300,- 

Österreichs jüngster Gas- Sanitär- & 

Heizungs- Meister Stefan Hölzl 

setzte er noch einen drauf: 

Er ist jetzt auch Meister der 

Heizungstechnik und zertifi 

zierter Solartechniker und 

Planer. Beide Urkunden sind 

mit dem Prädikat „ausgezeichnet“ 

versehen – das versteht 

sich für den jungen Prachtkerl 

schon von selbst. 

Werbung 

Jetzt Abnehmen und €uro uro gewinnen! 

12 Wochen-Kurs 

Abnehmen in der Gruppe 

Fachbezogene Vorträge 

Übergewicht eliminieren 

Figur modellieren 

computergesteuerte Analyse 

Schlank – Aktiv – Vital 

TENA-Pants 

In allen Größen 

erhältlich! 

Gültig vom 1.- 31.März 20100 

Teilnahmegebühr hr 

€59,- €59,- 

all inklusive 

Anmeldeschluss 12.03.2010 010 

DGKS Bettina Seematter ter 

Eberdorf 11 

8741 Eppenstein ein 

Tel.: 0676/ 60 79 077 77 

3 + 1 

Packung 

Gratis 

11

12 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG


Himmlisch heiraten in der Burg 

Die Spielberger Burg und ihr Genuss- 

Specht-Restaurant öffnen ihre Tore 

für Genießer, Hochzeitspärchen und 

Tagungsgäste. 

Früher war die „Burg“ in 

Spielberg eine Disco. Doch 

auch in diesen alten Gemäuern 

steht die Zeit nicht still, und 

heute ist die Burg auch Genießer- 

Restaurant, Hochzeitstempel und 

ein Ort für Tagungen, Konferenzen 

und Seminare. 

Genuss im GenussSpecht 

In der saisonal-regionalen 

Küche spielt der GenussSpecht 

in einer eigenen Liga. „Das ist 

unsere Königsdisziplin“, sagt 

„Burg“-Herr Robert Neumann. 

Alle sieben Tage gibt es im GenussSpecht 

eine neue Wochenkarte, 

mit Speisen zubereitet aus 

frischen, regionalen Produkten. 

Robert und seine Frau Jessica 

Neumann haben viel Freude mit 

ihrem Restaurant. Auch deshalb, 

weil ihre Arbeit viel mit ihrem 

Hobby zu tun hat: „Vor allem 

Robert ist ein großer Weinliebhaber 

und besteht auf eine große 

Weinkarte. In unserem Keller für 

Verkostungen ab zehn Personen 

ist er der absolute Boss“, sagt Jes- 

Der Genuss- 

Specht – das 

Genießer- 

Restaurant 

der Burg. 

Traumhochzeit – Jessica Neumann weiß, wie’s geht. 

sica. 

Beide fahren immer wieder 

gemeinsam zu den Winzern und 

Winzer wird deshalb am 23. 

April bei der „Frühlingsgala“ zu 

Gast im GenussSpecht sein. Sepp 

Dockner aus Höbenbach (Göttweig) 

im Kremstal wird dort 

seine Weine einem sachkundigen 

Publikum und Interessierten, die 

noch sachkundig werden wollen, 

vorstellen. Gleichzeitig wird im 

GenussSpecht die schöne Jahreszeit 

mit der neuen Sommerspeisekarte 

eingeläutet. 

Die himmlische Hochzeitssuite. Weinverkostung im Burg-Keller. Beliebter Tagungs- und Seminarort 

13 

Fragen da, ein richtiger Wedding 

Planner“, sagt Jessica Neumann 

mit ihrem bezaubernden Lächeln. 

Himmlische Hochzeiten 

Professionelle Tagungen 

Der GenussSpecht ist nicht nur 

unter Braut- sondern auch unter 

Geschäftsleuten eine Top-Adresse 

geworden. Die warme Küche 

den ganzen Tag von 11.00 bis 

22.00 Uhr, behindertengerechte 

Zugänge, viele Parkplätze und 

die tolle Ausstattung der Räume 

„Hochzeiten zu organisieren werden von Seminarteilnehmern 

ist mein Metier“, sagt Jessica und Coaches sehr geschätzt. 

Neumann, die mit ihrer Burg „Die Trainer mögen uns beson- 

eine wirklich außergewöhnliche ders: Für sie funktionieren wir 

Hochzeits-Location anzubieten unsere Hochzeitssuite mit Whirl- 

hat. „Wir haben alles hier im pool unter Sternenhimmel, Him- 

Haus – die tollen Säle, eine Kamelbett und Terrasse zu einem 

suchen genau aus, was für den pelle, ein Standesamt, die Hoch- Trainerzimmer um“, sagt Jessica 

GenussSpecht eingekauft wird. zeitssuite, und nebenan auch Neumann mit einem Augenzwin- 

„Wir probieren gerne aus, und gleich unsere Cocktailbar ‚Avakern. wollen Weine mit Geschichte. lon’ – da kann man dann für 

Uns ist es auch wichtig, die der die Brautentführung das Auto 

Weinkeller der Winzer aussieht“, stehenlassen“, schwärmt sie von 

sagt Robert Neumann. 

ihrer Herzenssache. „Die Hoch- 

Frühlingsgala am 23. 4. 

zeiten sind wirklich meine Herzensangelegenheit, 

und ich bin 

Ein von Robert und Jessica für die Hochzeitspaare auch rund 

Neumann besonders geschätzter um die Uhr als Beraterin für alle 

INFO 

GENUSSSPECHT 

Burgstraße 1, 8724 Spielberg 

Tel.: 03577 / 22 16 75 

Mittwoch-Samstag 

11.00 bis 22.00 Uhr 

Sonntag 11.00 bis 21.00 Uhr

14 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Lehre mit Matura 

Sehr große Nachfrage 

im bfi -Bildungszentrum 

Aichfeld. 

Karriere mit Lehre ist 

mehr als nur ein Slogan. 

Diese Chance nutzten 

bereits 78 Jugendliche im Aichfeld, 

die es zu etwas bringen 

wollen, begeisterungsfähig 

und motiviert sind. Im Oktober 

2009 starteten Sie mit dem 

ersten Modul. Steiermarkweit 

legten 2009 sogar rund 700 

Lehrlinge mit dem bfi -Erfolgsprodukt 

„Lehre mit Matura“ los. 

Junge Menschen brauchen 

heutzutage eine klare Perspektive. 

Und noch dazu ist es steiermarkweit 

für Lehrlinge und 

auch für Unternehmen zu 100% 

gefördert! 

Lehre mit Matura ist eine einzigartige 

Gelegenheit, zwei Ausbildungen 

in einem zu absolvieren. 

Die Matura für Lehrlinge 

bietet nicht nur Jugendlichen 

beste berufl iche und persönlicheEntwicklungsmöglichkeiten, 

auch für Unternehmen 

bringt dieses Ausbildungsmodell 

viele Vorteile mit sich. 

So können junge Menschen 

WERBUNG 

ihren Traumberuf erlernen, 

gleichzeitig kostenlos die Matura 

ablegen und eigenes Geld 

verdienen. Sie genießen mit der 

Lehre eine vollständige Berufsausbildung, 

und zusätzlich mit 

der Berufsreifeprüfung auch 

den Zugang zu allen österreichischen 

Universitäten, Fachhochschulen, 

Akademien und 

Kollegs. Somit sichern sie sich 

die besten Karrierechancen auf 

dem Arbeitsmarkt. 

Auch für Unternehmen ist die 

Lehre mit Matura ein Gewinn 

in jeder Hinsicht: Sie sichern 

sich nicht nur talentierte Jugendliche, 

sondern bauen sich 

für die Zukunft gut ausgebildete 

und hoch motivierte Fachkräfte 

auf. Die Lehre erlangt wieder 

an Attraktivität und erzielt eine 

Imagesteigerung in der Öffentlichkeit. 

Das bfi Steiermark bietet 

Lehre mit Matura in 16 bfi -Bildungszentren 

an. Allgemeine 

Informationen erhalten Sie auf 

www.bfi -stmk.at oder kontaktieren 

Sie das bfi -Bildungszentrum 

Aichfeld: Frau Karin Lechner, 

Tel. 05 7270 DW 6100 oder 

karin.lechner@bfi -stmk.at. 

Die Volkshilfe sucht für ihr Pflegeteam im 

Städtischen Altenheim Judenburg 

DGKS/P (Vollzeit/Teilzeit/geringfügig) 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zur/m diplomierten Gesundheitsund 

Krankenschwester/pfleger, arbeiten gerne mit älteren Menschen, sind 

sozial kompetent und teamfähig. 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit interessantem Aufgabengebiet, 

Weiterbildungsmöglichkeiten und fairer Entlohnung. 

Wenn Sie gerne in einem sozialen Unternehmen arbeiten, freuen wir uns 

über Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugnissen. 

Städtisches Altenheim Judenburg 

Riederergasse 15-17, 8750 Judenburg 

Tel.: 0 3572 / 851 52 

veronika.salhofer@stmk.volkshilfe.at


FEINSPITZ 

Sich verzaubern lassen in der romantischen Schlosstaverne Farrach. 

Schlosstaverne in Farrach 

Das Schloss Farrach trohnt 

fast genau in der Mitte 

des Aichfelds, steht am Rande 

der Stadt Zeltweg aber etwas 

einsam da. Im 17. Jahrhundert 

ließ sich ein Freiherr das 

Schlösschen hier erbauen, 

und nahm beim Stil Anleihen 

von der italienischen Renaissancebaukunst. 

Ein bezaubernder, 

geheimnisvoller Ort, 

dem von der Zeltweger Unternehmerfamilie 

Anton und Ingrid 

Hartleb in den letzten 24 

Jahren mit viel Einsatz neues 

Leben eingehaucht wurde. 

Ob hier noch Geister hausen, 

die Geschichten von 

damals zu erzählen haben? 

Heute jedenfalls betreuen 

zwei besonders gute Geister 

das Schloss und seine 

Taverne: Die Schlossherren 

Alexander und Karin Stöhr 

(geboren Hartleb) kochen 

und servieren mit viel Liebe 

„Slow Food“ auf hohem Niveau. 

Der Fleiß und das Können 

der beiden wurden zuletzt 

wieder mit einer großen 

Auszeichnung belohnt: Zwei 

Hauben verlieh der Gourmet- 

Guide Gault Millau deren Küche 

– als einziger im ganzen 

Aichfeld. 

Hannes S. Auer, 

kulinarisch für 

Sie unterwegs 

Wir wollten uns aber 

selbst überzeugen. Bei 

sanfter, klassischer Musik 

probierten wir uns durch 

die Karte, blieben lange 

sitzen. Besonders wunderbar 

fanden wir die würzige 

Krenschaumsuppe mit gebackenem 

Blunznknödel, 

die Crème Brulée von der 

Ganslleber mit Schalottenconfi 

t (etwas für uns 

ganz Neues, ganz Tolles!) 

und das saftig, kräftig rosa 

gebratene Hirschkalbfi - 

let. Ein und kulinarisches 

Erlebnis abseits der Halbfertigküche, 

alles frisch 

gemacht, alles aus der Region, 

darauf kann man hier 

vertrauen. 

Das dreigängige Mittagsmenü 

gibt es im Schloss 

Farrach schon um € 19,90 

– ein super Preis für eine 

Kategorie und ein Ambiente, 

das für umwerfende 

erste Dates, Heiratsanträge 

und Hochzeiten gleichermaßen 

geeignet ist. 

INFO 

Werbung 

SCHLOSSTAVERNE 

FARRACH 

Schlossweg 13 

8740 Zeltweg 

Di. bis So. von 11 - 14:30 Uhr 

und 17:30 - 23 Uhr 

Küche: 11 - 14 und 18 - 22 Uhr 

Wir TRACHTEN 

nach Qualität 

seit über 40 Jahren! 

Die neue Frühjahr-/Sommer 

Kollektion ist da!!! 

Grosse Auswahl an 

Dirndln in allen Preislagen 

Hochwertige Qualitäten, 

perfekte Passform und das 

für JEDE Figur (Dirndln 

bereits ab Größe 32!) 

Persönlicher Kundenservice 

Erste Änderung gratis 

in unserer hauseigenen 

Änderungswerkstatt 

Damen- und Herrentrachten 

für jeden Anlass 

Firmen: Mothwurf, Tostmann, 

Wenger, Steinbock, Lodenfrey, 

Kaiseralm, Arido, La Camisa, 

etc. 

Präsentation der 

neuen Kollektion: 

Open-Air 

Trachtenmodenschau 

im Rahmen der Aichfeldmesse 2010 

am Sa. 27.März und 

So. 28.März 2010 

am Knittelfelder 

Hauptplatz 

15

16 

Judenburger Straße 4 

8741 Weißkirchen 

Abnehmkurs mit Erfolgsgarantie 

Minus 7 kg Körperfett, Umfangreduzierung um 20 cm, 

1 – 2 Kleidergrößen kleiner, und das alles in nur vier 

Wochen. 

Dies sind die sensationellen 

Ergebnisse der Damen, die 

bei den Power Plate-Studien in 

den LifeStyle Fitnessstudios mitgemacht 

haben. Ab sofort bieten 

die Abnehmexperten im LifeStyle 

die Möglichkeit, das erprobte 

Erfolgskonzept kostengünstig 

zu nutzen. Vier Wochen Power- 

Plate-Kurs um nur 39,90 Euro. 

Power-Plate ist der Geheimtipp 

der Hollywoodstars und sorgt nun 

auch in Europa für Furore. Kein 

Wunder – zehn Minuten auf dem 

Hightech-Gerät ersetzen eineinhalb 

Stunden schweißtreibendes 

Training. Ihr Erfolgsprogramm 

wird auf Sie maßgeschneidert, 

ob Sie schnell abnehmen wollen, 

Umfangreduzierung an Bauch, 

Beine und Po wünschen oder 

ihr Hautbild verbessern wollen – 

wir garantieren für Ihren Erfolg. 

Vier Wochen Power-Plate statt 

150 Euro jetzt nur 39,90 Euro. 

Aktion gültig bis 19. März 2010 

INFO 

Teilnahmeplatz sichern unter 

Tel. 0650 - 27 05 575 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

JUGEND PASS(T) 

Maturaprojekt der HLW- 

Fohnsdorf 

Wir, die Projektgruppe 

der 5b, entwerfen 

eine Jugendkarte für die Gemeinde 

Fohnsdorf für alle 

Jugendlichen zwischen 15 

und 19 Jahren, die in Fohnsdorf 

wohnhaft sind sowie für 

alle SchülerInnen der HLW- 

Fohnsdorf. 

Diese Jugendcard soll nicht 

nur mit Ermäßigungen und 

Sonderangeboten in vielen 

Unternehmen verbunden 

sein, sondern auch noch weitere 

interessante Funktionen 

und Leistungen beinhalten. 

Zusätzlich können durch 

Absolvierung von sozialen 

Diensten Punkte gesammelt 

werden, die zu weiteren Vergünstigungen 

führen sollen. 

Aufgrund der bisherigen 

Rückmeldungen erwarten 

wir uns eine sehr hohe Beteiligung 

der Jugendlichen wie 

auch der Firmen, die mit uns 

kooperieren wollen. Über die 

weiteren Projektfortschritte 

werden wir laufend berichten. 

Gabi Geisl: „Ich habe im LifeStyle 

mit nur 2-mal 15 MINUTEN pro 

Woche am Power-Plate schon 22 kg 

abgenommen! Seit 30 Jahren hab 

ich alles vergeblich versucht. Mit 

Power-Plate im LifeStyle habe ich 

es endlich geschafft!


Meister von Morgen 

Die Schüler von fünf Musikschulen taten sich im 

Schloss Gabelhofen zu einem Benefi zkonzert zusammen. 

Als hoch begabt und außergewöhnlich 

reif erwiesen 

sich die Schülerinnen und 

Schüler von fünf Musikschulen 

aus dem Murtal: Sie traten im 

Februar zugunsten eines Rotary-Benefi 

zabends im Schloss 

Gabelhofen auf und bewiesen, 

wie wertvoll klassische Musik 

für das Erwachsenwerden sein 

kann. 

Manche der Zuhörer haben 

sich vielleicht gedacht: 

Ein wunderbarer Klang – nur 

Akne & Unreinheiten 

Manchmal ist es wirklich nicht 

einfach, sich in seiner Haut 

schichten), Intensivberatung 

und konsequente Heimpfl ege mit 

wohl zu fühlen. Zum Beispiel den Akneprodukten Cellucen 

wenn man Akne und Unrein- von Reviderm werden überzeuheiten 

hat. Aber kein Grund zur gende Behandlungsergebnisse 

Sorge: Das muss nicht so bleiben! 

Akne kann man behan- 

erzielt. Ihre Haut wird glatter, 

deln. Dieses Problem 

ist eine sehr weit verbreitete 

Störung, nicht 

nur bei Jugendlichen, 

sondern auch bei Erwachsenen, 

die durch 

vorher nachher 

hormonelle Umstellung 

plötzlich auftreten kann. 

Im Kosmetiksalon Sperdin 

bietet man die erfolgreichsten Unterlagerungen lösen sich auf, 

Möglichkeiten diesen Hautzu- der Teint wird nach und nach 

stand zu verschönern. Durch kur- reiner und schöner. Isabella 

mäßige Behandlungen im Salon und Marco Sperdin beraten 

(gründliches, schmerzfreies Abschleifen 

der geschädigten Haut- 

Sie gerne. 

GUTSCHEIN 

im Wert von 

€ 15,- 

Einzulösen bei einer Akne-Behandlung. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur 1 Gutschein. 

schade, dass ich nie gelernt 

habe, ein Instrument zu spielen! 

Selbst wenn eine Musik- 

Ausbildung in jungen Jahren 

optimal ist, kann eine musische 

Begabung auch im Erwachsenenalter 

noch kultiviert werden 

– es ist nicht zu spät! 

Der Besuch des Klassik- 

Abends in Gabelhofen machte 

sich auf jeden Fall bezahlt 

– sein Erlös fl ießt in die Sozialprojekte 

des Rotary Clubs 

Oberes Murtal. 

FACHINSTITUT FÜR GANZKÖRPER-KOSMETIK 

TAGESCHÖNHEITSFARM 

8724 Spielberg Tel.: 0 35 12 / 71 4 63 

Di-Fr 8-19 Uhr, Voranmeldung erbeten! 

Ein Frischekick für 

müde Winterhaut: 

Eine Wohlfühlbehandlung 

macht sie 

frühlingsfi t! 

�� 

Stubalpen Straße 63 

A-8741 Weißkirchen 

Tel.: +43650 43 45 589 

E-Mail: office@beauty-oase.st 

17

18 

EXTRA@ZUKUNFTSGESPRÄCH 

„Verantwortung für das Murtal” 

„extra hat mit dem 

Geschäftsführer von 

Sandvik in Zeltweg, 

Mag. Michael Viet über 

große Maschinen, Tunnel 

zwischen den Kulturen und 

die Verantwortung seines 

Konzerns für unsere Region 

gesprochen. Er sagt: 

„Sandvik ist ein Karrieresprungbrett 

für junge 

Menschen im Murtal“.“ 

extra: Herr Viet, Ihr Unternehmen 

produziert Tunnelbohr- und 

Bergbaumaschinen auf weltweit 

höchstem technischen Niveau. 

Was tun Sie, um diesen Technologievorsprung 

in Zukunft zu halten? 

M. Viet: Mit Forschungs- und 

Entwicklungsinvestitionen von ca. 

4% vom Umsatz sind wir deutlich 

aktiver als der Industriedurchschnitt. 

Wir erarbeiten die meisten 

unserer Projekte in enger Zusammenarbeit 

mit Kunden, aber 

auch in Kooperation mit der Mon- 

tanuniversität Leoben oder der 

TU Graz. Wir haben die „Sandvik 

International Mining and 

Construction School“ gemeinsam 

mit der Montanuni und anderen 

Unis gegründet, um unseren Mitarbeitern 

eine fundierte Kompetenzentwicklung 

im Bergbau und 

Tunnelbau zu ermöglichen. 

extra: Die in Ihrem Zeltweger 

Werk gefertigten Maschinen sind 

wahre Monster, der Sandvik-Konzern 

zählt mit seinen circa 50.000 

Mitarbeitern in 130 Ländern zu 

den großen. Wird Größe in Zukunft 

ein Vorteil sein, oder heißt 

Größe auch Unbeweglichkeit? 

M. Viet: Größe heißt nicht 

zwingend Erfolg. In so vielen 

Ländern präsent zu sein, heißt 

aber, nahe am Kunden sein. Für 

„Tunnel bauen, auch 

zwischen den Kulturen“ 

uns bietet es weiters die Chance, 

mit einer Vielzahl von Spezialisten 

in verschiedenen Gebieten 

eng zusammenzuarbeiten. Unsere 

sehr erfolgreiche Entwicklung 

zeigt uns, dass wir trotzdem sehr 

beweglich geblieben sind. 

extra: Tunnel verbinden Orte 

miteinander, die vorher voneinander 

abgeschnitten waren. 

Welchen Tunnel würden Sie am 


der Sandvik 

Mining and 

Construction 

G.m.b.H. Michael 

Viet im Gespräch 

mit extra- 

Chefredakteur 

Hannes S. Auer: 

„Größe heißt 

nicht zwingend 

Erfolg, hat aber 

seine Vorteile.“ 

Mag. Michael Viet (43) 

ist Geschäftsführer der Sandvik 

Mining and Construction G.m.b.H. 

(ehemals Voest-Alpine Bergtechnik) 

in Zeltweg mit fast 500 

Mitarbeitern. Das Unternehmen 

nimmt im Murtal und als Konzern 

weltweit eine wirtschaftliche und 

technologische Spitzenposition ein. 

liebsten bohren, welche Orte miteinander 

verbinden? 

M. Viet: Ich bin in meiner 

Laufbahn schon viel gereist, sowohl 

privat als auch berufl ich. 

Dabei habe ich viele schöne 

Plätze unserer Erde und verschiedene 

Kulturen kennengelernt. 

Ich sehe es als sehr wichtig an, 

zwischen den unterschiedlichen 

Kulturen Brücken bzw. Tunnels 

zu bauen, je nachdem, ob es eine 

Kluft zu überwinden gibt oder 

eine Mauer. Am liebsten sind mir 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Tunnels, wo unsere Sandvik- 

Maschinen zum Einsatz kommen! 

extra: Österreich hat sich in 

den Weltmärkten und in der 

EU integriert. War das vielleicht 

ein Fehler, sollten wir 

uns von den globalen Problemen 

nicht besser abschotten? 

„Die Jugend braucht 

Chancen, aber auch 

Eigeninitiative“ 

M. Viet: Österreich ist ein 

kleines Land. Dennoch haben 

viele Unternehmen bewiesen, 

dass sie weltweit 

führende Positionen in ihren 

Branchen einnehmen. Die 

Sandvik Mining and Construction 

G.m.b.H. in Zeltweg ist 

zu 97% exportorientiert. Ich 

glaube, wir sollten uns weiterhin 

dem globalen Markt 

stellen und die Herausforderungen, 

die auf uns zukommen, 

annehmen. 

extra: Wenn die Zukunft 

eine Chance ist, welche Chancen 

geben Sie unserer Zukunft 

– den jungen Menschen? 

M. Viet: Wir haben nicht 

nur eine fi nanzielle und technologische, 

sondern auch 

eine ökologische und gesellschaftliche 

Verantwortung für 

nachhaltiges Wirtschaften im 

Murtal. Diese nehmen wir an 

unserem Standort in Zeltweg 

sehr ernst und tun viel für den 

Nachwuchs: Wir haben derzeit 

28 Lehrlinge beschäftigt und 

werden auch heuer wieder 80- 

100 Ferialpraxisplätze haben. 

Im Projekt „Roadmap Industrie“, 

einem Zusammenschluss 

fast aller Industriebetriebe 

der Region, engagieren wir 

uns auch besonders für das 

Thema „Lehrlingsstrategie“. 

Die jungen Menschen müssen 

natürlich auch bereit sein, Engagement 

und Eigeninitiative 

zu zeigen. Dann haben sie die 

Chance, Sandvik Zeltweg als 

Sprungbrett für eine internationale 

Karriere zu nützen.


Die 245 Tonnen-Bergbaumaschine 

Der neue große Stolz unserer Region stammt aus 

Zeltweg: Dort hat die Firma Sandvik die größte 

Untertage-Bergbaumaschine gebaut, die je in 

Österreich produziert wurde. 

Der Borer Miner im Versuchsgelände 

Die größte, stärkste und 

leistungsfähigste, jemals 

in Österreich für den 

Untertage-Bergbau gefertigte 

Maschine wurde im Februar im 

Werk Zeltweg der Sandvik Mining 

and Construction G.m.b.H. 

fertiggestellt und getestet. Der 

Besuch mehrerer hochrangiger 

Delegationen aus den USA, Kanada, 

Russland, England, Polen 

und Deutschland unterstreicht 

die internationale Spitzenposition 

des Unternehmens. 

245 Tonnen schwer, 1700 PS 

stark 

Am Standort Zeltweg der 

Sandvik Mining and Construction 

G.m.b.H. werden Bergbaumaschinen 

für den internationalen 

Bergbau, aber auch 

für Tunnelprojekte hergestellt. 

Die neue Maschine, der sogenannte 

„Borer Miner“, ist eine 

Hochleistungs-Abbaumaschine. 

Sie wird vorwiegend im amerikanischen, 

kanadischen und 

russischen Bergbau auf Kali und 

Salz eingesetzt. 

Bei einem Gewicht von 245 

Tonnen produziert dieser Kraftprotz 

ca. 1300 kW (1700 PS) 

Schneidleistung. Auf dem Versuchsgelände 

der Sandvik Mi- 

H. Bartelmuss mit Begleitung 

ning and Construction G.m.b.H. 

in Zeltweg haben die Sandvik- 

Ingenieure den Prototyp einem 

intensiven Werkstest unterzogen. 

Dabei schnitt die Maschine, 

unter realitätsnahen Bedingungen, 

einen Tunnel durch 

einen eigens dafür errichteten, 

1000 Kubikmeter großen Betonblock. 

30 Tonnen Eis verschließen den 

Betonblock 

Sandvik Zeltweg weltweit 

Sandvik Mining and 

Construction ist mit 500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

in Zeltweg heute einer der weltweit 

führenden Zulieferer von 

Maschinen für den Bergbau und 

H. Gach im Gespräch mit H. Pucher R. Gerer, G. Kolar, Eiskünstler Gert Hödl 

Erstmals wurden die Schneidspuren der Maschine in Eis sichtbar gemacht 

und gefi lmt. 

(v.Links): M. Hausleitner, G. Hubmann, B. Ebner, BM Haller, B. Reumüller, H. 

Bertignoll, M. Viet 

Tunnelbau. Zeltweger Vortriebsmaschinen 

waren am Bau der 

Mönchsberggaragen in Salzburg 

und des Ärmelkanaltunnels beteiligt. 

Sie sind auch im Kohlebergbau 

Südafrikas, Australiens, 

Europas, Chinas und der USA 

im Einsatz und werden unter 

Eisschnitzen einmal anders! 

Der geschnittene Tunnel im Versuchsblock 

19 

anderem zur Untertage-Gewinnung 

von Diamanten eingesetzt. 

Zwei Tunnelvortriebsmaschinen 

sind am Bau der Infrastruktur 

für die Olympischen Spiele in 

Sotchi beteiligt. Werbung

20 

www.esgehtumdich.at 

ES GEHT 

UM DICH. 

21. MÄRZ LISTE 1 

HEIMAT. ARBEIT. ZUKUNFT. 

MITEINANDER 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

22 Sportarten im Olympisch 

Zeltweghalle (Tennishalle) inkl. Eingangsfoyer 

Zeltweg ist besser als Vancouver: Während bei den 

Olympischen Spielen in Kanada 15 Disziplinen auf 

dem Programm standen, stehen im Sportzentrum 

Zeltweg 22 zur Auswahl. 

Dabei sein ist alles: Das 

dachten sich die 200.000 

Menschen, die das Sportzentrum 

Zeltweg im Vorjahr besucht 

haben. Die Sport-Stadt in 

der Stadt Zeltweg hat sich in den 

letzten 18 Monaten derart verbreitert, 

vergrößert und verschönert, 

dass sie immer mehr Gäste 

anzieht: „Im Winter waren 

unsere Plätze und Bahnen fast 

immer ausgebucht, von Montag 

bis Sonntag, von 6 bis 24 Uhr“, 

sagt Sportzentrum Zeltweg-Geschäftsführer 

Ing. Günter Reichhold. 

Sport, Wellness und Freizeit auf 

126.600 m2 Dabei beklagt sich der Mann 

gar nicht, obwohl er die letzten 

eineinhalb Jahre praktisch auf 

Aichfeldhalle (Kunsteishalle) Zeltweghalle (Tennishalle) 

einer Baustelle gelebt hat. In dieser 

Zeit ist die Gesamtfl äche des 

Sportzentrums um fast 50.000 

m² gewachsen. Nun sind aber 

alle Umbauten fertig und die offi 

zielle, feierliche Eröffnung fi ndet 

am 13. März statt. 

Zu feiern gibt es für die Menschen 

in Zeltweg und der Region 

sehr viel: Das Sportzentrum 

Zeltweg liegt zentral im Aichfeld 

und bietet eine Vielzahl an Freizeit- 

und Sportmöglichkeiten für 

alle Altersgruppen. Außerdem 

sind die Sporthallen, das großzügige 

Freigelände und die vielen 

Parkplatzmöglichkeiten auch 

Geschäftsführer Ing. Günter 

Reichhold mit Bgm. Kurt Haller 

optimal als Veranstaltungs- und 

Messezentrum geeignet. 

Sport & Spiel hoch 22 

Das alles gibt es im Sportzentrum 

Zeltweg: 

Ballsportarten: Beach-Volleyball, 

Boccia, Fußball, Tennis, 

Tischtennis, Squash, Streetsoccer 

Leichtathletik: Laufsport, 

Weitsprung, Hochsprung 

Fitness- und Kraftsport: 

Body-Building, Kraft-Dreikampf, 

Körperbildung 

allgemein 

S k a t e n 

und Speedskaten 

(ein 1,5 

km langes und 

3 m breites 

Feinasphaltband 

rund um 

das Zentrum 

sowie ein 5 m 

breites Oval für Speedskating) 

Publikumseislaufen, 

Eiskunstlauf, Eishockey, 

Short Track, Stocksport 

und, in den eisfreien 

Zeiten, Inline-Hockey


hen Dorf des Aichfelds 

Langlaufl oipe (Skaterbahn) Cafe Match Point 

Langlaufen auf der 1,5 km 

langen, mit Kunstschnee beschneiten 

und Flutlicht beleuchteten 

Langlaufstrecke rund um 

das Areal 

Wellnessbereich mit Saunen, 

Infrarotkabine und Erlebnisduschen 

für Erholung und 

Entspannung 

Wichtige Termine 

(außerhalb des Meisterschaftsbetriebes 

der einzelnen ansässigen 

Vereine) 

6. März ab 8 Uhr: Finale Eishockey-Stadtmei 

Filiale Fisching: 

Fisching 5a, A-8741 Maria Buch/Feistritz 

Tel. +43(3577)82770, Fax. DW -15 

Büros: Fisching, Reichenfels, Murau 

sterschaften 

13. März ab 10.30 Uhr: Eröffnungsfeier 

Sportzentrum 

„neu“ 

27. März, 14 Uhr: Meisterschaftsstart 

FC Zeltweg – Neumarkt 

23. bis 25. April: Frühjahrs- 

AINOVA 

1. bis 2. Mai: Österreichische 

Meisterschaften U 15 / U 20 im 

Judo 

15. Mai: Internationales Judo 

C-Turnier U 9/11/13/17 u. allg. 

Klasse 

4. und 5. Juni: Castrol Ralley 

(Fahrerlager sowie Pressezentrum) 

18. bis 20. Juni: Bikermesse 

„Judgement Days” 

26. bis 27. Juni: Staatsmeisterschaften 

Speedskating 

8. Juli: 

Volks- 

Gesamtes Areal 

Sportzentrum aus der Vogelperspektive 

tümliches Open-Air Konzert mit 

Radio GRÜN-WEISS 

9., 10. oder 11. Juli: Stadion- 

Eröffnungsspiel 

23. und 24. Juli: Racketlon-Tour 

Hans-List-Straße 3, 8750 Judenburg 

Tel.: 03572/82356, Mobil: 0664/4605643, Fax.: 03572/42913 

E-Mail: wieser.dach@aon.at, www.wieser-dach.at 

LEUT-T ECH Solutions 

Metallbau GmbH 

Sensenwerkgasse 8a 

A-8750 Judenburg 

Ausführung der Zimmermannsarbeiten 

Tel.: 03572/44125-0 

Fax.: 03572/44125-4 

Mobil: 0664/4038838 

Mail: offi ce@leut-tech.at 

8763 Möderbrugg, Hauptstr. 60, Tel.: 03571/2254, Fax Dw: -9 

www.pirker.holzbau.at E-mail: offi ce@pirker-holzbau.at 

21 

25. Juli bis 14. August: Hockeycamp 

(österr. Nationalteam 

U 15/ U 16) 

Ende August: T r a i n i n g s - 

camp für Eiskunstlauf

22 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Gutes Jahr für Maschinenring 

Obmann Robert Hafellner und Geschäftsführer 

Franz Liebminger sehen das größte Wachstumspotenzial 

für die Zukunft des Maschinenrings 

Aichfeld-Leoben in der Bio-Energie. 

Silvia Prugger, Personalleasing 

Leopold Bachler, Forstkundenbetreuer 

Christian Waidacher, MR-Mitarbeiter 

Obmann Ing. Robert Hafellner 

und Geschäftsführer 

Franz Liebminger eröffneten im 

Februar vor rund 150 Anwesenden 

in der Zechnerhalle in 

Kobenz die heurige Generalversammlung 

des Maschinenringes 

Aichfeld-Leoben und berichte- 

ten über ein erfolgreiches Jahr 

2009. 

der Maschinenring Aichfeld-Leoben 

im gesamtsteirischen Unternehmen 

die Spitzenposition 

mit einen Fünftel des Gesamtumsatzes 

ein. 

Energieunabhängigkeit 

„Der Maschinenring hat sich 

als rein bäuerlicher Vermittlungsverein 

zu einem sehr guten 

Wirtschaftsunternehmen 

i m ländlichen Raum 

entwickelt. Jetzt 

müssen wir 

besonders auf 

das neue GeschäftsfeldEnergie 

setzen und die 

Energieunabhängigkeit in 

unserem Land vorantrei- 

ben“, sagt Maschinenring-Geschäftsführer 

Franz Liebminger. 

Bürgermeisterin Eva Leitold 

begrüßte das Engagement des 

Maschinenring Aichfeld-Leoben 

im Bereich der nachwachsenden 

Rohstoffe. Sie berichtet von drei 

2009 in Betrieb genommenen 

Hackschnitzel-Nahwärme-Heizungen, 

die der Maschinenring 

beliefert. 

Alle Bereiche positiv 

Besonders die gewerblichen Wirtschaftsfaktor Maschinenring 

Geschäftsfelder Service, Per- Der Landesobmann des Masonalleasing 

und Forst haben schinenring Steiermark, Josef 

sich gut entwickelt und der Wumbauer, hob die Leistung 

allgemein schwierigen Wirt- des Maschinenrings Aichfeldschaftssituation 

getrotzt. Selbst Leoben als Vorbild für die Steier- 

die Maschinenring-Tochter MR mark hervor: „Der Maschinen- 

Personalleasing, die in einem ring ist nicht nur starker Partner 

besonders krisengeschüttelten des ländlichen Raumes, sondern 

Segment arbeitet, legte eine po- der gesamten Wirtschaft“, sagte 

sitive Bilanz vor. Somit nimmt er bei der Generalversammlung. 

WERBUNG 

Franz Liebminger, Geschäftsführer 

Ing. Robert Haffellner, Obmann 

Eva Leitold, Bürgermeisterin 

Ing. Bernhard Edlinger, MR-Mitarbeiter Franz Winkler, Obmann Stv. DI Peter Prietl, Kassier Josef Wumbauer, Landesobmann


durch unsere Spezialgeräte garantiert 

einen Kundenfreundlichen Parkplatz. 

Für die Bezirke Judenburg, Murau: 

Obersteirischer MR 

8833 Teufenbach 15 

Tel.: 03582 / 24 46 

obersteirischer@maschinenring.at 

Für die Bezirke Judenburg, Knittelfeld, Leoben: 

MR Aichfeld-Leoben 

8720 Kobenz 116 

Tel.: 03512 / 44 5 45 

aichfeldleoben@maschinenring.at 

Gutschein 

Nach der Schneeschmelze… 

Längstens im Frühjahr nach der Schneeschmelze 

bietet sich bei der Verwendung 

von Streusplitt ein unansehnliches Bild auf 

den Straßen. Für Fußgänger und Zweiräder 

stellt er darüber hinaus ein erhöhtes Unfallrisiko 

dar. 

Der Maschinenring sorgt natürlich auch 

dafür, dass der Splitt fachgerecht entfernt 

wird. Mit geeigneter Technik oder manu- 

…ständig saubere Parkfl ächen 

Für die Bezirke Bruck/Mur, Mürzzuschlag: 

MR Mur-Mürztal 

8644 Mürzhofen Kirchengasse 19 

Tel.: 03864 / 23 92 

murmuerztal@maschinenring.at 

Ein Kofferraum * voller „Naturgut 

Qualitätsdüngekompost“ 

Mit diesem Kupon erhalten Sie bis 31. März 2010 bei einem Einkauf bei Naturgut soviel 

Qualitätskompost wie in Ihren PKW-Kofferraum hinein passt. 

Name: 

Adresse: 

*Gültig für PKW (Personenkraftwagen) Kofferräume ohne Kofferraumerweiterung. LKW, Kleintransporter sind von der Aktion ausgeschlossen. 

Pro Person und Auto nur ein Gutschein einlösbar 

eller Kraft kann der Maschinenring sofort 

nach dem letzten geschmolzenen 

Schnee mit der Straßen- und Parkplatzkehrung 

beginnen. 

Viele Kunden, speziell in Ballungszentren, 

legen aufgrund der Feinstaubbelastung 

auch darauf Wert, dass die beauftragten 

Flächen zwischengekehrt bzw. 

-gesäubert werden. Der Maschinenring 

bietet dieses Komplettservice im Zuge separat 

oder aber auch im Zuge des Winterdienstpaketes 

an. 

Personalleasing für Unternehmer 

leicht gemacht 

Silvia Prugger und Mar- 

len 

Lang sind die Spezialistinnen 

tin für Personalleasing 

in der Umgebung. Unternehmen, 

ne die ausgebildete 

FFachkräfte 

oder talentierte 

Hilfskräfte suchen 

wenden nden 

sich h an 

sie. 

Silvia Prugger ist unter 

0664 / 156 56 01, 

Marlen Lang unter 

0664 / 205 24 86 zu 

erreichen. 

23 

✄

24 

ZUR DISKUSSION 

GrEUchenländische 

Elegien 

Generalstreik in Griechenland. 

Island ist de facto pleite 

und will jetzt in die EU, um 

irgendwie zu überleben. Spanien 

geht’s schlecht, Portugal 

hinkt hinterher und das ehemalige 

Wirtschaftswunderland 

Irland kämpft ebenfalls. Eines 

eint diese Länder und wie ich 

meine bald alle europäischen 

Länder: der Mittelstand probt 

den Aufstand. Das wird auch 

demnächst in Österreich der 

Fall sein. Ein heißer Nährboden, 

der einem geschichtlich 

irgendwie bekannt vorkommen 

dürfte. Doch das ist nur 

eine Seite. Die zweite Seite ist 

eine Regierung, die in einer 

der schwierigsten Phasen der 

zweiten Republik das Budget 

verschiebt, nur weil einige 

Wahlen anstehen. Wann 

endlich wird den Bürgern 

reiner (griechischer) Wein 

eingeschenkt? Vorher will der 

„unfassbar medienunabhängige“ 

Bundeskanzler Geld von 

den ohnehin angeschlagenen 

Banken. Gut gelernt von 

rechts drüben. Wenn einer am 

Boden liegt, dann noch mal 

schnell eine drauf, das mag 

die Meute. Dass die Banken- 

“Solidarabgabe“ natürlich von 

den Kunden, in erster Linie 

von den Klein- und Mittelbetrieben 

und dem Mittelstand 

zu zahlen sein wird, ist 

logisch. Also eine versteckte 

Steuer. Ziemlich Feigmann. 

Solange sich Österreich neun 

Landesregierungen und 84 

Bezirkshauptmannschaften 

leisten kann, solange wirklich 

große Finanztransaktionen 

– also Spekulationen – nicht 

besteuert werden, ist klar, dass 

die Mittelschicht nur eines 

kann. Viel griechischen Wein 

saufen und dabei GrEUchenländische 

Elegien singen. 

Kurt Kaiser 

Die deutsche Bischöfi 

n Margot Käßmann 

wurde von der Polizei 

geschnappt. Beim Autofahren, 

mit 1,54 Promille Alkohol im 

Blut, also einem „Vollradierer“. 

Gott sei Dank ist ihr nun das 

Handwerk gelegt! Betrunken 

mit dem Auto zu fahren ist ja 

eine moderne Todsünde. Dafür 

gehörte man fast aufs Kreuz 

genagelt. Doch können wir 

unsere Hände in Unschuld waschen? 

Wer ohne Sünde ist, der 

werfe den ersten Stein auf die 

Gottesfrau. Ein bisschen über 

dem Limit zu fahren, das gehört 

bei uns doch fast dazu wie das 

Amen im Gebet. Wie oft heißt 

es da: „Fürchtet euch nicht, auf 

dieser Strecke kontrollieren sie 

eh nie.“ Und: „Es wird schon 

nix passieren.“ Stimmt, ohne 

Vignettenpickerl auf der Windschutzscheibe 

erwischt einen 

die Polizei 100 Mal eher als mit 

einem Fetzen im Gesicht. Können 

wir also hingehen in Frieden, 

und uns wieder mit einem 

Schwipps hinters Steuer setzen? 

Können wir nicht. 35 Todesopfer 

alkoholisierter Lenker al- 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

FREEKICK 

„Mein Gott, es wird schon nix passieren“ 

GÄRTNERTIPP 

Das Hochbeet 

Durch seinen besonderen 

Aufbau kann mehr Wärme 

gespeichert werden und 

somit ein früherer und größerer 

Ertrag erzielt werden. Um das 

Sonnenlicht optimal ausnutzen 

zu können, sollte das Hochbeet in 

Nord-Süd-Richtung angelegt wer- 

den. 

Karl Klingsbichl 

Gärtner- und 

Floristenmeister 

LIFESTYLE-TIPP 

Vernetzte Einsamkeit 

Entgegen dem schlechten 

Ruf kann die Kommunikation 

übers Internet 

sehr wohl dabei helfen, reale 

Beziehungen aufzubauen und 

zu pfl egen. Auch in meinem 

Bekannten- und Freundeskreis 

ergaben sich in den 

letzten Jahren vermehrt reale 

und sogar realistische Partnerschaften, 

die in unaufhaltsamem 

Tempo in Hochzeit, 

Heim und Familie mündeten. 

Kürzlich habe ich eine Trauung 

via „Instant Messenger“ 

mitverfolgt: ein indonesisches 

Die Breite richtet sich nach 

der Armlänge des Benutzers, die 

Länge nach dem vorhandenen 

Platz. Bei der Auswahl der Hölzer 

ist die lange Haltbarkeit das 

wichtigste Kriterium, so bei Lärchenrundholz. 

Gegen Wühlmäuse 

legt man den Boden mit einem 

engmaschigen Drahtgitter aus. 

Eine Auskleidung mit Plastikfolie 

erhöht die Haltbarkeit des Holzes 

und verhindert die Ausdunstung. 

Der innere Kern wird mit Ästen 

und Zweigen gebaut, ganz 

und gehäckselt. Nun werden die 

vorher abgehobenen Grassoden 

verkehrt aufgelegt. Danach folgt 

Paar gab sich in einer Online 

Zeremonie das Ja-Wort ohne 

sich jemals davor getroffen zu 

haben – ohne Worte…! 

Virtuelle Seitensprünge, 

die Suche nach dem Ex auf 

„Friends Reunited“ – wie es 

der Brite zu tun pfl egt – oder 

die Möglichkeit den Traumpartner 

via Facebook, Myspace 

oder Parship.at zu fi nden: 

das Internet bietet die unbegrenzte 

Möglichkeit dazu. Die 

Grenzen und seine Einstellung 

zu Privatsphäre und Datenschutz 

sollte jeder von uns 

WERBUNG 

leine im Vorjahr sind Zeugen. 

Haben Sie eines von ihnen gekannt? 

Hoffentlich nicht. Damit 

es dabei bleibt, müssen wir das 

Auto stehen lassen, auch wenn 

es manchmal nicht einfach 

ist. Wenn etwas passiert – wir 

könnten nicht damit mit leben. 

Hannes S. Auer 

eine ca. 30cm dicke Laubschicht. 

Darauf kommt eine ca. 15cm dicke 

Schicht aus Grobkompost. 

Den Abschluss bildet eine 25cm 

dicke Schicht aus Feinkompost 

und Gartenerde, beides am besten 

von professionellen Kompostanbietern. 

Zwischen den einzelnen 

Schichten wird etwas Urgesteinsmehl 

gestreut. Bei der Bepfl anzung 

hält man sich an die Regeln 

der Mischkultur. In den ersten 

beiden Jahren dürfen nur Starkzehrer 

wie Tomaten, Kohl, Sellerie, 

Gurken und Zucchini angebaut 

werden. 

kennen und auch berücksichtigen. 

Oftmals ergeben sich 

viele neue Beziehungen und 

wahrhaftigere, intensivere Erlebnisse 

ganz einfach und das 

alles „cyber-frei“. Für mich vor 

allem dann, wenn ich Freunde 

treffe, die wirklich wissen, 

wie ich aussehe! 

Verena Maria 

Dietmaier


T 20-102 HDE – FUSSHYDRO 

PERFEKTION UND VIELFALT IN TECHNIK UND KOMFORT 

Bezugsquellen: 

Ressler Berthold 

Triebendorf 17 

8842 Katsch an der Mur 

Tel.-Nr. 0 35 88 / 4 78 

Interforst HandelsgesmbH 

Bundesstraße 64 

8740 Zeltweg 

Tel.-Nr. 0 35 77 / 2 57 00 

Grill Günther KG 

Grazer Straße 56 

8605 Kapfenberg 

Tel.-Nr. 0 38 62 / 2 34 01 

Hersteller: 

AL-KO KOBER GmbH 

Hauptstraße 51 

8742 Obdach 

www.al-ko.at 

Ihr Unternehmen - wenn es um Geldeintreibungen geht! 

Wir bearbeiten gerne Ihre offenen Außenstände! 

Unser Service: 

Schriftliche Zahlungsaufforderungen 

Aktives Telefoninkasso 

Persönliche Gespräche mit Ihren Schuldnern 

Ihr größter Vorteil: 

Ihnen entstehen als Auftraggeber keine KOSTEN! 

Rufen Sie uns an und senden Sie uns einen Probeauftrag! 

Auftragsformular unter: www.soko-inkasso.at 

Unser Motto: Wir sehen nicht zu, 

wie Ihr Geld zerrinnt. 

„Wir handeln 

SOFORT!“ 

AiZ Unternehmerzentrum • Bundesstraße 66 • A-8740 Zeltweg • offi ce@soko-inkasso.at 

Tel. 03577/758-250 Fax 03577/24400-4 www.soko-inkasso.at 

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr, Fr.: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 

25

26 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Trügler: Wir sind übersiedelt! 

Neuer Standort für optimales 

Kundenservice 

Die Trügler Recycling und Transport 

GesmbH hat ihren Standort in Fisching 

bei Weißkirchen erneuert 

und ausgebaut. Damit investiert der Traditionsbetrieb 

einmal mehr in die Region 

und mit der Neugestaltung des Bürogebäudes 

sowie der Umgestaltung des Standortes 

auch in ein optimales Kundenservice: Der 

Zentralstandort wurde in ein modernes, 

nach neuesten Gesichtspunkten errichtetes 

Abfallwirtschaftszentrum umgestaltet, 

das Gewerbebetriebe zur Selbstanlieferung 

einlädt. Dazu die beiden Geschäftsführer 

Stefan Trügler 

Drahtlose Funk-Alarmanlagen 

Thomas & Sabine Freitag 

Beratung & Verkauf 

Rufen Sie uns für ein 

unverbindliches Angebot an! 

• Sicher vor 

Einbruch 

und Feuer! 

• Schnelle und 

saubere 

Sicherheit! 

und Manfred König: „Mit dem 

neuen, erweiterten Standort in 

Fisching, entsprechen wir modernsten 

Standards und bieten 

Gewerbebetrieben die Möglichkeit 

zur Selbstanlieferung 

für sämtliche Abfälle zu 

kundenfreundlichen 

Öffnungszeiten!“ 

Anlieferung von: 

Schrott und Metallen, 

Gewerbemüll, 

Altpapier, Kunststoffen, 

Altholz uvm. 

• Funkanlagen für 

höchsten Schutz 

und Komfort! 

Jetzt 

Förderungen 

nutzen! 

INFO 

digitales Schließund 

Zutrittssystem 

• ohne Schlüssel 

• ohne Kabel 

• ohne Grenzen 

TRÜGLER RECYCLING & 

TRANSPORT GESMBH 

8741 Fisching 50, 

Tel. 03577 / 81 528-0 


Mo – Fr 8.00 bis 16.00 Uhr 

WERBUNG


Transport-Power in Wald & Straße 

Seit 40 Jahren im Geschäft, ist die Firma Golob 

heute ein Vorzeigemodell eines modernen Komplettanbieters 

für den Transport zwischen Wald und 

Produktion. 

All-In-One- 

Lösungen, 

Effizienz, 

Transparenz und 

Nachhaltigkeit: 

Das fordern Experten 

von den 

Wirtschaftsunternehmen 

der Zukunft. 

Wo andere 

erst hinwollen, 

sind die Golob 

Transporte schon 

angekommen – 

und es geht weiter vorwärts. 

Mit umfassender Kundenorientierung, 

geschickter Logistikplanung 

und dem Einsatz von 

modernen Technologien wie Harvestern, 

GPS und zuverlässigen, 

langjährigen Mitarbeitern hat 

Gottfried Golob den ehemaligen 

Betrieb seines Schwiegervaters fi t 

für die 2010er-Jahre gemacht. 

Wer Wald hat, braucht Golob – 

sonst nichts 

Wer seinen Wald effi zient bewirtschaften 

will, braucht Golob 

– und sonst nichts. Das kann 

man durchaus wörtlich nehmen. 

Die Holzernte, Schlägerung und 

der Transport bis zur Industrie 

sind noch nicht alles: „Wir sehen 

uns als Generalunternehmer im 

Forst. 40 erfahrene Mitarbeiter, 

28 LKW-Züge – davon 19 mit 

Kran –, drei Harvester- und zwei 

Forwarder-Maschinen alleine reichen 

uns noch nicht. Wir sind 

auch Berater für die Forstwirtschaft 

und übernehmen jene Arbeit, 

für die vielen Waldbesitzern 

das Know-how fehlt“, sagt Firmeneigentümer 

Gottfried Golob. 

Sein Mitarbeiter Stefan 

Bärnthaler ist Förster und küm- 

Die treuen und zuverlässigen Mitarbeiter der Firma Golob. 

mert sich für seine Kunden auch 

um die Holzauszeigen und die 

Kalkulation für Forstmaschinen. 

Er weiß, welche Projekte im 

Wald sinnvoll sind, und betreut 

diese als Fachmann vom Anfang 

bis zum Ende. 

Transparenz & Effi zienz durch 

High-Tech 

Die zuletzt stark gestiegenen 

Kosten in der Transportwirtschaft 

machen der Branche zu schaffen. 

Gottfried Golob hat jedoch die 

Not zur Tugend gemacht, und 

sich nach neuen und besseren 

Wegen umgesehen: „Wir müssen 

heute noch mehr als früher 

darauf schauen, wirtschaftlich 

zu arbeiten. Das ist auch gut 

so, weil in unserem Geschäft 

Wirtschaftlichkeit auch Umweltfreundlichkeit 

heißt. Ich will die 

Leerfahrten auf ein Minimum 

reduzieren. Wir haben, Gott sei 

Dank, so viele Kunden im Forst- 

und Holzproduktbereich, dass unsere 

LKW auch bei Rückfahrten 

mit Gütern beladen sind“, sagt 

der Firmenchef. 

Kostenersparnis und Kontrolle 

Damit das reibunglos funktioniert, 

ist es geplant die LKW der 

Fa. Golob mit GPS-Geräten auszustatten, 

mit denen die Fahrten 

am PC geplant und mitverfolgt 

werden können. Drei LKW laufen 

diesbezüglich im Testbetrieb. 

„Das ist für unsere Kunden auch 

ein immenser Vorteil: Sie kön- 

27 

Stefan Bärnthaler mit Firmenchef 

Gottfried Golob. 

nen durchs GPS feststellen, wann 

genau einer unserer LKW in ihr 

Revier kommt, und wann er es 

wieder verlässt. Unsere Partner 

wissen, dass sie uns vertrauen 

können, aber diese Kontrolle ist 

noch besser. Dazu kommt die 

transparente und sehr effi ziente 

Lieferscheinabwicklung übers Internet, 

die direkt vom LKW-Fahrer 

gemacht wird“, sagt Golob. 

Das ermöglicht seinen Kunden, 

ihren gesamten Transport über 

Golob abzuwickeln und selber 

keinen unnötig hohen Personal- 

und Verwaltungsaufwand 

zu betreiben – nachvollziehbar, 

lückenlos und ohne Zettelwirtschaft. 

INFO 

GOLOB TRANSPORT GMBH 

Hammergraben 82 

8724 Spielberg 

Tel.: 03512 / 82860 

Fax: 03512 / 82860-20 

E-Mail: transport@golob.at

28 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Gut bereift und nicht geschlaucht 

Altmeister Erwin Lüftenegger geht auch mit seinen 73 Jahren nicht die Luft 

aus. Regner & LÜ bauen ihr Geschäft weiter aus. 

Wir investieren heute, weil 

wir in der Zukunft auch 

noch hier sein wollen“, sagt Erwin 

Lüftenegger, den in unserer 

Gegend jeder als „Lü“ kennt. Der 

Mann ist 73 Jahre alt und hat 

überhaupt nicht vor, in den Ruhestand 

zu wechseln. Er und sein 

jüngerer Partner Markus Regner 

sind die Regner & Lü Hydraulik 

GmbH in Fohnsdorf und haben 

mit ihrem Unternehmen noch 

viel vor. 

Hydraulikschläuche und Autoreifen 

Schläuche sind das Metier 

der beiden Profi s. Das beginnt 

Ingrid Regner 

0664/3835431 

Markus Regner und LÜ – Erwin Lüftenegger 

beim Aufziehen und Aufbewahren 

von Autoreifen und geht bis 

zum Beliefern der Industrie mit 

komplexen Hydraulikschläuchen. 

Die zwei kennen nicht nur ihr 

Geschäft, sondern auch einander 

bestens. Vor zehn Jahren haben 

sie ihr gemeinsames Unternehmen 

gegründet, davor war „Lü“ 

15 Jahre lang Markus Regners 

Chef. Eine perfekte Partnerschaft, 

die hält. 

Jetzt soll es weiter gehen, denn 

die Reifen der beiden sind noch 

lange nicht abgefahren. „Wir 

bleiben am Ball und lassen uns 

Regner & Lü Hydraulik 

GmbH 

Bundesstraße 28a 


Tel: 03572 – 87320 

www.hydraulik-regner.at 

nicht von irgendwelchen allgemeinen 

Wirtschaftseinbrüchen 

einschüchtern“, sagt Geschäftsführer 

Markus Regner. Er und 

„Lü“ haben ausgebaut, ihre 

Firma steht jetzt noch sicherer 

auf mehreren Standbeinen: Reifenservice- 

und Lagerung, Autoaufbereitung 

sowie Hydraulikschläuche 

und –teile sind die 

Standbeine ihres Betriebs. 

Kein Besuch ist umsonst 

Im Hydraulikbereich liegt die 

besondere Stärke von Regner & 

Lü. Hier kommt ihrer Firmenphi- 

Bei Que 

Profi Qu 

8750 Judenbur 

☎ 050 16167 52


Thomas Sturm 

losophie besondere Bedeutung 

zu: Kunden aus der näheren Umgebung, 

aber auch aus Wolfsberg, 

aus dem Ennstal oder aus dem 

Lungau reisen nie umsonst an: 

„Wir haben ein sehr großes Lager. 

Unser Motto lautet: ‚Es gibt 

nichts, das es nicht gibt’, und wir 

haben in der Hydraulik immer 

eine Lösung und das in kurzer 

Daniel Rattinger 

Zeit“, sagt Erwin Lüftenegger. 

Regner & LÜ haben ein Ziel: 

Jeder Besucher soll mit dem 

Teil nach Hause fahren, den er 

braucht, und niemand soll für 

den gleichen Auftrag zweimal 

herkommen müssen. Um das zu 

bewerkstelligen, legen Regner 

& LÜ auch immer wieder Extra- 

ster kaufen Sie 

ualität. 

rg, Bundesstraße 26 

2, www.quester.at 

Jetzt neu bei Regner&LÜ: MOLL – die 

zukunftsweisende Batterietechnik 

meilen ein. „Wir haben täglich 

von 8 bis 12 und von 13 bis 17 

Uhr geöffnet, aber unsere Kunden 

haben auch unsere Handynummern, 

unter denen wir immer 

erreichbar sind. Das habe 

ich von Lü in all den Jahren 

gelernt: Unsere Kunden lassen 

wir nie hängen“, sagt Markus 

Regner. 

Fatmir Aliu 

Manfred Lechner 

Hopf-Serviceleiter Karl Steiner 

Pausenlos für Sie da 

Die Serviceabteilung des Knittelfelder Installationsunternehmens 

Hopf ist Ihre Anlaufstelle bei Problemen mit 

Gas, Wasser und der Heizung. 

Wenn der Hahn tropft oder die 

Heizung streikt, sollen Sie keinen 

zu großen Kummer bekommen: 

Hopf-Serviceleiter Karl Steiner und 

sein Team kümmern sich darum. 

Seine Servicemitarbeiter erledigen 

Wartungsarbeiten, Reparaturarbeiten, 

besorgen Ersatzteile und beraten und 

betreuen Sie freundlich, auch wenn 

Sie etwas zu reklamieren haben. 

Die Hopf-Problemlöser 

Im Serviceteam von Hopf fi nden 

Sie kompetente Ansprechpartner, die 

schnell erreichbar sind und etwas von 

Ihren Problemen verstehen. Rufen 

Sie an, wenn Ihnen adäquate Hilfe, 

optimale Lösungen und sehr gut ausgebildete 

Service-Monteure wichtig 

sind. 

Karl Steiner ist seit 1992, sein 

Kollege Dieter Poier bereits seit 1985 

bei Hopf GesmbH & Co KG – es gibt 

wohl keinen Reparaturfall, den die 

beiden nicht kennen, und kein Pro- 

29 

blem, dessen Lösung sie nicht wissen. 

Seit dem Vorjahr ist auch der 

Installateur Markus Volina Teil der 

Hopf-Servicemannschaft. 

Pausenlos für Sie da 

Tritt bei Ihnen zu Hause ein Notfall 

auf, dessen Lösung nicht bis Montag 

warten kann, erreichen Sie die 

Hopf-Monteure auch am Wochenende 

am Handy unter der Nummer 

0664/1200 349. 

Hopf GmbH & Co KG 

8720 Knittelfeld 

Wiener Straße 14 

Service-Tel. 03512/82210-13 

Fax 03512/82210-23 

offi ce@hopf.at, www.hopf.at 


MO – DO: 07:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 17:30 Uhr 

FR: 07:00 – 12:00 Uhr 

und 13:00 – 16.30 Uhr

30 

Wassermann 

FACHGESCHÄFT FÜR TRAUERBINDEREI 

Wassermann Ursula, Sandgasse 23a, 8720 Knittelfeld 

Tel.: 03512 / 82 514 oder 0650 / 84 05 800 

Bestattung UNIVERSUM 

Kärntnerstrasse 55 


Tel.: 03512-48 444 

info@bestattung-universum.at 

www.bestattung-universum.at 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Kompetentes Team für schwere Stunden 

Die Knittelfelder Bestattung Universum 

ist am 1. März in die Kärntnerstrasse 

55 (ehemals RENO) übersiedelt. Bis hin 

zum Grabstein und zum Gesteck gibt es 

hier alles aus einer Hand. 

Inhaberin Sabine Rössler- 

Kurz und ihr Ehemann 

und Bestatter Johann Kurz 

sind bekannt für den sensiblen 

Umgang mit den Angehörigen. 

Johann Kurz hat sich 

im Laufe von 25 Jahren einen 

Namen für seine sehr persönlichen 

und tröstenden Trauerreden 

gemacht und steht 

in den schweren Stunden mit 

viel Einfühlungsvermögen 

und Kompetenz zur Seite. 

Drei Gewerbebetriebe arbeiten 

beim Bestattungsunternehmen 

Hand in Hand. Das 

erspart viele umständliche 

Wege in Momenten, wenn 

Zeit sowieso Mangelware 

ist und garantiert, dass alles 

bestens abgestimmt ist. Ein 

kompetentes Team sozusagen 

für schwere Stunden, mit 

einem Rund-Um-Service, das 

niemand sonst in dieser Art 

und Weise in der Region anbietet. 

Es fängt bei der kompletten 

Organisation der Trauerfeier 

an und reicht über den 

Stehend v.l.n.r.: 

Floristik Meisterin 

Ursula 

Wassermann, 

Steinmetz 

Reinhard 

Staubmann, 

Inhaberin 

Sabine Rössler- 

Kurz. Sitzend: 

Bestatter 

Johann Kurz 

Druck der Parten bis hin zur 

passenden Floristik und zum 

fertigen Grabstein. 

Feinste Trauerfl oristik 

Das Fachgeschäft Wasser- 

mann hat sich auf Trauerfl oristik 

spezialisiert. Meisterin 

Ursula Wassermann fertigt 

höchstpersönlich Kränze und 

Gestecke, die man anhand 

von Mustern aussuchen kann. 

Zum Einsatz kommen immer 

frische und echte Blumen, das 

Angebot reicht von Frischblumenkränzen 

über Gestecke 

bis zu modernen Buketts und 

Trauerarrangements. 

Grabsteinprofi 

Steinbau Staubmann gilt 

weit über die Region hinaus 

als Grabsteinkünstler. Nach 

den Vorstellungen seiner 

Auftraggeber entwickelt er 

verschiedene Entwürfe, aus 

denen der Kunde seine Wahl 

trifft. Bevor die Inschrift in 

den Stein gemeißelt wird, 

werden vorab Motiv und 

Schrift auf dem Stein gezeichnet 

– erst wenn der 

Kunde seine endgültige 

Zustimmung gibt, wird 

die Arbeit fertiggestellt. 

So besteht bis zuletzt die 

Möglichkeit, Korrekturen 

anzubringen. Sind lediglich 

Änderungen bzw. 

Restaurierungen an bestehenden 

Grabsteinen 

notwendig, fährt der 

Firmenchef Reinhard 

Staubmann gemeinsam 

mit dem Kunden zum 

Friedhof, um die Arbeit vor 

ARBEITSPLATTEN 

BAD 

BODEN 

Ort zu besprechen. Ein Angebot, 

dass nicht zuletzt von 

älteren Menschen, die nicht 

mehr so mobil sind, gerne angenommen 

wird. 

GRABSTEINE 

KAMIN 

STEINPLATTEN 

WOHNEN 

STEINBAU STAUBMANN 

Ihre Wünsche werden Stein… 

8724 Spielberg Telefon 03512/72059 

8750 Judenburg Telefon 03572/83372 

www.steinbau-staubmann.at


macht Ihren Einkauf Einkauf zum Erlebnis 

Freundliche Betreuung 

und Beratung 

Über 300 Qualitätsprodukte 

zu Diskontpreisen 

Saisonale Sortimente für 

die Bereiche Spiel, Sport, 

Freizeit, Haushalt, Dekoration 

und Textilien 

Zeltweg 

Frisch & hausgemacht 

bei Unimarkt Zeltweg: 

Faschierte Laibchen 

Lungen- und Fleischstrudel 

Leber-, Semmel- und Kaspressknödel 

Frisch gemachte Hühner-Nuggets 

mit Pommes 

Hausgemachte Spieße 

Backhendl in kleinen Teilen 

(im Ganzen nur € 10,-) 

GEWINNKUPON ✁ 

Gewinnen Sie mit Unimarkt! 

1. Preis: Osterkorb im Wert von € 100,- 

2. Preis: Gutschein im Wert von € 50,- 

3. Preis: Gutschein im Wert von € 30,- 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden telefonisch 

verständigt. Ausfüllen, ausschneiden und beim Unimarkt in Zeltweg vorbeibringen. 

Es nehmen nur vollständig ausgefüllte Kupons an der Verlosung teil. 

Teilnahmeschluss: 15.03.2010. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: e-mail: 

Tischlerstraße 26, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/22440-0 

Tischlerstraße 26, 8740 Zeltweg, Tel.: 03577/22440-0 

31

32 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Burgfete mit Golf-Girlie Gergely 

In der Spielberger Burg feierte die Pölser Golf-Proette Nicole Gergely mit ihren 

Fans und Sponsoren eine fette Party und ihre erste „Champions Night“. 

Nicole im Kreise ihrer Familie 

Die engsten Fans, Sponsoren, 

Freunde, Gönner 

und Unterstützer 

der Pölser Golfspielerin 

Nicole Gergely standen im 

Mittelpunkt der Champions 

Night-Fete in der Spielberger 

Burg im Februar. Mit 

der Party ehrte Gergely ihre 

engsten Begleiter auf ihrem 

Karrierepfad und feierte damit 

auch ihre großen Erfolge 

im Golfsport. 

Zuletzt gelang ihr der bisherige 

Höhepunkt ihrer Karriere: 

der erste internationale 

Prof. DDr. Hans Hofi nger, Nicole 

Gergely, Sylvia Eicher, Prok. Jürgen 

Gruber-Veit 

Hakuna Matata sorgten für beste 

Stimmung 

Profi -Turniersieg beim Open 

de France Dames. Ein historischer 

Erfolg, war es doch 

der erste Sieg einer Österreicherin 

auf der Damen-Europa- 

Tour überhaupt. 

Champion Gergely 

„Nicole war schon immer 

Gast bei uns und hat auch 

dann immer noch bei uns 

vorbeigeschaut, t, als sie eine 

ganz Große im Golfsport 

wurde. Das war jetzt ihre 

erste Champions ons Night, bei 

jedem weiteren n großen Turniersieg 

von ihr hr wird es weitere 

geben!“, sagt Burg-Herr 

Robert Neumann. nn. 

Etwa 100 Gäste, darunter 

der Gergely-Förderer ly-Förderer Leo 

Schriefl (Geschäftsfüheschäftsführer 

und Eigentümer gentümer 

von Aquavital) l) ververbrachten den Abend 

zur Musik der 

Band Hakuna Matata 

und einem nem 

steirischen e n 

„GenussSpecht“- t“- 

Buffet aus der er 

Burg-Küche im m 

Römersaal des es 

Hauses. 

Nicole Gergely mit t 

Prof. DDr. Hans Hofi ofi nger 

Kein Golf-Girlie 

„Ich bin die ganze Saison 

über bei Turnieren auf 

der ganzen Welt unterwegs, 

bin aber hier im Aichfeld zu 

Hause und werde immer wissen, 

wo ich herkomme“, sagte 

das 25jährige Golf-Girlie 

während der Feier. Obwohl, 

Golf-Girlie (oder auch Lady) 

ist hier wohl der falsche 

Begriff, bezeichnet 

das das Wort im 

Ex-Fußballprofi Edi Glieder, Nicole Gergely, 

Aquavital-Inhaber Leo Schriefl 

Peter Hubmann, Nicole Gergely, 

Bgm. Gerhard Horn 

AR-Vorsitzender Josef Lankmayer 

der Brauerei Murau 

Golfsport doch einen missglückten 

Abschlag, der bei 

der lockeren und sehr 

sympathischen Proette 

Gergely höchst 

selten selten vorkommt.


Stylische Sneakers und modische Sandalen 

sorgen für höchsten Tragekomfort. 

Die aktuelle Damen Frühjahrskollektion 

des skandinavischenTraditionsunternehmens 

ECCO verspricht das, 

was sich jede Frau wünscht, 

wenn es um den idealen 

Schuh geht: stylische Modelle 

kombiniert mit höchstem Tragekomfort. 

Wie bei ECCO gewohnt, 

sind alle Modelle aus 

hochwertigen Materialien gefertigt 

und überzeugen durch 

detailreiche Verarbeitung und 

stilvolle Designs. Die unterschiedlichen, 

atmungsaktiven 

Lederarten, mit denen die 

Schuhe auch an heißen Tagen 

angenehm durchlüftet bleiben, 

stellen ein besonderes 

Highlight der Kollektion dar. 

Somit sorgt ECCO mit seinen 

innovativen Technologien 

in Sachen Dämpfung und atmungsaktiven 

Fütterungen 

für idealen Komfort in allen 

Lebenslagen und macht die 

Schuhe zum Genuss – selbst 

für den zartesten Fuß und auf 

der längsten Shoppingtour. 

Wir führen ECCO 

ECCO: Sieht gut aus und hält den Fuß den ganzen Tag frisch. 

33 

Als ECCO-Fachhändler 

führen wir die gesamte 

Modellpalette, darunter 

auch alle hier gezeigten 

Modelle. 

Tel. 03512 / 82639 

Tel. 03535 / 2226 

Über-18-Lounge im Desperado 

Das Desperado in St. 

Michael hat seine neue 

Lounge eröffnet: ein gemütlicher 

Treffpunkt für 

Erwachsene. 

Erwachsene Singles und 

Paare brauchen beim Ausgehen 

eine angenehme Atmosphäre. 

Ein gemütliches 

Lokal, in dem man sich gut 

unterhalten kann, tanzen 

kann, lässige Musik hören 

kann – auch spät in der 

Nacht: Das hat in St. Michael 

die längste Zeit gefehlt. 

In der neuen Desperado 

Lounge, dem ersten Over- 

18-Lokal dieser Art in der 

Region, werden bis 4.00 Uhr 

in der Früh Snacks serviert. 

Eine eigene Bier- und Weinkarte 

erfüllt die Wünsche 

der anspruchsvollen Gäste. 

Diese können auch die Musik 

im Desperado selbst wählen 

– dafür stehen ein eigener 

Immer gute Stimmung unter den 

zahlreichen Gästen 

MP3-Computer und natürlich 

auch die Kellner bereit. An 

der langen Theke und den 

vielen gemütlichen Sitzmöglichkeiten 

dürfen die Nächte 

in St. Michael jetzt endlich 

länger dauern. 

Ankündigung: Eine gute 

Gelegenheit, die neue Lounge 

kennenzulernen, gibt es am 

5. März um 19.30 Uhr: Dann 

wird Peter Ratzenbeck im Desperado 

auftreten (Vorverkauf 

€ 10,-, Abendkasse € 12,-). 

INFO 

DESPERADO LOUNGE 

Bundesstrasse 38 

8770 St. Michael 

Tel.: 03843/3352 


Di. bis Sa. 20.00-04.00 Uhr 

„Viele unserer Gäste haben den 

Wunsch, auch später am Abend 

auszugehen und sich gut zu 

unterhalten. Deshalb haben wir 

jetzt die Desperado-Lounge eröffnet“, 

sagt Desperado-Chef Franz 

Braunhuber. 

Werbung

34 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Physiotherapeutin aus Erfahrung 

Doris Waidacher wurde Physiotherapeutin nachdem 

sie als Sportlerin viele schmerzhafte Erfahrungen mit 

Verletzungen machen musste. 

Wenn Doris Waidacher 

über Verletzungen 

und darauffolgende 

Therapien spricht, 

weiß sie genau, wovon sie 

redet. Die Absolventin des 

Zahlreiche Gäste kamen zur 

Eröffnung. 

Auch Bgm. Roland Pucher 

wünschte alles Gute. 

Bewegungsraum unter Oskars Aufsicht 

Skigymnasiums Stams war 14 

Jahre im nationalen und internationalen 

Skisport aktiv. 

Nach mehreren schweren 

Verletzungen verbrachte sie 

allerdings mehr Zeit auf der 

Therapieliege als auf der Skipiste 

oder im Training. Aus 

dieser Not hat sie eine Tugend 

gemacht, wurde Physiotherapeutin 

und hat jetzt in 

Gobernitz ihre eigene Praxis 

eröffnet. 

Wissen & Erfahrung 

Schon vor knapp zehn 

Jahren absolvierte Doris 

Waidacher ihre Ausbildung 

zur Heilmasseurin und besuchte 

infolge die Akademie 

für Physiotherapie am 

LKH Graz. Bevor sie ihre 

eigene Praxis für individuelle 

Physiotherapie eröffnet 

hat, arbeitete Doris sechs 

Jahre lang im Physikalischen 

Doris Waidacher mit Ihrem Vorzeige-Oskar. 

Ambulatorium in Judenburg. 

Währenddessen erwarb sie 

Zusatzqualifi kationen als 

Psycho-Neuro-Immunologin, 

Sportphysiotherapeutin, D- 

Trainerin im alpinen Skisport 

Parkstraße 27, 8720 Knittelfeld, Tel. 03512/82300, Fax DW -30 

E-mail: info@oberlassnig.at, www.oberlassnig.at


Der gemütlich eingerichtete eingerich Therapieraum. 

und als 

Therapeutin 

für craniosacrale 

Osteopathie. 

Darüber hinaus 

ist sie Masterstudentin 

an der 

Uni4Life Graz und 

der Universität Girona in Spanien. 

Gesunder Geist & Körper 

Gerade in der jetzigen, 

schnelllebigen Zeit will sie 

ihren Klienten wieder ein 

INFO 

DIPL. PT 

DORIS WAIDACHER 

Gobernitz 13, 

8720 St.Margarethen 

Tel: 0664/3433709 

doris.waidacher@gmx.at 

individuelle individuel ph siotherapie 

Dipl. PT Doris Waidacher 

Gobernitz 13, 8720 Knittelfeld 

Tel: 0664 - 34 33 709 

email: doris.waidacher@gmx.at 

R U P R E C H T E R 

MALEREI – ANSTRICH – FARBE 

Renate Ruprechter 


Sachendorfer Gasse 29 

www.maler-ruprechter.at 

bod and emotion 

Farben zum verlieben! 

Bewusstsein für den eigenen 

Körper und für die Gesundheit 

vermitteln. Weitere ihrer 

Schwerpunkte sind die 

Prävention und die Rehabilitation, 

mit dem Ziel, Schmerzen 

zu beheben und Funktionsstörungen 

zu lindern. 

Tel.: +43 (0) 3512 / 865 46 

e-mail: renate@maler-ruprechter.at 

Mobil: +43 (0) 664 / 23 26 716 

Der Frühling kommt 

auf heißer Sohle 

Die Die 

FRÜHJAHRS- 

FRÜHJAHRS- 

MODELLE MODELLE 

sind sind da! da! 

35

36 

Entdecken Sie 

bei uns das Gefühl 

der totalen 

Entspannung 

Testen Sie den Sitzkomfort 

und überzeugen Sie sich von 

Qualität & Design unserer 

topaktuellen JORI-Modelle. 

Ing. Anton und Ing. Hubert Hartleb 

greifen auf 40 Jahre Kompetenz im 

Einrichtungshaus Hartleb zurück. 

Hauptaugenmerk wurde seit jeher auf 

gesundes Schlafen und Sitzen gelegt. 

Einrichtungshaus und Tischlerei 

Zeltweg, Hauptstr. 29, fon: 03577/223970 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Einführung in die Fisch- und Kräuterkunde durch Chefkoch Hans Radl unterstützt von Ing. Friedrich Uitz. 

… mit Fischen & Meeresfrüchten 

Purer Genuss war beim 

Kochworkshop der bms 

GmbH garantiert 

Über den Tellerrand hinausblicken 

und eintauchen 

in die Geheimnisse 

der „Haute Cousine“ mit heimischen 

und internationalen 

Spezialitäten: bei diesen kulinarischen 

Genusstouren bietet die 

Fohnsdorfer Bildungs- und Management 

Service GmbH Kochworkshops 

an, bei denen, neben 

dem kulinarischen Genuss, auch 

der Spaß nicht zu kurz kommt. 

Ganz nach der Devise „Kochen 

ist leicht und soll vor allem Spaß 

machen“, ist immer wieder Zeit 

für eine kleine Weinprobe oder 

unterhaltsame Zusatzinformationen. 

Den perfekten Ausklang 

fi ndet der Kochworkshop bei 

einem gemeinsamen, persönlich 

g eko c ht en Menü - 

Menü mit Weinbe Wei n b e - 

gleitung. 

Beim kürzlich kürzlic 

Klein portioniert, aber fein geschmeckt. 

durchgeführten Kochworkshop, 

bei dem, neben kulinarischen 

Feinheiten, natürlich auch 

Wissenswertes von Wein oder 

Grappa fachlich perfekt präsentiert 

wurde, zeichnete sich die 

Fohnsdorfer Bildungseinrichtung 

einmal mehr durch Kompetenz 

und Fachwissen aus: Chefkoch 

Hans Radl – einer der „Haubenköche“ 

der bms Gmbh und 

des Schulungszentrums Fohnsdorf 

– weihte Feinschmecker 

aus der gesamten Region auf 

die Feinheiten aus Küche und 

Keller ein. Der Themenschwerpunkt 

lag diesmal im Bereich 

„Fische und Meeresfrüchte“, wo 

von Flusskrebsen im Gemüsesud, 

Heringssalat mit Kräutern, 

verschieden zubereiteten Miesmuscheln 

über Räucherforellenschaumsuppe 

und pochiertem 

Seeteufel bis zu Thunfi schcocktail 

und „Steiramisu“ zum 

Selbstkochen und Genießen einluden. 

Selbst gebackenes Brot sowie 

Weindegustationen bildeten 

den stilvollen Rahmen. 

Resümee: Kochen will gelernt 

sein – am besten bei 

Gemüse punktgenau gegart 

Das Auge isst mit: richtig 

garniert und angerichtet. 

Viele Köche… und das Kochen ist 

gleich lustiger. 

Desserts – die Kreativität lässt 

grüssen. 

einem Kochworkshop im SZF 

Fohnsdorf. Werbung 

INFO 

BMS BILDUNGS 

& MANAGEMENT SERVICE 

GESMBH 



Tel.: 03573/ 6060-8001


THERAPIE 

MR-Vital 

Die neue Luxus-Linie von Infrarot- 

Kabinen können Sie in Spielberg 

testen. 

Seite 38 

FINANZIERUNG 

Banken 

Sie träumen davon, Ihre Wohnung 

neu einzurichten, sich eine zu kaufen 

oder ein Haus zu bauen? 

SANIERUNG 

Com.pass 

Seiten 43/45 

Com.pass navigiert Sie zu energieeffi 

zientem Bauen, Sanieren und 

Wohnen. 

BAUMEISTER 

Stvarnik 

Seiten 46 

Sechs Jahrzehnte Aufbauarbeit mit 

viel Verantwortung denen sich die 

Familie verpfl ichtet fühlte. 

Seite 51 

ENERGIE 

Kaufmann 

Investieren Sie in die Energie der 

Zukunft. So günstig war der Umstieg 

noch nie. 

Seite 57 

www.extra-murtal.at 

SONDERTEIL 37 

bauen & wohnen 

DAS BESTE AUS HOLZ 

AUS UNSERER ZIMMEREI & TISCHLEREI 

Wir bringen 

HOLZ 

in Ihr Leben. 

Zimmerei • Tischlerei 

UNSER ANGEBOT: 

HOLZHÄUSER 

HOLZBAUTEN 

WINTERGÄRTEN 

UM- UND ZUBAUTEN 

DACHSTÜHLE 

CARPORT UND WINDFANG 

HAUS- UND INNENTÜREN 

INNENAUSBAU 

DACHGESCHOSSAUSBAUTEN 

MÖBEL ALLER ART 

HOLZTREPPEN 

03573/34570 

0664/1430036 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne. 

Josef-Ressel-Gasse 2 

Tel.: 03573 / 34570 

www.alpe.at 

www.alpe.at 8753 Fohnsdorf/Ost

38 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Ihre MR-VITAL-Infrarotkabine 

Wohlige W hli St Strahlungswärme hl ä ttut t ddem Kö Körper p und d dder SSeele l ddas gganze J JJahre h üb über ggut. 

t 

MR-VITAL-Infrarot-Kabinen erfüllen len diesen Zweck rasch und unkompliziert. 

herz- und kreislaufschonendes Schwitzen bei 

Raumtemperaturen bis max. 43°C 

schmerzlindernde Wirkung bei Abnutzungs 

erscheinungen der Wirbelsäule, Bandscheiben 

und Gelenke 

Lösen von Verspannungen, Muskelkater, uvm. 

Behandlung von Hexenschuss, Ischias 

und Rheuma 

Stärkung des Immunsystems 

Optimal nach sportlicher Betätigung 

Nur bei MR-VITAL! 

Die neue Luxus-Linie 

auch in Ihrem Wunschdekor! 

Infrarotkabinen in jedem Wunschmaß 

(z. B. Dachschrägen, rollstuhlgerechte Ausführung) ng) 

Alle Infrarotstrahler (Infrarot-B oder Infrarot-C) C) 

Ausführung in heimischen Holzarten wie 

Zirbe, Fichte oder Birke 

Farblichttherapie 

Wird erfolgreich rfolggrei 

eich ch eingesetzt eein 

inge ge gese se setz tz tzt t bei: be bei: i: 

Allergien gienn 

Schuppenfl flechte h 

Winterdepression 

Narbenheilung 

Chakrenbehandlung, uvm. 

Besuchen Sie 

unseren Schauraum 

und testen Sie unsere 

Infrarotkabinen! 

Die Nr. 1 im Therapie- und Wellnessbereich 

Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8-18 Uhr 

Termine auch außerhalb der Bürozeiten möglich (bitte um Terminvereinbarung) 

Marktplatz 1, A-8724 Spielberg, Tel. 03512/72466, Fax DW4, 

E-mail: offi ce@mr-vital.at www.mr-vital.at 

WERBUNG


Haslerhaus - lebenswert 

Individuelle Planung ohne Aufpreis 

Güteüberwachung durch die Holzforschung Austria 

Finanzierungsberatung 

Ein- & Zweifamilienwohnhäuser, Zu- und Umbauten 

Ausführung vom Ausbauhaus bis zum schlüsselfertigen Haus 

Niedrigenergiehäuser 

8762 Oberzeiring Katzling 4 Tel. 03579/7333 Fax DW 4 e-mail: offi ce@haslerhaus.at www.haslerhaus.at 

39

40 

Roland Düringer & Anna F. 

Kabarettist Roland Düringer und Hot-Pop-Girl Anna 

F. sind unsere extra-Tipps für den Kultur-März im 

Judenburger Zentrum. 

Eines Tages in naher Zukunft 

werde ich vor Sie, 

mein wertes und geschätztes 

Publikum, treten und 

für Sie ein ‚Einzelstück’ spielen. 

Mit Altem, mit Neuem, 

mit Vergessenem, mit Überraschendem, 

mit Improvisiertem 

und mit einer Zugabe Ihrer 

Wahl. Kein Thema, kein Inhalt 

und keine Message, keine Überforderung. 

100 Minuten aus 22 

Jahren Bühnenschaffen: ein reduziertes 

Einzelstück... und Sie 

werden es gesehen haben“, sagt 

Roland Düringer. Am Donnerstag, 

18. März, 20.00 Uhr. 

von Lenny Kravitz als Vorband 

für seine gesamte Europatournee 

gebucht. Im Februar erschien 

das Debütalbum „For 

Real“ der ambitionierten steirischen 

Singer-Songwriterin. 

Jetzt geht sie mit ihrer Band 

auf Tournee und präsentiert 

ihre Songs live in Judenburg: 

Anna F & Her Ex-Boyfriends, 

Samstag, 27. März, 20.00 Uhr. 

ALLE TERMINE: 

3. März, 19.00 Uhr: Plastic 

Planet, Dokumentation. 

8. März, 19.00 Uhr: Arbeitszeitfl 

exibilisierung und 

Geschlechterdifferenz, Live- 

Anna F. & Her Ex-Boyfriends Übertragung aus der Aula der 

2009 gewann Anna F. mit ih- Universität Graz, Eintritt frei. 

rer Debüt-Single „Time stands 18. März, 20.00 Uhr: „Ein- 

still“ den Amadeus Award in zelstück“ von Roland Düringer, 

der Kategorie Pop und wurde Kabarett. 

Bedachte Leidenschaft 

www.sternthalglas.at 

22. März, 19.00 Uhr: Das Leben 

in unterschiedlichen Zeitsystemen, 

Vortrag. 

23. März, 19.30 Uhr: Sinfonisches 

Blasorchester Ried - 

Weltmeisterliche Bläserklänge. 

27. März, 20.00 Uhr: Anna F. 

& Her Ex-Boyfriends, Konzert. 

Werbung 

Besuchen Sie uns in 

unserer neuen Ausstellung: 

Rahmenshop 

Küchenrückwände 

Glastüren und 

Glasschiebetüren 

Glasreparatur ---- Notdienst 24 h 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

INFO 

Uwe Sternthal 

WERBUNG 

KARTENVORVERKAUF 

BÜRGERSERVICEBÜRO 

JUDENBURG 

Tel: 03572 83141-250 

a.kober@judenburg.at 

und in allen Ö-Ticketfi lialen 

Wir verglasen Ihre 

Eigenkonstruktion. 

Kompetent und 

preiswert. 

Rufen Sie uns 

einfach an! 

office@sternthalglas.at 

sternthal glas 

Ges.m.b.H.&.CO.KG 

8720 Knittelfeld, Sandgasse 39 Tel.: 03512/ 85460


Pop, Rock, Classic in Spielberg 

Falco Forever, Lila Ammons 

und Axel Zwingberger 

besuchen die 

Kulturstadt Spielberg im 

März. 

Falco Forever – getreu diesem 

Titel und zu Ehren 

der Popgröße machte es 

sich Michael Patrick Simoner 

zur Aufgabe, den Falken auf 

der Bühne weiterleben zu lassen. 

Die rote Uniformjacke 

und die schwarzen Ray Bans, 

beides Originale, lassen den 

Imitator zum Falken werden. 

„Es gibt zwei Sachen, die ich 

kann: Frisieren und Falco imitieren!“, 

sagt Simoner und ist 

am Samstag, 20. März in der 

SCHNÄPPCHENJAGD bei BINDER 

Gruber & Schlager 

SÄULEN-AUSZIEHTISCH 

in Nuss, 200 x 100 cm, 

inkl. 6 Potocco Designerstühle (Leder) 

statt € 6.500,--* € 2.222,-- 

Gruber & Schlager WOHNZIMMER 

in Kirsch mit weißem Hochglanz kombiniert 

(lt. Abbildung), ca. 450 cm Breite 

statt € 9.970,-- € 4.444,-- 

Braal 

KÜCHE 

lt. Abbildung (ohne Zubehör, Spüle und 

E-Geräte) in Kastanie 

statt € 8.590,--* € 3.333,-- 

Kultur im Zentrum nicht zu 

stoppen. 

Axel Zwingberger und Lila 

Ammons 

Ein musikalisches Schmankerl 

mit Weltpianist Axel 

Zwingenberger und Lila Ammons 

offerieren Kulturstadtrat 

Adi Mayer und Rudi Weissenbacher 

dem Aichfeld. Axel 

Zwingenberger, der legitime 

Erbe der großen Blues- und 

Boogie-Piano-Meister, gibt ein 

sensationelles Konzert mit 

dem faszinierenden amerikanischen 

Weltstar Lila Ammons, 

Enkelin von Albert 

Ammons und Nichte von 

Gene Ammons. Zu sehen am 

Donnerstag, 25. März ab 20 

Uhr bei Kultur im Zentrum in 

Spielberg. 

Weitere Termine im März 

6. März, 20.00 Uhr: A-Cappella-Formation 

BeJuWiErDi 

11. März, 20.00 Uhr: Cha- 

rity-Konzert des Lions Club 

Judenburg-Knittelfeld 

13. März 2010, 20.00 Uhr: 

Die Comedy Hirten „Ferngestört“ 

26. März 20.00 Uhr: Die 

Stehaufmandln 

Werbung 

Gruber & Schlager ANRICHTE 

(lt. Abbildung) 

statt € 2.980,--* € 1.111,-- 

Selva 

TV-DESIGNER-MÖBEL 

inkl. Sony 37“ Plasma-TV (lt. Abbildung) 

statt € 3.000,--* € 999,-- 

*Stattpreise sind Listenpreise 

INFO 

KULTUR- & TOURISMUS- 

BÜRO SPIELBERG 

Tel.: 03512 75230-15 

Rudi Weissenbacher 

Kulturamtsleiter 

Tel.: 0676 847523 200 


Michael Binder 

„Wir erneuern unsere 

Ausstellung – deshalb laden 

wir Sie zur Schnäppchenjagd 

mit Abverkaufspreisen 

bis zu -74% 

ein!“ 

Binder GmbH Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße 8720 Knittelfeld Tel. 03512 / 82025 www.bindergmbh.at 

41

42 

Elisabeth Barasits 

Klappt es auf diesem Weg? MANFRED, sportlicher, 

gutaussehender Ingenieur, 46, möchte 

sein Eigenheim mit einer netten Partnerin 

beleben. Melde dich bitte noch heute! 

____________________________________ 

Ein Versuch, dich zu fi nden ist dieses Inserat! 

MARIANNE, 25jährige, feinfüllige, 

hübsche Hausfrau, mit reizendem Wesen, 

hofft auf deinen ernstgemeinten Anruf! Wer 

wagt´s? 

____________________________________ 

GERHARD, 32jähriger, gutaussehender, 

gefühlsbetonter Unternehmer, ist berufl ich 

sehr engagiert! Die Liebe blieb dabei auf 

der Strecke. Das soll sich jetzt rasch ändern. 

Vielleicht mit dir? 

____________________________________ 

Des Alleinseins müde, sonst aber putzmunter, 

taufrisch und humorvoll ist MARION, 

44jährige, hübsche, charmante Verkäuferin! 

Welchem liebevollen Mann geht´s genauso? 

____________________________________ 

Liebenswerter Chaot, 55, sportlicher Restaurantleiter, 

vielseitig interessiert, großzügig, 

sucht eine charmante, liebevolle Frau 

für eine gemeinsame Zukunft! - CHRISTOPH 

____________________________________ 

Hast du eine Minute Zeit, mich anzurufen? 

SUSANNE, 34jährige, liebenswerte Pfl egehelferin, 

gefühlvoll und zärtlich, freut sich 

auf´s erste Rendezvous! 

____________________________________ 

Neuer Anfang - neues Glück! HERBERT, 

66/183, unternehmungslustiger, reisefreudiger, 

kontaktfreudiger Unternehmer, gefühlsbetont 

und familiär, sucht eine liebevolle 

____________________________________ 

Frau für eine harmonische Beziehung. 

Mit dir gemeinsam, statt einsam durchs Leben 

gehen, Interessen teilen und einfach 

Glücklich sein, das wünscht sich ERIKA, 

63jährige, kulturell interessierte, attraktive, 

niveauvolle 

____________________________________ 

Diplomierte Sozialarbeiterin! 

Diesem Mann begegnen Sie kaum per Zufall! 

HUBERT, 40/180, besitzt so ziemlich alles 

____________________________________ 

was sich eine Frau wünscht! 

Alleine leben, bedeutet oft einsam sein! RE- 

GINA, 52, attraktive Sekretärin, warmherzig, 

sportlich und möchte auf diesem Wege 

einen seriösen, sympathischen Herrn kennenlernen! 

____________________________________ 

Niemand würde auf die Idee kommen, dass 

ALEXANDER, 30, großzügig, dunkelhaarig, 

sehr fesch, sich sehnlichst eine liebevolle 

Frau wünscht! Melde dich bitte! 

____________________________________ 

Hat mein Warten und Suchen endlich ein 

Ende? MARLENE, 38jährge, liebenswerte, 

hübsche Mutti, möchte dich endlich fi nden! 

Willst du die Einsamkeit mit mir gemeinsam 

verbannen! CHRISTOPH, 47jähriger, 

naturverbundener, tanzbegeisterter, tierliebender 

Berufsjäger, freut sich auf deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

Es ist nie zu spät ein neues Glück zu beginnen! 

VERA, 47, charmante, attraktive, gefühlsbetonte 

Unternehmerin, wünscht sich 

eine dauerhafte Beziehung! 

____________________________________ 

Einladung zu einem Blinde Date! GERALD, 

26, dunkelhaarig, charmant, sehr sportlich 

und vielseitig interessiert, würde gerne eine 

liebevolle Frau, für immer glücklich machen! 

____________________________________ 

KERSTIN, 60jährige, attraktive, junggebliebene, 

temperamentvolle Witwe, würde ihre 

Träume gern mit einem liebevollen Mann 

verwirklichen! 

____________________________________ 

CHRISTOPH, 62jähriger Pensionist, reist 

gern, ist vielseitig interessiert und sucht auf 

diesem Weg, die Frau, die sein Glück vollkommen 

macht! 

____________________________________ 

Der Weg zur Liebe kann meilenweit sein, 

das ist der erste Schritt! BIRGIT, 58, hübsche, 

vielseitig interessierte, sportliche 

Verkäuferin, hofft auf deinen zweiten 

Schritt! 

____________________________________ 

RICHARD, romantischer, attraktiver Mann, 

54jähriger, sehr sportlicher Außendienstmitarbeiter, 

sucht dich für ein gemeinsames 

und glückliches Leben! 

____________________________________ 

Sonderexemplar der weiblichen Art sucht 

beziehungsfähigen Mann! MARIA, 45, 

schlanke, sportliche, reisefreudige Ärztin, 

erhofft deinen Anruf! 

____________________________________ 

Wetten dass.... wir uns auf diesen Weg fi nden? 

Viele einsame Herzen warten auf deinen 

Anruf! Willst du dir diese Chance entgehen 

lassen? 

___________________________________ 

Gib´ uns eine Chance! JOACHIM, 28/185, 

kinderliebender, familiärer, verlässlicher 

Junggeselle, möchte für immer zu dir halten! 

(Kinder willkommen) 

____________________________________ 

Echte Küsse schmecken besser, als geträumte! 

SIMONE, 42jähriges, attraktives, 

temperamentvolles Energiebündel, würde 

sich über einen ernstgemeinten Anruf sehr 

freuen. 

____________________________________ 

Treue und Vertrauen bietet ROLAND, 48, 

sportlicher, alleinerziehender Papa, charmant, 

gutaussehend und hofft auf ein sympathisches 

Echo! 

____________________________________ 

Wie gerne würde ich deine Wärme spüren! 

ANNELIESE, 25jährige, hübsche Mutti, 

modebewusst, mit vielseitigem Interesse, 

hofft, dass sie bald etwas von dir hört! 

____________________________________ 

Vertrauen - Glück - Neubeginn! Ersehnt 

MARKUS, 52jähriger, attraktiver, spontaner, 

unternehmungslustiger Angestellte. Ruf´ an 

und gib dem Schicksal eine Chance! 

____________________________________ 

Dein Traum kann wahr werden, und zwar mit 

MARIA, 47jährigen, schlanken, unkomplizierten 

Angestellten, die sich schon auf deinen 

Anruf und das erste Rendezvous freut! 

____________________________________ 

Mein Hobby ist reisen! WALTER, 54jähriger, 

attraktiver Unternehmer und Weltenbummler, 

gesicherte Existenz, möchte alles von 

nun an zu zweit erleben! Wenn auch du eine 

ehrliche und harmonische Partnerschaft 

möchtest melde dich! 

SIMONE, 59jährige, sehr attraktive, modische, 

junggebliebene und intelligente Angestellte, 

kulturell interessiert, möchte sich 

verlieben! Gib dem Schicksal eine Chance 

und ruf` gleich an! 

____________________________________ 

NORBERT, 29jähriger, sympathischer Techniker, 

sehr familiär und kinderlieb, meint, 

dass das Leben zu zweit viel schöner ist! 

Wenn Du auch so denkst und einen treuen 

Partner suchst melde dich! 

____________________________________ 

Mit einem Kuss geweckt werden! Davon 

träumt BEATE, 35, schlanke, musikalische 

Angestellte, herzlich, unkompliziert, aber 

leider allein! 

____________________________________ 

THOMAS, 34/190, attraktiver, liebenswerter, 

bietet seiner Herzensdame schönes 

Heim, Sicherheit und Wärme in beständiger 

Partnerschaft. 

____________________________________ 

Kälte - aber im Herzen möchte MARGOT, 

62jährige, niveauvolle, von der Liebe enttäuschte 

Pensionistin endlich wieder Wärme 

spüren! Lass´ sie nicht länger warten 

und melde dich! 

____________________________________ 

HANS, 43jähriger, attraktiver, gepfl egter, 

modischer, sportlicher Offi zier mit schönem 

Haus, könnte zufrieden sein, wenn die Einsamkeit 

nicht wäre! Wenn auch du genug 

hast von den einsamen Tagen, gib´ mir Bescheid! 

____________________________________ 

Wo ist der nette, verlässliche Mann, der 

VERA, 38/164, hübsch, anschmiegsam mit 

strahlenden Augen, für sich allein haben 

möchte? 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

STEFAN, 49jähriger, gutaussehender Forstarbeiter, 

charmant, weltgewandt, möchte 

dich verwöhnen – ein Leben lang! 

____________________________________ 

SABRINA, 26jährige, bildhübsche Blondine, 

mit Superfi gur, ist nach großer Enttäuschung 

ziemlich geknickt! Ruf´ doch an! 

____________________________________ 

Aller Anfang ist schwer, um den Menschen 

zu fi nden, der vielleicht das ganze Leben 

verändert? GERALD, 48, charmanter, anpassungsfähiger 

Unternehmer, erhofft deinen 

Anruf! 

____________________________________ 

Und was passiert, wenn es 2009 geschlagen 

hat? TANJA, 55, charmante Diplomkrankenschwester, 

herzlich und kulturell interessiert, 

hofft, dass du sie dann schon im 

Arm hältst! 

____________________________________ 

Das Silvesterfeuerwerk möchte ich mir 

schon mir dir anschauen! RAINER, 54jähriger, 

attraktiver, charmanter Angestellter, 

sucht dauerhaftes, aufrichtiges Glück! 

[INFO] 

KONTAKT 

die Partnervermittlung 

in Ihrer Nähe fi nden Sie in 

8750 Judenburg 

Hauptplatz 16 

Telefon: 0676/84 94 79 12 

Termin nur nach 

telefonischer Vereinbarung 

WERBUNG


Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum 

Sie träumen davon, Ihre Wohnung neu einzurichten, sich eine zu kaufen oder ein Haus zu bauen? Planen 

Sie den Weg zu Ihrem Wohntraum auf gutem Grund, gemeinsam mit der Bank Ihres Vertrauens. 

Die Volksbank-Wohntraumspezialisten packen jedes Wohnbau-Problem an: (v.l.) Anton Mostegel, Konrad Wölfl er, Sylvia Eicher, Gernot Pichler und 

Herbert Braunstein. 

Wie sieht Ihr Wohntraum aus? Was kostet Ihr Wohntraum? 

Ein Haus im Grünen, der 

Dachgeschoß-Ausbau, 

die größere Wohnung 

Wohnraumbeschaffung erfordert 

ein klares Konzept 

und eine sichere Kalkula- 

mit Terrasse – Wohnträume tionsbasis, individuell auf 

sind so unterschiedlich wie Ihre persönliche Situation 

die Menschen, die darin woh- abgestimmt. Kalkulieren Sie 

nen. Wie sieht Ihr Wohntraum Ihren individuellen Haus- 

aus? Möchten Sie mieten, haltsplan gleich online auf 

bauen oder kaufen? Die Mög- www.wohntraum-check.at. 

lichkeiten der Finanzierung Mit fünf einfachen Schritten 

und Förderungen sind ebenso klicken Sie sich durch den 

vielfältig wie Ihre persönliche online Wohntraum-Berater. 

Vorstellung Ihrer eigenen 4 Ergebnis ist Ihre voraussicht- 

Wände. Sorgfältige Planung, liche Kreditrate unter Berück- 

fachkundige Beratung sowie sichtigung der Grobkosten. 

alle notwendigen Informati- Ihre Kalkulation ist Grundonen 

rund um Förder- und lage für das persönliche Ge- 

Steuerchancen spielen deswespräch bei Ihrem Wohnbaugen 

eine wesentliche Rolle in Spezialisten in der Volksbank 

der Vorbereitungsphase. Aichfeld-Murboden. 

Welche unterschiedlichen 

Finanzierungen gibt es? 

Mit dem Haushaltsplan und 

der konkreten Vorstellung 

Ihres Wohntraumes stehen 

Ihre eigenen 4 Wände schon 

auf gutem Grund. Doch um 

die Grundmauern richtig zu 

dämmen und abzudecken bedarf 

es noch vieler Details: 

Steuerliche Vergünstigungen, 

staatliche Wohnbauförderungen, 

langfristige Energiesparmöglichkeiten, 

aktuelle 

Fördermodelle, landesspezifi 

sche Aspekte – ein breites 

Spektrum, eine große Baustelle, 

bei der es Spezialisten 

benötigt. Vertrauen Sie Ihren 

Wohntraumspezialisten der 

Volksbank, denn sie kennen 

43 

alle Seiten des Geldes, sie leben 

in Ihrer Region, sie kennen 

Ihren gemeinsamen Lebensraum 

und die Menschen, 

die darin wohnen. Ein fruchtbarer 

Boden für ein witterungsbeständiges, 

stabiles 

Dach über dem Kopf. 

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren 

Wohntraum: 

Die Volksbank sorgt für 

eine Finanzierung auf die Sie 

bauen können. Für ein Leben 

im Traumhaus. Machen Sie 

Ihren Traum wahr!

44 

Ihr Installateur & Komplettlöser 

8753 FOHNSDORF 

Arena am Waldfeld, Tel. 03572 / 83 200 

www.reisinger-bauen.at 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

BADNEUBAU - BADSANIERUNG 

BADSANIERUNG BEI REISINGER! 

40 Musterbäder 

Badplanung (3D) 

Demontagearbeiten 

Installationsarbeiten 

Fliesenverlegung 

Holzmontagen 

Alle Arbeitsleistungen aus einer Hand! 

Fertigstellung ab 7 Arbeitstagen 

Die neue Qualität bei Sanierungen 

Über 40 Badkojen 

Über 400 Fliesensorten 

WERBUNG 

STEFAN HIEGER , 0664 / 82 84 731 

Ihr Badprofi im Murtal 

„Ob Wellnesstempel oder 

schmuckes Single-Bad. 

Wir realisieren Ihr neues Bad - 

ganz nach Ihren Vorstellungen - 

mit unserem Know-how und heimischen 

Fachkräften.“ 

Ihr Stefan Hieger 

GUTSCHEIN 

für eine 

GRATIS-3D-Badplanung 

bei Angebotslegung 

Gutschein abtrennen & bei Ihrem 

Besuch in Fohnsdorf mitbringen. 

Gültig bis 27. März 2010. 

� 

Extra KW 9 �


Bauen, Kaufen, Sanieren – Kommen Sie zum 

Finanzierungs- und Förderungsspezialisten Nr. 1 

in der Region 

Ob Sie an den Bau eines Hauses, den 

Kauf einer Eigentumswohnung oder die 

thermische Sanierung Ihrer Immobilie 

denken. Unterschiedliche Wünsche 

erfordern unterschiedliche Finanzierungsformen. 

Dazu braucht es kompetente 

Beratung von Experten und eine 

speziell darauf ausgerichtete Finanzierung 

unter Berücksichtigung aller Förderungsmöglichkeiten. 

Überlassen Sie bei Ihren Bau- und Wohnangelegenheiten 

nichts dem Zufall. Die 

Wohnberater im wohnquadrat-Center 

Judenburg, Knittelfeld und Murau bieten 

Ihnen umfassende Beratung rund um 

das Thema Bauen, Wohnen und Sanieren. 

Gut finanzieren – besser wohnen 

Besonders wichtig ist die richtige Finanzierung. 

Meistens kommt eine Kombination 

aus Sparguthaben, Kredit oder 

Darlehen und Förderungsmitteln zum 

Tragen. Doch welcher Mix ist der richtige 

für Sie? Nützen Sie unsere Erfahrung: 

Wir erstellen gemeinsam mit Ihnen einen 

maßgeschneiderten Finanzierungsplan. 

Die Wohnbauförderung bietet Ihnen finanzielle 

Unterstützung. Dabei stellen 

sich wichtige Fragen: Welche Möglichkeiten 

gibt es? Ist Ihr Projekt förderungswürdig? 

Falls ja, mit wie viel Zuschuss 

können Sie rechnen? Unsere Experten 

führen Sie durch den Förderungs- 

Dschungel. 

Energie sparen lohnt sich 

Wenn Ihre Wohnräume in die Jahre ge- 

kommen sind, lohnen sich Sanierungs- 

und Renovierungsmaßnahmen gleich 

mehrfach: Sie genießen mehr Wohnkomfort, 

Sie verbessern Ihre Lebensqualität, 

Sie steigern den Wert Ihrer Immobilie, 

Hans Amberger, Leiter der Region Oberes Murtal: 

„Gerade beim Bauen, Wohnen und Sanieren ist ein 

starker und verlässlicher Partner mit langjähriger 

Erfahrung gefragt, auf den Sie sich verlassen können.“ 

Sie senken den Energiebedarf und damit 

auch die Kosten – und nicht zuletzt: Sie 

schonen die Umwelt. 

Das Verbessern von Wohnräumen wird 

von Bund und Ländern finanziell gefördert. 

Verzichten Sie nicht auf diese Zuwendungen! 

Wir unterstützen Sie bei 

Ihrem Vorhaben mit persönlicher Betreuung, 

fachmännischer Beratung und flexiblen 

Finanzierungsformen. 

Kommen Sie einfach in die Steiermärkische 

Sparkasse und vereinbaren Sie 

einen Beratungstermin. Ihre Wohnberater 

in der Region Oberes Murtal informieren 

Sie gerne. 

Holen Sie sich 

Ihren Ratgeber 

gratis zu den 

Themen Bauen, 

Sanieren, Immobilenkauf! 

www.steiermaerkische.at 

Norbert FRITZ 

wohn²Center Judenburg 

Tel.: 05 0100 – 38036 

E-Mail: norbert.fritz@steiermaerkische.at 

Andreas ERNST 

wohn²Center Knittelfeld 

Tel.: 05 0100 – 38018 

E-Mail: andreas.ernst@steiermaerkische.at 

Gerhard Ofner 

wohn²Center Murau 

Tel.: 05 0100 – 34521 

E-Mail: gerhard.ofner@steiermaerkische.at 

45

46 

com.pass 

competenzzentrum 

für thermische 

althausrenovierung & passivhaus 

www.com-pass.at 

8740 zeltweg holzinnovationszentrum 1a 

tel 0664 2112244 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

STALLER 

CONSULT 

WERBUNG 

Wenn Sie die Thermografi e Ihres 

Objekts ins Schwitzen bringt 

Zurzeit läuft im Fernsehen gerade ein Werbespot einer Bank, in dem ein Energiekostengepeinigter 

wegen einer niederschmetternden Thermografi e beinahe 

den Verstand verliert. 

Dieses Objekt kostet seinem Bewohner jährlich 3400 Euro an 

Heizkosten, … 

Zurzeit läuft im Fernsehen 

gerade ein Werbespot 

einer Bank, in dem ein 

Energiekostengepeinigter wegen 

einer niederschmetternden 

Thermografi e beinahe den Verstand 

verliert. Das buchstäbliche 

„Zum-Fenster-hinaus-Heizen“ 

ist anhand einer Thermografi e 

bildlich festgehalten und dokumentiert 

eine Tatsache, die dem 

Bewohner Unsummen von Geld 

kostet und dieses Kapital zum 

Großteil in Taschen fl ießen lässt, 

welche unser wirtschaftliches 

Wohlergehen nicht unterstützen. 

Dabei sind viele Maßnahmen 

zur Energieeinsparung gar nicht 

teuer, eher im Gegenteil - manche 

bedingen nur die Änderung 

von Gewohnheiten. Steht dann 

doch eine Sanierung im größeren 

Umfang an, ist in erster Linie 

Experten-Know-How gefragt. 

Wer hier spart, hat am Start 

schon verloren. Eine zielorientierte 

gesamtheitliche Konzeption 

der Sanierung führt sowohl 

zum wirtschaftlichen als auch 

zum Komforterfolg. Einzelmaßnahmen 

sind gerade bei diesem 

Thema sinnlos. Ein Fenster- 

tausch ohne Verbesserung des 

Bauwerksanschlusses zum Mauerwerk 

hin, erhöht lediglich die 

Gefahr von versteckten Baumängeln. 

Die gelungene Umsetzung 

einer thermischen Sanierung 

braucht zukunftsorientierte Auftraggeber 

und geschulte Professionisten, 

deren gemeinsames Ziel 

Von DI Christian Maroschek 

Verein com.pass 

… hingegen dieses nur 340 Euro! Dies entspricht einer Differenz bei 

den Heizkosten, hochgerechnet auf 10 Jahre, von ca. 44.000 Euro! 

die hochwertige Erhaltung einer 

wirtschaftlich bewohnbaren Immobilie 

ist. 

Com.pass navigiert Sie zu 

energieeffi zientem Bauen, 

Sanieren und Wohnen. Wir 

bieten fachlich fundierte Beratung, 

Planung und Umsetzung 

Ihres Sanierungs-oder Neubauprojektes. 

INFO 

COM.PASS 

competenzzentrum für 

thermische Althaussanierung 

& Passivhaus 

8740 Zeltweg 

Holzinnovationszentrum 1a 

Tel. 03573 / 6070 

www.com-pass.at 

Mag. Gerhard Staller Hauptplatz 16 8750 Judenburg Telefon: 0664 264 71 76 Email: office@staller.at 

Zimmerei • Tischlerei 

www.alpe.at 

8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2 

Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at


Der Puster-Baumaschinenmietpark 

Im neuen Baumaschinenmietpark der Firma Puster in 

Knittelfeld Kn fi nden Sie Bagger, Dumper und Walzen verschiedener 

sc 

Bauarten. 

bungen, beim Herstellen von 

Wasserrückhaltebecken, Güllelagunen, 

Fahrsilos und vielem 

mehr ist die Firma Puster Ihr 

verlässlicher Partner. 

Im Abbruch reicht die Palette 

vom Einfamilienhaus 

über mehrgeschossige Stahlbetonbauten 

bis hin zu Stahlkonstruktionen 

von Industriebauten. 

Die Firma Puster sorgt 

mit Spezialausrüstungen wie 

Zangen, Hydromeißeln und anderen 

Anbaugeräten für einen 

fachgerechten Abbruch. Das 

ist wichtig, denn der Abbruch 

– beispielsweise von Gebäuden 

inmitten eines dicht besiedelten 

Raumes – erfordert erhebliches 

Fingerspitzengefühl der 

Maschinisten und die Gewährleistung 

totaler Sicherheit. 

47 

Geräte beherrschen, sondern 

oft auch Sprengmeister. Auch 

in diesem Bereich hat das Puster-Team 

schon oft die Qualität 

seiner Leistungen unter 

Beweis gestellt 

Ihre Ansprechpartner: 

Andreas Puster 0664/3245 905 

Udo Wolfsberger 0664/3245 904 

dene weitere Baumaschinen. 

Die Geräte können abgeholt 

oder zugestellt werden – je 

Steinschlichtungen 

Von Böschungsverbauungen 

im Einfamilienhausbau bis 

zur Sicherung von Hängen 

kein Bauvorhaben ist zu klein 

oder zu groß. Die Arbeiten 

nach Wunsch mit oder ohne 

an latent instabilen Wän- 

Die Puster GmbH in Maschinisten. Der Einsatz 

Knittelfeld ist der kom- der Maschinen ist für den gepetente 

Spezialist für werblichen als auch den priden 

erfordern besondere Erfahrung. 

Bei der Errichtung 

von Trockenmauern und bei 

Transporte, den Erdbau, den vaten Bereich vorgesehen. 

Steinschlichtungen werden 

Forstwegebau, Abbrucharbeiten 

und das Recycling im Erdbau-Transporte-Schotter 

nur die erfahrensten Maschinisten 

eingesetzt. 

gewerblichen, industriellen, 

öffentlichen und privaten 

Die Firma Puster verfügt 

über einen großen Fuhrpark 

INFO 

Bereich. Jetzt hat sich das und über eine eigene Schotter- 

Unternehmen erweitert und grube. Das Dienstleistungsan- Forstwegebau 

PUSTER GMBH 

Transporte, Erdbau,Schotter, 

am ehemaligen Gelände der gebot der Firma Puster bein- Besondere Anforderungen Rohre, Baggervermietung 

Firma Ebenseer (Nähe Autohaltet neben dem Kerngeschäft sind auch beim Bau von Quergasse 28 

bahnabfahrt Knittelfeld Ost) Erdbau-Transporte-Schotter Forstwegen zu erfüllen. Das 8720 Knittelfeld 

einen Baumaschinenmietpark und dem Baggerverleih auch steile Gelände und kompakter Tel 03512 82788 

errichtet. 

ein umfangreiches Paket an Fels erfordern große Erfah- Mob. 0664/32 45 905 

Erde selbst bewegen 

Durchlassrohren aus verzinktem 

Wellstahl, Kunststoff 

rung und Professionalität. 

Hier sind nicht nur die rich- 

0664/32 45 904 

www.puster.at 

Das neue Geschäftsfeld und Stahl für den Wegebau. tigen Maschinen und Ma- baggervermietung@puster.at 

des Betriebs: der Verleih von 

Hydraulikbaggern in den Di- Aushub & Abbruch 

schinisten gefragt, die ihre 

mensionen 1,5 Tonnen, 3,5 Bei Aushubarbeiten für 

Tonnen und 7,7 Tonnen, dazu den privaten Hausbau, beim 

Allrad-Dumper, Handwalzen, öffentlichen Bau, bei Gelän- 

Erdbauwalzen und verschie- deanschüttungen und -abgra

48 

Steirertreffen in Kalkutta 

Gokarna, ein wunderschöner Palmenstrand im indischen 

Süden. Niedliche Kühe, die selig am Ozean 

sitzen und genüsslich in der Sonne widerkäuen. 

Frischer Fisch jeden Tag, kühles Bier, sanfte Wellen, 

unvergessliche Sonnenuntergänge… Was war das 

Ziel, als ich mich von Bombay auf den Weg gemacht 

hatte. 

Ja, ja…diese verführerische 

Palmenstrandidylle. Wir haben 

sie wohl irgendwie eingebrannt 

in unser Hirn und unser 

Herz. Ich zumindest dachte, 

an einem weißen Sandstrand 

mein Glück zu fi nden. Doch so 

ein Palmenstrand kann ziemlich 

mühsam sein, wenn man gerade 

keine große Lust zum Nichts- 

tun hat. Die Zeit steht still, die 

Wellen schwappen, die Kühe 

fl anieren. Ein Horror nach einer 

so angenehm geschäftigen Stadt 

wie Bombay. Die Kulisse in Gokarna 

war für mich ein derartiger 

Schock, dass ich schon am 

2. Tag ein Zugticket nach Kalkutta 

gebucht habe. Dort wollte 

ich sowieso hin, aber nicht ganz 

so schnell. Ich machte einen 

kleinen Umweg über Varanasi, 

damit sich die Seele langsam auf 

diese weitere Megacity einstellen 

konnte und erlebte in Kalkutta 

schließlich wieder einmal eine 

Megaüberraschung. Der Grund 

für meine Reise in diese Stadt 

war eine Einladung unseres, im 

Musterhaus: 

8753 Fohnsdorf-Aichdorf, Bundesstraße 11a 

Murtal bereits bekannten und 

geschätzten Astrologen Dr. Prateek 

Mishrapuri aus Haridvar, zu 

der alljährlichen, internationalen 

Astrologenkonferenz in Kalkutta. 

Die erste Überraschung war, 

dass Kalkutta trotz seiner Abermillionen 

Einwohner eine wunderschöne 

Stadt ist. Die Stadt 

der Freude wird Kolkata, wie die 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Thomas Tkadletz 

aus Indien 

Stadt seit ein paar Jahren heißt, 

genannt und das sicher nicht zu 

Unrecht. Selten habe ich so viele 

strahlende, fröhliche Menschen 

an einem Ort gesehen. 

Die zweite Überraschung war 

vielleicht noch größer. Prateek 

hatte nicht nur mich, sondern 

auch noch die beiden Martinas, 

aus Oberzeiring und Kobenz, 

Wir haben heuer wieder 

zahlreiche neue Projekte 

in Vorbereitung. 

Informieren Sie sich und 

sichern sie sich 

das wertvolle 

Energie- 

Überraschungs-Paket! 

Bundesstraße offi ce@MassivHausHandel.at 11a, 8753 Fohnsdorf-Aichdorf 

Tel.: 03577/26688-0


Gabi aus St. Marein und Maria 

aus Gerlos eingeladen. Außerdem 

war noch sein Freund Deepak, 

ein ayurvedischer Arzt, mit 

von der Partie. Die Freude war 

groß, als ich mich plötzlich und 

unerwartet bei einem Steirertreffen 

befand und die Woche, die 

wir gemeinsam in Kalkutta verbrachten, 

war eine wirklich magische 

Zeit. Bei der Konferenz, 

zu der Astrologen und Gelehrte 

aus ganz Indien angereist waren, 

zu der sogar einige Minister 

und der Landeshauptmann von 

Meghalaya, dem Wolkenstaat, 

gekommen waren, gaben wir 

fünf Steirer und unsere Dottores 

die Konferenzmaskottchen und 

konnten so von der Ehrentribüne 

aus ein außergewöhnliches 

Schauspiel miterleben. Die indische 

Gelehrsamkeit feierte sich 

selbst. Drei Tage lang hörten wir 

Reden von wichtigen Menschen, 

wurden immer wieder mit Blumen 

behängt und mussten uns 

zu gemeinsamen Fotos mit den 

Delegierten aufstellen. Der Höhepunkt 

der Konferenz aber war 

der letzte Tag. Den haben wir 

nämlich geschwänzt und sind 

stattdessen zum Gangasagar, 

den Ort, wo Ganga sich mit dem 

Ozean (sagar) vereinigt. Für die 

Inder ist solch ein Ort ein besonders 

heiliger Ort. Die weibliche 

Energie des Flusses vereinigt 

sich mit der männlichen 

Energie des Ozeans. Ein Bad 

an diesem Punkt ist wie eine 

Rückgeburt, das Ergebnis eine 

Wiedergeburt. Ein schönes und 

fröhliches Ende für eine schöne 

Woche. Jetzt sind wir fünf Steirer 

wieder auf eigenen Wegen 

unterwegs, geladen mit der Energie 

der fröhlichen Kalkutteraner. 

Und wenn ihr in nächster Zeit 

manchmal, unerklärlicherweise 

das Gefühl habt, in Indien zu 

sein, dann kann es durchaus 

sein, dass irgendwo einer/eine 

von uns in der Nähe ist, im Gedanken 

noch immer irgendwo 

bei den zauberhaften Menschen 

der Stadt der Freude, oder in 

den erfrischenden Wellen des 

Gangasagar. Naja, ich werde 

noch eine Weile hier bleiben, 

aber es dauert nicht mehr so 

lange, bis auch ich mich wieder 

zu Hause in den Bergen herum- 

49 

treibe. Und das Steirertreffen in 

Kalkutta hat in mir schon ein 

wenig Vorfreude geweckt, auf 

die netten Menschen dort, die 

frische Luft und das köstliche Essen. 

Und auch die Vorfreude auf 

meine Kühe ist in der Woche in 

Kalkutta gewachsen, denn wie 

schon Bombay ist auch Kalkutta 

eine nahezu kuhfreie Zone. Nur 

einmal habe ich in dieser Woche 

ein Rind gesehen,…das lag leider 

zerstückelt auf der Theke eines 

Fleischers. Ja, auch das gibt es in 

Indien. 

...hier zieh ich ein 

Wir bauen massive, typisierte Einfamilienhäuser mit Markenprodukten und regionalen Partnern zu Fixpreisen. 

Es gibt bei uns mehr als 30 verschiedene Typenhäuser. Jedes dieser Häuser kann in mehr als 600 Varianten gebaut werden. 

Wir sind das sicherste Haus Europas vor, während und nach dem Bau. 

Den ganzen Hausbau, die Finanzierung und die Grundstückssuche 

erhalten Sie aus einer Hand. 

www.HausAusstellung.at

50 

INTERVIEW 

„Für ein Drittel Ihres Lebens“ 

Die individuelle Schlafberatung bei Kreativmöbel 

Stückler in Reichenfels ermöglicht Ihnen den bestmöglichen 

Komfort im Bett – dort, wo Sie ein Drittel 

Ihres Lebens verbringen. 

extra: Was ist der grundlegende 

Unterschied zwischen Lamellenmatratzen 

und herkömmlichen 

Matratzen? 

K. Strahlegger: Die beweglichen 

Lamellen in der Matratze 

gewährleisten eine Anpassung und 

Unterstützung der Wirbelsäule. 

Herkömmliche Matratzen sind oft 

zu weich, was ein notwendiges 

Drehen und Wenden stark behindert. 

Oder sie sind zu fest, und das 

stört den Schlaf und die Durchblutung. 

extra: Sie und Ihre Mitarbeiter 

sind Fachkräfte auf dem Gebiet 

der „individuellen Schlafberatung“ 

– was versteht man darunter? 

K. Strahlegger: Wir fi nden für 

jeden Menschen den bestmöglichen 

Schlafkomfort. Jeder Kern 

und jedes verarbeitete Material 

verändert die Liegeeigenschaften 

und das Schlafklima. Wer nachts 

schlecht schläft, halbiert seine 

Lebensqualität – das wollen wir 

verhindern. Weiters bieten wir 

verschiedenste Modelle von Na- 

ckenstützkissen an, damit auch die 

Halswirbelsäule richtig liegt. 

„Liegekomfort für jedes 

Alter“ 

extra: Für wen sind Ihre Matratzen 

das Richtige? 

K. Strahlegger: Für alle Menschen, 

die gut schlafen wollen. 

Durch die individuelle 

Gewichtseinstellung sowie verschiedene 

Aufl agen können wir den 

richtigen Liegekomfort garantieren, 

für jede Person, in jedem Alter. 

extra: Chronische Rückenschmerzen 

können einen zum 

Wahnsinn treiben – sind Ihre Matratzen 

wirklich eine Hilfe? 

K. Strahlegger: Ja, denn unsere 

Lamellenmatratzen wirken orthopädisch. 

Das heißt, sie lindern 

Probleme am Haltungs- und Bewegungsapparat. 

extra: Matratzen gibt es auch 

im Großmarkt – kann ich mir 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Karin Strahlegger 

WERBUNG 

dass Sie ca. zehn Jahre auf 

dieser Matratze schlafen, so 

bedeutet das € 73,20 im Jahr. 

Kommt Ihnen das teuer für Ihre 

Gesundheit vor? Denken Sie daran: 

Das ist keine Ausgabe für 

Komfort oder Luxus, sondern 

eine Investition in Ihre Gesundheit 

und Ihr Wohlbefi nden. Sie 

verbringen immerhin ein Drittel 

Ihres Lebens im Bett! 

extra: Ich würde gerne einmal 

auf einer Lamellenmatratze 

Probe liegen. Wie komme ich 

am besten zu Ihnen? 

K. Strahlegger: Besuchen Sie 

uns doch in unserem Geschäft 

in der Sommerauer Straße 1a 

in Reichenfels – oder schauen 

Sie bei unserem Stand bei der 

Aichfeldmesse am 27. und 

28. März vorbei. Bei uns liegen 

Sie immer richtig! 


Gewinnen Sie mit Stückler 

1 orthopädische Lamellenmatratze 

mit elektrisch verstellbarem Lattenrost 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden telefonisch verständigt. 

Ausfüllen, ausschneiden und entweder mailen, faxen oder an Kreativmöbel Stückler, 

Sommerauer Straße 1a, 9463 Reichenfels, Tel.: 04359 / 2239 einsenden. Es nehmen nur 

vollständig ausgefüllte Kupons an der Verlosung teil. Einsendeschluss: 19.03.2010. 

nicht einfach dort eine mitnehmen? 

K. Strahlegger: Bei uns erhalten 

Sie orthopädische Lamellenmatratzen, 

die von der Gesundheitsbehörde 

zertifi ziert worden sind. Das 

spricht für Qualität und Gesundheit. 

extra: Ich habe keine Rückenprobleme, 

schlafe aber trotzdem 

nicht gut: Kann das wirklich an 

meiner Matratze liegen? Welche 

Lösung empfehlen Sie? 

K. Strahlegger: In erster Linie 

sollten Sie sich fragen, ob Ihre alte 

Matratze eventuell schon durchgelegen 

ist. In diesem Fall ist ein 

guter Schlaf fast nicht möglich. 

Unsere Matratzen stützen und entlasten 

die Wirbelsäule dort wo es 

notwendig ist. 

extra: Lamellenmatratzen, elektrisch 

verstellbare Lattenroste..., 

das klingt teuer. Lohnt sich so 

„Alte Matratze macht 

guten Schlaf unmöglich“ 

eine Anschaffung wirklich? 

K. Strahlegger: Die Einstiegsmodelle 

erhalten Sie bereits um € 

732,-. Wenn Sie davon ausgehen, 

Name: 

Adresse: 

Tel.: Alter: 

Leiden Sie zeitweise unter Schlafstörungen? 

Ja Nein 

Leiden Sie unter Rückenschmerzen? 

Ja Nein 

Wie alt ist Ihre Matratze? 

Jünger als 5 Jahre Älter als 5 Jahre 

Älter als 10 Jahre (bitte ankreuzen) 

www.stueckler.co.at


Sechs Jahrzehnte Aufbauarbeit 

Das Unternehmen der Familie Stvarnik hat viel Geschichte. 

Schon kurz nach dem Zweiten Weltkrieg, 

im Jahr 1947, gründete Maurermeister Thomas 

Stvarnik die Baufi rma. 

Das sind viel Tradition 

und viel Verantwortung, 

denen sich die Familie 

Stvarnik in all diesen Jahrzehnten 

verpfl ichtet fühlte. Zu 

dieser Verpfl ichtung gehörten 

immer eine stetige Modernisierung 

des Betriebes und das Bestreben, 

einen gesunden Wachstumspfad 

zu beschreiten. 

Seit 1980 ist das Unternehmen 

Baumeister Ing. 

Michael Stvarnik 

eine GmbH, und seit 1991 hat 

Baumeister Ing. Michael Stvarnik 

die Geschäfte und Geschicke 

der Firma in seinen Händen. In 

diesen fast zwei Jahrzehnten 

führte Michael Stvarnik seine 

Baugesellschaft so erfolgreich, 

dass ihr im Jahr 2005 das steirische 

Landeswappen verliehen 

wurde. 

ISO-zertifi ziert 

Prokurist Ing. 

Gerald Kail 

Im selben Jahr nahmen internationale 

Experten der Firma 

die EN ISO 9001-Zertifi zierung 

ab und erkannten der Stvarnik 

GmbH damit einen hervorra- 

genden Qualitätsstandard an. 

Die zertifi zierten Bereiche umfassen 

die Baumeisterleistungen, 

Generalunternehmer- und Totalunternehmerleistungen, 

die Planung, 

den Baustoffhandel und 

die Projektentwicklung. 

Kräftiges Fundament, stabile 

Säulen 

Heute bilden 55 Mitarbeiter 

Prokurist 

Brigitte Lautischer 

das Fundament des Stammunternehmens, 

dessen technische Leitung 

Prokurist Ing. Gerald Kail 

inne hat. Er und Prokuristin Brigitte 

Lautischer sind die rechte 

und linke Hand der Geschäftsführung. 

Gleichzeitig mit Baumeister 

Ing. Mario Griesenauer 

Baumeister Ing. 

Mario Griesenauer 

Manuel Reiter 

(Chef Kalkulation), Ing. Martin 

Großegger (Leitung Planung und 

Baustoffhandel) und Manuel Raiter 

(Lagerleitung) bilden sie die 

Säulen des Unternehmens. 

51 

Ing. Martin Großegger 

gangenen Jahr über 200 Bauaufträge 

zur Zufriedenheit seiner 

Kunden ab. Die Hauptaufgabengebiete 

von Stvarnik sind die 

Wohnhaussanierung, der Wohnhausbau, 

der Landwirtschaftsbau, 

der Industriebau und der 

Bau im kommunalen Bereich. 

Hier baut Stvarnik 

Neben der hauseigenen Planungsabteilung 

und dem Baustoffhandel 

bietet die Stvarnik Referenzen & Kunden 

Bau-Gmbh auch Projektentwick- In den letzten Jahren haben 

lungen an. Im Bereich der Aus- viele prestigeträchtige Kunden 

führung erledigt die Firma der Arbeit von Stvarnik ver- 

neben den klassischen Bauleitraut. Im Zuge dessen baute 

stungen des Baumeisterbetriebes die Stvarnik-Bau die Sporthalle 

auch Generalunternehmungen Fohnsdorf, das Wirtschaftszen- 

und Totalunternehmerleitrum Pöls, die Fernwärme Möstungen.derbrugg 

(Wiederaufbau) und 

Unter dem Motto „Kein Auf- die Produktionshallen der Firma 

trag ist uns zu klein“ wickelte KBG in Spielberg sowie der 

das Stvarnik-Team im ver- Firma Techmo in Fohnsdorf.

52 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Photovoltaik: Energie aus Sonne 

Im Schulungszentrum 

Fohnsdorf setzt man 

verstärkt auf Entwicklungen 

in Richtung 

„Zukunftsberufe“. 

Die Sonne steht weltweit 

kostenlos und 

unbegrenzt zur Verfügung. 

Ihr Energieangebot 

übertrifft den weltweiten Bedarf 

um ein Vielfaches. Schon 

seit vielen Jahren wird versucht, 

diese Energie effi zient, 

fl exibel und gewinnbringend 

zu nutzen. Eine dieser Möglichkeiten 

ist die Photovoltaik, 

die derzeit im Rahmen 

eines Pilotprojektes derzeit 

im Schulungszentrum Fohnsdorf 

praxisnah getestet wird. 

„Gemeinsam mit unserem 

Auftraggeber, dem Arbeitsmarktservice, 

arbeiten wir 

an der Entwicklung neuer 

Ausbildungs- und Qualifi zierungsmöglichkeiten, 

ganz 

besonders im Bereich alternativer 

Energieformen“, so SZF- 

Geschäftsführer Ing. Friedrich 

Uitz, der diese Woche 

gemeinsam mit Vertretern 

des Arbeitsmarktservices der 

ersten Projektpräsentation 

beiwohnte. 

Photovoltaikanlagen liefern 

elektrische Energie in Form 

von Strom, der direkt genutzt 

werden kann oder bei Bedarf 

ins Stromnetz eingespeist 

wird. „Im Rahmen der Ausbildung 

im Elektrotechnik- 

und Elektronikbereich haben 

wir uns mit alternativen 

Energieformen, unter anderem 

auch mit Solarenergie, 

beschäftigt“, so Projektleiter 

Rainer Veit vom SZF. Zwei 

engagierte Ausbildungsteilnehmer, 

Daniel Pracsner und 

Christian Hermann, waren 

in den vergangenen Monaten 

mit großem persönlichem 

Einsatz an der Umsetzung 

einer Modellanlage tätig. Die 

Anlage, die am Dach des SZF 

montiert worden ist, ist europaweit 

einzigartig: So sind 

Das Projektteam mit den verantwortlichen (v. l.) Projektmitarbeiter Daniel Pracser, Trainer Rainer Veit, SZF- 

Geschäftsführer Ing. Friedrich Uitz, Christian Hermann vom Projektteam und Mag. Helmut Willegger vom 

AMS Steiermark. 

drei verschiedene Photovoltaik- 

Technologien zum Einsatz 

gekommen, die erstmalig 

direkt miteinander vergleichbar 

sind. „Wir können hier 

digital ausgewertete Ergebnisse 

miteinander vergleichen 

und bieten auch für Betriebe 

die Möglichkeit, diese neuen 

Technologien vor Ort kennen 

zu lernen“, so Rainer Veit 

weiter. 

Insgesamt wurden in etwa 

300 Arbeitsstunden fast einhundert 

Quadratmeter spezielle 

Module aufgebracht, die 

Licht in elektrische Energie 

umwandeln können. Projektmitarbeiter 

Daniel Pracsner: 

„Mit dieser kleinen Fläche 

erwarten wir uns einen Jahresertrag 

von etwa 12000 

Kilowattstunden, womit drei 

Einfamilienhäuser versorgt 

werden könnten“, und wo 

es zusätzlich neben dem fi - 

nanziellen Vorteil noch eine 

wesentliche Einsparung an 

schädlichem CO² gegenüber 

herkömmlicher Energiegewinnung 

geben wird. 

Einen hohen Stellenwert 

hat dieses Pilotprojekt auch 

für das Arbeitsmarktservice 

Steiermark wie Mag. Helmut 

Willegger bei der Projektvorstellung 

bestätigte: „In den 

kommenden Jahren werden 

die so genannten „Green 

Jobs“ einen wesentlich höheren 

Stellenwert als bisher 

bekommen und in diesen 

Bereichen liegen auch große 

Zukunftschancen für neue 

Jobs. Das Schulungszentrum 

Fohnsdorf ist im Bereich der 

Entwicklung neuer Ausbildungsschienen 

wieder einmal 

führend tätig“, so der 

Vertreter der AMS-Landesgeschäftsstelle.SZF-Geschäftsführer 

Ing. Friedrich Uitz 

bestätigte auch die künftigen 

Aktivitäten: „Dieser neue, 

zukunftsorientierte Bereich 

wird für uns einen wichtigen 

Schwerpunkt in den kommenden 

Jahren darstellen, 

und wir bieten allen interessierten 

Firmen der Region an, 

bei uns diese Anlage zu besichtigen 

und natürlich auch 

die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter höher zu qualifi - 

zieren“. 

Und auch für die beiden engagierten 

Projektmitarbeiter, 

die in vier Wochen zur Lehrabschlussprüfung 

antreten 

werden, hat die Ausbildung 

und dieses Projekt sehr positive 

Konsequenzen: So gibt es 

bereits einen fi xen Dienstvertrag 

und auch beim zweiten 

Ausbildungsteilnehmer gibt 

es einige, sehr erfolgsversprechende 

Zusagen. Werbung 

INFO 

SCHULUNGSZENTRUM 

FOHNSDORF 



Tel. 03573-6060 0 

Fax 03573-6060 1009 

E-Mail: offi ce@szf.at 

www.szf.at


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

■�� 

■�� 

■�� 

■�� 

■�� 

■�� 

■�� 

■�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

53

54 

Moderne, freundliche Zimmer. 

Ansprechendes Ambiente im 

Restaurant. 

Eine architektonische Augenweide. 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

Neues Design-Hotel am Wörthersee 

Direkt am Lendkanal, 

inmitten einer großzügigen 

Parklandschaft, 

hat im Juli das Lindner 

Seepark Hotel Congress 

& Spa in Klagenfurt seine 

Pforten geöffnet. 

Keineswegs irritieren lassen 

soll man sich vom 

Namen des Hotels, es 

ist nicht nur ein idealer Ort 

für Seminare und Tagungen, 

sondern ein hervorragender 

Platz, um dort schöne Urlaubstage 

zu verbringen. 

Architektur 

Bemerkenswert ist nicht 

nur die außergewöhnliche 

Fassade dieses Vier-Sterne- 

Superior-Hotels. In den hochwertig 

ausgestatteten Zimmern 

setzt sich das moderne 

Design fort – ohne dass dabei 

die Funktionalität der Räume 

Einbußen erleidet (wie das 

in vielen Design-Hotels häufi 

g so üblich ist). Die Räumlichkeiten 

des Restaurants 

sowie die Bar-Bereiche sind 

ebenso stylish und gleichzeitig 

gemütlich. Dass man sich 

dort doppelt wohl fühlt, dafür 

sorgt die äußerst freundliche, 

aufmerksame Crew. 

Kulinarisches 

Abwechslungsreiche Küche 

bietet das hauseigene Restaurant 

– kein Wunder, dass 

dieses auch von vielen Einheimischen 

gerne frequentiert 

wird. Schmankerln aus dem 

Dreiländereck stehen ebenso 

auf der Karte wie Fisch aus 

dem Wörthersee und Kärntner 

Fleischspezialitäten aus 

der Region. Das Angebot an 

österreichischen sowie internationalen 

Weinen lässt keine 

Die stylishe 

Bar verleitet 

zum Verweilen. 

©Lindner-Seepark-Hotel 

Wünsche offen und ist überdies 

sehr leistbar. 

Fitness & Spa 

Wer Entspannung oder auch 

sportliche Aktivitäten sucht, ist 

bestens aufgehoben im großzügigen 

Spa-Bereich. Fitness 

und Wellness auf über 900 m² 

Fläche, großzügige Pool- und 

Saunalandschaften sowie ein 

direkter Zugang zum Lendkanal 

erwarten den Gast. Wer 

einfach nur spazieren gehen 

will, hat die Möglichkeit dazu 

auf der hauseigenen Wiese, 

umgeben von der romantisch 

angelegten Lagune. Auf einem 

Teil davon sind übrigens auch 

Hunde willkommen. 

Sonderpreis 

Ab 1. Oktober kann man 

das Lindner Seepark Hotel besonders 

preisgünstig kennenlernen: 

Das Doppelzimmer 

wird ab Euro 89,- angeboten. 

Mal sehen, vielleicht gehen 

sich ja noch ein paar Urlaubstage 

aus … 

INFO 

LINDNER SEEPARK HOTEL 

Congress & Spa 

Universitätsstr. 104 

9020 Klagenfurt 

Tel. 0463/204499-0 

www.lindner.de


CPCKollektor 

Märzenkeller 20 

8850 Murau 

Tel.: 03532/3308; Fax: DW 4 

e-mail: office@kreuzer-haustechnik.at 

www.kreuzer-haustechnik.at 

JA - ich will ... 

Sunnyline 

... kostenlose Energie von der Sonne 

Variationen aus Glas 

Eingangsportale mit Sandstrahl-Motiven nach Wunsch 

Wohnraumtüren einmal 

anders gestaltet 

WIR FERTIGEN GERNE FÜR SIE PROMPT UND ZUVERLÄSSIG: 

Glasüberdachungen Raum und Duschtrennwände aus Glas 

Innentüren-Design Sandstrahl - Decor Bleiverglasungen-Tiffany 

Fusingarbeiten ( Schmelztechnik) sämtliche Glasreparaturarbeiten 

Bildereinrahmungen große Auswahl an Rahmen u. Passepartouts. 

Der VitaJuwel - Edelsteinstab 

Wenn sich edle Materialen in ästhetisch elegantem 

Design zu einer nützlichen Funktion vereinen, dann ist 

meist eine geniale Erfi ndung geboren. 

So auch bei den 

handgefertigten 

Glasphiolen von 

VitaJuwel, die mit 

Edelsteinen gefüllt, 

unser Trinkwasser 

verfeinern. 

Nähere Informationen 

bei Glas Allmer. 

Wir suchen zur 

Teamerweiterung 

einen Glaserhelfer 

mit Führerschein 

GMS - GLAS - METALL - SYSTEME 


8813 St. Lambrecht 

Tel: 03585/2546 

Fax: 03585/2557 

Bau- & Portalverglasung 

55 

E-Mail: info@glas-allmer.at 

www.glas-allmer.at

56 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Klassentreffen im Sternenturm 

Ob Klassentreffen, Jubiläum oder Firmenausfl ug: 

Der Sternenturm ist eine aufregende Location für 

einen gemütlichen Aperitif, 3D-Show inklusive. 

Das Panoramacafe rund 

50 Meter über dem 

Hauptplatz von Judenburg 

ist ein einzigartiger 

Treffpunkt mit fantastischer 

Aussicht auf das ganze Aichfeld 

und die umliegende 

Bergwelt. Dort lassen sich 

bequem ein Glas Prosecco 

und hervorragende steirische 

Rufen Sie an! 

03512-74204 

Weine genießen oder eine 

gute Tasse Kaffee trinken. 

Davor oder danach taucht 

man bei einem spektakulären 

3D-Ausfl ug in den Weltraum 

ein – in Europas modernstem 

Planetarium, das gleichzeitig 

das höchste der Welt darstellt. 

Für junggebliebene 

Musikfans stehen mit Pink 

Floyd und U2 übrigens auch 

zwei gewaltige Musik-Visualisierungen 

auf dem Show- 

Programm des Sternenturms. 

INFO 

STERNENTURM 

JUDENBURG 

03572-44088 

Spielplan unter 

www.sternenturm.at 

Anton Moitzi 


„Bei mir bekommen Sie 

das beste Produkt 

perfekt montiert.“ 

WERBUNG 

Für sichere Häuser können wir nicht sorgen… 

…für sichere Tore schon! 

Ihr Profi für Aluminium 

Zäune 

Balkone 

Dreh- & Schiebetore 

Moitzi Torprofi 

8720 Knittelfeld 9400 Wolfsberg www.moitzi-torprofi .at


INVESTIEREN SIE 

IN DIE ZUKUNFT 

SOLARANLAGE 

WÄRMEPUMPE 

Planen sie einen Neubau, dann ist die Wärmepumpe 

die ideale Energieform. Ob Sole-Wärmepumpe 

oder Luft-Wärmepumpe, wir haben für sie die ideale 

Lösung. Die Wärmepumpe zeichnet sich aus 

durch sehr geringe Betriebkosten, sehr umweltfreundlich, 

sehr geräuscharm, keine Abhängigkeit 

von Öl, Gas, etc., kein Brennstoffl agerraum, keine 

Kaminkosten, minimale Wartungskosten. Wichtig 

ist eine genaue Planung, wir und die Firma Hoval 

können Ihnen durch langjährige Erfahrung in der 

Planung aus Ausführung von Wärmepumpenanlagen 

für Heizung und Warmwasserbereitung eine 

maßgeschneiderte Lösung für Ihr Haus anbieten. 

Rufen Sie an wir beraten 

Sie gerne. 

Solarkollektoren von Sonnenkraft 

kommen für die 

Warmwasserbereitung, 

die Heizungsunterstützung 

und die Schwimmbaderwärmung 

zum Einsatz. 

Solarenergie, der Energieversorger, der keine Rechnung schickt. Ob für Warmwasserbereitung 

oder für Heizungsunterstützung, die Solaranlage konnte in 

den letzten Jahren sehr starke Zuwächse verzeichnen. Viele zufriedene Kunden 

sind der beste Beweis, dass wir mit der Nutzung der Solarenergie auf dem richtigen 

Weg sind. Auf Grund ausgereifter Technologien und sorgfältiger individueller 

Planung können wir Ihnen in Zusammenarbeit mit der Firma Sonnenkraft, 

einem der größten Solaranbieter in ganz Österreich und Europa, optimale Lösungen 

anbieten. 

57 

Ing. Manfred Kaufmann 

„Beweisen Sie Weitblick 

und investieren Sie in die 

Energie der Zukunft. 

So günstig war ein Umstieg 

auf erneuerbare Energie 

noch nie!“

58 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Gutscheine im Wert 

von 10.000 Euro zu gewinnen 

Bauen ohne Reue! Unter diesem Motto verwandelt 

die Firma BAW Metall und Glas Gmbh jedes Eigenheim 

in ein besonderes Schmuckkästchen – verlässlicher 

Service und Spitzenqualität inklusive. 

BAW Metall und Glas 

Gmbh, mit Standort in 

Leoben in der Steiermark, ist 

DER Spezialist für Planung 

und Ausführung sämtlicher 

Alu-, Glas- und Stahlarbeiten. 

Der Unternehmensschwerpunkt 

liegt vor allem in der 

Konzeption von individuell 

gestalteten Terrassenüberdachungen,Wintergärten 

und Loggiaverbauten. Um 

eine exklusive Vorstellung 

bautechnisch umzusetzen, 

ist natürlich perfekte Planung 

und richtige Materialwahl 

von großer Bedeutung. Mit 

pfi ffi gen Carports, Vordächern, 

Zäunen und Balkonen 

wird der verlässliche Service 

mit einer vielfältigen Produktpalette 

ergänzt. BAW - eine 

Investition in Lebensqualität, 

die sich bezahlt macht. 

WERBUNG 


Gewinnen Sie mit BAW 

1. Preis: Gutschein für BAW Wintergärten 

im Wert von € 4.000,- 

2. Preis: Gutschein für BAW Terrassenüber- 

dachung im Wert von € 2.500,- 

3. Preis: Gutschein für Fenstersanierung 

im Wert von € 1.000,- 

4.-10. Preis Gutschein für BAW Glasschiebe- oder Faltelemente 

im Wert von € 300,- 

11.-20. Preis Gutschein für BAW Alubalkone oder Vordächer 

im Wert von € 100,- 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Nicht in bar ablösbar. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Ausfüllen, 

ausschneiden und entweder mailen, faxen oder an BAW, Kärntnerstr. 292, 8700 Leoben einsenden. 

Es nehmen nur vollständig ausgefüllte Kupons an der Verlosung teil. Einsendeschluss: 28.02.2010 

Name: 

Adresse: 

Tel.: Alter: 

Ich plane: Neubau Sanierung 

Termin: 2010 2011 

Ich interessiere mich für: 

Terassenüberdachung Alubalkon 

Carport Fenster & Haustüren 

Wintergarten Glasschiebe-Elemente 

Vordächer Faltschiebetüren 

Aluzäune Balkonverbau (bitte ankreuzen) 

Kärntnerstraße 292 

8700 Leoben


Alles Narren 

Ganz Knittelfeld war beim großen Faschingsumzug 

auf den Beinen. 

So viele Besucher waren 

beim heurigen 

Faschingsdienstag in 

Knittelfeld, dass sich der Faschingszug 

vom Schwimmbad 

kaum in Richtung Innenstadt 

fortbewegen konnte. 30 

Wagen, mit teils sehr lustigen 

Themen und mit viel Mühe 

gestaltet, zogen im Schritttempo 

durch die Straßen. Der 

Faschingsdienstag, welcher 

der großen, am 11. 11. begonnenen 

Narretei ein Ende 

bereitete, war für die vielen 

Menschen in Knittelfeld ein 

ausgelassener Tag. Das auch, 

weil die frühlingshaften Temperaturen 

und der Sonnenschein 

so manchen Winterfrust 

schmelzen ließen. Im 

nächsten Jahr wird der Faschingsumzug 

in Judenburg 

stattfi nden, Knittelfeld ist 

dann wieder 2012 dran. 

59

60 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG


Pistenspaß bis in den Frühling 

85 Bergbahnen und Lifte, 277 km gepfl egte Pisten, 180 

km Abfahrten im freien Gelände, Funparks für Snowboarder, 

Langlaufl oipen, Freeride Contests oder eine 

Naturrodelbahn mit Abendbeleuchtung – in dem weltbekannten 

Skiort Lech am Arlberg gibt es wohl nichts, 

was an Aktivitäten im Schnee nicht geboten wird. 

Inmitten des Wintertrubels 

strahlt das Hotel Arlberg 

die nötige Ruhe aus, um in 

absolutem Luxus Erholung pur 

zu erleben. 

Bis zum Saisonende im April 

weisen die Skipisten in Lech 

zwischen 1450 und 2800 Metern 

Seehöhe beste Schneeverhältnisse 

auf. Bis in den 

Frühling hinein warten Buckelpisten, 

Tiefschneehänge, Familienabfahrten 

und anspruchsvolle 

Steilhänge auf aktive 

Wintersportler. 

Der Gast ist König 

Unweit des Zentrums von 

Lech ist das Hotel Arlberg 

der Ruhepol für Erholungssuchende, 

die den Luxus des 

süßen Nichtstuns fernab des 

Trubels im Winter genießen 

möchten. Gastgeberfamilie 

Schneider und ihr engagiertes 

Personal tun alles, um dem 

Gast einen perfekten Fünf- 

Sterne-Service zu bieten um 

auch gehobenen Ansprüchen 

gerecht zu werden. Nicht umsonst 

haben schon zahlreiche 

bekannte Persönlichkeiten den 

Luxus eines Urlaubes im Hotel 

Arlberg in Anspruch genommen. 

Im Hotel Arlberg kommen 

ausschließlich authentische 

und ehrliche Gerichte in he- 

rausragender Qualität auf den 

Tisch. Ob herzhaft bodenständige 

Schmankerl oder internationale 

Spitzenküche – die 

kreativ, genussreichen und 

herrlich leichten Speisen sind 

ein Fest für den Gaumen. Im 

neu errichteten Weinkeller 

warten über 500 edle Tropfen 

aus der ganzen Welt darauf, 

entdeckt zu werden. Sämtliche 

Zimmer und Suiten sind liebevoll 

und individuell mit der geschmackvollen 

Handschrift der 

Familie Schneider gestaltet. 

Für unsere Jugend 

Einrichtungsplanung vom Feinsten 

www. .at 

61 

Die Wellnessoase im Hotel 

Arlberg ist an Luxus kaum 

zu überbieten. Die exklusive 

Spa-Suite mit eigener Sauna 

und Dampfbad lässt genügend 

Raum und Zeit für romantische 

Stunden zu Zweit. Fit for Fun: 

zu Saisonende kostet eine 

Übernachtung pro Person zwischen 

6. und 18. April schon 

ab 261 Euro. Werbung 

INFO 

www.arlberghotel.at 

Tischlermeister 

Manfred Zitz 

Haben Sie Lust auf 

individuell gestaltete 

Möbel bekommen? 

Dann rufen Sie einfach an: 

Tel. 03572/82697 

8750 8 Judenburg Sensenwerkgasse 1 Tel. 03572 / 82697 Fax DW -4 zirbenliebe@tischlereizitz.at

62 

Autohaus Bach GmbH 

Kameokerstraße 4, 8720 Knittelfeld, Tel: 03512 / 85483, Fax: 03512 / 85500 

www.autohaus-bach.at, offi ce@autohaus-bach.at 

�� 

�� 

Der neue Yaris mit vielen 

Extras jetzt zu einem 

sensationellen Preis. 

Erfahren Sie Zukunft 

schon heute – jetzt bei 

Ihrem Toyota Partner: 

www.toyota.at 

�� 

�� 

Toyota Knoll 

A-8742 Obdach 

Hauptstraße 52 D 

Tel. 03578/2385 

partner.toyota.at/knoll/ 

�� 

�� 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

30% mehr Suzuki 

WERBUNG 

30% mehr beim Suzuki Swift „Smile“ und Jimny 

„Joy“ im Autohaus Bach. 

Zum 30er von Suzuki Österreich 

gibt es im Autohaus 

Bach in Knittelfeld zwei 

Jubiläumspakete, die es in sich 

haben: Freuen Sie sich auf die 

zwei Sondermodelle mit jeweils 

30% mehr Ausstattung zum sensationell 

günstigen Preis! 

Weiters gibt es Aktionen beim 

Kauf der Modelle Alto, Splash 

und Grand Vitara: Jetzt sind die 

Anmeldung, das 1. und 2. Service 

sowie die 1/3-Finanzierung 

oder Tankgutscheine gratis! Wir 

informieren Sie sehr gerne! 

Auto Bach-Servicewerkstätte 

Werkstätten- und Kundendienstleiter 

Helmut Kranz 

und sein Team sind seit vielen 

Jahrzehnten die Stütze des Unternehmens. 

Sie sind absolute 

Opel- und Suzuki-Profi s. Mit ihrem 

fachlichen Know-how werden 

alle Arbeiten zuverlässig, 

Werkstätten- und Kundendienstleiter 

Helmut Kranz 

schnell und kompetent durchgeführt. 

Durch laufende Schulungen 

und Weiterbildungen 

sind sie immer am aktuellen 

Wissensstand. 

Das Autohaus Bach freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Sag Ya zum Yaris 

Erleben Sie den Toyota Yaris. Dank Toyota Optimal 

Drive bietet er maximalen Fahrspaß bei minimalem 

Verbrauch. 

Seine Konturen 

vermitteln Dynamik 

und 

unwiderstehliche 

Persönlichkeit. Einen 

Yaris zu fahren, 

funktioniert intuitiv. 

Alle Bedien- und 

Kontroll-Elemente 

befi nden sich exakt 

dort, wo man sie erwartet.Fortschrittliche 

Technologien 

wie das Stopp & 

Start-System funktionieren genau 

so, wie man es sich vorstellt. 

Der Toyota Yaris bietet aber 

auch ein Höchstmaß an Komfort. 

Geformte Sitze, großzügige 

Beinfreiheit und jede Menge 

Platz, um sich zu strecken und 

zu relaxen. Ein echter Fünf-Sitzer 

mit viel persönlichem Raum. 

Zu guter Letzt kann man sich 

seinen Toyota Yaris ganz persön- 

lich konfi gurieren, 3 Motoren, 

Gangschaltung oder Automatik 

stehen zur Auswahl. 

Den Toyota Yaris gibt es bei 

Toyota Knoll mit 69 PS-Benzinmotor 

inkl. Klimaanlage, 

Radio-CD, Airbags etc. schon ab 

€ 11.460,- sowie im Leasing-Angebot 

um monatlich € 99,- (Anzahlung 

€ 2.400,-).


VW Touran United TDI 105PS, EZ: 3/2009, 

7-Sitzer, Navigation, Sitzheizung, Climatronic, 

Tempomat € 22.490.- 

Audi A4 2.5TDI, Mod: 2005, Climatronic, 

Metallic, Voll-Leder-Sportsitze, ESP, CD-Radio, 

Parkpilot, uvm. ab € 14.990.- 

OPEL 

Opel Vivaro 2.0TDCi 9-Sitzer-Bus, EZ: 3/2009, langer Radstand, 

Metallic, Klima-verstärkt, CD-Radio € 20.990.- 

Opel Vivaro 9Sitzer L2H1 2.0TDCi, Bj: 2008, Metallic, verstärkte 

Klima+Heizung, dunkle Scheiben, AHK € 19.700.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CTDi Style, EZ: 10/2008, 16000KM, 

Metallic, Climatronic, Teil-Leder, Parkpilot € 18.990.- 

Opel Zafi ra 1.6i Style, EZ: 8/2009, 7-Sitzer, Metallic, Climatronic, 

Alufelgen, Armlehne, Dachreeling, uvm. € 17.990.- 

Opel Vectra Kombi 1.9CTDi Automatic Style, Bj:2007, Metallic, 

Climatronic, Navigation, ESP, Parkpilot € 17.990.- 

Opel Zafi ra 1.6i Edition 116PS, EZ: 7/2009, Metallic, Klima, 

CD-Radio mit MP3, Dachreeling, Armlehne ab € 17.250.- 

2x Opel Astra 1.7CTDi 110PS Style 5-türig, EZ: 7/2008, Climatronic, 

Tempomat, ESP, CD-Radio mit MP3 € 13.990.- 

Opel Astra Kombi 1.4i Edition,Mod: 2009, Metallic, Klima, 

E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS, ESP € 13.990.- 

2xOpel Astra Kombi CTDi 90PS, EZ: 6/2008, Klima, CD-Radio, 

E-Heber, Metallic, ESP, Tempomat, ab € 13.990.- 

Opel Astra 1,4iStyle 90PS, EZ: 4/2009, Climatronic, Xenon, 

Metallic, Nebel-SW, Armlehne, MP3-Radio € 13.490.- 

Opel Meriva 1.4i Edition, EZ: 5/2009, Metallic, Klima, Nebel- 

SW, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio, uvm. € 12.990.- 

Opel Corsa 1.2i Edition 5-trg, EZ: 3/2009, Metallic, Klima, 

CD-Radio mit Fernbedienung, E-Heber, ZV € 11.990.- 

Opel Corsa Edition 1.2i, EZ: 3/2009, 3-trg, Klima, Metallic, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, ABS, 4xAirbag € 11.490.- 

Opel Astra Kombi 1.7CTDi Flexxline, Bj: 2005, Klima, Tempomat, 

E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio € 6.990.- 

Opel Omega 2.2TDI Kombi Elegance, Bj: 2003, Climatronic, 

Xenon, Navi+Telefon, Metallic, Alufelgen € 6.990.- 

Opel Omega 2.2TDI Elegance, Bj: 2000, Silber-met, Climatronic, 

Alufelgen, Nebelscheinwerfer, uvm. € 4.790.- 

ALFA ROMEO 

Alfa Romeo 156 Kombi 1.9JTD, Bj: 2001, Metallic, Climatronic, 

Alufelgen, CD-Radio, Nebel-SW, uvm. € 4.990.- 

PEUGEOT 

Peugeot 807 2.2HDI SR, Mod: 2003, Climatronic, ESP, 6-Sitzer, 

CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk, uvm. € 8.490.- 

RENAULT 

Renault Clio Kombi 1.2i Dynamiqe, EZ: 6/2008, Metallic, 

Climatronic, Lederlenkrad, Kurvenlicht, ZV € 10.990.- 

TOP-GEBRAUCHTWAGEN 

Seat Exeo Kombi 2.0TDI Reference und 

Style, Neuwagen!!, 10 Stk. lagernd, verschiedene 

Farben ab € 21.990,- 

AUDI 

Audi Q7 4.2TDI Quattro, Bj: 2008, Leder, Luftferderung, Xenon, 

Navi+, Bose, Sportsitze, AHK, Metallic € 59.990.- 

Audi A3 Sportback 1.9TDI, Mod: 2009, Metallic, Climatronic, 

Sitzheizung, Nebel-SW, CD-Radio, ESP € 21.990.- 

Skoda Octavia Kombi 4x4 TDI, ALLRAD, Bj: 

2005, Climatic, Nebel-Scheinwerfer, Airbag, 

ABS, ESP € 12.490.- 

FORD 

Ford Mondeo 2.0TDCi Titanium, Mod: 2005, Metallic, Voll- 

Leder, Xenon, ESP, Alufelgen, Climatronic € 8.990.- 

Ford Mondeo 2.0TDCi Titanium, EZ: 10/2004, Climatronic, 

Xenon, Voll-Leder, Sitzheizung, CD-Wechsler € 8.990.- 

Ford Focus 1.6TDCi Trend 5-türig, Metallic, Climatronic, 

ESP, CD-Radio, E-Hber, ZV mit Fernbedienung € 8.490.- 

Ford Galaxy 1.9TDI Tip-tronic, Mod: 2003, Climatronic, 

Anhängevorrichtung, CD-Radio, 8-fach bereift € 7.990.- 

Ford Galaxy Trend 1.9TDI, Bj: 2003, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, ZV mit Funk, Colorverglasung € 7.990.- 

Ford Mondeo Kombi 2.0TDCi, Mod: 2003, Metallic, Climatronic, 

E-Heber, ZV mit Funk, Alufelgen, uvm. € 6.990.- 

5 Stk. Ford KA Comfort 1.3i, Bj: 2008, Metallic, Klima, CD- 

Radio, E-Heber, ZV mit Funk, Airbag, ABS € 5.990.- 

AUTO 

FEEBERGER 

Toyota Corolla Verso 2.2D4D, Bj: 2008, 

Climatronic, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio, 

Tempomat, ESP € 19.490.- 

BMW 

BMW 520d Ö-Paket Automatic, EZ: 7/2006, 52000KM, 

Metallic, Xenon, Parkpilot, Sportlenkrad, MfL € 23.990.- 

BMW 320d Ö-Paket Touring, Bj: 2007, Schwarz, Leder- 

Sportsitze, Alufelgen, Parkpilot, Multifunktionslenk € 21.990.- 

Alle Autos fi nden Sie 

mit Fotos und einer 

genauen Beschreibung 

unter 

www.auto-feeberger.at 

FIAT 

Fiat Scudo Business Van 2.0JTD Family, Bj: 2008, 120PS, 

Metallic; Klima, CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 19.990.- 

Mazda 3 1.6i Sport TX, Mod: 2007, 

12000KM, Alufelgen, Clima, CD-Radio, 5-türig, 

Metallic, E-Heber € 11.990.- 

SEAT 

Seat Exeo Style 2.0TDI, EZ: 4/2009, Metallic, Climatronic, 

Parkpilot, Multifunktionslenkrad, Alufelgen, CD € 21.990.- 

5 Stk. Seat Leon TDI 105PS Stylance, EZ: 3/2008, Climatronic, 

Metallic, Alufelgen, Lederlenkrad, ab € 13.290.- 

Seat Leon 1.9TDI Limited-Sport, Bj: 2008, Silbermet, Climatic, 

CD-Radio TCS, Lederlenkrad, Alufelgen ab € 13.290.- 

SUZUKI 

Suzuki Liana GLX 90PS Diesel, Mod: 2006, 40000KM, Metallic, 

Klimaautomatic, E-Heber, ZV mit Funk € 8.990.- 

SUZUKI 

Suzuki Liana GLX 90PS Diesel, Mod: 2006, 40000KM, Metallic, 

Klimaautomatic, E-Heber, ZV mit Funk € 8.990.- 

DAIHATSU 

Daihatsu Sirion 1.0i Top, Bj: 2008, 5-türig, Klimaanlage, 

E-Heber, Zentralverriegelung, Servo, Airbag, ABS € 8.490.- 

TOYOTA 

Toyota RAV4 Allrad 2.0D-4D Cross-Country, EZ: 5/2008, 

5-türig, Metallic, Navigation, Klima, CDR € 21.990.- 

Toyota Auris 2.0D4-D High, Bj: 6/2008, 5-türig, Metallic, 

Climatronic, CD-Radio, ESP, Tempomat € 14.990.- 

Toyota Auris 1.4VVT-i, Mod: 2008, 29000KM, 5-türig, Climatronic, 

ESP, CD-Radio, E-Heber, ZV mit Funk € 13.490.- 

VW 

63 

VW Golf VI 1.4i Trendline, EZ: 3/2009, 5-türig, 

Metallic, ESP, Climatronic, Parkpilot, CD- 

Radio, Lederlenkrad € 15.990.- 

VW Golf V TDI Comfortline, Bj: 2004, Climatronic, 

CD-Wechsler, Multifunktions-Lederlenkrad, 

Alufelgen € 10.590.- 

VW Passat CC 2.0TDI, Mod: 2009, Xenon, Voll-Leder-Sportsitze, 

Parkpilot, Alufelgen, Telefon, Skisack € 29.990.- 

VW Passat Kombi Comfort 2.0TDI, 110PS, EZ: 3/2009, 

Navigation, Sitzheizung, Lederlenkrad, Tempomat € 21.500.- 

VW Passat Comfortline 1.9TDI, EZ: 3/2008, Metallic, Climatronic, 

ESP, Nebel-SW, Tempomat, 4xE-Heber € 18.490.- 

4x VW Passat Kombi Comfort, TDI, 105PS, Bj: 2008, Metallic, 

Climatronic, Nebel-SW, 4x E-Heber, ab € 18.490.- 

VW Golf 6 TDI Trendline, Bj: 2006, Climatronic, Sportsitze mit 

Sitzheizung, Metallic, ESP, Armlehne € 17.990.- 

VW Jetta TDI Comfort, EZ: 10/2008, Climatronic, Parkpilot, 

Tempomat, Nebel-SW, Metallic, Alufelgen € 16.890.- 

VW Passat 2.0TDI DSG-Automatic, Bj: 2006, Metallic, Climatronic, 

Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputer € 15.490.- 

VW Passat Highline TDI170PS DSG, Bj: 2006, Schwarz-met, 

Leder, Climatronic, Sportlenkrad, Sitzheizung € 14.990.- 

VW Passat 1.9TDI Edition, Mod: 2005, Climatronic, Metallic, 

ESP, E-Heber, ZV mit Funk, CD-Radio € 10.990.- 

VW Golf 6 1.4i Trendline, Mod: 2009, 5-türig, Clima, CD-Radio, 

Armlehne, ESP, Airbag, ABS, E-Heber, ZV € 14.990.- 

VW Golf Plus Tendline 80PS, Bj: 2006, 56000KM, Silbermet, 

Climatronic, ESP, 4-Heber, CD-Radio, ZV € 12.490.- 

VW Golf V TDI Trendline TDI 105PS, Mod: 2004, 5-türig, 

Klima, Alufelgen, ESP, Metallic, Nebel-SW € 9.490.- 

VW Golf Kombi TDI-PD GL 101PS, Bj: 2004, Klimaanlage, 

ESP, Fensterheber, Zentralverriegelung uvm. € 8.990.- 

VW Golf Kombi GL TDI, EZ: 10/2004, 90PS, Klimaanlage, 

ABS, 4xAirbag, Radio, Dachreeling, uvm. € 7.990.- 

SSANG YONG 

Ssang Yong Rodius 2,7XDi Premium ALLRAD, Bj: 2007, 

30000KM, Vollausstattung, Vorsteuerabzug!!! € 15.990.- 

SsangYong Rodius 2,7XDi Premium ALLRAD, Bj: 2006, 

7-Sitzer, Leder, Automatic, Vorsteuerabzug!! € 14.990.- 

LKW & KLEINBUSSE 

Opel Vivaro 2.0TDCi 9-Sitzer-Bus, EZ:3/2009,langer Radstand, 

Metallic, Klima-verstärkt, CD-Radio, netto € 17.491.- 

Fiat Scudo L2H1 2.0JTD Business Van Family, Bj: 2008, 

Doppelkabine+Laderaum, Klima, CD-Radio netto € 16.660.- 

Opel Vivaro 9-Sitzer Bus L2H1, Bj:2008, Metallic,Klima, 

Anhängevorrichtung,dunkle Scheiben,usw. netto € 16.416.- 

Opel Movano Pritsche mit Doppelkabine L3, 120PS, Bj: 

6/2008, 20000KM, Klima, Airbag, Radio netto € 14.990.- 

Ford Transit 350M 116PS TDI, mittlerer Radstand+Hochdach, 

EZ: 5/2009, ZV mit Funk, Verkleidung netto € 13.330.- 

Iveco Daily Kastenwagen 35S12 3950V, Mod: 2008, langer 

Radstand+Hochdach, ASR, E-Heber, Airbag netto € 12.490.- 

Citroen Jumper Kastenwagen L2H2 120PS, Bj: 2008, Klima, 

Tempomat, E-Heber, Rückfahrkamera netto € 12.490.- 

www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. 

Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF 

Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499

64 

Mit dem Panda zum Pascha 

Kathrin Sandtner und Jakob Friess aus 

Murau fahren die „Allgäu-Orient-Rallye“: 

Ihre Autos verkaufen sie am Ende, der 

Erlös wird gespendet. 

Der alte Fiat Panda, ein 

kleiner, wendiger und 

genügsamer Kraxler 

galt ja schon länger als ausgestorben. 

Doch es gibt ihn 

noch und er erfüllt immer 

noch seinen (guten) Zweck. 

Am 23. April starten Kathrin 

Sandtner, Jakob Friess 

und ihre Freunde in die Allgäu-Orient-Rallye 

in Richtung 

Jordanien. Mit drei Fiat Pandas, 

die sie mühevoll restauriert 

hatten. 

Die Aufgabe klingt verrückt: 

von Oberstaufen im 

Allgäu/Deutschland bis nach 

Amman in Jordanien zu fahren, 

viel Spaß dabei zu haben 

und am Ende das Fahrzeug 

für einen guten Zweck 

Vom Allgäu nach 

Amman: Verrückte 

Fahrt für einen 

guten Zweck. 

zu spenden. Etwa 100 Teams, 

bestehend aus zwei bis drei 

Fahrzeugen und vier bis 

sechs Personen, haben sich 

zum Ziel gesetzt, mit ihren 

Rallyeautos ein ungewöhnliches 

Abenteuer zu erleben. 

Die Rallye ist kein Rennen 

Der FordFocus. 

Jetzt: Raumbonus mit Preisvorteil bis zu € 5.000,– 

Kraftstoffverbr. ges. 3,8–9,4 l /100 km, CO 2 -Emission 99–225 g / km. 

sondern folgt den Regeln der 

Straßenverkehrsordnungen 

der bereisten Länder. Jedes 

Team verpfl ichtet sich, seine 

Fahrzeuge und seine Ausrüstung 

nach der Ankunft in 

Jordanien an eine Hilfsorganisation 

zu übergeben. 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

ab € 15.690,– 1) 

ab € 189,– monatlich 2) 

• Fünf Sterne im Euro-NCAP-Crashtest 

• Hochwertige Zusatzausstattung 

• Auch mit Doppelkupplungsgetriebe erhältlich 

Symbolfoto I 1) Aktionspreis Focus ecosport Traveller 1.4 l 80 PS (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie. Aktion gültig, auf lagernde Modelle solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen 

auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. 2) Leasingrate inkl. MwSt., 30 % Anzahlung, Laufzeit 24 Monate, 20.000 km Gesamtfahrleistung, zuzügl. Bearbeitungsgebühr und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Zinsänderungen 

der Ford Bank Austria und Bonitätsprüfung. *Beginnend mit Auslieferung, beschränkt auf 80.000 km. 

Judenburg, Tel. 03572 / 83572 

autohaus@kienzl.at, www.kienzl.at 

INFO 

WERBUNG 

KARIKATIVE ALLGÄU- 

ORIENT-RALLYE 

Jede Spende zählt! 

Kathrin Sandtner: 

0664/5758923 

www.ford.at 

Feel the difference


Frühlingsauftakt bei BMW Neuper 

Am Samstag, 6. März 

2010, wird bei BMW Neuper 

von 9.00 bis 15.00 

Uhr die Motorradsaison 

eröffnet. 

Der Frühling naht, die 

Zweiradsaison beginnt 

und BMW Neuper präsentiert 

die Modellneuheiten 

2010. 

Neue GS und RT-Generation 

Mit der neuen BMW R 1200 

GS sowie der neuen R 1200 GS 

Adventure schlägt BMW Motorrad 

ein weiteres Kapitel in 

der Erfolgsgeschichte der GS 

Modelle auf, die seit nunmehr 

fast drei Jahrzehnten das Idealbild 

einer großvolumigen Reiseenduro 

repräsentiert. Bereits 

die R 1200 GS und R 1200 GS 

BMW R 1200 RT 

BMW R 1200 GS 

Adventure der letzten Generation 

boten souveräne Leistung 

und Kraftentfaltung sowie ein 

sehr breites Einsatzspektrum 

für lange Touren bei gleichzeitig 

höchstem Genuss auf winkligen 

Land- und Bergstraßen. 

Neue 5er Limousine 

Die neue BMW 5er Limousine, 

Inbegriff für Ästhetik 

und Fahrfreude in der oberen 

Mittelklasse, wird am 19. 

März 2010 bei BMW Neuper 

vorgestellt. Mit ihrem 

sportlich-eleganten Design, 

der markentypischen Fahrdynamik, 

vorbildlicher Effi zienz 

Die neue BMW 5er Limousine ab 19. März bei BMW Neuper. 

und innovativen Komfort- und 

Sicherheitsmerkmalen spiegelt 

die 6. Generation der Business-Limousine 

die Entwicklungskompetenz 

des weltweit 

erfolgreichsten Premium-Automobilherstellers 

in allen Facetten 

wider. 

Das neue BMW 3er Cabrio. 

Modell BMW 318i erhältlich, 

das von einem 2,0-Liter-Vierzylinder-Benzinmotor 

mit 105 

kW/143 PS angetrieben wird. 

Erweitert wird das Modellangebot 

der BMW 3er Reihe außerdem 

um den BMW 316d 

Touring (ab € 28.950,-), dessen 

2,0 Liter großer Vierzylinder-Dieselmotor 

85 kW/115 PS 

leistet. 

Facelift für Coupé und Cabrio 

Mit gezielten Design-Modifi - 

kationen, einem umfangreich 

erneuerten Motorenprogramm Neuheiten bei BMW Automobile 

und innovativen Ausstattungs- Mit einem umfangreich ermerkmalen 

gehen zum Frühneuerten Motorenangebot und 

jahr 2010 das neue BMW 3er neuen Modellen für zahlreiche 

Coupé und das neue BMW 3er Baureihen baut der Premium- 

Cabrio an den Start. Zur Mark- Automobilhersteller BMW seine 

teinführung ist für das Coupé führende Position als Anbieter 

und das Cabrio jeweils auch das besonders effi zienter Fahrzeuge 

Freude am Fahren 

Neuper GmbH 

65 

zum Frühjahr 2010 weiter aus. 

Die Spitzenposition als verbrauchs- 

und emissionsärmstes 

Fahrzeug im Modellprogramm 

von BMW übernimmt zum 

Frühjahr 2010 der BMW 320d 

Effi cientDynamics Edition, 

bei BMW Neuper erhältlich 

ab € 29.950,-. Die Limousine 

wird von einem 120 kW/163 

PS starken Vierzylinder-Dieselmotor 

angetrieben und verbindet 

markentypische Freude am 

Fahren mit einem herausragend 

niedrigen Durchschnittsverbrauch 

von 4,1 Litern je 100 

Kilometer im EU-Testzyklus 

und einem CO2-Wert von 109 

Gramm pro Kilometer. 

Burggasse 110 

A-8750 Judenburg 

Tel. 03572 / 85 333 

Fax 03572 / 85 333-18 

E-Mail: info@neuper.bmw.at 

www.neuper.at

66 

Autohaus Pressl 

Automobile Erotik: Giulietta - zum hundertsten Jubiläum 

wird der Name nicht nur für Alfa Romeo zum 

Tribut eines Mythos unter der Automobilen. 

Der neue Giulietta ist ein 

sportliches Fahrzeug 

mit extremer Wendigkeit 

auf anspruchsvollen Strecken, 

bei dem aber auch 

Geräumigkeit und Komfort 

für den Alltagseinsatz nicht 

zu kurz kommen. Der neue 

kompakte Alfa Romeo ist in 

der Lage, sowohl die Anforderungen 

hinsichtlich eines 

dynamischen und leistungsbetonten 

Fahrstils zu erfüllen 

als auch den Wünschen 

nach einer eleganten Limousine 

mit gehobenem Komfort 

entgegenzukommen. „Giulietta“ 

präsentiert auch eine 

rundum erneuerte Architektur, 

die selbst die anspruchsvollsten 

Kunden in puncto 

Straßenlage, Wendigkeit und 

Sicherheit überzeugen wird. 

Alfa DNA serienmäßig 

Fahrvergnügen und Komfort 

können über die Wahlvorrichtung 

Alfa DNA individuell 

angepasst werden. 

Diese Vorrichtung ermöglicht 

die Personalisierung 

des Fahrzeugverhaltens auf 

Grundlage unterschiedlicher 

Fahrstile oder verschiedener 

Straßenbedingungen. Die 

neue Architektur des Alfa 

Giulietta ist entsprechend 

ausgelegt, um die verschiedenen 

Systeme des Fahrzeugs 

bestens zu integrieren und 

zu nutzen sowie die drei Setup-Funktionen 

(Dynamic, 

Normal und All Weather), 

die über Alfa DNA angewählt 

werden, zu optimieren. 

Performance für höchste 

Ansprüche 

Alfa Romeo Giulietta gewährleistet 

Performance und 

Technologie für höchste Ansprüche, 

wie die Baureihe 

der Motoren beweist, die 

an Technik, Leistungen und 

Umweltverträglichkeit jede 

Konkurrenz hinter sich lassen. 

Mit der Einführung des 

Modells stehen 4 Turbomotoren 

zur Auswahl, die alle 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

WERBUNG 

die Euro-5-Anforderungen 

erfüllen und serienmäßig mit 

dem System „Start&Stop“ zur 

Reduzierung des Verbrauchs 

und der Schadstoffemissionen 

ausgestattet sind: zwei Benziner 

(1.4TB mit 120 PS und 

1.4TB MultiAir mit 170 PS) 

und zwei Diesel (1.6 JTDM 

mit 105 PS und 2.0 JTDM 

mit 170 PS, beide der zweiten 

Generation der JTDM 

Triebwerke zugehörig). 

Schließlich wird die Baureihe 

durch den brillanten 

1750 TBi mit 235 PS in Verbindung 

mit der exklusiven 

Ausstattung „Quadrifoglio 

Verde“ erweitert. 

Gesamtverbrauch 6,5–4,5 l/100 km, CO 2-Emission 153–119 g/km. 

Symbolfoto. Unverbindlich empfohlener Sonderpreis (inkl. MwSt., NoVA-Bonus und Händlerbeteiligung) inklusive einer Unterstützung von Alfa Romeo Österreich. Aktion gültig bis auf Widerruf. Berechnungsbeispiel Leasingangebot Alfa Romeo MiTo 1.4 16V 79 PS Junior € 14.490,–: Anzahlung € 4.320,–. Depot € 1.350,– 

Leasingrate im 1. Jahr € 39,– p. Monat, ab dem 2. Jahr € 79,– p. Monat. Laufzeit 72 Monate. Restzahlung € 5.900,–. 10.000 km p.a. Exkl. gesetzliche Vertrags- und € 198,– Bearbeitungsgebühr. Angebot der FGA Leasing GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Stand 11/2009. 

MY STRONGEST PASSION 

DER NEUE ALFA ROMEO MITO AB € 14.490,– 1) 

JETZT IM LEASING MIT START-JAHR-BONUS UM € 39,- P.M. 2) 

DIE SPORTLICHKEIT LIEGT IN SEINER ALFA ROMEO , DEM INNOVATIVEN 

SYSTEM, MIT DEM SIE AUF KNOPFDRUCK ZWISCHEN DYNAMISCHEM, NORMALEM 

UND ALL-WEATHER-FAHRVERHALTEN WÄHLEN. DER NEUE ALFA ROMEO MITO IST 

EIN AUTO, DAS IN SEINER KLASSE NEUE MASSSTÄBE SETZT. 

AUTOHAUS G. PRESSL GmbH 8724 Spielberg, Triester Straße 11, Tel. 03512/82552der , www.pressl-auto.at 

MY


215 Kinder auf Ski 

Die Naturfreunde Knittelfeld haben diesen Winter 

wieder hunderten Kindern das Ski- und Snowboard- 

Fahren beigebracht. 

215 Kinder verbrachten 

beim Skikurs der Naturfreunde 

Knittelfeld lustige 

und lehrreiche Tage im 

Schnee. Je nach Können fanden 

die Kurse für die verschiedenen 

Gruppen in den Skige- 

bieten Kleinlobming oder auf 

der Reiteralm statt. 

Unter der Gesamtleitung von 

Wolfgang Zenz gaben die 53 

staatlich geprüften Lehrwarte 

neben den Skikursen selbstverständlich 

auch Snowboardkurse. 

Die Naturfreunde Knittelfeld 

veranstalten ihre Skikurse 

jetzt schon seit 50 Jahren und 

seit zehn Jahren fi nden Sie 

hauptsächlich in Kleinlobming 

statt. Die Skikurs-Mitarbeiter 

der Naturfreunde arbeiten ehrenamtlich. 

Derzeit haben die Naturfreunde 

Knittelfeld über 2.000 

Mitglieder – damit sind Sie die 

stärkste Gruppe in der ganzen 

Steiermark, noch vor den Grazern 

und den Leobenern. 

Schnupperklettern für Erwachsene: 

Kletterhalle Landschacherschule 

Knittelfeld 

Beginn: Di, 9.März, 18 Uhr 

Grundkurs Felsklettern 

in den Klettergärten des 

Aichfeldes 

Anmeldungen, Auskünfte 

Mike Tkadletz 0650/4612 509 

Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. es gibt die 

Freude an der Natur. Und daran, Dass es sie Auch 

morgen noch geben wird. deshalb verbraucht 

der neue Volvo XC60 DRIV nur 6 Liter auf 100 km. 

DER NEUE VOLVO XC60 2.4 D DRIVe. 

NUR 6 LITER VERBRAUCH. 

NUR 159 GRAMM CO2-EMISSION. 

AB 37.500,– EURO. 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zuerst wird Sie der Preis überraschen, 

dann das Auto und dann erst recht der Preis. 

DER VOLVO V50. schon ab 23.990,– euro 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

67

68 

Audi A6 Avant QuattroTDI 

180 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Radio Mp3 CD; Navigationssystem, Armlehne, ESP, 

ASR, Dynamikfahrwerk, BJ: 2005, Allrad, Farbe 

Schwarz met.; Eurotax-Liste: 28.124,- 

Nur: 25.490,- 

Leasing ab 129,- Euro mtl.! 

VW Golf Plus 2,0TDI Highline 

120 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Alufelgen, ASR, Radio Mp3 CD; Nebel-SW, EDB, 

uvm., Farbe Rot; BJ: 04/2006, 1 Jahr Garantie, 

Eurotax-Liste: 14.868,- 

Nur: 12.990,- 


AUTOPAVILLON 

Bundesstrasse 11, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/85791 

www.gottfried-grasser.at 

VW Passat 2,0TDI DSG 

140 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Lederausstattung, ASR, Radio Mp3 CD, Dachreling 

ESP, EBD, Multifunktionsanzeige, Wurzelholzdekor, 

BJ: 2006, Farbe Silber met., Eurotax-Liste: 15.010,- 

Nur: 12.990,- 


Peugeot 407 SW Comf. HDI 

136 PS, Diesel, Bordcomputer, Klima-Aut., ZV, 

ABS, Airbag, Funkfernbedienung, 17er ALU, ASR, 

Radio Mp3 CD; BJ: 2005; Farbe silber met.; 

Nebelscheinwerfer, uvm., Liste: 13.593,- 

Nur: 11.990,- 


BMW X5 3,0 D Aut. ÖP 

150 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, 

Lederausstattung, 17er ALU, ASR, Radio Mp3 -6 fach 

CD; Xenon, großes Ausstattungspaket, Armlehne, ESP, 

BJ: 09/2005, Schwarz met., Eurotax-Liste: 26.593,- 

Nur: 23.590,- 


NR. 02 - MÄRZ 2010 

Jungwagen mit Garantie 

zu Top-Preisen! 

WERBUNG 

„Bem-vindo“ für die HTL Zeltweg 

„Bem-vindo“, also „Herzlich Willkommen“ 

bei der Internationalen Handelsmesse 

in Lissabon heißt es für die 

HTL Zeltweg. 

Die drei Schüler Andreas 

Kottlan, Michael 

Kreuzer und Mario Pichler 

der Juniorfi rma „Metallix“ 

der HTL Zeltweg werden 

demnächst in Lissabon zu 

Gast sein. Betreut von ihrem 

Professor Dipl. Ing. Thomas 

Christöfl qualifi zierten sie 

sich als eine von zwei österreichischen 

Juniorfi rmen für 

die Teilnahme an der internationalen 

Handelsmesse in 

Lissabon. 

Die Schüler entwickelten 

und produzierten Espresso- 

Tabs-Halter und einen Kreditkartenschoner 

mit kombiniertem 

Flaschenöffner, die 

durch ihre Funktionalität und 

ihr Design überzeugen. 

Das Konzept der Junior- 

Die Schüler 

von „Metallix“ 

Firma, das von der Volkswirtschaftlichen 

Gesellschaft getragen 

wird, ist es, Schülern 

im Rahmen ihrer Ausbildung 

die Gründung von Firmen am 

freien Markt zu ermöglichen. 

Auf diesem Weg werden den 

Jugendlichen wirtschaftliche 

Kompetenzen vermittelt, 

die Absolventen einer technischenIngenieurs-Ausbildung 

in der heutigen Berufswelt 

auszeichnen. Bereits im 

Vorjahr qualifi zierte sich die 

Firma „fl ashlight“ der HTL 

Zeltweg für die Teilnahme an 

Audi A4 Avant TDI –Aut. 

140 PS, Diesel, 2 Zonen Klima-Aut., ZV, ABS, 

Airbag, 16er ALU, ASR, Radio Mp3 CD; DSC, DTC, 

Innendekor, Armlehne, ESP, Automatik BJ: 2005, 

Farbe Grau met., Eurotax-Liste: 17.740,- 

Nur: 15.990,- 


der Messe in Norwegen. 

INFO 

HTBLA ZELTWEG 


8740 Zeltweg 

www.htl-zeltweg.at 

Ford Focus Kombi TDCI 

136 PS, Diesel, Klima-Aut., ZV, ABS, Airbag, ASR, Radio 

Mp3 CD; Diesel-Partikelfi lter, Multifunktionsanzeige 

BJ: 2006, Farbe Silber-Blau met.; Eurotax-Liste: 

11.320,- 

Nur: 9.990,- 


Weitere Top-Angebote: 

Audi A3 Sportback 2,0TDI 2007 Nur: 15980,-; Audi A4 

Avant 2,0TDI BJ: 2006 Nur: 18990,-; BMW 118d, BJ: 2007 

Nur: 13.990,-; BMW X5 3,0d Österreich Paket, BJ: 2006: 

Nur.: 30.500,-; Fiat Grand 1,2i BJ: 2002 Nur: 5790,-; 

Kia Cerato 1,5 CRDI BJ: 2006 Nur: 6990,-; Mazda 2 1,25i 

Plusline, BJ: 2007, Nur: 7.990,-; Mazda 3 Sport 1,6i TX 

Navi BJ: 2007 Nur: 10990,-; Mazda 6 Sport CD120 CE; BJ: 

2006 Nur: 9.990,-; Mazda 6 Sport 2,5i GTA BJ: 2008 Nur: 

21.990,-; Mazda 6 Sport CD120 TE BJ: 2003 Nur: 9.599,-; 

Mazda 6 Sport 1,8i TE Plus, Neu: BJ: 2009 Nur: 22.990,-; 

VW Passat Kombi Highl., Leder 1,9TDI BJ: 07 Nur: 18.990,-; 

VW Polo Cool Familiy TDI, BJ: 2006 Nur: 8.790,- 

Alle Angebote: 1A Topware - 1 Jahr Garantie 

Vollkasko und Leasing zu Topkonditionen 

Alle Preise inkl. 20% Mwst und Nova, Irrtümer und Druckfehler 

vorbehalten. Angebote gültig bis 31.03.2010 oder vorzeitigem Verkauf. 

Preise sind nur gültig bei diesen Einzelstücken! Netto ohne Eintausch!!


Der Wildnis auf der Spur 

Zum Jägersein gehört viel – deshalb 

hat das Autohaus Poier dem Suzuki 

Jimny „Ranger“ eine breite Palette an 

Extras mit auf die Pirsch gegeben. 

Das Ziel vor Augen, das Gewehr 

im Anschlag und 

im Rücken ein treuer 

Freund auf den man zählen 

kann: Das ist der Suzuki Jimny 

„Ranger“ im Autohaus Poier. Mit 

seiner abnehmbaren Anhängerkupplung 

mit Elektrosatz, dem 

zuschaltbaren Allradantrieb mit 

Geländereduktion und einer 

Johann Kandler, Verkaufsleiter und 

Suzuki-Spezialist berät Sie gerne! 

Grand Vitara 

1,9 DDIS Ranger ab 

€ 28.590,- (Preisvorteil 

€ 850,-) 

Jimny VX Ranger 

ab € 15.990,- 

fl exiblen Laderaumauskleidung 

wird der Jimny „Ranger“ schnell 

zu Ihrem besten Freund werden. 

Weitere Highlights sind ein 

Trenngitter im Laderaum, die 

Taschenlampe MAG-LITE 2D- 

Cell, Gummimatten im Fußraum 

vorne, Geländebereifung und 

das Außendekor im „Ranger“- 

Design. Die „Ranger“-Sonderausführung 

gibt es auch für den 

Suzuki Grand Vitara und bietet 

AUTOHAUS POIER GMBH & CO KG Enzersdorferstraße 5 8761 Pöls Tel.: 03579/8239 E-mail: offi ce@poier.at 

69 

zusätzlich zu oben genannten 

Extras einen Unterfahrschutz 

und eine Kofferraumwanne. 

Auch Drittelfi nanzierung möglich! 

Diese Sondermodelle gibt es 

exklusiv nur im Autohaus Poier!

70 

Haben Sie den schon gesehen? 

Der hat was! 

Der neue Chevrolet SPARK ab 

€ 8.990,– 

inkl. 3 Jahre keine Servicekosten* 

Autohaus Bidmon GmbH & CoKG 

Bundesstrasse 5 • 8720 Knittelfeld • Tel.: 03512/82880 

E-mail: opel@bidmon.at, www.bidmon.at 

KOMPETENZ & SICHERHEIT 

IHR NEUER SEAT SERVICE BETRIEB. 

SEAT Service ® Mobilität, Ersatzteile und Zubehör, 

Garantiereparaturen, §57a-Überprüfung, SEAT Service, u.v.m. 

Eine Marke der Volkswagengruppe. 

www.chevrolet.at 

* Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre/50.000 km inkl., Symbolfoto, Verbrauch: 5,1 l/100km, 

CO 2 -Emission: 119 g/km. 

SEAT SERVICE ® – GENIESSE DIE STRASSE! 

www.clubseat.at www.seat.at 

Autorisierter Servicebetrieb 

8750 Judenburg, Hans-List-Straße 5 

Tel. 03572/48500-0, www.autofairtrieb.at 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Die Straße genießen mit Seat 

Aufregende Autos und solides Mobilitätsservice für Ihren Seat 

erwarten Sie in Ihrem Autohaus Neubauer in Gabelhofen. 

WERBUNG 

BeJuWi ErDi sehen 

BeJuWi ErDi kommen nach Spielberg – in dieser 

Konstellation vielleicht zum letzten Mal... 

Nach mehr als zweijähriger 

Pause wird BeJuWi ErDi 

am 6. März ab 20 Uhr wieder 

im Roten Saal in Spielberg zu 

sehen und zu hören sein – in 

dieser Form vielleicht zum 

letzten Mal... 

Es geht aber ganz sicher die 

Post ab: Mit einigen neuen „alten 

Hadern“ im Gepäck werden 

die Mannen um Marlies 

Ragger, Erik Rysavy, Kurt Wordian, 

Hans Peter „Jude“ Wil- 

ding und Willi Sailer wieder 

richtig Gas geben und ihre Acappella-Versionen 

von „King 

Of The Road“, „I bin a Weh“, 

„Hello“, „Buffalo Soldier“ und 

„Proud Mary“ mit aller Kraft 

ins Publikum schmettern. 

Karten gibt es bei den Sängern, 

im Kultur- und Tourismusbüro 

der Stadtgemeinde 

Spielberg und bei allen Ö-Tickets-Stellen 

Österreichs. 

Werbung 

Herbert Kuttner, Doris Schlaffer und WL Johann Hasler 

Ihr Autohaus Neubauer bietet eine umfassende 

Servicebetreuung für Menschen, die 

sich Beweglichkeit wünschen. Wenn Sie zu 

den Menschen gehören, die Spaß am Fahren 

haben wollen, ist Seat genau die richtige Wahl. 

Denn Seat baut aufregende Autos für Menschen, 

die „auto emoción“ erleben möchten. 

Einen Seat zu fahren, ist immer etwas ganz 

Besonderes. Ganz gleich, um welches Modell 

es sich handelt. Und da bei Seat Fahrspaß, 

Individualität und Sicherheit ganz besonders 

groß geschrieben werden, fi nden Sie im Autohaus 

Neubauer alles, was Sie brauchen: Von 

hochwertigem Original-Zubehör bis zu erstklassigen 

Service-Angeboten erwarten Sie jede 

Menge Highlights – zum Beispiel das umfangreiche 

Servicepaket Seat XXL Service.


Autofrühling bei Toyota Sapper 

Mehr Raum für Ihr 

Leben gibt es bei den 

Autofrühling-Openings 

von Sapper. Sagen Sie 

Yaris! 

Am 6. März beginnt der 

Frühling – in Ihrem 

Autohaus Sapper in 

Zeltweg, beim Autofrühling- 

Opening mit den neuen Toyota-Modellen 

wie dem Avensis, 

Yaris, Auris, Verso und 

Landcruiser. Am 13. März 

geht der Frühling gleich weiter, 

wenn die Sapper-Frühlingsausstellung 

im Sapper-Au- 

Toyota Avensis. 

Ein starker Charakter. 

www.toyota.at 

Wie der 

Großvater, so 

der Vater, so 

der Sohn: Die 

drei Sapper- 

Generationen - 

Horst + Horst + 

Jörg - arbeiten 

zusammen. 

Symbolfoto. Normverbrauch: 7,0 – 5,4 l/100 km; CO 2 -Emission: 174 – 141 g/km 

tohaus in Niederwölz eröffnet. 

An beiden Terminen bekommt 

jeder Besucher einen Gutschein 

für eine Fahrzeug- 

Schonwäsche mit Konservierung! 

Trophäen auf 4 Rädern 

Freunde von Wild, Wald und 

geländegängigen Allradwagen 

sollten folgenden Termin nicht 

versäumen: Vom 4. bis 6. 

März ist Toyota Sapper mit all 

Jetzt bei Ihrem Toyota Partner: 

Toyota Sapper 

H. Sapper GmbH & Co KG 

A-8831 Niederwölz 

Tel. 03582/2269 

www.sapper.co.at 

Toyota Sapper 

Jörg Sapper GmbH 

A-8740 Zeltweg 

Tel. 03577/26677 

www.sapper.co.at 

71 

seinen vierradgetriebenen Modellen 

bei der großen Jagdtrophäenausstellung 

in der Kobenzer 

Zechnerhalle vertreten. 

AUTOFRÜHLING- 

OPENINGS 

6. März, Zeltweg 

13. März, Niederwölz

72 

Haben Sie den schon gesehen? 

Der hat was! 

Der neue Chevrolet SPARK ab 

€ 8.990,– 

inkl. 3 Jahre keine Servicekosten* 

AUTOHAUS POIER GMBH & CO KG 

Enzersdorferstraße 5 8761 Pöls Tel.: 03579/8239 

E-mail: offi ce@poier.at 

www.chevrolet.at 

* Servicekosten (inkl. Material und Arbeitszeit) für 3 Jahre/50.000 km inkl., Symbolfoto, Verbrauch: 5,1 l/100km, 

CO 2 -Emission: 119 g/km. 

Neu in Murau! 

Bäckereifachgeschäft 

Hager 

im Hause Schwarzenbergstraße 3 (Hasselbergerhaus) 

eröffnet seit 28. Jänner 2010 

Sortiment: 

Backwaren, Süßspeisen, div. Mehlsorten, Milch, Butter, 

Seckauer Lebkuchen, Zirbenkugel-Konditorei Kern, 

Finkensteiner Teigwaren 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Karl Hager 

und Team 


Montag – Freitag von 6.00 bis 13.00 Uhr 

Samstag von 6.00 bis 12.00 Uhr 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Chevrolet-Testtage 

WERBUNG 

Lernen Sie jetzt den neuen Chevrolet Spark oder 

den sportiven Chevrolet Cruze kennen - ab sofort 

bietet das Autohaus Poier Gratis-Testtage mit diesen 

beiden Top-Modellen. 

Der völlig neu 

konzipierte 

Kleinwagen Spark 

von Chevrolet 

steht für einen 

Neuanfang. Er bietet 

genauso viel 

Spaß wie Funktionalität. 

Er kombiniert 

neuestes 

„In-Car-Entertainment“ 

mit Komfort 

und Sicherheit – und das 

bei geringem Verbrauch und 

niedrigen Emissionswerten. 

Kurzum, er hat viel zu bieten 

für seinen Preis. 

Chevrolets neuer Kleinwagen 

kommt als Kompaktpaket: 

Mit einer Länge von nur 

3640 mm, einer Breite von 

1597 mm und einem Wendekreis 

von 9900 mm passt er 

auch in die kleinsten Parklücken. 

Poiers Benefi tzturnier 

Im Jänner fand das 5. Benefi 

z-Schneestockturnier statt, 

das wieder ein voller Erfolg 

war. Der Reinerlös ging an 

den Verein „Therapeutisches 

Reiten“ sowie an die Volkshilfe 

Pöls. 


Städtischen Altenheim Judenburg 

DGKS/P, PflegehelferInnen und Heimhilfen 

(Vollzeit/Teilzeit/geringfügig) 

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Pflegeberuf, arbeiten gerne 

mit älteren Menschen, sind sozial kompetent und teamfähig. 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit interessantem Aufgabengebiet, 

Weiterbildungsmöglichkeiten und fairer Entlohnung. 





Tel.: 0 3572 / 851 52 

veronika.salhofer@stmk.volkshilfe.at 


Städtischen Altenheim Judenburg eine/n 

PflegedienstleiterIn (Vollzeit) 

Sie haben die Sonderausbildung für Führungsaufgaben nach § 72 GuKG oder 

nach § 64, Führungserfahrung, soziale Kompetenz und Organisationsstärke. 

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit allen Vorteile eines leitenden 

Angestellten, interessantem Aufgabengebiet, gutem Betriebsklima und der 

Möglichkeit sich weiterzubilden (zum Teil auch in der Dienstzeit). 





Tel.: 0 3572 / 851 52 

veronika.salhofer@stmk.volkshilfe.at


Schülergerechter Kurs 

Melden Sie sich zum Osterkurs am 29.3. und lösen 

Sie den € 50,- Gutschein ein. Gültig für das Fahrsicherheitstraining 

am VSC-DL. 

Für diesen Kurs steht der 

Peugeot 206 zur Verfügung. 

Er ist ab sofort auch für 

Probefahrten im Autohaus 

Kampl im Einsatz. Beim Kauf 

eines Fahrzeuges im Autohaus 

Kampl erhalten Sie eine 

Jahresvignette geschenkt – 

gültig bis 31. 12. 2010. 

Gutschein 

€ 50,- 

Gutschein gültig für den Osterkurs am 29.3.. 

Nicht in bar ablösbar. Pro Person nur 1 Gutschein 

gültig. Gültig für das Fahrsicherheitstraining 

am VSC-DL 

DIE ÖKOPRÄMIE IST WIEDER DA! 

ECO-DAYS VON 11. – 13. MÄRZ UND MINDESTENS € 1.500,- KASSIEREN! 

CLIO TONIC 

1.2 16V 65 schon ab € 9.990,– 

Cool & Sound Paket mit Klimaanlage und 

MP3-CD-Radio um nur € 990,- 

inkl. Ökoprämie 

www.renault.at 

* Kann mit jedem Mischverhältnis aus Super 95 und SuperEthanol E85 betrieben werden. Alle Preise und Ökoprämien gelten nur für Privatkunden bei Kaufantrag bis 31. 03. 2010 und verstehen sich als unverb. empf. Sonderpreis (inkl. USt, NOVA, 

Ökoprämie und Händlerbeteiligung). Die Ökoprämie ist gültig bei Kauf eines neuen Renault PKW und Eintausch eines Gebrauchtwagens bis 31. 03. 2010. Bei Twingo und Clio Storia: Ökoprämie nur gültig für Lagerfahrzeuge. Alle Tonic Sondermodelle 

sind von weiteren Aktionen ausgenommen. Änderungen Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 5,9 – 7,4 l/100km, CO -Emission: kombiniert von 139 – 174 g/km. 

2 

VOGL + CO 

Judenburg, Bundesstr. 6 

Tel. 03572/82883 

✄ 

Eiskalt kalkuliert: 

206+ Husky 

1.1, 3-türig, 

inkl. 4 Winterräder 

+ Klimaanlage 

Aktionspreis 

ab € 9.990,- 

Sie sparen: € 2.150,oder 

Flate Rate 1) 

ab € 149,-mtl. 

FLATE RATE 1) für alle Husky- 

Modelle beinhaltet: Leasing 

36 Monate, Garantieverlängerung, 

Haftpfl icht- und Kaskoversicherung, 

Zahlungsausfall- 

Versicherung, Komfort 

Autohaus A. Kampl KG 

Flatschacherweg 2, 8740 Zeltweg 

Tel.: 03577/22600 Fax: DW 14 

www.peugeot-kampl.at 

MÉGANE TONIC 

1.6 16V 100 schon ab € 14.990,– 

inkl. Klimaanlage, MP3-CD-Radio, ESP uvm. inkl. Ökoprämie 

VOGL + CO 

Knittelfeld, Wiener Str. 40 

Tel. 03512/82789 

Haben Sie die Power eines Löwen? Dann beißen Sie zu! 

Unser starkes Team braucht Verstärkung 

Wir suchen: einen Außendienstmitarbeiter 

Sauerbrunn 2, 8733 St. Marein bei Knittelfeld 

Tel.: 03515/4236, www.hartensteiner.at 

ROSENKRANZ 

Scheifling 

Tel. 03582/2331 

SCÉNIC TONIC 

1.6 16V 110 Hi-Flex *schon ab € 17.990,– 

inkl. Klimaanlage, MP3-CD-Radio, ESP uvm. 

inkl. Ökoprämie 

(Traktoren und Landmaschinen) 

DRIVE THE CHANGE 

73 

einen Lehrling als Bürokaufmann/-frau 

und Webdesign 

(technischer Verkauf, Ersatzteillager)

74 

Die weißen Sandstrände hat man fast für sich alleine… 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Sehnsucht nach dem Sommer 

Laut Kalender wäre ja in 

einigen Wochen endlich 

wieder Frühlingsbeginn. 

Wollen wir es glauben, 

schließlich stirbt die 

Hoffnung zuletzt. 

Wer den Sommer gar 

nicht mehr erwarten 

kann und dem 

tristen Winterwetter wirklich 

entfl iehen will, dem bleibt 

wohl eine Anreise in tropische 

Gefi lde nicht erspart. 

Direktfl ug 

Besonders interessant sind 

derzeit die Direktfl üge mit 

der AUA auf die Malediven, 

zumal die Flugzeit weniger 

als neun Stunden beträgt. Da 

zahlt sich selbst ein einwöchiger 

Aufenthalt aus, sofern 

man nicht gerade das entlegenste 

Atoll aussucht. 

Wetter 

Wenngleich die Malediven 

auch in jedem Prospekt als 

sommerliche Ganzjahres- 

Destination angepriesen werden, 

so ist dennoch in den 

Monaten März und April 

die beste Reisezeit. Das sind 

die Monate mit den meisten 

Sonnenstunden und den 

wenigsten Regentagen, zumindest 

laut Statistik. Und 

Regen kann man auf diesen 

winzigen Inselchen am allerwenigsten 

brauchen – wer 

schon mal eine Regenwoche 

auf den Malediven verbracht 

hat, weiß ein Lied davon zu 

singen. 

Keine Langeweile 

Ja sicherlich, die Inseln sind 

klein, aber auch ohne Mietauto 

und Besichtigungsprogramm 

wird es einem hier 

nicht fad. Warum also nicht 

einfach einmal Dinge ausprobieren, 

für die wir daheim 

keine Zeit, Lust oder Gelegenheit 

haben? Z. B. den Surfschein 

machen, auch wenn 

Surfen hierzulande seit den 

späten Achtziger-Jahren nicht 

mehr wirklich en vogue ist. 

In den türkisblauen Gewäs- 

sern des Indischen Ozeans 

hat dieser Sport an Attraktivität 

jedoch nichts eingebüßt. 

Surfen ist zu langweilig? 

Dann heißt die Alternative 

wakeboarden oder kitesurfen. 

Ach, beinahe hätte ich 

das Wichtigste vergessen: 

Die Malediven 

können natürlich mit 

einem der prominentesten 

und spektakulärstenTauchreviere 

weltweit 

aufwarten. Aber 

die Taucher unter 

uns wissen 

das sowieso. 

WERBUNG 

INFO 

www.malediven.at 

www.malediven.net 

www.malediven-islands.de


Treffpunkt 

WIR FREUEN 

UNS… 

St. Michael 

Cafe • Wintergarten • Gastgarten 

Fahrradstützpunkt • Kellerbar 

Eigene Unterhaltungsräume: Spaß, Sport, Spiel – Billard, Dart, Flipper, 

Videospiele 

…AUF 

DIE EISZEIT 

Gastfreundlichkeit beginnt bei uns schon bei den Öffnungszeiten! 

Täglich von 7 bis 3 Uhr früh 

Fahrradstützpunkt 

Wir lassen Sie auch bei 

einer Panne nicht im Stich! 

Großes Ersatzteillager 

(Radsport Illmayer) 

Bundesstraße 38 

St.Michael in Obersteiermark 

Tel.: 03843/3352 

Beginn der 

Eiszeit 

Eisträume 

werden wahr! 

• Wir verwöhnen Sie mit 

außergewöhnlichen 

Eisspezialitäten 

Unser Eis wird nach original italienischen 

Rezepten im eigenen Hause hergestellt! 

• Schmankerln 

• Mehlspeisen 

75

76 

MHz MHz MHz MHz MHz 

106,6 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

SO MERFEST 8. JULI 2010 SPORTZENTRUM ZELTWEG 

Die Paldauer, Andreas Gabalier, Die Ursprungbuam, Bergfeuer, Die Grubertaler, Die jungen Zellberger und Bernd Roberts 

Brunner & 

Brunner 

SOMMERFEST 2. SEPTEMBER 2010 HAUPTPLATZ BRUCK 

Kabarettist Martin Kosch führt die Obersteiermark aufs Glatteis 

Ab Mitte März 2010 auf Radio Grün-Weiß! 

WERBUNG


Es geht um Dich 

Steirische BürgermeisterInnenband „duunddu“ 

startet mit „Es geht um Dich“ voll durch. 

B ereits nach dem 

Gastauftritt 

der BürgermeisterInnen-Band„duunddu“ 

Mitte Jänner 

bei „Antenne 

Steiermark“ zeichnete 

sich anhand 

der Reaktionen ab, 

dass der Song „Es 

geht um Dich“ ein 

voller Erfolg werden 

würde. Spätestens 

nach dem Auftritt, 

anlässlich des SPÖ-Wahlauftaktes 

in Kapfenberg, bestätigte 

sich das auch – innerhalb weniger 

Stunden wurden hunderte 

von CD‘s verkauft. Nicht zuletzt 

auch wegen Angelika Ring, die 

die Band als Leadsängerin für 

sich gewinnen konnte und einigen 

noch von Starmania bekannt 

sein dürfte. Nähere Info‘s 

zur Band sowie eine Hörprobe 

gibt‘s unter www.duunddu.at 

KINO ANDERS IM MÄRZ 

LOOKING FOR ERIC 

Dienstag, 9. März 2010 

Beginn 20.00 Uhr 

Eric ist am Arsch! Im Job läuft nichts 

mehr nach Plan und zuhause mit den 

beiden Stiefsöhnen erst recht nicht 

mehr. Doch das wäre vermutlich alles 

noch zu verkraften, hätte der Fußballfan 

nicht vor 25 Jahren seinen größten 

Fehler begangen und die Liebe 

seines Lebens, Lily, sitzen gelassen. Es 

gibt nur einen Mann, der Erics Leben 

wieder auf Vordermann bringen kann: 

Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Fohnsdorf, Spielberg. Maria-Buch-Feistritz, St. Peter/ 

Kammersberg, St. Oswald, Oberweg, Kleinlobming, Oberkurzheim, Oberzeiring, Eppenstein, Ranten, 

Krakauhintermühlen St. Peter o. J. und Apfelberg. 

Di. 09. 03. 

„LOOKING 

FOR ERIC“ 

Di. 23. 03. 

„DIE 

FRAUENKARAWANE“ 

Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr 

v.l.: Günter Pirker, GeschäftsführerGemeindevertreterInnenverband; 

Kurt Kada, Bgm St. Nikolai 

i.S.; Grete Gruber, Bgmin Judenburg; 

Detlef Gruber, Bgm Retznei; 

LH Franz Voves; Alois Hirschmann, 

GR Kohlberg; Daniela 

Fruhmann, GVV Steiermark; 

Frank Peter Hofbauer, SR Bruck; 

Leo Josefus, Bgm Leitersdorf; 

Martin Kaser, JG Steiermark; 

Brigitte Schwarz, Bgmin Kapfenberg. 

Werbung 

Looking for Eric & Frauenkarawane 

Eric Cantona, der legendäre Stürmer 

von Manchester United. Plötzlich sitzt 

der Franzose leibhaftig in der Küche 

seines Namensvetters – und die „Operation 

Cantona“, an der auch Erics 

Freunde tatkräftig beteiligt sind, kann 

beginnen. 

DIE FRAUENKARAWANE 

Dienstag, 23. März 2010 

Beginn 20.00 Uhr 

Flirrende Hitze, mächtige Sanddünen, von 

weitem eine Karawane. Diese Karawane 

Wir verlosen 5 Karten pro Film auf www.murtal-extra.at 

€ 6,00 

ermäßigter Eintritt 

1 Glas Prosecco 

gratis 

DINNER FOR TWO 

Geöffnet von Mo - Sa 8 Uhr bis müde 

Sonn- & Feiertage ab 10.00 Uhr bis müde 

besteht ausschließlich aus Frauen. Bei den 

Toubou, einem Nomadenvolk im Südosten 

der Sahara, ist es immer schon Frauensache, 

sich einmal im Jahr auf eine 1.500 Kilometer 

lange Reise zu begeben. Die Frauen 

durchqueren mit Kindern und vielen Kamelen 

die Wüste, um in den Oasen im Norden 

Nigers Datteln zu ernten und diese im Süden 

zu verkaufen. Wenn Domagali, die Anführerin 

der Karawane, meint, dass die Reise 

auch in Zukunft unternommen werden 

soll, so bietet sie für Amina und Mariama, 

die von einem modernen Leben träumen, 

einen ganz anderen Anreiz. Fern von ihren 

Männern teilen sie – Nomadenfrauen unter 

sich – ihre Geheimnisse. 

Kino anders 

Gutschein 

2 x essen - 1 x zahlen 

meine Gratisspeise hatte: 

Name: 

Tel. oder e-mail: 

Kommen Sie und genießen Sie ein köstliches Essen. Sie bestellen zu zweit, essen a la carte, bezahlen 

aber nur eine - die teurere Hauptspeise und die Getränke. Die günstigere Hauptspeise ist unsere Einladung 

an Sie. Bringen sie diesen Gutschein mit und machen Sie das Personal schon bei der Bestellung auf 

Ihren Gutschein aufmerksam. Gutschein gültig von Montag - Donnerstag bis 31.03.2010. 

Im Dieselkino Arena am Waldfeld Tel.: 03572-46661 

77 

✄

78 FREIZEIT 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Familienfrühling + 1 Nacht gratis * 

Vier Sterne für 4 Jahreszeiten. Für 

kleine & große Genießer. Unser 

Familienhotel ist durch einen Bademantelgang 

direkt mit der Sonnentherme, 

Europas führender Baby- und 

Kinder-Erlebnistherme, verbunden. Wir 

geben Ihnen Zeit für Erholung, Entspannung, 

Thermenspaß und Freizeiterlebnis. 

Zeit haben für sich selbst, für Partner, 

für Familie und Kinder. 

Besonders beliebt ist auch das hauseigene 

„PANNONIA“-Spa-Saunadorf“, das 

Paradies für Eltern und Ruhesuchende, 

welches neben Sauna und Dampfbad 

u.a. auch ein Whirlpool und einen 

Schwimmteich bietet. 

Familienfrühling im Thermenhotel 

■ 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet 

& Babybreiecke 

■ Familiensnack mit Kaffee & Kuchen 

■ 2x Jahreszeiten-Halbpension (Wahlmenü 

am Abend mit Kinderbuffet & 

Babybreiecke) 

■ Welcomedrink für Eltern & Kids 

■ 1 Tageskarte für die Sonnentherme 

(Funny Waters & Babyworld) 

■ 1 Weinverkostung in unserer Erlebnisvinothek 

mit Weineinkauf zu Kellerpreisen 

■ Kinderanimation in der Sonnentherme 

(laut Programm) 

■ freie Benützung unseres Pannonia- 

Spa-Saunadorfes für Eltern und Ruhesuchende 

■ 1 Honigaufguss in unserer Bienensauna 

■ Klappis Kinderwelt mit kostenloser 

Kinderbetreuung (laut Programm) 

■ Babyphonanlage 


Gewinnen Sie einen Kurzurlaub im 

****Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ in Lutzmannsburg 

Kupon einfach ausfüllen. Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub für 2 Personen 

im Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“ an der Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau. 

Name: 

Adresse: 

Tel.: 

Bei Anreise 

Sonntag, Montag 

oder Dienstag 

– 1 Nacht 

gratis * 

E-Mail: 

Ausschneiden, ausfüllen und einsenden an: extra Verlagsredaktion, 3512 Mautern, Frauenhofgasse 5. Die Ziehung erfolgt unter 

Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können nicht in bar abgegolten werden. 

Einsendeschluss: 31. März 2010 

ANGEBOT 

FAMILIENFRÜHLING* 

WERBUNG 

■ Leih-Bademantel für Eltern und 

Kids und Kapuzenhandtuch für Babys 

■ Kinderwägen sowie Babyutensilien 

zum kostenlosen Verleih 

■ Leihfahrräder, auch für Kinder, 

nach Verfügbarkeit Werbung 

Angebot gültig bis 

30. Juni 2010 

Doppelzimmer € 185,- 

Juniorsuite € 195,- 

Familienappartement € 205,- 

Familienchalet € 225,- 

Preise pro Person, Preisänderungen 

und Schreibfehler vorbehalten. 

Kinder bis 6 im Bett der Eltern gratis 

Bei Anreise am Sonntag, Montag 

oder Dienstag verlängern wir kostenlos 

Ihren Aufenthalt um 1 Nächtigung. 

(Verlängerungsnacht für den Erwachsenen 

im gebuchten Zimmer inkl. 

Frühstück - der Aufpreis für die Halbpension 

beträgt € 15,- pro Person). 

INFORMATION UND BUCHUNG: 

Thermenhotel 4 Jahreszeiten 

A-7361 Lutzmannsburg 

Thermengelände 4 

Tel. 02615/81 222, Fax DW 6 

info@thermenhotel.com 

www.thermenhotel.com 

* ausgenommen Feiertage und Ferienzeiten


PC Power-Line: 

Intel Core Duo E6500 mit 2x 2,93Ghz, 4GB DDR2-Ram Dual Channel, 1TB HDD/7200 SATA, volle 3DLeistung durch 1024MB Geforce GT220 PCI- 

Express Grafik, Dual DVD-Brenner +/-, 5.1. Digital Soundcard, HDMI, 10/100 LAN, 7x USB 2.0 inkl. Front-USB, 52-in-1 Card-Reader, Microsoft Tastatur + Maus, Windows 7 

Home Premium 64bit, 2 Jahre Bring-In-Garantie 

15,5 “ Der mobile Preisbrecher 

Sony Vaio Freedom 

Intel Core i3-330M mit 2x2,13Ghz, 15,5“ Display 1366x768, 4GB DDR3-Ram, 500GB SATA HDD, Dual DVD-Brenner +/-, ATI Mobility Radeon HD5650 

mit 1024MB und Direct X11, W-Lan b/g/n, 3xUSB 2.0/Express-Card-Slot/Mikrofon, 10/100/1000 LAN, E-SATA, HDMI, Card-Reader, Webcam mit Motion-Eye, Li-Ionen- 

Akku, Dolby Home Theatre v3, Windows 7 Home Premium 64bit, Windows Live Essential Suite, 2 Jahre Garantie 

23“ 

• FullHD 1920x1080 

• HDMI-Anschluß 

statt 179,- 

Preissturz!! 

nur 

149,- 

Hanns.G 23“ HF237HP TFT-Monitor 

23“ TFT-Monitor, FullHD Auflösung 1920x1080, Reaktionszeit: 5ms, 

Helligkeit 300cd/m², VGA, DVI + HDMI-Anschluß (auch für Konsolen wie PS3 oder X- 

Box360 verwendbar), Stereo-Lautsprecher, 3 Jahre Garantie 

CD1 Filiale Knittelfeld Frauengasse 4 (Hauptplatz) | A-8720 Knittelfeld | Tel.: 03512/44744 | Fax: 03512/44745 | www.cd1.at 

| *Ab 300,- TEILZAHLUNG MÖGLICH: als Sicherstellung genügt: - Bankomatkarte oder Kreditkarte - amtlicher Lichtbildausweis. 

Auch Sonderbestellungen möglich! Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen und Druckfehler 

vorbehalten 

Die Nr.1 informiert 

• Neueste Intel Core i3 Technologie 

• Hochhelligkeits Vaio-Display 

• in weiß oder schwarz erhältlich 

49, 99 

ab 

Battlefield - 

Bad Company 2 

Limited Edition 

PC 49,99 | 

PS3/X-Box 360 

je 64,99 

• Intel Int ntel nte ttel DDu Dual Dua Dual ual al C Core Co Core 

C re 2x 2x2 2x 22x 2x2,93Ghz 

2x2 2x2,93Ghz x22 

93Ghz 

• 4GB DDR2-Ram 

DDR2 DD DDR DDR2 R2 R 

• 1TB SATA HDD 

€ Teilzahlung 

549,- 

Anzahlung € 110,á 

24 Monate € 21,- 

699,- 

€ Teilzahlung 

T il hl 

Anzahlung € 140,á 

24 Monate € 26,- 

Gutschein 

10 Stk. Stk Stk. tk. k. SONY SO SONY ONY 

DVD-R DV DVD VD R Rohlinge R hli 

4,7GB 

statt € 10,99 

um € 6, 99 

Pro Person nur 1 Gutschein. Gültig solange der Vorrat reicht. 

79

80 

SCHUH 

UND 

SPORT 

PALE 

Allroundcarver, 

inkl.Tyrolia SL 100 Bdg, 

exkl. Montage, 

inkl. Tageskarte Innerkrems 

oder Klippitztörl, 

Länge 160/170cm 

Alle Schitextilien jetzt fast geschenkt !!! 

mit Montage 319,99 

3t - eili g Sk+ i Bin dung+e F ll 

Silvretta mit DIAMIR EXPERIENCE, 

plus Fell, 175-185 cm 

statt 59 9 ,99 

99 

bis 

sind sind bbes esse se rr 

aals ls --20% 

20% 

NR. 02 - MÄRZ 2010 

Touren-Sensation 

3teili g , Ski+Bindun g+Fell Tourenschuh 

SCARPA 

199 

Legend 09 

Exzellenter Aufstieg u. 

Abfahrtsschuh. 

Gewicht ca. 1.870 gr 

Gr.27 - 11, 

sta tt 349,99 

99 

mit Montage 269,99 

99 99 

statt 399,99 mit Montage 119,99 

Tourenschuh 

beste Passform 

super leicht. 

Gr. 42-44 

statt 

149,99 

Inve Invent ntur ur-- VVer erkk 

aauf 

uf 

26” MTB ,18 Gang, 

verschiedene Modelle. 

V-Brake Bremsen . 

Alu-Felgen, auch in 

Damen- und Kinderausführung 

24 Zoll. 

org.Karton verpackt . 

Fachgerechte Montage 15,- 

Auch in 26” Herrenausführung 

79 

im SET 

statt 249,- 

RF Schuh und Sport GmbH 

Der PREISWOLF 

BEISST PREISE UND KONKURRENZ 

299 

Se Sennsa sattiioonspr nspreeis is 

Symbolfoto 

statt199,- 

Symbolfoto 

99 

99 99 

Touren-Angebote so billig wie noch nie! 

249 

mit DIAMIR- 

EXPERIENCE 

162 cm 

Matrix 09 

Spitzen- 

Qualität, 

SKI-WALK- 

Funktion 

Gr.7,5 

bis 11 

99 

Touren-SET 

DYNASTAR 

sta tt 499,99 stat t 399, 99 

249 99 

Zu jedem Schi-oder Snowboard-Set bekommen Sie eine Tageskarte Innerkrems oder Klippitztörl ohne Aufpreis dazu. 

MURAU Egidizentrum, ZELTWEG-Süd 

03532 / 3174 0357 7 / 24591 

59 

Tourenschuh 

SCARPA 

WERBUNG 

99 

Ver kaufsolange Vorrat reicht. Stattpreise sin dHerrstellerlistenpreise. Druckfehler vorbehalte n. An gebote gültig bis 1 3.0.201 

3 0

download - Murtal Extra

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?