Freiwilligenbericht - Bundesministerium für Arbeit, Soziales und ...

1. EINFÜHRUNG – DEFINITIONEN UND ABGRENZUNG VON FREIWILLIGENARBEIT
1.2.2. Tätigkeit, Arbeit oder Engagement
Mit der Bezeichnung der Aktivität als Tätigkeit, Arbeit oder Engagement werden
unterschiedliche Wertnuancen hervorgehoben. Der neutralste Begriff ist die Tätigkeit. Mit
der Bezeichnung Arbeit wird häufig der produktive Charakter freiwilliger Betätigung betont
(siehe Kapitel 1.2). Während durch Erwerbsarbeit Waren und Dienstleistungen hergestellt
und durch Familientätigkeiten unterschiedlichste unbezahlte Leistungen für
Familienmitglieder erbracht werden, sind als Ergebnis von Freiwilligenarbeit die
Herstellung von Gemeinschaftsgütern und die Erbringung von Beiträgen für das
Gemeinwohl zu sehen (Balbier 2002: 10). Der gemeinwohlorientierte, mitmenschlichhumane
Nutzen charakterisiert die Produktivität bzw. die Arbeitsleistung von
Freiwilligentätigkeit bzw. Freiwilligenarbeit.
Arbeit ist heute zu einem bestimmenden Merkmal im Lebensverlauf geworden und nimmt
daher Einfluss auf die Lebensgestaltung – und damit auch auf die Freiwilligentätigkeit.
Menschen werden zunehmend gefordert, ihre persönlichen Ressourcen, Kompetenzen
sowie Bestrebungen und damit auch ihr Privatleben in den Dienst der Arbeit zu stellen.
Dies führt zu einer Entgrenzung von Arbeit und Freizeit bzw. von Berufs- und Privatleben,
in weiterer Folge auch zum verstärkten Nachdenken über sich selbst, über persönliche
(Lebens-)Ziele, Projekte und Bestrebungen, über deren Realisierbarkeit, Priorität und
Vereinbarkeit im Rahmen der gewählten Form der Lebensgestaltung (Hoff et al. 2006: 25),
in der oft auch Freiwilligenarbeit ihren Platz sucht.
Der Begriff Engagement stammt vom französischen Wort „engager“ ab und bedeutet u. a.
„sich binden, sich [leidenschaftlich] auf etwas einlassen, verpflichten“ (Duden „Etymologie“
1989: 156). Der Begriff betont die interne Motivation sowie die sich selbst auferlegte
Verpflichtung und beleuchtet demnach einen anderen Aspekt als der Begriff der Arbeit.
Aufgrund der diffizilen Abgrenzung der Begriffe und ihrer unterschiedlichen Verwendung
im Gebrauch der Organisationen werden in den nachfolgenden Beiträgen die Begriffe
Freiwilligenarbeit, ehrenamtliche Arbeit sowie freiwilliges oder ehrenamtliches
Engagement weitgehend synonym verwendet.
1.2.3. Weitere Begriffe: bürgerschaftliches und
zivilgesellschaftliches Engagement
Bei den Begriffen „bürgerschaftliches" bzw. „zivilgesellschaftliches Engagement" geht es
jeweils um die Rolle der BürgerInnen, die sich „im Rahmen der politischen Demokratie
selbst organisieren und auf die Geschicke des Gemeinwesens einwirken können" (Simsa
2001: 44). Die Begriffe werden weitgehend synonym verwendet, Unterschiede mitunter
dahingehend gemacht, dass Zivilgesellschaft besonders das basisnahe, politische
Engagement „von unten“ verdeutlicht, das auch eine kritische Haltung gegenüber dem
Staat und dem Markt einnehmen kann. Der Begriff „bürgerschaftliches Engagement“
betont hingegen die Übernahme verschiedener Aufgaben im Rahmen des Gemeinwesens.
Im bundesdeutschen Raum wird er für ein politisches Programm verwendet, wie der 2002
4