tätigkeitsbericht - Caritas Socialis

www.cs.or.at
caritas socialis
tätigkeitsbericht
2011

2
Caritas Socialis
Wir sind da …
Am Beginn des Lebens …
CS Wohnheim für Mutter und Kind
CS Beratungsdienste
CS Kindergärten & Horte
Am Ende des Lebens …
CS Pflege- und Sozialzentren mit spezialisierten
Einrichtungen:
Für an Demenz, wie zum Beispiel Alzheimer,
erkrankte Menschen
Für an Multiple Sklerose erkrankte Menschen
CS Hospiz Rennweg
Beratungsstelle
Stationäres Hospiz Rennweg (Palliativstation)
Mobiles Palliativteam
Der Rote Anker
Hospizteam der Ehrenamtlichen
CS Betreuung zu Hause
CS Wohngemeinschaften für demente Menschen
CS Beratungsservice Pflege & Demenz
Der Tätigkeitsbericht 2011 steht heuer im Zeichen der Seligsprechung
von Hildegard Burjan, der Gründerin der Caritas Socialis.
Die CARITAS SOCIALIS wurde 1919 von Hildegard Burjan als
geistliche Schwesterngemeinschaft mit dem Auftrag gegründet,
soziale Not zu lindern. Die Not der Zeit an der Wurzel zu packen,
verbunden mit »Mut zu Neuem« – darum ging es Hildegard
Burjan, darum geht es der Caritas Socialis bis heute.
DANK Ihrer Spende! PSK 913 25 000
Rückblick 2011 im Zeichen von Hildegard Burjan
Grusswort
Hildegard Burjan (1883-1933), die Gründerin der Caritas
Socialis, politische Vorkämpferin für Frauenrechte und
Sozialpionierin wurde am 29. Jänner 2012 im Wiener Stephansdom
selig gesprochen – Grund zur Dankbarkeit für
das Lebenswerk dieser großen Frau.
Mit Hildegard Burjan wurde eine Frau selig gesprochen,
der die wahrhaftige Suche nach Gott, das Leben in Ehe und Familie, das Engagement
für Menschenwürde, Gerechtigkeit und Frauenrechte vertraut waren. Ihr
Leben war geprägt von vielfältigen Spannungen, wie denen zwischen Politik und
Kirche, ihrem einfachen Glauben und dem tatkräftigen Auftreten als Frau in der
Kirche, zwischen Verpflichtungen in einem gut bürgerlichen Haushalt und dem
Engagement für die Ärmsten der Gesellschaft. Hildegard Burjan hat tiefgreifende
Spannungen in der Verwirklichung ihres Glaubens erfahren, hat sie aber nicht verdrängt,
sondern im ständigen Hören auf den Ruf Gottes durchlebt und durchlitten.
In ihren Spuren ist auch heute die CS für Menschen in allen ihren Einrichtungen
wie beispielsweise im CS Wohnheim für Mutter und Kind, im CS Hospiz Rennweg
oder in der spezialisierten Lang- und Kurzzeitpflege tätig.
Unser neues CS Beratungsservice Pflege & Demenz unterstützt und begleitet Betroffene
und ihre Angehörigen bei allen Fragen zur Pflege und Betreuung von älteren
und chronisch kranken Menschen, speziell mit Demenzerkrankungen. Unsere
ExpertInnen beraten individuell, ausführlich und umfassend zu allen möglichen
Pflege- und Betreuungsangeboten in Wien und helfen, die optimale Betreuungsform
zu finden. Finanziert wird diese wichtige Hilfe für Menschen durch Förderungen
des Fonds Soziales Wien, von zahlreichen SpenderInnen, UnterstützerInnen
und Sponsoren, von Unternehmen, Ehrenamtlichen und deren Geld- und Zeitspenden.
Mit diesem Tätigkeitsbericht möchten wir Ihnen einen Überblick darüber
geben, was 2011 mit Ihrer Spende alles bewirkt wurde.
Wir danken allen SpenderInnen und Förderern für ihre Unterstützung!
Sr. Maria Judith Tappeiner CS
Generalleiterin der CS Schwesterngemeinschaft
Stellvertretende Vorstandsvorsitzende Caritas Socialis gemeinnützige Privatstiftung

4
Not erkennen – Not beenden
CS Beratungsdienste
CS Wohnheim für Mutter und Kind
»Wir müssen auf das
gerichtet sein, welche Not
gerade vorhanden ist.«
Hildegard Burjan
Nach diesem Grundsatz bieten die CS Beratungsdienste Menschen in Notsituationen
Beratung und auch materielle Unterstützung an. Oft bitten die KlientInnen
um Bekleidung, doch im Beratungsgespräch werden dann auch andere
Nöte erkennbar wie beispielsweise finanzielle Probleme, Arbeitslosigkeit,
Krankheit, schlechte Wohnsituationen oder familiäre Konflikte. Wie die meisten
karitativen Einrichtungen sind auch die CS Beratungsdienste auf die Mithilfe von
Ehrenamtlichen angewiesen.
Das CS Wohnheim für Mutter und Kind bietet Übergangswohnmöglichkeiten für
alleinstehende Mütter mit bis zu drei Kindern in einer abgeschlossenen Wohneinheit.
Ziel des Aufenthaltes ist es, wieder ein eigenständiges Leben zu führen
und eine eigene Wohnung zu erhalten.
Weihnachtsschau der CS Schwesterngemeinschaft
zugunsten Müttern und Kindern in Not
Die traditionell stattfindende Weihnachtsschau der CS Schwesterngemeinschaft
zugunsten von Müttern und Kindern in Not erfreut sich jedes Jahr großer Beliebtheit.
Groß und Klein werden mit selbstgebackenen Lebkuchen, herrlich zarten
Vanillekipferln und anderen süßen Köstlichkeiten verwöhnt.
weihnachtsschau
Die Weihnachtsschau der CS
Schwestergemeinschaft findet
vom 29. November bis 1. Dezember
2012 im Festsaal des
CS Pflege-und Sozialzentrums
Pramergasse in der Pramergasse
7, 1090 Wien, statt.
»Schule – ich komme«
CS Kindergärten & Horte
Der Abschied vom Kindergarten und der Eintritt ins Schulleben wird von den
Kindern mit Spannung erwartet, ist aber oft auch mit Verunsicherung verbunden.
Um den Kindern die Institution Schule frühzeitig näher zu bringen, werden
gemeinsame Aktionen mit Vorschulkindern und Kindern der Klasse 2B der
GTVS 3 (Ganztagsvolksschulklasse) gestaltet. In stressfreien Situationen lernen
die Kinder einander kennen und stellen jeweils ihr vertrautes Umfeld, also die
Schulkinder die Schule, die Kindergartenkinder den Kindergarten, vor. Davon
profitieren sowohl die Kindergartenkinder, die dadurch Einblicke ins Schulleben
gewinnen, als auch die Schulkinder, die bei gemeinsamen Ausflügen ein wenig
Verantwortung haben, indem sie die »Patenschaft« für ein Kindergartenkind
übernehmen.
Der vorzeitige Kontakt mit der Institution Schule zeigt den Kindern ihre bereits
erworbenen Kompetenzen und stärkt damit das Selbstvertrauen und die Zuversicht,
die kommende neue Situation gut bewältigen zu können.
Alt und Jung
Weltenreise
Im Projekt »Alt und Jung« wird gezielt der
Beziehungsaufbau zwischen den Generationen
gefördert.
»Die Aufgabe der Caritas Socialis ist, innerlich
durchgebildete Menschen für soziale
Arbeit zu erziehen und ständig weiterzubilden.«
Hildegard Burjan
Begrüßungsritual:
10 kleine und 10 große Hände
10 kleine und große Hände zappeln hin und her.
10 kleinen und großen Händen fällt das nicht schwer.
10 kleine und große Hände zappeln auf und nieder.
10 kleine und große Hände tun das immer wieder.
10 kleine und große Hände zappeln rundherum.
10 kleine und große Hände finden das nicht dumm.
10 kleine und große Hände suchen ein Versteck.
10 kleine und große Hände sind auf einmal weg.
10 kleine und große Leute rufen laut »Hurra!«
10 kleine und große Hände sind schon wieder da!
2011 erfreuten sich die Kinder des CS Kindergartens und die BewohnerInnen
des CS Tageszentrums Rennweg erneut an allerlei Aktivitäten. Neben bewährten
Faschings-, Oster- und Weihnachtsfesten wurde gebastelt, gemeinsam
Pizza gebacken und ein Ausflug in den Prater unternommen. Das musikalisch-
gestische Begrüßungs- und Abschlussritual läutete immer den Beginn und das
Ende der gemeinsamen Zeit von »Alt und Jung« ein.
5

»Mit Geld und Kleinigkeiten ist einem Menschen nicht geholfen,
man muss ihn von vornherein wieder auf die Füsse stellen ... «
Hildegard Burjan
Innovation in der Altenpflege
Integrativ-Geriatrische Pflege
6 7
Landtagspräsidentin Marianne Klicka (l.) gratulierte Christina Hallwirth-Spörk,
CS Geschäftsführer Robert Oberndorfer, Gerda Schmidt, Martin Doppelreiter und Andrea Utzig (v.l.n.r.).
Caritas Socialis gewinnt den Teleios Preis 2011
Am 17. November 2011 wurde in Wien der Teleios 2011, ein Preis für Innovation,
Qualität und Nachhaltigkeit in der Altenpflege, an die Caritas Socialis verliehen.
Er zeichnet zukunftsweisende Projekte in der Altenpflege aus. Gewürdigt wurde
die Arbeit zur »Ethischen BewohnerInnenbesprechung«, weil sie innovativ ist,
hohe Kompetenz und herausragende Qualitätsstandards zeigt sowie auf Nachhaltigkeit
angelegt ist.
In der Arbeit »Ethische BewohnerInnenbesprechung« werden im Team (PflegemitarbeiterInnen,
SeelsorgerInnen, Senioren- und AlltagsbetreuerInnen, Ehrenamtliche,
Angehörige, PalliativmedizinerInnen) Fragen behandelt wie zum
Beispiel: Wie ist die Ausgangssituation? Gibt es Rückschlüsse aus dem Leben
der BewohnerInnen, welche Entscheidung dem mutmaßlichen BewohnerInnenwillen
entspricht?
Begonnen hat dieses Projekt im CS Pflege- und Sozialzentrum Pramergasse und
wurde dann in sämtlichen Einrichtungen der Caritas Socialis umgesetzt.
Die Kinästhetik-Übungen ermöglichen wieder mehr
Selbstständigkeit im Alltag für unsere BewohnerInnen.
Kinästhetik-Schulungen im Jahr 2011
Diese Erfahrung wurde im Rahmen unserer Kinästhetik-Schulungen und des
fortlaufenden Lernens in der Kinästhetik gemacht. Die gemeinsame Freude der
BewohnerInnen, Angehörigen und MitarbeiterInnen ist groß, wenn beispielsweise
die Socken wieder alleine angezogen werden können, der Transfer aus dem
Bett in den Rollstuhl leichter gelingt oder die BewohnerInnen im Bett alleine
hochrutschen lernen und dadurch bequemer liegen. Das stärkt das Selbstbewusstsein
und die Autonomie der BewohnerInnen!
cs beratungsservice pflege & demenz
Das CS Beratungsservice Pflege & Demenz unterstützt und begleitet bei allen
Fragen zu Pflege und Betreuung von älteren und chronisch kranken Menschen,
speziell mit Demenzerkrankungen. ExpertInnen beraten individuell, ausführlich
und umfassend zu allen möglichen Pflege- und Betreuungsangeboten in Wien
und helfen die optimale Betreuungsform zu finden.
n e u
CS Beratungsservice Pflege und Demenz
01/717 53-3800
beratungsservice@ cs.or.at

Demenz- & Alzheimerbetreuung
CS Tageszentren
8 9
Projekt Lebensrhythmus – Das gemeinsame Musizieren regt die Sinne
der an Demenz erkrankten Menschen an und steigert ihr Wohlbefinden.
»In jedem Menschen ist eine
gute Seite und man muss sich
bemühen, sie herauszufinden.«
Hildegard Burjan
Die Caritas Socialis bietet ein breites Angebot an Spezialeinrichtungen – je nach
Anforderungen und Stadium der Erkrankung. Tageweise Betreuung in den Alzheimer
Tageszentren trägt vor allem dazu bei, die Angehörigen zu entlasten.
Durch die hohe Betreuungskontinuität in einer familiären Gruppe erfährt der an
Demenz erkrankte Mensch Geborgenheit und Sicherheit.
Lebensrhythmus in den CS Tageszentren
Im Herbst 2011 startete das Projekt »Lebensrhythmus«. Das Projekt soll Platz
zum Kennenlernen verschiedener Kulturen und Traditionen geben und dazu beitragen,
Vorurteile abzubauen.
Kleine Erfolge stärken Selbstbewusstsein und Autonomie
Durch laufendes Weiterlernen im Umgang mit Demenz konnten wir auch 2011
wieder unseren BewohnerInnen ein Stück mehr Wohlbefinden schenken. Indem
wir uns nicht auf die Verhaltensauffälligkeiten sondern auf die persönlichen Stärken
konzentrieren. Mit kleinen und großen Festen und mit positiven Kontaktmomenten
in der Beziehung zwischen BewohnerInnen und ihren Bezugspersonen
schaffen wir so einen Ort der Erholung und des Wohlergehens.
So individuell wie jeder einzelne Tageszentrumsgast sind auch
die kleinen »Ich-bin-Ichs«, ein Projekt des CS Alzheimer Tageszentrums Pramergasse.
So individuell wie der eigene Fingerabdruck
Ich-bin-Ich – Ein Projekt des CS Alzheimer Tageszentrums. Die Erfahrung des
eigenen Ichs stand im Zentrum des Projekts. Auf verschiedenste Art und Weise
wurde die eigene Persönlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Jeder konnte seinen
Steckbrief als individuelles Zeichen mit seinem Fingerabdruck veredeln. In allen
Farben erstrahlten die selbst gemalten Ich-bin-Ichs und verschönerten das CS
Alzheimer Tageszentrum.
»Die Erlebnisbeobachtung des mäeutischen Pflege- und Betreuungsmodells zeigte,
dass das Selbstbewusstsein und das »Ich«-Erlebnis wichtige Themen im Alltag unserer
Tagesgäste sind. So entstand das Projekt ‚Ich-bin-Ich’ nach dem Kinderbuch
von Mira Lobe ‚Das kleine Ich-bin-Ich‘.«, erklärt die Leiterin des CS Alzheimer
Tageszentrums die Anfänge des Projekts. Das Projekt war für die Tagesgäste und
auch für die MitarbeiterInnen sehr aufschlussreich, da man sah, wie die Tagesgäste
mit Verlusten und Veränderungen in ihrem Leben (Demenz, Krankheit,
soziale Isolation) konfrontiert sind und mit dieser Situation umgehen.

10
»Die Caritas Socialis ist sich bewusst,
dass sie in manchem neue Wege zu gehen hat.«
Hildegard Burjan
Wertvolle Tage in den CS Tageszentren
Multiple Sklerose Betreuung
Gesundheit und Lernen in allen Lebensbereichen wird durch die bewusste
Wahrnehmung und fortlaufende Anpassung der eigenen Bewegung nachhaltig gefördert.
Das Multiple Sklerose Tageszentrum der Caritas Socialis bietet Menschen mit Multipler
Sklerose in zum Teil schwer bewältigbaren Lebenssituationen eine multiprofessionelle
Betreuung tagsüber und eine Einbindung in eine soziale Gemeinschaft
mit einem reichhaltigen Aktivierungs-, Beschäftigungs- und Therapieprogramm.
Beratung, Anleitung und Schulung bei pflegerelevanten Problemstellungen sowie
Krankheitsvorbeugung und die Anwendung von gesundheitsfördernden Maßnahmen
zählen unter anderem zum Angebot des MS Tageszentrums.
Eigenständige Alltagsbewegung im Alter
Als Anschlussveranstaltung zum ersten interaktiven Multiple Sklerose Infotag am
2. April 2011 fand in der Zeit von August bis November 2011 ein MH Kinaesthetics
AbiA Kurs (Maietta-Hatch Kinästhetik Alltagsbewegung im Alter) für Menschen mit
Multipler Sklerose und deren BegleiterInnen im MS Tageszentrum statt. In sechs
mal zwei Stunden wurden anhand des Konzeptes »MH Kinaesthetics-Selbstpflege
für ältere Menschen« Personen in ihren täglichen Bewegungsabläufen unterstützt
beziehungsweise erfuhren Beihilfe durch Kennenlernen von Unterschieden. Die
Original MH Kinaesthetics Kompetenz fördert Lernprozesse und eine nachhaltige
Gesundheitsentwicklung.
Initiator Frankie Martin, Erwin Matauschek und Ernst Korn überreichen
den Scheck über EUR 2.700.- an Birgit Slotta-Bachmayr und Ramona Rosenthal (v.l.n.r.).
Benefizkonzert zugunsten des
MS Tageszentrums der Caritas Socialis
Am 29. Oktober 2011 fand im Volksbildungshaus Gerasdorf/Grenzwirt das
erste Benefizkonzert zugunsten des MS Tageszentrums der Caritas Socialis
am Rennweg statt. Initiiert und organisiert wurde es vom Künstler Frankie
Martin. Zahlreiche MusikerInnen kamen an diesem Tag in das Volksbildungshaus
Gerasdorf, um für Menschen mit Multipler Sklerose zu spielen. Unter
ihnen waren beispielsweise The Legendary Daltons, die Grenzwirtband und
Tony Wegas. Am Ende der gelungenen Veranstaltung wurde ein Scheck über
EUR 2.700.- an das MS Tageszentrum überreicht.
DANKE!
www.cs.or.at
Aktuelle Informationen zu dieser Einrichtung und allen anderen Einrichtungen der
Caritas Socialis(CS) finden Sie bei uns im Internet unter: www.cs.or.at
11

Danke an unsere Sponsoren
12 13
ArchOffice Resch, Kratschmann & Partner ZT GmbH, ArjoHuntleigh GmbH, ATV,
Autohaus Grosse, Bankhaus Schelhammer & Schattera AG,
bettertogether, Blaupapier Bildretusche Produktion GmbH/Helmut Kansky,
Casinos Austria AG, Der Standard, Der Werbeton/Stefan K. Fiedler, Detto,
Die Presse Verlags GmbH, Erste Group Bank AG, Erste Stiftung,
Gewista-WerbegmbH, GOLFRANGE Golfplatzbetriebs GmbH, Golfweek,
Gramola Winter & Co, Gerald Groß, Marie Christine Giuliani, Haberkorn Ulmer GmbH,
IPAplus Österreich, IT-Systeme und Consulting GMBH, Kapsch AG, Komo Wien,
LISTO Videofilm GmbH, Lowe GGK Wien GmbH, Lithoprint,
MAGMAG Events & Promotion GmbH, Heinz Marecek, Marianne Mendt,
Mode Atelier Knize, Naturhistorisches Museum Wien,
Sujet aus der aktuellen Alzheimer-Kampagne von Walther Salvenmoser / LOWE GGK
Notartreuhandbank AG, Novartis Pharma GmbH, Österreichische Lotterien GmbH,
OENB- Österreichische Nationalbank, ORF-Wien heute, Österreichische Volksbanken AG,
PanMedia, Picturedesk, PKE Electronics AG, Radio Stephansdom, Raiffeisen-Leasing GmbH,
Ramsauer&Stürmer Software Gmbh, Reutterer Music/Rene Reutterer,
RSC Raiffeisen Service Center GmbH, Walther Salvenmoser, Seven One Media,
Shell Austria GmbH, Siemens AG Österreich, Elizabeth Spira, SV (Österreich) GmbH,
Paul Tesarek, Tic Music, UniCredit Bank Austria AG, UNIQA Versicherungen AG,
Vienna Classical Players, Vienna Paint BildbearbeitungsgmbH/Rainer Macku,
WEINZIRL-Restaurant im Konzerthaus, Wiener Konzerthaus, Wiener Philharmoniker,
WILD GMBH

Sicher gepflegt sein und zu Hause leben
CS Betreuung zu Hause
»Jede/r muss sich sagen,welch hohe Verantwortung
er/sie trägt, wenn er/sie Neuland betritt.«
Hildegard Burjan
14 15
Die frisch Vermählten mit den MitarbeiterInnen der CS Betreuung zu Hause
Doris Schreiner, die beiden Trauzeuginnen Aleksandra Jonko und Irene Deimel und Nicole Bachinger.
Eine ganz besondere Hochzeit in der CS Betreuung zu Hause
Am 2. Februar 2011 gaben sich Silvia S. (59.) und Karl G. (67.), die seit 2010 vom
Team der CS Betreuung zu Hause betreut werden, das Ja-Wort. Zwei CS Betreuung
zu Hause-Mitarbeiterinnen schlossen die Verliebten ins Herz, ordneten den
Haushalt neu und halfen bei Organisatorischem. Dank der CS Betreuung zu
Hause konnte der größte Wunsch des Paares erfüllt werden: »daheim zu bleiben
und gemeinsam das Leben zu verbringen«.
Rezept für eine gute Zusammenarbeit – Das team der CS BZH
Regional organisierte Teams sind ein Kennzeichen der CS Betreuung zu Hause.
Vertrauen in die Stärken und Talente der Teammitglieder, ein guter Wille und ein
respektvoller Umgang sind das Rezept für eine gute Zusammenarbeit. Teamaktionen
und gemeinsame Events geben dem Alltag Würze und helfen, schwierige
Zeiten zu meistern. Zum Schluss wird das Ganze aufgeschlagen mit
einem Schuss Humor und garniert mit einem Klecks Zufriedenheit.
Vieles an Methoden wurde in den Teams schon umgesetzt und wir
wissen, dass eine gute Zusammenarbeit nicht von heute auf morgen
so einfach entsteht, sondern für alle eine spannende Herausforderung
darstellt. C. Hintermayer, Bereichsleitung CS BzH
Lebensqualität bis zuletzt
CS Hospiz Rennweg
»Wir müssen bei allem Wert der Einzel- und Kleinarbeit
das Grosse und Ganze im Auge behalten und
neue Mittel und Methoden der Hilfe finden.«
Hildegard Burjan
Gerald Bednar, Michaela Szkiba, Paula Pichler und Karlheinz Wiesinger (v.l.n.r.)
nahmen den Gesundheitspreis der Stadt Wien freudestrahlend entgegen.
3. Platz beim Gesundheitspreis der Stadt Wien 2011
Der Gesundheitspreis würdigt neue, erfolgreiche und innovative Modelle,
Projekte und Aktivitäten im gesamten Wiener Gesundheitssystem. Die
Beratungsstelle des CS Hospiz Rennweg wurde mit dem 3. Platz des Gesundheitspreises
der Stadt Wien 2011 von insgesamt 64 Einreichungen
ausgezeichnet. Die feierliche Verleihung der Preise fand am 14. Dezember
2011 im Wiener Rathaus mit Landtagspräsidentin Marianne Klicka statt.
Als Anlaufstelle für Fragen der palliativen Pflege und Betreuung hilft die
Beratungsstelle des CS Hospiz Rennweg Angehörigen und Betroffenen
gerade in der Phase der Ohnmacht und der Hilflosigkeit.
buchtipp
Eduard Spörk und Andreas Heller (Hg.): Die Hospizidee hat
viele Mütter und Väter. Die Geschichte der Hospizbewegung in
Österreich und die Hospizarbeit der Caritas Socialis.
Innsbruck/Wien: Tyrolia-Verlag, 2012. € 17,95.-
Das neue Hospizbuch erzählt den Beginn der Hospiz-Bewegung
in Österreich und weist auf die vielfältige Mitarbeit der CS am
Aufbau von Hospizen hin.

Palliativstation
CS Hospiz Rennweg
»Schöne Freude macht unsere
Herzen leicht und frei ...«
Hildegard Burjan
16 17
Die »Grande Dame« Hilde J. verwandelte
die Räume des CS Hospiz Rennweg in eine Vernissage.
Vernissage im CS Hospiz Rennweg
Die Schauspielerin und Musikerin Hilde J. ließ in ihren letzten Wochen auf der
Palliativstation des CS Hospiz Rennweg ihrer künstlerischen Ader freien Lauf.
Neben Blumenbildern, Schwänen am See und Alltagsmotiven aus dem CS Hospiz
Rennweg lebten die Erinnerungen von Hilde J. vor allem in Bildern von ZirkuskünstlerInnen
und TänzerInnen wieder auf.
Die Fülle der Bilder war so groß, dass die Idee entstand, diese auch anderen
Menschen zu präsentieren. Dank des großen Engagements von Ehrenamtlichen
und MitarbeiterInnen des CS Hospiz Rennweg wurde eine wunderschöne Ausstellung
organisiert. Zur ersten Vernissage am Rennweg waren neben Freunden
und Familienmitgliedern auch die Presse und weitere Ehrengäste geladen.
»Hilde freut sich sichtlich über das Zustandekommen der Ausstellung. Wie sie einst
sagte: Die Welt ist eine Bühne«, so Hospizmitarbeiterin Katharina König.
Mobiles Palliativteam
CS Hospiz Rennweg
Das Mobile Hospiz des CS Hospiz Rennweg besteht aus 21 MitarbeiterInnen
und betreut schwerkranke Menschen an 365 Tagen im Jahr zu Hause, in ihrer
gewohnten Umgebung. Die diplomierten Pflegepersonen, ÄrztInnen und die Sozial
Pastoralen Dienste lindern Beschwerden, erleichtern den Alltag und bieten
psychosoziale Begleitung auch Zuhause an. Sie leisten damit einen wichtigen
Beitrag, um die Würde des Einzelnen zu wahren und den Kranken das Wissen zu
geben, dass sie nicht alleine sind.
Der Rote Anker
CS Hospiz Rennweg
Der Rote Anker –
Ein besuch im CS Kindergarten
Spielen ist für Kinder eine Art der Verständigung,
besonders, wenn es ihnen schwer
fällt, sich sprachlich mitzuteilen. Im Spiel
mit den Puppen wird sichtbar, was das
Kind erlebt, wie es sich fühlt und welche Bedürfnisse
es hat. Das Kind kann im sicheren
Rahmen des gemeinsamen therapeutischen
Spiels die Wirklichkeit des Todes
begreifen, verschiedene Gefühle ausdrücken,
aktiv verändern und so verarbeiten.
Weiteres war das Team Des Roten Ankers
im CS Kindergarten Müllnergasse zu Besuch.
Vier Projekttage verbrachten die zehn
Vorschulkinder des Kindergartens mit den
beiden Psychotherapeutinnen. Schwerpunkte
waren das Benennen und Darstellen
von Gefühlen, das Erkennen von belebt
und unbelebt sowie der Gefühlsausdruck
durch Singen. Mit Hilfe von Handpuppen,
Anschauungs- und Bildmaterialien wurden
den Kindern Themen wie Tod und Traurigkeit
nähergebracht.
»Dass Sie so schön mit den Kindern arbeiten,
freut mich besonders.«
Hildegard Burjan
Das neue Puppenhaus sowie die Handpuppen
als Arbeitsmaterialien erwiesen
sich bereits nach kurzer Zeit als Erfolg.

Beratung & Koordination
CS Hospiz Rennweg
Der Mensch im Mittelpunkt
Sozial Pastorale Dienste
18 19
CS HOSPIZ RENNWEG
Mobiles Palliativteam
Rennweg
CS HOSPIZ RENNWEG
Hospizteam
der Ehrenamtlichen
Beratung und Koordination
Die Beratungsstelle des CS Hospiz Rennweg ist
Anlaufstelle für alle Fragen der Betreuung
und Begleitung schwer erkrankter Menschen,
die eine Begleitung durch eine der Einrichtungen
des CS Hospiz Rennweg brauchen.
Tel.: 01/717 53-3220
Finanzierung und Kooperation des CS Hospiz Rennweg
Das CS Hospiz Rennweg wird in Kooperation mit dem Krankenhaus der Barmherzigen
Schwestern Wien geführt. Die Angebote des CS Hospiz Rennweg sind
dank Förderungen und Unterstützung von SpenderInnen für jeden leistbar. Dank
der Kooperation mit dem Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Wien und
der Unterstützung der Stadt Wien und des Fonds Soziales Wien wird ein Teil der
Kosten getragen. Ein Tag für einen Menschen im stationären CS Hospiz Rennweg
kostet rund 360 Euro, wovon 40% ausschließlich durch Spenden finanziert werden.
Das heißt, nur durch Spenden und Sponsoring ist die Finanzierung der Gesamtbetreuung
möglich.
Nur mit Ihrer Unterstützung können wir Menschen im
CS Hospiz Rennweg Lebensqualität bis zuletzt ermöglichen.
Bitte unterstützen Sie uns weiterhin: PSK 900 11 511
Sujet aus der Kampagne von Walther Salvenmoser/LOWE GGK
CS HOSPIZ RENNWEG
Palliativstation
CS HOSPIZ RENNWEG
Der Rote Anker
»Ich verstehe sehr gut, dass das Sterben von Patientinnen
die tiefsten Kräfte in Anspruch nimmt ...«
Hildegard Burjan
Menschen werden in ihren vielfältigen Bedürfnissen
wahrgenommen und unabhängig von ihrer religiösen Einstellung betreut.
Im Sinne einer ganzheitlichen Betreuung umfassen die Sozial Pastoralen Dienste
das Wahrnehmen religiöser Bedürfnisse, persönlicher Ängste und Nöte. Sie
ermutigen, stärken und bieten ihre Hilfestellung BewohnerInnen und deren Angehörigen
an. Im vergangenen Jahr wurden an allen Standorten spezielle Gottesdienstangebote
für Menschen mit Demenz weiterentwickelt.
Durch die Kooperation mit Ehrenamtlichen wird den an Demenz leidenden
BewohnerInnen in den Demenz Wohngemeinschaften der Besuch der Sonntagsmesse
in der Pfarre ermöglicht. Beim spirituellen Singen werden Stimme,
Gesang und Bewegung genutzt, um die sozialen Fähigkeiten der BewohnerInnen
zu stärken. Begleitet wird der Gesang von verschiedenen Instrumenten und
spirituellen Impulsen.

Neue Stabstelle
Qualitätsmanagement
»Die CS ist
immer etwas Werdendes.«
Hildegard Burjan
20 21
Die MitarbeiterInnen, die 2011 beim Projekt E-Qalin ®
teilnahmen, setzten sich kritisch mit dem Alltag der BewohnerInnen auseinander.
Für jeden Menschen ist Qualität etwas ganz Eigenes und Persönliches. Jeder
Mensch erlebt Dinge anders, jeder bewertet anders. Das versteht die mit Oktober
2011 neu gegründete CS Stabstelle Qualitätsmanagement als Aufforderung,
den Menschen im Mittelpunkt zu sehen. Dafür wurden im Jahr 2011 die BewohnerInnen
in der Stationären Pflege nach ihrer Zufriedenheit zu verschiedenen
Themenkomplexen wie Essen, Privatsphäre und Autonomie befragt. Die BewohnerInnen
schätzten die ihnen geschenkte Aufmerksamkeit sehr und gaben
gleichzeitig konkrete Vorschläge zur Verbesserung ihres Alltags zurück.
Auch die über 250 MitarbeiterInnen, die an dem CS-weiten Selbstbewertungsprojekt
E-Qalin ® im Jahr 2011 teilnahmen, standen im Mittelpunkt. Sie bekamen
Raum und Zeit, kritisch ihren Alltag zu durchleuchten und zu hinterfragen. Die
Berufsgruppen konnten viel von- und übereinander lernen und selber Verbesserungsvorschläge
erarbeiten. Die beiden Beispiele stehen für den kontinuierlichen
Verbesserungsprozess, den wir in der CS leben. Wir wollen beweglich und dynamisch
bleiben und so offen sein für Herausforderungen, Wünsche und Sorgen
unserer BewohnerInnen, KlientInnen, Hospiz- und Tagesgäste, der Kindergarten-
und Hortkinder, der Eltern, der Angehörigen und Freunde der CS sowie unserer
MitarbeiterInnen.
Unbezhalt, aber nicht umsonst
Ehrenamt in der CS
»Jedem Einzelnen muss bewusst sein, wie sehr die
Menschen aufeinander angewiesen sind ...«
Hildegard Burjan
Sr. Karin Weiler CS, Landtagspräsidentin Marianne Klicka (v.l.) und Geschäftsführer Robert Oberndorfer
(r.) gratulieren den PreisträgerInnen Maria Withalm, Lilo Steiner, Georg Hübner und Jörg Iro (v.l.n.r.).
Ehrenamtliche des Jahres
Seit Hildegard Burjan ist die CS eine Bewegung von Menschen, die sich für
Andere engagiert. Anlässlich des Europäischen Jahres der Freiwilligentätigkeit
nominierten MitarbeiterInnen der CS die »Ehrenamtlichen des Jahres«. Aus 65
Einsendungen wurden in vier Kategorien die PreisträgerInnen durch Ziehung
ermittelt. Am 3. Mai, beim Empfang vor dem Frühlingsbenefizkonzert, wurden
Gutscheine für ein gemeinsames Abendessen im Restaurant Plachutta an die
Siegerpaare überreicht.
Die Caritas Socialis hat aktuell 848 hauptamtliche MitarbeiterInnen und 300 Ehrenamtliche.
Mit rund 2,4 geleisteten Stunden pro Woche und Person liegen die
Ehrenamtlichen der CS über dem österreichischen Durchschnitt.
informationsnachmittage
Neu seit Jänner 2011 sind die monatlichen »Informationsnachmittage« für am
Ehrenamt Interessierte. Termine und Voranmeldung unter www.cs.or.at/ehrenamt
oder bei Corinna Klein, unter corinna.klein@cs.or.at bzw. Tel. 01/717 53-3230

Europäisches Jahr der Freiwilligkeit
Ehrenamt in der CS
»Jedem Einzelnen muss bewusst sein, wie sehr
die Menschen aufeinander angewiesen sind ...«
Hildegard Burjan
22 23
Roland Buller und Stefan Obermüller vom BMASK überreichen Corinna Klein, Traude Gaisberger,
Maria Pöplitsch (vlnr.) und Werner Marik (hinten Mitte) den Preis für den gelungenen Videobeitrag.
2011 – Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit (EJF)
Das Europäische Jahr der Freiwilligentätigkeit hat die Nachfrage nach einem sinnvollen
Engagement erhöht. Zu diesem war die Videoeinreichung EJF ausgeschrieben:
Ein ungefähr ein-minütiger Videobeitrag sollte die Aktivitäten und Motivationen
von Freiwilligen aufzeigen.
Mit einem Videobeitrag, gestaltet von Herwig Wurdak (EA Öffentlichkeitsarbeit),
wurde die CS unter die Top 18 gewählt. Dazu wurde der Caritas Socialis im Dezember
2011 von Roland Bulla und Stefan Obermüller vom Bundesministerium
für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz die Urkunde und eine Plakette überreicht.
Diese Auszeichnung rundet das Jahr der Freiwilligentätigkeit in der Caritas
Socialis ab.
www.cs.or.at
Sind Sie an einer ehrenamtlichen Tätigkeit interessiert? Dann besuchen
Sie uns unter www.cs.or.at/ehrenamt. Hier erfahren Sie, wo
und wie Sie die CS mit Ihrer Zeitspende unterstützen können.
HELFEN
&
SPENDEN
Im Dienst der guten Sache
Ehrenamt in der CS
»Ich bin ehrenamtlich tätig,
weil ich die alten Menschen liebe,
ihre Biographien wertschätze
und noch Licht und Freude
geben möchte«
Hildegard Burjan
Elizabeth T. Spira gemeinsam mit CS Geschäftsführer
Robert Oberndorfer (l.) und dem ehrenamtlichen Standhelfer Michael Mikyska (r.).
Charmante Promis und herrlich zarte Kekse, köstlicher Punsch und vieles mehr.
Neben all den leckeren »Schmankerln« sorgten Prominente wie Filmemacherin
Elizabeth T. Spira, Regisseur Heinz Marecek und Sängerin Marianne Mendt für die
Rundum-Bewirtung mit wärmendem Punsch und schmackhaften Vanillekipferln.
Ohne viele helfende Hände wäre die CS ChariTea-Hütte nicht möglich – der großartige
Spendenerlös von EUR 13.500.- spricht für sich!
Spuren des Ehrenamts
Das Ehrenamt hinterlässt seine Spuren: Fotos von Ehrenamtlichen und Kärtchen
mit ihrer Motivation waren das ganze Jahr über in den Einrichtungen der Caritas
Socialis sichtbar.
Viele Ehrenamtliche gaben Ihr Statement ab, warum sie ehrenamtlich tätig sind
und wie das Ehrenamt ihr Leben bereichert. Danke hierfür an alle Ehrenamtlichen!
weihnachten 2012
Das Weihnachtsdorf im Schloss Belvedere wird vom 23.11. – 23.12.2012 stattfinden.
Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung und zu allen anderen Aktivitäten
der CS finden Sie bei uns im Internet unter: www.cs.or.at/veranstaltungen

»Echter Fortschritt ist nur dort möglich, wo sich die Kräfte des
einzelnen entfalten können, wo die Eigenbegabung des einzelnen
zum Wohle des Ganzen verwendet wird.«
Hildegard Burjan
Der Mensch im Mittelpunkt
Steuerliche Spendenabsetzbarkeit
24 25
Laut Bescheid gemäß § 4aZ.3 und 4 EStG des Bundesministeriums für Finanzen
können Zuwendungen an die Einrichtungen der Caritas Socialis ab 1.1.2009 beim
Finanzamt steuerlich geltend gemacht werden.
Ihre Spende hilft!
Die mildtätige Caritas Socialis gemeinnützige Privatstiftung gehört laut Spendenbegünstigungsbescheid
vom 29.6.2009 mit Wirksamkeit ab 1.1.2009 zum begünstigten
EmpfängerInnenkreis gemäß § 4a Z3 und 4 EStG, Reg. Nr. SO 1285. Ihre
Spende ist daher im Rahmen Ihrer Steuererklärung als Betriebsausgabe beziehungsweise
als Sonderausgabe abzugsfähig.
Um Spenden absetzen zu können – für Unternehmen gilt dieses auch für den
Gegenwert von Sachspenden – müssen die Einzahlungsbelege (Zahlschein, Abbuchungsauftrag,
Kontoauszüge mit Überweisungsaufträgen) aufbewahrt werden.
Jede Spenderin und jeder Spender kann beim Finanzamt im Zuge des Jahresausgleichs
die Spenden an die CS steuerlich absetzen – in Höhe von bis zu 10 Prozent
der Vorjahreseinkünfte. Um Spenden absetzen zu können, müssen Sie die Einzahlungsbelege
aufbewahren.
Auf Wunsch erhalten Sie selbstverständlich eine Spendenbestätigung von uns.
Bitte kontaktieren Sie dafür Sandra Ehrenhöfer unter:
sandra.ehrenhoefer@cs.or.at bzw. Tel. 01/71753 - 3134
CS Pflege- und Sozialzentren
KONTO: 91325000
BLZ: 60.000
BIC:
OPSKATWW
IBAN:
AT206000000091325000
spenden
CS Hospiz Rennweg
KONTO: 90011511
BLZ: 60.000
BIC:
OPSKATWW
IBAN:
AT536000000090011511
CS Wohnheim Mutter & Kind
KONTO: 91325000
BLZ: 60.000
BIC:
OPSKATWW
IBAN:
AT206000000091325000
Vorschau 2012
Veranstaltungen der Caritas Socialis
Buchpräsentation Mai 2012
Eduard Spörk/Andreas Heller (Hg): Die Hospizidee hat
viele Mütter und Väter. Die Geschichte der Hospizbewegung
in Österreich und die Hospizarbeit der Caritas Socialis.
Donnerstag, 31. Mai 2012, 18.30 Uhr
CS Pflege- und Sozialzentrum Pramergasse, Festsaal
Pramergasse 7, 1090 Wien
Benefizkonzert zugunsten CS Hospiz Rennweg
mit Mitgliedern der Wiener Philharmoniker
Dienstag, 18. September 2012, 19.30 Uhr
Wiener Konzerthaus, Mozartsaal
Lothringerstraße 20, 1030 Wien
Weihnachtsschau der CS Schwesterngemeinschaft 2012
Seit ihrem Beginn hat die traditionelle Weihnachtsschau der
CS Schwestergemeinschaft bei ihren BesucherInnen schon Kultstatus erreicht.
Donnerstag, 29. November, bis Samstag, 1. Dezember 2012
CS Pflege-und Sozialzentrum Pramergasse, Festsaal
Pramergasse 7, 1090 Wien
CS ChariTea Stand 2012 am Weihnachtsdorf Schloss Belvedere
Freitag, 23. November, bis Sonntag, 23. Dezember 2012 I täglich 11 - 21 Uhr
Weihnachtsdorf Schloss Belvedere
Prinz Eugen-Straße 27, 1030 Wien
www.cs.or.at/veranstaltungen
Informationen zu unseren Veranstaltungen finden Sie bei uns im Internet unter:
www.cs.or.at/veranstaltungen
25

Der Mensch im Mittelpunkt
Ihre Spende trägt Früchte
26 27
Trotz Finanzkrise gibt es eine Vielzahl von Menschen, die uns über Jahre unterstützen
und es uns ermöglichen, die Qualität der bestehenden Angebote
nachhaltig zum Wohl der Menschen zu verbessern und auch neue Projekte zu
finanzieren. Sie alle zeigen soziales Gespür und übernehmen damit vorbildlich
soziale Verantwortung für Menschen, die in unterschiedlicher Weise unserer
Unterstützung bedürfen.
Auch im vergangenen Jahr unterstützten SpenderInnen und Sponsoren die
Einrichtungen der Caritas Socialis. Insgesamt konnten finanzielle Mittel in der
Höhe von EUR 1.060.658,- dank Ihrer Hilfe aufgebracht werden.
Der Mensch im Mittelpunkt
Was Ihre Spende 2011 bewirkte
Entnehmen Sie bitte dem folgenden Auszug …
Rund 42% der Spenden fließen in das CS Hospiz Rennweg und ermöglichen
eine hohe Pflege- und Betreuungsintensität unter Einbeziehung vieler Berufsgruppen.
Ein Verbleib im CS Hospiz ist auch dann noch möglich, wenn die Krankenhausfinanzierung
(Kooperation mit den Barmherzigen Schwestern, Wien)
nicht ausreicht.
Rund 20% aller Spenden kommen Kindern und Jugendlichen zugute, sowohl im
CS Wohnheim für Mutter und Kind (gewährt Müttern und ihren Kindern nach
traumatisierenden Gewalterfahrungen ein Wohnen in Sicherheit und Geborgenheit)
als auch in der therapeutischen Einrichtung Der Rote Anker. Hierfür gibt es
keine Basisfinanzierung – die Finanzierung erfolgt ausschließlich über Spenden;
TherapeutInnen begleiten Kinder und Jugendliche nach der Konfrontation mit
dem Tod eines geliebten Angehörigen.
Rund 10 % aller Spenden ermöglichen den Einsatz von speziell ausgebildeten
PalliativmedizinerInnen in der Geriatrie.
Weiters wurde eine Ehrenamtskoordinatorin angestellt und ehrenamtlich Tätige
werden laufend aus- und weitergebildet, damit eine qualifizierte Betreuung
Rund-um-die-Uhr bis zum Lebensende gewährleistet ist.
Es wurden spezielle Hilfsmittel, z. B. Spezialbetten und Sensormatratzen,
angeschafft.
Für die CS Betreuung zu Hause konnte ein weiteres Einsatzfahrzeug angeschafft
werden, damit MitarbeiterInnen noch rascher und flexibler dort zum Einsatz
kommen, wo ihre Hilfe benötigt wird.
Wir freuen uns sehr und danken allen SpenderInnen und Sponsoren herzlich für
ihre Unterstützung und bitten Sie weiterhin um Ihre Hilfe.
Für den Vorstand Caritas Socialis gemeinnützige Privatstiftung
Dr. Christine Schäfer
Vorstandsvorsitzende

Zahlen 2011
Caritas Socialis
28 29
1. CS Betreuung zu Hause
heimhilfe gesamt 2011 gesamt 2010
klientinnen Ø pro monat 686 629
einsatzstunden jahr 177.127 171.418
hauskrankenpflege gesamt 2011 gesamt 2010
klientinnen Ø pro monat 475 339
einsatzstunden jahr 134.749 120.754
besuchs- & begleitdienste gesamt 2011 gesamt 2010
klientinnen Ø pro monat 230 165
einsatzstunden jahr 18.101 15.618
reinigungsdienst gesamt 2011 gesamt 2010
klientinnen Ø pro monat 21 18
einsatzstunden jahr 907 843
summe 330.884 308.633
2. CS Tageszentren
cs tageszentren anzahl tages- anzahl durchschnittliche
betreuungen besucherInnen anzahl tagesgäste
pro jahr
integrativ geriatrisches
tageszentrum rennweg 7.045 57 28,1
alzheimer
tageszentrum rennweg 2.956 26 11,8
multiple sklerose
tageszentrum rennweg 4.193 63 16,7
integrativ geriatrisches
tageszentrum
pramergasse 5.877 43 23,4
alzheimer tageszentrum
pramergasse 3.092 23 12,3
integrativ geriatrisches
tageszentrum
kalksburg 5.878 35 23,4
summe 29.041 247 115,7
In den CS Kindergärten und Horten werden Geburtstage groß gefeiert.
3. CS Kindergärten & Horte
cs kindergärten rennweg pramergasse oberlaa gesamt
1030 Wien 1090 Wien 1100 Wien
kinder 113 65 84 262
gruppen 5 3 4 12
cs horte pramergasse oberlaa gesamt
1090 Wien 1100 Wien
kinder 15 19 34
gruppen 1 1 2
mittagsbetreuung 9 15 24

30 31
4. Wohnen bei der CS
Die CS stellt Wohnungen zur Verfügung, welche die Grundlage bilden für ein
selbstbestimmtes Leben mit Unterstützung wie zum Beispiel Notrufeinrichtung
in direkter Nähe zum CS Pflege- und Sozialzentrum Pramergasse.
wohnen bei der cs anzahl
wohnungen 23
betreute 25
5. Im CS Wohnheim für Mutter und Kind /
CS Beratungsdienste
Im Jahr 2011 lebten 31 Frauen und 42 Kinder aus 12 verschiedenen Nationen im
CS Wohnheim für Mutter und Kind. Das Durchschnittsalter der Frauen betrug
27,0 Jahre, das der Kinder 3,2 Jahre.
13.989 Übernachtungen konnten im vergangenen Jahr verzeichnet werden.
14 Frauen und 19 Kinder übersiedelten in neue Unterkünfte:
in eine eigene Wohnung: 9 Frauen und 12 Kinder
in eine Familienherberge: 2 Frauen und 2 Kinder
in die eigene Familie: 2 Frauen und 3 Kinder
unbekannt: 1 Frau mit einem Kind
1 Kind wurde fremd untergebracht.
Die CS Beratungsdienste haben heuer 1.564 Personen in 3.923 Beratungsgesprächen
begleitet. Nicht zuletzt auch Dank der tatkräftigen Hilfe unserer Ehrenamtlichen
wurden in unserem Kleiderlager 3.836 Frauen, Männer und Kinder
mit Bekleidung versorgt. Zu Weihnachten und Ostern wurden 418 Lebensmittelpakete
an bedürftige Familien und alleinstehende Personen verteilt.
6. CS Pflege- und Sozialzentren
Menschen mit verschiedenen Erkrankungen haben unterschiedliche Betreuungsbedürfnisse.
Die CS trägt dem einerseits Rechnung mit ihrem Pflegenetz,
das heißt in der Betreuung und Pflege zu Hause, stationär und in den Tageszentren.
Andererseits bietet sie zukunftsweisend Spezialisierungen in drei Bereichen
an: Multiple Sklerose, Demenz und Palliativ Care/Hospiz
stationäre pflege betreute personen
• langzeitpflege 405
• kurzzeitpflege 10
spezialbetreuung demenz betreute personen
• alzheimer pflegestation (9. bezirk) 17
• alzheimer tageszentren (3. und 9. bezirk) 49
• alzheimergruppe kalksburg 27
spezialbetreuung multiple sklerose betreute personen
• ms-tageszentrum (3. bezirk) 63
• ms langzeitpflegestation/neurologie (3. bezirk) 28
7. CS Wohngemeinschaften für
demente menschen
Diese neue, alternative Wohn- und Betreuungsform ermöglicht Lebensqualität
durch größtmögliche Alltagsnähe bei höchstmöglicher Autonomie. Geboten
werden professionelle Pflege und Betreuung in familienähnlichem Lebensraum
von bis zu acht Personen. Jede CS Wohngemeinschaft für demente Menschen
besteht aus sieben bis acht Einzelzimmern, einem großzügigen Wohn-Ess-Küchenbereich,
Terrasse, Bädern und Toiletten.
2011 lebten 45 Personen in insgesamt zwei CS Wohngemeinschaften für demente
Menschen im 21. und 23. Bezirk. Es sind dies die ersten spezialisierten CS
Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenzerkrankung in Österreich, ein
Modellprojekt der Caritas Socialis.

32 33
8. CS Hospiz Rennweg
Im CS Hospiz Rennweg werden schwerkranke Menschen, die eine Begleitung
durch eine der Einrichtungen des CS Hospiz Rennweg benötigen, betreut.
palliativstation
• stationär betreute personen 197
• davon in betreuung verstorben 146
• davon aus betreuung entlassen 41
• mobiles hospiz rennweg 10
• krankenhaus 3
• andere professionelle häusliche betreuung 4
• pflegeheim 13
• entlassung nach hause 11
• durchschnittliche verweildauer in tagen 21,5
• kürzeste verweildauer in tagen 1
• längste verweildauer in tagen 213
• anzahl betreuungstage gesamt im jahr 3992
• durchschnittsalter hospizgäste in jahren 73
• jüngste betreute person 16
• älteste betreute person 98
mobiles palliativteam
• betreute personen 817
• davon verstorben 515
• davon aus betreuung entlassen 267
• davon am 31.12.11 in betreuung befindlich 35
• durchschnittsalter der betreuten in jahren 70
• anzahl betreuungsbesuche 4.104
• anzahl der angehörigenbegleitung 380
gesamtstunden team 5372,05
beratungsstelle
• anzahl telefonischer beratungen 3.244
der rote anker – psychotherapeutische beratungsstelle
beratungen
• telefonische beratungsgespräche (personen) 14
• persönliche beratungsgespräche (personen) 126
beratungsgespräche in summe gesamt (stunden) 699
der rote anker schulprojekt
, • schulprojekte in summe gesamt (stunden) 273,5
• anzahl der schulprojekte 2011 21
• davon anlassbezogen 2
schulprojekt verteilung
• kindergarten 1
• volksschule 2
• kooperative mittelschule 1
• gymnasium unterstufe 1
• gymnasium oberstufe 10
• kindergartenpädagoginnen 7
hospizteam der ehrenamtlichen (stationär & mobil)
• anzahl der ehrenamtlichen 60
• anzahl der begleiteten hospizgäste 174
• anzahl der begleiteten angehörigen 57
• anzahl der ehrenamtlichen begleitungen in stunden 6.474,3

34 35
9. Ehrenamtliches Engagement
ehrenamtliches engagement in allen bereichen
ehrenamtliche in der caritas socialis 300
• cs hospizteam der ehrenamtlichen 60
• cs pflege- und sozialzentren 180
• cs schwesterngemeinschaft 60
bereich stunden pro jahr
caritas socialis gesamt 38.624,88
• pflegeheime (inkl. sozial pastorale dienste) 27.593,33
• cs hospiz rennweg 6.474,30
• cs kindergärten und horte 1.236
• cs wohngemeinschaft für demente menschen 812,25
• öffentlichkeitsarbeit (weg & tätigkeit) 1.309,25
• cs betreuung zu hause 637
• integrativ geriatrische tageszentren (gesamt) 562,75
• rennweg 487,75
• pramergasse 75
• kalksburg 0
Entwicklung der
Anzahl der Ehrenamtlichen
in der CS
(2005-2011)
Ehrenamtliche Personen
350
300
250
200
150
100
50
Jahre 2005
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2008
impressum
310
Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Caritas Socialis Gemeinnützige Privatstiftung,
Oberzellergasse 1, 1030 Wien. Tel. 01/717 53-0, e-mail: info@cs.or.at, Internet: www.cs.or.at.
Redaktion Angelika Mayer, Sandra Ehrenhöfer,
Caritas Socialis GmbH, Oberzellergasse 1,1030 Wien.
Bildmaterial: Fotos: Caritas Socialis; Ausnahmen: Weihnachtsschau: ©Klemens Fellner;
Teleios Preis: © PID/Schaub-Walzer; Sujet Alzheimer-Kampagne: © Walther Salvenmoser/Lowe GGK;
Hilde J.: ©Matheo; Cover, S. 5, S. 14, S. 26, S. 35: iStock Photo.
Layout: KOMO Wien, Büro für visuelle Angelegenheiten, www.komo.at,
Druck: Gugler GmbH, Auf der Schön 2, A-3390 Melk, Wien, April 2012.
Professionelle Pflege und Betreuung
Die Einrichtungen der CS im Überblick
AM BEGINN DES LEBENS …
CS Beratungsdienste
1090 Wien, Pramergasse 12, Tel.: 01/ 310 58 22-0
E-Mail: cs-beratung@cs-schwestern.at
CS Wohnheim für Mutter und Kind
1090 Wien, Müllnergasse 29, Tel.: 01/ 315 77 30
E-Mail: muki.caritas-socialis@chello.at
CS Kindergärten und Horte
1100 Wien, Eingang Oberlaaerstraße 76, Tel.: 01/ 68 85 147-15
E-Mail: kindergarten.sz10@ cs.or.at
1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 146/10, Tel.: 01/ 718 20-20
E-Mail: kindergarten.sz03@ cs.or.at
1090 Wien, Müllnergasse 29, Tel.: 01/ 316 63-140
E-Mail: kindergarten.sz09@ cs.or.at
AM ENDE DES LEBENS …
CS Pflege- und Sozialzentrum Rennweg:
1030 Wien, Oberzellergasse 1, Tel.: 01/717 53-3800
E-Mail: info@cs.or.at
CS Pflege- und Sozialzentrum Pramergasse:
1090 Wien, Pramergasse 7, Tel.: 01/717 53-3800
E-Mail: info@cs.or.at
CS Pflege und Sozialzentrum Kalksburg:
1230 Wien, Mackgasse 1,Tel.: 01/717 53-3800
E-Mail: info@cs.or.at
CS Betreuung zu Hause:
1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 146/10, Tel.: 01/ 717 53-3410
1090 Wien, Nußdorfer Straße 38, Tel.: 01/ 316 63-1440
1230 Wien, Lemböckgasse 47b/6, Tel.: 01/ 865 16 08-20
E-Mail: bzh@cs.or.at
CS Wohngemeinschaft für demente Menschen:
1210 Wien, Brünnerstraße 238A,
E-Mail: wohngruppe21@cs.or.at
1230 Wien, Häckelstraße 4/Stiege 1/Top R1,
E-Mail: wohngruppe23@cs.or.at
CS Hospiz Rennweg:
1030 Wien, Oberzellergasse 1, Tel.: 01/ 717 53-3220
E-Mail: hospiz@cs.or.at

CS HOSPIZ RENNWEG
PSK 900 11 511
CS PFLEGE- UND SOZIALZENTREN
PSK 913 25 000
CS WOHNHEIM FÜR MUTTER UND KIND
PSK 913 25 000
ihre spende trägt früchte
für spendeninfo qr-code mit ihrem smartphone scannen
Soziale Verantwortung bedeutet auch Verantwortung im Umgang mit unserer Umwelt
Der Caritas Socialis ist der verantwortungsvolle Umgang mit Menschen und deren Umwelt ein besonderes Anliegen.
Deshalb wurde dieses Druckwerk mit Unterstützung der Druckerei Gugler auf umweltfreundlichem Papier und
nach schadstoffarmen Richtlinien gedruckt. Die Produktion erfolgte mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern
unter Berücksichtigung der strengen Öko-Richtlinien von greenprint*.