Reg. Nr. SO1285 - Caritas Socialis

Caritas Socialis
Tätigkeitsbericht
2010
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH ABSETZBAR
Reg. Nr. SO1285
ÖSTERREICHISCHES
Reg.Nr.
W W W . O S G S . A T
05421
CARITAS SOCIALIS
www.cs.or.at • info@cs.or.at • Tel. 01/717 53-0

Wir sind da ...
Am Beginn des Lebens ... …
• CS Wohnheim für Mutter und Kind
• CS Beratungsdienste für Frauen und Mütter
• CS Kindergärten & Horte
Am Ende des Lebens ... …
• CS Pflege- und Sozialzentren (stunden-, tageweise
bzw. Rund-um-die-Uhr-Betreuung) mit spezialisierten
Einrichtungen:
» für an Demenz, wie zum Beispiel Alzheimer
erkrankte Menschen
» für an Multiple Sklerose erkrankte Menschen
» CS Hospiz Rennweg
» Beratungsstelle
» Hospizteam der Ehrenamtlichen
» Stationäres Hospiz Rennweg (= Palliativstation)
» Mobiles Palliativteam
» Der Rote Anker
• CS Betreuung zu Hause
• CS Wohngemeinschaften für demente Menschen
Hospizgast Frau H. bläst gemeinsam mit Tochter Edith B. (li.),
Dr. Annette Henry (Hospizärztin, Mitte) und Jana Vankova
(stv. Stationsleitung) die Geburtstagskerzen für das CS Hospiz
Rennweg aus. Seit 15 Jahren ermöglicht das CS Hospiz Rennweg
Lebensbegleitung bis zuletzt. DANK Ihrer Spende! PSK 900 11 511
Caritas soCialis
TäTigkeiTsberichT 2010
10, 15 Jahre und noch viel mehr…
… war das Motto des Jahres. Denn im
Jahr 2010 konnte die Caritas Socialis
gleich auf zwei Jubiläen zurückblicken.
Die CS Betreuung zu Hause GmbH feierte
ihr 10-jähriges Bestehen und auch das CS
Hospiz Rennweg blickt auf 15 Jahre Hospizbetreuung
zurück. 15 Jahre individuelle und
professionelle Betreuung schwerkranker
Menschen am Ende des Lebens, um ein
Abschied nehmen in Würde und Geborgenheit
zu ermöglichen.
Seit der Gründung setzt sich die Caritas Socialis
am Beginn und am Ende des Lebens
dort ein, wo das Leben besonderen Schutz
braucht. Heute führt die Caritas Socialis an
10 Standorten spezialisierte Einrichtungen.
Spezielle Erkrankungen erfordern spezielle
Betreuungsformen – das ist die Überzeugung
der Caritas Socialis.
Finanziert wird diese wichtige Hilfe für
Menschen durch Förderungen des Fonds
Soziales Wien, von zahlreichen SpenderInnen,
UnterstützerInnen und Sponsoren,
von Unternehmen, Ehrenamtlichen und
deren Geld- und Zeitspenden. Mit diesem
Tätigkeitsbericht möchten wir Ihnen einen
Überblick darüber geben, was 2010 mit
Ihrer Spende alles bewirkt wurde.
Wir danken allen SpenderInnen und Förderern
für ihre Unterstützung!
Mit herzlichen Grüßen
Sr. Maria Judith Tappeiner CS
Generalleiterin Schwesterngemeinschaft
CS Stiftungsvorstand
Hildegard Burjan
(1883-1933)
Gründerin der CS
1

Ihre Spende trägt Früchte …
… am anfang des Lebens
Frauen und
Kinder in Notsituationen
finden im CS
Wohnheim für
Mutter und
Kind ein Dach
über dem Kopf
Lily und Fabian,
die beiden Handpuppen
des Roten
Ankers, helfen den
beiden Psychotherapeutinnen
bei
der Begleitung der
Kinder in einer
schwierigen Zeit
CS Beratungsdienste
Die CS Beratungsdienste sind Anlaufstelle
in der Krisenbewältigung. Gemeinsam mit
den betreuten Menschen ermöglichen wir
Schritt für Schritt die Rückkehr in ein selbstständiges
Leben.
CS Wohnheim für Mutter und Kind
Frauen mit ihren Kindern finden in Not-
situationen Hilfe im CS Wohnheim für Mutter
und Kind – ein Dach über dem Kopf, Lebensmittel
und Kleidung. Jungen Müttern
wird Mut gemacht, wieder Verantwortung
für ihr Leben und das ihrer Kinder zu übernehmen
und einen neuen Start zu wagen!
Im Jahr 2010 wurde dank der Hilfe von Wiener
Weihnachtsdörfer, Radio Arabella 92,9
und der BZ-Wiener Bezirkszeitungen die
Spendenaktion „Wiener Sterne strahlen“
ins Leben gerufen, mit der ein schwerkranker
8-jähriger aus dem Wohnheim für Mutter
und Kind unterstützt wurde. Insgesamt
schwebten 4.200 Wachssterne in der großen
Glasröhre im Pavillon am Weihnachtsdorf
Maria-Theresien-Platz. Der gespendete
Gesamtbetrag von 2.100 Euro ermöglichte
die Anschaffung eines Spezialbettes für
David, damit der Start in die neue Wohnung
erleichtert wird.
Auszeichnung für Der Rote Anker
Der Rote Anker gibt Kindern und Jugendlichen,
die mit dem Tod eines geliebten
Menschen konfrontiert sind, Halt. Die
beiden Psychotherapeutinnen der Einrichtung
bieten professionelle psychotherapeutische
Begleitung. Zusätzlich zur individuellen
Beratung umfasst Der Rote Anker
auch ein spezialisiertes Schulprojekt, das
sich einfühlsam mit dem Lebensende auseinandersetzt.
2010 wurde Der Rote Anker
mit dem 3. Platz des Gesundheitspreises
der Stadt Wien in der Kategorie „Schule/
Jugend“ ausgezeichnet.
Alt und Jung
In der generationsübergreifenden Einrichtung
„Alt und Jung“ wird gezielt der Beziehungsaufbau
zwischen den Generationen
gefördert. 2010 wurde die Mobile Bibliothek
– ein selbstbemalter Leiterwagen mit
den Lieblingsbüchern der Kinder – eröffnet.
Kinder des CS Kindergartens besuchen
mit der Mobilen Bibliothek regelmäßig die
BewohnerInnen des CS Pflege- und Sozialzentrums
zur Vorlesestunde.
Alt und Jung
gestalteten beim
Frühlingsfest
die Mobile
Bibliothek mit
der die Kinder
ab sofort die
BewohnerInnen
zur Vorlesestunde
besuchen
können
2 3

Unsere MitarbeiterInnen
schaffen
eine Atmosphäre
der Sicherheit und
Geborgenheit.
Professionelle
Pflege und Betreuung
nach dem
Pflegemodell der
Mäeutik
ermöglicht
Lebensqualität
für chronisch
kranke Menschen
4
Ihre spende trägt früchte …
… Demenzbetreuung
Lebensqualität bis ins hohe Alter ist nicht
allen geschenkt – Menschen mit chronischen
Erkrankungen wie zum Beispiel
Alzheimer brauchen professionelle Pflege,
medizinische Betreuung und Aktivierung
ohne Überforderung.
Die Caritas Socialis führt in Wien drei
Pflege- und Sozialzentren und spannt ein
flexibles Pflegenetz, damit individuelle Pflege
für jeden möglich ist.
Wissenschaftliche Erforschung – Demenz
Gemeinsam mit namhaften Wissenschaftlern
arbeitet das CS Institut für Gerontologie
und Palliativcare an Forschungsprojekten,
um die Anforderungen der Demenzbetreuung
entsprechend des Grades der Erkrankung
festzustellen, z.B.: Demenzstudie für
stationäre Pflege, Alzheimer Tageszentren
und Wohngemeinschaften für demente
Menschen oder Dementia Care Mapping
Studie (DMC).
Wohngemeinschaften für
demente Menschen
Seit Gründung beider Wohngemeinschaften
wird diese
spezielle Form der Betreuung
evaluiert. Die Ergebnisse zeigen,
dass die Interaktion zwischen
BewohnerInnen und
BetreuerInnen höher ist als in
einer stationären Pflegeeinrichtung.
Die Wohngemeinschaft
wird als persönlicher
Raum wahrgenommen –
dies trägt zu einer höheren
Lebensqualität der Bewoh-
nerInnen bei. Die Arbeitszufriedenheit
der MitarbeiterInnen
steigt und
die Angehörigen erfahren
mehr Einbindung in den
Betreuungsprozess.
Licht hilft an Demenz
erkrankten Menschen
Ein höherer Lichteinfall kann das Wohlbefinden
und das Sozialverhalten – besonders
von an Demenz erkrankten Menschen – verbessern.
Auf einer Station im CS Pflege- und
Sozialzentrum Rennweg wurde im November
2009 das EU-geförderte Lichtprojekt gestartet.
2010 wurden die ersten Ergebnisse
des Projektes vorgestellt: Das Wach- und
Schlafverhalten stabilisiert sich, Nachtunruhen
reduzieren sich und Kommunikation
und Tagesaktivitäten verbessern sich.
DOMEO-Roboter zu Besuch im Tageszentrum
Gemeinsam mit der TU Wien führte die
Caritas Socialis ein zweites EU-gefördertes
Forschungsprojekt durch. Mit Hilfe eines
kleinen Roboters wurde getestet, wie ältere
und vor allem an Demenz erkrankte Personen
auf einen technischen Helfer reagieren.
Der Roboter ist unter anderem dazu
„ausgebildet“ eine Einkaufsliste abzuspeichern
oder an Termine wie zum Beispiel
die tägliche Tabletteneinnahme oder den
Arztbesuch zu erinnern. Der Roboter soll
für ältere Menschen, die zu Hause leben,
eine Unterstützung im Alltag sein. Es war
sehr beeindruckend zu sehen, dass die Tagesgäste
sehr positiv auf diesen Helfer der
Zukunft reagierten.
Das neue
Beleuchtungssystem
im Aufenthaltsraum
beeinflusst
das Wohlbefinden
und das
Sozialverhalten
chronisch kranker
Menschen positiv
Ein Helfer der
Zukunft? DO-
MEO-Roboter im
Tageszentrum
5

Ihre spende trägt früchte …
… Am EndE dEs LEbEns im
Cs Hospiz REnnwEg
„Für mich gibt
es kein größeres
Glück als hier
im CS Hospiz
Rennweg zu sein.
Meine Wünsche
werden berücksichtigt
– die
MitarbeiterInnen
hier sind so
aufmerksam“,
so Hilde J. (seit
November 2010
im CS Hospiz
Rennweg)
CS HOSPIZ RENNWEG
Mobiles Palliativteam
Rennweg
CS HOSPIZ RENNWEG
Hospizteam
der Ehrenamtlichen
Lebensqualität bis zuletzt
Schwerkranken Menschen im CS Hospiz
Rennweg ein Abschied nehmen so schmerzfrei
wie möglich und in Würde und Geborgenheit
zu ermöglichen, das ist das Ziel der
Betreuung im CS Hospiz Rennweg. Die
Wünsche schwerkranker Menschen und deren
Angehörigen stehen im Mittelpunkt unserer
Arbeit. Mit dieser Haltung gegenüber
unseren Hospizgästen zeigt das CS Hospiz
Rennweg, dass der Hospizgedanke weiterlebt,
so wie ihn Cicely Saunders und Hospiz-
Pionierin Schwester Mag. Hildegard Teuschl
CS vorgelebt und verwirklicht haben. Dank
der SpenderInnen, UnterstützerInnen und
Sponsoren des CS Hospiz Rennweg ist ein
Sterben in Würde und Geborgenheit möglich.
Den von uns betreuten und begleiteten
Menschen steht ein erfahrenes Team von
ÄrztInnen, Pflegepersonen, PhysiotherapeutInnen,
KunsttherapeutInnen, SeelsorgerInnen,
SozialarbeiterInnen und PsychotherapeutInnen
zur Seite.
Beratung und Koordination
Die Beratungsstelle des CS Hospiz Rennweg
ist Anlaufstelle für alle Fragen der Betreuung
und Begleitung schwer erkrankter Menschen,
die eine Begleitung durch eine der Ein-
richtungen des CS Hospiz Rennweg
brauchen.
Tel.: 01 / 717 53-32 20
CS HOSPIZ RENNWEG
Palliativstation
CS HOSPIZ RENNWEG
Der Rote Anker
Das CS Hospiz Rennweg umfasst heute
5 Einrichtungen unter einem Dach: Beratungsstelle,
Mobiles Palliativteam, stationäres
Hospiz Rennweg (= Palliativstation),
Hospizteam der Ehrenamtlichen und
Der Rote Anker. Das CS Hospiz Rennweg
wird in Kooperation mit dem Krankenhaus
der Barmherzigen Schwestern Wien geführt.
Finanzierung
Die Angebote des CS Hospiz Rennweg
sind dank Förderungen und Unterstützung
von SpenderInnen für jeden leistbar. Dank
der Kooperation mit dem Krankenhaus
der Barmherzigen Schwestern Wien und
der Unterstützung der Stadt Wien und des
Fonds Soziales Wien wird ein Teil der Kosten
getragen. Ein Tag für einen Menschen
im stationären Hospiz Rennweg kostet rund
360 Euro, wovon 40% ausschließlich durch
Spenden finanziert werden. Das heißt, nur
durch Spenden und Sponsoring ist die Finanzierung
der Gesamtbetreuung möglich.
Nur mit Ihrer Unterstützung können wir Menschen im
CS Hospiz Rennweg Lebensqualität bis zuletzt ermöglichen.
Bitte unterstützen Sie uns weiterhin: PSK 900 11 511
Frau H. (1923-2010) wurde dank Ihrer Hilfe im
CS Hospiz Rennweg ein Abschied nehmen in
Würde und Geborgenheit ermöglicht! PSK 900 11 511
6 7

Wertvolle tage …
… in den MS einrichtungen
der caritaS SocialiS
Das MS Tageszentrum
bietet
ein reichhaltiges
Aktivierungs-,
Beschäftigungs-
und Therapieprogramm
Das MS Tageszentrum der Caritas
Socialis bietet Menschen mit Multipler Sklerose
multiprofessionelle Betreuung und eine
Einbindung in eine soziale Gemeinschaft
mit einem reichhaltigen Aktivierungs-,
Beschäftigungs- und Therapieprogramm.
MS – Meine Seele
Im letzten Jahr startete die Seelsorgerin Annamarija
S. Sostaric gemeinsam mit den
Tagesgästen das Projekt „MS – Meine Seele
Gesprächsrunde“. In der Gruppe werden
Themen besprochen und von einer spirituellen
Perspektive aus betrachtet.
BEgLEITUNg IN ALLEN LEBENSLAgEN ...
... Sozial PaSTorale DienSTe
Sozial Pastorale Dienste (qualifizierte SeelsorgerInnen)
bieten BewohnerInnen und
Angehörigen, unabhängig von deren religiöser
Zugehörigkeit, Begleitung in vielfältigen
– auch spirituellen – Lebensthemen an.
Taizé-gebet
Im letzten Jahr wurde von den Sozial
Pastoralen Diensten die Taizé-Gebetsstunde
für Menschen mit fortgeschrittener
Demenz und ihre Angehörigen eingeführt.
Aus Taizé kommt eine Art
von meditativem Gottesdienst mit
kurzen, sich wiederholenden Liedern.
Es ist eine Zeit voller Ruhe, die auch
Menschen, die sich nur mehr schwer
artikulieren können, in eine spirituelle
Tiefe führen.
Taizé-Gebet: Eine gemeinsame Zeit voller Ruhe
EinE Hand wEnn man siE braucHt …
… EhrEnamt in dEr Caritas soCialis
Im Jahr 2010 waren rund
305 Ehrenamtlich für
die Caritas Socialis tätig.
79 davon sind im Jahr
2010 neu hinzugekommen.
Insgesamt wurden
rund 31.700 Stunden von
Ehrenamtlichen geleistet.
All diese Stunden
der Begleitung sind
ein wichtiger Bestandteil
der intensiven und
individuellen Betreuung in der
Caritas Socialis – unbezahlt, aber nicht umsonst.
Das Hospizteam der Ehrenamtlichen
hat 2010 insgesamt 6.286 Stunden schwerkranke
Menschen im Hospiz auf ihrem letzten
Lebensweg begleitet. In den Pflege- und
Sozialzentren, der Betreuung zu Hause
sowie in den zwei Wohngemeinschaften
waren Ehrenamtliche insgesamt 24.366
Stunden im Einsatz. Sehr erfreulich ist, dass
auch die Zahl der Ehrenamtlichen im mobilen
Bereich (CS Betreuung zu Hause und
Mobiles Hospiz Rennweg) stetig zunimmt.
Auch im Kindergarten wurden 1.035 Stunden
geleistet. Vermehrt engagieren sich
auch junge Menschen – ein sehr schönes
Zeichen einer gelebten Solidarität.
Danke – ohne die Unterstützung unserer
Ehrenamtlichen wäre Vieles nicht möglich!
Das Jahr 2011 ist das Europäische Jahr der
Freiwilligentätigkeit.
Sie möchten
ehrenamtlich
mithelfen – unbezahlt,
aber nicht
umsonst? Rufen
Sie uns an! Tel.:
01/717 53-3230
Einfach da sein,
erzählen, gemeinsamspazieren
gehen,
Zeit schenken.
Wenn auch Sie
an einer ehrenamtlichenTätigkeit
interessiert
sind, wenden
Sie sich an Frau
Corinna Klein:
01/717 53-3230
oder corinna.
klein@cs.or.at
8 9

10
SponSoren 2010
Akademischer Orchesterverein in Wien • Ander Pecher • ATV •
Arch Office Resch, Kratschmann & Partner ZT GmbH • Austria
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Privatstiftung • Blaupapier/Helmut
Kansky • bettertogether • Contrast Bildagentur
• Der Standard • Der Werbeton Studios/Stefan K. Fiedler • Detto
• EHL Immobilien GmbH • Erste Bank Österreich • Freshfields
Bruckhaus Deringer • Gewista WerbegmbH • Golfranges
Schwechat/ Achau/Tuttendörfl/Tuttenhof • Golfweek • GPS
Grosse • Gramola/Naxos Richard Winter • Haberkorn Ulmer
GmbH • Headquarters • Immorent AG • Indeco/Fritz Vesely •
IPAplus Österreich • Kapsch AG • Kim kocht • Kunst hilft /
Brigitte und Peter Gassler • Komo Wien/Matthias Büchse • Listo
Video • Lowe GGK • Magmag Events & Promotion GmbH
Verwöhnkultur
Tag und Nacht
Herzlichen Dank an Walther Salvenmoser / LOWE GGK, der
mit unermüdlichem Einsatz die international und national
ausgezeichneten CS Werbekampagnen kreiert und auch für deren
Publizität sorgt.
• Mode-Atelier Knize • Notartreuhandbank • Novartis Austria •
OENB – Österreichische Nationalbank • Österreichische Volksbanken
AG • ORF • Panmedia Western • Peter Podpera • Picturedesk
Bildagentur • PKE Electronics AG • Radio Arabella •
Radio Stephansdom • Raiffeisen Daten Service Center GmbH •
Raiffeisen Capital Management • Rainer Macku • Rene Reutterer
• SevenOne Media Austria • Sparkassen Immobilien AG • S
Bausparkasse • Erste Immobilien KAG • Stoffwerk • SV catering
& services • Tic Music • UniCredit Bank Austria AG • UNIQA
Versicherungen AG • Vienna Paint • Walther Salvenmoser • Weingut
Martin Pasler • Weinzirl Restaurant • Wiener Konzerthaus •
Wiener Philharmoniker • Wienerberger
11

Sicher gepflegt Sein und zu hauSe leben …
… dank der CS Betreuung zu HauSe
Dem Ehepaar
Gnan wurde
trotz hohem
Unterstützungsbedarf,
mit Hilfe
der CS Betreuung
zu Hause,
der Wunsch
in den eignen
vier Wänden
zu leben,
ermöglicht
Professionelle
und individuelle
Pflege und
Betreuung
bis ins hohe
Alter. Dank der
Unterstützung
unserer
SpenderInnen
Bitte unterstützen
Sie uns weiterhin:
PSK 913 25 000
Lebensqualität und Sicherheit für chronisch
kranke Menschen mit erhöhtem Betreuungs-
und Begleitungsbedarf stehen im
Zentrum des Handelns in der Betreuung zu
Hause. Individuelle Unterstützung, die ein
selbstständiges Leben in der eigenen Wohnung
so lange wie möglich erlaubt, ist das
Ziel der CS Betreuung zu Hause.
Zu Hause leben bis zuletzt
Mit Hilfe der CS Betreuung zu Hause
konnten Frau Sturm und Herrn Gnan vor
ein paar Jahren der sehnlichste Wunsch erfüllt
werden: Aus einem Pflegeheim wieder
in eine eigene Wohnung zu ziehen. Das
gibt’s doch nicht? Doch, trotz einer halbseitigen
Lähmung nach einem
Schlaganfall von Herrn Gnan
und Unterstützungsbedarf seiner
Lebensgefährtin wurde mit
vereinten Kräften der Stadt Wien
und der CS Betreuung zu Hause,
das scheinbar Unmögliche
möglich gemacht: das Leben in
den eigenen vier Wänden. Heimhilfen,
PflegehelferInnen und Diplomierte
Gesundheits- und KrankenpflegerInnen
der CS Betreuung zu
Hause unterstützen dreimal täglich, sieben
Tage die Woche, so kann für dieses Paar
Lebensqualität ermöglicht werden.
„Ja, ich will“
Im Frühling 2011, nach 9jähriger Kennenlern-
und Erprobungszeit hielt Herr Gnan
um die Hand seiner Lebensgefährtin an.
Sein größter Wunsch: Die Hochzeit in den
eigenen vier Wänden. Und auch dieser besondere
Wunsch konnte mit den MitarbeiterInnen
der CS Betreuung zu Hause ermöglicht
werden.
Ihre Spende trägt Früchte …
SpendenabSetzbarkeit in der CS
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH ABSETZBAR
Reg. Nr. SO1285
Ihre Spende hilft!
Die mildtätige Caritas Socialis gemein-
nützige Privatstiftung gehört laut Spendenbegünstigungsbescheid
vom 29.6.2009 mit
Wirksamkeit ab 1.1.2009 zum begünstigten
Empfängerkreis gemäß § 4a Z 3 und 4 EStG,
Reg.Nr. SO 1285.
Ihre Spende ist daher im Rahmen Ihrer
Steuererklärung als Betriebsausgabe bzw.
als Sonderausgabe abzugsfähig.
Jeder Spender kann beim Finanzamt im
Zuge seines Jahresausgleiches die Spenden
an die CS steuerlich absetzen – in Höhe von
bis zu 10 Prozent der Vorjahreseinkünfte.
Um Spenden absetzen zu können, müssen
die Einzahlungsbelege (Zahlschein, Abbuchungsauftrag,
Kontoauszüge mit Überweisungsaufträgen)
aufbewahrt werden. Bei
Barspenden erhalten Sie selbstverständlich
eine Spendenbestätigung der begünstigten
Einrichtung.
CS Hospiz Rennweg: PSK 900 11 511
Wenn Sie eine
Bestätigung
Ihres Spendeneingangs
möchten, senden
Sie bitte Ihren
Namen und
Adresse an
marie-claire.
sowinetz@
cs.or.at
Caritas Socialis Einrichtungen: PSK 913 25 000
Online-Spenden: www.oncharity.at/cs
12 13

Ihre Spende trägt Früchte …
… Was Wir im Vorjahr mit ihrer
spende erreicht haben
Ihre Spende
schenkt Lebensqualität
für
chronisch kranke
& schwerkranke
Menschen
Im vergangenen Jahr unterstützten SpenderInnen
und Sponsoren die Einrichtungen
der Caritas Socialis mit insgesamt 946.000
Euro. Davon gingen 588.000 Euro an das
CS Hospiz Rennweg zur Betreuung schwerkranker
Menschen. Wir freuen uns sehr und
danken allen treuen SpenderInnen herzlich
für ihre Unterstützung!
Eine detaillierte Auflistung dessen, was mit
Ihrer Spende 2010 bewirkt wurde, finden
Sie auf der gegenüberliegenden Seite.
Bitte bleiben Sie uns mit Ihrer Unter-
stützung treu, denn auch in diesem Jahr benötigen
schwerkranke und chronisch kranke
Menschen unsere Hilfe – damit Lebensqualität
bis zuletzt möglich ist. Danke!
Weitere Möglichkeiten, die CS zu unterstützen:
• geburtstags-, Jubiläums- oder Trauerspenden •
• Benefizveranstaltungen zugunsten der CS •
• Sponsoring •
• Testamentarische Verfügungen •
Fordern Sie unsere Informationsbroschüre an: Tel. 01 / 717 53-3130
oder per mail: renate.magerl@cs.or.at
IHRE SPENDE ERMögLICHTE 2010 …
im CS Hospiz Rennweg:
» eine Pflege- und Betreuungsintensität im CS Hospiz
Rennweg, die Lebensqualität bis zuletzt erst möglich
macht.
» psychotherapeutische Beratung und Begleitung für
Kinder, die mit dem Tod eines geliebten Menschen
konfrontiert sind.
» den Ankauf von 10 Spezialbetten, die speziell auf die
Bedürfnisse schwerkranker Menschen angepasst sind.
» Aus- und Fortbildung der Ehrenamtlichen, damit eine
Begleitung Rund-um-die-Uhr bis zum Lebensende
möglich ist.
» die Anstellung einer Ehrenamtskoordinatorin, die 60
Ehrenamtliche Tag für Tag zu Sitzwachen und Sterbebegleitung
einsetzt, genau dort wo sie gebraucht werden.
für chronisch kranke, an Demenz, wie zum Beispiel
Alzheimer erkrankte Menschen:
» den Ankauf von Sensormatten, um Sturzverletzungen
zu vermeiden.
» die Anstellung von 3 PalliativmedizinerInnen, die für
ca. 400 chronisch kranke Menschen Lebensqualität bis
zuletzt ermöglichen.
» die Anschaffung eines Patientenlifts, der für
BewohnerInnen die Pflege angenehmer macht
und für MitarbeiterInnen die tägliche Arbeit erleichtert.
» Aus- und Fortbildung der Ehrenamtlichen, damit eine
Begleitung Rund-um-die-Uhr bis zum Lebensende
möglich ist.
im CS Wohnheim für Mutter und Kind
» die Anschaffung eines Spezialbetts für einen
schwerkranken 8-jährigen Jungen.
» Unterstützung von 27 Frauen und 45 Kinder, die aus
einer physischen oder psychischen Gewaltsituation
geflüchtet sind.
» die Förderung der Beratungsstelle für Mutter und
Kind bzw. Obdachlose.
14 15

224
151
20
21
11
91,0
1. Betreuung zu Hause
Heimhilfe Gesamt 2010 Gesamt 2009
Durchschnittliche Verweildauer:
18
KlientInnen ∅ pro Monat
629
593
Kürzeste Verweildauer (Tage):
1
Einsatzstunden Jahr 171.418 159.548
Längste Verweildauer (Tage):
106
Hauskrankenpflege Gesamt 2010 Gesamt 2009
Jüngster Patient (Jahre):
34
KlientInnen Älterste Patient ∅ pro Monat
(Jahre):
Einsatzstunden Durchschnittsalter: Jahr
Besuchs- & Begleitdienst
KlientInnen ∅ pro Monat
Einsatzstunden Jahr
Reinigungsdienst
KlientInnen ∅ pro Monat
Einsatzstunden Jahr
Tageszentren
Integrativ geriatrisches
Tageszentrum Rennweg
Alzheimer
Tageszentrum Rennweg
Multiple Sklerose
Tageszentrum Rennweg
Integrativ geriatrisches
Tageszentrum Pramergasse
Alzheimer
Tageszentrum Pramergasse
Integrativ geriatrisches
Tageszentrum Kalksburg
Summe:
Gesamt 2010 Gesamt 2009
196
14.527
Gesamt 2010 Gesamt 2009
Anzahl
Verpfl.tage
Anzahl
Besucher
23
860
Pflegestd.
(DGKP)
7.157 90 28 461,25
2.968
339
120.754
165
15.618
18
843
Geriatrie PSZ 3 *)
Herr S. freut sich
auf den selbst
zubereiteten Sirup
aus Minze und
Zitronenmelisse im
CS Tageszentrum
Alzheimer Pflege PSZ 09 **)
403
69,11108.329
50 12 166,00
4.348 74 18 187,38
5.867 77 23 236,25
3.075 48 12 161,75
5.553 58 22 169,53
28.968 397 115 1382,16
PSZ 9 **)
MS Pflege PSZ 03*)
PSZ 23 ***) Gesamt
Bettenzahl 132 49
128
309
Betreute Personen Langzeitpflege 161 70
195
426
Betreute Personen Kurzzeitpflege
2 0
12
14
Aufenthalsdauer Kurzzeitpflege 56 Tage 0 Tage 221 Tage
277 Tage
Bettenzahl 12
95
Sicher gepflegt Tages- sein und
zu Hause leben, durchschnitte dank der
CS Betreuung zu Hause
Bettenzahl XX
(inkl. Selbstzahler)
Anzahl
Einsatzstunden Tageszentren Jahr 2007
Verpfl.tage
(inkl. Selbstzahler)
Anzahl
Besucher 212
Tagesdurchschnitte
213
Pflegestd.
251 (DGKP)
IG TZ 3*)
7.157 90 28 461,25
2. Tageszentren
Alz. TZ 3*)
MS TZ 3*)
Tageszentren
IG TZ 9**)
Integrativ geriatrisches
**)
Alz TZ 9
Tageszentrum Rennweg
Geriatrie PSZ 3 *) PSZ 9
*)
**) PSZ 23
**)
***) Alzheimer Pflege PSZ 09 **)
MS Pflege PSZ 03
G
Bettenzahl
12
Bettenzahl 132
Betreute Langzeitpflege
17
24 Wohnungen, 24 Betreute
Betreute Personen Langzeitpflege 161
Bettenzahl
49
128
Betreute Personen Langzeitpflege
70
195
Betreute Personen Kurzzeitpflege
XX
28
0
Betreute Personen Kurzzeitpflege 2 Aufenthalsdauer 0 Kurzzeitpflege 12
XX Tage
Aufenthalsdauer Kurzzeitpflege 56 Tage 0 Tage 221 Tage
Pflege- und
Kindergarten Sozialzentrum
Rennweg
Alzheimer Pflege PSZ 09
Kinder 114
Pflege- und
Sozialzentrum
Pramergasse
53
Oberlaa Gesamt
MS Pflege PSZ 03
69
236
Bettenzahl
Gruppen 5 122
Bettenzahl 2
10
Betreute Langzeitpflege Pflege- und
Hort Sozialzentrum
Rennweg
Pflege- 17 und
Sozialzentrum
Pramergasse
Betreute Personen Langzeitpflege
Oberlaa Gesamt
Betreute Personen Kurzzeitpflege
Kinder 0 14
23
37
Aufenthalsdauer Kurzzeitpflege
Gruppen
0 1
2
3
3. Wohnen bei der CS
Kindergarten PSZ 3 *) PSZ 9 **) Hortgruppe Rennweg wurde mit Herbst 2009 geschlossen. Oberlaa G
Kinder 65
47
42
Gruppen 4
2
2
Hort PSZ 3 *) PSZ 9 **) Oberlaa G
Kinder 13
18
27
Alt und Jung
Gruppen
1
1 freuen sich 2 über
Mittagsbetreuung
2.968
4.348 74 18 187,38
Anzahl Tagesbe-
5.867 treuungen pro Jahr 77
Anzahl
Besucher 23
durchschnittliche
Anzahl Tagesgäste 236,25
3.075 6.865 48 87 12 27,1 161,75
Alzheimer ***)
IG TZ 23
Tageszentrum Rennweg
5.553
2.862
58
54
22
11,3
169,53
Summe:
28.968
Multiple Sklerose
Tageszentrum Rennweg 4.378
397
72
115 1382,16
17,3
Integrativ Geriatrie geriatrisches
Tageszentrum Pramergasse
PSZ 3
6.146 91 24,3
Alzheimer
Tageszentrum Pramergasse 3.137 47 12,4
Integrativ geriatrisches
Tageszentrum Kalksburg 6.464 39 25,5
*) PSZ 9 **) PSZ 23 ***) Gesamt
Bettenzahl
Betreute Personen Langzeitpflege
132
161
49
70
128
195
309
426
Betreute Personen Kurzzeitpflege 2 0
12
14
Aufenthalsdauer Kurzzeitpflege 56 Tage 0 Tage 221 Tage
277 Tage
Summe:
29.852 390 117,9
4. Kindergärten und Horte
Mittagsbetreuung
7
50 12 166,00
0 6
14
21
6
*)
die Eröffnung
19
der Mobilen
Bibliothek im
Frühling 2010
16 17

5. Wohnheim für Mutter und Kind und Beratungsdienste
Im Jahr 2010 lebten 27 Frauen und 45 Kinder im CS Wohnheim
für Mutter und Kind. Das Durchschnittsalter der Frauen
betrug 27,3 Jahre, das der Kinder 3,4 Jahre.
14.716 Übernachtungen konnten im vergangen Jahr verzeichnet
werden. 10 Frauen und 19 Kinder übersiedelten in neue
Unterkünfte:
• in eine eigene Wohnung: 8 Frauen und 17 Kinder
• zu Bekannten: 2 Frauen und 2 Kinder
Die Beratungsstelle half im Jahr 2010 2.140 Personen in
4.480 Beratungsgesprächen. Im Kleiderlager wurden 3.774
Frauen, Männer und Kinder versorgt.
Zu Weihnachten und Ostern wurden insgesamt fast 420
Lebensmittelpakete an bedürftige Familien und Alleinstehende
verteilt.
6. CS Pflege- und Sozialzentren
Stationäre Pflege Betreute Personen
» Langzeitpflege 406
» Kurzzeitpflege 8
Spezialbetreuung Demenz
» Alzheimer Pflegestation (9. Bezirk) 14
» Alzheimer Tageszentren (3., 9., 23. Bezirk) 101
» Demenzwohngruppe (23. Bezirk) 14
Spezialbetreuung Multiple Sklerose
» MS Tageszentrum (3. Bezirk) 72
» MS Langzeitpflegestation/Neurologie (3. Bezirk) 29
7. CS Wohngemeinschaften für demente menschen
2010 lebten 31 Personen
in einer speziellen Demenzbetreuung
in den
Wohngemeinschaften 21.
und 23. Bezirk.
Es sind dies die ersten
spezialisierten Wohngemeinschaften
in Österreich.
Ein Modellprojekt
der Caritas Socialis.
8. CS Hospiz Rennweg
Palliativstation
» stationär betreute Personen 215
» davon in Betreuung verstorben 166
» davon aus Betreuung entlassen 49
» Mobiles Hospiz Rennweg 19
» Krankenhaus 4
» andere professionelle häusliche Betreuung 8
» Pflegeheim 18
» durchschnittliche Verweildauer in Tagen 18,2
» kürzeste Verweildauer in Tagen 1
» längste Verweildauer in Tagen 170
» Anzahl Betreuungstage gesamt im Jahr 3.896
» Durchschnittsalter Hospizgäste in Jahren 73,5
» Anzahl der Angehörigenbegleitungen 560
» jüngste betreute Person 34 Jahre alt
» älteste betreute Person 95 Jahre alt
Mobiles Palliativteam
» betreute Personen 808
» davon verstorben 517
» davon aus Betreuung entlassen 231
» davon am 31.12. 10 in Betreuung befindlich 60
» Durchschnittsalter der Betreuten in Jahren 68,5
» Anzahl Betreuungsbesuche 2.986
» Anzahl der Angehörigenbegleitungen 388
» Gesamtstunden Team 18.470
Beratungsstelle
» Anzahl telefonischer Beratungen 3.816
Der Rote Anker – Psychotherapeutische
Beratungsstelle
Beratungen
» telefonische Beratungsgespräche (Personen) 15
» persönliche Beratungssgespräche (Personen) 75
Beratungsgespräche in Summe gesamt (Stunden) 707
18 19

Der Rote Anker – Schulprojekte
» Schulprojekt in Summe gesamt (Stunden) 327
» Anzahl der Schulprojekte 2010 16
» Anlassbezogen/Akutprojekte
» Volksschule 2
» Schulprojekt
» Volksschule 1
» Mittelschule 2
» Gymnasium Oberstufe 7
» Kindergartenpädagogen 4
Hospizteam der Ehrenamtlichen (stationär und mobil)
» Anzahl der Ehrenamtlichen 53
» Anzahl der begleiteten Hospizgäste 270
» Anzahl der begleiteten Angehörigen 640
» Anzahl der ehrenamtlichen Begleitungen in Stunden 6.286
9. Ehrenamtliches Engagement
Ehrenamtliches Engagement nach Bereichen
Ehrenamtliche in der Caritas Socialis 305
» Hospizteam der Ehrenamtlichen 53
» Pflege- und Sozialzentren 192
» CS Schwesterngemeinschaft 60
Ehrenamtliche Personen
Bereich Stunden pro Jahr
Caritas Socialis gesamt 32.477
» Pflegeheime 21.464
» CS Hospiz Rennweg 6.286
» Sozial Pastorale Dienste 1.475
» Kindergärten und Horte 1.036
» Wohngemeinschaft für demente Menschen 954
» Öffentlichkeitsarbeit 907
» Betreuung zu Hause 254
» Integrativ Geriatrische Tageszentren 101
350
300
250
200
150
100
50
Jahre 2005
entwicklung
der anzahl
der ehrenamtlichen
in der CS
(2005-2010)
2006 2007 2008 2009 2010 2007 2008
QUALIFIZIERTE PFLEgE UND BETREUUNg
Die einrichtungen Der cS im Überblick
Am Beginn des LeBens ...
• CS beratungSDienSte
> 1090 Wien, Pramergasse 12, Tel.: 01/ 310 58 22-0
E-Mail: cs-beratung@cs-schwestern.at
• CS Wohnheim fÜr mutter unD kinD
> 1090 Wien, Müllnergasse 29, Tel.: 01/ 315 77 30
E-Mail: muki.caritas-socialis@chello.at
• CS kinDergarten/hort
> 1100 Wien, Eingang Oberlaaerstraße 76, Tel.: 01/ 68 85 147-15
E-Mail: kindergarten.sz10@cs.or.at
> 1030 Wien, Landstraßer Hauptstraße 146/10, Tel.: 01/718 20-20
E-Mail: kindergarten.sz03@cs.or.at
> 1090 Wien, Müllnergasse 29, Tel.: 01/316 63-140
E-Mail: kindergarten.sz09@cs.or.at
Am ende des LeBens ...
• CS pflege- unD Sozialzentrum rennWeg
> 1030 Wien, Oberzellergasse 1, Tel.: 01/ 717 53-0
E-Mail: info@cs.or.at
• CS pflege- unD Sozialzentrum pramergaSSe
> 1090 Wien, Pramergasse 7, Tel.: 01/ 316 63-0
E-Mail: info@cs.or.at
• CS pflege- unD Sozialzentrum kalkSburg
> 1230 Wien, Mackgasse 1, Tel.: 01/ 888 26 08-0
E-Mail: info@cs.or.at
• CS betreuung zu hauSe
> 1030 Wien, Landstraßer Hauptstr. 146/10, Tel.: 01/ 717 53-3410
> 1090 Wien, Nußdorfer Straße 38, Tel.: 01/ 316 63-1440
> 1230 Wien, Lemböckgasse 47b/6, Tel.: 01/ 865 16 08-20
• CS WohngemeinSchaft fÜr Demente menSchen
> 1210 Wien, Brünnerstraße 238A, Tel.: 01/ 292 18 87
E-Mail: wohngruppe21@cs.or.at
> 1230 Wien, Häckelstraße 4/Stiege 1/Top R1, Tel.: 01/ 865 55 36-11
E-Mail:wohngruppe23@cs.or.at
• CS hoSpiz rennWeg
> 1030 Wien, Oberzellergasse 1, Tel.: 01/ 717 53-3220
E-Mail: beratungsstelle@cs.or.at
20 21

Impressum:
Caritas Socialis gemeinnützige
Privatstiftung
DANKE!
CS Hospiz Rennweg
PSK 900 11 511
CS Pflege- und Sozialzentren
PSK 913 25 000
CS Wohnheim für Mutter und Kind
PSK 913 25 000
Caritas Socialis Gemeinnützige Privatstiftung, Oberzellergasse 1,
1030 Wien, Tel. 01/717 53-0, e-mail: info@cs.or.at, Internet: www.cs.or.at,
Gestaltung: KOMO Wien, www.komo.at, Druck: Lithoprint GmbH