in Flensburg - inixmedia

Bürgerinformationen 2012|13

www.nospa.de/mehrwert
Nospa Mehrwertkonto.
Mehrwertkonto
Unsere Kunden haben es schon.
Kein neues Konto, keine neue Karte!
heute gespart:
1 x Autowäsche 4,70
2 x Schwimmbad 3,60
2 x Museumsbesuch 3,00
2 x Burger 4,00
15,30
Nord-Ostsee
Sparkasse
Nutzen Sie einfach Ihre Nospa-Karte, um exklusive Vorteile und Vergünstigungen in der Region zu
genießen. Tag für Tag. Die Auflistung der Partner erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert.

Willkommen
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzlich willkommen in unser schönen Stadt
Flensburg!
Schon recht schnell merkt der Neu-Flensburger, dass
es hier mehr gibt als die drei berühmten P‘s (Punkte,
Pils und …), um ein altes Klischee zu bemühen.
Flensburg ist nicht nur eine Reise wert, sondern bietet
auch allerlei für die, die hier dauerhaft wohnen.
Außerdem kommen täglich mehrere tausend Menschen
aus dem Umland um ihrer Arbeit nachzugehen
oder um Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen.
Für den besseren Überblick haben wir in dieser kleinen
Broschüre sämtliche wichtigen und nützlichen
Fakten zusammengetragen. Das Ergebnis – quasi
Flensburg kompakt – halten Sie in den Händen. Die
Broschüre weist Ihnen z. B. schnell und übersichtlich
den Weg durch den „Behördendschungel“. Aber auch
weitere Informationsquellen sind nützlich bei der
Erkundung Ihrer neuen Stadt. Besuchen Sie uns im
Rathaus, in der Touristikinformation oder im Internet
unter www.flensburg.de.
In der Broschüre finden Sie außerdem diverse Kulturangebote
und Tipps für Einkaufsmöglichkeiten.
Wir haben uns bemüht, in übersichtlicher Form die
Inhalt
Velkommen .......................................................................................................................... 2
Flensburg gestern und heute .................................................................... 3
Arbeiten in Flensburg ........................................................................................... 6
Wohnen in Flensburg ............................................................................................ 8
Freizeit und Tourismus in Flensburg ......................................... 10
Shopping in Flensburg .................................................................................... 13
Studieren in Flensburg ................................................................................... 14
Heiraten in Flensburg ....................................................................................... 17
Überregionale Verkehrsanbindungen ........................................ 18
Die Ratsversammlung ....................................................................................... 19
Stadtverwaltung Flensburg ..................................................................... 22
Bürgerbüro ................................................................................................................ 26
Checkliste/Tjekliste ....................................................................................... 27
Was erledige ich wo? .................................................................................. 29
zuständigen Stellen für Fragen aus verschiedensten
Lebensbereichen zu benennen.
Flensburg heißt täglich Touristen aus dem In- und
Ausland willkommen. Wenn Sie am Hafen oder
durch die Einkaufsstraße flanieren, werden Sie
neben Deutsch vor allen Dingen viele skandinavische
Sprachen hören. Flensburg ist schließlich Deutschlands
Tor zum Norden – und für viele Dänen das
Tor nach Europa! Wir freuen uns über unsere vielen
Gäste, freuen uns aber noch mehr über die, die hier
vor Anker gehen.
Wir hoffen, dass Sie sich in Ihrer neuen Stadt wohl-
fühlen werden!
Dr. Christian Dewanger Simon Faber
Stadtpräsident Oberbürgermeister
Weitere wichtige Adressen ........................................................................ 37
Lernen – Lehren – Fördern ...................................................................... 41
Kultur erleben in Flensburg .................................................................... 44
Veranstaltungen in Flensburg .............................................................. 51
Innenstadtplan ........................................................................................................... 52
Kinder und Jugendliche ................................................................................ 54
Bleiben Sie gesund ............................................................................................... 57
Soziales .................................................................................................................................. 59
Älter werden in Flensburg ......................................................................... 65
Menschen mit Behinderung .................................................................... 67
Kirchen und religiöse Gemeinschaften .................................... 69
Sport .......................................................................................................................................... 72
Medien ................................................................................................................................... 73
Versorgung · ÖPNV · Notrufe ............................................................... 75
Inserenten · Impressum ................................................................................. 76
1

Velkommen
Hjerteligt velkommen i Flensborg!
Som nytilflytter til byen opdager man snart, at
Flensborg står for meget mere end henholdsvis
grænsekiosker og grænsehandel for danskernes og
klip i kørekortet, ølbryggeri og erotiske forlag for
tyskernes vedkommende. Flensborg er ikke bare
”et besøg værd” – byen har rigtig meget at byde på,
både for sine gæster og indbyggere. Desuden møder
flere tusinde mennesker udefra her i byen hver dag
for at gå på arbejde, få udført en serviceydelse eller
gå på indkøb.
Formålet med denne brochure er at skabe et lille
overblik over byen ved at samle nogle af de vigtige
og nyttige oplysninger og data. Resultatet af denne
2
©Anita Anita Asmussen/Werner Fischer
indsamling og research er denne informationsbrochure
– en slags mini-guide til Flensborg – der
forhåbentlig kan hjælpe dig med at finde vej bl.a. i
myndighedernes jungle. Der findes naturligvis flere
andre gode informationskilder, aflæg f.eks. et besøg
hos os på rådhuset, på turistkontoret eller gå på
internet-websitet www.flensburg.de.
I denne brochure finder du desuden forskellige
kulturelle tilbud og tips til indkøbsmuligheder. Her
er der lagt vægt på at opliste de rette kontakter i
forhold til de mange relevante spørgsmål for dig, der
skal ”finde rundt” i og omkring Flensborg.
Flensborg er en by, der dagligt kan hilse turister
og gæster fra både de andre tyske delstater og det
store udland velkommen. Når man f.eks. spadserer
langs havnen eller gennem gågaden, er man sikker
på også at høre udenlandske tungemål, ikke mindst
dansk.
Flensborg er ikke bare en by med en lang dansk fortid,
her findes et stort dansk mindretal med mange
sprællevende danske organisationer, institutioner og
foreninger. Der hersker venskab og forståelse mellem
dansk og tysk kultur i Flensborg, så vi er sikre på, at
også du vil føle dig vel tilpas i vores – og forhåbentligt
også snart din - dejlige by.
Christian Dewanger Simon Faber
Bypræsident Overborgmester

Flensburg gestern und heute
Deutschlands nördlichste Universitätsstadt mit rund 89.000 Einwohnerinnen und Einwohnern
ist die schöne alte Hafen- und Fördestadt Flensburg an der deutsch-dänischen Grenze. Sie liegt
eingebettet in eine herrliche Landschaft und bietet ein reizvolles Stadtbild. Die Förde ist ein
international bekanntes und beliebtes Segel- und Freizeitrevier und dient gleichzeitig der Naherholung
– unmittelbar vor der Haustür. In Flensburg lässt es sich leben!
Das stellten schon vor über 900 Jahren die ersten
dänischen Siedler fest, die sich am Ende der 35 km
langen Flensburger Förde niederließen. In geschützter
Lage entstand am Schnittpunkt zweier historischer
Verkehrswege eine Handels- und Schiffersiedlung
um die St.-Johannis-Kirche herum. Eine weitere
Siedlung wurde um 1170 angelegt, deren Mittelpunkt
der Nordermarkt und die St.-Marien-Kirche
bildeten. Bald danach wurde ein weiterer Stadtkern
um den Südermarkt und die St.-Nikolai-Kirche
gegründet. Die noch junge Stadt entwickelte sich
schnell zu einer bedeutenden Seehandelsstadt mit
Verbindungen zu anderen Städten an der Ostsee und
an der Nordsee. Vor nunmehr fast 725 Jahren – am
29. Dezember 1284 – bestätigte Herzog Waldemar
IV. von Schleswig das Flensburger Stadtrecht. Die
Originalurkunde befindet sich im Stadtarchiv.
Die erste große Blütezeit…
erlebte die Stadt im 16. Jahrhundert. Mit 5.000
Einwohnerinnen und Einwohnern und 200 Schiffen
war sie die größte Handelsstadt der Länder unter der
dänischen Krone. Kunsthandwerk, Architektur und
Kultur blühten neben und mit der Wirtschaft auf.
Der Dreißigjährige Krieg und der Nordische Krieg
brachten einen raschen Niedergang. Für neuen
Aufschwung im 18. Jahrhundert sorgten wiederum
die Schifffahrt, der Handel und das Handwerk. Über
300 Flensburger Schiffe waren auf den Weltmeeren
unterwegs und trugen zum Wohlstand der Stadt bei.
Der Ruf Flensburgs als Rumstadt geht auf diese Zeit
mit Beginn des Westindien-Handels zurück. 1864
endete die dänische Herrschaftszeit in Flensburg –
die Fördestadt und ihr Umland gehörten nun
Preußen und seit 1871 auch dem Deutschen Reich
an. Das Ergebnis der nach dem Versailler Vertrag
durchgeführten Volksabstimmungen am 10. Februar
und 14. März 1920 machte Flensburg zur Grenzstadt.
Ein großer Teil des nördlichen Hinterlandes ging
verloren; auf beiden Seiten der Grenze entstanden
nationale Minderheiten. Die nationalsozialistische
Zeit und die deutsche Besetzung Dänemarks
belasteten das deutsch-dänische Verhältnis über
viele Jahre. Die persönlichen Beziehungen der
Menschen diesseits und jenseits der Grenze wurden
jedoch nicht ganz unterbrochen. Auch im politischen
und administrativen Bereich entstanden allmählich
wieder Kontakte, die kontinuierlich und im beiderseitigen
Interesse ausgebaut werden konnten.
Bei der kommunalpolitischen Alltagsarbeit in diesem
Grenzraum geht es in erster Linie um die Lösung
von konkreten Sachproblemen; seit vielen Jahren
gibt es eine gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit,
unterstützt von den nationalen Minderheiten
diesseits und jenseits der Grenze. Deren gesellschaftliche
Integration bei gleichzeitiger Wahrung
ihrer kulturellen Identität ist Vorbild für das vereinte
Europa. Deutsch und Dänisch bestimmen hier die
Lebensart; was lag also näher, als Flensburg auch für
den Sitz des Europäischen Zentrums für Minderheitenfragen
(ECMI – European Centre for Minority
Issues) auszuwählen.
Deutsche und dänische Kultur…
prägen seit Jahrhunderten das Leben in dieser
Stadt: Die Angebote beider Kulturkreise an Theater,
Konzerten, Büchereien, Bildungseinrichtungen,
Einrichtungen für junge und ältere Menschen übertreffen
die anderer Städte gleicher Größenordnung.
Flensburg ist das einzige Oberzentrum im Landesteil
3

4
Immobilien · Freizeit · Politisches Engagement
Grundbesitz in guten Händen
hgv - seit über 40 Jahren am Markt
Mehr als nur eine Hausverwaltung
Die Optimierung Ihrer Immobilie im Fokus
hgv - Immobilienmanagement GmbH
Friesische Straße 62
24937 Flensburg
Tel. 0461 50 30 8-0
wwww.hgv-fl ensburg.de
Wir �nden,
was Sie suchen.
Am Fördeufer 4
24944 Flensburg
Telefon 0461 318040
www.densch-schmidt.de
Flensburgs Nummer 1
...wenn es um Immobilien geht
Mit uns können Sie in die Luft gehen.
Luftsportverein
Flensburg e. V.
• Motorflug
• Segelflug
• Fallschirmsprung
Infos unter Tel.
04 61 / 9 17 00
www.luftsportverein-flensburg.de
Wir sind:
Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen
Printmedien mit eingeführten Produkten – ein Beispiel
halten Sie in Ihren Händen.
Wir suchen:
Selbstständige Außendienstmitarbeiter/innen mit Spaß am Verkauf,
gern auch branchenfremd, für die Regionen Hamburg, Schleswig-
Holstein und Niedersachsen.
Wir bieten:
Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen,
eine interessante und lukrative Tätigkeit im Außendienst.
inixmedia GmbH · Liesenhörnweg 13 · 24222 Schwentinental
Fon 0431/6684860 · Fax 0431/6684870 · jobs@inixmedia.de
www.inixmedia.de
www. www.inixmedia.de .de
Für uns im Norden.
For os i Sydslesvig.
SSW-Kreisverband Flensburg - Schiffbrücke 42
Tel. (0461) 14408125 - www.ssw-flensburg.de

Flensburg gestern und heute
Schleswig und wirtschaftlicher und kultureller
Anziehungspunkt für einen Einzugsbereich mit rund
400.000 Menschen. Handel, Handwerk, Schiffbau,
Schifffahrt sowie produzierendes Gewerbe und
Dienstleistungsbetriebe aller Bereiche bilden eine
solide Grundlage für weitere Entwicklungschancen.
Eng ist Flensburg mit der Bundeswehr verknüpft; an
der traditionsreichen Marineschule werden seit 1910
Seeoffiziere ausgebildet.
Die Stadt bietet ihren Gästen eine Vielzahl von Mög-
lichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung – die
Erholung vom hektischen Alltag beginnt „direkt
vor der Haustür“. Ganz vorn steht das Segeln oder
Surfen in einem der schönsten Segelreviere Europas.
Badestrände und Yachthäfen am kilometerlangen
deutsch-dänischen Fördeufer bilden einen wunderschönen
Natur- und Erlebnisraum. Die Segelhäfen
entlang des Feriengebietes Flensburger Förde, in
denen zahlreiche Segelclubs beheimatet sind, waren
in den vergangenen Jahren nicht nur Ziel von vielen
tausend Gastseglern, sondern auch Ausgangspunkt
vieler bedeutender Regatten. Segelyachten und Ausflugsschiffe
kreuzen zwischen dem deutschen und
dänischen Ufer. Der Gästehafen lädt zum Törn direkt
in das Herz Flensburgs ein. Über 200 km herrliche
Rad- und Wanderwege umschließen die Flensburger
Förde.
Nicht nur auf dem Wasser, sondern auch in der
Handball-Halle ist Flensburg spitze. Die SG Flensburg-Handewitt
spielt seit Jahren an der Spitze der
Handball-Bundesliga und bei den internationalen
Turnieren mit. 2004 wurde sie erstmals Deutscher
Handballmeister bei den Herren. Die „Hölle-Nord“ in
der Campus-Halle ist unter Handballfans in der Bundesrepublik
und im benachbarten Dänemark bekannt
und bei den gegnerischen Mannschaften gefürchtet.
Im Science-Center „Phänomenta“ lassen sich an
rund 150 Exponaten Naturgesetze erleben und
ausprobieren.
Zur Geschichte der Stadt und der Region gibt es
vielfältige Informationen im Stadtarchiv, in den
städtischen Museen auf dem Museumsberg und im
Schifffahrtsmuseum. Aber auch bei einem Spaziergang
durch die Altstadt und am Hafen entlang kann
der Gast jahrhundertelange Geschichte und lebendige
Gegenwart hautnah erfahren und erleben.
Flensburg bietet ein reizvolles und sehenswertes
Stadtbild. Im Zentrum lädt der in den Jahren 2007
und 2008 aufwändig neu gestaltete rund 1.000 m
lange Fußgängerbereich mit Geschäften, Cafés,
Gaststätten, schönen Häusern und alten, vorbildlich
sanierten Höfen zum Bummeln, Schauen und Verweilen
ein. Seit 1972 wird eine intensive Innenstadtsanierung
betrieben, bei der die Objektsanierung
im Vordergrund steht. Wertvolle Bausubstanz bleibt
entweder erhalten oder wird liebevoll und sorgfältig
restauriert. Ein Nebeneinander von Gewerbe und
Wohnen macht den Stadtkern zusehends attraktiver
und trägt zur Belebung bei. Private Initiativen und
Maßnahmen spielen dabei eine wesentliche Rolle.
Um die malerische Altstadt herum sind moderne und
lebendige Stadtteile entstanden.
Die zentrale und umweltfreundliche und sehr
effiziente Fernwärmeanlage der Stadtwerke GmbH
beheizt nahezu alle Gebäude im Stadtgebiet. Hier
raucht sozusagen nur ein Schornstein; Schadstoffe
werden nach neuesten technischen Erkenntnissen
soweit wie möglich reduziert.
Flensburg ist eine Stadt mit viel Grün, viel Wasser
und noch mehr frischer Luft – die Flensburger leben
im eigenen Naherholungsgebiet. Nicht nur für seine
Bewohner, sondern auch für die Gäste ist Flensburg
Brücke von und nach Skandinavien. Die dänische
Landesgrenze liegt lediglich 5 km entfernt. In der
Stadt werden Sie spüren, dass „gleich nebenan“
Skandinavien beginnt.
Die Universität und die Fachhochschule machen
Flensburg außerdem zu einem wichtigen Hochschulstandort
in der Region. Flensburg ist auch als
Universitätsstadt attraktiv und braucht mit dem
umfangreichen Angebot der sich ständig kreativ
weiterentwickelnden Hochschulen keinen Vergleich
zu scheuen.
Die Flensburger schätzen ihre Stadt mit Tradition
und lebendiger Gegenwart. Sie fühlen sich hier wohl.
Das Gleiche wünschen wir Ihnen.
5

Arbeiten in Flensburg
Flensburg ist eine Stadt mit überdurchschnittlich hoher Anzahl von Arbeitsplätzen.
Die statistisch erfasste Zahl sozialversicherungspflichtig Beschäftigter liegt bei 36.929 (2011).
Das bedeutet in Bezug auf die 88.668 Flensburger Einwohner: auf etwa 2,4 Einwohner kommt
ein versicherungspflichtiger Arbeitsplatz.
Das hohe Arbeitsplatzangebot – trotz einer hohen
Arbeitslosenquote – erklärt sich aus den zentralen
Funktionen, die Flensburg in der Region einnimmt.
So strömen täglich rund 11.900 Menschen als Berufspendler
mehr in die Stadt als nach draußen.
In den angrenzenden Kreisen Schleswig-Flensburg
und Nordfriesland ist die Relation Arbeitsplatz zu
Einwohnern deutlich ungünstiger:
Schleswig-Flensburg 2011: 197.693 Einwohner,
46.479 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte,
auf rd. 4,2 Einwohner ein sozialversicherungspflichtiger
Arbeitsplatz;
Nordfriesland 2011: 165.519 Einwohner, 51.393
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte, auf
rd. 3,2 Einwohner ein entsprechender Arbeitsplatz.
Viele zum Teil weltbekannte Unternehmen wie
z. B. Danfoss Silicon Power und Flensburger
Schiffbau-Gesellschaft bieten in Flensburg industrielle
Arbeitsplätze an. Aber nicht die Großunternehmen
dominieren, sondern viele mittelgroße,
6
Handwerk aus der Region
Dachdeckermeister - Gebäudeenergieberater im Handwerk
Tel. 0461/430102-30
Fax 0461/430102-40
häufig eigentümergeführte Unternehmen prägen das
vielfältige Bild. So ist Flensburg für Kühlaggregate
genauso wie für silberne Löffel aus der weltgrößten
Silberwaren-Manufaktur zuständig. All diese
Unternehmen machen Flensburg zu einem wichtigen
Produktionsstandort in Schleswig-Holstein – gemessen
an der Exportquote.
Neben Industrie und Handel haben auch bekannte
Behörden und wichtige öffentliche Institutionen
ihren Sitz in Flensburg, wie z. B. das Kraftfahrt-
Bundesamt, die Industrie- und Handelskammer zu
Flensburg und die Handwerkskammer Flensburg.
Darüber hinaus bieten Flensburger Unternehmen aus
Industrie, Gewerbe, Handwerk und Handel wie auch
Behörden und öffentliche Institutionen in zum Teil
vorbildlicher Weise Ausbildungsplätze an. Insgesamt
liegen Flensburgs Arbeitsplätze zu 19 % im produzierenden
Gewerbe, zu 27 % in Handel, Gastgewerbe
und Verkehr und zu 54 % in den Wirtschaftsbereichen
der sonstigen Dienstleistungen.
Wenn es um Ihr Dach geht…
Neueindeckungen · Flachdächer · Klempnerarbeiten · Wandbekleidungen
· Solartechnik · Reparaturen · Asbestabbruch
und -sanierung
Seit über
150 Jahren
L. GEORGE
DACHDECKEREI
BAUKLEMPNEREI
Graf-Zeppelin-Straße 22
24941 Flensburg
Telefon 04 61/956 66
Telefax 04 61/956 00
E-Mail: info@l-george.de
Internet: www.l-george.de

©ans
Die TOP-Unternehmen in Flensburg
• Anthon GmbH
• Bäcker Meesenburg GmbH
• Beate Uhse AG
• Beyersdorf Dienstleistungen GmbH & Co. KG
• Carebyphone GmbH
• Danfoss Silicon Power GmbH
• dat repair GmbH
• Flensburger Brauerei Emil Petersen GmbH & Co. KG
• Flensburger Fahrzeugbau GmbH
• Flensburger Schiffbau-Gesellschaft mbH
• GreyLogix GmbH
• Karstadt Warenhaus GmbH
• Klaus GmbH + Co. KG
• Krones AG
• GB Meesenburg oHG Flensburg
• Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH
• Nord-Schrott GmbH & Co. KG
• Orion Versand GmbH & Co. KG
• Queisser Pharma GmbH & Co. KG
• Robbe & Berking GmbH
• Schur Flexible Germany GmbH
• Secop GmbH
• sh:z Schleswig-Holsteinischer
Zeitungsverlag GmbH & Co. KG
• Stadtwerke Flensburg GmbH
• Versatel Nord-Deutschland GmbH
• u. v. w. m.
www.mitsubishi-paper.com
Wirtschaftsförderung und
Starthilfen für Existenzgründer
und Unternehmen
Die Stadt Flensburg und der Kreis Schleswig betreiben
gemeinsam die Wirtschaftsförderungs- und
Regionalentwicklungsgesellschaft Flensburg/
Schleswig (WiREG) mbH mit dem Ziel, Arbeitsplätze
in der Region zu schaffen und zu sichern. Die
WiREG betreut Unternehmen bei der Suche nach
Gewerbegrundstücken und -objekten, berät bei Fördermaßnahmen
und hilft beim Technologietransfer.
Sie hat ihren Sitz im Technologiezentrum Flensburg,
das 3.300 qm Büro-, Gewerbe- und Laborfläche für
Existenzgründer und junge Unternehmen anbietet.
Auskunft:
WiREG Flensburg/Schleswig GmbH
Andrea Kislat,
Lise-Meitner-Straße 2, 24941 Flensburg,
Fon 0461 / 9992 -0, Fax 04 61 /9992 -213,
E-Mail: info@wireg.de, Internet: www.wireg.de
Innovation für den Alltag
Die überzeugende Technologie des Thermodrucks macht
es möglich: Unser innovatives Papier aus
Flensburg begegnet Ihnen jeden Tag – ob als Etikett,
Quittung, Fahrschein, Lotterieschein, Kontoauszug – oder
als Kinokarte.
Tel.: 0461 / 86 95-0, info.mpe@mitsubishi-paper.com
7

Wohnen in Flensburg
„Flensburg hat den Grund fürs Bauen“ ist der doppelsinnige Slogan für alle, die Wohnungseigentum
oder ein Einfamilienhaus in Flensburg bauen oder kaufen wollen. Flensburg hat nicht
nur hohe Wohnqualität z. B. durch die Lage am Wasser und die Durchgrünung der Stadtteile,
durch die geschichtsträchtige Innenstadt mit vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und umfangreichem
Kultur- und Freizeitangebot, durch die zahlreichen schulischen und betrieblichen
Ausbildungsmöglichkeiten und viele Angebote im Jugend- und Sozialbereich. Flensburg hat vor
allem sehr hohe Anstrengungen unternommen, um in möglichst vielen Stadtteilen Neubauflächen
für unterschiedliche Bauwünsche und unterschiedlich gefüllte Geldbeutel auszuweisen.
Dazu kommen zum Teil besonders interessante Angebote
aus der Umstrukturierung ehemaliger militärischer
Liegenschaften. In Weiche hat sich z. B. die
Gartenstadt Weiche als ganz neuer Stadtteil aus der
ehemaligen Briesenkaserne und dem umliegenden
– inzwischen unter Naturschutz gestellten – ehemaligen
Übungsgelände entwickelt. Im ursprünglichen
Marinestützpunkt – besonders attraktiv am Wasser
gelegen – entstehen Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen,
Büro- und Gastronomieflächen rund
um eine Marina mit etwa 500 Liegeplätzen. Ähnlich
sind am Hafen-Ostufer Wohn- und Büroflächen
mit Liegeplätzen für Yachten in höchster Qualität
geschaffen worden. Selbst in Hamburg hat das
inzwischen Aufmerksamkeit gefunden.
Dies alles hat mit dazu geführt, dass Flensburg im
Jahr 2001 erstmals seit Anfang der 90er-Jahre
wieder einen Einwohnerzuwachs verzeichnen konnte
– übrigens als einzige unter den kreisfreien Städten
Schleswig-Holsteins.
Natürlich können nicht alle Wohnungseigentum
erwerben. Viele suchen eine attraktive Mietwohnung.
Auch hier ist das Angebot umfangreich und
im Vergleich zu anderen Städten günstig. Flensburg
weist viele gewachsene Stadtviertel mit Mietwohnungsangeboten
für jeden Geschmack und jede
Haushaltsgröße aus: In den Altstadtvierteln Häuser
aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, im Westen und
Osten aus den ersten Stadterweiterungen sehr nachgefragte
historische und Jugendstil-Wohnungen.
Darüber hinaus gibt es Mietshäuser aus den 30er-
Jahren, und in großem Umfang wurden in den 50er-
bis 90er-Jahren, vielfach in Förderprogrammen,
Mietwohnungen errichtet. Seit vielen Jahren ist die
Stadt bemüht, mit Bundes- und Landesmitteln den
historischen Baubestand zu sanieren, die Qualität
der gewachsenen Stadtteile zu sichern und da, wo
8
notwendig, zu verbessern durch den Ausbau von
Stadtteilzentren, durch Förderprogramme Soziale
Stadt und durch gezielte Nachbebauungen.
Städtische Baugrundstücke: Vorwahl: 04 61 /…
Kommunale Immobilien 85 -4444
Bauinfozentrum Gartenstadt Weiche 9 57 61 10
Sonwik-Information/
ehemaliger Marinestützpunkt 1606600
IHR Sanierungsträger Flensburger Gesellschaft
für Stadterneuerung mbH 5054010
Vermietungsbüros der größten Wohnungsbaugesellschaften
(nach Wohnungsbestand in Flensburg):
Selbsthilfe-Bauverein (SBV) 315 60-0
Flensburger Arbeiter-Bauverein (FAB) 909020
Deutsche Annington Nord 67 0330
Neue Lübecker 32829
Deutschbau Immobilien
Dienstleistungen GmbH 31 5660
GEWOBA NORD Baugenossenschaft 7 73 00-0
Flensburg hat den Grund fürs Bauen
Die Überschrift ist Programm. Flensburg bietet
heute mehr denn je gute Gründe fürs Bauen. Die
klassische Dreiteilung von Einfamilien-, Reihen-
und Doppelhäusern steht gleichberechtigt neben
Eigentumswohnungen für Familien, Senioren und
Studenten. Es gibt im ehemaligen Marinestützpunkt
Mürwik in dem neuen Entwicklungsgebiet „Sonwik“
großzügige Lofts mit Blick auf den Liegeplatz
für die (eigene) Segelyacht, es gibt individuelle
Baumöglichkeiten mit Direktanschluss an die schöne
Natur am Stadtrand, es gibt auf zwei ehemaligen
großen Kasernenanlagen der Stadt attraktive Komplettangebote.
Kurzum: Flensburg verfügt über ein
differenziertes und breit gefächertes Angebot für
nahezu alle Bauwünsche.

Wohnen in Flensburg
Sie sind nicht allein!
Jede Immobilie macht irgendwann einmal Probleme. Oder sind es Nachbarn, Behörden,
Handwerker...? Und auch für den Fall, dass Sie einfach Ihren Lebensabend genießen
wollen und möchten, dass sich andere um Ihre Immobilie kümmern.
Egal, ob Vermietung, Verwaltung oder Verkauf – die Hausverwaltung des Flensburger
Grundeigentümervereins GmbH ist für Sie da. Mit langjähriger Erfahrung, kompetenten
Mitarbeitern und einem umfassenden Service.
Denn Hausverwaltung ist Vertrauenssache.
Flensburg
Wir sind für Sie da! Marienhölzungsweg 11 • 0461/144 24-0 • info@haus-und-grund-fl.de
ACHTUNG
SONDERAKTION!
Bitte anfragen!
Wintergartenbeschattungen
Außenraffstoreanlagen
Gelenkarmmarkisen
Markisoletten | Rollläden
PLISSEES, ROLLOS & JALOUSIEN
www.tksb.org
FLENSBURG · RENDSBURG · HUSUM · SCHLESWIG · KAPPELN · NEUMÜNSTER · KIEL
Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich vor Ort!
Tel.: 0800 - 0005552 FREECALL
9

Freizeit und Tourismus in Flensburg
Grenzenlose Wassersportmöglichkeiten
In Flensburg, vor den Toren Dänemarks, beginnt der „echte“ Norden – direkt zwischen Nord-
und Ostsee, an der schmalsten Stelle zwischen Sylt und der „Dänischen Südsee“.
In nur 45 Minuten gelangt man hier von einer
Küste zur anderen und kann an herrlichen Stränden
entspannen. Der Flensburg Fjord lockt jedes Jahr
unzählige Urlauber an und gehört zu den schönsten
Wassersportrevieren Europas. Hier kann man baden,
surfen, kiten, tauchen, paddeln und rudern – und
vor allem segeln. Hier gibt es zahlreiche Segelclubs
mit eigenen Liegeplätzen und gewerbliche Marinas
mit entsprechenden Service- und Charterangeboten.
Der Flensburg Fjord ist Jahr für Jahr Austragungsort
für Europa- und Weltmeisterschaften der unterschiedlichsten
Segelklassen.
Historischer Hafen Flensburg
Flensburg ist aber auch „die“ historische Seefahrer-
und Hafenstadt. Neben der Museumswerft und
dem Museumshafen, der schon seit über 25 Jahren
eine stetig wachsende Anzahl historischer Arbeitsschiffe
zeigt, ist jetzt die Sammlung klassischer
Yachten vollständig. Die Dampfersammlung und
10
ständige Liegeplätze für Großsegler ergänzen den
„Historischen Hafen Flensburg“ – der in dieser Form
konkurrenzlos in Europa ist. Am Hafen befinden sich
auch das Schifffahrtsmuseum und Deutschlands
einziges Rum-Museum, denn Flensburg ist auch die
Heimat des Rums und der Westindienfahrt. Legendäre
Großveranstaltungen wie „Rum-Regatta“,
„Dampf Rundum“, das „Klassiker-Festival“ und die
„Flensburg Nautics“ erinnern in regelmäßigen Abständen
mit großen Hafenfesten an Flensburgs maritime
Tradition. Eine Fahrt mit dem Salondampfer
„Alexandra“, einem der weißen Ausflugsschiffe oder
einem alten Schoner bleibt dabei ein unvergessliches
Erlebnis.
Kulturstadt Flensburg
Flensburg lebte 400 Jahre unter der dänischen
Krone, und so gibt es hier nicht nur die Vielfalt
zweier Sprachen. Beide Kulturen bieten einen Veranstaltungsreigen
wie selten in vergleichbar großen
Städten. Im Deutschen Haus geben abwechselnd

das Schleswig-Holsteinische Sinfonieorchester und
das Sønderjyllands Symfoniorkester Konzerte. Im
Stadttheater spielt das Schleswig-Holsteinische
Landestheater, dessen Opern-, Operetten- und
Ballettaufführungen hier produziert werden. Aber
auch dänische Bühnen sind hier regelmäßig zu Gast.
Freie Bühnen, wie die Niederdeutsche Bühne, die
Pilkentafel, das Orpheus-Theater oder das dänische
Det lille Teater, bieten vielfältige, individuelle
Programme – ebenso das Festival „Flensburger Hof- Hof
kultur“ und die „Flensburger Kurzfilmtage“. In den
großen Kirchen werden Orgel- und Chorkonzerte auf
höchstem Niveau geboten, und für große Rock- und
Popkonzerte wird die Campushalle auf dem Gelände
der Universität mit ihren 6.000 Plätzen genutzt.
Der Museumsberg bietet in zwei großen Häusern
kulturgeschichtliche und Kunst-Ausstellungen, und
die Phänomenta, Schleswig-Holsteins Science-
Center, zieht jedes Jahr rund 70.000 Besucher an,
die hier auf faszinierende Art und Weise die Welt der
physikalischen Phänomene erleben können.
Facettenreiches Sportprogramm
Die SG Flensburg-Handewitt zählt zu den erfolgreichsten
Handballmannschaften der Welt, und
ihre Fangemeinde wächst stetig. Richtig „ab“ geht
es stimmungsmäßig in der „Hölle Nord“ in der
Campushalle, wenn gegnerische Mannschaften beim
Heimspiel in Flensburg antreten...
Wer selbst aktiv sein möchte, findet in den vielen
Sportvereinen der Stadt sicher das Richtige. Für
die Trendsportart des Nordens, „Nordic Walking“,
bieten die Ufer und Wälder rund um den Flensburg
Fjord viel Platz. Und regelmäßig im Sommer wird es
schließlich rekordverdächtig, wenn Sportler aus ganz
Deutschland zum „Ostseeman“ antreten...
11

Shopping in Flensburg
12

Shopping in Flensburg …
… für jeden das Richtige!
Die Attraktivität Flensburgs als Einkaufsstadt hat viele Gründe. Die malerische historische Altstadt
Flensburgs mit ihren vielen Fachgeschäften ist nicht nur für Urlauber ein immer wieder
lohnendes Ziel.
In den Einkaufszentren am Stadtrand ist die Ausstattung
mit Fachmärkten besonders gut, und der
für diese Region einmalige Grenzhandel bietet vor
allem Besuchern aus Skandinavien eine große Auswahl
an Produkten und attraktive Preise.
Abwechslungsreiches Einkaufen in der Innenstadt
Von der Roten Straße bis zur Norderstraße erstreckt
sich die längste Fußgängerzone Schleswig-Holsteins.
„Flensburgs Schmuckkästchen“, die Rote Straße am
Südermarkt, lädt mit sanierten und liebevoll dekorierten
Höfen zum Bummeln ein und ist insbesondere
zur Weihnachtszeit ein beliebter Treffpunkt.
Ganz in der Nähe eröffnete im Herbst 2006 mit der
„Flensburg Galerie“ ein neues, modernes Einkaufszentrum,
in dem dann auch die Stadtbücherei untergebracht
ist. Der Holm ist das Herz der Stadt und
schon mit seiner Ansammlung historischer Bürgerhäuser
eine Sehenswürdigkeit für sich.
Shopping bei den „Großen“ der Stadt - zahlreiche
Warenhäuser, internationale Schuh- und Bekleidungsgeschäfte,
große Schmuckläden, Parfümerien
und gut sortierte Sportfachgeschäfte versprühen
weltstädtisches Flair und lassen keine Wünsche
offen. Und mittendrin: die Holmpassage – eine mit
Glas überdachte Einkaufspassage in einem restaurierten
Hof-Ensemble. Hier wird seit über 20 Jahren
stilvolles und erlebnisreiches Einkaufen geboten – mit
direktem Übergang zum Parkhaus und einen Katzensprung
vom ZOB entfernt.
In der Großen Straße findet man die größte Auswahl
an exklusiven und inhabergeführten Damen- und
Herrenausstattern. Erholung vom Bummeln bietet
der angrenzende Nordermarkt mit seinen vielen Cafés
und Restaurants. Schließlich gelangt man durch
die Norderstraße, vorbei an vielen individuellen,
unkonventionellen Geschäften und hochwertigen
Möbelhäusern, bis zur Phänomenta am Nordertor.
Neben dem guten Angebot in der Innenstadt bieten
die verschiedenen Stadtteilzentren ebenfalls alles,
was man braucht, und sorgen für eine gute Wohnqualität,
die sich ständig weiterentwickelt.
Citti-Park, Förde-Park und Scandinavian Park -
geballte Angebote am Stadtrand
Diese drei großen Einkaufszentren bieten ein
breitgefächertes Sortiment aus allen Bereichen:
Nahrungsmittel, Unterhaltungselektronik, Mode und
vieles mehr. Gastronomische Angebote, jede Menge
Parkplätze und ausgedehnte Öffnungszeiten sind
selbstverständlich.
Zwischen den Ländern – Scandinavian Stop-Over
Die Lage und die unterschiedlichen steuerlichen
Regelungen machen es möglich: Für Skandinavier
lohnt sich das Einkaufen in Flensburg und in den
umliegenden Grenzmärkten nicht nur wegen der
reizvollen Umgebung. Denn auch wenn die Grenzen
längst gefallen sind, so sind die Preise und das
Angebot hier für Skandinavier immer noch sehr
attraktiv und das Angebot ganz auf den Bedarf der
Besucher aus Dänemark, Schweden, Norwegen und
Finnland abgestimmt.
13

Studieren in Flensburg
Natürlich: Studium am Meer
Studieren und leben in einem der schönsten Urlaubsgebiete Deutschlands. Die Lage Flensburgs
an der Förde und in unmittelbarer Nähe zu Dänemark ist nicht nur für Urlauber reizvoll.
Die internationale, innovative und praxisnahe Lehre
und Forschung sowohl an der Fachhochschule als
auch an der Universität Flensburg ist überregional
anerkannt. Die wachsende Zahl der Studierenden
unterstreicht die Beliebtheit des Studienortes Flensburg.
Gemeinsam:
Der Campus
Das junge Campusgelände ist eingebunden in eine
schöne Naturlandschaft. Die rund 8.000 Studierenden
schätzen die kurzen Wege. Diese bestehen nicht
14
nur auf dem Gelände, sondern auch beim Kontakt zu
den Lehrenden. Perfekte Busanbindungen und eine
Vielzahl an Parkmöglichkeiten machen den Campus
auch für Besucher leicht erreichbar.
In der nahegelegenen Campushalle finden regelmäßig
die Spiele des Handball-Bundesligisten SG
Flensburg-Handewitt statt.
Multifunktional:
Das Hörsaalzentrum
Erbaut im Jahr 2002 verfügt das Hörsaalzentrum
über modernste multimediale Ausstattung.

Fotos: Fachhochschule Flensburg
Das Audimax mit seinen 300 Sitzplätzen sowie zwei
weitere Hörsäle bestechen durch ihre außergewöhnliche
Architektur. Neben dem Vorlesungsbetrieb
finden in dem Gebäude auch Vorträge, Kongresse,
Seminare, Empfänge sowie Konzerte, Lesungen und
Theateraufführungen statt.
Öffentlich:
Die Zentrale Hochschulbibliothek
Die Zentrale Hochschulbibliothek (ZHB) ist eine
gemeinsame Einrichtung der beiden Hochschulen.
In über 260.000 Publikationen und an die über 500
laufenden Zeitschriften und in vielen elektronischen
Medien finden nicht nur Studierende eine Fülle von
Informationen zu allen Themen. Was viele Flensburger
nicht wissen: Die Benutzung der Bibliothek steht
allen Bürgerinnen und Bürgern frei.
Kontakt: (0461) 805-2910
Öffnungszeiten während der Semester:
Mo.-Do. 09.00-21.00 Uhr, Fr. 09.00-18.00 Uhr;
weitere Informationen unter www.zhb-flensburg.de
Abwechslungsreich:
Der Hochschulsport
Wer nicht nur etwas für den Geist, sondern auch
für den Körper tun möchte, ist beim Hochschulsport
richtig aufgehoben. In den Räumlichkeiten
der Campushalle steht allen Interessierten gegen ein
vergleichsweise geringes Entgelt die Teilnahme an
ca. 150 Kursstunden pro Woche in rund 50 Sportarten
offen. Hierzu gehört selbstverständlich auch
ein umfangreiches Wassersportangebot, bestehend
aus Segeln, Surfen, Wellenreiten und Wasserski.
Zudem besteht die Möglichkeit der Mitgliedschaft in
dem Fitnesszentrum der Universität.
Kontakt: (0461) 805-27 11
Mehr Informationen zu den Hochschulen
und ihren Studiengängen finden Sie unter
www.fh-flensburg.de und
www.uni-flensburg.de.
15

Dienstleistungen für Sie
16
25 Jahre
Schneider-Studio
Gerda Nehls
Schneidermeisterin
Schicke Garderobe
für Generationen
Änderungen &
Neuanfertigungen
So gefallen Sie sich und anderen.
Ich komme gerne zu Ihnen.
Wasserlooser Weg 67 · 24944 Flensburg
Telefon 04 61 / 3 67 01 · www.nehls-schneiderstudio.de
Kosmetik • Massagen • Reiki • Kosm. Fußpflege • Visagistin
Susanne Post · Pilkentafel 3 · 24937 Flensburg · Tel. 01 73/911 37 80
E-Mail: handsofharmony@web.de · www.kosmetik-flensburg.de
Schloss Glücksburg zählt zu den bedeutendsten
Schlössern Nordeuropas.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch von
Mai bis Oktober täglich: 10 Uhr bis 18
Uhr. Von November bis April öffnen
wir für Sie samstags und sonntags von
11 Uhr bis 16 Uhr. Jeden Sonntag
findet um 14 Uhr eine Schlossführung
statt.
WERB DERB!
Der besondere Partyservice für Genießer!
Sabine Almenritter · Mathildenstraße 13 · 24937 Flensburg
Tel. 04 61 / 4 93 53 45 · www.bei-anruf-koechin.de
Schmuck-Vitrine
Schmidtke Topaktuelle
Uhren
Bei uns erhalten Sie außergewöhnliche
Angebote an wertvollem
Brillant-, Gold- & Perlenschmuck.
Ankauf von Gold- und Silberwaren.
Juwelier &
Goldschmiede
Flensburg · Dr. Todsen-Str. 7 · Tel. 0461/21002
(zwischen Südermarkt und Deutschem Haus)
www.schloss-gluecksburg.de · Tel.: 0 46 31 / 44 23 30
Schloss Glücksburg

© Sandra Thiele - Fotolia.com
Heiraten …
… in Flensburg und Glücksburg
Unser Ziel ist es, dass Ihre Hochzeit zu einem ganz
besonderen, individuellen Erlebnis wird.
Sie können in Flensburg – ganz traditionell – im
Trausaal des Standesamtes heiraten.
Sie möchten sich nicht in unserer Villa in der Friesischen
Straße 25 das Ja-Wort geben? Sie wünschen
sich für Ihre Trauung eine ganz besondere Atmosphäre?
Dann ist sicher einer unserer auswärtigen Trauorte
das Richtige für Sie:
• das Pariser Zimmer, das Friedrichstädter Bürgerzimmer
oder der Genner Pesel auf dem Museumsberg,
• die Bergmühle, die Walzenmühle oder das Flensburger
Wahrzeichen, das Nordertor.
Maritim können Sie in Flensburg in der Museumswerft,
auf dem Salondampfer „Alexandra“, auf dem
Fahrgastschiff „Möwe“ oder auf einem Traditionssegler
in die Ehe starten.
Auch können Sie das romantische Ambiente des
Wasserschlosses Glücksburg für Ihre Trauung wählen.
Weitere Informationen finden Sie in unserer gerade
aktuellen Hochzeitsbroschüre „Heiraten in Flensburg
und Glücksburg“ und im Internet unter
www.flensburg.de
© Udo Fischer
17

Überregionale Verkehrsanbindungen
Flensburg bietet Ihnen alle Verkehrswege. Die Region ist seit jeher die natürliche Brücke zwischen
Mitteleuropa und Skandinavien. Die regionalen und überregionalen Verbindungen sind
entsprechend ausgebaut:
18
Straßenanbindung
Autobahn A 7 Direktanschluss in 6 km,
Entfernung nach
Sonderburg: 35 km ca. 45 Minuten Fahrzeit
Kiel: 85 km ca. 1 Stunde Fahrzeit
Hamburg: 160 km ca. 1,5 Stunden Fahrzeit
Kopenhagen: 300 km über die neue Beltbrücke,
ca. 3 Stunden Fahrzeit
Berlin: 435 km ca. 5 Stunden Fahrzeit
Köln: 564 km ca. 6 Stunden Fahrzeit
Stuttgart: 800 km ca. 8 Stunden Fahrzeit
München: 920 km ca. 9 Stunden Fahrzeit
Schienenverkehrsanbindung
• Nord-Süd-Hauptstrecke
Hamburg – Flensburg – København/DK
• Züge zwischen Flensburg und København/DK
alle 2 Stunden
• Züge zwischen Flensburg und Hamburg im Stundentakt
(teilweise ist ein Umsteigen in Neumünster
erforderlich)
• Regionalbahn Flensburg – Kiel verkehrt stündlich
Fredericia Fahrzeit ca. 1,5 h
Kopenhagen Fahrzeit ca. 4,0 h
Berlin Fahrzeit ca. 5,0 h
Frankfurt Fahrzeit ca. 6,0 h
Köln Fahrzeit ca. 6,5 h
Stuttgart Fahrzeit ca. 8,0 h
München Fahrzeit ca. 9,0 h
Flugverbindungen
Icons: © argentum/Fotolia.com
Regionalflugplatz Flensburg-Schäferhaus ...
…die schnelle Verkehrsanbindung an die nationalen
und internationalen Wirtschaftszentren. EU-weite
Charterflüge sind nach Bedarf am Flugplatz Flensburg-Schäferhaus
zu buchen. Über den Flugplatz
können Werks- und Firmenluftverkehre rund um
die Uhr abgewickelt werden. Ein Service, der den
Anforderungen der gewerblichen Wirtschaft aus dem
gesamten Einzugsgebiet Flensburgs Rechnung trägt.
www.flensburger-flughafen.de
• Flugplatz Sønderborg-Flensburg
German-Danish Airport
Sønderborg – Kopenhagen
Flugzeit ca. 40 Minuten
ca. 45 Minuten Fahrzeit mit dem Auto von Flensburg
• Flugplatz Billund/DK
europaweite Verbindungen
knapp 2 Stunden Fahrzeit mit dem Auto von
Flensburg
• Flugplatz Hamburg-Fuhlsbüttel
weltweite Verbindungen
ca. 1,5 Stunden Fahrzeit mit dem Auto von Flensburg

Die Ratsversammlung
Der Ratsversammlung (Stadtvertretung) gehören 43
Mitglieder an, davon:
9 CDU, 9 SSW, 7 SPD, 7 WiF, 3 BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN, 3 LINKE, 2 AKOPOL, 2 FDP, 1 fraktionslos
Fraktionsbüros
Stadtverwaltung Flensburg
Rathausplatz 1, 24931 Flensburg
CDU
Zimmer H 53, Vorsitzender: Dr. Frank Markus Döring
E-Mail: info@cdu-fraktion-flensburg.de
SSW
Zimmer E 47, Vorsitzende: Susanne Schäfer-Quäck
E-Mail: ssw-rat-flbg@foni.net
WiF
Zimmer E 49, Vorsitzende: Erika Vollmer
E-Mail: fraktionsbuero@wir-in-flensburg.de
SPD
Zimmer H 48, Vorsitzender: Helmut Trost
E-Mail: spd-fraktionfl@foni.net
DIE LINKE
Zimmer E 50, Vorsitzender: Hans von Bothmer
E-Mail: buero@linksfraktion-flensburg.de
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Zimmer H 49, Vorsitzende: Ellen Kittel-Wegner
E-Mail: ratsfraktion@gruene-flensburg.de
FDP
Zimmer E 51, Vorsitzende: Meike Bruhns
E-Mail: info@fdp-fraktion-flensburg.de
AKOPOL
Zimmer H 48, Vorsitzender: Jörg Pepmeyer
E-Mail: akopol-fraktion@gmx.de
19

Mitglieder der Ratsversammlung
CDU
Ratsherr Thomas
Dethleffsen
Ratsherr
Arne Rüstemeier
Ratsherr Glenn
W. Dierking
Ratsfrau Susanne
Schäfer-Quäck
20
Ratsherr Dr. Frank
Markus Döring
Ratsherr
Max Stark
Ratsherr Thorsten
Kjärsgaard
Ratsherr Christian
Th. Sörensen
Stadtpräsident
Dr. Christian Dewanger
WIF
Ratsherr
Thore Feddersen
Ratsfrau Heidemarie
Winkelmann
Ratsherr
Edgar Möller
SPD
1. Stv. Stadtpräsident
Erich Seifen
SSW
Ratsherr Hans
Hermann Laturnus
SSW
Ratsfrau
Katrin Möller
Ratsherr Hans-
Joachim Haut
2. Stv. Stadtpräsidentin
Swetlana Krätzschmar
CDU
Ratsherr
Christoph Meißner
Ratsherr
Thomas Behrens
Ratsfrau
Wilma Nissen
Ratsherr
Rolf Helgert

Ratsherr
Stephan Kienaß
WiF
Ratsfrau
Erika Vollmer
Grüne
DIE LINKE
FDP
Ratsfrau
Inge Krämer
Ratsherr
Hubert Ambrosius
Ratsherr
Elmar Westphal
Ratsherr
Jochen Gurth
Ratsherr Gerd
Christophersen
Ratsfrau
Meike Bruhns
Ratsfrau
Simone Lange
Ratsfrau
Gerda Brau
AKOPOL
Ratsfrau Ellen
Kittel-Wegner
Ratsherr Heinz-
Werner Jezewski
Ratsherr
Jörg Petersen
Ratsfrau
Karin Schnittke
Ratsherr Andreas
Rothgaenger
Ratsfrau
Margret Helwig
Ratsherr
Uwe Lorenzen
Ratsherr Hans
von Bothmer
Fraktionslos
Ratsherr
Helmut Trost
Ratsherr
Wolfgang Schmiel
Ratsherr
Jörg Pepmeyer
Ratsherr
Hans Andersen
21

Verwaltungsgliederung der Stadt Flensburg
Rechnungsprüfungsamt
Leitung: Falk-Ulrich Jeglin
Tel.: 85-22 15
Personalrat
Vors.: Ulrike Bauerschmidt
Tel.: 85-23 64
Schwerbehindertenvertretung
Jasmin Rähse Tel.: 85-27 89
Gleichstellungsbeauftragte
Inga Rodewald Tel.: 85-26 77
Verena Balve Tel.: 85-29 63
Oberbürgermeister Simon Faber Tel.: 85-22 29
Arbeitsschwerpunkte:
• Strategische Stadtentwicklung
• Wirtschaftsförderung
• Deutsch-Dänische Zusammenarbeit
Rechtsabteilung
Leitung: Ellen Eichmeier
Tel.: 85-22 07
Leitungskonferenz
(Leiko)
(ständige Konferenz der
Bürgermeister, Fachbereichsleitungen,
Finanzen
und Rechtsabteilung)
Stadtrat John Witt
Tel.: 85-13 10
Arbeitsschwerpunkte:
• Glücksburgbeauftragter
Ständiger Vertreter: Bürgermeister
Henning Brüggemann Tel.: 85-22 51
Arbeitsschwerpunkte:
• Finanzen (Kämmerer)
• Beteiligungssteuerung
• Gleichstellungsfragen
Finanzen
Leitung: Bernd Ulrichsen
Tel.: 85-22 31
Verwaltungsstelle
Glücksburg
Leitung: John Witt
Tel.: 85-13 10
Fachbereich
Zentrale Dienste
Leitung:
Maria-Th. Schlütter
Tel.: 85-22 13
Fachbereich
Vermögen
Leitung: Michael Draeger
Tel.: 85-22 24
Fachbereich
Bildung, Sport,
Kultureinrichtungen
Leitung: Ulrich Mahler
Tel.: 85-20 56
Fachbereich
Jugend, Soziales,
Gesundheit
Leitung: Horst Bendixen
Tel.: 85-22 31
Fachbereich
Bürgerservice, Schutz,
Ordnung
Leitung: Dieter Tetzlaff
Tel.: 85-15 00
Zugeordnet:
- Öffentlichkeitsarbeit
- Strategisches Controlling
- Geschäftsführung Leiko
Zugeordnet:
- EU-Projektmittel-Akquise
Fachbereich
Entwicklung
und Innovation
Leitung:
Dr. Peter Schroeders
Tel.: 85-23 22
Zugeordnet:
- Kulturhauptstadt Sonderburg 2017
- Regionale Zusammenarbeit
- Stadtsanierung
- Klimapakt
Zugeordnet:
- Zentrum kooperative
Erziehungshilfe
- Koordinierungsstelle für Integration
- Jugendaufbauwerk
Allgemeine Abteilung
Allgemeine Abteilung
Allgemeine Abteilung
Allgemeine Abteilung
Allgemeine Abteilung
Allgemeine Abteilung
Zentrale Dienste
Büro für Grundsatzangelegenheiten
Immobilienwirtschaft
und Instandhaltung
Stadt- und
Landschaftsplanung
Stadtentwicklung, Wirtschaft
u. Tourismus
Bildungs- und
Sportbüro
Soziale Sicherung
Bürgerbüro
Bürgerservice
Personal
Immobilienmanagement
Kindertagesbetreuung
Bauangelegenheiten
Organisation
Baumanagement
Kulturbüro
Städtische
Kindertagesstätten
Sozialpädagogische
Dienste
Besondere
soziale Leistungen
Ordnungs- und
Gewerbeverwaltung
Ausländerangelegenheiten
Informationstechnik
Stadtbibliothek
Gesundheitsdienste
Berufsfeuerwehr
Geschäftsführung
Innovationszirkel,
AG Zukunft o. ä.
Städtische Museen
Veterinär-/Lebensmittelüberwachung
Volkshochschule
Standesamt
Stadtarchiv
Jobcenter Flensburg
Bauordnung und
Denkmalschutz
Natur- und
Umweltschutz

Stadtverwaltung Flensburg
Stadtverwaltung Flensburg 0461/…
Rathausplatz 1, 24931 Flensburg,
Telefon 85-0, Fax 85-2971
E-Mail: stadtverwaltung@flensburg.de
Internet: www.flensburg.de
• Telefonzentralen/Information
Rathaus mit allen Dienststellen 85 -0
Technisches Rathaus I, Am Pferdewasser 14 85-2686
Technisches Rathaus II, Schützenkuhle 26 85 -0
Öffnungszeiten
Fachbereiche allgemein
Montag bis Freitag 08.30-12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00-17.30 Uhr
Davon abweichend:
• Adoptionen und Pflegekinder
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
• Ausländerangelegenheiten
Montag und Freitag 08.30 -12.00 Uhr
Donnerstagvormittag 07.30 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
• Bauordnung, Baugenehmigungen
Am Pferdewasser 14
Montag und Dienstag 08.00 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
• Berufsfeuerwehr
Munketoft 16 Durchgehend erreichbar
Bürgerbüro
Montag 07.30 -16.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch 07.30 -13.00 Uhr
Donnerstag 07.30 -19.00 Uhr
Freitag 07.30 -12.30 Uhr
• Eingliederungshilfe
Norderstraße 58-60
Montag und Mittwoch bis Freitag 08.00 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
• Service- und Beschwerdetelefone
Abfallberatung/Sperrmüll 85 -10 00
Baustellen, Verkehr 85 -10 00
Beschwerden und Eingaben 85 -21 20
Müllabfuhr/Straßenreinigung 85 -10 00
• Erziehungsberatungsstelle
Norderstraße 58-60
Montag bis Freitag 08.30 -13.00 Uhr
• Fachstelle für Wohnhilfe
und Schuldnerberatung
Montag 09.00 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
• Fundbüro
Montag 07.30 -16.00 Uhr
Dienstag und Mittwoch 07.30 -13.00 Uhr
Donnerstag 07.30 -19.00 Uhr
Freitag 07.30 -12.30 Uhr
• Gesellschaft für
Flensburger Stadtgeschichte
Mittwochvormittag 09.00 -13.00 Uhr
Mittwochnachmittag 14.00 -17.00 Uhr
Freitag 09.00 -13.00 Uhr
• Gesundheitsdienste, Norderstraße 58-60
Montag und
Mittwoch bis Freitag 08.00 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
• Gleichstellungsbeauftragte/Frauenbüro
Montag bis Freitag 08.30 -12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
23

Rundum gut betreut
24
Frauen- und Kinderklinik
alles unter einem Dach
Marienhölzungsweg 4
24939 Flensburg
Tel: 04 61-8 12-0
kreisssaal@diako.de
gyn-sekr@diako.de
paediatrie@diako.de
www.diako.de
Sicher ins Leben
das Perinatalzentrum Level 1 Flensburg
Maximalversorgung
von der familienorientierten Geburtshilfe
bis zur hochspezialisierten
Früh- und Reifgeborenen(Intensiv)-Versorgung

Stadtverwaltung Flensburg
• Hafenbehörde/Seemannsamt
Am Industriehafen 5 nach Vereinbarung
• Jugend und Soziales
Montag, Donnerstag und Freitag 08.30 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
• Kinder- und Jugendbüro, Schützenkuhle 26
Montag bis Mittwoch 08.00 -16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 -17.30 Uhr
Freitag 08.00 -12.30 Uhr
• Lebensmittelüberwachung/Veterinär
Montag bis Donnerstag 08.00 -15.00 Uhr
Freitag 08.00 -12.00 Uhr
• Rentenangelegenheiten
Montag und Mittwoch bis Freitag 08.30 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
und nach Vereinbarung
• Schadstoffannahmestelle, Schleswiger Straße 95 a
Montag und Dienstag 08.00 -17.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag und Freitag 08.00 -17.00 Uhr
Samstag 08.00 -13.00 Uhr
• Schulamt/Schulrat
Montag bis Freitag 08.00 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
• Schulpsychologischer Dienst
Bahnhofstraße 28 nach Vereinbarung
• Sozialpädagogische Dienste
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
vorrangig nach Vereinbarung
• Sozialpädagogische Familienhilfe
Schützenkuhle 26 nach Vereinbarung
• Städtische Museen
Sauermann- und Christiansenhaus
Museumsberg 1
Dienstag, Mittwoch und
Freitag bis Sonntag 10.00 -17.00 Uhr
Donnerstag 10.00 -20.00 Uhr
Eiszeithaus, Mühlenstraße 7
Dienstag bis Sonntag 10.00 -17.00 Uhr
Schifffahrtsmuseum
Schiffbrücke 39 10.00 -17.00 Uhr
• Stadtarchiv, Rathausplatz 1
Mittwoch bis Freitag 08.30 -12.30 Uhr
• Stadtbibliothek, Flensburg Galerie
Montag 15.00 -19.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 10.00 -19.00 Uhr
Samstag 10.00 -13.00 Uhr
• Standesamt
Friesische Straße 25
Montag, Mittwoch und Donnerstag 08.30-12.00 Uhr
Dienstag nach Vereinbarung
Donnerstagnachmittag 14.00 -17.30 Uhr
Freitag nur Eheschließungen
Samstag Eheschließungen nach Vereinbarung
• Straßenverkehrsbehörde Schleswig-Flensburg
Gutenbergstraße 23
Führerscheinstelle
Montag bis Freitag 08.30 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 15.00 -17.00 Uhr
Kfz-Zulassungsstelle
Montag bis Freitag 07.30 -12.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 14.30 -16.30 Uhr
• Technisches Betriebszentrum
Schleswiger Straße 76
Montag bis Mittwoch 08.00 -15.30 Uhr
Donnerstag 08.00 -17.30 Uhr
Freitag 08.00 -12.30 Uhr
• Volkshochschule, Flensburg Galerie
Montag bis Mittwoch
und Freitag 10.00 -13.00 Uhr
Donnerstag 10.00 -18.00 Uhr
3 gesonderte Zeiten während der Schulferien - bitte
nachfragen!
25

Bürgerbüro
Das Bürgerbüro bietet Ihnen als zentrale Anlaufstelle der Stadtverwaltung vielfältige
Serviceleistungen an. Sie beantragen dort:
r Personalausweise oder Reisepässe
r An- oder Ummeldungen
r Wohngeld
r Wohnberechtigungsscheine
r Kita-Beitragsermäßigungen
r Bewohnerparkausweise
Sie erhalten im dazugehörigen Versicherungsamt
Rentenberatungen und das Fundbüro ist Ansprechpartner
für in Flensburg verlorene oder gefundene
Gegenstände.
Außerdem steht Ihnen das Bürgerbüro für alle Fragen
zur deutschen Staatsangehörigkeit einschließlich
Erwerb insbesondere durch Einbürgerung zur
Verfügung.
Auskünfte erhalten Sie auch gerne telefonisch
unter 0461 - 85 21 24 oder senden Sie einfach eine
E-Mail an buergerbuero@flensburg.de
26
r Schwerbehindertenparkausweise
r Fischereischeine mit Jahresfischereimarken
r Führungszeugnisse
r Beglaubigungen
r Namensänderungen
Tipp: Leider werden die Öffnungszeiten im Bürgerbüro
nicht gleichmäßig genutzt, sodass sich vermeidbare
Wartezeiten besonders täglich zwischen
10.00 und 13.00 Uhr und donnerstags ganztägig
ergeben. Insbesondere zwischen 7.30 und 9.30 Uhr
sowie am Montagnachmittag besteht für Besucher
die Aussicht, ohne oder nur mit geringer Wartezeit
ihr Anliegen zu erledigen.
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo. 7.30 bis 16.00 Uhr
Di.+ Mi. 7.30 bis 13.00 Uhr
Do. 7.30 bis 19.00 Uhr
Fr. 7.30 bis 12.30 Uhr

Checkliste / Tjekliste
Für Grenzpendler – zwischen Deutschland und Dänemark
For grænsependlere – mellem Danmark og Tyskland
Pendling til Tyskland/Pendeln nach Deutschland
r Skattekort/Lohnsteuerbescheinigung
r Sygesikring/Krankenversicherung
r Lægeattest/AU-Bescheinigung
r Plejeforsikring/Pflegeversicherung
r Solidaritätszuschlag
r Arbeitsløshedsforsikring/Arbeitslosenversicherung
r Pension/Rente
r Børnefamilieydelse/Kindergeld
Flytning til Tyskland/Umzug nach Deutschland
r Registreringsbevis/Freizügigkeitsbescheinigung
r Tilmelding/Anmeldung
r Skattekort/Steuerkarte
r Sygesikring/Krankenversicherung
r Registrering af bil/Kfz Anmeldung
r Arbeitsløshedsforsikring/Arbeitslosenversicherung
r Børnefamilieydelse/Kindergeld
r Private Forsikringer/Private Versicherungen
r Licens/Rundfunkgebühren
Pendeln nach Dänemark/Pendling til Danmark
r Steuerkarte/Skattekort
r Krankenversicherung/Sygesikring und E106
(bei der Kommune-fås hos komm)
r Gewerkschaft/Fagforening
r Arbeitslosenversicherung/Arbeitsløshedsforsikring
r Hinterbliebenenrente/Pension til ægtefælle og
børn
r Wegeunfallversicherung/Heltidsulykkeforsikring
r Nebentätigkeit/Bijob
r Bankkonto/nem-konto
r Kindergeld/Børnefamilieydelse
r Urlaub/Ferie
Umzug nach Dänemark/Flytning til Danmark
r Freizügigkeitsbescheinigung/Registreringsbevis
r Anmeldung/Tilmelding
r Krankenversicherung/Sygesikring
r Cpr.nr (Diese 3 Sachen bei der Kommune/fås hos
komm)
r Steuerkarte/Skattekort (SKAT)
r Kfz Anmeldung/Registrering af bil
r Hinterbliebenenrente/Pension til ægtefælle og
børn
r Wegeunfallversicherung/Heltidsulykkeforsikring
r Rundfunkgebühren/Licens
Die hier aufgezählten Punkte sind je nach Familienstand
und persönlicher Situation zu ergänzen. Keine Gewähr
für Vollständigkeit. Gerne geben wir Ihnen nähere Aus-
künfte unter www.pendlerinfo.org.
De nævnte punkter skal fuldstændiggøres efter den
familiære og personlige situation. Med forbehold for fejl
og mangler. Yderligere informationer kan fås ved
www.pendlerinfo.org.
27

Rundum gut betreut
28
© Robert Kneschke /Fotolia.com
Frauen- und Kinderklinik
alles unter einem Dach
Zertifiziertes Brustzentrum
Moderne Diagnostik und
Therapie bösartiger Tumore
Myomsprechstunde
Kinderwunschsprechstunde über
die Praxis KinderwunschKiel
Schwangerschaftsbetreuung
Pränataldiagnostik
4 moderne Kreißsäle
Moderne Intensivstation für
Neugeborene und Kinder
Moderne Diagnostik und Therapie
aller Erkrankungen
im Neugeborenen- und Kindesalter
Klein- und Schulkinderstation mit
Klinikclown, Klinikschule, Spielzimmer
Entwicklungsdiagnostik und
Nachbetreuung von Kindern
mit Entwicklungsrisiken
Kontinenzzentrum
Minimal invasive Chirurgie Senkungsoperationen
Ambulante
Chemotherapien
Perinatal-Zentrum
Level 1
(Maximalversorgung)
Betreuung von
Risikoschwangerschaften:
Frühgeburten,
angeborene Erkrankungen
Diabetes-Sprechstunde
Psychosoziale Krebsnachsorge
Informationsabende
für werdende Eltern
Kosmetikseminare
für Krebspatientinnen
Familienorientierte Geburtshilfe
hochspezialisierte Früh-
und Reifgeborenen
(Intensiv)-Versorgung
Allgemeine Chirurgie,
Bauchchirurgie, Unfallchirurgie,
Neurochirurgie, Urologie
Eltern-Kind-Zimmer
Mitaufnahme der Eltern
Beratung und Anleitung der
Eltern in Ernährung, Pflege
und Gesundheit
Psychosoziale Betreuung und
Seelsorge für die ganze Familie
DIAKO Flensburg
Marienhölzungsweg 4 · 24939 Flensburg · Tel: 04 61-8 12-0
kreisssaal@diako.de · gyn-sekr@diako.de · paediatrie@diako.de · www.diako.de

Was erledige ich wo ? © ans
Die Städte Glücksburg und Flensburg haben
eine Verwaltungsgemeinschaft gebildet. Melde-,
Pass- und Ausweisangelegenheiten der
Glücksburger und Flensburger Einwohnerin-
In Sachen, zuständige Stelle
Anschrift 0461-…
Abbruch von Gebäuden, Bauordnung
Am Pferdewasser 14 85-26 86
Abwasserbeseitigung
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Kielseng 17 85-28 28
Abwasserbeseitigung bei Störfällen
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Kielseng 17 85-21 76
Adoptionen, Sozialpädagogische Dienste
Rathausplatz 1 85-26 82
Änderung und Bestellung von Abfallbehältern
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-20 55
Aids-Beratung
Lutherhaus, Südergraben 59 141 9430
(Do. 16.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr)
Gesundheitsdienste, Norderstraße 58-60 85-26 02
Altlasten, Natur- und Umweltschutz,
Untere Bodenschutzbehörde
Am Pferdewasser 14 85-20 08
An-, Ab- und Ummeldungen
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle
Gutenbergstraße 23 85-0
Anmeldung zur Eheschließung
Standesamt, Friesische Straße 25 85-24 08
Arbeitsjubiläen, Büro für Grundsatzangelegenheiten
Rathausplatz 1 85-21 00
Aufenthaltsbescheinigungen, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Ausbildungsförderung, Soziale Sicherung
Rathausplatz 1 85-27 60
Ausländerangelegenheiten, Ausländerangelegenheiten
Rathausplatz 1 85-26 47
Ausnahmen nach der Straßenverkehrsordnung
Verkehrsbehörde Schleswiger Straße 85 85-27 27
nen und Einwohner können wahlweise sowohl
im Flensburger Rathaus als auch in der Verwaltungsstelle
Glücksburg erledigt werden.
aaa
BAFöG, Soziale Sicherung
Rathausplatz 1 85-27 60
Baugenehmigungen, Bauordnung
Am Pferdewasser 14 85-26 86
Baugrundstücke, Immobilienmanagement
Schützenkuhle 26 85-4444
Bauleitplanung -Bürgerbeteiligung-
Stadt- und Landschaftsplanung
Am Pferdewasser 14 85-28 39
Baumfällungen
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-12 54
Baumschutz, Untere Naturschutzbehörde
Am Pferdewasser 14 85-21 98/-22 84
Beglaubigungen, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Beratungsstellen:
- Aids-Beratung, Gesundheitsdienste
Norderstraße 58-60 85-26 02
- Aids-Beratung, Lutherhaus
Südergraben 59 141 9430
(Do. 16.00-18.00 Uhr, Fr. 09.00-12.00 Uhr)
- Behindertenangelegenheiten
Eingliederungshilfe, Rathausplatz 1 85-0
- Bildungsberatung, Schulpsychologischer Dienst
Bahnhofstraße 28 85-29 30
- Ehe und Familie, Gesundheitsdienste
Norderstraße 58-60 85-26 02
- für Frauen, Frauenbüro, Rathausplatz 1 85-28 06
- für Kinder, Jugendliche und Eltern
Einrichtungen und ambulante Dienste
Norderstraße 58-60 85-21 29
- Lernagentur, Volkshochschule
Rathausplatz 1 85-15 28
- Pflegeberatungsstelle
Fachstelle für Senioren, Rathausplatz 1 85-20 02
29

Beratung und Dienstleistung
30
Guter Rat muss nicht teuer sein.
Bei allen mietrechtlichen Fragen lieber gleich zum Mieterverein !
Mieterverein
Flensburg e. V.
MITGLIED IM DEUTSCHEN MIETERBUND
Beratung nach vorheriger Anmeldung
Rote Str. 14
Telefax 04 61 / 1 25 38 1 2 30 50
mieterverein-flensburg@t-online.de · www.mieterverein-flensburg.de
Bürostunden: Mo.-Do. 9.00-10.30 Uhr
Sprechstunden: Mo. + Mi. 15.00-18.00 Uhr; Di. + Do. 15.30-18.30 Uhr
Die freundliche kompetente Alltagsbegleitung
für Senioren und hilfebedürftige Menschen.
Senioris Flensburg
Engelsbyer Straße 75 | 24943 Flensburg
Telefon 0461-4943527 | Mobil 0172 - 157 71 95
info@senioris-fl.de | http:/www.senioris-fl.de
… Umbau, Anbau, Neubau, Sanierung,
Planung, Bauantrag, Bauleitung …
Taruper Hauptstraße 72 c · 24943 Flensburg
Tel. 0461 - 9091130 · www.brodthage.net
Ein Integrationsunternehmen
nach § 132 SGB IX.
Manfred Kulbeik
Beratungsstellenleiter
Strucksdamm 24
24939 Flensburg
Architekturbüro
Kfz-Werkstatt-Meisterbetrieb
Kfz-Aufbereitung und -Pflege
Meisterbetrieb Dach-Wand-Wasser-Wege
Maler-Meisterbetrieb EldoRADo Fahrradladen
Besenrein-Entrümpelungen
Reinigungsservice Garten- und Landschaftsbau
Elektro-Meisterbetrieb
Kauslundhof 5 / Flensburg / Tel. 0461-70 718-0
Mehr Infos unter: www.fds-flensburg.de
Lohn- und
Einkommensteuer
Hilfe-Ring Deutschland e. V.
(Lohnsteuerhilfeverein)
Tel. 04 61/4 20 61
Fax 04 61/47 07 81
www.lhrd.de
Manfred.Kulbeik@LHRD.com

Was erledige ich wo ? 04 61 / …
- Schwangerschaftskonfliktberatung
Sozialpsych. Hilfen
Norderstraße 58-60 85-22 99
- Suchtberatung, Eingliederung und Rehabilitation
Norderstraße 58-60 85-27 41
Bestattungswesen, Flensburger Friedhöfe AöR
Am Friedenshügel 45 85-22 68
Betreuung, Betreuungsbehörde
Rathausplatz 1 85-29 43/-24 02
Bewerbungen, Personalabteilung (auch TBZ)
Rathausplatz 1 85-28 31/-22 06/-18 44
Bewohnerparken, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-22 22
Bildungspaket, Soziale Sicherung 85-10 52
Brandschutz, Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 85-11 11
Büchereien, siehe Kultur (Seite 44 ff)
aaa
Eheschließung, Standesamt
Friesische Straße 25 85-24 08
Einbürgerung, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Elektrizität, Stadtwerke Flensburg GmbH
Batteriestraße 48 487-0
Entwässerung
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 85 85-24 47
Erschließungen
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 85 85-28 36
Erwachsenenbildung, Volkshochschule
Süderhofenden 40/Flensburg Galerie 85-5000
Erziehungshilfen, Sozialpädagogische Dienste
Rathausplatz 1 85-0
Existenzgründungsinformationen
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
aaa
Familienbuch, Standesamt
Friesische Straße 25 85-27 31
Familienfürsorge, Sozialpädagogische Dienste
Rathausplatz 1 85-0
Fernwärmeversorgung
Stadtwerke Flensburg GmbH, Batteriestraße 48 487-0
Feuerwehr-Notruf, Feuerwehr-Notruf Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 112
Fischereischeine, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Förderhilfen für die gewerbliche Wirtschaft
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
Forst- und Baumpflege
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-12 54
Frauenberatung, Frauenbüro, Rathausplatz 1 85-28 06
Fremdenverkehr, Touristinformation Flensburg
Rathausstraße 1/Am ZOB 9090920
E-Mail: info@flensburg-tourismus.de Fax: 9090936
Friedhöfe, Flensburger Friedhöfe AöR
Am Friedenshügel 45 85-22 68
Führerscheine, Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle
Gutenbergstraße 23 81 15-0
Führungszeugnis, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Fundbüro, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 95/-21 24
aaa
Gaststättenangelegenheiten
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-21 41
Geburtenanmeldung, Standesamt
Friesische Straße 25 85-27 31
Gesundheitsdienste, Gesundheitsverwaltung
Norderstraße 58-60 85-26 00
Gewässerschutz, Natur- und Umweltschutz,
Untere Bodenschutzbehörde
Am Pferdewasser 14 85-22 58
Gewerbeangelegenheiten
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-26 74/-16 82
Gewerbeflächen und Gewerbeimmobilien
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
Gewerbegrundstücke
Immobilienmanagement, Schützenkuhle 26 85-24 18
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
Gewerblicher Kraftverkehr
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-26 74/-16 82
Grabpflege, Flensburger Friedhöfe AöR
Am Friedenshügel 45 85-22 68
Grünflächenpflege
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-23 76
Grundstücksentwässerung
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 85 85-24 47
31

Was erledige ich wo ? 04 61 / …
aaa
Hafenbehörde/Seemannsamt
Hafenkapitän, Am Industriehafen 5 85-18 88
Heimaufsicht, Besondere soziale Leistungen
Rathausplatz 1 85-12 24
Hundehaltung, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-23 86
Hundesteuer, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
aaa
Impfungen, Gesundheitsdienste
Norderstraße 58-60 85-26 02
aaa
Jagdangelegenheiten
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-16 81
Jubiläen (Geburtstage, Ehe- und Arbeitsjubiläen)
Büro für Grundsatzangelegenheiten
Rathausplatz 1 85-22 97
Jugendärztlicher Dienst
Gesundheitsdienste, Norderstraße 58-60 85-26 48
Jugendhilfe, Sozialpädagogische Dienste
Rathausplatz 1 85-0
Jugendschutz, Kinder- und Jugendbüro
Schützenkuhle 26 85-20 78
aaa
Kanalsanierung
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 85 85-26 39
Katastrophenschutz, Berufsfeuerwehr
Munketoft 16 85-11 11
Kfz-Zulassung, Kfz-Zulassung und Führerscheinstelle
Gutenbergstraße 23 81 15-0
Kinderausweis, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Kindergartenplätze (stadtweit)
Kindertagesbetreuung, Rathausplatz 1 85-24 73
Kindergärten (städtische)
Städt. Kindertagesstätten, Rathausplatz 1 85-17 14
Kinderspielplätze, Kinder- und Jugendbüro
Schützenkuhle 26 85-21 03
Kindertagespflege
Kindertagesbetreuung, Rathausplatz 1 85-28 55
Kirchenaustritt, Standesamt
Friesische Straße 25 85-24 36
32
Kita-Gebührenermäßigung
Kindertagesbetreuung, Rathausplatz 1 85-26 53/-19 79
Kleingärten, Immobilienwirtschaft und Instandhaltung
Schützenkuhle 26 85-28 98
Krankentransporte, Kooperative Rettungsleitstelle Nord
Am Oxer 40, 24955 Harrislee 19222
Krematorium, Flensburger Friedhöfe AöR
Am Friedenshügel 45 85-22 68
Kriegsopferfürsorge
Kreis Schleswig-Flensburg 04621 /87338
aaa
Lärmbelästigungen
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-16 81
Lastenausgleich
Kreis Rendsburg-Eckernförde 04331 /202570
Lebensbescheinigung, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Lebensmittelüberwachung
Veterinär-/Lebensmittelüberwachung
Rathausplatz 1 85-21 49
Lohnsteuerkarten, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
aaa
Meldebescheinigungen, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Melderegisterauskünfte, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Müllabfuhr
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-10 00
Museen, siehe Kultur (Seite 44 ff.)
aaa
Namensänderungen, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-26 93
Namenserklärung, Standesamt
Friesische Straße 25 85-23 85/-22 28
Naturschutz/Landschaftsschutz, Natur- und Umweltschutz,
Untere Bodenschutzbehörde
Am Pferdewasser 14 85-22 84
Notarztwagen, Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 112
aaa
Parkausweise für Schwerbehinderte
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24

Was erledige ich wo ? 04 61 / …
Pass/Personalausweis, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-21 24
Personenstandswesen, Standesamt
Friesische Straße 25 85-23 85
Pflegeberatungsstelle
Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-20 02
Pflegekinderdienst, Sozialpädagogische Dienste
Rathausplatz 1 85-26 82
Polizeiliche Führungszeugnisse
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Presseangelegenheiten
Büro für Grundsatzangelegenheiten
Rathausplatz 1 85-25 42
Prozesskostenhilfe, Amts-/Landgericht
Südergraben 22 89-0
aaa
Räume im Technologiezentrum Flensburg
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-0
Recyclinghöfe
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-22 81
Rentenanträge, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 28
Rentenversicherungen (Auskünfte)
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-23 28
Rettungsdienst, Berufsfeuerwehr, Munketoft 16 19222
Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Erotik aus Flensburg
■ ORION ist weltweit eines der größten Erotik-Unternehmen und
wächst kontinuierlich. Als einer der wichtigsten Arbeitgeber in Flensburg
beschäftigt ORION am Hauptsitz 300 Mitarbeiter. Insgesamt
arbeiten rund 1.000 Mitarbeiter in sieben Versandhäusern und über
170 Fachgeschäften in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Dänemark,
Schweden, Norwegen und Spanien. Der klassische Versandhandel,
die ORION-Fachgeschäfte und der international agierende ORION-
Großhandel bilden die drei tragenden Säulen des Unternehmens.
aaa
Sanierung, Ihr Sanierungsträger – FGS mbH
Am Pferdewasser 14 5054000
Schadstoffannahmestellen
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
Schleswiger Straße 76 85-22 81
Schädlingsbekämpfung
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-16 81
Schiedsleute, Rechtsabteilung, Rathausplatz 1 85-26 89
Schrottfahrzeuge
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-26 38/-29 75
Schulangelegenheiten
Bildungsbüro, Rathausplatz 1 85-0
Schularzt, Gesundheitsdienste
Norderstraße 58-60 85-26 15
Schuldnerberatung, Besondere soziale Leistungen
Rathausplatz 1 85-26 79/-26 99
Senioren/Fachstelle für Senioren
Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-24 07
Sozialer Wohnungsbau
Wohnungsbauförderung, Am Pferdewasser 14 85-24 53
Sozialhilfe, Soziale Sicherung, Rathausplatz 1 85-0
Sozialpass
Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft
Nikolaistraße 3 15030
33

Kompetente Beratung
34
www.beyersdorf.de
norderstraße 46 · 24939 flensburg
tel. 04 61-12 0 44 · fax 04 61-12 0 46
info@architekt-hellwig-hofmann.de
hauptstraße 4 · 25999 kampen/sylt
tel. 0 46 51- 44 65 93 · fax 0 46 5 - 44 65 95
info-sylt@architekt-hellwig-hofmann.de
Klar Schiff im Norden: Unsere Dienstleistungen
• Gebäudereinigung
• Glasreinigung
• Baureinigung
• Fassadenreinigung und
Graffiti-Entfernung
• Hausmeisterdienst
• Teppich- und
Polsterreinigung
• Winterdienst
• Grünflächenpflege
Telefon 0461 / 95 70 60

Was erledige ich wo ? 04 61 / …
Sozialversicherung
Bürgerbüro, Rathausplatz 1
Spätaussiedler, Ausländerangelegenheiten
85-23 28
Rathausplatz 1
Sperrmüllabfuhr
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
85-24 03
Schleswiger Straße 76
Sportangelegenheiten, Sportbüro
85-10 00
Rathausplatz 1
Sportanlagen/Sportehrungen, Sportbüro
85-16 59
Rathausplatz 1
Staatsangehörigkeitsfragen
85-16 59
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-26 93
Stadtsanierung, Ihr Sanierungsträger – FGS mbH
Am Pferdewasser 14
Städtebauliche Planung
Stadt- und Landschaftsplanung
5054000
Am Pferdewasser 14 85-28 39
Statistiken, Stadtentwicklung und Umweltplanung
Am Pferdewasser 14
Sterbefälle, Standesamt
85-22 14
Friesische Straße 25
Straßenreinigung/Streupflicht
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
85-24 98
Schleswiger Straße 76
Straßenunterhaltung
Technisches Betriebszentrum AöR (TBZ)
85-10 00
Schleswiger Straße 85
Stromversorgung, Stadtwerke Flensburg GmbH
85-22 59
Batteriestraße 48
aaa
Tagespflege, Kindertagesbetreuung
487-0
Rathausplatz 1 85-28 55
Technologiezentrum, Lise-Meitner-Straße 2 9992-0
Tierschutz, Veterinär-/Lebensmittelüberwachung
Rathausplatz 1
Touristinformation Flensburg
85-21 49
E-Mail: info@flensburg-tourismus.de 9090920
Rathausstraße 1/Am ZOB
TÜV, TÜV Technischer Überwachungsverein
Fax: 9090936
Gutenbergstraße 9 9979-0
Terminservice freecall 0800/8070600
aaa
Ummeldungen , Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Umweltfragen/Umwelttelefon
Umweltplanung, Am Pferdewasser 14 85-24 31
Umzüge
siehe „Ausnahmen nach der Straßenverkehrsordnung“
Unterhaltssicherung, Besondere soziale Leistungen
Rathausplatz 1 85-27 60/-27 48
Unterhaltsvorschuss, Soziale Sicherung
Rathausplatz 1 85-27 76
Unternehmensan- und -umsiedlung
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
Unterschrift- und Urkundenbeglaubigungen
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Urkunden (Geburt, Heirat, Sterbefälle)
Standesamt, Friesische Straße 25 85-27 30
aaa
Veranstaltungen, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-21 41
Verbraucherberatung, Verbraucherzentrale
Schiffbrücke 65 28604
Verkehrsüberwachung
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85 -26 24
Versammlungswesen
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-23 86
Ihr Innungsfachbetrieb: Qualität schaffen – Qualität erhalten
www.schuhmacher-sh.de
Günter Ottner
schuhmachermeister
schuhreparatur und -verkauf
schlüsseldienst · türnotöffnung
friesische strasse 92 telefon: (0461) 531 00
24937 flensburg telefax: (04 61) 5 002676
mobil: 01 60 - 95 12 2956 privat: (0 4634) 13 33
E-Mail: g.ottner@t-online.de
35

Was erledige ich wo ? 04 61 / …
Vertriebenenangelegenheiten
Ausländerbehörde, Rathausplatz 1 85-24 03
Veterinärangelegenheiten
Veterinär-/Lebensmittelüberwachung
Rathausplatz 1 85-21 49
Vormundschaften/Pflegschaften/Beistandschaften
Besondere soziale Leistungen, Rathausplatz 1 85-23 36
aaa
Waffenangelegenheiten
Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-16 81
Wahlangelegenheiten, Bürgerbüro
Rathausplatz 1 85-18 26
Wasserversorgung, Stadtwerke Flensburg GmbH
Batteriestraße 48 487-0
Wirtschaftsförderung
WiREG, Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
IHR Sanierungsträger – FGS mbH –
Treuhänderischer Sanierungsträger der Stadt Flensburg,
Geschäftsführer: Helmut Pagel 5054001
Stadtteilbüro Neustadt
Stadtteilmanager „Soziales“
Norbert Schug 5054015
36
Wochenmarkt, Ordnungs- und Gewerbeverwaltung
Rathausplatz 1 85-21 41
Wohnberechtigungsscheine
Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Wohngeld, Bürgerbüro, Rathausplatz 1 85-21 24
Wohnhilfen/Fachstelle für Wohnhilfen
und Schuldnerberatung, Besondere soziale Leistungen
Rathausplatz 1 85-27 96
aaa
Zahlen/Daten (Auskünfte)
Stadtentwicklung und Umweltplanung
Am Pferdewasser 14 85-22 14
Zinszuschüsse und Darlehen
für den Wohnungsbau, Wohnungsbauförderung
Am Pferdewasser 14 85-24 53
ANSPRECHPARTNER FÜR VORHABEN IN STADTERNEUERUNGSGEBIETEN DER STADT FLENSBURG
Untere Denkmalschutzbehörde
Henrik Gram 85-24 21
Sanierungsbeirat Flensburg
– Vorsitzender – Kurt Neumann 570780

Weitere wichtige Adressen 04 61 / …
Arbeitsverwaltung – Agentur für Arbeit Flensburg
Waldstraße 2 819-0
- Servicenummer für Arbeitgeber 0 18 01 /664466*
- Servicenummer für Arbeitnehmer 018 01 /55 51 11*
flensburg@arbeitsagentur.de Fax: 04 61 /81 93 45
- Berufsinformation (BIZ), Waldstraße 2 819-3 87
*Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise max. 42 ct/min
AWZ Abfallwirtschaftszentrum
Flensburg GmbH 90318-0
Eckernförder Landstraße 300 Fax: 9 0318-19
mathias.kalvelage@awz-flensburg.de
www.awz-flensburg.de
aaa
bequa Beschäftigungs- und
Qualifizierungsgesellschaft
Flensburg mbH 15 03-0
Schiffbrücke 43-45 Fax: 15 03-100
info@bequa.de · www.bequa.de
Bundesanstalt für Immobilienaufgaben
Paul-Ziegler-Straße 12 49 43-0
Bundespolizeiamt Flensburg (Bundesgrenzschutz)
Schleswiger Straße 42, Vermittlung 14 6060
Einsatzabschnitt
- Flensburg (Bhf.) 4808960
- Harrislee 70015-0
Bundeswehr
Zentrale Rufnummer: 31 35-0
- Dienstleistungszentrum Flensburg,
Meiereistraße 4
- Marineschule Mürwik, Kelmstraße 14
- Der Standortälteste Flbg./Glbg., Kelmstraße 14
- Schule Strategische Aufklärung,
Mürwiker Straße 203
- Schulkompanie der Marine, Kelmstraße 14
aaa
Deutsche Bahn AG
- Information, Buchung, Reservierung
01 80/5996633*
- Fahrplan-Auskunft 0800/15070 90
- Reisezentrum Flensburg, Am Bundesbahnhof 1
www.bahn.de
*14 ct/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/Min.
Deutsche Post AG
- Kundentelefon 018 02/33 33
- Postfilialen:
Am Ochsenmarkt 39, Angelburger Straße 27-29,
Bahnhofstraße 40, Fichtestraße 9, Geheimrat-Dr.-
Schaedel-Straße 24, Langberger Weg 4, Neustadt
19-21, Ochsenweg 69, Schleswiger Straße 130,
Schottweg 94, Taruper Hauptstraße 70
Deutsche Telekom, Kunden-Niederlassung Kiel
Kronshagener Weg 105, 24116 Kiel
- T-Punkte in Flensburg:
Holm 60, Förderpark-Center
Schleswiger Straße 130, Flensburg Galerie,
Holm 57-61
Kundenservice: 0800/ 33010 00
aaa
Eichdirektion Nord, Karlstraße 6 49 0290
aaa
Finanzamt Flensburg
Duburger Straße 58-64 813-0
Flensburg Fjord Tourismus GmbH
Rathausstraße 1/Am ZOB 9090920
Flensburger Flughafenbetriebsgesellschaft mbH
Flugplatz Flensburg-Schäferhaus 917 00
Lecker Chaussee 127 Fax: 9 53 46
flensburger.flughafen@t-online.de
www.flensburger-flughafen.de
Flensburger Friedhöfe AöR
Am Friedenshügel 45 85-19 10
friedhofsbuero@flensburg.de Fax: 85-2508
Flensburger Hafen GmbH, Hafenbetrieb 487-13 00
Am Industriehafen 7 Fax: 4 87-19 74
info@flensburgerhafen.de · www.flensburgerhafen.de
37

Bildung
38

Weitere wichtige Adressen 04 61 / …
aaa
Handwerkskammer Flensburg
Johanniskirchhof 1-7 8 66-0
aaa
Industrie- und Handelskammer zu Flensburg
mit Schlichtungsstelle für Verbraucherbeschwerden
Heinrichstraße 28-34 806-0
aaa
Jobcenter Flensburg
Waldstraße 2 819 -700
Jobcenter-Flensburg@jobcenter-ge.de
aaa
Katasteramt Flensburg/Schleswig
Schleswiger Straße 66 5046-0
Kraftfahrt-Bundesamt (KBA)
Fördestraße 16 3 16-0
Kreis Schleswig-Flensburg
Flensburger Straße 7, 24837 Schleswig 0 4621 /87 -
kreis@schleswig-flensburg.de
Kreishandwerkerschaft Flensburg Stadt und Land
Harnis 24 141 29-0
www.khfl.de
aaa
Stadtwerke Flensburg GmbH 487-0
Batteriestraße 48 Fax: 4 87-16 99
Service-Center/Allg. Kundenberatung 4 87-4440
service@stadtwerke-flensburg.de
www.stadtwerke-flensburg.de
Straßenbauamt Flensburg
Schleswiger Straße 55 90309-0
aaa
Technisches Betriebszentrum AöR 85-10 00
Schleswiger Straße 76 Fax: 85-28 99
info@tbz-flensburg.de · www.tbz-flensburg.de
aaa
WiREG Wirtschaftsförderungs- und Regionalentwicklungsgesellschaft
Flensburg/Schleswig mbH
Lise-Meitner-Straße 2 9992-2 00
Fax: 99 92-2 13
- Technologiezentrum Flensburg 9992-2 00
info@wireg.de · www.wireg.de
- EANord GmbH 9992-4 01
Infos unter www.eanord.de
aaa
Zolldienststellen
- Hauptzollamt Itzehoe, Dienstort Flensburg
Waldstraße 20 5043-0
- Zollamt Flensburg, Kielseng 2 14460-0
- Zollabfertigungsstelle Hafen, Harniskai 2 14460-50
a Justizbehörden
Amtsgericht Flensburg, Südergraben 22 89-0
Arbeitsgericht Flensburg, Südergraben 55 89-3 82
Landgericht Flensburg, Südergraben 22 89-0
Staatsanwaltschaft Flensburg (beim Landgericht)
Südergraben 22 und Friedrichstraße 2 89-0
Justizvollzugsanstalt Flensburg,
Südergraben 24 31 32 53
a Konsulat
Königlich-Dänisches Generalkonsulat
Nordergraben 19 www.gkflensborg.um.dk/de
a Polizei
- Polizeidirektion Flensburg
Bezirkskriminalinspektion
1. Polizeirevier und 2. Polizeirevier
Norderhofenden 1 484-0
- Polizei-Bezirksrevier Flensburg
Neustadt 30 484-0
- Polizeistation Engelsby/Tarup
Franz-Schubert-Hof 21 6 74 0074
- Polizeistation Friesischer Berg/Westliche Höhe
Angelburger Straße 74 5 70 0773
- Polizeistation Innenstadt
Große Straße 16 1 6826 41
- Polizeistation Mürwik/Fruerlund
Fichtestraße 2 484-42 20
- Polizeistation Nordstadt/Duburg
Angelburger Straße 74 909095-0
- Polizeistation Ostseebad/Klues
Apenrader Straße 148 4 9438 42
- Polizeistation Südstadt
Angelburger Straße 74 1 6891 25
- Polizeistation Weiche
Ochsenweg 32 909091-0
- Wasserschutzpolizei Flensburg
Schiffbrücke 66 484-6310
39

�
�
�
�
�
�
Lernen · Fördern · Weiterbilden
ell,
sicher,
kompetent!
������ � Leben • Lernen • Leistung zeigen
�
Beratung • Qualifizierung • Fort- und Weiterbildung • Coaching
���������������������������������
Berufsbezogene Deutschförderung • individuell und passgenau!
�������������� Auch über Bildungsgutschein!
�
InfORmAtIOn / BERAtUng:
N / BERATUNG: Rackow gGmbH
W gGMBH Max-Planck-Straße 5 · 24941 Flensburg
e 5 � 24941 Flensburg www.rackow.de · info@rackow-bildung.de
il: info@rackow-bildung.de Telefon 04 61 6 74 23-0
461 67423-0
40
RACKOW SCHULE
FLENSBURG
Eine Einrichtung der Stiftung Bildung & Handwerk
WEITERBILDUNG UND BERUF
GmbH & Co. KG
Bahnhofstr. 40 · 24937 Flensburg
agp-weiterbildung.de
Starten Sie mit uns erfolgreich in den Beruf!
S
Qualifizierung. Entwicklung. Training.
Ausführliche Informationen unter:
www.agp-2start.de · 04 61 / 14 69 84- 0
Mehr als 30 Jahre Erfahrung in beruflicher Weiterbildung und Integration
Nachhilfe-Studio
Möller
Mathe-Einzelunterricht
Mit Sicherheit
zum Abitur
Augustastr. 6 · 24937 Flensburg
Tel.: 04 61 / 50 50 86 22
www.nachhilfe-studio-möller.de
© AOK-Medienservice
ADS - Grenzfriedensbund e. V.
Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig
Marienkirchhof 6 · 24937 Flensburg
Tel.: 04 61 / 86 93 - 0
E-Mail: info@ads-flensburg.de
www.ads-flensburg.de

Lernen – Lehren – Fördern 04 61 / …
Name/Anschrift �
Grund- und Hauptschulen
Falkenbergschule
Emil-Nolde-Straße 31 85-25 48
Hohlwegschule
Glücksburger Straße 38 a 85-25 87
Schule Adelby, Ringstraße 1 85-25 98
Schule Auf der Rude, Lundweg 30 85-25 56
Schule Engelsby, Brahmsstraße 2-4 85-25 97
Schule Friedheim, Marrenshof 1 85-25 29
Schule Fruerlund, Bohlberg 56-58 85-25 54
Schule Ramsharde, Bauer Landstraße 37 85-25 41
Unesco-Projekt-Schule Flensburg-Weiche
Bahnstraße 20 85-25 53
Waldschule, Waldstraße 44 85-25 45
Förderzentren
Paulus-Paulsen-Schule
Förderzentrum Lernen, Sprache, emotionale und
soziale Entwicklung
Schloßstraße 28 85-25 43
© Woodapple - Fotolia.com
Schule für Körperbehinderte
Förderzentrum motorischen Entwicklung
Elbestraße 10 85-20 68
Regionalschule
Schule am Campus
Schulze-Delitzsch-Straße 2 85-25 49
Gemeinschaftsschulen
Comeniusschule, Drosselweg 12 85-25 39
Fridtjof-Nansen-Schule
Elbestraße 20 85-20 09
Gemeinschaftsschule Flensburg-West
Friesische Lücke 7 85-25 38
Käte-Lassen-Schule, Mommsenstraße 45 85-25 40
Kurt-Tucholsky-Schule
Richard-Wagner-Straße 41 85-13 50
Freie Waldorfschule Flensburg
Valentiner Allee 1 90325-0
41

Bildung
42
Im Mittelpunkt der Mensch – Lernen durch Begegnung -Anzeige -
Mit über 1.000 Schulen sind die Waldorf-Schulen
weltweit die größte überkonfessionelle pädagogische
Bewegung in freier Trägerschaft. Viele Forderungen
der modernen Bildungsforschung wurden an
den 215 deutschen Waldorfschulen entwickelt und
erprobt.
Entscheidend für ein ganzheitliches Lernen ist, dass
sich die Schülerinnen und Schüler als Handelnde erleben.
Deshalb stehen praktische, künstlerische und
kognitive Arbeitsabschnitte an der Waldorfschule im
Gleichgewicht. Selbst gestaltete Epochenhefte mit
den Ergebnissen des Gelernten ersetzen in den unteren
Klassen die Lehrbücher. Das fordert von Schülern
und Lehrern eine erhöhte Eigentätigkeit, weil
auch die Lehrer kreativ sein müssen, bevor sie das
ihren Schülern abverlangen: Eine lernende Gemeinschaft
entsteht.
Die Flensburger Waldorfschule legt besonderen Wert
auf stabile Klassenverbände ohne Sitzenbleiben, auf
Fremdsprachenunterricht von der ersten Klasse an,
auf die mehrwöchige Vertiefung der Hauptfächer
durch regelmäßigen Epochenunterricht, auf künstlerischen
Unterricht und Ensembles für alle Schüler,
auf Gartenbau und handwerklichen Unterricht sowie
auf ausführliche Text- statt Notenzeugnisse.
Die Waldorfschule umfasst alle Schuljahrgänge
von 1-13 sowie einen Förderzweig. Alle staatlichen
Schulabschlüsse können erworben werden. Zusätzlich
erarbeiten sich alle Schülerinnen und Schüler
einen individuellen Waldorfschulabschluss, der von
vielen Arbeitgebern oder weiterführenden Bildungseinrichtungen
für aussagekräftiger als die staatlichen
Abschlüsse gehalten wird.
Durch die neue Sporthalle ist ein umfangreiches Angebot
im Ganztagsschulbereich möglich.
www.waldorfschule-flensburg.de

Lernen – Lehren – Fördern 04 61 / …
Städtische Gymnasien
Altes Gymnasium, Selckstraße 1 85-29 02
Auguste-Viktoria-Schule
Südergraben 34 85-20 48
Fördegymnasium, Elbestraße 10 85-25 99
- Abteilung Abendgymnasium
Elbestraße 10 85-25 07
Goethe-Schule, Bismarckstraße 41 85-25 36
und Jürgensgaarder Straße 42 85-25 50
Berufsbildende Schulen
RBZ Hannah-Ahrendt-Schule
Friesische Lücke 17 85-16 00
RBZ Eckener Schule – Berufliche Schule der Stadt
Flensburg, Friesische Lücke 15 85-29 23
RBZ HLA - Die Flensburger Wirtschaftsschule
Marienallee 5 und Am Schloßwall 3 85-25 30
Bildungseinrichtungen anderer Träger
Fachschule für Seefahrt
Kanzleistraße 91-93, Gebäude A 80519 00
Förderzentrum geistige Entwicklung –
Friholtschule, Elbestraße 8 85 25 91
Lehranstalt für Physiotherapie
Duburger Straße 6-8 4 10 97
Ostseeschule Flensburg
Jürgensgaarder Straße 11 8072 47 96
Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein
Heinrichstraße 34 18 13 35
Hochschulen und Universität
Fachhochschule Flensburg
Kanzleistraße 91-93 8 0501
Universität, Auf dem Campus 1 8 0502
Volkshochschule, Süderhofenden 40 85-50 00
Dänische Privatschulen
Christian-Paulsen-Skolen
(Grundschule), Südergraben 36 570 74-0
Cornelius-Hansen-Skolen
(Gemeinschaftsschule),
Alter Kupfermühlenweg 15 417 18
Dansk Skoleforening for Sydslesvig
Stuhrsallee 22 5047-0
Duborg-Skolen
(Gemeinschaftsschule), Ritterstraße 27 1 4439-0
Gustav-Johannsen-Skolen
(Gemeinschaftsschule), Eckenerstraße 9 5871 70
Harreslev danske Skole
Süderstraße 90, 24955 Harrislee 713 89
Jens-Jessen-Skolen (Gemeinschaftsschule)
Mürwiker Straße 155 a 371 71
Jørgensby-Skolen
(Grundschule), Schulgang 2-6 14 12 30
Kobbermölle danske Skole
Wassersleben 32, 24955 Harrislee 7 12 02
Oksevejens Skolen (Grundschule)
Alter Husumer Weg 207 957 61 00
Landesdienststellen
Schulamt der Stadt Flensburg, Rathaus 85-25 60
Untere Schulaufsicht für Grund-, Haupt-, Sonder-
und Realschulen in der Stadt Flensburg
Schulpsychologischer Dienst der Stadt Flensburg
Bahnhofstraße 28 85-29 30
Erwachsenenbildung
Akademie Sankelmark
24988 Sankelmark 04630/550
Dänische Erwachsenenbildung
Stuhrsallee 22 5047-0
Musikschule, Marienkirchhof 2-3 141 91-0
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag 14.00-17.00 Uhr
Volkshochschule, Süderhofenden 40 85-50 00
Sprechzeiten:
Montag bis Freitag 09.00-12.00 Uhr
Montag und Donnerstag 14.00-17.00 Uhr
Während der Schulferien: geschlossen
43

Kultur erleben …
Aktivitetshuset
Aktivitetshuset er et projekt- og kulturhus, der fungerer
som platform for udvikling og præsentation af
dansk kultur og kunst i grænselandet. Huset råder
over otte værksteder samt to mødelokaler og danner
desuden rammen om mange kurser, udstillinger og
arrangementer.
Das Aktivitetshuset ist ein Projekt- und Kulturhaus,
das sich als Plattform für Entwicklung und Präsentation
dänischer Kunst und Kultur in der Grenzregion
versteht. Das Haus verfügt über acht Werkstätten
sowie zwei Gruppenräume und bildet außerdem den
Rahmen für viele Kurse, Ausstellungen und Veranstaltungen.
Åbningstid: mandag, tirsdag, torsdag kl. 10-20,
onsdag kl. 10-22 og fredag kl. 10-14
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag 10-
20 Uhr, Mittwoch 10-22 Uhr und Freitag 10-14 Uhr
Aktivitetshuset, Norderstraße 49, 24939 Flensburg,
Tel.: 150140 · akti@sdu.de · www.aktivitetshuset.de
Alexandra
Die „ALEXANDRA“ ist nicht nur mit der Geschichte
Flensburgs eng verbunden, sondern auch darüber
hinaus ein technik- und kulturgeschichtliches Denkmal
besonderer Art: Die 1908 gebaute „Alex“, wie
© Anita Asmussen/Werner Fischer
44
sie die Flensburger liebevoll nennen, ist das letzte
kohlebefeuerte, seegehende Passagierdampfschiff
Deutschlands. Seit 1990 ist die „Alex“ in das Denkmalbuch
des Landes Schleswig-Holstein eingetragen.
Sie steht als erstes fahrendes historisches Schiff
in Schleswig-Holstein unter Denkmalschutz.
Förderverein Salondampfer „ALEXANDRA“ e. V.
Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg
Tel.: 212 32, Fax: 2 12 47
Info-Telefon: 01 71 /316 4007
DampferAlexandra@aol.com
www.dampfer-alexandra.de
Während der Fahrsaison von Mai bis Anfang Oktober
werden Förde- und Sonderfahrten angeboten.
Termine im Aushang am Liegeplatz Schiffbrückkai
(Dampferbrücke) und im Internet.
© Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V.
Dansk Centralbibliotek
for Sydslesvig e. V.
Bibliotek. Viden, værested og oplevelser. Sprog &
kultur – dansk og nordisk.
Velkommen i bibliotekerne i Flensborg, Slesvig og
Husum - og i bogbussen.
Studieafdelingen og Arkivet. Den Slesvigske Samling.
Grænselandets og mindretallets kultur og
historie fra A-Å.
Bibliothek. Wissen, Treffpunkt und Erlebnisse.
Sprache & Kultur – dänisch und nordisch.
Willkommen in den Bibliotheken in Flensburg,
Schleswig und Husum – und in den Bücherbussen.
Studienabteilung und Archiv. Die Schleswigsche

… in Flensburg 04 61 / …
© Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V.
Sammlung. Die Kultur und Geschichte von A-Å der
Grenzregion und der Minderheit.
Dansk Centralbibliotek for Sydslesvig e. V.
Norderstraße 59, 24939 Flensburg, Tel.: 8 69 70
dcb@dcbib.dk · www.dcbib.dk
Kulturwerkstatt Kühlhaus
Konzerte, Partys, Poetry-Slams. Performances,
Ausstellungen, Theater- und Filmabende. Workshops
und vieles mehr. Das Kühlhaus am alten Güterbahnhof
bietet ein abwechslungsreiches Kultur-Programm
und innovative kulturelle Impulse. Darüber
hinaus schafft der gemeinnützige Trägerverein
mit dem Kühlhaus als soziokulturellem Zentrum
seit 1994 eine Plattform für alle die, die selbst
im Bereich Kultur tätig werden möchten und die
künstlerische Auseinandersetzung suchen. Neben
Übungsräumen für Musikgruppen, den hauseigenen
Werkstätten und Seminarräumen steht das Haus of- of
fen für Ideen und Impulse von Menschen, die Kultur
in Flensburg mit gestalten möchten.
Kulturwerkstatt Kühlhaus
Mühlendamm 25, 24937 Flensburg
Tel./Fax: 2 9866
info@kuehlhaus.net · www.kuehlhaus.net
Kulturbüro
Das Kulturbüro der Stadt Flensburg ist Ansprechpartner
und Serviceeinrichtung für die Flensburger
Kulturszene und für alle an Kultur interessierten
Menschen in Flensburg und Umgebung. Das
Kulturbüro berät und hilft bei der Realisierung von
kulturellen Projekten und unterstützt im Rahmen
der „Förderung der offenen Kulturarbeit“ Kulturprojekte
auch finanziell.
In regelmäßigen Abständen verschickt das Kulturbüro
per E-Mail einen Newsletter, der über aktuelle
Kulturveranstaltungen in Flensburg informiert. Der
Newsletter kann über die Internet-Seite des Kulturbüros
abonniert werden.
Kulturbüro
Tel.: 85-13 90, Fax: 85-17 93
kulturbuero@flensburg.de
www.kulturbuero.flensburg.de
Museumsberg Flensburg –
Städtische Museen und Sammlungen
für den Landesteil Schleswig
Hoch über der Stadt erhebt sich der Museumsberg
Flensburg, eines der größten Museen Schleswig-
Holsteins. Hier erhalten Besucher einen umfassenden
Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte des
45

Kultur erleben …
Landesteils Schleswig. Herausragende Schwerpunkte
sind die umfangreiche Möbelsammlung, originale
Bauernstuben, die einzigartige Sammlung schleswig-holsteinischer
Malerei des 19. Jahrhunderts und
die Jugendstilabteilung mit Werken des in Flensburg
geborenen Künstlers Hans Christiansen. Einen
Höhepunkt bildet die Kunst des Expressionismus
mit Werken von Künstlern wie Erich Heckel, Ernst
Barlach und Emil Nolde.
Museumsberg Flensburg
Museumsberg 1, 24937 Flensburg
Tel.: 85-2956, Fax: 85-2993
museumsberg@flensburg.de
www.museumsberg.flensburg.de
Öffnungszeiten:
Di.-So. 10.00-17.00 Uhr; Do. bis 20.00 Uhr
Eintritt (einschl. Naturwissenschaftliches Museum):
Erwachsene 6,- E; Ermäßigung auf Anfrage
Kinder und Jugendliche unter 18 haben freien Eintritt.
Musikschule Flensburg
Die Musikschule ist eine Gemeinschaftsaufgabe
der Stadt Flensburg und des Vereins „Musikschule
Flensburg e. V.“. Das breite Angebot umfasst die musikalische
Grundausbildung für Kinder ab 2 Jahren,
Instrumentalunterricht auf (fast) allen Musikinstrumenten,
Gesangsausbildung, Ballettunterricht,
Ensembles und Orchester. Die Musikschule versteht
sich als musikalische Plattform für Flensburger aller
Altersgruppen.
Musikschule Flensburg
Marienkirchhof 2-3, 24937 Flensburg
Tel.: 141 91-0, Fax: 141 91-16
buero@musikschule-flensburg.de
www.musikschule-flensburg.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-12.00 Uhr,
Mo.-Do. 14.00-17.00 Uhr und nach telefonischer
Vereinbarung
46
© Orpheus Theater
Naturwissenschaftliches Museum
und Eiszeit-Haus
Tiere, Pflanzen und Gesteine aus dem nördlichen
Schleswig-Holstein präsentiert das Naturwissenschaftliche
Museum im Heinrich-Sauermann-Haus
auf dem Museumsberg. Das Eiszeit-Haus im Christiansenpark
zeigt Gesteine und Versteinerungen der
Flensburger Umgebung.
Die Ausstellung auf dem Museumsberg bietet Interessantes
und Spannendes für die ganze Familie. Sie
zeigt Tiere und Pflanzen der Wälder, Felder, Knicks,
Ortschaften, Seen und Flüsse sowie der Ostsee. Der
Besucher lernt darüber hinaus, wie Schleswig-Holstein
entstand und welche wichtige Rolle dabei die
Eiszeiten spielten.
Neben lebensechten Präparaten und beeindruckenden
Modellen von Tieren und Pflanzen unserer
Landschaft bieten Filme in Computerstationen
Gelegenheit, sich eingehend mit den schleswig-holsteinischen
Lebensräumen zu beschäftigen.
Mitmach- und Entdeckerstationen laden Kinder zu
eigenem Forschen und Erleben ein. Ein umfangreiches
Sortiment an Mal-, Informations- und Arbeitsbögen
rundet das Angebot ab.
Wer sich intensiver mit den Fossilien und Gesteinen
der Umgebung Flensburgs auseinander setzen
möchte, der kommt zusätzlich im nahegelegenen
Eiszeit-Haus im Christiansenpark voll auf seine
Kosten. Neben anschaulichen Erläuterungen zu den
Eiszeiten und einer repräsentativen Auswahl an Objekten
stehen kurzweilige Lern- und Spielstationen
für Jung und Alt bereit.
Tel.: 8525 04, Fax: 85 2993
barkemeyer.werner@stadt.flensburg.de
Naturwissenschaftliches Museum:
Anschrift, Öffnungszeiten, Eintrittspreise wie Museumsberg
Eiszeit-Haus: Mühlenstraße 7, 24937 Flensburg;
postalische Anschrift, Tel. & Fax wie oben
Öffnungszeiten: Mi. und So. 10.30-16.00 Uhr, im
Sommer bis 17.00 Uhr; Eintritt kostenlos

… in Flensburg
Orpheus Theater
Das Orpheus bietet außergewöhnliche Unterhaltungskunst
in einem außergewöhnlichen Ambiente.
Das Programm reicht von Chanson, Kabarett, Comedy,
Jazz über Revue bis zur literarischen Lesung.
Orpheus Theater, Marienstraße 1, 24937 Flensburg
Service-Tel.: 2 31 68, Fax: 3 0759
Kartenverkauf: TUI Reisecenter, Nordermarkt 1,
24937 Flensburg, Tel.: 41081, www.orpheustheater.de
oder per Mail an info@orpheustheater.de
© Phänomenta
© Orpheus Theater
Phänomenta
© Phänomenta
Ob jung oder alt, Menschen sind neugierig. Sie
möchten verstehen, ihre Umwelt begreifen. Dabei
zählt die eigene Erfahrung, denn nur das Aha-Erlebnis
bleibt haften. Ihren Besuchern diese Erlebnisse
zu verschaffen, ist das Ziel der PHÄNOMENTA. Das
Science Center in Schleswig-Holstein veranschaulicht
faszinierende Phänomene aus Naturwissen-
schaft und Technik.
An gut 170 Stationen können Sie interessante und
verblüffende Versuche selbst ausprobieren, erleben
und begreifen. Hier kann man sehen, tasten,
riechen, hören, bewegen, ziehen, kriechen, rollen,
experimentieren und spielen. Kurzum: die PHÄNO-
MENTA aktiviert Ihre Sinne!
Und das bietet die PHÄNOMENTA außerdem:
• spezielle Angebote etwa für Kindergeburtstage
oder Betriebsausflüge
• Sonderausstellungen, Workshops, Vortragsreihen
und Kulturveranstaltungen
• eine Cafeteria mit kleinen Erfrischungen, Kaffee,
Tee und Kuchen
• den PHÄNOMENTA-Shop mit Büchern, Spielen
und pfiffigen Geschenkideen
47

Kultur erleben …
PHÄNOMENTA e. V.
Norderstraße 157-163, 24939 Flensburg
Tel.: 14449-0, Fax: 1 4449-20
science@phaenomenta.com
Informationen unter:
www.phaenomenta-flensburg.de
Öffnungszeiten PHÄNOMENTA:
Juni-September: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr,
Sa., So. und feiertags 11.00-18.00 Uhr
Oktober-Mai: Mo.-Fr. 09.00-17.00 Uhr, Sa., So. und
feiertags 11.00-18.00 Uhr
Während der Ferien in Schleswig-Holstein gelten die
Sommeröffnungszeiten, Gruppen bitten wir ausdrücklich
um eine rechtzeitige Anmeldung.
Flensburger Schifffahrtsmuseum
Flensburg ist eine alte Hafen- und Handelstadt.
Im Flensburger Schifffahrtsmuseum erfährt man
alles über den Hafen und die Kaufmannshöfe, über
Kaufleute und Reeder, über Werften und Schiffe, über
Tauwerk und Takellage, über Maschinen und Motoren,
über Maschinisten und Kapitäne und ihren Alltag an
Bord – von der Förde bis nach Westindien und zurück
über die sieben Weltmeere… Die Ausstellungen im
2012 neu eingerichteten Schifffahrtsmuseum bieten
ein Erlebnis für alle Sinne. Stationen zum Ausprobieren,
Anfassen, Mitmachen, Hingucken, Hinhören
und Staunen machen den Museumsbesuch zu einer
spannenden Entdeckungsreise für kleine und große
See(h)leute gleichermaßen.
Flensburger Schifffahrtsmuseum
Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg
Tel.: 852970, Fax: 8516 65
schifffahrtsmuseum@flensburg.de
www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de
www.facebook.com/schifffahrtsmuseum.flensburg
Öffnungszeiten:
Di.-So. 10.00-17.00 Uhr
Eintritt: Erwachsene: 6,- €
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren frei!
Verbundkarte (alle Museen):
Erwachsene: 8,- €
48
Schleswig-Holsteinisches
Landestheater und Sinfonieorchester
Theater in Ihrer Region! Theater für alle!
Seit 35 Jahren lässt das Schleswig-Holsteinische
Landestheater viele Städte im Land zu Theaterstädten
erblühen, die als einzelne Kommunen nicht in
der Lage wären, solch ein Theaterleben zu verwirklichen.
Landläufig als „Drei-Sparten-Theater“ bezeichnet,
bietet das Landestheater seinem Publikum
kulturelle Höhepunkte in nicht weniger als fünf
künstlerischen Sparten.
Musical: Evita; ©Schleswig-Holsteinisches Landestheater
• Das Musiktheater begeistert mit klassischen
Opern, mitreißenden Operetten und modernen
Werken.
• Die Ballettcompagnie fasziniert mit Choreographien
inspiriert von literarischen und musikalischen
Stoffen.
• Das Sinfonieorchester berührt mit Meisterwerken
aus der Musikgeschichte von barock bis modern
in seinen Sinfoniekonzerten und Kammermusik-
Reihen.
• Das Schauspiel bietet anregende Unterhaltung
mit klassischen und zeitgenössischen Dramen und
Komödien, nicht zuletzt auch speziell für Kinder
und Jugendliche.
• Das Puppentheater entzückt die kleinen sowie
großen Zuschauer mit mobilen Aufführungen vor
Ort in ganz Schleswig-Holstein.
Informieren Sie sich über die Vielfalt der Theaterkultur!

… in Flensburg
Schleswig-Holsteinisches Landestheater
und Sinfonieorchester GmbH
Theaterkasse Flensburg
Rathausstraße 22, 24937 Flensburg
Tel.: 233 88, Fax: 141 0083
www.sh-landestheater.de
Sydslesvigs danske
Ungdomsforeninger
SdU er en sammenslutning af ungdoms- og idrætsforeninger
samt landsdelsorganisationer for børn og
unge. SdU’s formål er at fremme det danske børne-
og ungdomsarbejde i Sydslesvig
• gennem kultur, idræt og kurser
• gennem driften af fritidshjem, kursuscentret
Christianslyst,
• Aktivitetshuset og foreningsfaciliteter
SdU ist der Dachverband der dänischen Jugend- und
Sportvereine sowie der dänischen Pfadfinder- und
kirchlichen Jugendverbände im Landesteil Schleswig.
SdU’s Zweck ist die Förderung der dänischen
Jugendarbeit in Südschleswig
• durch Kultur, Sport und Jugendbildung
• durch die Trägerschaft für Freizeitheime, die
Jugendbildungseinrichtungen Christianslyst und
Aktivitetshuset sowie Einrichtungen für die Vereine.
Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger
Norderstraße 76, 24939 Flensburg, Tel.: 1 4408-0,
Fax: 1 4408-2 22 · kontoret@sdu.de · www.sdu.de
»Sydslesvigsk Forening« –
Südschleswigscher Verein (SSF)
Sydslesvigsk Forening er det danske mindretals kulturelle
hovedorganisation siden 1920. Foreningens
formål er at bevare og udbrede dansk og nordisk
sprog og kultur. I den forbindelse tilbydes de 14.000
medlemmer og andre interesserede et bredt favnende
kulturprogram på internationalt niveau.
Også oplysnings- og baggrundsmateriale om
mindretallet udarbejder foreningen, der står åbent
for et samarbejde med alle interesserede partnere.
Ballett: Romeo und Julia; ©Schleswig-Holsteinisches Landestheater
Th. Clausen Trio zu Gast beim SSF
Foreningen har 40 forsamlingshuse, 25 tilsluttede
foreninger, en lejrskole og Danevirke Museum.
»Sydslesvigsk Forening« ist seit 1920 der Kulturträger
und die kulturelle Hauptorganisation der
dänischen Minderheit in Südschleswig. Sie hat als
Zweck die Erhaltung und Verbreitung der dänischen
und nordischen Sprachen und Kulturen und bietet
in diesem Zusammenhang ihren 14.000 Mitgliedern
und anderen Interessierten ein sehr breit gefächertes
dänisches Kulturprogramm von internationalem
Niveau.
Auch erarbeitet der Verein Informations- und Hintergrundmaterial
über die Minderheit. Für kulturelle
Zusammenarbeit steht der Verein allen Partnern
aufgeschlossen gegenüber. Der Verein hat 40 Versammlungshäuser,
25 angeschlossene Vereine, ein
Landschulheim und ein Museum am Danewerk.
Sydslesvigsk Forening, Dansk Generalsekretariat,
Norderstraße 76, 24939 Flensburg, Tel.: 1 4408-0
Fax: 1 4408-1 30, info@syfo.de · www.syfo.de
Stadtarchiv/Gesellschaft für
Flensburger Stadtgeschichte
Warum heißt Flensburg Flensburg? Wer lebte in
früherer Zeit in Ihrem Haus? Wann und wieso wurde
das Nordertor gebaut – es gab doch schon eines
100 m weiter südlich? Wie war das mit der Straßenbahn?
Was geschah hier in der NS-Zeit? Wie lebten
Großmutter und Großvater? Und einen deutsch-
49

Kultur erleben in Flensburg 04 61 / …
dänischen Krieg gab es auch? Auf all diese und
etwa 99.999 weitere Fragen finden Sie die Antwort
bei uns: in Ihrem Stadtarchiv Flensburg und der
zugehörigen Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte.
Bei uns können Sie in sachkundigen, aber stets
lesbaren Büchern mit zahlreichen Abbildungen
blättern, Photos schauen (und als Scans auf CD
gebrannt mit nach Hause nehmen), Original-
Schriftstücke im Lesesaal einsehen, die vertrackte
„Deutsche Schrift“ erlernen und alles über das So-
Geworden-Sein unserer Stadt erfahren. Wir begleiten
Schüler und Studenten bei Facharbeiten, helfen dem
Familienforscher und jeder Neubürgerin und jedem
Neubürger, sich in der neuen Heimat einzufinden.
Die einzigen Fragen, die Sie nicht mit unserer Hilfe
beantworten können, sind jene, die Sie nicht stellen.
Deshalb: Kommen Sie zu uns – und wir machen
Geschichte.
Stadtarchiv Flensburg/Gesellschaft für Flensburger
Stadtgeschichte, Rathaus/Rathausplatz 1,
Raum U 11/U 12, Tel.: 85-2535, Fax: 85-2372
stadtarchiv@flensburg.de
Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 08.30-12.30 Uhr
Die Stadtbibliothek
Zentral in der Innenstadt gelegen, im 2. OG der
Flensburg-Galerie, bietet die Stadtbibliothek gut
120.000 Medien zum Ausleihen an. Neben Büchern,
Videos und Spielen gibt es Hörbücher, Musik-CDs,
CD-ROMs und über 1.000 Spielfilme auf DVD.
Zeitschriften, aktuelle Tages und Wochenzeitungen
werden in mehreren Sprachen angeboten. Die
Onleihe der Stadtbibliothek bietet eBooks, eAudios,
eVideos und ePapers per Download zur Nutzung auf
PC, Smartphone, E-Book-Reader oder Tablet.
Kinder können in einem extra Kinderbereich spielen
und lesen. Auch für Jugendliche gibt es einen
eigenen Bereich mit Jugendzeitschriften, Büchern,
Musik-CDs, DVDs und Internet-Angeboten.
Allen Besuchern stehen Computer-Plätze zum Surfen
und Arbeiten zur Verfügung. Wer seinen Laptop
50
lieber selbst mitbringen möchte, kann sich eines
kostenlosen Wireless-Lan-Anschlusses bedienen.
In der Erwachsenenabteilung ist ein aktuelles Angebot
an Romanen und Sachliteratur zu verschiedensten
Fachgebieten zu finden, außerdem eine Leseecke
mit Kaffeeautomat und Blick auf die Flensburger
Förde. Im Sommer lockt ein Lesegarten zum Schmökern
und Entspannen im Freien.
Veranstaltungen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene
finden regelmäßig statt, Führungen und
Einführungen in die Bedienung der Selbstverbuchungsgeräte
ebenfalls.
Die Stadtbibliothek ist auch mobil: wöchentlich werden
46 Stationen in Flensburg von dem Bücherbus
angefahren. Das gesamte Angebot sowie der Katalog
der Bibliothek sind im Internet abfragbar.
Stadtbibliothek Flensburg
Süderhofenden 40, 24937 Flensburg
Tel.: 85-2569, Fax: 85-22 54
stadtbibliothek@flensburg.de
www.stadtbibliothek.flensburg.de
Öffnungszeiten: Mo. 15.00-19.00 Uhr, Di.-Fr. 10.00-
19.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr
Theaterwerkstatt Pilkentafel
Die Theaterwerkstatt Pilkentafel ist ein Freies Professionelles
Theater mit eigener Spielstätte. Sie entwickelt
meist eigene Stücke mit eigener Handschrift
für Kinder und Erwachsene, dabei geht sowohl um
das ästhetische Experiment wie um politisch relevante
Themen.
Theaterwerkstatt Pilkentafel
Pilkentafel 2, 24937 Flensburg, Tel.: 2 49 01
info@pilkentafel.de · www.pilkentafel.de
Kulturzentrum Volksbad
Verein zur Förderung der Kultur
und Kommunikation in Flensburg e. V.
Schiffbrücke 67, 24939 Flensburg, Tel.: 2 0478
volksbad.flensburg@t-online.de · www.volxbad.de

Veranstaltungen in Flensburg
Einen vollständigen Überblick der Flensburger Veranstaltungen
mit den genauen Terminen bieten der gedruckte
Veranstaltungskalender der Tourist-Info sowie
das städtische Internetangebot unter www.flensburg.de.
Highlights
ganzjährig: Rundflüge ab Flugplatz Schäferhaus,
Rundflüge mit dem Wasserflugzeug ab SONWIK
Januar
• Städtischer Neujahrsempfang
April
• folk-BALTICA (30 Veranstaltungen in Flensburg und
beiderseits der deutsch-dänischen Grenze)
April-Oktober
• Flensburger Fischmarkt am Hafen
(klassisch: Fisch, Grünpflanzen, Marktschreier und
Verkaufsstände aller Art)
April oder Mai
• Automeile-Flensburg (Flensburger Autounternehmen
präsentieren die verschiedenen Angebotspaletten;
Liebigstraße)
Mai-September
• 72,5 hours Schlachthof im Galwik Park Flensburg
(Festival für die ganze Familie und alle BMX und
Skateboard Fans)
• Hafen- und Förderundfahrten mit dem Salondampfer
Alexandra – dem schwimmenden Denkmal
der Stadt von 1908 –, der „Möwe“, der „Viking“, der
„Flora II“.
Der Museumshafen Flensburg e. V. bietet in den
Sommermonaten an den Wochenenden ein Sommergästesegeln
mit historischen Schiffen auf der Förde an.
Mai
• Rum-Regatta (großes Hafenfest des Museumshafens
Flensburg e. V. mit regelmäßig über 100 historischen
Seglern aus Nordeuropa)
Juni
• SONWIK Hafenfest (der neue maritime „Stadtteil“
feiert mit einem eigenen Hafenfest in seiner Marina)
• Rote-Straße-Fest (kleines, aber feines, sympathisches
Straßenfest unweit des Südermarktes)
• Solitüdefest (großes Spiel- und Familienfest im
Grünen)
• Flens-Festival (diverse Cover-Bands, Musik für
jeden Geschmack; auf dem Gelände der Flensburger
Brauerei)
• Flensburg-Triathlon (Schwimmen – Radfahren –
Laufen; Flensburger Hafenspitze)
Juli/August
• Flensburger Hofkultur (vierwöchiges Festival mit
Musik, Kabarett und Theater in den Höfen der Altstadt)
• Flensburg Nautics (alle zwei Jahre stattfindendes
großes Hafenfest mit etlichen Großseglern aus Nah
und Fern, gerade Jahre) und
• Dampf Rundum (größtes Dampfer-Treffen und
-Fest Europas im und am Flensburger Hafen, alle
zwei Jahre im Wechsel mit den Nautics, ungerade
Jahre)
August
• Kongelig Classic 1855 (historische Regatta mit
maritimen Landprogramm)
• Drachenboot-Cup (großer und spaßiger Wettkampf
von über 80 Firmenteams aus Flensburg und Umgebung)
Oktober
• Apfelfahrt des Museumshafens Flensburg e. V.
(historische Seglerfahrt Glücksburg-Flensburg mit
anschließendem Apfelverkauf im Rahmen eines kleinen
Herbstmarktes auf der Steganlage des Museumshafens)
• Honky-Tonk Kneipenfestival mit Live Musik
November
• Flensburger Kurzfilmtage (Kurzfilmwettbewerb
mit einem vielfältigen und interessanten Begleitprogramm)
Dezember
• Grogtörn des Museumshafens Flensburg e. V.
(Wintertörn historischer Segler für ganz „Hartgesottene“)
• Weihnachtsmarkt in der Fußgängerzone
(Punsch, Kunsthandwerk und alles, was sonst noch
dazu gehört)
51

©Technisches Betriebszentrum - Vermessung

Agentur für Arbeit ........................................................................................ 2/A
Bahnhof ....................................................................................................................... 5/C
Campushalle ........................................................................................................... 5/D
Dansk Centralbibliotek, Norderstraße 59 ..................... 2/B
Deutsches Haus .................................................................................................. 4/C
DIAKO (Diakonissenkrankenhaus) ............................................. 2/A
Gerichte
(Amtsgericht, Landgericht, Arbeitsgericht) ................. 3/B
Hochschul-Campus
(Fachhochschule/Universität) ........................................................ 5/D
Idrætshallen, Moltkestraße 20 c ................................................ 3/A
Landestheater, Rathausstraße 22 ............................................. 3/B
Mühlenfriedhof .................................................................................................. 3/A
Museumsberg (Städt. Museen) .................................................... 3/B
Phänomenta Science-Center,
Norderstraße 159 .............................................................................................. 1/B
Polizei, Norderhofenden 1 .................................................................. 3/C
Post (Hauptpost) ............................................................................................... 5/C
Rathaus ........................................................................................................................... 4/B
Schifffahrtsmuseum .................................................................................. 2/B
Stadtbibliothek, Süderhofenden 40-42 ........................... 3/C
St. Franziskus-Hospital ......................................................................... 2/A
ZOB ....................................................................................................................................... 3/C
Petra Bülau-Hansen
Süderhofenden 38 · 24937 Flensburg
Tel.: 04 61 / 70 71 67 0 · Fax: 04 61 / 70 71 67 67
flensburg-hof@t-online.de
www.flensburgerhof.de
•Erlebnisbecken •5 verschiedene Saunen
•Sportbecken•Meerwasser-Außenbecken
•Whirlpool•Attraktives
Wochenprogramm
•105m lange Rutsche •Sonnenterrasse
•Kinderbecken innen/außen•Gastronomie
•Kindergeburtstag feiern
täglich geöffnet:
So.-Do. von 10-22 Uhr, Fr.+Sa. von 10-01 Uhr,
Feiertage in Schleswig-Holstein von 10-22 Uhr
•Sandwigstraße 1A•24960 Glücksburg•Tel. 04631 444 070
•info@foerdeland-therme.de•www.foerdeland-therme.de
• Nordisch frisches Hotel im Herzen von Flensburg
• Ruhige und zentrale Lage zur Shoppingmeile und
zum Flensburger Hafen
• Einzelzimmer, Doppelzimmer und Familienzimmer
• Frühstücksbuffet zum Genießen
• Wunderschön beleuchtete Lounge für geschäftliche
Meetings
• Massagen zur vollkommenen Entspannung
• Mehrtägige Arrangements inkl. kulturellen und
maritimen Erlebnissen
53

© Liaurinko - Fotolia.com
Kinder … 04 61 / …
Kinder- und Jugendbüro
Schützenkuhle 26 85-27 57
Jugendhilfeeinrichtungen der Stadt
Flensburg und sonstiger Träger
Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche
und Eltern, Norderstraße 58-60 85 -21 29
Haus an der Förde, Hafendamm 47 2 19 98
JAW Flensburg
Postadresse: Rathausplatz 1 85-27 84
Fax: 85-17 29
Betriebsstätten:
- Bildungszentrum
u. a. mit Produktionsschule und Coachzentrale
Apenrader Straße 111
- Petri-Schule mit dem Assessmentcenter
Apenrader Straße 164
- Betriebsstätte im Zentrum
(u. a. Berufsorientierung und Geschäftsstelle)
Am Dammhof 7
Therapeutisches Kinderheim Jarplund-Weding
Kirchenweg 13-15 9036 30
Wohngemeinschaften für Kinder und Jugendliche
Schloßstraße 41 85-27 85
Wohngemeinschaft, Niedermai 9 85-28 68
Kindertagesstätten/-gärten
s Stadt Flensburg
Am Sophienhof, Sophienhof, Sophienhof Graf-Zeppelin-Straße 16 85-15 76
Engelsby, Taruper Weg 5 6 17 35
Fruerlund, Fruerlunder Straße 64 85-24 34
Johannisstraße, Johannisstraße 9
Kupfermühlenweg,
85-23 66
Alter Kupfermühlenweg 26 85-22 43
Neustadt, Jens-Due-Weg 2 85-21 57
Schwedenheim, Helenenallee 17
Stuhrsallee/Kanonenberg*
85-23 75
Stuhrsallee 16-18 85-27 73
Tarup, Sandbergweg 17 a 638 00
Weiche, Bahnstraße 2
Kooperative Krippe Adelby
85-28 90
Richard-Wagner-Straße 53 67 42 14 17
54
s Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig e. V.
Breedlandweg, Breedlandweg 6 35036
Jupiterweg*, Jupiterweg 30 62234
Naturkindergarten Engelsby,
Engelsbyer Straße 139 642 10
Sophiesminde, Apenrader Straße 117 425 30
Sportkindergarten Schulgasse, Schulgasse 6 417 08
Süderlücke, Süderlücke 14 3 42 25
s Kirchliche Träger
Engelsby, Brahmsstraße 13 612 48
Familienhaus Weiche*
Abt-Nikolaus-Pfad 3 8400503
Mürwik, Fördestraße 2 371 69
Paulus-Gemeinde*
Tegelbarg 5/Husumer Straße 44 967 92
St. Gertrud, Marienhölzungsweg 51 542 82
St. Johannis, An der Johannismühle 6 2 8640
St. Michael*, Marienallee 25 513 65
Weiche, An der Friedenskirche 20 9 16 64
Kooperative Krippe Adelby
Richard-Wagner-Straße 53 67 42 14 17
s Andere Träger
Arche Kunterbunt*
Nikolaus-Matthiesen-Straße 2 9 17 02
DIAKO* (Kapernaum)
Marienhölzungsweg 23 812-21 40
Im Graben, Nordergraben 3 285 10
Kindergarten Nordergraben
Nordergraben 3 2 85 10
Kinderhaus*, Marientreppe 10 313 2978
Kindernest Fischer, Twedter Mark 90 30704
Kindernest Fruerlund, Schleibogen 2 84039 95
Kindertagesstätte Bullerbü*, Schleibogen 6 385 59
Kindertagesstätte So-lie, Meisenstraße 15 49 3050
Krippe Marienallee, Robert-Koch-Straße 3 4 3071 62
Malteser Kindergarten*, Norderallee 10 5810 74
Sonderkindergarten Adelby*
Preesterbarg 20 67 0360
Studentenwerk, Thomas-Fincke-Straße 1 65831
Waldorfkindergarten*, Valentiner Allee 1 90325 23
Waldkindergarten, Marienstraße 29-31 90926 47
*Kitas mit Krippen

… und Jugendliche 04 61 / …
s Dänische Kindergärten
Duborg Børnehave, Ritterstraße 5 2 9823
Engelsby Børnehave, Neuer Weg 9 655 30
Fjordvejens Børnehave, Kiefernweg 118 3 73 90
Ingridshjemmets Børnehave,
Alter Kupfermühlenweg 39 413 40
Jørgensby Børnehave, Bachstraße 9 2 67 20
Julie Ramsings Børnehave, Martinsberg 1 2 72 90
Kielseng Børnehave, Mürwiker Straße 153 30378
Nystadens, Batteriestraße 19 4 78 07
Oksevejens Børnehave
Alter Husumer Weg 207 9 14 86
Skovgades Børnehave, Waldstraße 46 547 02
Skt. Hans Børnehave
An der Johannismühle 3 2 55 54
Tarup Børnehave, Taruper Hauptstraße 53 645 93
Vesterallee, Westerallee 114 52850
Kinderhorte
s Stadt Flensburg
Neustadt, Jens-Due-Weg 2 85-21 57
Stuhrsallee/Kanonenberg
Stuhrsallee 16-18 85-27 73
s Verband der südschleswigschen dänischen
Jugendvereine – (Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger)
Engelsby Fritidshjem, Brahmsstraße 6 639 46
Lyksborggades Fritidshjem
Glücksburger Straße 20 265 92
Nystadens Børne-og Ungdomshus
Junkerhohlweg 20 4 31 36
Sortevejs Fritidshjem
Cornelius-Hansen-Weg 3 4 2994
s Sonstige Träger
Deutscher Kinderschutzbund
Marientreppe 10 232 23
DIAKO, Marienhölzungsweg 23 812-21 40
Waldorfkindergarten
Valentiner Allee 1 9 0325 23
Freizeitheime für Jugendliche
AAK Neustadt, Neustadt 12 422 82
Abenteuerspielplatz Taubenstraße
Taubenstraße 9 437 89
Begegnungsstätte Breedland e. V.
Osterallee 175 32092
Dansk Fritidshjem, Glücksburger Straße 20 2 65 92
Dansk Fritidshjem, Marienstraße 21 239 97
Dansk Fritidshjem Engelsby
Brahmsstraße 6 639 46
Dansk Fritidshjem Sortevej
Cornelius-Hansen-Weg 3 42994
DIE EXXE, Zur Exe 25 570 0472
Jugendcentrum St. Johannis
Johanniskirchhof 21 2 74 91
Jugendhaus Tarup, Ringstraße 2 a 8070388
Jugendherberge Flensburg, Fichtestraße 16 3 7742
Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 936 36
Jugendzentrum Alsterbogen
Fruerlundhof 1 a 352 74
Jugendzentrum Engelsby, Brahmsstraße 13 6 25 40
KFUM‘s Fritidshjem, Junkerhohlweg 20 431 36
Kinder- und Jugendtreff „Pampelmuse“
Marrensberg 22 319 49 19
Kinder- und Jugendtreff Ramsharde
Alsenstraße 10 4 19 35
Kinder- und Jugendtreff Speicher
Segelmacherstraße 15 218 07
Sonderpädagogischer Hort der Lebenshilfe
Osterallee 194 31 15 15
Jugendvereine
Flensburger Jugendring e. V.
Zur Exe 25 570 0470
Sydslesvig danske Ungdomsforeninger e. V. (SdU)
Norderstraße 76 1 4408-0
55

Gesundheit für Mensch und Tier
56
Haus Rosengarten
eine der besseren Seniorenpflegeeinrichtungen
Besser
als gut
Betreut Leben mit ganzheitlicher Versorgung
Die privat familiäre Einrichtung mit der anderen Philosophie!
18 Einzel 1-2 Zi.-App. mit eig. Pantryküche u. barrierefreiem Bad
liebevolle u. qualifizierte, individuelle Pflege in allen Pflegestufen
• Erhaltung und Förderung
der körperlichen Fähigkeiten
• vielfältige Therapieangebote
• hauseig. Küche u. Wäscherei
Wannratt 22 - 24966 Sörup - Tel. 0 46 35 / 29 23 05
www.hausrosengarten.de - email: info@hausrosengarten.de
Kleintierpraxis Harrislee
Hartmut Eger
Annika Carstensen
Dr. med. vet. Norbert Wiebke
Julia Weißmann
prakt. Tierärzte
Alt-Frösleer Weg 81 a
24955 Harrislee
Telefon (0461) 7 49 82
Telefax (0461) 7 8839
kleintierpraxis-harrislee.de
Kleintiersprechstunde
Mo.-Sa. 11.00-12.00 Uhr
Mo., Di., Do., Fr. 16.00-18.30 Uhr
Mi. nachmittag 17.00-18.30 Uhr
und nach Vereinbarung
Dr. Hubert Klein
Dr. Ulrich Wölk
Fachtierärzte für Kleintiere
Christina Müller
Praktische Tierärztin
Kleintierpraxis Jürgensby
Jürgensgaarder Straße 12
24943 Flensburg
Tel.: 04 61 / 2 28 22
Diagnostikzentrum
Lilienthalstraße 19
24941 Flensburg
Tel.: 04 61 / 50 08 90 49
www.tieraerztliches-zentrum.de
Pupill
Linse
Die Kraft der zwei Herzen.
Makula
Netzhaut

©AOK-Mediendienst
Bleiben Sie gesund 04 61 / …
Flensburg ist seit 2003 Modellregion für das Landesgesundheitsziel
zur Senkung der Sterblichkeit
am plötzlichen Herztod. Die Stadt bündelt ihre
Maßnahmen im Projekt „herzintakt in Flensburg“.
Dazu zählen u. a. ausführliche Informationen im
Rahmen von Veranstaltungen sowie über Medien
und Info-Flyer über vorbeugende Maßnahmen und
richtiges Handeln im Notfall. Ein weiterer wesentlicher
Bestandteil der Notfall-Vorsorge ist die
möglichst flächendeckende Ausstattung öffentlicher
Einrichtungen im Stadtgebiet mit „Automatischen
Externen Defibrillatoren“ - kurz AED’s. Diese Geräte
ermöglichen auch Laien, risikolos im Fall eines Herzstillstandes
zu helfen. Folgende Einrichtungen sind
bereits mit AED’s ausgerüstet:
Campusbad
Thomas Finckestraße 19,
24943 Flensburg 8 072461 20
Campushalle
Campusallee 2, 24941 Flensburg
DLRG-Wachstation FL, Strandbad Ostseebad
Am Ostseebad, 24939 Flensburg
DLRG-Wachstation FL, Strandbad Solitüde
Solitüde, 24944 Flensburg
Duborg Skolen
Ritterstraße 27, 24904 Flensburg
Flensborghus
Norderstraße 76, 24939 Flensburg
Flensburg Galerie
Holm 57-61, 24937 Flensburg
Freiwillige Feuerwehr
Holm 4, 24896 Flensburg
Fördepark Flensburg
Schleswiger Straße 130, 24941 Flensburg
Gesundheitshaus
Norderstraße 58 -60, 24939 Flensburg
Idraetshallen
Moltkestraße20, 20937 Flensburg
Klärwerk
Kielseng 17, 24937 Flensburg
Kraftfahrtbundesamt (4 AED)
Fördestraße 16, 24944 Flensburg
Krones AG
Schäferweg 9, 24941 Flensburg
Nord-Ostsee-Sparkasse, Filiale Stadion
Mürwiker Straße 91, 24943 Flensburg
Nord-Ostsee-Sparkasse, Filiale Twedter Plack
Marrensdamm 2, 24944 Flensburg
Nord-Ostsee-Sparkasse, Finanzmarkt Am Holm
Holm 22-24, 24937 Flensburg
Nord-Ostsee-Sparkasse, Hauptstelle
Holm 4, 24937 Flensburg
Polizei FL, 1. Polizeirevier
Norderhofenden 1, 24937 Flensburg
Polizei FL, 1. Polizei-Bezirksrevier
Neustadt 30, 24939 Flensburg
Salondampfer Alexandra
Schiffbrücke 22, 24939 Flensburg
Segler Vereinigung Flensburg
Fahrensodde 16, 24944 Flensburg
SH Landestheater GmbH
Rathausstraße 22, 24937 Flensburg
Stadt FL, Rathaus
Rathausplatz 1, 24937 Flensburg
Stadt FL, Techn. Rathaus (Umwelt & Planen)
Am Pferdewasser 14, 24937 Flensburg
Stadion Arndtstraße 5, Herr Schröter 3 18 41 81
24943 Flensburg, Trägerverein
TBZ Schleswiger Straße 76, 24941 Flensburg
Werft Batteriestraße 52, 24939 Flensburg
Gesundheitshaus
Stand: 25.01.2012
Norderstraße 58-60 · 24939 Flensburg 85 -26 00
gesundheitsdienste@flensburg.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr. 08.30-12.00 Uhr
und Do. 14.00 Uhr-17.30 Uhr
57

Gesundheit · Unterstützung in allen Lebensbereichen
Behandlung für mehr Lebensqualität im Alltag, Schule,
Beruf und Freizeit für Erwachsene und Kinder
Therapie und Beratung bei Demenz
0461-490 22 90 - www.ergotherapiefl ensburg.de
mit uns können Sie reden
F l e n s b u r g
… in Lebenskrisen, bei Partnerschaftsproblemen,
im Schwangerschaftskonflikt, bei Fragen zur
Familienplanung und Elternschaft ...
Informieren Sie sich über unsere Angebote
im Internet unter: www.profamilia-sh.de
Augenarztpraxis und Augenklinik Flensburg
Augenklinik Fördeklinik
Prof. Dr. med. habil. Heiko Treumer
Augenarztpraxis und Augen-Diagnostik-Zentrum
Am Stadtpark, Flensburg
Marienhölzungsweg 5
Alle operativen und diagnostischen Verfahren
• Vorderabschnittchirurgie
• Hinterabschnittchirurgie
• Plastisch-rekonstruktive Lidchirurgie
Ambulante Pflege Flensburg
Tel. 04 61-505 19 30
Ortsverband Flensburg
Tel. 04 61-4 40 20
• Refraktive Laserchirurgie
• Kinder-Augenheilkunde
• Sehschule
Tel. 04 61 / 9091 90
Laser-Info: 0461/9091939
prof.treumer@treumer.de · www.augenklinik-flensburg.de
Wir helfen
hier und jetzt.
Wir machen den Alltag leichter.
Entlastung im Haushalt
Mehr Zeit für das Wesentliche
Ihr Problem - unsere Lösungen
Unverbindliche Vorgespräche führen wir telefonisch
oder persönlich - auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause -
Förde-Netzwerk oHG · Jens-Due-Straße 58 - 60 · 24939 Flensburg
Telefon: 0461-150 93 03 · www.foerde-netzwerk.de
Beratung, Integration und Begleitung
für Menschen mit Behinderung
Wir sind Fachleute für individuelle berufliche
Lösungen für Menschen mit Behinderung:
• Übergang aus der Schule in den Beruf –
Berufsorientierung
• Vermittlung in Arbeit oder Ausbildung
• Unterstützung im Praktikum und bei der
Einarbeitung
• Beratung der Arbeitgeber
• betriebliches Eingliederungsmanagement
• Stabilisierung des Arbeitsverhältnisses
Wir begleiten den gesamten Prozess der Integration
in Arbeit.
Große Straße 3 · 24937 Flensburg · Fon 0461 146143-0
info@bib-flensburg.de · www.bib-flensburg.de
Regionale Frischkost täglich warm
Menue-Service Flensburg Tel. 04 61- 50 39 90
Menue-Service Schleswig Tel. 0 46 21- 2 20 77
Landesverband Schleswig-Holstein e.V. · ASB Flensburg
Glücksburger Straße 6 a · 24943 Flensburg · Telefon 04 61- 5 05 19 30 · Telefax 04 61- 5 05 19 31

©AOK-Mediendienst
Gesundheit · Soziales 04 61 / …
Gesundheitswesen/Krankenhäuser
Ambulantes Operations-Zentrum
Mürwiker Straße 162 31 0816
Notfalltelefon 31 0818
Arbeitsmedizinischer Dienst Flensburg
Eckernförder Landstraße 1 82 4041
Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig
Waldstraße 45 570 58-0
Das Geburtshaus Flensburg
Friesische Straße 150 1 508050
DIAKO, Knuthstraße 1 8 12-0
- Zentrale Notaufnahme 8 12-01
- Förde-Klinik Flensburg
Mürwiker Straße 115 31 91 -0
- Frauen- und Kinderklinik
Marienhölzungsweg 4 8 12-0
- Psychiatrische Tagesklinik/Kinder und Jugendliche
Marienhölzungsweg 19 957 01-0
Gesundheitsamt für die Stadt Flensburg
Norderstraße 58-60 85-21 04
Katharinen Hospiz am Park
Mühlenstraße 1 5 0323-17
Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital
Waldstraße 17 8 16-0
Seniorenbegegnungsstätten
Arbeiterwohlfahrt
Schlagbaumweg 1-3 436 39
Stadtteilcafé, Schulze-Delitzsch-Straße 21 14415-15
Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig (ADS),
Seniorentreff Nordertor, Neustadt 12 4 49 66
Seniorentreff Stadtmitte,
Wrangelstraße 18 5032 60
Café Aktiv
Glücksburger Straße 122 84010 17
Dänische Altenclubs über:
Dansk Sundhedstjeneste, Waldstraße 45 5 70 58-0
Gesundheitsportal Flensburg
Ärzte / Therapeuten
Unter www.gesundheitsportal-flensburg.de bietet eine
neue Internetplatform Informationen zu Ärzten und
Gesundheitsberufen der Stadt Flensburg. Noch relativ
neu ging am 06.12.2011 das Gesundheitsportal online.
Entstanden durch Zusammenarbeit der Fachhochschule
Flensburg und der Stadt Flensburg bieten zwei
Bereiche „Gesund werden“ und „Gesund Leben“ ein
Verzeichnis aller Ärzte und Heilberufe. Gegliedert nach
Fachgebieten und Stadtteilen finden Sie Adressen
sowie Tipps rund um das Thema Gesundheit. Während
alle üblichen Verzeichnisse wie „gelbe Seiten“ oder
sonstige Druckerzeugnisse schnell veraltern, soll
durch aktive Rückmeldungen aller Beteiligten aber
auch der Flensburger Bürger ein stets aktuelles und
wertneutrales Verzeichnis entstehen.
Sie suchen die Nummer der Giftnotzentrale, wollen
wissen, welche Apotheke Notdienst hat oder suchen
einen Mediziner ganz in Ihrer Nähe? Nutzen Sie das
Portal! Auch wenn Sie Fehler entdecken, beteiligen Sie
sich an der Korrektur! Nur so bleibt das Gesundheitsportal
stets aktuell.
Soziales 04 61 / …
DRK-Begegnungsstätte
Schleswiger Straße 28 43 0914 -10
Kirchengemeinde Fruerlund
Internetcafé, Fruerlundhof 1
Herr Brodersen 361 07
Herr Eicke 310 7746
Mehrgenerationhaus Süderlücke
im ADS Kindergarten
Süderlücke 14 5059 0003
Selbsthilfe-Bauverein, Seniorenbegegnungsstätte,
Mürwiker Straße 28 31560-392
Seniorenbegegnungsstätte Weiche
Nikolaus-Matthiesen-Straße 23 9 53 04
59

Gesundheit
60
Malteser Krankenhaus St. Franziskus-Hospital
Akademisches Lehrkrankenhaus der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Medizinisch versorgen wir unsere Patienten
auf höchstem Niveau.
Die Schwerpunkte unseres Hauses liegen
in der Behandlung von Erkrankungen
der Lunge, des Bauchraumes sowie von
Tumorerkrankungen. Mit der Klinik
für Geriatrie liegt ein weiteres Kerngebiet
unseres medizinischen Spektrums im Bereich
der Alterserkrankungen.
Seelsorgerisch begleiten wir unsere Patienten
umfassend. Die Sorge für das
seelische Wohl der Patienten nimmt in
unserem christlich geprägten Haus eine
zentrale Stellung ein.
Ethische Fragen in der Behandlung
schwerkranker Patienten gewinnen immer
mehr an Bedeutung und werden im Malteser
Krankenhaus durch das Ethik-
Komitee diskutiert.
Zahnarztpraxis · Dr. Henning Brock
Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie (DGI, BdiZ, DGZI) · Zertifiziert für Endodontologie
„Implantologisch tätig seit 1993 (Chirurgie und Prothetik)
Seit Januar 2009 bieten wir die neueste Röntgen-Technologie,
die aktuellste Generation der dreidimensionalen Röntgen-Technik
mit einem DVT (Digitaler Volumen-Tomograph) an.
In wenigen Sekunden entsteht mit derzeit niedrigster Strahlenbelastung
für eine derartige Röntgen-Aufnahme eine dreidimensionale
Ansicht des Mund- und Kieferbereiches.
Damit können besonders im chirurgischen und hier speziell im
implantatchirurgischen Behandlungsbereich die bestmöglichen
Analysen, sowohl der Knochenverhältnisse als auch der benach-
Um die bestmögliche Versorgung aus einer Hand zu
gewährleisten, betreibt die Malteser St. Franziskus
gGmbH weitere Einrichtungen in Flensburg:
• Malteserstift St. Klara
• Katharinen Hospiz am Park
(in gemeinsamer Trägerschaft mit der Diako)
• Ambulante Dienste St. Elisabeth
• Reha-Zentrum Flensburg
• Zentrum für Gesundheitsförderung
• Malteser Kindertagesstätte
• Ökumenisches Bildungszentrum
(in gemeinsamer Trägerschaft mit der Diako)
Malteser Krankenhaus
St. Franziskus-Hospital
Waldstraße 17 | 24939 Flensburg | 0461/816-0
www.malteser-franziskus.de
barten Strukturen im Kieferbereich erreicht werden.
Gleichzeitig bietet uns diese Technik die Option für die höchste
Sicherheit bei chirurgischen Eingriffen und auch hier wird
speziell bei dem Einsetzen von Implantaten mit der so genannten
3D-Navigation eine Schädigung wichtiger Strukturen mit
Sicherheit vermieden. Bei Bedarf können Behandlungen auch
in Narkose durchgeführt werden.
Neben dieser Spezialisierung bieten wir selbstverständlich das
normale Behandlungsspektrum der zahnmedizinischen Versorgung
wie Füllungstherapie, Parodontitis-Behandlung, Endodontologie,
Prothetik und Prophylaxe an.“
Zahnarztpraxis
Dr. Henning Brock
Goerdeler Straße 19
24937 Flensburg
Tel. 04 61-4 12 68
www.zahnarzt-dr-brock.de

©AOK-Mediendienst
Soziales 04 61 / …
Pflegeheime
Altenpflegeheim Kloster zum Heiligen Geist
Klostergang 9 16 8433 - 17
Alten- und Pflegeheim „Haus Adelby“
Adelbyer Kirchenweg 89 67 0570
Arbeiterwohlfahrt
Servicehaus Sandberg
Schulze-Delitzsch-Straße 21 14415 -10
Servicehaus Fruerlund
Mürwiker Straße 81-83 500336 -10
Servicehaus Friesischer Berg
Mathildenstraße 22 940389-0
Dansk Alderdoms og -plejehjem
Nerongsallee 27 840200-0
Dansk Sundhedstjeneste, Waldstraße 45 5 70 58-0
DIAKO-Soziale Einrichtungen GmbH
Duburger Straße 88 812 22 55
DRK-Alten- und Pflegeheim Haus Martinsberg
Schleswiger Straße 30-32 14 0460- 18
Gesundheits- und Pflegezentrum
„Am Katharinenhof“
Paul-Ziegler-Straße 3 a 48070 80
Haus an der Speicherlinie, Speicherlinie 20 238 38
Pflegeheim Amrumer Straße (Weiche),
Amrumer Straße 2-4 a 937 70
Seniorenheim Fördeblick GmbH
Mürwiker Straße 119 3 14 11 - 0
Seniorenpflegeheim
SOZIALKONZEPT „Friederikenhof“
Adelbyheck 28-30 670 47 -100
Seniorenwohnanlage Valentinerhof
Valentinerhof 2 90266-0
Seniorenzentrum Am Gut
Hofallee in Sünderup 8 0700-0
Wohngemeinschaft und Pflege des DRK
Am Lautrupsbach 8 1 6092 -10
Seniorenwohnungen mit Betreuung
Dansk Sundhedstjeneste, Waldstraße 45 57 0580
Diakoniestation Flensburg-Ost, Pro Senior I+II,
„Franz-Schubert-Hof“, Saturnbogen 6 67 0460
DRK Seniorenwohnanlage
Am Lautrupsbach 2 24693
DRK Seniorenwohnanlage Flensburg-Rude
Schleswiger Straße 28 14 0460-28
DRK-Schwesternschaft Elsa Brändström e. V.
Mürwiker Straße 2 314 40-0
Flensburger Arbeiter-Bauverein
Husumer Straße 314 909020
Flensburger Servicehäuser
Schulze-Delitzsch-Straße 21 a 14415 -11
Gartenstadt Weiche
Info-Center, Jägerweg 12 9 57 61 10
Gesundheits- und Pflegezentrum
„Am Katharinenhof“
Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18 493 55 05
Haus an der Speicherlinie, Speicherlinie 20 238 38
Haus Rosengarten
Wannratt 22, 24966 Sörup 04635 / 292305
Höft & Olsen GmbH Immobilienzentrum Flensburg
Schiffbrücke 66 94038 50
Kirchengemeinde St. Petri
Bauer Landstraße 17 293 13
Selbsthilfe-Bauverein, Mürwiker Straße 26 315 60-0
Seniorenresidenz „Am Apfelhof“ Vitalis
Trögelsbyer Weg 60 393 03
Seniorenresidenz Jürgenshof
Bachstraße 6 0800/249 6000
Seniorenwohnanlage Klosterhof
Klostergang 9 16 8433 -0
Wohlfahrtsverbände,
Beratungsstellen, Soziale Dienste
Adelby 1, Kinder- und Jugenddienste gGmbH
Schiffbrücke 66 493 05-0
Arbeiter-Samariter-Bund - Ortsverband Flensburg
Glücksburger Straße 6 a 44020
AWO Kreisverband Schleswig-Flensburg e. V.
Bahnhofstraße 16, 24837 Schleswig 04621 / 35626
AWO Schleswig-Holstein gGmbH
Unternehmensbereich Pflege
Sibeliusweg 4, 24109 Kiel 0431 / 51 14 -551
61

Rundum gut betreut
62
Am Katharinenhof
• Vollstationäre Pflege • Ambulanter Pflegedienst
• Betreute Wohnanlage • Häusliche Pflege
• Psychiatrische Pflege • Hauseigene Küche
Gesundheits- und Pflegezentrum „Am Katharinenhof“ GbR
Vollstationäre Pflegeeinrichtung Ambulanter Pflegedienst / Betreute Wohnanlage
Paul-Ziegler-Straße 3 a Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18
24939 Flensburg 24939 Flensburg
Tel.: 04 61 - 48 07 08 0 Tel.: 04 61 - 4 93 55 05
Fax: 04 61 - 48 07 08 26 Fax: 04 61 - 4 93 55 06
info@katharinenhof-flensburg.com www.katharinenhof-flensburg.com
Gut leben am Gut
Stationäre Einrichtung für alle Pflegestufen
Beschäftigungsangebote für alle Bewohner und zusätzliche Betreuung nach §87b SGB XI
Unser familiengeführtes Pflegeheim liegt in Flensburg im
Stadtteil Sünderup mit kurzer Entfernung zur Innenstadt.
Wir verfügen über 84 Einzelzimmer mit eigenem Bad.
Unser Haus ist unterteilt in drei Wohnbereiche. In den
ersten beiden Wohnbereichen finden ältere und pflegebedürftige
Menschen ihr Zuhause.
Einrichtungsleitung
Kirsten Boysen
Tel. 0461 / 80700 401
Wir sind für Sie da
Im dritten Wohnbereich bieten wir für 28 demenzerkrankte
Bewohner einen beschützten Lebensraum. Ungewöhnlich
– aber einzigartig in Flensburg – ist unser
geschlossener gerontopsychiatrischer Wohnbereich für
11 demenzerkrankte Bewohner.
Pflegedienstleistung
Thomas Rudy
Tel. 0461 / 80700 404

Soziales 04 61 / …
ADS-Grenzfriedensbund e. V.
Arbeitsgemeinschaft Deutsches Schleswig (ADS)
Marienkirchhof 6 8 69 30
Blinden- und Sehbehindertenverein
Schleswig-Holstein e. V.
Memelstraße 4, 23554 Lübeck 0451/408 508-0
Brücke Flensburg gGmbH
Waitzstraße 3 a 43 01 01 - 20
Caritasverband-Ortsverband Flensburg
Hafendamm 31 a 2 31 74
Dänischer Gesundheitsdienst für Südschleswig
Waldstraße 45 5 70 58-0
Dansk Kirke i Sydslesvig, Wrangelstraße 14 5 2925
Deutsches Rotes Kreuz -
Kreisverband Flensburg-Stadt e. V.
Valentiner Hof 29 43 0914 10
Diakonisches Werk des Kirchenkreises Flensburg
Johanniskirchhof 19/19 a 4 8083 21
„Die Treppe“ – Beratungsstelle für Frauen
in besonderen Lebenslagen
Heiligengeistgang 4-8 236 32
Evangelisch-lutherischer Kirchenkreis Flensburg
Mühlenstraße 19 503090
Fachstelle für Senioren, Rathausplatz 1
Verwaltung 85 - 2407
Flensburger Gaben e. V., Adelbyer Kirchenweg 85
frauen.notruf Flensburg e. V.
Toosbüystraße 8 2 9001
Frauenhaus 4 6363
Guttempler-Haus Flensburg
Apenrader Straße 62 a 2 0506
Haus der Familie, Wrangelstraße 18 5 0326 -0
Holländerhof
Werk- und Wohnstätten für behinderte Menschen
Preesterbarg 20 676 -0
KIBIS im Haus der Familie
Wrangelstraße 18 50326 - 18
Lebenshilfe Flensburg gGmbH
Mürwiker Straße 116 31 15 15
Mieterverein Flensburg e. V., Rote Straße 14 23050
pro familia Beratungsstelle
Marienstraße 29-31 9 0926 40
Sozialverband Deutschland e. V.
Speicherlinie 40 22827
Stadt Flensburg, Am Rathausplatz 1
Frauenbüro 85 -26 77
Fachbereich Jugend, Soziales und Gesundheit,
Sozialpädagogische Dienste 85 -2327
Trägerunabhängige Kommunale
Pflegeberatungsstelle 85 -27 38
Übernachtungsstelle für Männer und Frauen
Wilhelminental 38 85 -25 71
Sucht- und Drogenberatungsstelle Flensburg
Südergraben 59 14 19 40
VdK – Geschäftsstelle Flensburg
Friesische Straße 8 1689493
Ambulante Pflegedienste
Ambulante Dienste St. Elisabeth
Waldstraße 17 182 8030
Ambulanter Pflegedienst der DRK-Schwesternschaft
Elsa Brändström e. V.
Mürwiker Straße 2 31 4080
Ambulanter Pflegedienst des DRK
Eckernförder Landstraße 1 14 046030
Ambulanter Pflegedienst Glücksburg/Jürgensby
Bachstraße 6 0800/249 6000
Ambulantes Pflegezentrum Nord
Pfauenaugenhof 2 14 10 50
ASB Ambulante Pflege Flensburg
Glücksburger Straße 6 a 2 82 44
AWO Schleswig-Holstein gGmbH
Schulze-Delitzsch-Straße 21 a 14415 -11
Dänischer Gesundheitsdienst für Südschleswig
Waldstraße 45 570 58-0
Diakoniestation Flensburg-Ost
Saturnbogen 6 9 4038 55
Gesundheits- und Pflegezentrum
„Am Katharinenhof“
Otto-Heinrich-Engel-Bogen 18 493 55 05
63

Rundum gut betreut
64
Tagespflege
im Gotthard-und-Anna-Hansen-Stift
Mit unserer Tagespflege bieten wir:
Arbeitsgemeinschaft Leben im Alter
Ein Zusatzangebot zur häuslichen Versorgung …
Unterstützung der Selbstständigkeit …
Entlastung der betreuenden Angehörigen …
Individuelle Betreuungszeiten …
Hol- und Bringdienst mit eigenem Fahrdienst …
Abrechnung über die Pflegekasse …
Informieren Sie sich über die Tagespflege im GAH-Stift!
Telefon: (0461) 812 22 55
Gotthard-und-Anna-Hansen-Stift - Duburger Str. 88 - Flensburg
holländerhof
Werk- und Wohnstätten
für behinderte Menschen
entdecken – sich entwickeln
– mittendrin sein
Der Holländerhof ist mehr als Werk- und
Wohnstätte für behinderte Menschen.
Er ist Lebensmittelpunkt. Wir blicken
auf eine mittlerweile über 40-jährige
Geschichte zurück, die wir zusammen
weiterschreiben wollen. Gemeinsam
gestalten wir die Zukunft.
Gemeinsam statt im Alleingang.
Mitmachen, mitbestimmen, mitgestalten
ist unser Motto. Die vielfältigen
Partizipationsmöglichkeiten innerhalb
der Einrichtung haben ein Ziel:
Integration!
Holländerhof
Werk- und Wohnstätten
für behinderte Menschen
Preesterbarg 20
24943 Flensburg
T 04 61 | 6 76-0
F 04 61 | 6 76-155
info@hollaenderhof.de
www.hollaenderhof.de
Die Werkstatt Holländerhof ist eine Einrichtung des
Diakonie-Hilfswerkes Schleswig-Holstein (DHW). Das DHW
gehört zur Gruppe Norddeutsche Gesellschaft für Diakonie.
Pflege•
Betreuung•
Versorgung•
Aktivitäten•
Tagestreff•
...�und�mehr!
Arbeitsgemeinschaft Leben�im Alter
Ambulantes
Pflegezentrum
Nord
Zufriedenheit�und�ein
selbstbestimmtes�Leben
zu�Hause�in�vertrauter
Umgebung!
Erfahren�&�kompetent
LEBEN IM ALTER
APN
ZU HAUSE
APN•Flensburg•Pfauenaugenhof�2
Telefon�0461�-�14�10�50
www.apn-flensburg.de

Älter werden in Flensburg 04 61 / …
Für Menschen in der zweiten Lebenshälfte bietet die
Stadt Flensburg ein umfangreiches Angebot u. a. in
den Bereichen Kultur, Gesundheit, Freizeit, Bildung
und ehrenamtliches Engagement.
Spezielle Angebote für Menschen ab 50+ wie zum
Beispiel
• Älterwerden und Bildung der Volkshochschule
• „Café 50plus“ des Seniorenforums im Kirchenkreis
Flensburg
• „Treff für Leute ab 50“ im Haus der Familie und
• Stadtteilangebote im
Alten Heizwerk in Engelsby
Nachbarschaftszentrum Mürwik
Servicebüro Fruerlund
sowie Seniorenbegegnungsstätten und Seniorenclubs
laden zum Aktivsein ein.
Des Weiteren werden jedes Jahr zahlreiche Veranstaltungen
zu unterschiedlichen Themenbereichen
von der Fachstelle für Senioren in Kooperation mit
Trägern und Einrichtungen der Stadt angeboten.
Die jährlich im Herbst stattfindende Veranstaltungs-
Woche „Flensburg aktiv – Begegnung der Generationen“,
an der rd. 4.500 Aktive und Besucher/innen
gezählt werden, sei beispielhaft erwähnt. Wenn Sie
sich umfassend informieren möchten, sich ehrenamtlich
engagieren wollen oder Anregungen haben,
fühlen Sie sich herzlich eingeladen, mit uns Kontakt
aufzunehmen.
Fachstelle für Senioren
Rathaus, 2.Stock, Zimmer 246 Tel. 8527 43
Für den gesamten Bereich Pflege hat die Stadt Flensburg
eine/n Pflegeberatungsstelle/Pflegestützpunkt
eingerichtet. Hier erhalten Sie Informationen über
Seniorenbeirat
Ingeborg Asmußen-Müller 182 5050
Holger Döring 889991 04
Brigitte Herdegen 2 5822
Horst Jacobsen 44667
Carl Hermann Jensen 1 39 34
• Allgemeines zum Thema Pflege
• Möglichkeiten der häuslichen Pflege
• Hilfsmittel und Wohnraumanpassung
• Betreutes Wohnen
• ambulante Pflegedienstleistungen
• stationäre Pflegeinrichtungen
• mögliche Finanzierungsmodelle
Dieses Angebot richtet sich an alle interessierten
Bürger/innen, pflegebedürftige Menschen, Angehörige
von Pflegebedürftigen, professionelle Fachkräf
te, ehrenamtliche Helfer/innen sowie Organisationen
und Institutionen im Altenpflegebereich.
Trägerunabhängige Pflegeberatung
>Pflegestützpunkt<
Rathaus, 2. Stock, Zimmer 218 – 220 und 241
Tel. 85 27 38
Dezentrale Sprechstunden werden zurzeit in Mürwik,
Nachbarschaftszentrum, und in Engelsby, Altes
Heizwerk, angeboten.
Dr. Ekkehard Krüger 1 5045 96
Uwe Langholz 62282
Traute Möller 31 18 32
Marianne Wulff 6 2073
65

Soziales
66
Flensburg gGmbH „Es ist normal, verschieden zu sein.“
• Familienentlastende Dienste
• Sozialpädagogischer
Ambulanter Dienst
»Unterstützung für Menschen mit seelischer Erkrankung«
- Treffpunkt
- Tagesstätte
- Ambulante Begleitung
- Wohngruppe
- Wohnhaus
• Begegnungsstätte
• Sonderpädagogischer Hort
• Ambulant Begleitetes Wohnen
• Inklusionsprojekt „blickwinkel“
Lebenshilfe Flensburg gGmbH
Geschäftsstelle: Mürwiker Straße 116 · 24943 Flensburg · Telefon 04 61 / 31 15 15 · E-Mail info@lebenshilfe-fl.de
Einrichtung Osterallee: Osterallee 194 · 24944 Flensburg · Telefon 04 61 / 50 54 89 90 · www.lebenshilfe-fl.de
- Ergotherapie
- Elternkurse & Elterngruppe
Geschäftsstelle
Waitzstraße 3 a
24937 Flensburg
Tel. 0461 - 430101-20
Fax 0461 - 430101-29
info@bruecke-flensburg.de
www.bruecke-flensburg.de

© Landscape/Fotolia.com
Menschen mit Behinderung 04 61 / …
Beauftragter der Stadt Flensburg
für Menschen mit Behinderung
Der Beauftragte vertritt die Interessen der Menschen
mit Behinderung gegenüber Öffentlichkeit, Politik
und Verwaltung.
Zu seiner Unterstützung beruft er einen beratenden
Arbeitskreis, der sich aus Vertreterinnen und Vertretern
von Verbänden, Institutionen und Zusammenschlüssen
von und für Menschen mit Behinderung
zusammensetzt.
Der Beauftragte
• fördert aktiv die gleichberechtigte Teilhabe von
Menschen mit ihren unterschiedlichen Behinderungen
am gesellschaftlichen Leben und nimmt
eine Koordinierungsfunktion ein
• wirkt auf die Schaffung gleichwertiger Lebensbedingungen
von Menschen mit und ohne Behinderungen
hin
• berät Ratsversammlung und Verwaltung in Angelegenheiten
von Menschen mit Behinderungen
und entwickelt Lösungskonzepte bei Problemen
© Rainer Sturm/www.pixelio.de
• ist Ansprechpartner (Wegweiserberatung, Informationsvermittlung)
für Menschen mit und ohne
Behinderungen und Verbänden und Institutionen
in Angelegenheiten, die die Lebenssituation von
Menschen mit Behinderungen betreffen
• wirkt aktiv darauf hin, dass geschlechtsspezifische
Benachteiligungen von behinderten Frauen
verhindert werden
An kommunalen Planungen und Vorhaben, die die
Belange von Menschen mit Behinderung betreffen,
ist der Beauftragte frühzeitig und umfassend zu
beteiligen.
Der Beauftragte nimmt seine Aufgaben weisungsungebunden
wahr.
Beauftragter:
Christian Eckert, Tel: 01 73 /759 8707
behindertenbeauftragter@flensburg.de
Stv. Beauftragte:
Gerhard Schmitz, Tel.: 0171 /60332 42
Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an:
Stadt Flensburg
Beauftragter für Menschen mit Behinderung
über Abteilung Soziale Sicherung
24931 Flensburg
Sprechzeiten
Die telefonische Sprechstunde des Beauftragten
Christian Eckert und seines Vertreters Gerhard
Schmitz findet jeweils donnerstags von 14.00-15.00
Uhr und an jedem 4. Montag im Monat – außer
an Feiertagen – von 16.00-17.00 Uhr unter Tel.
0461 /85 -10 85 statt. Dann können auch gesonderte
Termine vereinbart werden. Das Büro für die Sprechstunden
befindet sich im Rathaus, Hauptgeschoss,
Raum H 52.
67

��������������
���������������������������������� ����������������������������
Wir helfen Ihnen,
wenn Sie uns brauchen.
Boy Udo Pertzel
Handewitt
0 46 08/90 08-0
Franz Dewanger
B E S T A T T U N G E N
www.bestattungen-pertzel.de
Flensburg
04 61/50 00 11-0
Kreative
Floristik
Raumbegrünung
Friedhofsgärtnerei
Garten- und
Landschaftsbau
flowers � living � garden
Am Friedenshügel 22
24941 Flensburg
Tel.: 50 00 11-0
www.blumen-prahm.de
Friedhof Friedenshügel, Mühlenfriedhof
und Flensburger Krematorium
Beratung und Vorsorge Tel. 0461/85 19 10
Klassische und moderne Grabstätten auch ohne Angehörigenpflege · Trauerfeier und Beisetzung von Montag bis Samstag
Feuerbestattungen im Flensburger Krematorium (ausgezeichnet mit dem Gütesiegel „Kontrolliertes Krematorium“)

Kirchen und religiöse Gemeinschaften
Kirchen, Pfarrämter
s Evangelisch-lutherische Kirche
Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Vorstand/Verwaltungsbüro
Mühlenstraße 19 503090
Diakonisches Werk Flensburg
Johanniskirchhof 19/19 a 48083 - 21
Evangelisches Frauenwerk
Mühlenstraße 19 139 01
Evangelisches Jugendwerk
Mühlenstraße 19 5030981
Öffentlichkeitsarbeit
Große Straße 58 1 6827 21
Kindertagesstättenwerk
Mühlenstraße 19 5 030926
© Jens Junge - Fotolia.com
Kirchengemeinden Vorwahl: 04 61 /…
Adelby Taruper Hauptstraße 3 6 2231
Engelsby Brahmsstraße 13 6 57 05
Fruerlund Fruerlundhof 1 32011
Harrislee Süderstraße 99 711 10
Mürwik Fördestraße 4 35675
Paulus Diblerstraße 4 96012
St. Gertrud Marienhölzungsweg 50 d 533 06
St. Johannis Johanniskirchhof 22 127 71
St. Jürgen Jürgensgaarder Straße 1 1506850
St. Marien Große Straße 58 293 13
St. Michael Am Ochsenmarkt 34 a 5 32 75
St. Nikolai Südermarkt 16 8 400400
St. Petri Bauer Landstraße 17 293 13
Weiche An der Friedenskirche 20 911 98
Evangelische Studierendengemeinde
Thomas-Fincke-Straße 16 80527 59
69

u
tuu
u
t n
un
Trauerwelt Besta tungen
STÜHM
Mozartstraße 35 · 24943 Flensburg
Tel. 04 61 / 9 40 37 99
Trauer kann auch Farbe tragen!
Tag &
Nacht
www.trauerwelt.de
Informationen
zu Führungen unter
www.ruheforst-gluecksburg.de

Kirchen und religiöse Gemeinschaften
Vorwahl: 04 61 /…
s Katholische Kirche
Kirchengemeinden
St. Marien Schmerzhafte Mutter
Nordergraben 36 1 4409-10
St. Ansgar, Mürwik, Ansgarstraße 1 1 4409-10
s Dänische Kirche – Dansk Kirke i Sydslesvig –
Verwaltung Wrangelstraße 14 5 2925
Kirchengemeinden
Flensborg-Nord:
Ansgar Kirke Apenrader Straße 25 433 76
Flensborg-Sporskifte
Alter Husumer Weg 207 952 71
Harreslev Berghof 10,
24955 Harrislee 7 13 34
Helligåndskirken Große Straße 43 5 25 65
Sct. Hans – Adelby
Kappelner Straße 38 259 86
Sct. Jørgen – Mørvig
Adelbyer Kirchenweg 34 2 52 99
Islamische Moscheen
Fatih Camii
Meiereistraße 7 4 6694
Flensburg Camii
Integration und Bildung in Flensburg e. V.
Norderstraße 129 273 25
Masjid As Sunnah
Essalem-Verein e. V.
Harrisleer Straße 2 01 51 / 45 4075 60
www.islamflensburg.de
Jüdische Gemeinde
Jüdische Gemeinde Flensburg e. V.
Toosbüystraße 7
Jghflensburg@foni.net
Weitere Kirchen
Apostolische Kirche Urchristliche Mission
Speicherlinie 22 1 2311
ARCHE im Mülheimer Verband freikirchlich
Nikolaus-Matthiesen-Straße 2 931 70
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten)
Bismarckstraße 110 261 31
Evangelisch-methodistische Kirche
Fruerlundholz 18 804850
Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage
Bauer Landstraße 101 42986
Neuapostolische Kirche-Gemeinde Flensburg
Am Pferdewasser 8 78 66
Gemeinde Flensburg-Mürwik
Fördestraße 51
Religiöse Gemeinschaften
Adventgemeinde
(Siebenten-Tags-Adventisten)
Reepschlägerbahn 36 236 98
Bahá’í-Gemeinde Flensburg
www.flensburg.bahai.de 9001 9959
Christliches Zentrum Nordlicht e. V.
Schloßstraße 44-46 2 2044
Die Christengemeinschaft
Tondernweg 5 433 70
Freie ChristenGemeinde Flensburg KdöR
Engelsbyer Straße 18 673 78
Gemeinschaft in der ev. Kirche
Südergraben 28 24811
Zeugen Jehovas
Grenzstraße 6-8, 24555 Harrislee 7 52 43
71

Sport 04 61 / …
Sportanlagen
Adelby, Ringstraße 7 619 77
Am Schützenhof, Schützenhof Am Schützenhof 16 16 0400
Eckenerplatz, Eckenerstraße 24 16 0420
Idrætsparken, Marienhölzungsweg 62 5 70 0477
Stadion, Arndtstraße 5 3 18 41 81
Weiche, Bredstedter Straße 2 9 2330
Westerallee, Westerallee 49 519 90
Sporthallen
Campushalle, Campusallee 2 16 0682 00
Duburg-Halle, Waldstraße 24
Idrætshalle, Moltkestraße 20 c 5035021
Tennisplätze
Flensburger Tennisclub
Marienhölzungsweg 64
Idrætsparken
5819 11 und 58 19 21
Marienhölzungsweg 62 570 0477
Sportanlage Am Bahnhof, Bahnhof Mühlendamm 11
Tennis-Verein Mürwik
235 68
Osterallee 198 a 04631 /409609
72
Tennis im Sportland
Raiffeisenstraße 13 1506880
Tennisclub Mürwik, im Volkspark 3 32 63/336 30
Tennisgemeinschaft am Stadion
Jahnstraße 351 53
Skaten
Förder- und Trägerverein
Jugendtreff Weiche, Jägerweg 2 936 36
Skatepark „Alter Schlachthof“
Flensburger Jugendring
Werftstraße 570 0470
Schwimmen/Baden
Hallenbad Flensburg
Bahnhofstraße 25 85 26 51
Schwimmbad Weiche
Alter Husumer Weg 250
(Freibad) 9090444
Sportland, Raiffeisenstraße 13 1506880
Sportvereine in Flensburg: www.flensburg.de
Sportverband Flensburg e. V.: www.svfl.de

© SG Handewitt
Sport · Medien 04 61 / …
Die SG Flensburg-Handewitt:
ein Erfolgsprodukt aus dem hohen Norden
Seit Jahren strömen 6.300 Zuschauer in die Campushalle,
um die Torerfolge der SG Flensburg-Handewitt
zu bejubeln und eine tolle Stimmung zu erleben.
Viele Kontrahenten beneiden den nördlichsten Bundesligisten
um die Campushalle, die inzwischen zum
„Handball-Mekka“ wurde. Allein die 1.500 Zuschauer
fassende Stehtribüne ist einmalig im Handball-
Deutschland. Dimensionen, die vor einigen Jahren
noch niemand erwarten konnte.
Erst vor gut 22 Jahren – es war am 13. März 1990
– reichten sich Frerich Eilts, Vorsitzender des TSB
Flensburg, und Günter Ahlers, der damalige Vorsitzende
des Handewitter SV, die Hand. Die SG Flensburg-Handewitt
war geboren, die „Bündelung der
Kräfte“ besiegelt. Im Zuge eines rasanten Aufstiegs
Presse und Rundfunk
Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19,
Postfach 2662, 24916 Flensburg 5045 -0
„Moin Moin“-Wochenzeitung
(Kopp & Thomas Verlag GmbH)
Am Friedenshügel 2 5 88-0
Norddeutscher Rundfunk, Studio Flensburg
Friedrich-Ebert-Straße 1 14 15 30
wandelte sich das Umfeld der Spielgemeinschaft
enorm. Zunächst verließ die SG die altehrwürdige
Wikinghalle in Handewitt, um ihre Heimspiele in der
größeren Fördehalle auszutragen. Dann etablierte
sich das Voll-Profitum, wobei 1995 die „Handball-
Bundesliga GmbH & Co. KG“ gegründet wurde. Seit
Dezember 2001 sichert die Campushalle das weitere
Gedeihen der SG.
Längst kann sich die SG mit sportlichen Lorbeeren
schmücken. Nach dem Auftakt in der Zweitklassigkeit
gelang 1992 der Bundesliga-Aufstieg. Das erste
Jahr in der höchsten Klasse überstand das „Nordlicht“
erst nach einer langen Zitterpartie. Seitdem
führte der Weg der SG aber immer ein Stückchen
weiter in die obersten Etagen des deutschen und
internationalen Handballs. Drei Europapokal-Erfolge
(1997, 1999, 2001), ein DHB-Supercup (2000), fünf
Vize-Meisterschaften (1996, 1997, 1999, 2000, 2003)
und drei Final-Teilnahmen im DHB-Pokal (1992,
1994, 2000) waren die Ausbeute. In den Jahren
2003, 2004 und 2005 gelang der SG Flensburg-Handewitt
der DHB Pokalsieg. Den bisherigen Höhepunkt
in der Erfolgsbilanz bildet die Saison
2003/2004, in der die SG neben dem DHB-Pokal
auch die Deutsche Handball-Meisterschaft gewonnen
hat und im Champions League Finale stand.
Diese Erfolge sind nur mit einem gut funktionierenden
Management und gesundem wirtschaftlichen
Fundament möglich.
Neben dem Hauptsponsor Sparinvest wird die SG
von 7 Co-Sponsoren und 10 Teampartnern gestärkt.
Offener Kanal Flensburg
St.-Jürgen-Straße 95 14 0621
Schleswig-Holsteinischer Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG, sh:z
Verlagshaus Flensburg, u. a. Flensburger Tageblatt
Nikolaistraße 7 0800/ 205071 00*
Wochenblatt „Die WochenSchau“
Wittenberger Weg 17 8 08-3000
*gebührenfrei
73

74
Flensburg’s
Sternenhimmel
kennt wohl jeder.
Aber Flensburg’s
NachtBus ?
Jeden Samstag + Sonntag
von 1.00 bis 3.30 Uhr.
VG FLENSBURG:
AFAG • AKTIV BUS

Versorgung · ÖPNV · Notrufe 04 61 / …
Versorgung
Stadtwerke Flensburg GmbH
(Elektrizität, Fernwärme, Wasser, Hafenbetrieb)
Batteriestraße 48 487 -0
Telekom Kundenservice 0800/33010 00
Versatel AG Kundenhotline: 0800/8844883
Busunternehmen
AFAG GmbH & Co. KG, Westerallee 164 50318 -0
www.afag-bus.de
Aktiv Bus Flensburg GmbH 15 01 70
Apenrader Straße 22 www.aktiv-bus.de
Autokraft GmbH, Betrieb Flensburg 9 0339 -0
Lise-Meitner-Straße 24 www.autokraft.de
fördeBUS GmbH & Co. KG
Verwaltung, Westerallee 164 5 0318 -0
Reservierung und Information, Betriebshof Wees,
Birkenbogen 6, 24999 Wees 04631 /61 66-0
www.foerde-bus.de
AFAG – Linien 10, 11, 12, 13, 14, 15 und Nachtbus
Aktiv Bus – Linien 1, 2, 3, 4, 5, 7 und Nachtbus
Autokraft – Gesamtverkehr Tarup
fördeBUS – Linie 21
Polizei-Notruf 1 10
Feuerwehr 1 12
Rettungsdienst-Krankentransport-
Erste Hilfe 1 92 22
Notarztwagen 1 12
Ärztlicher Notdienst 0 18 05/11 92 92
Zahnärztlicher Notdienst 182 47 47
Giftinformationszentrum Nord,
Göttingen 0551 /192 40
Frauenhaus 4 6363
Weißer Ring – Opfernotruf 018 03/343434
Öffentlicher Personennahverkehr
in und um Flensburg
Angebote:
• Auf den Hauptlinien im Stadtgebiet Flensburg
fahren die Busse im 10-Minuten-Takt, das
weitere Stadtgebiet wird im 20-Minuten-Takt
bedient (in der Hauptverkehrszeit).
• Alle Busse in der Stadt Flensburg und im Kreis
Schleswig-Flensburg fahren zu einem Tarif, d. h.,
Sie können alle Busse mit einem Fahrschein
nutzen. Umsteigen ist natürlich auch möglich.
• Beim Busfahrer können Sie jederzeit kostenfrei
ein Taxi rufen.
• Jeden Samstag und Sonntag können Sie von
01.00 Uhr bis 03.30 Uhr mit dem Nachtbus
bequem und sicher nach Hause fahren.
• Mit dem Schnellbus Flensburg-Niebüll gelangen
Sie im Stundentakt von der Ostsee an die
Nordseeküste. Informationen und Fahrplan
unter www.schnellbus.de
• Mit dem Schnellbus Husum-Flensburg-
Sonderburg wird eine grenzüberschreitende
Verbindung im 2-Stunden-Takt angeboten.
Informationen und Fahrplan unter www.
schnellbus.de
• Stündliche Verbindung Flensburg-Glücksburg
Alle Informationen, Fahrpläne und Fahrkarten
zum Busverkehr in der Stadt Flensburg und in
der Region erhalten Sie über die Mobilitätszentrale
im Europahaus am ZOB, Rathausstraße 1,
Tel.: 04 61 / 5 05 91 07,
E-Mail: service@mobizentrale.de
www.mobizentrale.de
ADAC-Pannenhilfe 01 80/222 2222
Stadtwerke Flensburg GmbH 4 87-0
Elektrizitätsversorgung 487-10 10
Fernwärmeversorgung 487-10 20
Wasserversorgung 487 -10 30
75

Inserenten · Impressum
Bitte berücksichtigen Sie die Inserenten
aus Ihrer Region, die auch die kostenlose
Verteilung dieser Broschüre ermöglicht
haben.
Alten-, Pflege- und Seniorenheime
Gesundheits- und Pflegezentrum
Am Katharinenhof .................................. 62
Gotthard-und-Anna-Hansen-Stift .... 64
Haus Rosengarten ........................................ 56
Senator Senioreneinrichtungen
Valentinerhof ............................................. 64
Senioren-Wohnanlage Klosterhof .. 66
Stiftung Hospital und Kloster zum
Heiligen Geist ............................................. 66
Ambulante Pflegedienste
Ambulanter Pflegedienst
Glücksburg/Jürgensby ........................ U3
Ambulantes Pflegezentrum Nord ... 64
Arbeiter-Samariter-Bund ......................... 58
Gesundheits- und Pflegezentrum
Am Katharinenhof .................................. 62
Architekten
Architekturbüro Brodthage .................. 30
Architekturbüro Hofmann ..................... 34
Augenarzt
Prof. Dr. med. H. Treumer ................ 58
beate uhse ................................................................. 12
Beratung, Integration und Begleitung
für Menschen mit Behinderungen
BIB ........................................................................ 58
Bestattungen
Bestattungen mit Herz ............................. 68
Pertzel ..................................................................... 68
Trauerwelt Bestattungen STÜHM ... 70
Betreute Wohnanlage,
Gesundheits- und Pflegezentrum
Am Katharinenhof .................................. 62
Beyersdorf Dienstleistungen ..................... 34
Bier Flensburger Brauerei ............................. 74
Bildung agp
WEITERBILDUNG UND BERUF ........... 40
Blumen Prahm ........................................................ 68
Brücke Flensburg ................................................. 66
Catering Bei Anruf… Köchin .................... 16
Computerklinik ...................................................... 76
76
· Laptop kaputt ?
· Internet
· Telefon
· Hardware
· Software
· Virenbeseitigung
· Datenrettung
COMPUTERKLINIK HARRISLEE
Gewerbehof 3 a · 24955 Harrislee
Telefon +49(0)461-26027 · Fax 77494716
E-Mail: info@computerklinik-harrislee.de
www.computerklinik-harrislee.de
Dachdeckerei/Bauklempnerei
L. George ................................................................. 6
Dachdeckerei Heiko Oehlert ......................... 6
Damenschneiderei Gerda Nehls ............. 16
Einkommensteuerhilfe
Hans-Hermann Rohwer ........................... U3
Ergotherapie Praxis Heike Krüger,
Bettina Schomberg ...................................... 58
Essen auf Rädern
Arbeiter-Samariter-Bund ......................... 58
Fachhochschule Flensburg ......................... 38
FDS Flensburger Versorgungs- und
Dienstleistungs-Service ............................ 30
Flensburger Friedhöfe ..................................... 68
Flensburger Gesellschaft
für Stadterneuerung ................................... 36
Flughafen Luftsportverein Flensburg ... 4
Fördeland Therme ............................................... 53
Freie Waldorfschule Flensburg ................ 42
Freizeit & Tourismus
Fördeland Therme ......................................... 53
Fotodesign Flensburg ...................................... 34
Fotostudio Janott .................................................... 4
Gebäudereinigung Beyersdorf ................ 34
Haus der Familie
ADS-Grenzfriedensbund ......................... 40
Haus & Grund
Hausverwaltung des Flensburger
Grundeigentümervereins ..................... 9
Hausverwaltung Densch & Schmidt ....... 4
Hotel Flensburger Hof ..................................... 53
IHR Sanierungsträger ...................................... 36
Immobilien Densch & Schmidt .................... 4
Immobilienmanagement hgv ....................... 4
Juwelier
Schmuck-Vitrine Schmidtke .................. 16
Kindergärten
ADS-Grenzfriedensbund ......................... 40
Kleintierpraxis Harrislee ................................ 56
Kosmetik Hands of Harmony
Susanne Post ..................................................... 16
Krankenhäuser
Ev.-Luth. Diakonissenanstalt .... 24+28
Malteser Krankenhaus
St. Franziskus-Hospital ..................... 60
Kultur Musikschule Flensburg .................. 40
Lebenshilfe Flensburg ..................................... 66
Lohnsteuerhilfe
Kulbeik, Manfred ......................................... 30
Rohwer, Hans-Hermann ......................... U3
Lohn- und Einkommensteuerhilfe-Ring
................................................... 30, U3
Logopädie stimmwerkstatt ......................... 40
Luftsportverein Flensburg .............................. 4
Malteser St. Franziskus-Hospital ........... 60
Mieterverein Flensburg DMB .................... 30
Mitsubishi Paper Mills ........................................ 7
Musikschule Flensburg ................................... 40
Nachhilfestudio Möller .................................. 40
Nahverkehr Aktiv Bus Flensburg ............ 74
Orion-Versand ...................................................... 33
Parteien SSW-Kreisverband .......................... 4
pro familia .................................................................. 58
Queisser Pharma ................................................. 56
Rackow Schule ...................................................... 40
Rechtsanwälte und Notare
Thoms & Peters ............................................... U3
SBV Selbsthilfe-Bauverein Flensburg ... 9
Schloß Glücksburg .............................................. 16
Schmuck-Vitrine Schmidtke ........................ 16
Herausgeber
Schneiderei Gerda Nehls ............................... 16
Schuh- und Schlüsseldienst Ottner ...... 35
Schulen
Freie Waldorfschule Flensburg .......... 42
Senioren FÖRDE-NETZWERK .................... 58
Seniorenbetreuung
Senioris Flensburg ........................................ 30
Seniorenzentrum Am Gut ....................... 62
Senator Senioreneinrichtungen ..........
Valentinerhof ............................................. 64
Sicherheitszentrum des Nordens ........... 30
Sonnenschutzsysteme TKSB ......................... 9
Sparkasse
Nord-Ostsee Sparkasse .......................... U2
Stadtwerke Flensburg ..................................... U4
Starke & Partner Wirtschaftsprüfer
& Steuerberater ............................................... 30
Tagespflege
Gotthard-und-Anna-Hansen-Stift .... 64
Tankstelle – ARAL .............................................. U3
Tierärztliches Zentrum
Kleintierpraxis Jürgensby ........................ 56
Waldorfschule ........................................................ 42
Wellness Hands of Harmony
Susanne Post ..................................................... 16
Werbeagentur derb design ......................... 16
Werk- und Wohnstätte für behinderte
Menschen holländerhof ......................... 64
Winterdienst Beyersdorf ................................ 34
Zahnarzt
Dr. med. dent. Henning Brock ........... 60
U = Umschlagseite
Inserenten online:
www.markt-flensburg.de
inixmedia GmbH
Marketing & Medienberatung
HRB 5629, Kiel
Geschäftsführer: Claus Udo Monica und Dagmar Monica
Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental
Telefon 04 31 / 6 684860, Fax -70
info@inixmedia.de · www.inixmedia.de
Im Auftrag der Stadt Flensburg · 6. Auflage · Ausgabe 2012/2013
Redaktion/Lektorat Verlag: Anne Scheel
Redaktion Stadt Flensburg: Büro für Grundsatzangelegenheiten
Anzeigenberatung: Uwe Spelzhaus
Titelgestaltung: Kathrin Grafe-Zentgraf
Layout, Satz: Anne Scheel
Karte und Fotos, soweit nicht anders genannt: Stadt Flensburg
Druck: Neue Nieswand Druck GmbH, Kiel (PN 740)
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck – auch auszugsweise – nicht
gestattet.
Weder die Stadt Flensburg noch der Verlag können für die Vollständigkeit
und korrekte Wiedergabe der zahlreichen Adressen oder
Telefonnummern eine Gewähr übernehmen.

Petra Dierk
Beratung · Recht
Steuerberater
Hans-Hermann Rohwer
Beratungsstellenleiter
Aral Station
Schleswiger Straße 45 · 24941 Flensburg
Tel.: +49 461 9 66 35 · Fax +49 461 9 89 90
Aral Center
Nordstraße 20 · 24943 Flensburg
Tel.: +49 461 67 40 568 · Fax +49 461 67 40 569
Aral Tankstelle
Husumer Straße 30 · 24941 Flensburg
Tel.: +49 461 9 73 12 · Fax +49 461 9 85 48
Sitz des Vereins:
Alsfelder Straße 10
64289 Darmstadt
www.LHRD.de
Bahnhofstraße 23
Tel. 04 61 / 1 82 8666 66
www.LHRD.com/Rohwer
24937 Flensburg Hans-Hermann.Rohwer@LHRD.com
Anwaltskanzlei THOMS & PETERS
Wolfgang Peters
Rechtsanwalt & Notar
Ralf Hansen
Rechtsanwalt & Fachanwalt f. Verkehrsrecht
Notariat z. B. Ehevertrag, Grundstückskaufvertrag
Mietrecht · Grundstücksrecht · Familienrecht · Vertragsrecht
Arbeitsrecht · Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht · Erbrecht
Nordergraben 60 · 24937 Flensburg
Fon 0461 90 90 850 · Fax 0461 90 90 85020 · Mobil 0151 2915 23 18
www.anwaelte-thoms-peters.de
mit Werkstatt
+ Waschanlage
mit Waschanlage
Allein zu Hause?
Für Ihre Sicherheit!
Ambulanter Pflegedienst
Glücksburg und Jürgensby
Ambulanter Dienst
Glücksburg, Mürwik
und Jürgensby
Beratung und Bestellung
0800 249 6000
(gebührenfrei)
Wir helfen gerne!