m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Arzfeld
m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Arzfeld
m ¡óm m¡ s mÄæmœ §¡– ¡m ¡óm m - Verbandsgemeinde Arzfeld
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Eifel<br />
Jahrgang 39 (113)<br />
Samstag, den 01. September 2012<br />
Ausgabe 35/2012<br />
aktuell<br />
Bürgerzeitung für den Bereich der<br />
VERBANDSGEMEINDE ARZFELD<br />
Sonntag<br />
2. September 2012<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
16. Autofreier<br />
Erlebnistag<br />
durch das Prümtal<br />
von<br />
Olzheim bis Waxweiler<br />
Radfahren · Wandern<br />
Spaß Haben<br />
Internet<br />
�����������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������� www.vg-arzfeld.de
<strong>Arzfeld</strong> - 2 - Ausgabe 35/2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>werke <strong>Arzfeld</strong><br />
während der Dienstzeiten<br />
Telefon 06550/974-0<br />
Fax 06550/974- 200<br />
außerhalb der Dienstzeiten für Abwasseranlagen<br />
Telefon 0170/5635238<br />
KNE-Kommunale Netze Eifel AöR<br />
Betriebsführer für die<br />
Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
Telefon 06551/9512-0<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Der Ärztliche Bereitschaftsdienst am kommenden Wochenende<br />
für den Bereich Prüm einschl. Arztbezirke <strong>Arzfeld</strong>, Bleialf, Daleiden,<br />
Pronsfeld, Schönecken und Waxweiler wird durchgeführt von<br />
Samstagmorgen, 8:00 Uhr, bis Montagmorgen, 8:00 Uhr, und Bereitschaftsdienst<br />
am kommenden Mittwoch, von 13.00 Uhr, bis Donnerstagmorgen,<br />
8.00 Uhr einheitliche Rufnummer: 01805/112083<br />
Bei bedrohlichen Erkrankungen oder Unfällen rufen Sie bitte die<br />
Notrufnummer des Rettungsdienstes: 112.<br />
Für den Bereich der Arztbezirke Neuerburg, Bettingen, Körperich<br />
und Mettendorf einheitliche Rufnummer: 01805/112086<br />
Zahnärztlicher Dienst<br />
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer für den Eifelkreis Bitburg-<br />
Prüm: 01805/065100 (12 ct/min. aus dem deutschen Festnetz)<br />
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie<br />
unter www.bzk-trier.de nachlesen. Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen<br />
Notdienstes ist nur nach telefonischer Vereinbarung möglich.<br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Die dienstbereiten Apotheken erfragen Sie unter folgenden Nummern:<br />
deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 EUR/Min.)<br />
Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 EUR/Min.)<br />
Unter PLZ bitte die Postleitzahl ihres Wohnortes wählen.<br />
Ebenfalls ist der Apothekenbereitschaftsdienst auf der Internetseite<br />
der Landesapothekerkammer<br />
Rheinland-Pfalz unter www.lak-rlp.de abrufbar. Der Notdienst<br />
wechselt jeweils morgens um 8:30 Uhr.<br />
Apotheken-Notdienst haben von 8:30 Uhr bis 8:30 Uhr folgende<br />
Apotheken:<br />
Samstag, 1. September 2012<br />
Apotheke Bleialf<br />
Auwerstr. 10, 54608 Bleialf, Tel.: 06555/236<br />
Enztal-Apotheke<br />
Poststr. 3, 54673 Neuerburg, Tel.: 06564/930093<br />
Sonntag, 2. September 2012<br />
Kreuz-Apotheke<br />
Schulstr. 1, 54689 Daleiden, Tel.: 06550/92570<br />
Marien-Apotheke<br />
Enztalstr. 17, 54675 Mettendorf, Tel.: 06522/93090<br />
Löwen-Apotheke<br />
Brodenheckstr. 24, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/946964<br />
Kranken- und Rettungswagen<br />
Der Kranken- und Rettungswagen des Deutschen Roten<br />
Kreuzes (Rettungswache <strong>Arzfeld</strong>) ist unter der Rufnummer<br />
112 (vorwahlfrei) zu erreichen.<br />
Wochenenddienst der Tierärzte<br />
Samstag/Sonntag, 1./2. September 2012<br />
Tierarzt May, Pronsfeld ................................................. Tel. 06556/245<br />
Tierarzt Weckfort, Dasburg .................................... Tel. 06550/961096<br />
Notruf/Feuerwehr<br />
Feuerwehr ..................................................................................112<br />
Polizei .........................................................................................110<br />
Beratungs- und Betreuungsangebote<br />
1. AIDS-Hilfe Trier<br />
Büro: Saarstraße 55, 54290 Trier, Tel. 0651/97044-0<br />
Beratungstelefon: 0651/19411<br />
2. ALIBI e.V. Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm<br />
Brodenheckstr. 13 - 15, 54634 Bitburg,<br />
Tel. 06561/17654<br />
3. Allein erziehende Mütter und Väter<br />
Katholischer Deutscher Frauenbund, Zweigverein Prüm,<br />
Petra Schweisthal, Tel. 06556/693<br />
4. Alleinerziehenden-Gruppe<br />
Lebensberatung Gerolstein, Kasselburger Weg 4<br />
5. Ambulante Rehabilitation Eifel<br />
Gartenstr. 13a, 54550 Daun, Tel.: 06592/ / 9570 842<br />
Caritasverband Westeifel e.V.,<br />
Brodenheckstr. 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561 / 96710<br />
Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm, Tel.: 06551 / 971090<br />
Mehrener Str. 1, 54550 Daun, Tel.: 06592 / 95730<br />
6. Anonyme Alkoholiker<br />
Treffen: dienstags um 19:30 Uhr<br />
Ort: Tagesklinik Eifel-Kliniken Bitburg<br />
Kontakttelefon: 06561/604155.<br />
7. Aphasie-Selbsthilfegruppe Bitburg<br />
Ansprechpartner: Weins Elisabeth, Tel.Nr.<br />
06561/5796 und Kuhn Kirsten, Tel.Nr. 06561/694848.<br />
8. Arbeitsgemeinschaft Bitburg-Prüm<br />
c/o Agentur für Arbeit Prüm, Tiergartenstraße 54,<br />
54595 Prüm, Öffnungszeiten: tägl. 08.00 Uhr - 12.30 Uhr<br />
don. zusätzlich von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Tel. 06551-952772 (Bearbeitung von Geldleistungen)<br />
o. 06551-952773 (Vermittlung, pers. Ansprechpartner)<br />
mittwochs keine Anträge auf Arbeitslosengeld II<br />
9. Beratungsstelle Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW),<br />
Gerolstein, Bahnhofstraße 1, Tel./Fax. 06591-899 182<br />
Mi. 09.30 bis 12.00 Uhr (Büro im Stellwerksgebäude)<br />
10. Betreuungsverein Westeifel e.V.<br />
montags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-550<br />
mittwochs von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-552<br />
donnerstags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-553<br />
freitags von 09:00 - 12:00 Uhr, Tel. 06591/16-551<br />
11. Caritas-Sozialstationen <strong>Arzfeld</strong>-Prüm-Neuerburg<br />
Schulstraße 9, 54687 <strong>Arzfeld</strong>,<br />
sozialstation@arzfeld.caritas-westeifel.de<br />
Tel. 06550/928760, Fax 06550/92876-239<br />
12. Caritasverband für die Region Westeifel e.V.<br />
Bitburg, Brodenheckstraße 1, Tel. 06561/9671-0<br />
Ehrenamtliche Hospizgruppe, Tel. 06561/9671-45<br />
13. Caritasverband für die Region Westeifel e.V. Prüm<br />
Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm<br />
Telefon: 06551/971090<br />
14. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft<br />
Selbsthilfegruppe Neuerburg - <strong>Arzfeld</strong><br />
Betroffene und interessierte Menschen treffen sich jeden ersten<br />
Freitag im Monat um 15:00 Uhr im Euvea-Hotel Neuerburg. Nähere<br />
Informationen unter 06522 436 oder 06550 929294.<br />
15. Deutsches Rotes Kreuz<br />
Betreutes Wohnen im Alter<br />
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm<br />
Verwaltung: Tel. 06551/959010, Fax: 06551/959090<br />
16. Donum Vitae e.V.<br />
Schwangerschaftsberatungsstelle Bitburg-Prüm<br />
Mo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr u. Die. und Do. von 14.00 Uhr bis<br />
16.00 Uhr in Im Graben 1, Bitburg,<br />
in Prüm nur nach telef. Absprache, Tel. 06561/695016<br />
17. DRK-Café Kaiser<br />
Seniorenbegegnungsstätte - Seniorenmittagstisch<br />
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm Tel. 06551/959091<br />
„Rund um die Pflege“<br />
Beratung jeden 1. und 3. Dienstag im Monat:<br />
DRK-Rettungswache <strong>Arzfeld</strong>, Rotkreuzstraße 4,<br />
14.00 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
DRK-Rettungswache Neuerburg, Bitburger Str. 17,<br />
16.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Tel. 06561/602510 o. 06551/959010<br />
Fortsetzung auf Seite 4
<strong>Arzfeld</strong> - 3 - Ausgabe 35/2012<br />
Aktionskarte<br />
Willwerath<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Getränkestand, Würstchen, Erbsensuppe,<br />
Steaks, Pizzabrötchen, Rührei mit Speck,<br />
Pfannekuchen, Kaffee und Kuchen,<br />
Kinderhüpfburg<br />
Gewinnspiel<br />
Olzheim<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Offizieller Start „Lustiges Prümtal“,<br />
Essen- und Getränkestand, Kaffee und Kuchen<br />
Hermespand<br />
Prüm Niederprüm<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
11.30 Uhr Basilikaführung,<br />
Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Rommersheim,<br />
13.30 Uhr Aktionsbühne mit dem Sportstudio Fit inn,<br />
15.00 Uhr Live-Musik - „Jive Joes“,<br />
Essen- und Getränkestände, Eifeler Spezialitäten, Biergarten,<br />
Kaffee und Kuchen, Rad-Service-Station, Pannenhilfe,<br />
RSC Schneifel Prüm<br />
Gewinnspiel<br />
Pittenbach<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände, Backfisch,<br />
Schwenkbraten, Pommes Frites,<br />
belegte Brötchen, Kaffee, Kuchen, Waffeln<br />
Gewinnspiel<br />
Pronsfeld<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
10.45 Uhr Gottesdienst,<br />
11.30 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein <strong>Arzfeld</strong>,<br />
13.00 Uhr „Prümtal-Tanzorchester“,<br />
15.00 Uhr Eifeljodler Winfried Krämer<br />
15.30 Uhr Brassband „Der schöne Thomas Meier“,<br />
VDK-Infostand mit Verlosung<br />
Essen- und Getränkestände, Kaffee und Kuchen<br />
Gewinnspiel<br />
Merlscheid<br />
Kinzenburg<br />
Parkplatz L 12<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände,<br />
Reibekuchen aus der großen Pfanne, Pizza,<br />
Saftschinken, Waffeln und Kaffee,<br />
Verlosung Fahrrad und Ballonfahrten, Pannendienst,<br />
Ausstellung von 20 Oldtimer-Traktoren<br />
16.00 Uhr Feierliche Siegerehrung des Special Olympics<br />
Readrennen 2012<br />
Gewinnspiel<br />
Waxweiler<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
9.30 Uhr Kirmeshochamt,<br />
Essen- und Getränkestände,<br />
Radler-Frühstück (ab 9.00 Uhr), Kaffee und Kuchen,<br />
Eifeler Kartoffelgerichte, Kirmes - Spiel und Spaß<br />
für die Kleinen, RWE – E-Oldie auf Tour,<br />
13.00 Start des Special Olympics Radrennen 2012<br />
auf dem Radweg Waxweiler-Kinzenburg,<br />
Veranstalter: Special Olympics RLP<br />
Gewinnspiel<br />
3,0 km<br />
1,5 km<br />
2,3 km<br />
1,4 km<br />
0,4 km<br />
3,0 km<br />
2,5 km<br />
2,5 km<br />
2,0 km<br />
1,5 km<br />
1,7 km<br />
2,5 km<br />
2,0 km<br />
Die Teilnahme am „Lustigen Prümtal“ erfolgt auf eigene Gefahr.<br />
Gewinnspiel<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände, Kaffee und Kuchen,<br />
lustige Kinderspiele<br />
Gewinnspiel<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände, Spanferkel,<br />
Kuchen- und Waffelstand, Kaffee und Kakao,<br />
Brunnen- und Skulpturenpark,<br />
Zweiradschau,<br />
17.00 Uhr Konzert Musikverein Niederprüm<br />
Gewinnspiel<br />
Watzerath<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände, Spezialitäten<br />
vom Grill und Bratkartoffeln, Kaffee, Waffeln und<br />
Kuchen, Schießstand, Kinderhüpfburg<br />
Gewinnspiel<br />
Lünebach<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Essen- und Getränkestände,<br />
Fleischkäse, Zwiebelkuchen und Federweißer,<br />
Kaffee, Kuchen und Waffeln,<br />
11.30 Uhr Frühschoppenkonzert<br />
Musikverein Lünebach,<br />
nachmittags Konzert Musikverein Habscheid,<br />
ADAC-Fahrradturnier, Ponyreiten, Verlosung<br />
Gewinnspiel<br />
HEILHAUSEN<br />
Heilhauser Mühle<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Gastronomie im alten Mühlengebäude<br />
und auf der Terrasse, Kaffee,<br />
Kuchen und Eis<br />
Gewinnspiel<br />
Mobiler Pannendienst zwischen<br />
Olzheim und Waxweiler<br />
Tel. 0 65 51 / 5 05<br />
Aktionszone<br />
Zufahrtsstraßen<br />
gesperrte Straßen<br />
Überquerung möglich<br />
Stationäre Anlaufstelle<br />
des Sanitätsdienstes<br />
01 51 - 12 14 83 85<br />
Gewinnspiel<br />
Gewinnspiel der<br />
Volksbank Eifel Mitte.<br />
An allen Orten entlang der Strecke gibt es<br />
Teilnahmekarten und eine Box, worin die Karten<br />
eingeworfen werden können.<br />
Wer mindestens 7 „Stopps“ einlegt und jeweils<br />
einen Stempel erhält, kann an der späteren<br />
Ver losung teilnehmen. Die Volksbank stiftet<br />
Preise im Wert von 500,- Euro!!
<strong>Arzfeld</strong> - 4 - Ausgabe 35/2012<br />
18. DRK-Sozialstation Prüm<br />
Am Stadtwald 5, 54595 Prüm<br />
Tel. 06551/959016, Fax: 06551/602511<br />
19. ehrenamtliche Hospizgruppe Bitburg-Prüm<br />
des ambulanten Hospizdienstes der Caritas Westeifel<br />
Begleitung Schwerstkranker und Sterbender und deren Angehörige;<br />
Tel. 06561/967145<br />
20. Elternkreis drogengefährdeter<br />
und drogenabhängiger Jugendliche Daun/Eifel<br />
Caritas Sozialstation Daun 2. u. 4. Montag 18.00 Uhr<br />
Tel. 06592/981515, 06592/900851, 06541/6960<br />
Caritas Sozialstation Bitburg 1. u. 3. Montag, 20.15 Uhr<br />
Tel. 06561/4986<br />
21. Emotions Anonymous<br />
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen, Ängsten,<br />
Abhängigkeiten und in Lebens- oder Beziehungskrisen.<br />
Treffen montags 19:00 Uhr, Tagesklinik Krankenhaus Bitburg,<br />
Tel. Irmgard 06558/297, Annette 06568/932041<br />
22. Energieberatungshotline Tel. 01805/60756020<br />
mo. von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr u. 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
die. u. do. von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr.<br />
23. Ernährungsberatung<br />
Telefon: 01805/120122 (Gebühr 0,12 €/Minute)<br />
24. Erziehungstraining Triple P<br />
Pastoralreferent Johannes Eiswirth, Dekanat<br />
St. Willibrord Westeifel, St.-Vither Str. 6, 54595 Prüm<br />
Tel. 06551-4353, dekanat.pruem@tiscali.de<br />
25. Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral<br />
Rathausplatz 6, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8938<br />
26. Fachstelle Spielsucht<br />
Kostenlose Information und Beratung<br />
Caritasverband Westeifel e.V.<br />
Bitburg, Brodenheckstr. 1, Tel.: 0 65 61 / 9671 - 0<br />
Prüm, Kalvarienbergstr. 1, Tel.: 06551 / 97109 - 0<br />
Daun, Mehrenerstr.1, Tel.: 0 65 92 / 9573 - 0<br />
27. Finanzamt Bitburg-Prüm<br />
Bitburg Telefon 06561/603-0 Fax 06561/60315090<br />
Prüm Telefon 06551/940-0 Fax 06551/94015093<br />
Info Hotline: 0180/3757400 www.finanzamt-bitburg-pruem.de<br />
Poststelle@fa-bt.fin-rlp.de<br />
28. Frauenhaus Trier<br />
Tel. 0651/74444<br />
29. Frauenselbsthilfe nach Krebs e. V.<br />
Landesverband Rheinl.-Pfalz/Saarland<br />
jeden 2. Donnerstag im Monat um 16:00 Uhr<br />
Südeifelklinik Bitburg<br />
30. Frauen- und Mädchenpastoral<br />
Dekanat St. Willibrord Westeifel, Pastoralreferentin im Dekanat<br />
Westeifel Petra Schweisthal, Kalvarienbergstr. 1, 54595 Prüm, Tel.<br />
06551/96559-13 oder 06556/693 und<br />
Petra.Schweisthal@bistum-trier.de<br />
31. Gemeindepsychiatrische Angebote Neuerburg<br />
Barmherzige Brüder Schönfelderhof, Heidbachstraße 4, 54673 Neuerburg,<br />
Tel. 06564/2664<br />
32. Gesprächskreis pflegende Angehörige<br />
jeden 2. Montag im Monat in der Sozialstation <strong>Arzfeld</strong><br />
33. Gesundheitsamt Bitburg-Prüm<br />
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/15-0<br />
Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in Bitburg<br />
oder Prüm wenden.<br />
34. Giftnotruftelefon Bonn Tel. Nr. 0228/19240<br />
Giftnotrufzentrale Mainz Tel. Nr. 06131/19240<br />
35. Hilfe in Trennung und Scheidung<br />
Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV)<br />
Irmgard Endries, Tel. 06571-3748<br />
36. Hundeverein <strong>Arzfeld</strong> ‚Auf der Kehr‘<br />
Ortsgruppe <strong>Arzfeld</strong> im Verein für Deutsche<br />
Schäferhunde (SV) e.V.<br />
Samstags 14.00 Uhr Welpenspielstunde, Hundetraining<br />
für alle Rassen. Info 0151 56826695 und 06550 9299842<br />
www.hundeverein-arzfeld.de<br />
37. ILCO-Stammtisch Bitburg-Prüm<br />
Selbsthilfegruppe für künstlichen Darm- und Blasenausgang;<br />
jeden 3. Mittwoch im Monat, 20:00 Uhr,<br />
im Hotel Eifelbräu, Bitburg, Tel. 06568/7297<br />
38. Integrationsfachdienst (IFD)<br />
Vermittlungsberatung - Unterstützung bei Arbeitssuche<br />
Lernen Fördern e. V., Tel. 06561/604738<br />
bitburg.ifd@lernen-foerdern-rlp.de<br />
Berufsbegleitende Beratung<br />
SKM - Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e. V.<br />
Tel. 0651/146500, ifd@skm-trier.de<br />
Sprechzeiten nach telf. Vereinbarung mittwochs<br />
im ehemaligen Konvikt, Kalvarienstraße, Prüm<br />
IFD für hörbehinderte Menschen<br />
Caritasverband für die Region Trier e. V.<br />
Tel. 0651/2096-270, Fax. 0651/2096-259,<br />
poetschke.petra@caritas-region-trier.de<br />
Betriebsberatung alle vorgenannten Dienste<br />
39. Kinderschutz Eifelkreis e. V. (ehem. IGKS)<br />
Hauptstr. 38, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8388, Fax 06561/941041<br />
40. Interessenverband Familie und Unterhaltung<br />
Fachvorträge jeden 2. Mittwoch im Monat Haus Beda Bitburg oder<br />
Markushaus Wittlich, Tel. 06571/3748,<br />
E-Mail: trierwittlich@isuv.de; www.isuv.de<br />
41. Interventionsstelle Eifel-Mosel<br />
Caritasverband Westeifel e. V. , Daun<br />
Information und Beratung für Frauen bei Gewalt in engen sozialen<br />
Beziehungen<br />
tel. Sprechzeiten: die. von 09.00 bis 12.00 Uhr und do. von 12.00 bis<br />
14.00 Uhr unter Tel. 06592/95730<br />
interventionsstelle@daun.caritas-westeifel.de<br />
42. Kinderfrühförderung u. Elternberatung<br />
- Sozialpädiatrisches Zentrum, Prüm<br />
für Kinder von 0 bis 16 Jahre<br />
Tel. 06551/9607-0 o. Mail: Email@SPZ-Trier.de<br />
43. Kinderschutzdienst Westeifel<br />
Brodenheckstraße 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9671-0,<br />
Fax 06561/9671-35, Sprechzeiten: mitt. und do. von 12:00 Uhr bis<br />
13:00 Uhr u. nach Vereinbarung unter kostenfreier Tel. 0800/9410400<br />
44. Kindertagespflegevermittlung<br />
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
Tel. 06561/15-3230 o. 3231<br />
tagespflege@bitburg-pruem.de<br />
45. Kinder- und Jugendtelefon<br />
kostenlose Telefonnummer: 0800-1110333<br />
46. Kommunaler Behindertenbeauftragter Eifelkreis<br />
Bitburg-Prüm Karl-Heinz Thommes<br />
Sprechstunden jeden ersten Freitag in geraden Monaten von 09.00<br />
bis 12.00 Uhr in der Außenstelle der KV in Prüm<br />
47. Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V.<br />
Beratung v. 14.00 bis 16.00 Uhr jeden 3. Donnerstag im Monat in<br />
den Süd-Eifel-Kliniken, Bitburg, sowie Termine bei der Beratungsstelle<br />
in Trier unter Tel. 0651/40551 vereinbaren.<br />
48. Kreisverband Legasthenie Bitburg/Daun<br />
Elterngesprächskreis jedem 1. Freitag im Monat<br />
in Gerolstein, Bahnhofstr. 19 - 21, 20.00 Uhr.<br />
Tel. 0175/6086539<br />
49. Kreuzbund Bitburg-Prüm<br />
Selbsthilfe- u. Helfergemeinschaft für Suchtkranke<br />
Kalvarienbergstr. 1, Prüm; Bitburg Tel. 06561/5140,<br />
Lauperath Tel. 06554/482; Lünebach Tel. 06556/400<br />
50. Landes-Dolmetscherzentrale für Gebärdensprache<br />
Carl-Spitzweg-Str. 30, 67227 Frankenthal,<br />
Tel. 06233/3458-14, Internet: www.gehoerlose-rlp.de.<br />
51. Landeszahnärztekammer Rheinland-Pfalz<br />
Service-Nummer 0800/8233283<br />
52. Landwirtschaftliche Familienberatung<br />
Sorgentelefon im Bereich des Bistums Trier<br />
Telefonische Sprechzeiten unter 0800-5465500<br />
montags und mittwochs von 10.00 - 12.00 Uhr<br />
donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
53. Lebensberatung Bitburg<br />
Josef-Niederprüm-Str. 14, 54634 Bitburg<br />
Tel. 06561/8987<br />
54. Lebenshilfe Prüm<br />
BID Beratungs- und Informationsdienst der Lebenshilfen<br />
Eifel (Bitburg, Daun, Prüm) Tel. 06591/16740<br />
Mo. - Do. 09.00 bis 16.00 Uhr, Fr. 09.00 bis 15.00 Uhr<br />
55. Notruf e.V. Trier Tel. 0651/49777<br />
56. Notruf und Beratung für vergewaltigte<br />
und von sexueller Gewalt bedrohte Frauen<br />
Tel. 0651/19740<br />
57. Opfertelefon der Kriminalpolizei im Bereich der<br />
Polizeidirektion Wittlich in Fällen häuslicher Gewalt<br />
Tel. 0160/97 85 61 55<br />
58. Pflegestützpunkt <strong>Arzfeld</strong><br />
Servicezeiten: Mo.-Mi.-Fr. 08.30 - 09.30 Uhr u. Di. - Do. 13.30 - 14.30<br />
Uhr und nach Vereinbarung, Alfred Pick: 06550/ 92 99 797, Martina<br />
Schulz: 06550/ 92 99 798<br />
E-Mail: arzfeld@psp-bitburg-pruem.de
<strong>Arzfeld</strong> - 5 - Ausgabe 35/2012<br />
59. Polizeiinspektion Prüm<br />
Bezirksdienst der Polizei: PHK Hohn<br />
Sprechtag donnerstags von 09:00 bis 12:00 Uhr bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Zi. 07, und nach Vereinbarung, Tel.<br />
06550/974-0 oder 06551/942-0<br />
60. PRO FAMILIA - Beratungsstelle Gerolstein<br />
Brunnenstraße 18 a, Gerolstein, Tel. 06591/983790<br />
montags, mittwochs und freitags 09.00 Uhr bis 10.30 Uhr<br />
dienstags und donnerstags 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr<br />
61. Pro Retina Deutschland e. V. Selbsthilfevereinigung<br />
von Menschen mit Netzhautdegenerationen<br />
Montag, Mittwoch und Donnerstag 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr<br />
Telefonnummer 01805/870018 (14ct/Minute)<br />
62. RWE Rheinland Westfalen Netz<br />
Störung Strom Tel. 01802/11 22 44<br />
63. Schiedsstelle der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
Raimund Endres, Schmelzberg 30, 54649 Waxweiler<br />
Tel. 06554/394.<br />
64. Schulseelsorge im Dekanat Westeifel<br />
Kirsten Denker-Burr, Tel. 0170/9318161;<br />
Kirsten.Denker-Burr@bistum-trier.de;<br />
65. Selbsthilfegruppe der Angehörigen<br />
psychisch Kranker Prüm und Bitburg<br />
jeden letzten Montag des Monats von 15.00 Uhr bis 17.00<br />
Uhr im Tagungsraum des Caritasverbandes Prüm, Kalvarienbergstraße<br />
4, Infos unter Tel.: 06551/2084<br />
(SKFM Prüm e. V.)<br />
einmal monatlich in der Tagesklinik der Marien-Hausklinik Bitburg,<br />
Info K. Wanken, Tel. 06561/940948<br />
66. Selbsthilfe-Gruppe für auffällige Kraftfahrer<br />
in Irrel und Waxweiler<br />
Informationen unter Tel. 06555/936271<br />
67. Servicestelle für Rehabilitation des Eifelkreises<br />
Bitburg-Prüm e-Mail werner.becker@rp.aok.de<br />
Tel. 06561/6002-202, AOK, Schliezgasse 26, Bitburg<br />
68. Sicherheitsberater für Senioren<br />
Theo Röder, Leidenborn, Tel. 06559/291<br />
69. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer Prüm e.V.<br />
Kalvarienbergstr. 4, 54595 Prüm,<br />
Beratung zu rechtlicher Betreuung, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung<br />
- Tel. 06551- 980887 (Herr Seiwert), 2084 (Herr Kirschbaum)<br />
Mo. - Do. 10:00 - 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung.<br />
70. Städtische Bücherei im Haus Beda, Bitburg<br />
Bedaplatz 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/9645-13<br />
71. Stillgruppe Prüm im St. Joseph Krankenhaus<br />
Fr. Klaka Tel. 06552/980200, Fr. Thölkes Tel. 06559/900886<br />
72. Tagespflegebörse in Prüm<br />
Kalvarienbergstr. 1, Tel. 06551/980526<br />
73. Telefonseelsorge<br />
rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich<br />
Tel.: 0800/1110111 oder 0800/111-0222<br />
74. Tierschutzverein „Tierfreunde Südeifel e. V.“<br />
Telefonnummer: 06527/93596<br />
75. VdK Kreisverband Bitburg - Prüm<br />
Kirchweg 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/3371<br />
76. Verband der Blinden und hochgradig<br />
Sehbehinderten im Regierungsbezirk Trier e. V.<br />
Tel.: 0651/44100, Eurener Str. 6 - 8, 54294 Trier<br />
Kreisgruppe Bitburg-Prüm<br />
Kleinweis 1, 54673 Ammeldingen, Tel. 06564/2088<br />
77. Warmwasser- und Trockentherapie, Müllenborn<br />
donnerstags 18.00 Uhr, im Therapiezentrum van Cant<br />
Impressum:<br />
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für<br />
Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. s. 153) und den Bestimmungen der hauptsatzung.<br />
Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG<br />
Verantwortlich:<br />
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2<br />
(industriepark Region trier)<br />
Telefon und Fax:<br />
Anzeigenannahme: tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,<br />
Fax: 0 65 02 - 91 47-250<br />
Redaktion: tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40<br />
Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de<br />
Postanschrift: Postfach 11 54, 54343 Föhren<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht<br />
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur<br />
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere<br />
aus schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
78. Wegbegleitung für Trauernde<br />
Katholischer Deutscher Frauenbund, Zweigvereine<br />
Prüm, Daun, Hillesheim; Petra Schweisthal, Tel. 06556/693, oder<br />
Christiane Stahl, Tel. 06594/18174<br />
79. Weißer Ring e.V.<br />
Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern<br />
und zur Verhütung von Straftaten e.V., Opfer-Telefonnummer: 116 006<br />
80. Wohngift-Telefon<br />
Gebührenfreier Anruf: 0800/7293600.<br />
81. Selbsthilfegruppe für Psychisch Kranke<br />
jeden Montag von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr in der Bibliothek des<br />
Altenheimes Prüm, Kontakt: Karl Lickefeld, Tel. 06551/965767<br />
82. Migrations- und Integrationsbeauftragte<br />
für den Bereich der VG <strong>Arzfeld</strong><br />
Eugenia Strak, Watzerath, Tel. 06551/960148<br />
83. Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier<br />
Tel. 0651/141180, E-Mail: kontakt@sekis-trier.de,<br />
Internet: www.sekis-trier.de Telefonische Sprechzeiten:<br />
Mo 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 19.00 Uhr, Mi 14.00 - 16.00 Uhr,<br />
Do 09.00 - 12.00 Uhr<br />
Termine für persönliche Gespräche nach Vereinbarung.<br />
Öffnungszeiten der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Telefonnummer: 06550/974-0<br />
Telefaxnummer: 06550/974-163<br />
E-Mail: info@vg-arzfeld.de<br />
Internet: www.vg-arzfeld.de<br />
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
montags bis mittwochs 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des Sozialamtes<br />
montags bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr<br />
Unabhängig von diesen Öffnungszeiten besteht natürlich auch<br />
die Möglichkeit mit den betroffenen Mitarbeitern fernmündlich<br />
Terminabsprachen zu treffen. Wir bitten die Bevölkerung<br />
um Beachtung.<br />
E-Mail-Adresse<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>:<br />
mitteilungsblatt@vg-arzfeld.de<br />
Faxnummer<br />
für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>:<br />
06550/974-333<br />
Redaktionsschluss für die kommende Woche ist freitags um<br />
9:00 Uhr!<br />
Amtliche Bekanntmachungen: Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
übriger redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp<br />
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)<br />
Erscheinungsweise: wöchentlich. Einzelstücke zu beziehen beim<br />
Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten.
<strong>Arzfeld</strong> - 6 - Ausgabe 35/2012<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum Geburtstag!<br />
Am 1. September 2012 feiert Frau Irmgard Ademes, Hölzchen 1,<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong>, ihren 80. Geburtstag.<br />
Die Ortsgemeinde <strong>Arzfeld</strong> und die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> gratulieren<br />
der Jubilarin recht herzlich und wünschen ihr alles Gute,<br />
persönliches Wohlergehen und Gottes Segen!<br />
Bekanntmachung<br />
Am Montag, 3. September 2012, 16:30 Uhr, findet im Sitzungssaal<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Arzfeld</strong> eine gemeinsame<br />
nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses des<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Arzfeld</strong> sowie der Ortsbürgermeister der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Fortschreibung des Flächennutzungsplanes -<br />
Teilbereich erneuerbare Energien<br />
- Vorstellung des Entwurfes und Abgabe einer Beschlussempfehlung<br />
durch den Haupt- und Finanzausschuss für den<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>rat<br />
2. Verschiedenes<br />
Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates, die dem Haupt- und Finanzausschuss<br />
nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung<br />
teilnehmen.<br />
<strong>Arzfeld</strong>, 24. August 2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 6. September 2012, 14:30 Uhr findet im Sitzungssaal<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Arzfeld</strong><br />
eine nicht öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses<br />
des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates <strong>Arzfeld</strong> statt.<br />
Tagesordnung:<br />
1. 1. Nachtragshaushaltssatzung und 1. Nachtragshaushaltsplan<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> für das Haushaltsjahr 2012<br />
2. Teilnahme am kommunalen Entschuldungsfonds<br />
3. Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Heilbach, <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
Neuerburg<br />
4. Änderung der Hauptsatzung<br />
5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
6. Auftragsvergaben<br />
7. Verwaltungsbericht 2011<br />
8. Sponsoringleistungen/Spenden an die <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
- Annahmeerklärung der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
9. Mitteilungen/Verschiedenes<br />
Mitglieder des <strong>Verbandsgemeinde</strong>rates, die dem Haupt- und Finanzausschuss<br />
nicht angehören, können als Zuhörer an der Ausschusssitzung<br />
teilnehmen.<br />
<strong>Arzfeld</strong>, 24. August 2012<br />
Verbandsgemeindverwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
Bringen Sie Ihrem<br />
Haus das Sparen bei!<br />
Kostenfreie Energie-Erstberatungen<br />
in Ihrer Nähe!<br />
Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne<br />
„Zukunft Energieeffizientes Haus“ kostenfreie Energie-Erstberatungen<br />
an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster<br />
sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige?<br />
Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung?<br />
Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem<br />
45-minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes<br />
Bauen und Sanieren. Dieses Angebot liefert Ihnen einen<br />
ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes<br />
ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung.<br />
Der nächste Termin in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
findet am Donnerstag, 13.09.2012 von 15:00 bis 18:00 Uhr statt,<br />
danach regelmäßig an jedem 2. Donnerstag im Monat. Bitte melden<br />
Sie sich telefonisch bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
unter 06550 974 0 an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch die Energieagentur<br />
Region Trier unter der Telefonnummer 0651 145958 13<br />
zur Verfügung.<br />
Nutzung des Bürgerbusses<br />
ab dem 15. August 2012<br />
Zunächst bis zum 1. Juni 2015 wird es in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> einen so genannten Bürgerbus geben. Der Bürgerbus<br />
soll es vorwiegend älteren und behinderten Menschen, die<br />
keine eigene Fahrmöglichkeit haben, ermöglichen Einrichtungen<br />
des täglichen Lebens wie Einkaufsmärkte, Ärzte und<br />
anderes aufzusuchen.<br />
Der Bürgerbus steht an den Wochentagen Montag, Mittwoch<br />
und Freitag zur Verfügung. Gefahren wird der Bürgerbus von<br />
ehrenamtlichen Bürgerinnen und Bürgern der <strong>Verbandsgemeinde</strong>.<br />
Die Beförderung ist kostenlos. Es besteht lediglich<br />
die Möglichkeit im Bus dem Projekt eine Spende zukommen<br />
zu lassen. Wer also dringende Erledigungen verrichten muss,<br />
kann sich jeweils bis zum Vortag, 12.00 Uhr, bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />
Tel.: 06550/974-122 oder -123 melden.<br />
Hier werden dann die Touren für den nächsten Tag zusammengestellt.<br />
Fahrten mit dem Bürgerbus werden nur innerhalb der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> unternommen. Für darüber hinaus<br />
gehende Erledigungen wird an die örtlichen Taxiunternehmen<br />
verwiesen oder es erfolgt eine Beförderung bis zur nächsten<br />
Linie des öffentlichen Personennahverkehrs.<br />
Ich würde mich freuen wenn dieser Beitrag zur Mobilität in der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> rege wahrgenommen würde. Sie brauchen<br />
sich nicht zu scheuen das Angebot anzunehmen.<br />
<strong>Arzfeld</strong>, den 23. Juli 2012<br />
Andreas Kruppert, Bürgermeister<br />
Öffnungszeiten:<br />
Büro in <strong>Arzfeld</strong><br />
Montag bis Freitag von 09:00 bis 17:00 Uhr<br />
Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr<br />
Für Mitteilungen nach Geschäftsschluss ist ein Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet.<br />
Büro Waxweiler im Haus des Gastes<br />
Telefon 06554/811 - Fax 06554/823<br />
eMail: gemeinde.waxweiler@t-online.de Internet: www.waxweiler.<br />
com<br />
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Internet Waxweiler: Freier Zugang zu den o. g. Öffnungszeiten<br />
Römermuseum - WALESWILERE: sh. o. g. Öffnungszeiten<br />
Devonium Waxweiler (Eingang über Haus des Gastes)<br />
email: devonium@waxweiler.com Internet: www.devonium.de<br />
Montag, Dienstag und Freitag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
und von 13:30 bis 16:30 Uhr<br />
Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: 2,50 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Kinder: 2,00 EUR (inkl. einer Lupe)<br />
Gruppenangebote, Ermäßigung auf Anfrage<br />
Führungen sind nach Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten<br />
möglich.<br />
Postagentur und Tourist Info Daleiden<br />
Die Tourist Info in der Postagentur Daleiden während der Öffnungszeiten<br />
der Postagentur zu erreichen und geöffnet. Hier können Sie<br />
die neusten Prospekte, Touristinformationen und auch Bücher heimischer<br />
Autoren sowie die neuesten Wanderkarten erwerben.<br />
Tel. 06550/929508, Fax 06550/929509, E-Mail T-Info@Daleiden.de<br />
Zusätzlich erfolgt die Prospektauslage in der Isleker Stuff.<br />
Öffnungszeiten der Postagentur und Tourist-Info täglich von 9:30<br />
Uhr bis 10:30 Uhr, und Mo, Di, Do, Fr. von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr
<strong>Arzfeld</strong> - 7 - Ausgabe 35/2012<br />
Ein Auszug aus dem<br />
Veranstaltungs-<br />
kalender „aktiv 2012“<br />
Veranstaltungen Museum in der wArtehalle in Lützkampen,<br />
OT Welchenhausen<br />
Jubiläums-Ausstellung: „Petersburger<br />
Hängung - Kunstwerke aus der Sammlung<br />
der ARTE-HALLE Welchenhausen“ mit<br />
Werken der Künstlerinnen und Künstler, die<br />
in den vergangenen 10 Jahren in Welchenhausen<br />
ausgestellt haben (Zeichnungen, Grafiken,<br />
Aquarelle, Skulpturen), freier Eintritt;<br />
ständig geöffnet. Informationen unter www.<br />
artehallewelchenhausen.de<br />
Haus der Landschaft und Geschichte in Lützkampen,<br />
Ortsteil Stupbach<br />
Dauer-Präsentationen zur Regional-Geschichte<br />
sowie aktuelle Tourismus-Informationen<br />
aus der Dreiländereck-Gegend, das<br />
“HLG” ist ständig geöffnet, „Brauchtum in<br />
der Westeifel“ (Dokumentation mit Fotografien<br />
aus dem Archiv des Pronsfelder Heimatforscher<br />
Joachim Schröder) Eintritt ist frei.<br />
Weitere Infos unter: www.kult-our-tal-museum.de<br />
Waldpark Eifel in Irrhausen<br />
Hochseil-Abenteuer-Welt, Wander- und Nordic-Walking<br />
Strecken, Erlebnisführungen,<br />
GPS-Schnitzeljagd, Angeln, verschiedene<br />
Spielplätze, mobiler Fahrradverleih, Fußball-,<br />
Zelt- und Grillplatz, Mietmobilheime, Bogenschießen<br />
Informationen unter Tel. 06550 9296833 oder<br />
www.waldpark-eifel.de<br />
So., 02.09.2012 Lustiges Prümtal zwischen Waxweiler<br />
10:00 Uhr und Prüm<br />
Mi., 05.05.2012 Mittwochswanderung des Eifelverein OG<br />
Waxweiler e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine<br />
Wanderung in der Umgebung von Waxweiler<br />
mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel<br />
und Fred Leibrich<br />
Fr., 07.09.2012 Kirmes in Harspelt<br />
Sa./So.,<br />
08./09.09.2012 Musikfest des Musikvereins St. Hubertus<br />
Großkampenberg<br />
20:00 Uhr Saal Gasthaus Kaut, Leidenborn<br />
Sa., 08.09.2012 Impulskonzert in Waxweiler<br />
19:00 Uhr Pfarrkirche Waxweiler, Projektchor „Pro<br />
Canto“ <strong>Arzfeld</strong> und Umgebung 2006<br />
So., 09.09.2012 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-<br />
Dasburg e. V.<br />
09:00 Uhr Treffpunkt: Marktplatz Daleiden, Fahrt nach<br />
Fließem, Teilnahme am Bezirkswandertag in<br />
Fließem<br />
Wanderung des Eifelvereins OG <strong>Arzfeld</strong> e. V.<br />
Treffpunkt: Dorfplatz <strong>Arzfeld</strong>, Teilnahme am<br />
Bezirkswandertag in Fließem<br />
Wanderung des Eifelvereins OG Waxweiler<br />
e. V.<br />
Treffpunkt: Parkplatz am Bürgerhaus Waxweiler,<br />
Teilnahme am Bezirkswandertag in<br />
Fließem<br />
So., 16.09.2012 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-<br />
Dasburg e. V.<br />
10:00 Uhr Treffpunkt: Dahnen-Wehrbüsch Gasthaus<br />
Fiedler, Wanderung bis Irrhausen, Mittagspause,<br />
Rückwanderung nach Wehrbüsch, ca.<br />
18 km, Informationen: Dieter Thommes, Tel.<br />
06550 232<br />
10:00 Uhr Der Biber nagt wieder<br />
Treffpunkt: Campingplatz Irsental Irrhausen,<br />
Kostenlos geführte Wanderung durch das Naturschutzgebiet<br />
Irsental. Vielleicht sehen wir<br />
unterwegs den Biber. Wanderung durch das<br />
„Tal der 1000 Schmetterlinge‘“ und je nach<br />
Jahreszeit Sichtung einiger wilder Orchideen.<br />
IHK zertifizierte Gästeführer Eifel: Dorita<br />
Molter-Frensch, Monika Gasper, Wolfgang<br />
Weiland<br />
10:00 Uhr Naturpark-Wanderwoche -<br />
Wanderung über den IRSENPFAD<br />
Treffpunkt: Gasthaus Fiedler, Dahnen -<br />
Wehrbüsch<br />
Umrahmt von mächtigen Höhenzügen,<br />
schlängelt sich die Irsen durch eine malerische<br />
Auenlandschaft. In dieser Naturlandschaft<br />
sind die Spuren des Bibers nicht zu<br />
übersehen, Experten werden dem Wanderer<br />
spannende Geschichten über den tierischen<br />
Baukünstler erzählen. Die einzigartige Naturkulisse<br />
des Irsental wird an diesem Tag auch<br />
Schauplatz für eine kleine Komödie der Theatergruppe<br />
aus Daleiden sein. Des Weiteren<br />
erwartet uns eine eifeltypische Mittagsrast.<br />
Anmeldungen bitte an: Naturpark Südeifel,<br />
Irrel, Tel. 06525-79206<br />
14:00 Uhr Familienwanderung in der Umgebung<br />
von Waxweiler<br />
Treffpunkt: Platzplatz Bürgerhaus, Wanderstrecke<br />
ca. 8 km, Wanderführerinnen Petra<br />
Groben und Karin Junghölter<br />
Kirmes in Stupbach und Welchenhausen<br />
Mi., 19.09.2012 Mittwochswanderung des Eifelverein OG<br />
Waxweiler e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Wartehalle am Kanal, kleine<br />
Wanderung in der Umgebung von Waxweiler<br />
mit Einkehr. Wanderführer: Thekla Fandel<br />
und Fred Leibrich<br />
Sa., 29.09.2012 Wanderung des Eifelvereins OG Daleiden-<br />
Dasburg e. V.<br />
14:00 Uhr Treffpunkt: Karlshauser Mühle, Falkenauel,<br />
Rundwanderung ca. 10 km, Informationen:<br />
Anita Baldino, Tel. 06550 1098<br />
14:30 Uhr Pilzwanderung<br />
Treffpunkt: “Hotel zur Post“, <strong>Arzfeld</strong>,<br />
Wanderung am Ausstellungsgelände vorbei,<br />
hinter “Am Wald“ durch, zur “Hollmicht“,<br />
Wanderzeit ca. 2 - 2,5 Stunden - Pilze suchen<br />
unter fachkundiger Anleitung. Abschluss der<br />
Wanderung ist im “Hotel zur Post“, dort werden<br />
Pilze (und vieles mehr) aus der Region<br />
genossen. Preis: 18 € pro Person, Kinder bis<br />
10 Jahre - ohne Essen - frei (Wanderung inkl.<br />
Essen, Getränke = Selbstbezahler)<br />
Anmeldung bitte bei der Tourist-Information<br />
<strong>Arzfeld</strong>, Tel.: 06550 - 96 10 80<br />
E-Mail: ti@vg-arzfeld.de<br />
So., 30.09.2012 Herbstwanderung des Eifelvereins OG Waxweiler<br />
e. V.<br />
09:00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Bürgerhaus, Waxweiler,<br />
Herbstwanderung im Hohen Venn - Gemeinschaftswanderung<br />
mit der O.G. Monschau:<br />
Hahnheister (Belgien), Brackvenn,Eupener<br />
Graben, Kutenhart, Steinley, KKB, Parkplatz<br />
Hahnheister (Belgien). Wanderstrecke: ca. 18<br />
km (leicht). Mitfahrerbetrag: 8 €, Wanderführer:<br />
Egon Foulonge<br />
19:00 Uhr Konzert des Mandolinen-<br />
Ensemble Leidenborn<br />
Dorfgemeinschafthaus Leidenborn, aus Anlass<br />
des 40-jährigen Bestehens des Musikförderkreises<br />
Leidenborn<br />
Schiedsstelle der<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> bildet einen Schiedsamtsbezirk.<br />
Für diesen Schiedsamtsbezirk ist Raimund Endres, Schmelzberg<br />
30, 54649 Waxweiler, als Schiedsperson bestellt. Er ist zu erreichen<br />
unter Tel. 06554/394.<br />
Grüngutannahmestellen<br />
Der Eifelkreis Bitburg-Prüm unterhält derzeit im Gebiet der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> folgende Grüngutannahmestellen, bei<br />
denen neben Gras, Baum- und Heckenschnitt auch Blumen, Laub,<br />
unbelastetes Sägemehl und Moos angedient werden können:
<strong>Arzfeld</strong> - 8 - Ausgabe 35/2012<br />
• Reiner und Helmut Ademes GbR, Hölzchen 1, <strong>Arzfeld</strong>, Tel.<br />
06554 7231<br />
Samstags von 10.00 - 11.00 Uhr<br />
• Walter Lotzkes, Neuhof, Daleiden, Tel. 06550 1533<br />
Samstags von 10.00 - 11.00 Uhr<br />
Während des Winterbetriebes (01.12. bis 28.02.) sind die Grüngutannahmestellen<br />
nur am ersten Samstag im Monat geöffnet.<br />
Je Öffnungstag und Privatandiener ist die Anlieferung von Grüngut<br />
bis zu einer Menge von 2 cbm kostenfrei. Für die über die Freimengen<br />
hinaus angedienten Mengen sind nach der Abfallgebührensatzung<br />
des Eifelkreises Bitburg-Prüm folgende Gebühren zu zahlen:<br />
Baum- und Heckenschnitt,<br />
Blumen, Laub, Moos und Gras 6,00 EUR/cbm<br />
Unbelastetes Sägemehl, Baumrinde 13,80 EUR/cbm<br />
Gewerbliche Andiener haben entsprechend der obigen Staffelung<br />
für sämtliche angelieferten Grüngutmengen Entsorgungsgebühren<br />
zu zahlen und erhalten keine Freimengen.<br />
Vorverkaufsstelle Ticket Regional<br />
neu in der Touristinformation <strong>Arzfeld</strong><br />
zu den üblichen Öffnungszeiten<br />
Ehrung von treuen Urlaubsgästen<br />
Für langjährige Urlaubstreue zur Ferienregion <strong>Arzfeld</strong> und zum<br />
Hetzgeshof in Jucken wurde kürzlich Familie Zeders aus Oostzaan,<br />
Niederlande, geehrt.<br />
Die Familie Zeders kommt nun mehr als zehnmal in den Islek, um<br />
ihren Urlaub zu verbringen. Verkehrsamtsleiter Josef Freichels,<br />
Alois Ludwig als Vertreter der Ortsgemeinde Jucken sowie die Eheleute<br />
Schares vom Hetzgeshof dankten für diese Urlaubstreue und<br />
überreichten jeweils ein Präsent.<br />
Weitere Informationen:<br />
Tourist-Information <strong>Arzfeld</strong><br />
Luxemburger Straße 5<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Tel. 06550 961080<br />
Fax 06550 961082<br />
Email: ti@islek.info<br />
Internet: www.islek.info<br />
Tourist - Information Prümer Land und<br />
Tourist - Information <strong>Arzfeld</strong><br />
Lustiges Prümtal<br />
Autofreier Erlebnistag durch das<br />
Prümtal von Olzheim bis Waxweiler<br />
Das „Lustige Prümtal“ geht am Sonntag,<br />
2. September, bereits in die sechzehnte<br />
Runde. Neben „Happy Mosel“ und „Saar<br />
Pedal“ hat sich das „Lustige Prümtal“, als<br />
eine der ersten Veranstaltungen dieser<br />
Art in der Region, längst etabliert und<br />
erfreut sich größter Beliebtheit weit über die Grenzen der Eifel hinaus.<br />
Zwischen Olzheim und Waxweiler bedeutet das: Autofreie<br />
Bahn für Radfahrer und Wanderer, für zahlreiche Aktionen und<br />
Attraktionen in den 15 Orten entlang der 28 km langen Strecke. Die<br />
gastgebenden <strong>Verbandsgemeinde</strong>n Prüm und <strong>Arzfeld</strong> rechnen auch<br />
in diesem Jahr wieder mit zahlreichen Besuchern.<br />
Besonders erfreut zeigen sich die beiden Vertreter der ausrichtenden<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>n, Andreas Kruppert (Bürgermeister der<br />
VG <strong>Arzfeld</strong>) und Peter Feinen (2. Beigeordneter der VG Prüm,<br />
in Vertretung für Bürgermeister Söhngen), beim heutigen Pressegespräch<br />
darüber, dass auch in diesem Jahr wieder behinderte<br />
Menschen in die Veranstaltung integriert werden. Special Olympics<br />
Rheinland-Pfalz wird wieder einen Familientag zum „Lustigen<br />
Prümtal“ und ein Radrennen für Sportlerinnen und Sportler mit<br />
geistiger Behinderung auf dem Radweg von Waxweiler nach Kinzenburg<br />
veranstalten, der landesweit ausgeschrieben wurde. Für<br />
Andreas Kruppert und Peter Feinen gehören Familien mit behinderten<br />
Sportlern selbstverständlich zu diesem Event dazu und sie<br />
begrüßen bereits heute die anreisenden Sportler mit ihren Familien<br />
herzlich in der Eifel.<br />
Beide werten das umfangreiche Gesamtprogramm auch in diesem<br />
Jahr als Beweis dafür, dass die Veranstaltung auch im 16. Jahr nach<br />
wie vor kreativ und attraktiv sei.<br />
„Die Region als Erlebnis vermitteln, viel Spaß und Freude an<br />
einem beschwingten Tag in der Eifel bereiten - das ist unser Ziel“<br />
so die einhellige Meinung der Veranstalter. „Die Veranstaltung<br />
auf der romantischen, kind- und familiengerechten Strecke biete<br />
jede Menge Natur, Kultur und allerorts tolle Aktionspunkte,“ so<br />
Kruppert und Feinen weiter. „Auch in diesem Jahr präsentieren<br />
sich die einzelnen Orte entlang der herrlichen Strecke wieder von<br />
ihrer schönsten Seite und bieten jede Menge regionale Leckereien,<br />
Speisen und Getränke, Musik, Kinderanimation und viele weitere<br />
Attraktionen. Schon jetzt danken wir all den zahlreichen örtlichen<br />
Helferinnen und Helfern, die diesen Tag mit Sicherheit wieder zu<br />
einem echten Erlebnistag werden lassen.“<br />
Wandern - Radfahren - Schwimmen<br />
Herzliche Einladung zur 1. Europiade vom 7. - 9. Sept.<br />
2012 in Echternach und Irrel<br />
Teilnahme für jedermann (ohne Voranmeldung)<br />
Startgebühr: € 3,- pro Strecke und Sportart, Marathon: € 9,-<br />
Auf den Spuren der Gallier, Römer und Benediktiner<br />
Freitag, 7. Sept. 2012<br />
Wandern, 5 oder 11 km,<br />
Start: 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Trifolion Echternach<br />
20.00 Uhr Eröffnungsfeier<br />
Historischer Marktplatz<br />
Samstag. 8. Sept.<br />
Wandern, 6 oder 12 km<br />
Start: 6.30 bis 13.00 Uhr<br />
Radfahren, 26 km<br />
Start: 7.00 bis 14.00 Uhr<br />
Trifolion Echternach<br />
Musik und Unterhaltung<br />
Wandern, 5, 10 oder 21 km<br />
Start: 6.30 bis 13.00 Uhr<br />
Wandern Marathon, 42 km<br />
Start: 6.30 bis 9.00 Uhr<br />
E-Bike Schnuppertour 3 km<br />
Start: 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Musik und Unterhaltung<br />
Gemeindehalle Irrel
<strong>Arzfeld</strong> - 9 - Ausgabe 35/2012<br />
Schwimmen, 300 m<br />
Start: 8.00 bis 16.00 Uhr<br />
Hallenbad Irrel<br />
Sonntag, 9. Sept. 2012<br />
Wandern, 6, 12 oder 21 km<br />
Start: 6.30 bis 13.00 Uhr<br />
Wandern Marathon, 42 km<br />
Start: 6.30 bis 9.00 Uhr<br />
Trifolion Echternach<br />
16.00 Uhr Abschlussfeier<br />
Historischer Marktplatz<br />
Herzlich willkommen!<br />
Veranstalter: Europa wandert GbR, B.P. 56, L-9201 Diekirch,<br />
Tel. +352 691 302 687,<br />
info@europa-wandert.eu, www.europa-wandert.eu<br />
Bekanntmachung<br />
1. Änderung des Bebauungsplanes „Alter Ortskern“ im<br />
beschleunigten Verfahren gemäß § 13a BauGB<br />
Der Ortsgemeinderat <strong>Arzfeld</strong> hat in seiner Sitzung am 20. August<br />
2012 die 1. Änderung des vorbezeichneten Bebauungsplanes<br />
beschlossen.<br />
Mit der 1. Änderung des Bebauungsplanes soll die rechtliche<br />
Grundlage geschafft werden, dass für den geplanten Bereich die Art<br />
der baulichen Nutzung in ein Sondergebiet mit der Zweckbestimmung<br />
„Wohnen mit Betreuungsangebot“ umgewandelt wird. Mit<br />
der Art der baulichen Nutzung soll zum Ausdruck gebracht werden,<br />
dass im Plangebiet bauliche Anlagen und Einrichtungen zulässig<br />
sind, die einer bestimmten Altersgruppe (überwiegend Senioren)<br />
für die Befriedigung ihrer (dauerhaften) Wohnbedürfnisse dienen.<br />
Es soll rechtlich ermöglicht werden, dass ca. 25 Wohnungen mit<br />
Betreuungsangebot errichtet werden können.<br />
Zur Umsetzung der Maßnahme ist im Vorfeld die Änderung des<br />
bestehenden Bebauungsplanes im vereinfachten Verfahren gemäß<br />
§ 13a BauGB erforderlich. Die Durchführung einer Umweltprüfung<br />
gemäß § 2 Absatz 4 BauGB erfolgt nicht.<br />
Gemäß § 2 Absatz 1 BauGB wird hiermit der Aufstellungsbeschluss<br />
öffentlich bekannt gemacht.<br />
Gleichzeitig liegt der vom Ortsgemeinderat gebilligte und zur Auslegung<br />
bestimmte Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes<br />
„Alter Ortskern“ einschließlich der dazugehörigen Begründung in<br />
der Zeit vom<br />
11. September 2012 bis einschließlich 12. Oktober 2012<br />
bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong>, Luxemburger Straße<br />
6, Zimmer 57, 54687 <strong>Arzfeld</strong>, während der Dienststunden (montags<br />
bis freitags 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 14:00<br />
Uhr bis 16:00 Uhr und donnerstags 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr) zu<br />
jedermanns Einsicht öffentlich aus.<br />
Während der Auslegungszeiten kann sich die Öffentlichkeit über<br />
die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen<br />
der Planung unterrichten lassen. Außerdem können von<br />
jedermann Anregungen zum Entwurf des Bebauungsplanes schriftlich<br />
oder während der Dienstzeiten zur Niederschrift vorgebracht<br />
werden.<br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben.<br />
Ein Antrag nach § 47 VwGO (Normenkontrolle) ist unzulässig,<br />
soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom<br />
Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend<br />
gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.<br />
Der genaue Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes<br />
ist in nachstehender Planskizze (unmaßstäbliche Verkleinerung)<br />
dargestellt.<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong>, 24.08.2012<br />
Walter Ewertz, 1. Beigeordneter<br />
Anstrahlung der Pfarrkirche in <strong>Arzfeld</strong><br />
Besonders in den Abendstunden der Sommermonate erscheint<br />
die angestrahlte Pfarrkirche in <strong>Arzfeld</strong> in einem wunderschönen<br />
Erscheinungsbild. Dank des Sponsorings durch die RWE Deutschland<br />
(3500 EUR) konnte das Vorhaben verwirklicht werden.<br />
Die Anstrahlung der Pfarrkirche schließt auch die Beleuchtung des<br />
Ehrenmales der beiden Weltkriege und des Gedenksteines an die<br />
Opfer des sogenannten „Klöppelkrieges“ im Jahre 1798 mit ein.<br />
Vor der Installation der Bestrahlungsanlage fanden Probebeleuchtungen<br />
statt, zu der alle Bürger der Ortsgemeinde eingeladen waren.<br />
Ein herzliches Dankeschön gilt dem RWE Deutschland und allen<br />
Personen die bei der Verwirklichung mithalfen.<br />
Foto: Thomas Brunker
<strong>Arzfeld</strong> - 10 - Ausgabe 35/2012<br />
Seniorenbeirat <strong>Arzfeld</strong><br />
Der am 21. Juni 2012 gewählte Seniorenbeirat der Ortsgemeinde<br />
<strong>Arzfeld</strong> hat sich am 23. August getroffen. Die zehn Mitglieder<br />
haben satzungsgemäß einen Vorstand gewählt: Josef Thielen, Tel.<br />
1391, Hannelore Ewertz, Tel. 928768 und Margret Fischer-Kuhn, Tel.<br />
1277, aber auch die anderen Mitglieder des Seniorenbeirates sind<br />
ansprechbar für Fragen, Bitten um Unterstützung und Anregungen<br />
aus dem Kreis der Senioren und Seniorinnen aus der Ortsgemeinde<br />
<strong>Arzfeld</strong>. Der Seniorenbeirat erarbeitete erst Ideen für Aktivitäten<br />
zugunsten der älteren Einwohner.<br />
Bekanntmachung<br />
In jüngster Vergangenheit wurde vermehrt festgestellt, dass innerhalb<br />
der Ortslage mehrere Hunde frei umherlaufen. Gemäß § 2 der<br />
Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen<br />
Anlagen in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong> ist dies nicht zulässig.<br />
Wir bitten daher den oder die Hundehalter, zukünftig darauf zu<br />
achten, dass die Hunde nicht ohne Aufsicht frei umherlaufen bzw.<br />
beim Auslauf an der Leine geführt werden.<br />
Verstöße gegen die Gefahrenabwehrverordnung stellen eine Ordnungswidrigkeit<br />
dar und können mit einer Geldbuße bis zu 5.000<br />
EUR geahndet werden. Wir bitten um Beachtung, damit derartige<br />
Maßnahmen nicht erforderlich werden.<br />
54687 <strong>Arzfeld</strong>, den 24.08.2012<br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Arzfeld</strong><br />
������� �������<br />
Ortsbürgermeister: Werner André, Tel. 06550/1525<br />
www.dasburg.de<br />
Bekanntmachung der Satzung<br />
der Jagdgenossenschaft Dasburg<br />
vom 03.04.2012<br />
§ 1<br />
Name, Sitz und Aufsichtsbehörde<br />
(1) Die Genossenschaft führt den Namen „Jagdgenossenschaft Dasburg“.<br />
Sie hat ihren Sitz in 54689 Dasburg.<br />
(2) Aufsichtsbehörde ist die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm.<br />
§ 2<br />
Mitgliedschaft<br />
(1) Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümerinnen<br />
und Grundeigentümer des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Dasburg<br />
nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses an (Mitglieder).<br />
Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, auf denen<br />
die Jagd ruht, sind insoweit nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft.<br />
(2) Die Mitglieder haben vor erstmaliger Ausübung ihrer Mitgliedschaftsrechte<br />
dem Jagdvorsteher alle zur Anlegung des<br />
Grundflächenverzeichnisses erforderlichen Unterlagen (z.B. Grundbuchauszüge,<br />
Urkundenabschriften) unaufgefordert zur Verfügung<br />
zu stellen. Änderungen der Eigentumsverhältnisse sind unverzüglich<br />
anzuzeigen. Die Mitgliedschaft zur Jagdgenossenschaft endet<br />
mit dem Verlust des Grundeigentums.<br />
§ 3<br />
Aufgaben<br />
(1) Die Jagdgenossenschaft hat die Aufgabe, das Jagdrecht im Interesse<br />
ihrer Mitglieder wahrzunehmen sowie für den Ersatz des den<br />
Mitgliedern entstehenden Wildschadens zu sorgen.<br />
(2) Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben von den Mitgliedern<br />
Umlagen nach dem Verhältnis der Flächengröße der bejagbaren<br />
Grundstücke erheben.<br />
§ 4<br />
Organe<br />
Organe der Jagdgenossenschaft sind:<br />
1. die Genossenschaftsversammlung,<br />
2. der Jagdvorstand.<br />
§ 5<br />
Genossenschaftsversammlung<br />
(1) Die Genossenschaftsversammlung ist die Versammlung der<br />
anwesenden und der vertretenen Mitglieder. Vertretungen nach § 7<br />
sind zu Beginn der Genossenschaftsversammlung durch Vorlage der<br />
Vollmachten nachzuweisen.<br />
(2) In der Regel soll einmal jährlich eine Genossenschaftsversammlung<br />
stattfinden. Außerordentliche Genossenschaftsversammlungen<br />
sind vom Jagdvorstand einzuberufen, wenn dies von mindestens<br />
einem Fünftel der Mitglieder oder mindestens einem Fünftel der<br />
vertretenen Grundfläche unter Angabe der Gründe schriftlich verlangt<br />
wird. Die Genossenschaftsversammlungen sind unter Angabe<br />
der Tagesordnung mit einer Frist von zwei Wochen durch ortsübliche<br />
Bekanntmachung einzuberufen. Beschlüsse über Gegenstände<br />
des § 6 dürfen unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“<br />
nicht gefasst werden.<br />
(3) Die Genossenschaftsversammlung ist nicht öffentlich, ausgenommen<br />
die Genossenschaftsversammlung zur Versteigerung der<br />
Jagd oder zur Öffnung der Gebote bei öffentlicher Ausbietung.<br />
Die Jagdvorsteherin / der Jagdvorsteher kann einzelnen Personen<br />
die Anwesenheit vorübergehend gestatten. Vertretern der Jagdbehörden<br />
ist die Anwesenheit jederzeit gestattet.<br />
(4) Die Genossenschaftsversammlung kann beschließen:<br />
1. bei Dringlichkeit auch über Gegenstände, die nicht in die Tagesordnung<br />
aufgenommen waren, zu beraten und zu entscheiden,<br />
mit Ausnahme der Gegenstände nach § 6,<br />
2. einzelne Beratungsgegenstände von der Tagesordnung abzusetzen.<br />
(5) Über den wesentlichen Verlauf einer Versammlung ist eine Niederschrift<br />
zu fertigen, die mindestens zu enthalten hat:<br />
1. die Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder,<br />
2. die Angabe der von den anwesenden und vertretenen Mitgliedern<br />
in die Genossenschaftsversammlung eingebrachten und<br />
nachgewiesenen Grundfläche,<br />
3. die von der Genossenschaftsversammlung gefassten Beschlüsse<br />
und das Abstimmungsergebnis.<br />
(6) Die unterzeichnete Niederschrift ist zwei Wochen lang zur Einsichtnahme<br />
durch die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen auszulegen.<br />
Zeit und Ort der Auslegung sind ortsüblich bekannt zu machen.<br />
§ 6<br />
Aufgabe der Genossenschaftsversammlung<br />
Die Genossenschaftsversammlung beschließt über:<br />
1. die Art der Nutzung des Jagdbezirks sowie die Verwendung<br />
des Reinertrages der Jagdnutzung, sofern diese Aufgaben nicht<br />
dem Jagdvorstand übertragen sind oder ihm obliegen,<br />
2. die Erhebung und Verwendung von Umlagen,<br />
3. die Wahl des Jagdvorstandes,<br />
4. die Anstellung von Personal und die Festsetzung der dem Jagdvorstand<br />
und Angestellten zu gewährenden Entschädigungen,<br />
5. die Entlastung des Jagdvorstandes,<br />
6. die Genehmigung des Haushaltsplanes und der Jahresrechnung,<br />
7. den Erlass und die Änderung der Satzung,<br />
8. die Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der<br />
Jagdgenossenschaft auf die Gemeinde nach § 11 Abs. 7 LJG,<br />
9. die Teilung oder Teilverpachtung des Jagdbezirkes,<br />
10. die Zuschlagserteilung bei Verpachtung, soweit sie nicht auf<br />
den Jagdvorstand übertragen ist,<br />
11. das Schließen von Abschussvereinbarungen oder Abschusszielsetzungen<br />
nach § 31 Abs. 2. LJG, soweit es nicht auf den<br />
Jagdvorstand übertragen ist,<br />
12. die Zustimmungen zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 LJG,<br />
soweit die nicht auf den Jagdvorstand übertragen sind,<br />
13. das Stimmverhalten der Jagdgenossenschaft bei der Wahl der<br />
Kreisjagdmeisterin oder des Kreisjagdmeisters.<br />
§ 7<br />
Vertretung einer Jagdgenossin oder eines Jagdgenossen<br />
in der Genossenschaftsversammlung<br />
Jedes Mitglied kann sich durch die Ehegattin oder den Ehegatten<br />
oder die Lebenspartnerin oder den Lebenspartner, durch eine Verwandte<br />
oder einen Verwandten gerader Linie, durch eine ständig<br />
von dem Mitglied beschäftigte Person, durch eine derselben Jagdgenossenschaft<br />
angehöriges volljähriges Mitglied oder durch eine die<br />
Grundfläche land-, forst- oder fischereiwirtschaftlich bewirtschaftende<br />
Person aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen;<br />
mehr als drei Vollmachten darf keine Person in sich vereinigen.<br />
§ 8<br />
Beschlussfassung und Stimmrecht<br />
(1) Für das Zustandekommen eines Beschlusses gilt § 11 Abs. 4 LJG.
<strong>Arzfeld</strong> - 11 - Ausgabe 35/2012<br />
(2) Bei Grundstücken, die im Miteigentum oder Gesamthandeigentum<br />
mehrerer Personen stehen, kann das Stimmrecht nur einheitlich<br />
ausgeübt werden.<br />
(3) Bei der Beschlussfassung wird offen abgestimmt, es sei denn,<br />
die Genossenschaftsversammlung beschließt im Einzelfall, eine<br />
geheime Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln vorzunehmen.<br />
Bei der Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln gelten unbeschriebene<br />
abgegebene Stimmzettel als Stimmenthaltungen. Stimmenthaltungen<br />
zählen bei der Feststellung der Stimmenmehrheit mit<br />
Stimmzettel, aus denen der Wille der Abstimmenden oder des<br />
Abstimmenden nicht unzweifelhaft erkennbar ist, und Stimmzettel,<br />
die einen Zusatz, eine Verwahrung oder einen Vorbehalt enthalten,<br />
sind ungültig. Bei der Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln<br />
erhält jedes Mitglied einen Stimmzettel, auf dem die Anzahl der<br />
vertretenen Mitglieder sowie die eigene und die Flächengröße der<br />
Vertretenen vermerkt sind. Die Stimmzettel werden durch zwei zur<br />
Geheimhaltung verpflichtete Mitglieder ausgezählt und anschließend<br />
versiegelt.<br />
§ 9<br />
Jagdvorstand<br />
(1) Der Jagdvorstand besteht aus der Jagdvorsteherin oder dem<br />
Jagdvorsteher und zwei beisitzenden Mitgliedern, von denen eines<br />
als ständige Vertretung der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers<br />
und das andere als Kassenverwalterin oder Kassenverwalter zu<br />
wählen ist. Bei Verhinderung oder Ausscheiden der Jagdvorsteherin<br />
oder des Jagdvorstehers nimmt die ständige Vertretung dieses Amt<br />
wahr. Für die beisitzenden Mitglieder sind stellvertretende Mitglieder<br />
zu wählen.<br />
(2) Scheidet ein Mitglied des Jagdvorstandes vorzeitig z. B. durch<br />
Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit aus, so ist für den Rest<br />
der Amtszeit innerhalb angemessener Frist, spätestens in der nächsten<br />
Genossenschaftsversammlung, eine Ersatzwahl vorzunehmen.<br />
In gleicher Weise ist zu verfahren, wenn ein anderer Funktionsträger<br />
vorzeitig ausscheidet.<br />
(3) Wählbar ist jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse sowie bei<br />
juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts deren<br />
Vertreterin oder Vertreter, soweit sie volljährig sind und die Fähigkeit<br />
zur Bekleidung öffentlicher Ämter, die Wählbarkeit und das<br />
Stimmrecht i. S. des § 45 Abs. 1 des Strafgesetzbuches besitzen.<br />
§ 10<br />
Amtszeit<br />
Die Amtszeit des Jagdvorstandes beträgt fünf Jahre; sie beginnt an<br />
dem auf die Wahl folgenden 1. April.<br />
Wird der Jagdvorstand erst nach dem 1. April gewählt, so beginnt<br />
die Amtszeit des neuen Jagdvorstandes mit dessen Wahl und endet<br />
mit Ablauf der Amtszeit nach Satz 1.<br />
Bis zum Beginn der Amtszeit eines neuen Jagdvorstandes nimmt<br />
der bisherige Jagdvorstand die Aufgaben nach § 13 wahr.<br />
§ 11<br />
Sitzungen des Jagdvorstandes<br />
(1) Die Sitzungen des Jagdvorstandes sind von der Jagdvorsteherin<br />
oder vom Jagdvorsteher unter Mitteilung der Tagesordnung einzuberufen.<br />
Eine Einberufung kann auch von einem der beisitzenden<br />
Mitglieder verlangt werden.<br />
(2) Über die gefassten Beschlüsse ist eine Niederschrift zu fertigen, die<br />
von der Jagdvorsteherin oder dem Jagdvorsteher zu unterzeichnen ist.<br />
§ 12<br />
Beschlussfassung des Jagdvorstandes<br />
Der Jagdvorstand fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.<br />
§ 13<br />
Aufgaben des Jagdvorstandes<br />
(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft gerichtlich und<br />
außergerichtlich. Er ist an die rechtmäßigen Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
gebunden.<br />
(2) Der Jagdvorstand hat insbesondere<br />
1. die Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung vorzubereiten<br />
und auszuführen,<br />
2. das Grundflächenverzeichnis anzulegen und zu führen,<br />
3. die Neuwahl des Jagdvorstandes vorzubereiten,<br />
4. die Jagdverpachtung entsprechend dem Beschluss der Genossenschaftsversammlung<br />
durchzuführen; ist der Gemeinde die<br />
Befugnis zur Verpachtung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks<br />
übertragen, so hat der Jagdvorstand über die Erteilung des<br />
Einvernehmens zu entscheiden (§ 11 Abs. 7 LJG),<br />
5. die Abschussvereinbarungen bzw. die Abschusszielsetzungen<br />
nach § 31 Abs. 2 LJG entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
zu schließen bzw. zu fassen und für die<br />
Erfüllung Sorge zu tragen,<br />
6. die Zustimmung zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 LJG<br />
entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
zu erteilen oder zu versagen,<br />
7. im Vorfeld einer Abschussvereinbarung bzw. Abschussfestsetzung<br />
eine Begehung des Jagdbezirkes nach § 8 Abs. 1 der<br />
Landesjagdverordnung (LJVO) durchzuführen,<br />
8. den Haushaltsplan und die Jahresrechnung aufzustellen und<br />
vorzulegen,<br />
9. den Verteilungsplan über den jährlichen Reinertrag der<br />
Jagdnutzung für die Mitglieder aufzustellen, die nicht auf die<br />
Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag verzichtet haben. Ist<br />
der Gemeinde die Befugnis zur Verwendung des Reinertrages<br />
übertragen, so entscheidet der Jagdvorstand über die Erteilung<br />
des Einvernehmens;<br />
10. die Vertretungen der Jagdgenossenschaft nach § 13 Abs. 3 LJG<br />
und § 15 LJVO zu bestimmen.<br />
§ 14<br />
Aufgaben der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers<br />
Die Jagdvorsteherin oder der Jagdvorsteher hat<br />
1. die Genossenschaftsversammlung einzuberufen, zu eröffnen,<br />
zu leiten und zu schließen sowie das Ordnungs- und Hausrecht<br />
auszuüben,<br />
2. Bekanntmachungen vorzunehmen; die Bekanntmachung<br />
der genehmigten, angezeigten oder geänderten Satzung ist<br />
öffentlich auszulegen; dabei sind die Genehmigung oder die<br />
Anzeige sowie Ort und Zeit der Auslegung ortsüblich bekannt<br />
zu machen,<br />
3. die Liste der von den Mitgliedern zu erhebenden Umlagen<br />
aufzustellen,<br />
4. die Angestellten zu beaufsichtigen und die Einrichtungen der<br />
Jagdgenossenschaft zu überwachen,<br />
5. den Schriftwechsel zu führen und die gefassten Beschlüsse zu<br />
protokollieren, sofern von der Genossenschaftsversammlung<br />
keine andere schriftführende Person gewählt ist.<br />
§ 15<br />
Anteil an Nutzen und Lasten<br />
(1) Der Anteil der Mitglieder an den Nutzungen und Lasten richtet<br />
sich nach dem Verhältnis des Flächeninhalts ihrer bejagbaren<br />
Grundstücke im Jagdbezirk.<br />
(2) Die nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 9 und § 14 Nr. 3 aufzustellenden<br />
Verzeichnisse und Listen sind zwei Wochen lang bei der Jagdvorsteherin<br />
oder beim Jagdvorsteher für die Jagdgenossinnen und<br />
Jagdgenossen auszulegen. Zeit und Ort der Auslegung sind ortsüblich<br />
bekannt zu machen. Werden innerhalb dieser Frist keine Einsprüche<br />
erhoben, gelten die Verzeichnisse mit Ablauf der Frist als<br />
festgestellt. Auf Einsprüche werden die Verzeichnisse vom Jagdvorstand<br />
überprüft, von ihm erneut festgestellt und der Zeitpunkt der<br />
Feststellung ortsüblich bekannt gegeben. Wird die den Verzeichnissen<br />
zugrunde liegende Gesamtrechnung von den Einsprüchen nicht<br />
berührt, gelten sie nur gegenüber den Einsprucherhebenden als<br />
nicht festgestellt. Die Feststellung gegenüber den Einsprucherhebenden<br />
wird in einem besonderen Bescheid getroffen.<br />
(3) Jedes Mitglied kann gemäß § 12 Abs. 2 LJG die Auszahlung seines<br />
Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung verlangen. Der Anspruch<br />
auf Auszahlung erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach der<br />
Bekanntmachung der Beschlussfassung der Genossenschaftsversammlung,<br />
der eine anteilmäßige Verteilung des Reinertrages nicht<br />
vorsieht, schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes<br />
geltend gemacht wird. Wird der Beschluss der Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung<br />
nicht bekannt gemacht, kann der Anspruch bis einschließlich<br />
dem auf das Jagdjahr folgenden Monat geltend gemacht werden; die<br />
Geltendmachung eines Anspruchs im Voraus ist zulässig.<br />
§ 16<br />
Auszahlung des Reinertrages<br />
(1) Der Reinertrag aus der Jagdnutzung ist vom Jagdvorstand an die<br />
Jagdgenossinnen und Jagdgenossen auszuzahlen, sofern sie nach §<br />
12 Abs. 2 LJG die Auszahlung verlangt haben.
<strong>Arzfeld</strong> - 12 - Ausgabe 35/2012<br />
(2) Entfällt auf Mitglied ein geringerer Reinertrag als 15,00 EURO,<br />
wird die Auszahlung erst dann fällig, wenn der Betrag durch<br />
Zuwachs mindestens 15,00 EURO erreicht hat; unberührt hiervon<br />
bleiben die Fälle, in denen die Jagdgenossin oder der Jagdgenosse<br />
aus der Jagdgenossenschaft ausscheidet.<br />
§ 17<br />
Umlageforderungen<br />
(1) Umlageforderungen an Jagdgenossinnen oder Jagdgenossen<br />
werden binnen eines Monats nach rechtswirksamer Feststellung der<br />
Umlageliste (§ 14 Nr. 4) fällig.<br />
(2) Umlagen, deren Einzahlung nicht fristgerecht erfolgt, werden im<br />
Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben.<br />
§ 18<br />
Geschäftsjahr<br />
Das Geschäftsjahr läuft vom 1. April bis zum 31. März.<br />
§ 19<br />
Bekanntmachungen<br />
Bekanntmachungen der Jagdgenossenschaft erfolgen im Mitteilungsblatt<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>.<br />
§ 20<br />
Inkrafttreten<br />
Vorstehende Satzung ist in der Genossenschaftsversammlung vom<br />
03.04.2012 beschlossen worden.<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft. Die bisherige Satzung vom 26. Februar 2002 tritt mit Wirksamwerden<br />
dieser Satzung außer Kraft.<br />
Dasburg, den 03.04.2012<br />
Der Jagdvorstand:<br />
Norbert Breuer, Carl Schilling, Christian Nosbüsch<br />
Genehmigt:<br />
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg<br />
Bitburg, den 14.08.2012<br />
Großkampenberg<br />
Ortsbürgermeister: Bertram Ademes, Tel. 06559/93020<br />
www.grosskampenberg.de<br />
Flurbereinigungsverfahren Kesfeld,<br />
Großkampenberg und Leidenborn<br />
Unter Nachrichten und Mitteilungen anderer Behörden und Stellen<br />
hat das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Eifel zu einer<br />
Informationsveranstaltung geladen. Die Bevölkerung wird um<br />
Beachtung gebeten.<br />
������� �������<br />
Ortsbürgermeister: Norbert Tautges, Tel. 06559/900400<br />
www.kesfeld.de<br />
Flurbereinigungsverfahren Kesfeld,<br />
Großkampenberg und Leidenborn<br />
Unter Nachrichten und Mitteilungen anderer Behörden und Stellen<br />
hat das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Eifel zu einer<br />
Informationsveranstaltung geladen. Die Bevölkerung wird um<br />
Beachtung gebeten.<br />
Flurbereinigungsverfahren Kesfeld,<br />
Großkampenberg und Leidenborn<br />
Unter Nachrichten und Mitteilungen anderer Behörden und Stellen<br />
hat das Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Eifel zu einer<br />
Informationsveranstaltung geladen. Die Bevölkerung wird um<br />
Beachtung gebeten.<br />
Lünebach<br />
Ortsbürgermeister: Peter Lauer, Tel. 06556/900267<br />
www.lünebach.de<br />
Bekanntmachung<br />
In letzter Zeit wurde vermehrt festgestellt, dass die Radwege der<br />
Ortsgemeinde Lünebach mit Quads, Mofas und Mopeds befahren<br />
werden. Dies ist nicht Nutzungszweck der Radwege.<br />
Eine Benutzung der Fahrradwege ist für Mofas bis 25 km/h nur<br />
außerhalb geschlossener Ortschaften gestattet.<br />
Ordnungswidrig handelt gemäß § 49 Nr. 2 der Straßenverkehrsordnung<br />
wer vorsätzlich oder fahrlässig Wege entgegen der Zweckbestimmung<br />
des § 2 benutzt. Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer<br />
Geldbuße geahndet werden. Wir bitten darum die gesetzlichen Vorgaben<br />
zu beachten.<br />
����������<br />
����������<br />
Ortsbürgermeister: Johann Heltemes, Tel. 06554/7021<br />
www.pluetscheid.de<br />
Bekanntmachung der Satzung<br />
der Jagdgenossenschaft Plütscheid<br />
vom 19.04.2012<br />
§ 1<br />
Name, Sitz und Aufsichtsbehörde<br />
(1) Die Genossenschaft führt den Namen<br />
„Jagdgenossenschaft Plütscheid“.<br />
Sie hat ihren Sitz in 54597 Plütscheid.<br />
(2) Aufsichtsbehörde ist die Kreisverwaltung<br />
des Eifelkreises Bitburg-Prüm.<br />
§ 2<br />
Mitgliedschaft<br />
(1) Der Jagdgenossenschaft gehören alle Grundeigentümerinnen<br />
und Grundeigentümer des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Plütscheid<br />
nach Maßgabe des Grundflächenverzeichnisses an (Mitglieder).<br />
Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, auf<br />
denen die Jagd ruht, sind insoweit nicht Mitglieder der Jagdgenossenschaft.<br />
(2) Die Mitglieder haben vor erstmaliger Ausübung ihrer Mitgliedschaftsrechte<br />
dem Jagdvorsteher alle zur Anlegung des<br />
Grundflächenverzeichnisses erforderlichen Unterlagen (z.B. Grundbuchauszüge,<br />
Urkundenabschriften) unaufgefordert zur Verfügung<br />
zu stellen. Änderungen der Eigentumsverhältnisse sind unverzüglich<br />
anzuzeigen. Die Mitgliedschaft zur Jagdgenossenschaft endet<br />
mit dem Verlust des Grundeigentums.<br />
§ 3<br />
Aufgaben<br />
(1) Die Jagdgenossenschaft hat die Aufgabe, das Jagdrecht im Interesse<br />
ihrer Mitglieder wahrzunehmen sowie für den Ersatz des den<br />
Mitgliedern entstehenden Wildschadens zu sorgen.<br />
(2) Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben von den Mitgliedern<br />
Umlagen nach dem Verhältnis der Flächengröße der bejagbaren<br />
Grundstücke erheben.<br />
§ 4<br />
Organe<br />
Organe der Jagdgenossenschaft sind:<br />
1. die Genossenschaftsversammlung,<br />
2. der Jagdvorstand.<br />
§ 5<br />
Genossenschaftsversammlung<br />
(1) Die Genossenschaftsversammlung ist die Versammlung der<br />
anwesenden und der vertretenen Mitglieder. Vertretungen nach § 7<br />
sind zu Beginn der Genossenschaftsversammlung durch Vorlage der<br />
Vollmachten nachzuweisen.<br />
(2) In der Regel soll einmal jährlich eine Genossenschaftsversammlung<br />
stattfinden. Außerordentliche Genossenschaftsversammlungen<br />
sind vom Jagdvorstand einzuberufen, wenn dies von mindestens<br />
einem Fünftel der Mitglieder oder mindestens einem Fünftel der
<strong>Arzfeld</strong> - 13 - Ausgabe 35/2012<br />
vertretenen Grundfläche unter Angabe der Gründe schriftlich verlangt<br />
wird. Die Genossenschaftsversammlungen sind unter Angabe<br />
der Tagesordnung mit einer Frist von zwei Wochen durch ortsübliche<br />
Bekanntmachung einzuberufen. Beschlüsse über Gegenstände<br />
des § 6 dürfen unter dem Tagesordnungspunkt „Verschiedenes“<br />
nicht gefasst werden.<br />
(3) Die Genossenschaftsversammlung ist nicht öffentlich, ausgenommen<br />
die Genossenschaftsversammlung zur Versteigerung der<br />
Jagd oder zur Öffnung der Gebote bei öffentlicher Ausbietung.<br />
Die Jagdvorsteherin / der Jagdvorsteher kann einzelnen Personen<br />
die Anwesenheit vorübergehend gestatten. Vertretern der Jagdbehörden<br />
ist die Anwesenheit jederzeit gestattet.<br />
(4) Die Genossenschaftsversammlung kann beschließen:<br />
1. bei Dringlichkeit auch über Gegenstände, die nicht in die Tagesordnung<br />
aufgenommen waren, zu beraten und zu entscheiden,<br />
mit Ausnahme der Gegenstände nach § 6,<br />
2. einzelne Beratungsgegenstände von der Tagesordnung abzusetzen.<br />
(5) Über den wesentlichen Verlauf einer Versammlung ist eine Niederschrift<br />
zu fertigen, die mindestens zu enthalten hat:<br />
1. die Anzahl der anwesenden und vertretenen Mitglieder,<br />
2. die Angabe der von den anwesenden und vertretenen Mitgliedern<br />
in die Genossenschaftsversammlung eingebrachten und<br />
nachgewiesenen Grundfläche,<br />
3. die von der Genossenschaftsversammlung gefassten Beschlüsse<br />
und das Abstimmungsergebnis.<br />
(6) Die unterzeichnete Niederschrift ist zwei Wochen lang zur Einsichtnahme<br />
durch die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen auszulegen.<br />
Zeit und Ort der Auslegung sind ortsüblich bekannt zu machen.<br />
§ 6<br />
Aufgabe der Genossenschaftsversammlung<br />
Die Genossenschaftsversammlung beschließt über:<br />
1. die Art der Nutzung des Jagdbezirks sowie die Verwendung des<br />
Reinertrages der Jagdnutzung, sofern diese Aufgaben nicht dem<br />
Jagdvorstand übertragen sind oder ihm obliegen,<br />
2. die Erhebung und Verwendung von Umlagen,<br />
3. die Wahl des Jagdvorstandes,<br />
4. die Anstellung von Personal und die Festsetzung der dem Jagdvorstand<br />
und Angestellten zu gewährenden Entschädigungen,<br />
5. die Entlastung des Jagdvorstandes,<br />
6. die Genehmigung des Haushaltsplanes und der Jahresrechnung,<br />
7. den Erlass und die Änderung der Satzung,<br />
8. die Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der<br />
Jagdgenossenschaft auf die Gemeinde nach § 11 Abs. 7 LJG,<br />
9. die Teilung oder Teilverpachtung des Jagdbezirkes,<br />
10. die Zuschlagserteilung bei Verpachtung, soweit sie nicht auf<br />
den Jagdvorstand übertragen ist,<br />
11. das Schließen von Abschussvereinbarungen oder Abschusszielsetzungen<br />
nach § 31 Abs. 2. LJG, soweit es nicht auf den<br />
Jagdvorstand übertragen ist,<br />
12. die Zustimmungen zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 LJG,<br />
soweit die nicht auf den Jagdvorstand übertragen sind,<br />
13. das Stimmverhalten der Jagdgenossenschaft bei der Wahl der<br />
Kreisjagdmeisterin oder des Kreisjagdmeisters.<br />
§ 7<br />
Vertretung einer Jagdgenossin oder eines Jagdgenossen in<br />
der Genossenschaftsversammlung<br />
Jedes Mitglied kann sich durch die Ehegattin oder den Ehegatten<br />
oder die Lebenspartnerin oder den Lebenspartner, durch eine Verwandte<br />
oder einen Verwandten gerader Linie, durch eine ständig<br />
von dem Mitglied beschäftigte Person, durch eine derselben Jagdgenossenschaft<br />
angehöriges volljähriges Mitglied aufgrund schriftlicher<br />
Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf<br />
keine Person in sich vereinigen.<br />
§ 8<br />
Beschlussfassung und Stimmrecht<br />
(1) Für das Zustandekommen eines Beschlusses gilt § 11 Abs. 4 LJG.<br />
(2) Bei Grundstücken, die im Miteigentum oder Gesamthandeigentum<br />
mehrerer Personen stehen, kann das Stimmrecht nur einheitlich<br />
ausgeübt werden.<br />
(3) Bei der Beschlussfassung wird offen abgestimmt, es sei denn,<br />
die Genossenschaftsversammlung beschließt im Einzelfall, eine<br />
geheime Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln vorzunehmen.<br />
Bei der Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln gelten unbeschriebene<br />
abgegebene Stimmzettel als Stimmenthaltungen. Stimment-<br />
haltungen zählen bei der Feststellung der Stimmenmehrheit mit<br />
Stimmzettel, aus denen der Wille der Abstimmenden oder des<br />
Abstimmenden nicht unzweifelhaft erkennbar ist, und Stimmzettel,<br />
die einen Zusatz, eine Verwahrung oder einen Vorbehalt enthalten,<br />
sind ungültig. Bei der Abstimmung mit Hilfe von Stimmzetteln<br />
erhält jedes Mitglied einen Stimmzettel, auf dem die Anzahl der<br />
vertretenen Mitglieder sowie die eigene und die Flächengröße der<br />
Vertretenen vermerkt sind. Die Stimmzettel werden durch zwei zur<br />
Geheimhaltung verpflichtete Mitglieder ausgezählt und anschließend<br />
versiegelt.<br />
§ 9<br />
Jagdvorstand<br />
(1) Der Jagdvorstand besteht aus der Jagdvorsteherin oder dem<br />
Jagdvorsteher und zwei beisitzenden Mitgliedern, von denen eines<br />
als ständige Vertretung der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers<br />
und das andere als Kassenverwalterin oder Kassenverwalter zu<br />
wählen ist. Bei Verhinderung oder Ausscheiden der Jagdvorsteherin<br />
oder des Jagdvorstehers nimmt die ständige Vertretung dieses Amt<br />
wahr. Für die beisitzenden Mitglieder sind stellvertretende Mitglieder<br />
zu wählen.<br />
(2) Scheidet ein Mitglied des Jagdvorstandes vorzeitig z. B. durch<br />
Tod, Rücktritt oder Verlust der Wählbarkeit aus, so ist für den Rest<br />
der Amtszeit innerhalb angemessener Frist, spätestens in der nächsten<br />
Genossenschaftsversammlung, eine Ersatzwahl vorzunehmen.<br />
In gleicher Weise ist zu verfahren, wenn ein anderer Funktionsträger<br />
vorzeitig ausscheidet.<br />
(3) Wählbar ist jede Jagdgenossin oder jeder Jagdgenosse sowie bei<br />
juristischen Personen des öffentlichen oder privaten Rechts deren<br />
Vertreterin oder Vertreter, soweit sie volljährig sind und die Fähigkeit<br />
zur Bekleidung öffentlicher Ämter, die Wählbarkeit und das<br />
Stimmrecht i. S. des § 45 Abs. 1 des Strafgesetzbuches besitzen.<br />
§ 10<br />
Amtszeit<br />
Die Amtszeit des Jagdvorstandes beträgt fünf Jahre; sie beginnt an<br />
dem auf die Wahl folgenden 1. April.<br />
Wird der Jagdvorstand erst nach dem 1. April gewählt, so beginnt<br />
die Amtszeit des neuen Jagdvorstandes mit dessen Wahl und endet<br />
mit Ablauf der Amtszeit nach Satz 1.<br />
Bis zum Beginn der Amtszeit eines neuen Jagdvorstandes nimmt<br />
der bisherige Jagdvorstand die Aufgaben nach § 13 wahr.<br />
§ 11<br />
Sitzungen des Jagdvorstandes<br />
(1) Die Sitzungen des Jagdvorstandes sind von der Jagdvorsteherin<br />
oder vom Jagdvorsteher unter Mitteilung der Tagesordnung einzuberufen.<br />
Eine Einberufung kann auch von einem der beisitzenden<br />
Mitglieder verlangt werden.<br />
(2) Über die gefassten Beschlüsse ist eine Niederschrift zu fertigen,<br />
die von der Jagdvorsteherin oder dem Jagdvorsteher zu unterzeichnen<br />
ist.<br />
§ 12<br />
Beschlussfassung des Jagdvorstandes<br />
Der Jagdvorstand fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit.<br />
§ 13<br />
Aufgaben des Jagdvorstandes<br />
(1) Der Jagdvorstand vertritt die Jagdgenossenschaft gerichtlich und<br />
außergerichtlich. Er ist an die rechtmäßigen Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
gebunden.<br />
(2) Der Jagdvorstand hat insbesondere<br />
1. die Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung vorzubereiten<br />
und auszuführen,<br />
2. das Grundflächenverzeichnis anzulegen und zu führen,<br />
3. die Neuwahl des Jagdvorstandes vorzubereiten,<br />
4. die Jagdverpachtung entsprechend dem Beschluss der Genossenschaftsversammlung<br />
durchzuführen; ist der Gemeinde die<br />
Befugnis zur Verpachtung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks<br />
übertragen, so hat der Jagdvorstand über die Erteilung des<br />
Einvernehmens zu entscheiden (§ 11 Abs. 7 LJG),<br />
5. die Abschussvereinbarungen bzw. die Abschusszielsetzungen<br />
nach § 31 Abs. 2 LJG entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
zu schließen bzw. zu fassen und für die<br />
Erfüllung Sorge zu tragen,<br />
6. die Zustimmung zu Teilabschussplänen nach § 31 Abs. 3 LJG<br />
entsprechend der Beschlüsse der Genossenschaftsversammlung<br />
zu erteilen oder zu versagen,
<strong>Arzfeld</strong> - 14 - Ausgabe 35/2012<br />
7. im Vorfeld einer Abschussvereinbarung bzw. Abschussfestsetzung<br />
eine Begehung des Jagdbezirkes nach § 8 Abs. 1 der<br />
Landesjagdverordnung (LJVO) durchzuführen,<br />
8. den Haushaltsplan und die Jahresrechnung aufzustellen und<br />
vorzulegen,<br />
9. den Verteilungsplan über den jährlichen Reinertrag der<br />
Jagdnutzung für die Mitglieder aufzustellen, die nicht auf die<br />
Auszahlung ihres Anteils am Reinertrag verzichtet haben. Ist<br />
der Gemeinde die Befugnis zur Verwendung des Reinertrages<br />
übertragen, so entscheidet der Jagdvorstand über die Erteilung<br />
des Einvernehmens;<br />
10. die Vertretungen der Jagdgenossenschaft nach § 13 Abs. 3 LJG<br />
und § 15 LJVO zu bestimmen.<br />
§ 14<br />
Aufgaben der Jagdvorsteherin oder des Jagdvorstehers<br />
Die Jagdvorsteherin oder der Jagdvorsteher hat<br />
1. die Genossenschaftsversammlung einzuberufen, zu eröffnen,<br />
zu leiten und zu schließen sowie das Ordnungs- und Hausrecht<br />
auszuüben,<br />
2. Bekanntmachungen vorzunehmen; die Bekanntmachung<br />
der genehmigten, angezeigten oder geänderten Satzung ist<br />
öffentlich auszulegen; dabei sind die Genehmigung oder die<br />
Anzeige sowie Ort und Zeit der Auslegung ortsüblich bekannt<br />
zu machen,<br />
3. die Liste der von den Mitgliedern zu erhebenden Umlagen<br />
aufzustellen,<br />
4. die Angestellten zu beaufsichtigen und die Einrichtungen der<br />
Jagdgenossenschaft zu überwachen,<br />
5. den Schriftwechsel zu führen und die gefassten Beschlüsse zu<br />
protokollieren, sofern von der Genossenschaftsversammlung<br />
keine andere schriftführende Person gewählt ist.<br />
§ 15<br />
Anteil an Nutzen und Lasten<br />
(1) Der Anteil der Mitglieder an den Nutzungen und Lasten richtet<br />
sich nach dem Verhältnis des Flächeninhalts ihrer bejagbaren<br />
Grundstücke im Jagdbezirk.<br />
(2) Die nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 und 9 und § 14 Nr. 3 aufzustellenden<br />
Verzeichnisse und Listen sind zwei Wochen lang bei der Jagdvorsteherin<br />
oder beim Jagdvorsteher für die Jagdgenossinnen und<br />
Jagdgenossen auszulegen. Zeit und Ort der Auslegung sind ortsüblich<br />
bekannt zu machen. Werden innerhalb dieser Frist keine Einsprüche<br />
erhoben, gelten die Verzeichnisse mit Ablauf der Frist als<br />
festgestellt. Auf Einsprüche werden die Verzeichnisse vom Jagdvorstand<br />
überprüft, von ihm erneut festgestellt und der Zeitpunkt der<br />
Feststellung ortsüblich bekannt gegeben. Wird die den Verzeichnissen<br />
zugrunde liegende Gesamtrechnung von den Einsprüchen nicht<br />
berührt, gelten sie nur gegenüber den Einsprucherhebenden als<br />
nicht festgestellt. Die Feststellung gegenüber den Einsprucherhebenden<br />
wird in einem besonderen Bescheid getroffen.<br />
(3) Jedes Mitglied kann gemäß § 12 Abs. 2 LJG die Auszahlung seines<br />
Anteils am Reinertrag der Jagdnutzung verlangen. Der Anspruch<br />
auf Auszahlung erlischt, wenn er nicht binnen eines Monats nach der<br />
Bekanntmachung der Beschlussfassung der Genossenschaftsversammlung,<br />
der eine anteilmäßige Verteilung des Reinertrages nicht<br />
vorsieht, schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes<br />
geltend gemacht wird. Wird der Beschluss der Jagdgenossenschaftsversammlung<br />
über die Verwendung des Reinertrages der Jagdnutzung<br />
nicht bekannt gemacht, kann der Anspruch bis einschließlich<br />
dem auf das Jagdjahr folgenden Monat geltend gemacht werden; die<br />
Geltendmachung eines Anspruchs im Voraus ist zulässig.<br />
§ 16<br />
Auszahlung des Reinertrages<br />
(1) Der Reinertrag aus der Jagdnutzung ist vom Jagdvorstand an die<br />
Jagdgenossinnen und Jagdgenossen auszuzahlen, sofern sie nach §<br />
12 Abs. 2 LJG die Auszahlung verlangt haben.<br />
(2) Entfällt auf Mitglied ein geringerer Reinertrag als 15,00 EURO,<br />
wird die Auszahlung erst dann fällig, wenn der Betrag durch<br />
Zuwachs mindestens 15,00 EURO erreicht hat; unberührt hiervon<br />
bleiben die Fälle, in denen die Jagdgenossin oder der Jagdgenosse<br />
aus der Jagdgenossenschaft ausscheidet.<br />
§ 17<br />
Umlageforderungen<br />
(1) Umlageforderungen an Jagdgenossinnen oder Jagdgenossen<br />
werden binnen eines Monats nach rechtswirksamer Feststellung der<br />
Umlageliste (§ 14 Nr. 4) fällig.<br />
(2) Umlagen, deren Einzahlung nicht fristgerecht erfolgt, werden im<br />
Verwaltungszwangsverfahren beigetrieben.<br />
§ 18<br />
Geschäftsjahr<br />
Das Geschäftsjahr läuft vom 1. April bis zum 31. März.<br />
§ 19<br />
Bekanntmachungen<br />
Bekanntmachungen der Jagdgenossenschaft erfolgen im Mitteilungsblatt<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>.<br />
§ 20<br />
Inkrafttreten<br />
Vorstehende Satzung ist in der Genossenschaftsversammlung vom<br />
19. April 2012 beschlossen worden.<br />
Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />
in Kraft. Die bisherige Satzung vom 23. April 20012 tritt mit Wirksamwerden<br />
dieser Satzung außer Kraft.<br />
Plütscheid, den 19.04.2012<br />
Der Jagdvorstand:<br />
Ewald Thelen, Fritz Hurkes, Josef Kapell<br />
Genehmigt:<br />
Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm<br />
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg<br />
Bitburg, den 14.08.2012<br />
Reipeldingen<br />
Ortsbürgermeister: Klaus Essers, Tel. 06550/1478<br />
www.reipeldingen.de<br />
50<br />
Herzlichen Herzlichen Glückwunsch<br />
Glückwunsch<br />
Die Eheleute<br />
Helga und Karl-Heinz Dittgen,<br />
Auf den Kaulen 5,<br />
54689 Reipeldingen,<br />
begehen am<br />
07. September 2012<br />
das Fest der<br />
Goldenen Goldenen Goldenen Hochzeit Hochzeit. Hochzeit Hochzeit<br />
Zu diesem seltenen Festtag gratulieren wir mit allen<br />
Bewohnern recht herzlich und wünschen dem Jubelpaar<br />
alles Gute und Gottes Segen.<br />
Reipeldingen/<strong>Arzfeld</strong>, 07. Sepember 2012<br />
Für die Ortsgemeinde Reipeldingen<br />
Klaus Essers, Ortsbürgermeister<br />
Für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong><br />
A ndreas Kruppert, Bürgermeister
<strong>Arzfeld</strong> - 15 - Ausgabe 35/2012<br />
Sevenig<br />
Ortsbürgermeister: Markus Becker, Tel. 06559/900332<br />
www.sevenig-our.de<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 6. September 2012, 19:30 Uhr, findet im Mehrzweckgebäude<br />
eine Sitzung des Ortsgemeinderates Sevenig statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes<br />
3. Wahl, Ernennung, Vereidigung und Einführung einer ehrenamtlichen<br />
Beigeordneten/eines ehrenamtlichen Beigeordneten<br />
4. Eventuelle Nachwahl in den Rechnungsprüfungsausschuss<br />
5. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung<br />
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011 gegebenenfalls<br />
mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und<br />
außerplanmäßigen Ausgaben gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
6. Flurbereinigungsverfahren Sevenig<br />
- Sachstand<br />
• Beratung und Beschlussfassung einer 1. Nachtragshaushaltssatzung<br />
und eines 1. Nachtragshaushaltsplanes für das Haushaltsjahr<br />
2012<br />
• Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung und<br />
des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2012 mit integriertem<br />
Investitionsplan<br />
7. Verschiedenes<br />
Nicht öffentliche Sitzung<br />
8. Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
9. Verschiedenes<br />
Markus Becker, Ortsbürgermeister<br />
Bekanntmachung<br />
Am Donnerstag, 6. September 2012, 19:00 Uhr, findet in der ehemaligen<br />
Schule in Binscheid eine Sitzung des Ortsgemeinderates<br />
Üttfeld statt.<br />
Tagesordnung:<br />
Öffentliche Sitzung<br />
1. Mitteilungen<br />
2. Feststellung des Jahresabschlusses und Entlastungserteilung<br />
gemäß § 114 Abs. 1 GemO für das Haushaltsjahr 2011 gegebenenfalls<br />
mit nachträglicher Zustimmung zu den über- und<br />
außerplanmäßigen Ausgaben gemäß § 100 Abs. 1 GemO<br />
3. Haushaltsangelegenheiten<br />
4. Verschiedenes<br />
Nicht öffentliche Sitzung<br />
5. Bau- und Grundstücksangelegenheiten<br />
6. Verschiedenes<br />
Horst Zils, Ortsbürgermeister<br />
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“<br />
Nachdem die Ortsgemeinde Waxweiler auf Gebietsebene im<br />
Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ den ersten Platz in der<br />
Hauptklasse belegt hat, qualifizierte sie sich neben 23 weiteren<br />
Ortsgemeinden aus Rheinland-Pfalz für den Landesentscheid,<br />
der im August begonnen hat. Am vergangenen Dienstag, dem 21.<br />
August 2012, besuchte die Landesjury die Ortsgemeinde Waxweiler.<br />
Bei strahlendem Sonnenschein konnte sich die Landeskommission<br />
während ihres fast dreistündigen Aufenthaltes einen Eindruck über<br />
Waxweiler bilden und war positiv überrascht.<br />
Zum einen wurde besonders die Entwicklung im Ortskern um das<br />
„Schmuckstück“ Hauptstraße, zum anderen die Landschaft, die<br />
begrünten Eingangsstraßen und Gärten hervorgehoben.<br />
Aber auch das Bürgerengagement wurde von der Jury gelobt: „Es<br />
ist Ihnen gelungen, das Dorf mit Leben zu gestalten“.<br />
Die Ergebnisse des Landesentscheids werden voraussichtlich im<br />
September bekannt gegeben.<br />
Bereits jetzt schon ist die Ortsgemeinde Waxweiler zur Siegerfeier<br />
der Landesentscheide am Freitag, dem 9. November 2012 in das<br />
Kurfürstliche Schloss nach Mainz eingeladen.<br />
Foto: Trierischer Volksfreund<br />
Straßensperrung anlässlich der<br />
Waxweiler Kirmes, des Radfahrsonntags<br />
und der „E-Henkel- on Tour“<br />
Anlässlich der Kirmes ist die Luxemburger Straße vom Haus Dahl<br />
bis Einfahrt Bürgerhaus vom 31.08.12, 14:00 Uhr, bis 04.09.12,<br />
04.09.12, 10:00 Uhr für den Straßenverkehr gesperrt.<br />
Am 02.09.12 ist anlässlich des Radfahrsonntages die Bahnhofstraße<br />
vom Ortseingang bis zum Dechant Faber Haus von 09:00 Uhr bis<br />
19:00 Uhr gesperrt. Zudem ist an diesem Tag der Bereich „Kanal“<br />
für den Straßenverkehr gesperrt. Die Einbahnstraßenregelung im<br />
Schmelzberg ist in diesem Zeitraum aufgehoben. Wir bitten die Verkehrsbeschränkungen<br />
und Umleitungen zu beachten.<br />
Sprechstunden des<br />
kommunalen Behindertenbeauftragten<br />
Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises Bitburg-<br />
Prüm, Herr Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig Sprechstunden in<br />
Bitburg und Prüm ab. Hier besteht die Möglichkeit, nach Voranmeldung<br />
mit Herrn Thommes zu sprechen.<br />
Zu seinen Aufgaben gehört u. a.<br />
- die individuelle Beratung behinderter Menschen und ihrer<br />
Angehörigen einschließlich der Fragen sozialer Leistungen<br />
- die Integration behinderter Menschen in den Bereichen Bildung,<br />
Kultur, Arbeit, Freizeit und Wohnen<br />
- Angelegenheiten von Behinderteneinrichtungen und integrativen<br />
Einrichtungen und der ambulanten Dienste<br />
- die Mitwirkung im Rahmen der kommunalen Teilhabeplanung<br />
- die behindertengerechte Gestaltung und Ausstattung öffentlicher<br />
Gebäude, Anlagen und Verkehrsräume sowie des ÖPNV<br />
- die Vertretung der Interessen behinderter Menschen in der<br />
Öffentlichkeit<br />
- die Zusammenarbeit mit Selbsthilfegruppen<br />
Die Sprechstunden finden grds. an jedem ersten Freitag des Monats,<br />
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr - nach Voranmeldung - wie folgt statt:<br />
in Prüm:<br />
5. Oktober und 7. Dezember<br />
in der Außenstelle der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-<br />
Prüm, Prüm, Teichstraße<br />
in Bitburg:<br />
7. September und 2. November<br />
in der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Bitburg,<br />
Trierer Straße 1, Fraktionszimmer (Raum 132 a)<br />
Interessenten vereinbaren bitte für die Sprechtage einen Termin mit<br />
Herrn Thommes.<br />
Herr Thommes ist zu erreichen unter<br />
Tel. 06551 - 98 14 33<br />
Fax 06551 - 98 14 34 und<br />
e-mail behindertenbeauftragter@bitburg-pruem.de.
<strong>Arzfeld</strong> - 16 - Ausgabe 35/2012<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg den 21.08.2012<br />
und Ländliche Bodenordnung Brodenheckstr. 3<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Telefon: 06561/9480-0<br />
Flurbereinigungsverfahren Telefax: 06561/9480-299<br />
Kesfeld, Großkampenberg Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
und Leidenborn<br />
51028-HA 10.2<br />
51036-HA 10.2 u.<br />
51037-HA 10.2<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Informationsveranstaltung zur Förderung der langfristigen Verpachtung<br />
in Verbindung mit einem Flurbereinigungsverfahren<br />
(Freiwilliger Nutzungstausch)<br />
Hiermit lädt das DLR Eifel zu einer Informationsveranstaltung<br />
bzgl. des Freiwilligen Nutzungstausches (hier Förderung der langfristigen<br />
Verpachtung) ein:<br />
am Mittwoch den 05.09.2012 von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
im Dorfgemeinschaftshaus in 54619 Kesfeld<br />
Die Förderung der langfristigen Verpachtung erfolgt gemäß der<br />
Verwaltungsvorschrift zur Förderung der integrierten ländlichen<br />
Entwicklung (VV-ILE):<br />
- Voraussetzung der Förderung der langfristigen Verpachtung<br />
ist eine Verbessserung der Bewirtschaftungsstrukturen und die<br />
Unterstützung der Entwicklung zu einem nachhaltig leistungsfähigen<br />
Naturhaushalt.<br />
- Die Pachtdauer in einem freiwilligen Nutzungstausch muss<br />
mindestens zehn Jahre betragen.<br />
- Im unmittelbaren Zusammenhang mit einem Bodenordnungsverfahren<br />
beträgt der Zuschuss für eine langfristige Pachtbindung<br />
einmalig 100 EUR je Hektar landwirtschaftlicher<br />
Nutzfläche.<br />
- Leistungen für eine langfristige Pachtbindung werden dann<br />
gewährt, wenn damit eine räumlich zusammenhängende Fläche<br />
von mindestens fünf Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche<br />
geschaffen wird. Dabei zählen Eigentumsflächen der Pächterin<br />
oder des Pächters mit.<br />
- Ausnahmsweise kann von dieser Flächenmindestgröße in offen<br />
zu haltenden Tälern, Auen oder vergleichbaren Landschaftsteilen<br />
abgewichen werden.<br />
- Die Pächterin oder der Pächter darf nicht mit der Verpächterin<br />
oder dem Verpächter verheiratet, in gerader Linie verwandt<br />
oder verschwägert oder als Hofnachfolgerin oder als Hofnachfolger<br />
bestimmt sein.<br />
- Leistungen für eine langfristige Pachtbindung dürfen nur an<br />
Nichtlandwirte gezahlt werden.<br />
- Eine Unterverpachtungsmöglichkeit ist erforderlich, damit eine<br />
zusätzliche Verbesserung der agrarstrukturellen Verhältnisse<br />
erreicht wird.<br />
Verfahrensablauf<br />
1. Informationsveranstaltung<br />
2. Aufstellung eines Verpachtungskonzepts<br />
3. Abschluss der Pachtverträge<br />
4. Beantragung der Förderung<br />
5. Auszahlung der Prämien<br />
Bei Fragen können Sie sich an folgende Ansprechpartner des DLR-<br />
Eifel wenden:<br />
Friedrich Hüllen (06561/9480-354) und Helmut Nober (06561/ 9480-<br />
355) Michael Plein (06561/9480-328)<br />
Im Auftrag<br />
gez. Unterschrift<br />
Michael Loser<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Eifel<br />
Abteilung Landentwicklung 54634 Bitburg, den 21.08.12<br />
und Ländliche Bodenordnung Brodenheckstraße 3<br />
(Flurbereinigungsbehörde) Telefon: 06561/9480-0<br />
Vereinfachte Flurbereinigungs- Internet: www.dlr-eifel.rlp.de<br />
verfahren Großkampenberg<br />
Kesfeld und Leidenborn<br />
51036 PA MGdF /<br />
51028 PA MGdF /<br />
51037 PA MGdF<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Sommerschnitt an den jungen Obstbäumen<br />
Die Teilnehmergemeinschaften Großkampenberg, Kesfeld und Leidenborn<br />
führen in Zusammenarbeit mit der FÖNO (Fördergemeinschaft<br />
naturnaher Obstwiesen und - weiden GbR, Zülpich) und dem<br />
DLR Eifel<br />
am Samstag, den 8. September 2012 um 10.00 Uhr<br />
Treffpunkt: Feuerwehrhaus in Großkampenberg<br />
einen Obstbaumschnittkurs unter der Leitung von Herrn Dr. Karl<br />
Wilhelm Zens durch. Hierbei können Interessierte alles rund um<br />
den Sommerschnitt bei den Jungbäumen erfahren.<br />
Aufgrund zahlreicher Anfragen wird der Sommerschnitt insbesondere<br />
an jungen Obstbäumen um Kesfeld herum erfolgen.<br />
Schnittwerkzeug und Leitern sind soweit vorhanden mitzubringen,<br />
ebenfalls die Verpflegung. Eingeladen sind hierzu alle Teilnehmer<br />
an den Flurbereinigungsverfahren Großkampenberg, Kesfeld und<br />
Leidenborn sowie alle weiteren Interessierten.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos.<br />
Elektro-Oldie unterwegs für Kinder<br />
Auszubildende der RWE haben einen historischen Heinkel<br />
zu einem modernen Elektrofahrzeug umgebaut. Am Sonntag,<br />
den 2. September, ist das E-Mobil von 10.00 bis 18.00 Uhr in<br />
Waxweiler am Aktionstag „Lustiges Prümtal“ zu sehen. An<br />
diesem regionalen autofreien Sonntag ist das Strom-Mobil<br />
für einen guten Zweck im Einsatz. Die Bürger von Waxweiler<br />
und Umgebung, Oldtimerfans und Familienoberhäupter<br />
mit großem Kuscheltiervorrat, lädt das Unternehmen zu Mitmachaktionen<br />
rund um den mit Elektroantrieb nachgerüsteten<br />
Kabinenroller ein.<br />
Der Kleinstwagen macht sich in diesem Sommer auf eine Tour<br />
durch Rheinland Pfalz und besucht am Donnerstag, 30. August<br />
2012 die Kindergärten der Region. Dort sammelt der E-Oldie<br />
Stofftiere für hilfsbedürftige Kinder. Die Kuscheltiere gibt<br />
RWE an die Malteser Betreuung Franziskus und die Aktion<br />
Kleiner Prinz weiter. Jede Stofftierspende hilft doppelt: RWE<br />
spendet für jedes abgegebene Kuscheltier einen Euro an die<br />
Kindertagesstätten in der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Arzfeld</strong>. Wer<br />
möchte, kann Hase, Igel oder Teddy auch mit einem Gruß an<br />
das beschenkte Kind versehen. Jeder Spender kann bis zu fünf<br />
Kuscheltiere in den Heinkel legen.<br />
Rund 30 junge Leute, die am RWE Standort Rauschermühle<br />
eine Ausbildung zum Betriebselektroniker machen, haben das<br />
Auto aus dem Baujahr 1963 in ein Elektroauto umgebaut und<br />
gehen jetzt mit ihm auf die Tour. Damit bringen Sie Elektromobilität<br />
einem breiten Publikum näher.<br />
Sprechtag für Existenzgründer<br />
in Trier im September 2012<br />
Einheitlicher Ansprechpartner hilft<br />
beim Weg in die Selbstständigkeit<br />
Der Schritt in die Selbstständigkeit<br />
verspricht vielfältige berufliche<br />
Chancen. Allerdings ist der Weg, den die Unternehmer von morgen<br />
zu bewältigen haben, oft steinig und mühsam. Ein scheinbar<br />
undurchdringliches Dickicht aus Gesetzen, Regelungen und Verordnungen<br />
macht es dem Existenzgründer zusätzlich schwer.<br />
Eine sorgfältige Vorbereitung des Gründungsvorhabens ist für den<br />
dauerhaften und nachhaltigen Erfolg daher unerlässlich. Tatkräftige<br />
Unterstützung dabei finden alle Gründer und Unternehmer nun in<br />
der neuen Einrichtung bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion<br />
Nord, dem Einheitlichen Ansprechpartner (EAP). Er informiert<br />
über die Anforderungen, Verfahren und Formalitäten, die<br />
für die Aufnahme und Ausübung einer Dienstleistung, eines Handwerks<br />
oder einer freiberuflichen Tätigkeit benötigt werden.<br />
Am Dienstag, 18. September 2012 bietet der EAP einen Sprechtag<br />
für alle Existenzgründer an. In einem persönlichen Beratungsgespräch<br />
können sich die Interessenten rund um den Start in die<br />
Selbstständigkeit informieren lassen. Im Vordergrund stehen<br />
dabei die behördlichen Genehmigungsverfahren, die vor der Existenzgründung<br />
zu durchlaufen sind. Außerdem zeigt der EAP die<br />
wichtigsten Fördermöglichkeiten für Gründer auf und weist auf<br />
Beratungsangebote in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen, die<br />
nicht zum Gegenstand des EAP-Angebotes gehören, hin.<br />
Der EAP steht den Gründerinnen und Gründern von 10.00 bis<br />
16.00 in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Deworastraße<br />
8, 54290 Trier, Rede und Antwort.
<strong>Arzfeld</strong> - 17 - Ausgabe 35/2012<br />
Und das Beste dabei: Die Beratung ist kostenlos und belastet damit<br />
das schmale Budget der Existenzgründer nicht zusätzlich.<br />
Um im Vorfeld bestmöglich auf die Interessen der Teilnehmer eingehen<br />
zu können, wird um eine vorherige unverbindliche Anmeldung<br />
unter der Telefonnummer 0261-120 2222 gebeten. Weitere<br />
Informationen zum Einheitlichen Ansprechpartner findet man im<br />
Internet unter www.eap.rlp.de oder www.sgdnord.rlp.de/?eap<br />
Finanzamt Bitburg-Prüm<br />
Info-Hotline der rheinland-pfälzischen<br />
Finanzämter mit neuer Nummer<br />
Künftig mit Flatrate oder aus dem Koblenzer<br />
Ortsnetz gebührenfrei erreichbar<br />
Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist ab dem<br />
1. September 2012 unter neuer Telefonnummer erreichbar: 0261/201<br />
792 79. Der Service der in Koblenz ansässigen Info-Hotline bleibt<br />
dagegen wie gewohnt erhalten: So stehen hier als Ansprechpartner<br />
Finanzbeamte von Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 17.00 Uhr<br />
und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Sie geben Auskunft<br />
zu Themen wie Werbungskosten, Rente und Steuern, Vermietung<br />
und Verpachtung oder anderen aktuellen Steuerthemen und<br />
helfen bei Problemen mit neuen Steuerformularen.<br />
Bei konkreten Einzelfragen zum persönlichen Steuerfall wird an<br />
den zuständigen Sachbearbeiter im jeweiligen Finanzamt weitervermittelt.<br />
Durch die neue Telefonnummer können alle Bürger,<br />
die über eine Festnetz- oder entsprechende Handy-Flatrate verfügen<br />
bzw. die aus dem Koblenzer Ortsnetz anrufen, den Service der<br />
Finanzamts-Hotline künftig gebührenfrei in Anspruch nehmen.<br />
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten<br />
in der Finanzverwaltung<br />
Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter<br />
informiert über Berufsperspektiven<br />
Am Donnerstag, 6. September 2012, bietet die Info-Hotline der<br />
rheinland-pfälzischen Finanzämter einen Aktionstag zum Thema<br />
„Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in der Finanzverwaltung“.<br />
In der Zeit von 8.00 bis 17.00 Uhr informiert nicht nur das Serviceteam<br />
der Info-Hotline, sondern auch das Ausbildungsteam der<br />
Oberfinanzdirektion Koblenz und beantwortet Fragen rund um<br />
Ausbildung, Studium und Berufsperspektiven der Finanzverwaltung.<br />
Dabei werden sowohl Anforderungsprofil und das Bewerbungsverfahren<br />
als auch Einsatz- und Aufstiegschancen in den<br />
Beamtenlaufbahnen erläutert. Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen<br />
Finanzämter ist ab dem 1. September 2012 aus dem Koblenzer<br />
Ortsnetz oder mit Festnetz- bzw. Handy-Flatrate gebührenfrei<br />
unter neuer Telefonnummer erreichbar: 0261/201 792 79.<br />
Für Schüler mit mittlerer Reife bzw. Abitur oder gleichwertigen<br />
Abschlüssen bietet die Finanzverwaltung gute berufliche Perspektiven.<br />
Sowohl für die zweijährige Ausbildung zum Finanzwirt als auch<br />
das dreijährige Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) gilt, dass ab<br />
dem ersten Ausbildungs- bzw. Studientag bereits ein Gehalt gezahlt<br />
wird. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.jobs.fin-rlp.de<br />
sowie bei den rheinland-pfälzischen Finanzämtern.<br />
Aktuelle Veranstaltungshinweise zu Schnuppertagen und Ausbildungsmessen<br />
finden sich auch in Facebook unter „Ausbildung und<br />
Studium@Finanzverwaltung Rheinland-Pfalz.<br />
Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz<br />
23. Südwest-Züchtertag in Olmscheid<br />
Am Sonntag, den 16. September 2012, veranstalten die Landwirtschaftskammer<br />
Rheinland-Pfalz, die Züchtervereinigungen in der<br />
Region Trier, die Familie Weires und die Rinder-Union West eG, den<br />
23. Südwest-Züchtertag auf Hof Klingendell in 54689 Olmscheid.<br />
Ausgewählte Zuchtprodukte der eigenen Milchkuhherde sowie<br />
Spitzengenetik aus den Zuchtbetrieben der Region werden vorgestellt.<br />
Alle züchterisch Interessierten können sich von der Leistungsstärke<br />
und Qualität der Holsteinzucht in der Region überzeugen<br />
und im Kreis der Zuchtkollegen fachsimpeln. Die ausstellenden<br />
Firmen und Verbände bieten die Möglichkeit zu fachlicher Information.<br />
Bei gutem Essen und Trinken, Streichelzoo, Strohburg und<br />
Kinderschminken für die jüngsten Besucher wird auch die Geselligkeit<br />
nicht zu kurz kommen, der Hof der Familie Weires bietet für<br />
alle Interessengruppen reichlich Abwechslung.<br />
Informationen sind erhältlich über die Landwirtschaftskammer<br />
Rheinland-Pfalz, bettina.bollig@lwk-rlp.de, Tel.: 0651-94907341, Fax<br />
0651-94907366.<br />
Aktion von RWE Deutschland an der<br />
Grundschule St. Willibrord Waxweiler<br />
Aus der Hand von Andreas Kruppert, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong> (hintere Reihe, 2.v.r.), und RWE-Kommunalbetreuer<br />
Rudolf Annen (hintere Reihe, 2.v.l.) kamen die Frühstücksdosen<br />
für die Erstklässler in Waxweiler, über die sich auch die<br />
Kolleginnen und Kollegen an der Grundschule sehr freuten.<br />
„Wer besucht uns denn heute und wieso haben die denn ein großes<br />
Paket dabei“, das fragten sich die Erstklässler der Grundschule St.<br />
Willibrord in Waxweiler. Die ABC-Schützen erhielten zum Schulbeginn<br />
eine Frühstücksdose von RWE Deutschland.<br />
Zu Besuch waren Andreas Kruppert, Bürgermeister der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Arzfeld</strong>, und RWE-Kommunalbetreuer Rudolf Annen.<br />
Für jedes Kind hatten sie eine Frühstücksdose mit überraschendem<br />
Inhalt mitgebracht. Die blaue Box mit den RWE-Abenteurern Rike,<br />
Wattson und Elia ist nicht nur schick, sondern auch praktisch: Ein<br />
gesundes zweites Frühstück für die Pause kann einfach im Schulranzen<br />
transportiert werden. Die Gäste erklärte den Kleinen mit einem<br />
Quiz, wofür auch im Schulalltag Energie benötigt wird. Dabei hatten<br />
die Kleinen auf die Frage, wofür man eigentlich Strom braucht,<br />
jede Menge kluge Antworten und alle Kinder hatten etwas beizutragen.<br />
Und schnell war das Ziel der kleinen Fragerunde erreicht,<br />
denn dass man auch zum Denken, Schreiben und Rechnen Energie<br />
benötigt, darüber wussten die Kinder Bescheid.<br />
Zur Freude der Kinder ist die „Energie-Abenteurer-Box“ nicht leer.<br />
Darin finden sich ein Schreiblern-Stift, ein Lineal, ein Set Buntstifte<br />
und ein Päckchen mit Saatgut für Sonnenblumen. Auch eine Bildgeschichte<br />
über ein Energieabenteuer auf dem Bauernhof steckt in der<br />
Dose. Auf spielerische Weise erfahren die Kinder darin mehr über<br />
das Energiesparen. Das Energieunternehmen verteilt seit sieben<br />
Jahren in seinem Netzgebiet Frühstücksdosen an jeden Schulanfänger.<br />
„Mit der Brotdosen-Aktion führen wir die Kinder spielerisch an<br />
die Themen Energie, Energiesparen und gesunde Ernährung heran.<br />
So helfen wir gerne ein bisschen dabei, für ein ausgewogenes Frühstück<br />
beim Nachwuchs zu sorgen“, so Annen.<br />
Kleider- und Spielsachenbasar<br />
Die Schulelternschaft der Astrid-Lindgren-Schule Prüm veranstaltet am<br />
Sonntag, dem 16. September 2012 von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />
in der Astrid-Lindgren-Schule Prüm<br />
einen Basar mit Verkauf von gut erhaltener Kleidung von Kindern<br />
und Erwachsenen, sowie von Babyartikeln, Spielsachen und<br />
Büchern. Zur Information und Anmeldung (Nummernausgabe) stehen<br />
Andrea Zapp; Tel.: (0 65 97) 47 06 und Monika Tholl; Tel.: (0 65<br />
54) 90 02 43 zur Verfügung.<br />
Wichtiger Hinweis<br />
an alle Einsender von Digitalfotos<br />
Bitte beachten Sie, dass künftig aus Qualitätsgründen nur noch<br />
Digitalfotos mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei<br />
einer Bildbreite von 90 mm) abgedruckt werden können.<br />
Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt,<br />
hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.<br />
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion
<strong>Arzfeld</strong> - 18 - Ausgabe 35/2012<br />
Pfarreiengemeinschaft <strong>Arzfeld</strong><br />
für die Pfarreien <strong>Arzfeld</strong>-Dahnen-Daleiden-Dasburg-<br />
Eschfeld-Großkampenberg-Harspelt- Irrhausen-Lichtenborn-Lützkampen-Olmscheid-Preischeid-Üttfeld/<br />
Binscheid<br />
Freitag, 31.08<br />
Leidenborn 19.30 Uhr hl. Messe<br />
Samstag, 01.09<br />
<strong>Arzfeld</strong> 17.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Dasburg 18.00 Uhr hl. Messe<br />
Großkampenberg 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Preischeid 19.30 Uhr hl. Messe<br />
Sonntag, 02.09.<br />
Binscheid 9.00 Uhr Hochamt<br />
Daleiden 10.30 Uhr hl. Messe<br />
Dahnen 10.30 Uhr Wortgottesdienst<br />
Olmscheid 10.30 Uhr Hochamt mit Tauffeier<br />
Dasburg 14.30 Uhr Tauffeier<br />
Lichtenborn 14.30 Uhr Tauffeier<br />
Dienstag, 04.09.<br />
Welchenhausen 16.00 Uhr hl. Messe<br />
Irrhausen 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Binscheid 20.15 Uhr Pfarreienratsitzung im Pfarrhaus<br />
Mittwoch, 05.09.<br />
Eschfeld 9.00 Uhr hl. Messe<br />
Dasburg 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Lichtenborn 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Öffnungszeiten der Katholisch-öffentlichen<br />
Bücherei St. Matthäus Daleiden<br />
sonntags von 11.15 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
mittwochs von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Pfarreiengemeinschaft Bleialf<br />
Samstag, 01.09.2012<br />
Bleialf: 17.30 Uhr evangelischer Gottesdienst<br />
Bleialf: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Lünebach: 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Brandscheid: 19.30 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 02.09.2012<br />
Roth: 09.00 Uhr Hochamt<br />
Winterspelt: 09.15 Uhr Hochamt<br />
Habscheid: 09.30 Uhr Hochamt<br />
Auw: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Sellerich: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Bleialf: 10.30 Uhr Hochamt<br />
Bleialf: 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrsaal<br />
Pronsfeld: 10.45 Uhr Hochamt<br />
Erstkommunion 2013 in der Pfarreiengemeinschaft Bleialf<br />
Die ersten Elternabende zur Vorbereitung auf die 1. Hl. Kommunion<br />
2012 finden an folgendem Termin statt:<br />
Für die Pfarreien Pronsfeld und Lünebach am Montag, dem 3. September<br />
2012 um 20.00 Uhr in Lünebach im Pfarrheim.<br />
Bitte geben Sie die Termine an die entsprechenden Eltern und<br />
Familien weiter.<br />
Pfarreiengemeinschaft<br />
Schönecken - Waxweiler<br />
für die Pfarreien Waxweiler, Lambertsberg, Ringhuscheid<br />
Samstag, 1. September<br />
14.00 Uhr Waxweiler - Brautamt<br />
16.30 Uhr Altenheim Waxweiler - Vorabendmesse<br />
19.00 Uhr Lambertsberg- Vorabendmesse<br />
Sonntag, 2. September<br />
9.30 Uhr Waxweiler - Kirmeshochamt<br />
zu Ehren des Heiligen Johannes des Täufers<br />
11.00 Uhr Ringhuscheid - Hochamt<br />
Montag, 3. September<br />
10.00 Uhr Waxweiler-Altenheim - Eucharistiefeier<br />
16.00 Uhr, Rosenkranzgebet für den Frieden<br />
Waxweiler: Willibrord-Kapelle<br />
Lambertsberg: Pfarrkirche<br />
Plütscheid: Kirche<br />
17.00 Uhr Prüm - Ritzstraße / KEB-Veranstaltung<br />
Was steckt hinter der Idee »Weltladen«? Ein Besuch im Weltladen<br />
Prüm mit Kostproben. (Mitfahrmöglichkeit: Abfahrt 16.30 Uhr,<br />
Pfarrkirche Waxweiler)<br />
Mittwoch, 5. September 22. Sonntag im Jahreskreis<br />
14.30 Uhr Lambertsberg - Seniorenkaffee im DGH<br />
Freitag, 7. September Herz-Jesu-Freitag<br />
18.00 Uhr Lauperath - Fürbitt-Andacht »Atempause mit Gott«<br />
20.00 Uhr Ringhuscheid Pfarrhaus - Bibel - Glauben teilen<br />
Traditionelle Marienprozession zur Trösterin der Betrübten<br />
Am Samstag, 8. September, am Fest Mariä Geburt, findet die traditionelle<br />
Marienprozession zur Trösterin der Betrübten nach Weidingen<br />
statt. Treffpunkt für die Teilnehmer ist um 8.30 Uhr an der<br />
Pfarrkirche in Ringhuscheid. Dort beginnt der Pilgergang, zu dem<br />
alle Gläubigen herzlich eingeladen sind. Diejenigen Pilger, die nur<br />
das letzte Wegstück mitgehen wollen, können in Birkendell auf die<br />
Pilgergruppe warten. Das Pilgeramt in Weidingen ist um 11.00 Uhr<br />
in der dortigen Pfarrkirche.<br />
Katholische Öffentliche Bücherei im Dechant-Faber-Haus:<br />
Öffnungszeiten: Sonntag von 11.00 bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag von 17.00 bis 18.00 Uhr<br />
für die Pfarreien Schönecken, Lasel, Niederlauch<br />
Samstag, 1. September<br />
Schönecken 14.00 - 14.30 Uhr Beichte<br />
Lasel 16.00 Uhr Kirchenchor Lasel/ Grillen<br />
Niederlauch 19.00 Uhr Vorabendmesse<br />
Sonntag, 2. September<br />
Schönecken 09.30 Uhr hl. Messe<br />
Lasel 11.00 Uhr Hochamt<br />
Lasel 14.00 Uhr Tauffeier<br />
Dienstag, 4. September<br />
Wawern 19.00 Uhr Rosenkranz in besonderem Anliegen<br />
Nimshuscheid 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Mittwoch, 5. September<br />
Dingdorf 19.00 Uhr Rosenkranz in besonderem Anliegen<br />
Seiwerath 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Donnerstag, 6. September Gebetstag für geistliche Berufe<br />
Hersdorf, Seiwerath, 15.00 Uhr Krankenkommunion Diakon Weyandt<br />
Jakobsknopp<br />
Schönecken 18.00 Uhr euch. Andacht um geistl. Berufe<br />
Niederhersdorf 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Schönecken 20.00 Uhr offenes Bibelgespräch im Pfarrheim<br />
Freitag, 7. September Herz-Jesu-Freitag<br />
Lasel, Feuerscheid, 15.00 Uhr Krankenkommunion Diakon Weyandt<br />
Wawern, Nimshuscheid<br />
Feuerscheid 19.00 Uhr hl. Messe<br />
Gottesdienst zum Gedenken an die<br />
im St.-Joseph-Krankenhaus Verstorbenen<br />
Pater Norbert Tix, Krankenhausseelsorger im St. Joseph-Krankenhaus<br />
Prüm, lädt zum Gottesdienst am Montag, 3. September 2012,<br />
um 16:30 Uhr in die Krankenhauskapelle ein. Darin wird besonders<br />
der in den letzten Monaten im St. Joseph-Krankenhaus Prüm Verstorbenen<br />
gedacht und für sie gebetet.<br />
Evangelische Kirchengemeinde Prüm<br />
Samstag, 01.09.<br />
8.00 Uhr: Abfahrt zur Kanu-Tour auf der Sauer mit anschließendem<br />
gemeinsamen Grillen (für Jugendliche von 12-16 Jahren)<br />
10.00 Uhr: Männerfrühstück im Gemeindehaus. Thema: „Vaterunser“<br />
Jedermann ist herzlich willkommen. Teilnahme ist kostenlos. Für<br />
das Frühstück ist gesorgt. Anmeldungen bitte im Gemeindebüro<br />
oder unter Tel. 06558/900359.<br />
17.30 Uhr: Gottesdienst in Bleialf<br />
Sonntag, 02.09.<br />
9.30 Uhr: Gottesdienst in Prüm<br />
11.00 Uhr: Gottesdienst in <strong>Arzfeld</strong> mit<br />
Feier des Heiligen Abendmahles<br />
Dienstag, 04.09.<br />
15.00 Uhr: Treffen des Besuchsdienstkreises im Gemeindehaus<br />
17.30 Uhr: Chorprobe im Gemeindehaus<br />
Donnerstag, 06.09.<br />
19.30 Uhr: Bibelgesprächskreis<br />
Öffnungszeiten der Bibliothek:<br />
Sonntag nach dem Gottesdienst bis 11.30 Uhr
<strong>Arzfeld</strong> - 19 - Ausgabe 35/2012<br />
Für weitere Informationen:<br />
Pfarrer Clemens Ruhl, Hillstraße 15,<br />
Tel.: 06551/2250, Fax: 06551/2361,<br />
E-Mail: pruem@ekkt.de<br />
Evangelisch-freikirchliche Gemeinde Prüm<br />
Sonntag, 02.09.<br />
10.00 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst<br />
und anschließend gemeinsames Mittagessen<br />
Donnerstag, 06.09.<br />
20.00 Uhr: Bibelgesprächskreis in Pronsfeld<br />
Auskunft:<br />
Pastor D. Staudinger, Tel. 06551/965160<br />
Kolpingstraße 3, Prüm<br />
Besuchen Sie uns im Internet:www.efg-pruem.de<br />
Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg<br />
Sonntag, 02.09.2012<br />
9.30 Uhr Gottesdienst mit Bischof Kreutz in Prüm<br />
Mittwoch, 05.09.2012<br />
20.00 Uhr Gottesdienst<br />
Jehovas Zeugen <strong>Arzfeld</strong><br />
Sonntag, 2.9.12<br />
09.30 Uhr Vortrag: Halte standhaft bis zum Ende an deiner Zuversicht<br />
fest<br />
10.10 Uhr Bibelversbetrachtung Jakobus 1:25<br />
Freitag, 7.9.12<br />
19.00 Uhr Bibellesen Hesekiel 39-41 u. Besprechung<br />
20.00 Uhr Schulung in biblischen Darbietungen<br />
Samstag, 8.9.12<br />
09.00 Uhr Gespräche mit der Bevölkerung<br />
TuS 2012 <strong>Arzfeld</strong> e.V.<br />
Ab sofort Präventive Rückenschule<br />
Kurszeit: Dienstag 17.45 - 18.45 Uhr<br />
Kursort: Sporthalle <strong>Arzfeld</strong><br />
Kursleitung: Nina Hontheim<br />
Trainingsmaterial: Gymnastikmatte<br />
Kursumpfang: 8 Einheiten á 1 Stunde<br />
Teilnehmerzahl: Max. 12 Personen<br />
Ab sofort Pilates<br />
Kurszeit: Dienstag 18.45 - 19.45 Uhr<br />
Kursort: Pfarrgemeindehaus <strong>Arzfeld</strong><br />
Kursleitung: Nina Hontheim<br />
Trainingsmaterial: Gymnastikmatte<br />
Kursumpfang: 8 Einheiten á 1 Stunde<br />
Teilnehmerzahl: Max. 12 Personen<br />
JSG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />
Die Mannschaften der JSG bestreiten am kommenden Wochenende<br />
folgende Meisterschaftsspiele:<br />
A-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 17.30 Uhr<br />
in Pronsfeld gegen JSG Watzerath<br />
B-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 16.00 Uhr<br />
in <strong>Arzfeld</strong> gegen JSG Spangdahlem<br />
C-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 16.00 Uhr<br />
in Wallendorf gegen JSG Geichlingen<br />
D-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 16.00 Uhr<br />
in Mettendorf gegen JSG Baustert II<br />
D-Juniorinnen:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 13.30 Uhr<br />
in Daleiden gegen MSG Oberbettingen<br />
E-I-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 15.00 Uhr<br />
in <strong>Arzfeld</strong> gegen JSG Watzerath<br />
E-II-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 16.00 Uhr<br />
in Bleialf gegen JSG Bleialf<br />
F-Junioren:<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 16.00 Uhr<br />
in Plütscheid gegen JSG Waxweiler<br />
SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />
Die Mannschaften der SG Daleiden/Dasburg-Dahnen/<strong>Arzfeld</strong><br />
bestreiten am kommenden Wochenende folgende Spiele:<br />
1. Mannschaft Kreisliga A<br />
Am Freitag, 31.08.2012 um 20.00 Uhr<br />
in Neunkirchen gegen SV Neunkirchen<br />
2. Mannschaft Kreisliga C<br />
Am Samstag, 01.09.2012 um 18.00 Uhr<br />
in Dasburg gegen SG Lünebach II<br />
3. Mannschaft Kreisliga D<br />
Am Sonntag, 02.09.2012 um 12.30 Uhr<br />
in Dasburg gegen FSV Eschfeld II.<br />
Damenmannschaft Bezirksliga<br />
Am Samstag, 02.09.2012 um 19.00 Uhr<br />
in Daleiden gegen FSG Nusbaum II<br />
FSV Eschfeld<br />
Die Mannschaften des FSV Eschfeld bestreiten<br />
am Wochenende folgende Punktspiele:<br />
1. Mannschaft (Klasse B-2)<br />
Sonntag, 02.09.2012 um 14:30 Uhr in Ernzen gegen SG Ernzen<br />
2. Mannschaft (Klasse D-3)<br />
Sonntag, 02.09.2012 um 12:30 Uhr<br />
in Dasburg gegen SG Daleiden III<br />
SG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld<br />
- Seniorenfußball -<br />
Bitburger-Rheinlandpokal<br />
Mittwoch, 29.08.2012, 20:00 Uhr in Niederkail<br />
SG Landscheid - SG Großkampen/L/Ü I<br />
(Zu diesem Spiel wird kein Bus eingesetzt.)<br />
Bezirksliga West<br />
Sonntag, 02.09.2012, 14:30 Uhr in Üttfeld<br />
SG Großkampen/L/Ü I - SG Osburg<br />
Kreisliga C-2<br />
Sonntag, 02.09.2012, 12:30 Uhr in Lützkampen<br />
SG Großkampen/L/Ü II - SG Oberbettingen<br />
Kreisliga D-3<br />
Sonntag, 02.09.2012,<br />
SG Großkampen/L/Ü III spielfrei<br />
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld/<br />
Winterspelt/Habscheid/Bleialf<br />
- Juniorenfußball -<br />
A-Junioren-Kreispokal<br />
Mittwoch, 29.08.2012, 19:00 Uhr in Lützkampen<br />
JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Prüm-Enz<br />
A-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012, 16:30 Uhr in Mötsch<br />
JSG Mötsch - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B<br />
B-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2009, 17:30 Uhr in Habscheid<br />
JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG Prüm-Enz II<br />
C-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012, 16:00 Uhr in Habscheid<br />
JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B - JSG DIST<br />
JSG Großkampen/Lützkampen/Üttfeld/Eschfeld<br />
- Juniorenfußball -<br />
D-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012, 16:00 Uhr in Lützkampen<br />
JSG Großkampen/L/Ü/E (7er) - JSG Bleialf II (7er)<br />
E-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012, 15:00 Uhr in Lützkampen<br />
JSG Großkampen/L/Ü/E - JSG Ringhuscheid<br />
F-Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012, 16:45 Uhr in Nimshuscheid<br />
JSG Lasel - JSG Großkampen/L/Ü/E/W/H/B
<strong>Arzfeld</strong> - 20 - Ausgabe 35/2012<br />
JSG Ringhuscheid-Ammeldingen-<br />
Karlshausen-Neuerburg-Philippsweiler<br />
B-Junioren<br />
Sa., 01.09., 16:15 Uhr in Mürlenbach gegen JSG Densborn<br />
C-Junioren<br />
M.i, 29.08., 18:30 Uhr in Pronsfeld gegen JSG Watzerath<br />
D-I Junioren<br />
Mi., 29.08., 18:30 Uhr in Alsdorf gegen JSG Prüm-Enz<br />
Mi., 05.09., 18:00 Uhr in Ringhuscheid gegen JSG Mötsch<br />
D-II Junioren<br />
Sa., 01.09., 14:45 Uhr in Rittersdorf gegen JSG Nattenheim<br />
E- Junioren<br />
Fr., 31.08., 18:00 Uhr in Lützkampen gegen JSG Großkampen<br />
F Junioren<br />
Sa., 01.09., 14:45 Uhr in Rittersdorf gegen JSG Nattenheim<br />
SG RAP<br />
1. Mannschaft (Kreisliga B-2)<br />
Mittwoch, 29.08.2012 um 19:00 Uhr gg. SC Stahl in Stahl<br />
Samstag, 08.09.2012 um 20:00 Uhr gg.<br />
SV Neuerburg in Ammeldingen<br />
2. Mannschaft (Kreisklasse C-2)<br />
Freitag, 31.08.2012 um 20:00 Uhr gg.<br />
SG Wallersheim II in Rommersheim<br />
Freitag, 07.09.2012 um 20:00 Uhr gg.<br />
SG Großkampen II in Ammeldingen<br />
3. Mannschaft (Kreisklasse D-3)<br />
Sonntag, 02.09.2012 um 14:30 Uhr gg.<br />
SG Oberweis III in Ringhuscheid<br />
Freitag, 07.09.2012 um 20:00 Uhr gg.<br />
FC Karlshausen II in Karlshausen<br />
S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
Die Seniorenmannschaften der SG L W P bestreiten am kommenden<br />
Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />
Sonntag, 2. September 2012<br />
1. Mannschaft<br />
S.G. Wallenborn - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
15:00 Uhr in Wallenborn (Rasen)<br />
2. Mannschaft<br />
S.V. Lissingen - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
14:30 Uhr in Lissingen (Hart)<br />
3. Mannschaft<br />
S.V. Lissingen II - S.G. Lambertsberg/Waxweiler/Plütscheid<br />
12:30 Uhr in Lissingen (Hart)<br />
RSC-Rad-Sport-Club<br />
Lauperath/Scheidchen<br />
Radtour Ruhrsee<br />
Berichtigung!<br />
In der letzten Ausgabe des Mitteilungsblattes war der Termin für<br />
die Radtour falsch abgedruckt. Richtig ist:<br />
Der RSC-Rad-Sport-Club Lauperath/Scheidchen unternimmt vom<br />
22.09. bis 23.09.2012 eine zweitägige Radtour auf dem Ruhr-Ufer-<br />
Radweg entlang der Eifeler Seenplatte. Start, Ziel und Übernachtung<br />
ist im Örtchen Einruhr. Die Etappen erfolgen entlang des<br />
Ruhrsees, zum Teil auf asphaltierten, meist mit festen, gut zu befahrender<br />
wassergebundenen Radwegen. Wie in der Eifel üblich sind<br />
leichte Anstiege nicht zu vermeiden. Es sind noch Plätze frei, so dass<br />
noch Anmeldungen bis zum 15.09.2012 berücksichtigt werden können.<br />
Abfahrt mit eigenem PKW ist am DGH Lauperath-Scheidchen<br />
um 9.30 Uhr. Weitere Auskunft und Anmeldungen unter Tel. 0171<br />
4853121, Alfred Berens.<br />
SV Lünebach<br />
Die Seniorenmannschaften der SG Lünebach / Pronsfeld bestreiten<br />
am Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />
1. Mannschaft Kreisliga A<br />
Samstag, 01.09.2012 um 18.30 Uhr in Geichlingen (Rasenplatz)<br />
SG Geichlingen I - SG Lünebach I<br />
2. Mannschaft Kreisliga CII<br />
Samstag, 01.09.2012 um 18.00 Uhr in Dasburg (Rasenplatz)<br />
SG Daleiden II - SG Lünebach II<br />
3. Mannschaft Kreisliga DII<br />
Samstag, 01.09.2012 um 19.00 Uhr in Lünebach<br />
SG Lünebach III - SV Mehlental II<br />
JSG Lünebach - Pronsfeld - Watzerath<br />
Die Juniorenmannschaften der JSG Lünebach / Pronsfeld/Watzerath<br />
bestreiten am Wochenende folgende Spiele:<br />
A - Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012 um 17:30 Uhr in Pronsfeld<br />
JSG Watzerath - JSG Daleiden<br />
B - Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012 um 17:00 Uhr in Lünebach<br />
JSG Watzerath - JSG Deudesfeld<br />
C - Junioren<br />
Mittwoch, 29.08.2012 um 18:30 Uhr in Pronsfeld<br />
JSG Watzerath - JSG Ringhuscheid<br />
D - Junioren<br />
Samstag, 01.09.2012 um 14:45 Uhr in Mettendorf (Hartplatz)<br />
JSG Baustert - JSG Watzerath<br />
E - Junioren I<br />
Samstag, 01.09.2012 um 15:00 Uhr in <strong>Arzfeld</strong> (Kunstrasen)<br />
JSG Daleiden - JSG Watzerath<br />
E - Junioren II<br />
Spielfrei<br />
J.S.G. Waxweiler/<br />
Lambertsberg/Plütscheid<br />
Die Jugendmannschaften der JSG W L P bestreiten am kommenden<br />
Wochenende folgende Meisterschaftsspiele:<br />
Samstag, 1. September 2012<br />
A - Jugend (SG mit Lünebach/Pronsfeld/Watzerath)<br />
JSG Waxweiler - JSG Daleiden<br />
15.00 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />
C - Jugend<br />
JSG Waxweiler - JSG Mehren<br />
13.30 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />
D - Jugend<br />
JSG Waxweiler - JSG Baustert<br />
12.15 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />
E - Jugend<br />
JSG Neidenbach - JSG Waxweiler<br />
15.00 Uhr in Neidenbach (Rasen)<br />
F 1- Jugend<br />
JSG Waxeiler - JSG Daleiden<br />
16.00 Uhr in Plütscheid<br />
F 2 - Jugend<br />
spielfrei<br />
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid<br />
Die Damenmannschaft der SG W L P bestreitet am kommenden<br />
Wochenende folgendes Meisterschaftsspiel:<br />
Sonntag, 2. September 2012<br />
S.G. Waxweiler/Lambertsberg/Plütscheid - F.C. Bitburg II<br />
16.30 Uhr in Waxweiler (Hart)<br />
FC Karlshausen<br />
Sontag, 02.09.2012<br />
(Kreisliga D)<br />
SG Nattenheim II - FC Karlshausen II um 12.30 Uhr in Fließem<br />
(Kreisliga C)<br />
SG Lasel II - FC Karlshausen um 14.30 Uhr in Lasel<br />
Frei- und Hallenbad Prüm<br />
Am Radfahrsonntag „Lustiges Prümtal“ 02.09.2012 bleiben die<br />
Bäder der VG Prüm (Frei- und Hallenbad) sowie die Kurparksauna<br />
auf Grund der gesperrten Zufahrtswege geschlossen.<br />
Landfrauenverband <strong>Arzfeld</strong><br />
Besuch der «Millionenshow»<br />
Die Landfrauen fahren am 12.09.2012 zunächst nach Euskirchen<br />
zum Bummeln oder Mittagessen, anschließend geht es nach Köln-<br />
Hürth. Besichtigung der Fernsehstudios und Teilnahme an der<br />
Aufzeichnung der «Millionenshow». Abfahrt: <strong>Arzfeld</strong>: 09.30 Uhr;<br />
Lichtenborn: 09.40 Uhr und Lünebach: 09.45 Uhr. Anmeldungen<br />
bei: K. Bendt-Schaffers, Tel.: 06556/900 372 oder Chr. Hens, Tel.:<br />
06559/2 76.
<strong>Arzfeld</strong> - 21 - Ausgabe 35/2012<br />
�����������<br />
���������<br />
���������������<br />
������������������<br />
���������������������<br />
������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
��������������������������<br />
��������<br />
����������������������������������������
<strong>Arzfeld</strong> - 22 - Ausgabe 35/2012<br />
31. August - 8. September<br />
Das Spektakulum im Amphitheater in Trier<br />
Containerdienst<br />
Container für alle Zwecke<br />
zuverlässig und preiswert<br />
TICKETS SICHERN UNTER<br />
www.ticket-regional.de<br />
ODER 0651-97 90 777<br />
Medienpartner<br />
54636 Fließem, Auf Risch 5<br />
Tel. 06569 / 96221-0<br />
Fax 06569 / 96221-20<br />
klw-maurer-bitburg@t-online.de<br />
Eine Veranstaltung der Stadt Trier in Zusammenarbeit mit dem Kultursommer Rheinland-Pfalz und<br />
der Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz. Durchführung: www.medienfabrik-trier.de
<strong>Arzfeld</strong> - 23 - Ausgabe 35/2012<br />
DÜRKHEIMER<br />
WURSTMARKT 2012<br />
DAS GRÖSSTE WEINFEST DER WELT<br />
7. - 11. UND 14. - 17. SEPTEMBER 2012<br />
www.duerkheimer-wurstmarkt.de
<strong>Arzfeld</strong> - 24 - Ausgabe 35/2012<br />
Fisch - Ein kulinarischer Genuss<br />
In Zusammenarbeit mit dem DLR bieten die <strong>Arzfeld</strong>er Landfrauen<br />
am 13.09.1912 um 14.30 Uhr in der Grundschule <strong>Arzfeld</strong> einen Vortrag<br />
mit Verkostung (bitte Gedeck mitbringen) an zum vielseitigen<br />
Thema «Fisch - nachhaltig einkaufen und gesund zubereiten». Leider<br />
sind die Fischbestände durch Überfischung stark gefährdet, daher<br />
ist auch der Verbraucher gefordert, beim Einkauf auf die Kriterien<br />
einer nachhaltigen Fischerei zu achten. In diesem Vortrag werden<br />
die verschiedensten Aspekte dargestellt. Anmeldungen K. Bendt-<br />
Schaffers, Tel.: 06556/900 372 oder Th. Schreiber, Tekl.: 06550/7 30<br />
Zu beiden Veranstaltungen sind alle Interessierten herzlich eingeladen.<br />
Seniorengruppe Daleiden<br />
Einladung zu den Seniorennachmittagen in Daleiden<br />
Nach der Sommerpause trifft sich die Seniorengruppe Daleiden ab<br />
Dienstag dem 04.09.2012 wieder alle 14 Tage ab 14.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />
in Daleiden.<br />
Alle Mitbürger die aus dem aktiven Arbeitsleben ausgeschieden<br />
sind und deren Ehepartner sind recht herzlich zu Unterhaltung und<br />
Kartenspiel, sowie anderen Aktivitäten eingeladen. Nähere Informationen<br />
erteilt Rüdiger Schausen, Tel.: 06550/1818.<br />
Katholische Erwachsenenbildung<br />
Eltern-Kind-Programm in Lützkampen<br />
Es startet ein neuer Kurs des Eltern-Kind-Programms in Trägerschaft<br />
der katholischen Erwachsenenbildung in Lützkampen. Der<br />
Kurs wendet sich an Eltern mit Kleinkindern ab ca. 6 Monate und<br />
bietet den Jahreszeiten entsprechende Singspiele, Fingerspiele,<br />
gemeinsame Spiele mit verschiedenen Materialien sowie einfache<br />
Kreativangebote. Die Eltern haben die Möglichkeit sich mit anderen<br />
auszutauschen sowie Anregungen zum Spiel mit ihren Kindern<br />
mit nach Hause zu nehmen. Wir beginnen am 29.08.2012, danach<br />
fortlaufend jeweils mittwochs von 09.30 bis 11.00 Uhr in der Grundschule<br />
Lützkampen. Dieser Kurs umfasst 11 Spieltreffen und ein<br />
Elternabend. Die Kosten betragen 28 Euro pro Familie. Weitere<br />
Informationen und Anmeldung bei Petra Nelles unter Telefon<br />
06559 707.<br />
Kinderkleiderbörse<br />
in Philippsweiler<br />
Wann: Samstag, 1. September 2012<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Wo: Dorfgemeinschaftshaus Philippsweiler<br />
Was: Übergangs- und Winterbekleidung für Babys, Kinder und<br />
Jugendliche Gr. 50-176; Spielsachen und Bücher<br />
Informationen:<br />
Wer Teile zum Verkauf bringen möchte, meldet sich bitte unter<br />
der Telefonnummer 0 65 50 / 92 91 41.<br />
Um ein Weiterbestehen der Kleiderbörse zu ermöglichen, würden<br />
wir uns über freiwillige Helfer in unserem Team freuen!<br />
Wir für Waxweiler e.V.<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />
um 20.00 Uhr am Freitag, dem 7. September 2012, im „Haus des<br />
Gastes“ Waxweiler.<br />
Tagesordnung:<br />
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden<br />
2. Berichterstattungen über das Geschäftsjahr 2011:<br />
- Vorsitzender<br />
- Kassenwart<br />
3. Aussprache<br />
4. Entlastung des Vorstandes<br />
5. Verschiedenes<br />
AWO Ortsverein Bitburg e. V.<br />
Nun ist es endlich so weit: Auch im Nordkreis hat die Arbeiterwohlfahrt<br />
ein eigenständiges Reitprogramm im Angebot. In Zusammenarbeit<br />
mit der Familie Borghardt aus Manderscheid bei Waxweiler<br />
können Kinder im Alter von 4 bis 13 Jahren einen Nachmittag mit<br />
einem Pferd verbringen und dabei einiges über die Tiere, deren Haltung<br />
und Pflege und natürlich auch über das Reiten selbst erfahren.<br />
Die Familie Borghardt nennt zurzeit 12 Pferde ihr Eigen aber auch<br />
sonst tummelt sich auf dem Gelände einiges an Tieren. Ob Schafe,<br />
Meerschweinchen oder Hühner - bei den Boghardts gibt es für die<br />
Kinder eine Menge zu entdecken und zu erleben. Zwischen allem<br />
rennt dann noch Erpel Karlson umher, der leider bis heute ohne<br />
weibliche Begleitung auf dem Hof lebt. Wer diesen Zustand ändern<br />
und einen einsamen Erpel mit einer abzugebenden Ente glücklich<br />
machen könnte, darf sich gerne an die Familie Boghardt wenden.<br />
Am Samstag, den 15.09.2012 steht ab 13.00 Uhr in Manderscheid<br />
bei Waxweiler der zweite Termin an. 10 Kinder haben dann wieder<br />
die Chance für 10 EUR an dieser Aktion teilzunehmen. Schnelle<br />
Anmeldung wäre ratsam, da die Plätze bekanntlich schnell vergeben<br />
sind. Anmeldungen unter AWO Kreisverband - Thomas Treptau<br />
- Telefon 06568-969306 oder über Mail unter info@awo-eifelkreis.de<br />
Übrigens: Bist du zwischen 10 und 10 Jahren alt und hättest Lust,<br />
auch mal als Pferdebetreuer/in bei solchen oder auch anderen Aktionen<br />
zu helfen? Melde dich einfach bei uns und wir stellen gerne<br />
den Kontakt zu Familie Borghardt her.<br />
Bienenzuchtverein Prümer Land e. V.<br />
Die Imkervereinigung Eifel-Ardennen, in der neben luxemburgischen<br />
und belgischen Vereinen auch der Bienenzuchtverein Prümer<br />
Land e.V. Mitglied ist, hält am Sonntag dem 2. September<br />
2012 seinen alljährlichen Imkertag ab. Er findet in diesem Jahr im<br />
Sport- und Freizeitzentrum Bütgenbach - Worriken mit folgender<br />
Tagesordnung statt:<br />
09.00 Uhr Empfang<br />
10.00 Uhr Ansprachen des Ministerpräsidenten der deutschsprachigen<br />
Gemeinschaft, Karl-Heinz Lambertz und des Bürgermeisters<br />
von Büllingen, Emil Dannemark<br />
Anschließend: Vortrag Dr. Reinhold Siede über Bienen und Pestizide<br />
12.30 Uhr Mittagessen<br />
14.00 Uhr Vortrag von Michel Colette: Imkern in der Bioimkerei<br />
16.00 Uhr gemütlicher Ausklang<br />
Der BZV Prümer Land e. V. wird im Rahmen von Fahrgemeinschaften<br />
an diesem internationalen Imkertreffen teilnehmen. Wir treffen<br />
uns am Sonntagmorgen auf dem Parkplatz hinter dem Parkhaus in<br />
Prüm (Fort Madisonstraße) und fahren von dort aus um 08.30 Uhr<br />
nach Bütgenbach.<br />
Seminarprogramm im<br />
DRK-Bildungswerk Eifel e. V.<br />
Erste Hilfe Ausbildungen<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber<br />
Samstag, 8. September 2012<br />
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Samstag, 15. September 2012<br />
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Erste Hilfe Grundausbildung<br />
01./02. September 2012<br />
09:00 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm<br />
Erste Hilfe am Kind<br />
10. September 2012<br />
ab 19:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Anmeldung bitte unter der DRK-Hotline 06561 602060
<strong>Arzfeld</strong> - 25 - Ausgabe 35/2012<br />
Pflegeassistenz<br />
Qualifizieren Sie sich in der Pflege des alten Menschen und erlernen<br />
Sie grundpflegerische Tätigkeiten. Der Lehrgang „Pflegeassistenz“<br />
umfasst einen umfangreichen theoretischen und praktischen Unterricht<br />
von 120 Unterrichtseinheiten (inkl. einer Ersten Hilfe Grundausbildung)<br />
und ein zweiwöchiges Pflegepraktikum. Zielgruppe<br />
dieses Kurses sind pflegende Angehörige, Personen, die sich beruflich<br />
neu orientieren möchten oder Wiedereinsteiger in der Pflege.<br />
10. September 2012 von 14:30 bis 19:00 Uhr in der DRK-Rettungswache<br />
(großer Lehrsaal), Am Bittenbach 5 in 54634 Bitburg-<br />
Masholder.<br />
Anmeldung unter Information unter: 06561 602025<br />
Spezielles Wundmanagement<br />
26. September 2012 von 18:30 bis 21:30 Uhr in der DRK-Sozialstation<br />
Bitburg. Anmeldung und Information unter 06561 602025<br />
Spiele ohne Grenzen<br />
Wer in der Gruppenstunde, im Zeltlager als Babysitter oder Zuhause<br />
spontan ein gutes Spiel aus dem Ärmel schüttelt, hat meistens schon<br />
gewonnen. Doch Spielen will gelernt sein! In diesem Seminar erlernen<br />
Sie wie Sie am besten als Spielleiter agieren, welche Spiele für<br />
wen geeignet sind, wie Sie Kooperationsspiele erfolgreich spielen<br />
usw. 27. September 2012 von 17:00 bis 21:30 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Konferenzraum<br />
Anmeldung und Information unter 06561 6020 25<br />
Babysitter-Ausbildung von A-Z<br />
In der Babysitterausbildung für Jugendliche ab 14 Jahren vermitteln<br />
wir wichtige Grundlagen über die Versorgung und Pflege von<br />
Babys und Kleinkindern, über die altersgerechte Spielanregungen,<br />
das Verhalten in schwierigen Situationen, Unfallgefahren u. v. m.<br />
Nach erfolgreichem Abschluss erhält jeder Teilnehmer ein DRK-<br />
Babysitter-Zertifikat.<br />
Samstag, 15. September 2012 von 09:00 bis 17:30 Uhr im DRK-Heim<br />
Prüm. Gerne auch in Ihrer Nähe! Anmeldung und Information<br />
unter 06561 602025<br />
Mädchen Frauen Meine Tage<br />
Dieses Projekt ist ein preisgekröntes Projekt, in dem Mädchen im<br />
Alter von 10 - 12 Jahren spannend, spielerisch und unkonventionell<br />
vieles über die beginnenden Veränderungen in ihrem Körper und<br />
ihrem Zyklus lernen.<br />
Samstag, 29. September 2012 von 10:00 bis 15:00 Uhr im Mehrgenerationenhaus<br />
Bitburg Limbourgs Garten Anmeldung und Information<br />
unter 06561 602025<br />
Fußreflexzonenmassage<br />
Ziel der Fußreflexzonenmassage ist es den Menschen ins körperlich-geistig-seelische<br />
Gleichgewicht zu bringen.<br />
21. September 2012 von 14:00 bis 18:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg<br />
Konferenzraum<br />
Anmeldung und Information unter 06561 602022<br />
Dienstleistungszentrum<br />
Ländlicher Raum (DLR) Eifel<br />
Versuchsbesichtigungen Grünland<br />
Die Gruppe Grünland am DLR Eifel bietet Begehungen von Grünlandversuchen<br />
an. Anhand der Versuche können alle Fragen der<br />
Grünlandwirtschaft diskutiert werden.<br />
Folgende Termine sind vorgesehen:<br />
04.09.2012:<br />
10.00 Uhr - Treffpunkt: 54657 Badem,<br />
Mitfahrerparkplatz an der A60:<br />
Thema: Versuchsfeld Kyllburgweiler (Langzeitwirkung von Gülle,<br />
Ampferbekämpfung, Saatstärke, Sortenprüfungen, Feldfutter)<br />
14.00 Uhr - Treffpunkt: 54611 Hallschlag, Kehr, B 265 Richtung<br />
Aachen, Kirche:<br />
Thema: Ampferbekämpfung, Ausdauerprüfung auf Praxisfläche<br />
(Grundlage der Sortenempfehlung für Höhenlagen)<br />
Fisch - nachhaltig einkaufen, gesund zubereiten!<br />
Am Donnerstag den 13.09.2012 findet in der Grundschule um<br />
14.30 Uhr die Veranstaltung „ Fisch - nachhaltig einkaufen, gesund<br />
zubereiten“ statt. Es ist ein Angebot in Zusammenarbeit mit dem<br />
Landfrauenverband <strong>Arzfeld</strong>. Neben Fachinformationen über Fisch,<br />
werden verschiedene interessante Speisen zubereitet und verkostet.<br />
Eine Anmeldung ist bis 11.09.2012 aus organisatorischen Gründen<br />
erforderlich unter<br />
Tel.: 06561/9480-429 (DLR-Eifel) oder E-Mail: dlr-eifel@dlr.rlp.de<br />
Es wird eine Kostenumlage erhoben.<br />
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.<br />
Aktuelle Hinweise zur Herbstaussaat 2012<br />
An folgenden Terminen finden um jeweils 20 Uhr die diesjährigen<br />
Informationsveranstaltungen des DLR Eifel zu aktuellen Fragen im<br />
Bereich Pflanzenbau und Pflanzenschutz statt.<br />
03.09.2012, 54634 Bitburg, DLR Eifel Brodenheckstr. 3<br />
04.09.2012, 54497 Morbach, Hotel St. Michael<br />
05.09.2012, 54439 Merzkirchen, Destille Hemmerling<br />
06.09.2012, 54338 Schweich, Hotel Leinenhof<br />
Es werden unter anderem Themen aus den Bereichen Sortenwahl,<br />
Düngung und Pflanzenschutz diskutiert.<br />
Hierzu sind interessierte Landwirte sowie Vertreter des Landhandels<br />
und der Genossenschaften herzlich eingeladen.<br />
Geschichtsverein Prümer Land e. V.<br />
Historische Wanderung in Pronsfeld<br />
Der Geschichtsverein „Prümer Land“ lädt für Samstag, 1. September,<br />
zu einer historischen Wanderung in Pronsfeld ein. Im Rahmen<br />
der wahlweise viereinhalb oder sechs Kilometer langen Wanderung<br />
zeigen Elfriede Peters und Franz Thommes die Sehenswürdigkeiten<br />
von Pronsfeld und erzählen einiges zur Geschichte des Ortes.<br />
Beginn ist um 14 Uhr am Kirchplatz in Pronsfeld. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Fahrgemeinschaften starten um 13.30 Uhr an der Bushaltestellte<br />
an der ehemaligen Hauptschule in Prüm. Parkmöglichkeiten<br />
gibt es in Pronsfeld auf der Pfarrwiese und auf dem Gelände<br />
der Firma Peters. Infos und Anmeldung unter Telefon 06556/900837.<br />
Jazz-Initiative Eifel<br />
„Quazz“-Jazzquartett eröffnet neue<br />
Spielzeit im Bitburger Jazzclub<br />
Wenn Sie Jazz vom Feinsten erleben wollen, dann besuchen Sie am<br />
Donnerstag, 06.09.2012 den Bitburger Jazzclub. Beginn 20.00 Uhr,<br />
Eintritt frei.<br />
Kirmes in Karlshausen<br />
vom 07.09. - 09.09.2012 auf dem Sportplatz<br />
Freitag: 20.00 Uhr Spiel der 2. Mannschaft gegen Ringhuscheid III.<br />
Im Anschluss Kirmeseröffnung im Zelt<br />
Samstag: 17.00 Uhr Spiel der 1. Mannschaft gegen SG Winterspelt,<br />
19.00 Uhr Spiel der AH-Mannschaft. Im Anschluss Kirmesparty mit<br />
DJ Mario - Eintritt frei<br />
Sonntag: 10.00 Uhr Frühschoppen, hierzu sind insbesondere alle<br />
Kartenspieler herzlich eingeladen.<br />
Linux-User-Gruppe-Schneifeltux<br />
Die Treffen finden (normalerweise) immer jeden ersten Donnerstag<br />
im Monat statt, jeweils um 19.00 Uhr. Das nächste Treffen ist am<br />
Donnerstag, dem 6. September 2012. Treffpunkt ist das Gasthaus<br />
„Haus Eifelglück“, 54597 Pronsfeld, Hauptstr. 31. Linux-Interessierte<br />
und -Neugierige sind zum Schnuppern, Klönen und Fachsimpeln<br />
herzlich eingeladen. Weitere Infos erhalten Sie über: http://<br />
www.schneifeltux.de/<br />
Maschinen- und Betriebshilfsring<br />
Bitburg-Prüm e.V.<br />
Vortrags- und Diskussionsabend zum Thema: „Betriebshelfer und<br />
Arbeitskräfte für die Landwirtschaft“. Die Referenten stellen<br />
die Ergebnisse einer Situationsumfrage, Probleme und mögliche<br />
Lösungsansätze vor. Referenten: Stefan Neyses (Geschäftsführer<br />
MBR Bitburg-Prüm e.V.) und Thomas Sindelar (Vorstand Land-<br />
Uptodate AG, Hannover).<br />
Termin: Dienstag, 11. September; 20:00 Uhr<br />
Ort: Fünfmädelhaus, 54649 Lambertsberg<br />
Parteiensprechstunde<br />
Europaabgeordnete<br />
Christa Klaß (CDU) Tel. 06535/9443943 o. 0032/22847313<br />
E-Mail: christa.klass@europarl.europa.eu<br />
Franziska Brantner (Die Grünen) Tel. 0621/68569714,<br />
email: info@franziska-brantner.eu, www.franziska-brantner.eu
<strong>Arzfeld</strong> - 26 - Ausgabe 35/2012<br />
Bundestagsabgeordnete<br />
Patrick Schnieder (CDU) Tel. 030/22771883 o. 06561/6049170<br />
E-Mail: patrick.schnieder@wk.bundestag.de,<br />
www.patrick-schnieder.de<br />
Dr. Edmund Geisen (FDP) Tel. 030/22778145 o. 06592/4459<br />
E-Mail: edmund.geisen@bundestag.de,<br />
www.edmund-geisen.de<br />
Landtagsabgeordnete<br />
Michael Billen (CDU) Tel. 06561/3826 o.<br />
Fax 06561/17178 www.michael-billen.de<br />
Monika Fink (SPD) Tel. 06561/6049500 o. Fax 06561/6049501<br />
E-Mail: monika.fink@spd-bitburg-pruem.de,<br />
www.monika-fink.de<br />
Dietmar Johnen (Die Grünen) Tel. 06561/948709 o. Fax 06561/748710,<br />
mail@dietmarjohnen.de<br />
Sonstige<br />
FDP Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Günter Eichertz, Uppershausen<br />
Tel. 06564/930849 E-Mail: fdp-bp@web.de<br />
Kreisvorsitzende (Die Grünen)<br />
Ulrike Höfken<br />
Tel. 06561/948711 o. Fax 06561/948710,<br />
www.gruene-bitburg-pruem.de mail@gruenekvbit.de<br />
Kreisverband der Freien Wähler e. V. (FWG)<br />
Ulrich Papschik<br />
Tel. 06561/604365 E-Mail: upap.1953@t-online.de<br />
Junge Union Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Frank Müller<br />
Tel. 06522/9339909 o. 0160/6322778<br />
E-Mail: Frank.Mueller@JUBit.de www.JUBit.de<br />
Jusos<br />
Sven Siebert, Tel. 0151/56043880,<br />
E-Mail: svensiebert1@gmx.de<br />
CDU-Fraktion im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Gerhard Kauth<br />
Tel. 06554/533 E-Mail: Gerhard.Kauth@gmx.de<br />
SPD-Fraktion im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Rainer Hoffmann<br />
Tel. 0171/8069990<br />
E-Mail: Rainer.Hoffmann@spd-bitburg-pruem.de<br />
Die Grüne im <strong>Verbandsgemeinde</strong>rat <strong>Arzfeld</strong><br />
Wolfgang Andre<br />
Tel. 06554/1043 E-Mail: wolfgang.andre@t-online.de<br />
Die Linke. Kreisverband Bitburg-Prüm<br />
Bernd Kruse<br />
Tel. 06561/17322 o. 0160/91471337<br />
E-Mail: Bernd.Kruse54@web.de<br />
FWG Freie Wählergemeinschaft<br />
der VG <strong>Arzfeld</strong> e. V.<br />
FWG Freie Wählergemeinschaft der VG <strong>Arzfeld</strong> e. V. lädt alle Mitglieder<br />
und Interessierten ins Gasthaus „Im Pfenn“ nach Irrhausen<br />
für Freitag den 7. September 2012 um 20:00 Uhr ein.<br />
Thema:<br />
- anstehende VG-Ratssitzung und<br />
Windenergie und Flächennutzungsplan<br />
- Verschiedenes<br />
Informationen bei Klaus Dingels, Tel. 06559-297 oder 0175-6906828.<br />
Gemeinsame Veranstaltung<br />
von Monika Fink (MdL)<br />
und den Jusos im Eifelkreis Bitburg-Prüm<br />
Kinder und Jugendliche treten oft schon früh in Kontakt mit Computern<br />
und dem Internet. Sie nutzen die Chats und Instant Messenger<br />
zur Kommunikation mit Freunden, sie spielen Online-Spiele<br />
und unterhalten oft Profile bei gleich mehreren sozialen Netzwerken.<br />
Da kann es dann passieren, dass Millionen Facebook-Nutzer<br />
versehentlich zur eigenen Geburtstagsparty eingeladen werden<br />
oder eine bestimmte Twitter-Nachricht auch die erreicht, für die sie<br />
nicht bestimmt war - dies rückgängig zu machen ist dann meist nicht<br />
mehr möglich. Sind Kinder und Jugendliche die Gefahren wirklich<br />
bewusst, die ein zu sorgloser Umgang mit den eigenen Daten im<br />
Internet darstellt? Wie können sie die Möglichkeiten des Internets<br />
nutzen, ohne in „Datenfallen“ zu „tappen“?<br />
Über den sinnvollen Umgang mit sozialen Netzwerken und effektiven<br />
Datenschutz im Internet möchten wir Sie informieren und<br />
mit Ihnen diskutieren. Wir laden Sie herzlich ein zur Veranstaltung<br />
„Facebook, Twitter und Soziale Netzwerke: Kinder, Jugendliche<br />
und Datenschutz im Internet“ mit Edgar Wagner, dem Landesbeauftragten<br />
für Datenschutz Rheinland-Pfalz am 12. September 2012<br />
- 19.00 Uhr im Atrium des staatl. Eifelgymnasium in 54673 Neuerburg,<br />
Pestalozzistr. 19-25.<br />
USA-Stipendium des Deutschen Bundes-<br />
tages für junge Berufstätige/Auszubildende<br />
„Wer im Sommer 2013 als junge/r Berufstätige/r mit einem Stipendium<br />
des Deutschen Bundestages für ein Jahr in die USA reisen und<br />
den „American Way of Life“ vor Ort kennenlernen will, muss sich<br />
beeilen,“ teilt der Trierer Bundestagsabgeordnete Manfred Nink<br />
(SPD) mit. Bewerbungsschluss ist der 14. September 2012.<br />
In den USA besuchen die jungen Berufstätigen zunächst ein College<br />
und anschließend einen amerikanischen Betrieb. Die Jugendlichen,<br />
die während ihres USA-Aufenthalts in Gastfamilien wohnen,<br />
erhalten so die Chance, das amerikanische Familien- und Arbeitsleben<br />
aus erster Hand kennen zu lernen. Ziel dieses vom Deutschen<br />
Bundestag und dem amerikanischen Kongress veranstalteten Austausches<br />
ist das Kennenlernen der historischen, gesellschaftlichen<br />
und wirtschaftlichen Entwicklung des anderen Landes eine Vertiefung<br />
der deutsche-amerikanischen Beziehungen.<br />
Angesprochen sind junge Berufstätige bzw. Auszubildende (z.B.<br />
Handwerker, Kaufleute, Landwirte/Winzer), die bis zum Zeitpunkt<br />
der Ausreise (August 2013) die Berufsausbildung abschlossen haben<br />
und höchstens 24 Jahre alt sind. Die Absolvierung eines Freiwilligen<br />
Sozialen bzw. Ökologischen Jahres sowie die Dauer des Wehr- oder<br />
Zivildienstes wird begünstigend auf das Alter angerechnet.<br />
Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen im Internet<br />
unter www.bundestag.de/ppp oder www.giz.de/usapp.<br />
Verlagsmitteilungen<br />
Die Trierer Eintracht in der<br />
Fußball-Regionalliga Südwest<br />
SVE gegen Wormatia:<br />
Erinnerungen werden wach<br />
Eintracht Trier gegen Wormatia Worms: Wenn die<br />
beiden alten Südwestrivalen am Freitag, 31. August, ab 19.30 Uhr,<br />
im Moselstadion aufeinander treffen und um Punkte in der Fußball-Regionalliga<br />
Südwest kämpfen, werden Erinnerungen an viele<br />
packende Duelle von Teams aus beiden Lagern wach. So etwa an<br />
die Partie am 17. Juni 1976: Mit 5:4 gewann der SVE damals vor<br />
15000 Zuschauern im Moselstadion und schaffte so erstmals den<br />
Sprung in die Zweite Bundesliga Süd, der man bis 1981 angehören<br />
sollte. 4:1 führten die von Hans-Wilhelm Loßmann trainierten Blau-<br />
Schwarz-Weißen bereits nach 34 Minuten. Kurz vor und nach der<br />
Pause kamen die Gäste zu zwei Treffern, in der 55. Minute folgte<br />
ein weiteres Tor - und ruck, zuck stand es 4:4. Wenig später brachte<br />
aber Kapitän Wolfgang Riemann die Porta-Nigra-Städter wieder in<br />
Führung. Bis zum Ende sollte es nur so knistern vor Spannung, ehe<br />
im Trierer Lager beim Abpfiff alle Dämme brachen…<br />
Heuer will die Eintracht im dritten Anlauf endlich den ersten Sieg<br />
in der neuen Saison landen.<br />
„Chancen waren sowohl beim 2:2 gegen Mainz 05 II, wie auch beim<br />
1:2 gegen Eintracht Frankfurt II genügend da. Wir müssen vorne<br />
einfach cooler und effizienter sein. Dann werden wir auch zu Hause<br />
Spiele gewinnen“, betont Cheftrainer Roland Seitz. Die Wormatia<br />
aus Worms - unlängst Überraschungssieger im DFB-Pokal gegen<br />
Bundesligaabsteiger Hertha BSC Berlin (2:1) - schätzt der Trierer<br />
Coach hoch ein: „In den vergangenen beiden Jahren hat sich dort<br />
unter meinem Kollegen Ronny Borchers viel getan. Wir werden auf<br />
einen spiel- und kampfstarken Gegner treffen.“<br />
Seitz hofft im Duell mit dem alten Südwestrivalen auf eine packende,<br />
prickelnde Derby-Atmosphäre im Moselstadion. „Das ergäbe ein<br />
gewisses Kribbeln, was sich ohne Zweifel auf die Leistung meiner<br />
Jungs auswirken würde.“<br />
Aktuelles im Netz unter www.eintracht-trier.com<br />
oder unter www.eintracht-trier-jugend.de
<strong>Arzfeld</strong> - 36 - Ausgabe 35/2012<br />
(staatl. (staatl. anerk. anerk. Luftkurort<br />
Luftkurort<br />
in in der der Fränkischen Fränkischen Schweiz)<br />
Schweiz)<br />
Das ganze Jahr über<br />
Wanderparadies, Nordic-Walking-<br />
Zentrum, Kneippen, Konzerte, Theater,<br />
Fränkische Feste, Kinderprogramm,<br />
Kulturweg, Wildpark, Gruppen- und<br />
Pauschalangebote<br />
Wanderwoche Herbstromantik<br />
mit geführten Tagestouren<br />
vom 8. Okt. bis 15. Okt. 2012<br />
ÜF/DU/WC pro Person ab € 159,-<br />
Nutzen Sie unser ganzjähriges<br />
Übernachtungsangebot<br />
ÜF/DU/WC pro Person ab € 19,-
<strong>Arzfeld</strong> - 37 - Ausgabe 35/2012<br />
Grabmale nur vom Spezialisten<br />
NatursteiNe<br />
54568 Gerolstein - Tel. 0 65 91 / 9 54 90<br />
Besuchen Sie unsere außergewöhnliche, große Ausstellung.<br />
GmbH & Co. KG<br />
Bestattungen Stefan Bong<br />
Bestattermeister und Fachgeprüfter Bestatter<br />
Tag und Nacht • Sonn- und feiertags<br />
Erledigung aller Formalitäten • Bestattungsvorsorge<br />
Tel.: 06550-92121 54687 <strong>Arzfeld</strong><br />
Mobil: 0170-5305265 Hauptstraße 3<br />
www.bestattungen-bong.de<br />
Wir suchen<br />
• Bauernhäuser mit Land<br />
u.a. für Pferdeliebhaber mit 1 ha<br />
• alleinstehende Landhäuser<br />
• Grenze zu Luxemburg<br />
• idyll. Häuser für Holländer<br />
• Wochenenddomizil für Kölner<br />
• EFH für Arzt<br />
Wir bieten<br />
• in 20 Internetportalen vertreten<br />
• professionelles Exposé<br />
• Maklerkontakte in NRW und<br />
Ausland<br />
• Finanzierungsberatung<br />
• kostenlose Versicherungsanalyse<br />
Eicks Immobilien<br />
• Pronsfeld - Telefon: 0 65 56 / 90 06 78<br />
• Hillesheim - 0 65 93 / 9 80 92 96<br />
www.eicks-immobilien.de<br />
Ihr Erfolg ist unser Anspruch!<br />
A<br />
Werben Sie in Ihren<br />
Mitteilungsblättern.<br />
· Anzeigenwerbung<br />
· Sonderbeilagen<br />
· Privat- und<br />
Geschäftsanzeigen<br />
Informieren Sie sich unverbindlich!<br />
Heinz Neisemeyer<br />
Fon: 0 65 02 / 91 47-277 oder -263<br />
Fax: 0 65 02 / 91 47-249<br />
Mobil: 01 51 / 163 05 401<br />
E-Mail: h.neisemeyer@wittich-foehren.de<br />
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren<br />
LINUS WITTICH<br />
Heimat- und Bürgerzeitungen<br />
A Z<br />
Telefon-<br />
Service<br />
bis<br />
Autohaus Dambach<br />
Verkauf von Neu- u. Gebrauchtwagen<br />
Wankelstraße 2, Bitburg<br />
www.autohaus-dambach.de<br />
06561<br />
953816
<strong>Arzfeld</strong> - 38 - Ausgabe 35/2012<br />
TAGESSEMINARE<br />
Mitarbeitergespräche führen<br />
Termin: 13.09., 09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Recruiting 2.0 – Social Media im<br />
Personalmarketing<br />
Termin: 18.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Verkaufen für Fortgeschrittene – Teil 2<br />
Termin: 25.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Kundenbegeisterung statt<br />
Kundenzufriedenheit<br />
Termin: 27.09., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Telefontraining für Auszubildende<br />
Termine: 09. und 10.10., je 9:00<br />
bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: je 170 €<br />
Techniken der Personalauswahl<br />
Termin: 16.10., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Der Einstieg ins Zeitmanagement<br />
Termin: 18.10., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Wie bringe ich es richtig rüber? –<br />
Methodische Umsetzungshilfen für<br />
Ihren Ausbildungsalltag<br />
Termin: 23.10., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Führungstraining für Gruppen- und<br />
Teamleiter<br />
Termin: 25.10., 9:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 170 €<br />
Perfekte Büroorganisation –<br />
weniger Chaos, mehr System<br />
Termin: 29. und 30.10., je 9:00 bis 16:30<br />
Uhr<br />
Gebühr: 320 €<br />
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG<br />
Ausbildung der Ausbilder in Prüm in<br />
Kooperation mit der Volkshochschule<br />
Prüm<br />
Beginn: 12.09., 92 UStd.<br />
Zeiten: mittwochs, 18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Ausbildung der Ausbilder –<br />
Wochenend-Intensiv-Kurs in Trier in<br />
Kooperation mit der Stadt Trier<br />
Beginn: 14.09., 72 UStd.<br />
Zeiten: freitags, 18:00 bis 21:15 Uhr<br />
samstags, 09:00 bis 15:45 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Ausbildung der Ausbilder in Trier<br />
Beginn: 17.09., 92 UStd.<br />
Zeiten: montags/mittwochs<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Ausbildung der Ausbilder – Crash<br />
(Vollzeitmaßnahme)<br />
Beginn: 26.11., 90 UStd<br />
Zeiten: montags bis freitags,<br />
09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 440 €<br />
Geprüfte/r Personalfachkauffrau/-mann<br />
online mit Präsenzlernen des<br />
IHK-Bildungszentrums Koblenz e.V.<br />
Beginn: 28.09., 15:30 bis 20:45 Uhr<br />
Präsenzzeiten: freitags/samstags,<br />
08:30 bis 16:00 Uhr<br />
Ansprechpartnerinnen: Hildegard Großmann • Tel.: 0651/9777-703<br />
www.ihk-trier.de<br />
Gebühr: 2.790 €<br />
Fachberater/in für<br />
Finanzdienstleistungen<br />
Beginn: 6.11., 372 Ustd.<br />
Zeiten: dienstags/donnerstags,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 1.750 €<br />
FREMDSPRACHEN<br />
Geprüfter Fremdsprachen-<br />
korrespondent/in Englisch<br />
Beginn: 23.10., 270 Ustd.<br />
Zeiten: dienstags/donnerstags,<br />
18:00 bis 20:30 Uhr<br />
Gebühr: 1.690 €<br />
Business English – Basic Level<br />
Beginn: 07.11., 60 Ustd.<br />
Zeiten: montags, 18:00 bis 20:30 Uhr<br />
Gebühr: 390 €<br />
GEWERBLICH/TECHNISCHE<br />
LEHRGÄNGE<br />
Geprüfte/r Industriemeister/in<br />
Fachrichtung Metall in Kooperation mit<br />
dem ÜAZ Wittlich – Vorkurs<br />
Beginn: 10.11.12., 80 UStd.<br />
Zeiten: samstags, 07:30 bis 14:00 Uhr<br />
Gebühr: 410 €<br />
RECHNUNGSWESEN<br />
Grundlagen der Buchführung<br />
Beginn: 14.11., 80 UStd.<br />
Zeiten: montags/mittwochs,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 440 € inklusive Unterlagen<br />
EDV SEMINARE<br />
Grundlagen des Online-Marketings<br />
Beginn: 18.09., 12 UStd.<br />
Zeiten: dienstags/donnerstags,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
Gebühr: 190 €<br />
Controlling mit Ecxel<br />
Beginn: 24./25.09., 8 UStd.<br />
Zeit: Montag/Dienstag,<br />
09:00 bis 16:30 Uhr<br />
Gebühr: 295 €<br />
TOURISMUS<br />
Kultur- und Weinbotschafter (ehemals<br />
Wein-Erlebnis-Begleiter)<br />
Termin: 08.11.12, 122 Ustd.<br />
Zeiten: donnerstags,<br />
18:00 bis 21:15 Uhr<br />
an 5 Samstagen Exkursionen<br />
von 8:00 bis 18:00 Uhr<br />
Gebühr: 780 €<br />
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER<br />
Informationsabend für Existenzgründer:<br />
Wie mache ich mich selbstständig ?<br />
Termin: 17.09., und 01.10. Trier<br />
Zeiten: je 17:30 bis 19:30 Uhr<br />
Gebühr: je 20 € (inkl. Seminarunterlagen)<br />
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?<br />
Termin: 12.10. und 16.11.<br />
Zeiten: je 14:00 bis 17:30 Uhr<br />
Gebühr: je 90 € (inkl. Stellungnahme der<br />
Agentur für Arbeit)<br />
Gerne senden wir Ihnen kostenlos unser<br />
Weiterbildungsprogramm 2012 zu.<br />
Marika Lengler • Tel.: 0651/9777-702<br />
Petra Roth • Tel.: 0651/9777-752<br />
Linda Blassing • Tel.: 0651/9777-753<br />
������ ������ ������ ������ �������� �������� ��<br />
� ��������� � ��������<br />
��������������<br />
Farbe macht<br />
gute Laune!!!<br />
����� �����
<strong>Arzfeld</strong> - 39 - Ausgabe 35/2012