Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Bergstadtbote - Pro Su-Ro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Dezember 2012<br />
Das<br />
Informationsblatt<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
Illschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Poppenricht<br />
Sorghof<br />
Trasslberg<br />
Vilseck<br />
Weigendorf<br />
St.-Martinskirche Ermhof, Teil 2<br />
An alle Haushalte<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Schlittenausstellung im Stadtmuseum<br />
„Der Weihnacht schräge Saiten“
2<br />
Allen unseren Kunden, Geschäftspartner<br />
und Freunden wünschen wir frohe Festtage<br />
und ein gutes, erfolgreiches Jahr 2013<br />
bis<br />
Liebe<br />
Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger<br />
im Jahr 1990 wurde<br />
vom <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Stadtrat beschlossen,<br />
das Stadtparkgelände<br />
ökologisch um- und neu zu<br />
gestalten, um für alle Bürger<br />
einen Erholungs-, Freizeit- und<br />
Naturraum in Altstadtnähe zu<br />
schaffen. Für die Stadt war die<br />
Finanzierung dieses <strong>Pro</strong>jektes<br />
damals allerdings nicht zu<br />
stemmen, da andere Baumaßnahmen<br />
wie Ausweisung Gewerbegebiete,<br />
Schulen, Kindergärten<br />
im Rahmen der<br />
Umstrukturierung für die wirtschaftliche<br />
Zukunft <strong>Su</strong>lz bach-<br />
<strong>Ro</strong>senbergs Priorität hatten.<br />
Um dieses ehrgeizige <strong>Pro</strong>jekt<br />
aber trotzdem verwirklichen zu<br />
können, gründeten Mitbürger<br />
1994 den „Bürgerparkverein<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg e.V.“, um<br />
über Spenden, Beiträge, Veranstaltungserlöse<br />
usw. die Umgestaltung<br />
des Stadtparkgeländes<br />
finanzieren zu können. Heute<br />
können wir sagen: Dies ist in<br />
den 18 Jahren seit Vereinsgründung<br />
mehr als gelungen! Es<br />
wurden seither 320.000,- Euro<br />
und eine Vielzahl von Sach-<br />
und Objektspenden durch den<br />
Bürgerparkverein erwirtschaftet<br />
und in die Umgestaltung,<br />
Renaturierung und Ausstattung<br />
des Parks und des Bachlaufes<br />
inves tiert. Eine Vielzahl von<br />
Einzelprojekten wie der Kinderspielplatz<br />
mit Spieleburg,<br />
Bienen- und Biberlehrpfad,<br />
Kneipp-Anlage, künstlerische<br />
Steinformation, Bilderzyklus<br />
und Freiland-Schach machen<br />
den Park für alle Altersgruppen<br />
attraktiv und interessant. Die<br />
Übernahme von über 50<br />
Baumpatenschaften und 20 gespendete<br />
Parkbänke ermöglichten<br />
die Einrichtung von Ruhe-<br />
und Rückzugsmöglichkeiten.<br />
Ich möchte an dieser Stelle allen<br />
danken, die sich in den 18<br />
Jahren seit Bestehen des Bürgerparkvereins<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
e.V. finanziell sowie<br />
mit Rat und Tat engagiert haben.<br />
Namentlich bedanken<br />
möchte ich mich beim Vorstand<br />
des Vereins (seit der<br />
Gründung) Herrn Wilhelm<br />
Baumgärtner, Herrn Heinz<br />
Taubmann, Herrn Werner Hedrich,<br />
Frau Angelika Recknagel<br />
und dem Geschäftsführer<br />
Herrn Gerhard Dehling. Alle<br />
Vereine, Firmen, Künstler,<br />
Schulen, private Spender und<br />
Unterstützer hier zu nennen,<br />
würde den Rahmen dieses Beitrages<br />
sprengen. Die Namen<br />
aller wurden auf eine Stahlstele,<br />
die im Bürgerpark aufgestellt<br />
ist, eingraviert.<br />
Der Bürgerparkverein <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
e.V. wird zum<br />
Ende des Jahres mit dem guten<br />
Gefühl aufgelöst, nicht nur sein<br />
Ziel, sondern auch etwas Enormes<br />
erreicht zu haben:<br />
Durch ehrenamtliches, bürgerschaftliches<br />
Engagement ein<br />
altstadtnahes ökologisch gestaltetes<br />
Erholungs- und Freizeitgelände<br />
für Jung und Alt zu<br />
schaffen. Hierfür nochmals allen<br />
Unterstützern und Helfern<br />
Respekt, Anerkennung und<br />
Dank!<br />
Liebe Eltern und Kinder,<br />
im Rahmen der <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Schriftenreihe erscheint<br />
erstmalig ein Kinderbuch<br />
mit authentisch-geschichtlichem<br />
Hintergrund:<br />
„Bertha in Byzanz. Ein Kinderbuch<br />
über Bertha von <strong>Su</strong>lzbach,<br />
Kaiserin in Konstantinopel“.<br />
„Bertha in Byzanz“ erzählt die<br />
spannende Geschichte einer
<strong>Su</strong>lzbacher Grafentochter, die<br />
im Jahr 1146 Kaiserin in Konstantinopel<br />
wurde. Das Büchlein<br />
mit kindgerechten Texten<br />
und Illustrationen von Dr. des.<br />
Mabi Angar, Friedrich Witlake<br />
und Dr. Mathias Hensch kann<br />
im Stadtmuseum, im Stadtarchiv<br />
oder im Buchhandel unter<br />
der ISBN-Nr. 978-3-9814093-<br />
1-4 für 5,- Euro erworben werden<br />
und empfiehlt sich bereits<br />
für die Kleinsten zum Vorlesen<br />
INHALT<br />
Der Bürgermeister informiert _________________________2<br />
Guten Rutsch! __________________________________ 4<br />
In Ermhof ist ein großes Werk gelungen _____________ 6<br />
Gewinnspiel ____________________________________ 8<br />
Mode Salon Buber / Entspannungsmassagen Renner ___ 9<br />
Einsamkeit was dann? ____________________________ 9<br />
Retouren belasten die Umwelt ____________________ 10<br />
Das Ruhrgebiet des Mittelalters ___________________ 11<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger Weihnachtsmarkt ________ 12+13<br />
Tu deinem Körper Gutes _________________________ 14<br />
Steuertipp des Monats ___________________________ 14<br />
Hutstube Prietzel-Mader feiert 60jähriges ___________ 15<br />
Beschwingte Oberpfalz __________________________ 16<br />
Brennberglift Etzelwang__________________________ 17<br />
Preisschafkopf Winterreise _______________________ 17<br />
Termine _______________________________________ 18<br />
Apotheken-Notdienste _______________________20+22<br />
Bestnoten für Makler der LBS Bayern ______________ 21<br />
<strong>Pro</strong>gramm der Kulturwerkstatt ____________________ 23<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Bergstadtbote</strong> für <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg und Umland.<br />
Herausgeber pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong><br />
Sämtliche Artikel geben die Meinung<br />
des Verfassers, nicht die Meinung des<br />
Herausgebers wieder. Für unverlangt<br />
eingesandte Manuskripte wird keine<br />
Gewähr übernommen. Rücksendung<br />
nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss<br />
ist jeweils der 10. jedes Monats für die<br />
darauffolgende Ausgabe.<br />
Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Reisebüro<br />
Ottmann (Tel. 09661/4960) oder<br />
und/oder für Grundschulkinder<br />
zum selber lesen.<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
Für die kommende „staade“<br />
Zeit möchte ich Sie auf das<br />
reichhaltige Angebot unserer<br />
Kirchen, Sozial- und Kultureinrichtungen<br />
in der Advents- und<br />
Weihnachtszeit sowie auf die<br />
Highlights der Kulturwerkstatt<br />
aufmerksam machen. Am 7.<br />
Optik Klenck (Tel. 09661/4800) ab.<br />
Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und<br />
Werbung:<br />
pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Verantwortlich für den Inseratenteil:<br />
die Inserenten.<br />
Die Redaktion des <strong>Bergstadtbote</strong>n ist bevollmächtigt<br />
Anzeigen und Texte ohne Angaben<br />
von Gründen abzulehnen.<br />
Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel,<br />
Geschäftsstelle pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Frühlingstraße 12,<br />
Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748,<br />
info@bergstadtbote.de Nächste Ausgabe 30. 01. 2013<br />
Inseratengestaltung, Satz und Layout:<br />
KRAS…medien, Klaus Rösel<br />
Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden<br />
Titelbild: Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
(Bild: KRAS…medien)<br />
Ammerthal<br />
Birgland<br />
Edelsfeld<br />
Etzelwang<br />
Gebenbach<br />
Hahnbach<br />
Hirschbach<br />
Illschwang<br />
Königstein<br />
Neukirchen<br />
Poppenricht<br />
Sorghof<br />
Trasslberg<br />
Vilseck<br />
Dezember 2012<br />
Das<br />
Informationsblatt<br />
des<br />
Wirtschafts- und<br />
Kulturforums<br />
www.prosuro.de<br />
An alle Haushalte<br />
<strong>Bergstadtbote</strong><br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Weigendorf<br />
Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
St.-Martinskirche Ermhof, Teil 2 Schlittenausstellung im Stadtmuseum<br />
„Der Weihnacht schräge Saiten“<br />
Dezember präsentieren Michael<br />
Eberle & Volker Berg meis ter<br />
„Satire auf Rädern“ auf der<br />
Kleinkunstbühne in der Historischen<br />
Druckerei Seidel. Liebhaber<br />
von Gospel, Blues und<br />
Spirituals können sich von „The<br />
Bavarian Classic Jazzband“ am<br />
21. Dezember begeistern lassen.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie unter www.kulturwerkstatt-online.de.<br />
Karten<br />
sind im Vorverkauf erhältlich in<br />
Amberg bei der AZ und in der<br />
„Bunte Stub‘n“, in <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg bei der SRZ, den<br />
Buchhandlungen Volkert und<br />
Dorner und in der Tourist-Info/<br />
Kulturwerkstatt im Rathaus<br />
oder online unter www.okticket.de.<br />
Telefonische Reservierung<br />
unter 09661 510 110.<br />
Der Weihnachtsmarkt am Luitpoldplatz<br />
wird am Donnerstag,<br />
29. 11., um 17 Uhr stimmungsvoll<br />
und feierlich eröffnet.<br />
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
denken Sie beim Weihnachtseinkauf<br />
an das reichhaltige Sortiment<br />
unseres örtlichen Gewerbes.<br />
In den <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberger<br />
Fachgeschäften wird<br />
auf persönliche und kompetente<br />
Beratung sowie auf Qualität<br />
Wert gelegt. Lassen Sie<br />
sich unverbindlich beraten.<br />
Auch unsere Gastronomie und<br />
das LuLi-Kinocenter sowie die<br />
Weihnachtsmärkte werden<br />
sich über Ihren Besuch freuen.<br />
Für die kommenden „langen<br />
Abende“ empfehle ich Ihnen<br />
die vorzügliche Schriftenreihe<br />
unseres Stadtmuseums bzw.<br />
Stadtarchivs.<br />
Ich wünsche Ihnen eine besinnliche<br />
Adventszeit, ein fröhliches<br />
Weihnachtsfest sowie im<br />
neuen Jahr Gesundheit und<br />
das Allerbeste.<br />
GLÜCKAUF!<br />
Michael Göth<br />
Erster Bürgermeister<br />
kanzleimaier.com<br />
3
Während wir heute den Schlitten<br />
vor allem als Sport- und<br />
Anzeige(n) für Emil Schmid GmbH & Co. K KdNr.: Spielgerät 503037 im Winter kennen,<br />
war er nicht nur das älteste Ge-<br />
E-Datum: 16.11.2012 / Auftrags-Nr.:1687588 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen<br />
fährt überhaupt und lange Zeit<br />
ein wichtiges Transportmittel.<br />
Schon die alten Ägypter<br />
Testen Sie<br />
nutzten ihn beim Bau ihrer Pyramiden,<br />
und in nördlichen<br />
in Ihrer Wohnung<br />
Breitengraden mit den schneereichen<br />
Wintern ist ein Überleben<br />
für den Menschen ohne<br />
ihn kaum vorstellbar. Wesentlich<br />
luxuriöser als diese Arbeitsschlitten<br />
waren die aufwändig<br />
gestalteten Prunkschlitten<br />
des barocken Adels im 17.<br />
4<br />
Staubsaugroboter<br />
Wir reparieren die von uns<br />
verkauften Staubsaugroboter<br />
Günstige<br />
Schneefräsen<br />
auf Lager<br />
Fa. Emil Schmid<br />
<strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>. <strong>Ro</strong>senbergerstr. 57<br />
Telefon 09661/4657<br />
der-maehroboter.de<br />
®<br />
Sonderausstellung im Stadtmuseum <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
23. November 2012 bis 24. Februar 2013<br />
Guten Rutsch!<br />
Der Schlitten – vom Arbeitsgerät zum Kinderspielzeug<br />
Holzabfuhr mit dem Schlitten,<br />
Bayerischer Wald 1953<br />
Prunkschlitten aus dem 19. Jahrhundert<br />
und 18. Jahrhundert. Doch<br />
auch mit Ihnen war das Reisen<br />
oft ein unbequemes Unternehmen.<br />
Im 19. Jahrhundert wurde das<br />
Schlittenfahren auch im Bürgertum<br />
und weiten Teilen der<br />
Bevölkerung zum vergnüglichen<br />
oder sportlichen Zeitvertreib.<br />
Vor allem seit dieser<br />
Zeit wird der Schlitten auch<br />
allgemein zum Symbol für<br />
Winter, Weihnachten und<br />
Weihnachtsmann. Der Schlittensport<br />
wurde Anfang des 19.<br />
Jahrhundert populär. Daraus<br />
entwickelten sich die heutigen<br />
Wintersportarten Rennrodeln<br />
und Bobfahren. Vor allem auch<br />
als Kinderspielgerät ist der<br />
Schlitten schon Seite seit 1 von Jahrhun- 1<br />
derten bekannt und beliebt –<br />
und ist bis heute kaum mehr<br />
aus dem Wintertreiben wegzudenken.<br />
Billigprodukte aus Osteuropa<br />
und Fernost entwickelten sich<br />
in den letzten Jahrzehnten jedoch<br />
zu einer ernsten Konkurrenz<br />
für die deutschen Schlittenhersteller.<br />
Hinzu kamen<br />
mehrere schneearme Winter.<br />
Die großen Schneemassen im<br />
Winter 2010 und 2011 brach-
Großer und kleiner Schlitten<br />
ten jedoch eine ungeahnte<br />
„Renaissance“ des Schlittenfahrens.<br />
Die Sonderausstellung<br />
gibt anhand von interessanten<br />
Beispielen Einblicke in die Geschichte<br />
und Tradition des<br />
Schlittenfahrens, besonders in<br />
den vergangenen 100 Jahren:<br />
vom großen Holztransportschlitten<br />
bis zum winzigen Kinderschlitten,<br />
vom „Klassiker“<br />
Marke Davos bis hin zum modernen<br />
Kunststoff-Gleiter.<br />
Auch ein paar besondere<br />
„Schmankerl“ erwarten die Besucher.<br />
Den Grundstock der<br />
Ausstellung bildet die private<br />
Sammlung von Hans Prem,<br />
Poppenricht-Witzlhof. Sie wird<br />
ergänzt durch weitere Leihgaben<br />
aus Oberpfälzer Museen<br />
und privaten Sammlungen.<br />
Edith Zimmermann<br />
Bäder- & Fliesenstudio Herbst<br />
Neutorgasse 24, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de<br />
Uhren – Schmuck<br />
Fliesen<br />
Natursteine<br />
Sanitär<br />
Badmöbel<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
The new Edifice<br />
Red Bull Racing<br />
Limited Edition watches.<br />
Inh. Josef Windmeisser, Uhrmachermeister<br />
Hauptstraße 45, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel./Fax 09661/1413<br />
Hauptstraße 10 92278 Illschwang<br />
Tel: 09666/951366 Fax: 09666/951365<br />
eMail: info@stadelmann-haustechnik.de<br />
www.stadelmann-haustechnik.de<br />
BHKW, Photovoltaik, Solarthermie,<br />
Hybridkollektoren, Hauswindanlagen<br />
und Wärmepumpen<br />
5
6<br />
✸<br />
★<br />
★ ★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
✸<br />
★<br />
★<br />
✷<br />
✷<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
★<br />
✷<br />
★<br />
★<br />
★<br />
In Ermhof ist ein großes<br />
Werk gelungen<br />
Als „Mann der ersten Stunde“<br />
informierte Ortsheimatpfleger<br />
Walter Schraml über den Weg<br />
von der Absicht bis zur Realisierung<br />
der Dokumentationsstätte.<br />
Bilder: H. Pirner<br />
Es ist nicht wieder gutzumachen,<br />
was vor 33 Jahren geschah;<br />
im Jahre 1979 wurde die<br />
Ruine der uralten St.-Martinskirche<br />
zu Ermhof in der Gemeinde<br />
Neukirchen abgerissen.<br />
Aber immerhin wurde<br />
jetzt ein Zeichen für die neu<br />
erwachte Wertschätzung gesetzt<br />
mit der Errichtung einer<br />
Informations- und Dokumentationsstätte<br />
an gleicher Stelle.<br />
Ohne Übertreibung lässt sich<br />
sagen: Hier ist ein großes Werk<br />
gelungen, erinnert ein würdiges<br />
Denkmal die Heutigen<br />
an das, was gestern war.<br />
Zahlreiche Besucher hatten<br />
sich zur Einweihung am Tag<br />
des offenen Denkmals“ eingefunden.<br />
Sie feierten mit den<br />
Pfarrinen Anja Matthalm aus<br />
Neukirchen und Barbara Meister-Hechtel<br />
aus Etzelwang und<br />
dem früher in Neukirchen tätigen<br />
Pfarrer Michael Kneißl einen<br />
stimmungsvollen ökumenischen<br />
Gottesdienst, lauschten<br />
dem von Kai Berendes<br />
geleiteten Neukirchner Posaunenchor<br />
und mittelalterlichen<br />
Klängen des Trios Anna Mühlbauer,<br />
Elke und Matthias Müller.<br />
Nicht leere Worte, sondern<br />
greifbare Informationen lieferten<br />
die Gastredner, von denen<br />
dann Ortsheimatpfleger Walter<br />
Schraml als „Mann der ersten<br />
Stunde“ den Anfang machte.<br />
Die wissenschaftliche Begleitung<br />
auf dem Weg von der Er-
Einen ökomenischen Gottesdienst<br />
feierten die zahlreich erschienenen<br />
Gläubigen mit Pfarrerin<br />
Anja Matthalm, Pfarrer<br />
Michael KneißI und Pfarrerin<br />
Barbara Meister-Hechtel.<br />
forschung des Bodendenkmals<br />
bis zum fertigen Doku-Zentrum,<br />
die zahllosen Arbeitsstunden<br />
des Fördervereins St.<br />
Martin, die Unterstützung des<br />
<strong>Pro</strong>jekts durch die Gemeinde<br />
Neukirchen, durch die Grundstückseigentümer<br />
und Ermhofer<br />
Bürger – alles das kam<br />
zur Sprache und wurde gewürdigt,<br />
auch in Grußworten von<br />
Bürgermeister Winfrid Franz,<br />
vom stellvertretenden Landrat<br />
Franz Birkl, von Dr. Ralf Obst<br />
(Landesamt für Denkmalpflege)<br />
und Bezirksheimatpfleger<br />
Dr. Tobias Appl.<br />
Gutscheine<br />
zu Weihnachten<br />
Vollmarstraße 32<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon (0 96 61) 95 05<br />
Nähe Waldbad<br />
Als Fachmann schlechthin für<br />
Fragen zur Geschichte der St.-<br />
Martinskirche selbst war natürlich<br />
der Archäologe Dr. Mathias<br />
Hensch anwesend, der die<br />
Grabungen an dieser Stelle in<br />
den Jahren 2006 bis 2008 geleitet<br />
und weitergehende Forschungen<br />
betrieben hat, worüber<br />
die vorige Ausgabe des<br />
<strong>Bergstadtbote</strong>n berichtete. Bewundert<br />
wurde von den Gästen<br />
übrigens nicht nur die vorbildlich<br />
gestaltete Anlage, sondern<br />
auch der von Gerhard<br />
Knaack gefertigte Nachbau der<br />
ehemaligen Martinskirche.<br />
Text: R. Wypior<br />
Der Schlussstein ist das einzige original erhaltene Relikt der<br />
mittelalterlichen Kirche.<br />
„Engelsrufer“<br />
…manchmal zum Sonnenaufgang, wenn wir nicht genau wissen,<br />
ob wir schlafen oder wach sind oder zur Abenddämmerung,<br />
wenn sich Schatten bilden, die uns an unseren Gefühlen zweifeln lassen,<br />
spüren wir eine unsichtbare Präsenz.<br />
Ein Flüstern, ein Flattern, einen Flügelschlag<br />
bis hin zu einem Gefühl,<br />
das etwas unsere Wangen streichelt…<br />
etwas, das wir nicht definieren können.<br />
Das sind die Engel die uns umgeben,<br />
die kommen und gehen.<br />
Sie hören unsere Geheimnisse, unser Flüstern<br />
und kennen unsere Wünsche.<br />
Falls Du den Glauben an sie durch Kummer,<br />
Verluste im Leben oder Schmerz verloren hast,<br />
dann ist das hier Dein „Engelsrufer“,<br />
damit sie Dich und Du wieder zu ihnen finden kannst.<br />
Inh. Markus Sindel<br />
Uhrmachermeister<br />
Luitpoldplatz 3<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
DER BESTE KRUPS 3 MIX<br />
ALLER ZEITEN!<br />
Neu: Hochwertiges Design<br />
Neu: Gebürstete Edelstahl-Front<br />
Klassische 3 Mix Form<br />
Weihnachten<br />
KRUPS GN9031<br />
7
Anzeigen 1-190_Layout 1 23.08.12 12:4<br />
8<br />
Alles<br />
Gute<br />
und ein<br />
frohes Fest!<br />
Freuen Sie sich auf<br />
sinnvolle Geschenkideen<br />
für Gesundheit und<br />
Wohlbefinden.<br />
Sanitätshaus<br />
Mustermann GmbH<br />
12345 Musterstadt<br />
Musterstraße 15<br />
Tel.: (0 12 34) 12 34 56<br />
GEWINNSPIEL Einzulösen<br />
in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie<br />
das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>, Redaktion, Frühlingstraße 12,<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg – Viel Spass beim RÄTSELN! – Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Die Gewinnerin des Vormonats, Alice Wolf, Hauptstraße 29, 92259 Neukirchen kann ihren pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong>-<br />
Einkaufsgutschein bei Fenster-Türen Heldrich, Schachtstraße 6 abholen.<br />
3<br />
6<br />
Wer das richtige Lösungswort hat, wird unter den Einsendungen als<br />
Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von<br />
Einsendeschluss: 17. Dezember 2012.<br />
1 2 3 4 5 6<br />
5<br />
2<br />
1<br />
4
Ein herzliches Dankeschön<br />
an unsere Kunden<br />
Mode Salon Buber in der <strong>Ro</strong>senberger Straße 81<br />
Firmenchronologie:<br />
Begonnen hat die erfolgreiche<br />
Firmengeschichte 1929 als Michael<br />
Schnös in Neustadt am<br />
Kulm ein Friseurgeschäft gründete.<br />
Im Jahr 1934 folgte der<br />
Umzug nach Grafenwöhr ins<br />
sogenannte „Bicherl Haus“ wo<br />
dann das Unternehmen von<br />
Vater und Sohn Max Schnös<br />
geführt wurde.<br />
Ein weiterer Umzug in ein neu<br />
gebautes Wohn- und Geschäftshaus<br />
folgte im Jahr 1950.<br />
Dort befindet sich auch heute<br />
noch der Betrieb, der in dritter<br />
Generation 1979 von Frau Ella<br />
Buber übernommen wurde.<br />
Das Geschäft wurde 1999 renoviert<br />
und vergrößert. Frau<br />
Kerstin Buber übernahm 2003<br />
als vierte Generation voller Tatendrang<br />
den elterlichen Betrieb.<br />
Die <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senbergerin<br />
eröffnete im Juni in der<br />
<strong>Ro</strong>senberger Straße einen weiteren<br />
Friseurladen als zweites<br />
Standbein. Hier bietet sie zusammen<br />
mit ihrem Team (Uli<br />
Kerstin Buber in ihrem Friseurladen.<br />
Bild: Yvonne Rösel<br />
Lebe, Jenny Gillich, Karina<br />
Smith) besten Service, fachgerechte<br />
Beratung, und attraktive<br />
Aktionen.<br />
In Kooperation mit Frau Pia<br />
Renner, die als selbständige<br />
ausgebildete Gesundheitsberaterin<br />
in den Geschäft integriert<br />
ist, wird ein Maximum zum<br />
Wohl der Kunden geleistet.<br />
PIA RENNER –<br />
Entspannungsmassagen<br />
Partnerschaftlich integriert hat<br />
sich im Modefrisör Buber auch<br />
das „Massagestübchen“ von<br />
Gesundheitsberaterin Pia Renner.<br />
Sie bietet Massagen zur Entspannung<br />
für Körper, Geist und<br />
Seele an, mit dem Ziel, dem<br />
Kunden Aufmerksamkeit zu<br />
schenken. Besonderen Wert<br />
legt Pia Renner darauf, dem<br />
Kunden eine „kleine Auszeit“ zu<br />
ermöglichen, um ihn so wieder<br />
mit der nötigen Energie versorgt,<br />
in den Alltag zu entlassen.<br />
Bei einer Rücken-Nacken-<br />
Massage kann man herrlich relaxen<br />
und die Dorn-Breuß-<br />
Massage dient den hartnäckigen<br />
Muskelverspannungen<br />
entlang der Wirbelsäule. Be-<br />
Terminvereinbarung<br />
für PIA RENNER<br />
Telefon 09661-52602<br />
oder 0170-1897637.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. – Mi. – Do. 9–12 Uhr<br />
Fr. 17–20 Uhr<br />
Sa. 9–13 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
sonders empfehlenswert ist<br />
auch die Fußreflexzonenmassage,<br />
die Pia Renner während ihrer<br />
Ausbildung zur Gesundheitsberaterin<br />
erlernt und bei<br />
Schwester Jubilata im Kloster<br />
Strahlfeld vertieft hat. Diese<br />
Massage hat lindernde Wirkung<br />
und kann bei allen Blockaden<br />
im Körper eingesetzt werden,<br />
z. B. in Gelenken, bei Kopfschmerz,Verdauungsproblemen,<br />
im Schulter-Nacken-Bereich<br />
usw. Das Gefühl der Entspannung<br />
ist meist sofort spürbar!<br />
NEU: Handmassage mit<br />
vorausgehendem Paraffinbad!!!<br />
Selbstverständlich können Sie<br />
auch mit einem Geschenkgutschein<br />
einem lieben Menschen<br />
eine Freude machen.<br />
9
Onlinehandel: Retouren belasten die Umwelt<br />
„Schrei vor Glück – oder<br />
schick’s zurück“. Mit diesem<br />
Slogan war der mittlerweile auf<br />
510 Mio. Euro Umsatz (im Jahr<br />
2011) gewachsene Online-Versender<br />
Zalando offensichtlich<br />
so erfolgreich, dass er nur wenig<br />
später das „oder schick’s<br />
zurück“ aus seinem Werbeslo-<br />
10<br />
Retoure<br />
Die Deutschen sind Meister der Retoure. Bild: Yvonne Rösel<br />
Ab 26. November, tgl. 8.30–12.30 u. 14.00–18.00 Uhr<br />
FLORISTMEISTERIN<br />
BLUMEN & PFLANZEN<br />
nur Bahnhofstr. 4a, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
gan strich. Kein Wunder, denn<br />
die Deutschen sind Meister der<br />
Retoure. Die Online-Besteller<br />
nutzen die Möglichkeit, die<br />
Ware zu probieren und im<br />
Zweifel zurückzusenden. Laut<br />
einer aktuellen Umfrage von<br />
Trusted Shops unter Online-<br />
Händlern wird jede zehnte Be-<br />
stellung retourniert, den Händlern<br />
gingen dadurch durchschnittlich<br />
11,6 <strong>Pro</strong>zent ihres<br />
Umsatzes verloren. Aber es<br />
gibt auch andere Daten, wonach<br />
jeder zweite im Versandhandel<br />
bestellte Artikel retourniert<br />
würde. Mithin kursiert die<br />
Zahl von 250 Millionen Retourenpaketen<br />
allein in 2011.<br />
„Über den wirtschaftlichen<br />
Schaden hinaus hat diese Retourenpraxis<br />
eine ökologische<br />
Dimension“, gibt Christoph<br />
Diel vom Wirtschaftsfachverlag<br />
′markt intern’ aus Düsseldorf<br />
zu Bedenken: „Millionenfach<br />
werden Schuhe, Hosen<br />
und Blusen bestellt, das ’Passende’<br />
ausgesucht und Überflüssiges<br />
retourniert. Ist es<br />
nachhaltig, dass ganze LKW-<br />
Flotten mit Retouren auf deutschen<br />
Straßen unterwegs sind?<br />
Beim Blick auf die obigen Zahlen<br />
kann man nur feststellen:<br />
Nichts ist nachhaltiger als das<br />
Aussuchen, Anprobieren und<br />
Kaufen im örtlichen Fachhandel.“<br />
Dabei will niemand mit erhobenem<br />
Zeigefinger auf den<br />
Onlinehandel zeigen oder ihn<br />
gar abschaffen. Das wäre weder<br />
im Sinne der Konsumenten<br />
noch des Handels. Aber es gibt<br />
in allen gesellschaftlichen Bereichen<br />
eine wachsende Sensibilisierung<br />
für die Themen<br />
Nachhaltigkeit und Ökologie.<br />
Nicht zuletzt deshalb hat<br />
′markt intern’ das ’Denk Mit!’-<br />
Plakat entwickelt, erklärt Diel.<br />
Die augenzwinkernde Frage<br />
„Mal wieder bestellt, was nicht<br />
gefällt?“ wird sogleich beantwortet<br />
mit „Keine Retoure ist<br />
ökologisch sinnvoll“.<br />
Einlösen auch in diesen<br />
Geschäften.<br />
Tanja´s Blattwerk<br />
Meierfeldstraße 7<br />
Praxis für Podologie Weich<br />
Schlepperweg 16<br />
Kreiner Raum-Design<br />
Neutorgasse 12<br />
Einzulösen in allen teilnehmenden<br />
Geschäften des Wirtschafts- und<br />
Kulturforum pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> e.V.<br />
Küchenanbieter Küchenanbieter gibt gibt es viele, es viele, gibt es viele,<br />
doch den doch Geschmack den doch Geschmack den trifft Geschmack trifft nicht nicht jeder. trifft jeder. nicht je<br />
Unser Erfolgsrezept Unser für Erfolgsrezept eine gute Küchenplanung für eine ist ganz gute einfach: Küchenplanung Man nehme <strong>Pro</strong>fessionalität, ist ganz Fingerspitzengefühl einfach: und<br />
Unser Erfolgsrezept Individualität, für eine gute gibt Man Küchenplanung eine Unser nehme gehörige Erfolgsrezept <strong>Pro</strong>fessionalität, Portion ist ganz Erfahrung für einfach: eine dazu gute Man Fingerspitzengefühl und Küchenplanung verfeinert nehme <strong>Pro</strong>fessionalität, mit Raffinesse. ist ganz und einfach: Dann Fingerspitzengefühl Individualität, wird Man Ihre nehme Küche ein <strong>Pro</strong>fessionalität, gibt und Genuss. Fingers<br />
Individualität, gibt Schauen eine gehörige Sie mal Portion vorbei.<br />
eine Individualität, gehörige<br />
Erfahrung<br />
Portion gibt dazu eine und gehörige Erfahrung<br />
verfeinert Portion mit<br />
dazu<br />
Raffinesse. Erfahrung und verfeinert dazu Dann und wird verfeinert mit<br />
Ihre Küche<br />
Raffinesse. mit ein Raffinesse. Genuss. Dann wird Ihre K<br />
Schauen Sie mal vorbei. Schauen Sie mal vorbei.<br />
Dann wird Ihre Küche eine Genuss. Schauen Sie mal vorbei.
„Das Ruhrgebiet des<br />
Mittelalters“<br />
Haus der Bayerischen Geschichte widmet sich dem<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbacher Land<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbach. Mit dem Titel<br />
„Amberg-<strong>Su</strong>lzbacher Land“<br />
legte das Haus der Bayerischen<br />
Geschichte in der Reihe EDITI-<br />
ON BAYERN das siebte Heft<br />
vor. Die Region gehört mit ihren<br />
zwei Naturparks zu den<br />
waldreichsten Gegenden Bayerns.<br />
Dennoch ist „das Ruhrgebiet<br />
des Mittelalters“ eine treffende<br />
Umschreibung für das Amberg-<strong>Su</strong>lzbacher<br />
Land, das sich<br />
dank seiner Bodenschätze im<br />
13. Jahrhundert zu einem europäischen<br />
Eisenzentrum entwickelte.<br />
Das Gebiet liegt an der<br />
Bayerischen Eisenstraße und ist<br />
geprägt von den <strong>Ro</strong>hstoffen<br />
und deren Verarbeitung, vom<br />
Bergbau im Hochmittelalter<br />
über den Aufschwung durch<br />
den Bahnausbau im Königreich<br />
Bayern bis zur wechselvollen<br />
Geschichte der Maxhütte im<br />
21. Jahrhundert.<br />
Historisch hat die Region in der<br />
Oberpfalz noch viel mehr zu<br />
bieten: Die Grafen von <strong>Su</strong>lzbach<br />
zählten schon vor 1000<br />
Jahren zu den einflussreichsten<br />
Dynastien im Reich. Eine Vielzahl<br />
an Burgen und Schlössern,<br />
herausragende Renaissance-<br />
und Barockbauten zeugen<br />
von der bedeutenden Vergangenheit.<br />
Kunst und Kultur gedeihen im<br />
Amberg-<strong>Su</strong>lzbacher Land auch<br />
heute noch recht gut, wie man<br />
an den zahlreichen Kirchweihen,<br />
den Bergfesten oder Festspielen<br />
sehen kann. Amberg,<br />
einst die zweite Hauptstadt der<br />
Kurpfalz, ist heute der erste<br />
Luftkunstort in Bayern. Die<br />
EDITION BAYERN nimmt den<br />
Leser mit ins innovative Luftmuseum,<br />
ins Bierland, in die<br />
Erdäpfelpfalz und zum Wan-<br />
Bereits das siebte Heft der Reihe<br />
EDITION BAYERN<br />
Bild: Landratsamt AS<br />
derschafkopf. Für die EDITION<br />
BAYERN „Amberg-<strong>Su</strong>lzbacher<br />
Land“ haben Historiker, Journalisten,<br />
Touristiker und Kulturfachleute<br />
zusammengearbeitet<br />
und ihr Expertenwissen gebündelt.<br />
Entstanden ist ein informatives<br />
und reich bebildertes<br />
Heft, das für 8,00 € zzgl. Porto<br />
unter www.amberg-sulzbacher-land.de<br />
oder bei tourist@<br />
amberg-sulzbach.de bestellt<br />
werden kann.<br />
Ski-Helme und Ski-Brillen<br />
bis zu 50 %<br />
reduziert<br />
92237 SULZBACH-ROSENBERG, ROSENBERGER STRASSE 11<br />
TEL. 09661-3993, FAX 09661-53673, WWW.SPORTCAMP-SHOP.DE<br />
11
mbola<br />
nberg<br />
atz<br />
on<br />
n!<br />
ls<br />
Rechtsweg ausgeschlossen!<br />
12<br />
Wieder mit attraktiver Tombola am<br />
30. 11., 2. 12., 7. 12., 9. 12.,<br />
Abbildung 1:1 14. Artikel: 12., Unidose 16. 12., 21. 12. und 23. 12.<br />
Druck�äche: max. 75 x 65 mm<br />
jeweils Druckfarbe: gegen Schwarz 18.00 Uhr<br />
Bergstraße 3<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/3161<br />
Bezaubernde<br />
Geschenk-Ideen<br />
finden Sie auch<br />
auf dem<br />
Weihnachtsmarkt!<br />
Weinberater<br />
Rudolf Stemp<br />
Telefon: 09661 7526<br />
Mobil: 0160 91884710<br />
r.stemp@t-online.de<br />
Flammkuchen<br />
Crepes &<br />
Neu: Pizza-Snack<br />
Hans-Jürgen Weidinger<br />
Lichtenthalerstraße 4<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon: 09661 812378<br />
Sieglinde Paskowski<br />
Gewürze & Tee<br />
Kräuterbonbons & <strong>Su</strong>ppen<br />
Talstraße 9<br />
92284 Poppenricht<br />
Telefon (0 96 21) 6 43 81<br />
Störr‘s<br />
Weihnachtsladl<br />
Benediktinerweg 13<br />
92224 Amberg<br />
Tel.: 09621 12841<br />
Herstellung: BeSt-Systeme · Foto: Markus Altendorff, Fotolia © orxy #26106445, Buch & Kunstverlag Oberpfalz<br />
2012<br />
Vom 29.<br />
Vom 29. November bis<br />
23. Dezember<br />
am Luitpoldplatz<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag von<br />
15.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag von<br />
13.00 bis 20.00 Uhr
2012<br />
November bis 23. Dezember<br />
am Luitpoldplatz<br />
Donnerstag, Freitag und Samstag von<br />
15.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag von<br />
13.00 bis 20.00 Uhr<br />
Sonntag, 9. 12., 18.00 Uhr:<br />
Enten- und Gansverlosung!<br />
Bild: Markus Altendorff<br />
13
14<br />
www.prosuro.de<br />
Rechtzeitig<br />
an Weihnachten<br />
denken<br />
10%<br />
Rabatt<br />
auf alle Ganzkörpermassagen<br />
und Verwöhngutscheine<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-54660<br />
www.claudiaschmidt-wellness.de<br />
Tu deinem Körper Gutes<br />
Damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen<br />
Bis heute hat dieser Ausspruch<br />
von Teresa von Avila nichts<br />
von seiner Bedeutung verloren,<br />
sondern ist aktueller denn je.<br />
Ständige Anspannung, Leistungsdruck<br />
und Hetze bringen<br />
uns aus der Balance. Wir sind<br />
gereizt und unzufrieden, fühlen<br />
uns überfordert und werden<br />
anfällig für Infekte. Sorgen<br />
wir nicht spätestens jetzt für<br />
uns selbst, wirkt sich negativer<br />
Stress nachteilig auf unsere Gesundheit<br />
aus.<br />
Wellnessmassagen beruhigen<br />
auf angenehme Art das Nervensystem,<br />
die Stresshormone<br />
nehmen ab und die Selbstheilungskräfte<br />
werden aktiviert.<br />
Handwerkerleistungen, die an<br />
einem zu eigenen Wohnzwecken<br />
genutzten Gebäude erbracht<br />
werden, konnten bisher<br />
nur dann steuerlich berücksichtigt<br />
werden, wenn die Arbeiten<br />
innerhalb des Grundstücks<br />
erfolgten. Für Arbeiten<br />
außerhalb des Grundstücks<br />
wurde die Steuerermäßigung<br />
versagt.<br />
Nunmehr wurde vom Finanzgericht<br />
Berlin-Brandenburg folgender<br />
Sachverhalt entschieden:<br />
Die Gemeinde schloss<br />
das Grundstück der Kläger an<br />
die zentrale Wasserversorgung<br />
an.<br />
Entgegen der Auffassung der<br />
Finanzverwaltung gewährte<br />
das Finanzgericht den Steuerpflichtigen<br />
für diese Aufwendungen<br />
die 20-%-ige Steuerer-<br />
Verspannte Muskulatur wird<br />
gelockert, der Stoffwechsel angeregt<br />
und Schlackenstoffe gelöst.<br />
Naturbelassene Pflanzenöle<br />
nähren, pflegen und<br />
regenerieren die Haut. Fragen<br />
Sie bei Wellnessanwendungen<br />
nach, welche Öle zum Einsatz<br />
kommen! Mineralöle, also Öle<br />
auf Erdölbasis, haben im Wellnessbereich<br />
nichts verloren,<br />
werden aber dennoch aus Kostengründen<br />
häufig verwendet.<br />
Sie verhindern die Hautatmung,<br />
beeinträchtigen den<br />
Stoffwechsel und hemmen somit<br />
die Ausscheidung toxischer<br />
<strong>Su</strong>bstanzen.<br />
Claudia Schmidt staatl. gepr.<br />
Spa- und Wellnesstrainerin<br />
Steuertipp des Monats:<br />
Erschließungskosten als<br />
Handwerkerleistungen<br />
abziehbar<br />
mäßigung für sog. haushaltsnahe<br />
Handwerkerleistungen.<br />
Erschließungskosten für das zu<br />
eigenen Wohnzwecken genutzte<br />
Haus bzw. für die selbstgenutzte<br />
Wohnung sollten Sie<br />
daher in Ihrer Einkommensteuererklärung<br />
im Mantelbogen in<br />
Zeile 78 („Handwerkerleistungen“)<br />
eintragen. Gleichzeitig<br />
empfiehlt sich ein Hinweis<br />
auf die Entscheidung des<br />
Finanzgerichts Berlin-Brandenburg<br />
vom 15.8.2012 (Aktenzeichen<br />
7-K 7310/10). Die Steuerersparnis<br />
beträgt 20 % der in<br />
Rechnung gestellten Arbeitsleis<br />
tung, maximal 1.200 Euro.<br />
Es bleibt allerdings abzuwarten,<br />
ob der Bundesfinanzhof<br />
die Auffassung des Finanzgerichts<br />
bestätigt.<br />
WP StB Dipl.-Kfm.<br />
Sebastian Maier
Hutstube Prietzel-Mader<br />
feiert 60jähriges<br />
Hüte, das modische Tüpfelchen auf`s „i“<br />
An <strong>Ro</strong>switha Prietzel-Maders<br />
Hutstube kommt man nicht zufällig<br />
vorbei, und auch kein<br />
Schaufenster zieht die Aufmerksamkeit<br />
an. Dennoch finden<br />
die Kunden den Weg in<br />
ihren Hutladen in der Knorrvon-<strong>Ro</strong>senroth-Straße<br />
42 am<br />
Loderhof (Nähe Altenheim).<br />
Schon die Mutter, Paula Mader<br />
hat 1952 in der Bergstraße ein<br />
Hutgeschäft eröffnet, in dem<br />
ihre Tochter <strong>Ro</strong>switha von ihr<br />
als Modistin ausgebildet wurde.<br />
Sie stand ihr jahrelang fachkundig<br />
zur Seite. Im Jahre 1986<br />
hat <strong>Ro</strong>switha Prietzel-Mader<br />
dann die Hutstube in ihrem<br />
Wohnhaus, in der Knorr-von-<br />
<strong>Ro</strong>senroth-Straße 42, neben<br />
Café Schmid neu eröffnet.<br />
Die Kunden von früher schauen<br />
gerne vorbei, auch viele<br />
neue kommen hinzu, denn es<br />
spricht sich herum: In der Hutstube<br />
kann man in Ruhe schauen<br />
und probieren, wird fachkundig<br />
beraten und bedient.<br />
Dort gibt es Kopfbedeckungen<br />
für Damen und Herren in großer<br />
Auswahl.<br />
Auch werden Umänderungen<br />
aller Art preiswert und schnell<br />
ausgeführt. Überzeugen Sie<br />
sich selbst.<br />
<strong>Ro</strong>switha Prietzel-Mader<br />
Bruckner · Neustadt 1 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. 09661/46 84<br />
Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/4 94 90<br />
22.12.–26.12. Weihnachten im Burgenland<br />
pro Person im DZ<br />
Tagesfahrten<br />
399,- €<br />
30.11. Augsburger Christkindlmarkt 26,- €<br />
01.12. Ludwigsburg 27,- €<br />
01.12. Stuttgart 27,- €<br />
01.12. Berchtesgarten / Bad Reichenhall 31,- €<br />
02.12. Chiemsee Fraueninsel 38,- €<br />
02.12. Dresden – Striezelmarkt 29,- €<br />
05.12. Seiffen<br />
08.12. Straubing und Schwimmender<br />
29,- €<br />
Weihnachtsmarkt Vilshofen 24,- €<br />
Busreisen 2012<br />
09.12. Erfurter Weihnachtsmarkt 28,- €<br />
12.12. Münchner Christkindlmarkt 23,- €<br />
15.12. Salzburger Adventsingen<br />
inkl. Busfahrt und Eintrittskarte 78,- €<br />
15.12. Weihnachtsmarkt Leipzig 27,- €<br />
16.12. Altötting – Schloss Tüßing 26,- €<br />
19.12. Münchner Christkindlmarkt 23,- €<br />
21.12. Schloss Guteneck 14,- €<br />
22.12. Bad Tölz und <strong>Ro</strong>ttach-Egern 28,- €<br />
22.12. Prager Weihnachtsmärkte 31,- €<br />
Alle Preise pro Person!<br />
Ausbildungsorte: Amberg, Cham, Regensburg, Schwandorf, Weiden und <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
www.vaz-opf.de · www.fahrschule-koder.de · Tel. 0941/7 98 51-33<br />
15
16<br />
Pflasterarbeiten<br />
Zaunbau<br />
Baggerarbeiten<br />
Transporte: Sand, Splitt, Bauschutt<br />
Verleih: Minibagger, Radlader, Rüttelplatte,<br />
Steinsäge, Erdbohrer etc.<br />
Alle Arbeiten rund ums Haus<br />
MICHAEL SICHELSTIEL<br />
Jahnstraße 2a, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/81 03 52, Handy 0172/7 138 179<br />
Malermeister<br />
Poppenrichter Weg 9<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661-9862 oder 0172-5339862<br />
Fax 09661-102160<br />
Schenken Sie doch<br />
einfach<br />
einen Gutschein!<br />
Fachhandel GmbH<br />
Heizung Sanitär Werkzeuge Berufsbekleidung<br />
Dieselstraße 20 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73<br />
www.eisen-esche.de · info@eisen.esche.de<br />
Brandneue CD vom Trio HERZBLUT forte<br />
„Beschwingte Oberpfalz“<br />
Mit eigenen schönen Liedern und Melodien!<br />
Das Trio Herzblut forte hat für Sie fünf Musik-CD`s über die<br />
Oberpfalz, einschließlich einer Weihnachts-CD<br />
Heimat ohne Lied – was ist<br />
das? Wir, das Trio Herzblut forte,<br />
sind die einzige Musikgruppe,<br />
die ihre Heimat Oberpfalz<br />
für alle dort lebenden Menschen<br />
vertont und das spontan<br />
und unentgeltlich.<br />
Trio Herzblut deshalb, weil wir<br />
jedes unserer Lieder mit „Herzblut“<br />
schreiben. Das „forte“<br />
steht für Langzeitwirkung. Wir<br />
singen auch über Aktivitäten<br />
der Oberpfälzer in der Fremde,<br />
über ihre Sehnsüchte und auch<br />
über das Heimweh, denn: „Da- „Dahoim<br />
is Dahoim“<br />
Unsere selbst komponierten<br />
Lieder, belebt mit außergewöhnlichen<br />
Texten, bringen<br />
Einheimischen, Touristen und<br />
auch Ausgewanderten viel<br />
Freude. Dies konnten wir bisher<br />
feststellen. Egal ob es sich<br />
hier um eingefleischte Trachtenvereins-Mitglieder,<br />
Jeans-<br />
Träger, Samba-Tänzer, Blues-<br />
Freunde oder <strong>Ro</strong>ckn-<strong>Ro</strong>ller,<br />
handelt. Man fühlt die Heimat<br />
leise im Gemüt und nicht mit<br />
lautem Getöse nach außen.<br />
Kurzum, die Liebe zur Heimat<br />
ist ein Gesamtgut, das jedem<br />
zusteht und das wir pflegen.<br />
Unsere Lieder sind in Mundart,<br />
aber auch in hochdeutscher<br />
Sprache, jedoch immer mit Bezug<br />
auf unsere Heimat. Dabei<br />
verwenden wir alle Rhythmen.<br />
Wir besingen Städte, wunderschöne<br />
Gegenden, Bauwerke,<br />
Klöster, Bäche, Wirtshäuser,<br />
alte Burgen, Denkmäler, und<br />
verdiente und liebe Menschen<br />
aus der Oberpfalz.<br />
Nebenbei möchten wir in bescheidenem<br />
Maße dazu beitragen,<br />
die Oberpfalz nach außen<br />
hin bekannter zu machen.<br />
Weiden und Schwandorf bekamen<br />
bereits je ein schönes<br />
Lied, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg hat<br />
schon mehrere. Unsere CD`s<br />
erhalten Sie in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
bei: Heidtmann, Café<br />
B 1, Bücherei Dorner und<br />
Stadtparkkiosk Kathi.
Wintersport in unserer Region:<br />
Brennberglift Etzelwang<br />
Genießen Sie sportliche Höhenflüge<br />
inmitten idyllischer<br />
Winterlandschaft! Drei Abfahrten<br />
garantieren Genuss für Jeden.<br />
Die Anfänger sind bei den Ski-<br />
und Snowboardübungsleitern<br />
in bes ten Händen, für Genießer<br />
empfiehlt sich die Tourenabfahrt<br />
durch eine verschneite,<br />
herrliche Natur.<br />
Zudem bietet die Steilabfahrt<br />
die passende Herausforderung<br />
für Könner. Das Fahrvergnügen<br />
Die Winterreise des FC Großalbershof<br />
beginnt am Samstag,<br />
dem 5. Januar 2013. Als erste<br />
Station wird das Gasthaus Zur<br />
Linde in Kleinfalz besucht.<br />
Beim FCG-Preisschafkopf wird<br />
mit kurzem Blatt gespielt. Die<br />
Besucher an dem Schafkopfturnier<br />
kommen schon um<br />
19:00 Uhr, um sich ordentlich<br />
an der im Eintrittspreis enthaltenen<br />
Brotzeit zu stärken.<br />
Als besondere Neuheit gibt es<br />
ab diesem Jahr die sogenannte<br />
Biathlonwertung. Für die Gesamtwertung<br />
werden nur fünf<br />
Einzelwertungen summiert.<br />
Damit erhöhen sich für alle<br />
Teilnehmer die Chancen auf<br />
die Gesamtpreiswertung, auch<br />
wenn ein Teilnehmer einmal<br />
verhindert ist. Einlage: 8.--€ mit<br />
Brotzeit ab 19:00 Uhr.<br />
Beginn immer 19.30 Uhr:<br />
Sa., 05. 01., Kleinfalz, Gasthaus<br />
Zur Linde. Fr., 11. 01., Forsthof,<br />
mit dem Doppelschlepplift<br />
wird durch beste Pflege mithilfe<br />
der 280 PS starken Pistenraupe<br />
garantiert.<br />
Abgerundet wird das sportliche<br />
Erlebnis beim „Einkehrschwung“<br />
im gemütlichen<br />
Lifthäusl, wo Sie vom charmanten<br />
Personal verwöhnt<br />
werden.<br />
FC Großalbershof<br />
„Preisschafkopf-Winterreise“<br />
Gasthof Heldrich. Fr., 18. 01.,<br />
Fromberg, Gasthaus Übler. Sa.,<br />
26. 01., Feuerhof, Gasthof Zum<br />
Bartl. Fr., 01. 02., Großenfalz,<br />
Gasthof Wagner. Fr., 08. 02.,<br />
Forsthof, Schützenheim Germania,<br />
Ende der Preisschafkopf-Winterreise.<br />
Infos &<br />
Öffnungszeiten:<br />
www.brennberglift.de<br />
Schnee-Telefon:<br />
(0 96 63) 20 06 75<br />
Entsprechend den<br />
Schneeverhältnissen<br />
geöffnet!<br />
Auch mit dem VGN<br />
(Bahnhof Etzelwang) erreichbar.<br />
Ab dort Fußweg ca. 10 min<br />
Wir haben eine große<br />
Auswahl –<br />
auch an Geldbörsen …<br />
Jetzt ans schenken denken!<br />
Lederwaren<br />
Frühlingstraße 8 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Telefon 09661/45 21 · www.pilhofer-suro.de<br />
Wir haben durchgehend geöffnet!<br />
17
Hotel-Gasthof und Metzgerei „Zum Bartl“<br />
92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Glückaufstraße 2 (Feuerhof)<br />
Tel. 09661/8 76 15-0 · Fax 8 76 15-61 · www.zum-Bartl.de<br />
Auf geht‘s Wir zur wünschen Bartl-Kirwa<br />
ein<br />
vom 10. bis 12. September 2011<br />
Donnerstag, und 8. 9.: ein traditionelles gesundes Knöcherlessen<br />
Zur Unterhaltung spielen am Samstag: die „Haflinger Musi“<br />
neues am Sonntag: Jahr die 2013<br />
Karussell, Schieß- und<br />
„Alfelder Kirwamusi“<br />
Hl. Losbude, Abend Süßigkeiten Metzgerei geöffnet, am Montag: Gastwirtschaft die „Birgländer geschlossen. Musikanten“<br />
1. Wir Weihnachtsfeiertag empfehlen unsere gutbürgerliche geschlossen. 2. Küche, Feiertag Bratwürste geöffnet. vom <strong>Ro</strong>st,<br />
Silvester Kaffee, hausgemachte bis 23.00 Uhr Kücheln, und Neujahr Torten bis und 15.00 Kuchen Uhr sowie geöffnet. Speisen aus<br />
unserer reichhaltigen Speisenkarte und Brotzeiten aus eigener Metzgerei!<br />
Silvester laden wir zum Abendessen á la Carte oder<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Familie Lotter<br />
genießen Sie unser Silvester-Menü. Wir freuen uns auf Ihre<br />
Reservierung: Fam. Martin Lotter und Mitarbeiter.<br />
Unsere Gastwirtschaft und Metzgerei ist vom 2. bis 5. 1. 2013 geschlossen.<br />
18<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
Tor und Tür des Jahres<br />
Sparen Sie jetzt bis zu 30 %<br />
Schachtstr. 6 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Tel. 09661/81 24 00 · www.ftheldrich.de<br />
TERMINE<br />
29.11. bis pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> Weihnachtsmarkt<br />
02.12 am Luitpoldplatz<br />
01.12. Adventsmarkt St. Marien, Pfarrkirche<br />
01.12. MuK-Nikolauskonzert, Jahnschule<br />
16.00 Uhr<br />
01.12. Adventskonzert mit „Luz amoi“<br />
17:00 Uhr Herz Jesu Kirche <strong>Ro</strong>senberg<br />
02.12. Adventstreiben im Ernst-Naegelsbach-Haus<br />
13.30 Uhr Wichernstr. 9–11. Bis ca. 19.00 Uhr<br />
02.12. Marktspaziergang, Marktplatz Königstein<br />
14.00 Uhr<br />
02.12. Orgelkonzert für Kinder Käptn Blaubär und<br />
17:00 Uhr Hein Flöt, Christuskirche<br />
02.12. Satirische Weihnachtslesung mit Norbert Neu-<br />
20:00 Uhr girg und der Fletz Musik, Aula Krötenseeschule<br />
04.12. „MINERVA liest“: Alle Jahre wieder. Bücher zum<br />
09.30 Uhr Fest. Café MINERVA<br />
05.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Die Glocken<br />
14:30 Uhr von St. Marien. Referent: Herr Wilhelm Baum-<br />
gärtner Notar a.D.<br />
05.12. Musikantentreffen im Vogelheim<br />
19:00 Uhr<br />
06.12. bis pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> Weihnachtsmarkt<br />
09.12 am Luitpoldplatz<br />
06.12. Stadtmuseum <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg. „After-<br />
Work“ Führungen durch die Sonderausstellung<br />
Schlitten, jeweils 17.00 und 18.00 Uhr<br />
06.12. Krankenhaus St. Anna <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg:<br />
19.00 Uhr Erfahrungsaustausch und Diskussionsrunde der<br />
Selbsthilfegruppe Zahn-Material-Geschädigten<br />
06.12. ArchivFundStücke Die Gruppe 47 und die<br />
20:00 Uhr deutschsprachige Nachkriegsliteratur.<br />
Literaturhaus Oberpfalz<br />
07.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
07.12. Gemütliches Beisammensein – Stammtisch „Zur<br />
17:00 Uhr Landkutsche 1997“ – immer freitags 17.00 Uhr<br />
07.12. Sing- und Musikschule - Bühne frei<br />
18:00 Uhr<br />
07.12. Stammtisch der Hoffnung für Hinterbliebene und<br />
19.00 Uhr Einsame. Sperber-Bräu, Nebenzimmer<br />
07.12. „Adventsingen“ der Vocalklassen der SMS,<br />
19:30 Uhr Klosterkirche St. Hedwig<br />
07.12. VORGELESEN - UNSERE BÜCHER DES JAHRES,<br />
19:30 Uhr Buchhandlung Volkert<br />
07.12. Weihnachtsmärchen für Erwachsene im Schul-<br />
19.30 Uhr museum mit Blockflötenensemble<br />
07.12. Michael Eberle, Historische Druckerei Seidel<br />
20:00 Uhr<br />
08.12. und Bergwerksweihnacht auf Maffei, Auerbach<br />
09.12. jeweils ab 13:00 Uhr
08.12. Ammerthaler Adventsmarkt<br />
09.12.<br />
08.12. 3. Lichtermarkt der Künstler und Kunsthandwerker<br />
17:00 Uhr in Aicha<br />
08.12. Dorfadvent Traßlberg<br />
17:00 Uhr<br />
08.12. Barbarafeier, Bergknappenverein Königstein<br />
18:00 Uhr<br />
09.12. Weihnachtsmärchen für Kinder im Schul-<br />
15.00 Uhr museum mit Blockflötenensemble<br />
09.12. Musikalisch auf Weihnachten zou, Kirwastodl<br />
17:00 Uhr Vilseck<br />
12.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Besinnliche<br />
14:30 Uhr Texte zur Adventszeit im Pfarrheim. Referenten:<br />
Dekan Walter Hellauer, Theres Luber. Musika-<br />
lische Gestaltung: Lydia und <strong>Su</strong>sanne Zagel<br />
13.12. bis pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> Weihnachtsmarkt<br />
16.12 am Luitpoldplatz<br />
13.12. Walter Höllerer und die Gruppe 47<br />
20:00 Uhr Literaturhaus Oberpfalz<br />
14.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
14.12. <strong>Su</strong>lzbacher Krippenspiel, Platz hinter dem<br />
18:00 Uhr Pflasterzollhaus<br />
14.12. Adventssingen der 3 Heimat- u. Trachtenvereine,<br />
19:30 Uhr Rathaus <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
15.12. und Weihnachtsmarkt Burg Dagestein<br />
16.12. Sa. ab 16:30 Uhr, So. ab 13.00 Uhr<br />
15.12. 125 Jahre Bergknappenverein <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
17:00 Uhr Totengedenken am Ehrenmal. Zug zum Ehrenmal<br />
anschl. Zug zur Pfarrkirche St. Marien<br />
19.00 Uhr Festabend im Gasthaus Wagner, Großenfalz<br />
15.12. Stefan Straubinger - Musik und Kabarett,<br />
19:30 Uhr Druckerei Seidel<br />
15.12. Konzert der Werkvolkkapelle,<br />
19:30 Uhr Schlicht Schulturnhalle<br />
15.12. 125 Jahre Bergknappenverein <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg,<br />
Festabend mit Barbarafeier<br />
16.12. Adventskonzert MGV/Blasmusik/LFS/Kirchenchor,<br />
14:00 Uhr Pfarrkirche Gebenbach<br />
16.12. Sing- und Musikschule Weihnachtskonzert in der<br />
16:00 Uhr Christuskirche<br />
16.12. Berufsfachschule für Musik – Weihnachtskonzert in<br />
17:00 Uhr der Berufsfachschule<br />
16.12. Weihnachtskonzert mit CVJM Posaunenchor,<br />
17:00 Uhr Ev Kirche St.-Michael, Poppenricht<br />
16.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien: Besinnliche Ad-<br />
17:00 Uhr ventsfeier mit musikalischer Umrahmung, Klosterkir-<br />
che St. Hedwig mit Dekan Walter Hellauer<br />
18.12. Stadtratsitzung, Großer Saal des Historischen<br />
16:00 Uhr Rathauses<br />
19.12. „KAB-Senioren aktiv“ St. Marien, Pfarrgasse<br />
08:45 Uhr Gymnastik, Tänze, Sitztänze für Senioren<br />
19.12. Brauereigasthof Sperber, Kartenvorverkauf für den<br />
17.00 Uhr Stadtball am 05. 01. der FG Knappnesia. Bis 18 Uhr<br />
20.12. bis pro <strong>Su</strong>-<strong>Ro</strong> Weihnachtsmarkt<br />
23.12 am Luitpoldplatz<br />
20.12. Stadtbibliothek „wir lesen vor“ Lesepaten lesen<br />
15.00 Uhr Kindern ab 3 Jahren vor<br />
20.12. Berufsfachschule für Musik - Weihnachtskonzert in<br />
19:00 Uhr der Berufsfachschule<br />
21.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
21.12. Sing- und Musikschule Weihnachtskonzert in der<br />
18:00 Uhr Krötenseeschule<br />
21.12. THE BAVARIAN CLASSIC JAZZBAND: Gospels,<br />
20:00 Uhr Blues and Spirituals, Rathaus<br />
22.12. Volkstümliche Weihnacht mit Evi Strehl,<br />
17:00 Uhr Christuskirche<br />
22.12. Aufführung des Weihnachtsspiels D´Herbergssouch“<br />
19:00 Uhr v. Hanns Binder, Simultankirche St. Veit, Jllschwang,<br />
22.12. 20 Uhr Christmasparty in der Birglandhalle Schwend<br />
22.12. 11 Jahre Keine Ahnung, Weihnachtskonzert, Vilseck<br />
21:00 Uhr Mehrzweckhalle<br />
23.12. Weihnachtsmarkt am Hochofen in der Maxhütte<br />
13:00 Uhr<br />
23.12. 15 Uhr Krippenspiel, Pfarrkirche St. Veit, Illschwang<br />
26.12. Kirchweih Edelsfeld<br />
26.12. Weihnachtskonzert des Musikvereins, St. Ägidius<br />
17:00 Uhr Kirche Vilseck<br />
26.12 Theateraufführung, Gasthof Ritter, Hahnbach<br />
19:30 Uhr<br />
28.12. Luitpoldplatz <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Wochenmarkt ab 8.00 Uhr<br />
28.12. Don Kosaken Chor Serge Jaroff - Festliches Weih-<br />
19:00 Uhr nachtskonzert, Herz Jesu Kirche <strong>Ro</strong>senberg<br />
28.12. Christbaumversteigerung für Marienkapelle Süß, im<br />
19:00 Uhr <strong>Ro</strong>uherer<br />
29.12. und Theateraufführung, Gasthof Ritter, Hahnbach<br />
30.12. jeweils 19:30 Uhr<br />
30.12. Fackelführung mit dem Nachtwächter, Altstadt<br />
17:00 Uhr Vilseck<br />
31.12. 20 Uhr Großes Silvesterkonzert in der Christuskirche<br />
Die nächste Ausgabe<br />
des <strong>Bergstadtbote</strong>n erscheint<br />
am 30. Januar 2013<br />
19
Die Sommerkataloge sind da.<br />
Jetzt an den Sommerurlaub denken –<br />
Frühbucherpreise nutzen!<br />
20<br />
Bauunternehmen<br />
Danke allen unseren Freunden und Geschäftspartnern<br />
für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
frohe und gesegnete Weihnachten<br />
und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.<br />
Großalbershof 32 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. (09661)4834<br />
www.gnan-koeper.de<br />
Bauunternehmen<br />
Danke allen unseren Freunden und Geschäftspartnern<br />
für ein gutes Miteinander im zu Ende gehenden Jahr.<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie<br />
frohe und gesegnete Weihnachten<br />
und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.<br />
Großalbershof 32 · <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg · Tel. (09661)4834<br />
www.gnan-koeper.de<br />
Auftragsnummer: 0001687552<br />
AuftragsPosition: 1<br />
NOTDIENSTE<br />
Dezember<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Landkreis AS und nähere Umgebung<br />
1. Sa. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
2. So. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
3. Mo. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
4. Di. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
5. Mi. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
6. Do. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
7. Fr. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
8. Sa. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
9. So. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
10. Mo. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
11. Di. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
12. Mi. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
13. Do. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
14. Fr. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
15. Sa. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
16. So. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
17. Mo. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
18. Di. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
19. Mi. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
20. Do. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
21. Fr. St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
22. Sa. Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
23. So. Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
24. Mo. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
25. Di. Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
26. Mi. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
27. Do. Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
28. Fr. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
29. Sa. Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
30. So. St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
31. Mo. St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck
Hohe Kundenzufriedenheit<br />
Bestnoten für Makler der<br />
LBS Bayern<br />
95 <strong>Pro</strong>zent würden Immobilienvermittler weiterempfehlen<br />
Immobilienverkäufer geben<br />
den Maklern der LBS Bayern<br />
Bestnoten. Das geht aus einer<br />
aktuellen Befragung von Kunden<br />
der Landesbausparkasse<br />
hervor. Demnach zeigen sich<br />
84 <strong>Pro</strong>zent der Kunden mit der<br />
Leistung ihres LBS-Maklers<br />
„sehr zufrieden“, weitere 13<br />
<strong>Pro</strong>zent sind „eher zufrieden“.<br />
Dieser überaus positiven Beurteilung<br />
entsprechend würden<br />
95 <strong>Pro</strong>zent der LBS-Kunden ihren<br />
Makler weiterempfehlen.<br />
„Wir sind sehr stolz auf dieses<br />
Ergebnis. Denn es zeigt, dass<br />
die Immobilienmakler der LBS<br />
ihren Kunden besonders erfolgreich<br />
beim Verkauf ihrer Objekte<br />
zur Seite stehen. Gleichzeitig<br />
ist es Ansporn für uns,<br />
weiter Bestleistung zu bringen“,<br />
erklärt Manfred Herbst, Immobilien-Bezirksleiter<br />
der Landesbausparkasse<br />
für Amberg und<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg.<br />
Die besten Bewertungen erhielten<br />
die Immobilienmakler<br />
auf den Gebieten Freundlichkeit,<br />
fachliche Kompetenz, Erreichbarkeit<br />
und Zuverlässigkeit.<br />
Auch der Zeitraum zwischen<br />
der Auftragserteilung an<br />
den Makler und dem Verkauf<br />
der Immobilie wird positiv bewertet.<br />
In mehr als der Hälfte<br />
der Fälle (51 <strong>Pro</strong>zent) konnte<br />
die Immobilie schneller als erwartet<br />
verkauft werden. Insgesamt<br />
waren 88 <strong>Pro</strong>zent der<br />
Kunden mit dem Verkaufstempo<br />
zufrieden, das im Durchschnitt<br />
bei 5 1 /2 Monaten lag.<br />
„Die Nachfrage nach Wohnimmobilien<br />
ist derzeit sehr hoch.<br />
Für Verkäufer bestehen deshalb<br />
gute Chancen, Interessenten zu<br />
finden, die bereit sind einen attraktiven<br />
Preis zu bezahlen und<br />
kurzfristig den Kaufvertrag zu<br />
beurkunden“, erklärt Herr<br />
Herbst. Bei der Ermittlung des<br />
richtigen Preises sollte ein<br />
Fachmann zugezogen werden,<br />
der den Immobilienmarkt vor<br />
Ort fundiert einschätzen kann,<br />
empfiehlt er. Ein Makler helfe<br />
zudem bei dem mit einer solchen<br />
Transaktion verbundenen<br />
Papierkram und sorge dafür,<br />
dass nur ernsthafte Interessenten<br />
die Immobilie besichtigen,<br />
die sich den Kauf auch leisten<br />
können. Wenn es an die Formulierung<br />
des Kaufvertrags gehe,<br />
stehe der Immobilienberater<br />
in der Regel in engem Kontakt<br />
zum Notar. Ein großer Vorteil<br />
für Verkäufer liegt laut<br />
Herbst auch darin, dass der<br />
Makler für seine Arbeit in der<br />
Regel nur dann entlohnt wird,<br />
wenn die Immobilie auch einen<br />
Käufer findet.<br />
med. Fußpflege · Kosmetik · Massagen · Reiki<br />
Geschenkgutscheine<br />
für<br />
Weihnachten<br />
ROMMI SCHÖTZ<br />
Großalbershof 8 · 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung<br />
Tel. 09661 / 38 47 · Mobil 0172 / 8 12 94 17<br />
<strong>Ro</strong>mmischoetz@aol.com<br />
Benötigen Sie einen kompetenten Verwalter?<br />
Dann ist Ihr Haus bei uns in den richtigen Händen!<br />
HAUSVERWALTUNG e.K.<br />
Verwaltung von Eigentumswohnungen und Mietverwaltung<br />
Lichtenthaler Straße 1, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Tel. 09661/51322, Fax 09661/80555<br />
E-Mail: info@schiegerl-hausverwaltung.de, Internet: www.schiegerl-hausverwaltung.de<br />
21
22<br />
Gartenpflege Gartenpflege<br />
Holger Augsberger<br />
Holger Augsberger<br />
Rasenpflege · Strauchpflege<br />
Baumfällungen · Pflasterreinigung<br />
Am Hopfengarten 13 · 92256 Hahnbach / Iber<br />
Telefon 0173/3666039<br />
Am Hopfengarten 13<br />
92256 Hahnbach/Iber<br />
Mobil 0173/3666039<br />
Rasenpflege · Strauchpflege Neu: Baumstumpf · Baumfällungen fräsen –<br />
schnell und günstig<br />
Pflaster Reinigung und Imprägnierung<br />
<strong>Su</strong>chen Sie das besondere Geschenk?<br />
Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei. Wir bieten<br />
Ihnen eine große Auswahl von führenden Marken.<br />
Es feut sich auf Ihren Besuch das Team von<br />
NOTDIENSTE<br />
Januar 2013<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg, Landkreis AS und nähere Umgebung<br />
1. Di.<br />
2. Mi.<br />
3. Do.<br />
4. Fr.<br />
5. Sa.<br />
6. So.<br />
7. Mo.<br />
8. Di.<br />
9. Mi.<br />
10. Do.<br />
11. Fr.<br />
12. Sa.<br />
13. So.<br />
14. Mo.<br />
15. Di.<br />
16. Mi.<br />
17. Do.<br />
18. Fr.<br />
19. Sa.<br />
20. So.<br />
21. Mo.<br />
22. Di.<br />
23. Mi.<br />
24. Do.<br />
25. Fr.<br />
26. Sa.<br />
27. So.<br />
28. Mo.<br />
29. Di.<br />
30. Mi.<br />
31. Do.<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
St. Leonhard Vilseck / Stadt Hersbruck<br />
St. Anna <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Bahnhof Hersbruck<br />
St. Anna Hahnbach / City Park Hersbruck<br />
Fröschau <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Neue Apotheke Mantel<br />
Hofgarten <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Markt Hersbruck<br />
Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn<br />
Kronen <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Rats Hersbruck<br />
Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn<br />
Loderhof <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Heidenaab Weiherhammer<br />
Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen<br />
Marien <strong>Su</strong>.-<strong>Ro</strong>. / Spital Hersbruck<br />
Shiatsu-Fingerdruck<br />
Unterstützt den Fluss der Lebensenergie,<br />
fördert das Wohlbefinden, aktiviert Selbstheilungskräfte.<br />
Die Behandlung dauert ca. 70 Minuten und wird<br />
am bekleideten Körper durchgeführt.<br />
Verschenken Sie einen Gutschein und erhalten<br />
sie eine kostenlose Handbehandlung!<br />
Alexandra Doleschal<br />
J.-E.-von Seidelstr. 17, 92237 <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Mobil: 0160/3623931
Dezember-<strong>Pro</strong>gramm<br />
der Kulturwerkstatt<br />
Sonntag, 02.12.12 – 20.00 Uhr<br />
Krötensee-Mittelschule, Dieselstr. 29, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
„Der Weihnacht schräge Saiten“<br />
Norbert Neugirg & Trio Fletz-Musik<br />
Kabarettist Norbert Neugirg<br />
(Altneihauser Feierwehrkapelln)<br />
und die Fletz-Musik gestalten<br />
eine seicht-satirische<br />
Weihnachtslesung in <strong>Su</strong>lzbach-<br />
<strong>Ro</strong>senberg. Norbert Neugirg,<br />
Kommandant der Altneihauser<br />
Feierwehrkapell’n, Co-Moderator<br />
im Bayerischen Fernsehen<br />
bei „Kabarett aus Franken“,<br />
Buchautor und Verserlreimer<br />
liest seicht-satirische<br />
Weihnachtstexte. Das Trio<br />
„Fletz-Musik“ begleitet Norbert<br />
Neugirg mit Harfe, Hackbrett,<br />
Kontrabass – mitunter<br />
röhrt auch ein Dudelsack. Wer<br />
dabei traditionelle „Stubnmusi“<br />
erwartet, wird an diesem<br />
Abend sein musikalisches<br />
Wunder erleben. Kurzum: Das<br />
ideale Musikbett für Norbert<br />
Neugirg und seine bisweilen<br />
schrägen, humoristischen<br />
Weihnachts-Ansichten.<br />
Freitag, 07.12.2012 – 20.00 Uhr<br />
Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4,<br />
<strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
Michael Eberle – Solo-Kabarett<br />
Seit 30 Jahren ist Michael<br />
Eberle kabarettistisch unterwegs.<br />
Seit Sommer 2012 mit<br />
seinem neuen Soloprogramm<br />
„Venusfalle“.<br />
Jetzt war man die ganze Weltgeschichte<br />
tot. Hunderte von<br />
Millionen von Jahren hat es einen<br />
auf der Erde nicht gegeben. Und nun lebt man, weltgeschichtlich<br />
gesehen, für den Bruchteil einer Wimpernschlagsekunde<br />
und dann ist man wieder für den Rest der Zeit nicht da.<br />
Da könnte man es doch eigentlich ein bisschen gelassener angehen?<br />
Aber gut. Jetzt sind wir nun mal da. Und weil wir da sind,<br />
müssen wir unserem Dasein auch einen Sinn geben. Weltgeschichtlich<br />
gesehen ist es ja vollkommen unrelevant, ob man einen<br />
Porsche Cayenne fährt oder bloß ein Klappradl, ob man in<br />
Indien war oder nur in Indersdorf.<br />
Freitag, 21.12.2012 – 20.00 Uhr<br />
Rathaus, Luitpoldplatz 25, <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg<br />
THE BAVARIAN CLASSIC JAZZBAND: Gospels, Blues and<br />
Spirituals<br />
Diese renommierte New Orleans Hotjazz-Formation bestritt bereits<br />
als Schülerband aus bayrischen Gymnasien und Internaten<br />
in den 60ern erste, seinerzeit stark beachtete musikalische Gehversuche<br />
– beeinflusst u. a. von Vorbildern wie Dodds, Armstrong,<br />
Morton, Henderson, Bechet.<br />
Karten im Vorverkauf in <strong>Su</strong>lzbach-<strong>Ro</strong>senberg bei den Buchhandlungen<br />
Dorner und Volkert und in der Tourist-Information/Kulturwerkstatt<br />
im Rathaus. Online unter www.okticket.de oder<br />
www.kulturwerkstatt-online.net. Telefonische Informationen unter<br />
(09661) 510-110.<br />
Vorschau Januar 2013:<br />
04.01.2013 Neujahrskonzert des Bayer. Landesjugendorchesters<br />
18.01.2013 Russlanddeutscher Kulturabend mit Max Schatz u. a.<br />
25.01.2013 Die Wurzeln<br />
Musikstudio Alwin Niklas -<br />
Musikfachgeschäft<br />
- Unterricht in Gesang und Blockflöte -<br />
D-92265 EDELSFELD, Schulstr. 29<br />
Tel.:09665-631 Fax: 09665-95161<br />
Internet: www.musikstudio-niklas.de<br />
23
ANZEIGE<br />
Interview mit Thomas Reiß<br />
Stadtwerke Amberg Vertriebsleiter<br />
Beliefern Sie auch Kunden<br />
außerhalb Ihres angestammtenVersorgungsgebietes?<br />
Wir versorgen schon seit vielen<br />
Jahren auch Kunden im direkten<br />
Umkreis von Amberg,<br />
etwa in Kümmersbruck. Seit<br />
Januar 2010 haben wir unser<br />
Versorgungsgebiet aktiv erweitert.<br />
Unsere Regio-<strong>Pro</strong>dukte Strom<br />
und Gas bieten Haushaltkunden<br />
in der Oberpfalz attraktive<br />
Preise und eine sichere Versorgung.<br />
Auch für Gewerbekunden<br />
ist unser Regio-Preisblatt<br />
eine interessante Alternative zu<br />
Angeboten des bisherigen Versorgers.<br />
Für Gewerbekunden<br />
mit mehreren Abnahmestellen<br />
und natürlich auch für Industriekunden<br />
mit Leistungsmessung<br />
bieten wir individuell kalkulierte<br />
Strom- und Gaslieferangebote.<br />
In diesem Fall ist das<br />
auch über die Grenzen der<br />
Oberpfalz hinaus möglich!<br />
Welche Motivation hat ein<br />
Stadtwerk Ihrer Größe das<br />
ursprüngliche Versorgungsgebiet<br />
zu erweitern?<br />
Wir erachten es schon als lohnenswert<br />
unsere langjährige<br />
Erfahrung und unsere Stärken,<br />
dazu zähle ich neben der<br />
Kundennähe auch die Energieberatung,<br />
nicht nur in Amberg,<br />
sondern durchaus über die<br />
Stadtgrenzen hinweg in den<br />
umliegenden Landkreisen anzubieten.<br />
Doch wollen wir da<br />
schon „die Kirche im Dorf lassen“<br />
so beabsichtigen wir nicht<br />
in nächster Zeit zu einem bundesweiten<br />
Strom- und Gaslieferanten<br />
zu mutieren.<br />
Alle reden von steigenden<br />
Energiepreisen – haben Sie<br />
<strong>Pro</strong>dukte mit<br />
Laufzeitgarantien?<br />
Nun aus Sicht des Endkunden<br />
mag diese Einschätzung von<br />
stetig steigenden Energiepreisen<br />
stimmen. Aber in den letzten<br />
Jahren waren die Preistreiber<br />
nicht die Energiepreise an<br />
sich, sondern die zusätzlichen<br />
Preisbestandteile, beispielsweise<br />
die EEG-Umlage. Innerhalb<br />
von nur zwei Jahren war hier<br />
ein Zuwachs von circa 2 ct/<br />
kWh zu verzeichnen. Seit<br />
1998, dem Jahr der Liberalisierung,<br />
haben sich die Staatslasten<br />
versechsfacht und beeinflussen<br />
aktuell ca. 47 % der<br />
Gesamtrechnung. Wenn man<br />
dann noch die Netznutzungsentgelte<br />
dazurechnet, bleiben<br />
für die reine Energielieferung<br />
(Großhandel, Vertrieb) nur<br />
noch ca. 30 <strong>Pro</strong>zent übrig.<br />
Bezüglich der Frage nach<br />
Langzeitprodukten muss man<br />
differenzieren zwischen Angeboten<br />
für Tarifkunden auf der<br />
einen Seite und Angeboten für<br />
Gewerbe- oder Industriekunden<br />
auf der anderen Seite.<br />
Für einen Gewerbekunden<br />
und vor allem für einen Industriekunden<br />
ist es seit langem<br />
Standard, dass er ein reines Energiepreisangebot<br />
bekommt.<br />
Das heißt nur der Energiepreis<br />
ist fix, die weiteren Preisbestandteile<br />
für Netznutzung, sowie<br />
für Steuern und Abgaben<br />
werden dann entsprechend<br />
der gültigen Sätze im jeweiligen<br />
Lieferjahr berechnet. Aus<br />
1.000 AM Strom Regio Kundin Annett Bürger erhält von Thomas<br />
Reiß, Stadtwerke Vertriebsleiter einen Gutschein in Höhe von<br />
500 kWh Am Strom Regio.<br />
Gründen der Transparenz bieten<br />
wir für Haushaltskunden<br />
bislang nur <strong>Pro</strong>dukte an, bei<br />
denen sämtliche Preisbestandteile<br />
zu 100 % über die Vertragslaufzeit<br />
stabil sind. Die<br />
Netznutzungsentgelte und vor<br />
allem Steuern, Abgaben und<br />
Umlagen sind in den letzten<br />
Jahren stark gestiegen und diese<br />
Preisbestandteile werden in<br />
der Regel Kalenderjährlich festgelegt.<br />
Der Energiepreis kann<br />
an der Börse beschafft und somit<br />
über die Laufzeit theoretisch<br />
bis zu 6 Jahren fixiert<br />
werden. Wobei heute in der<br />
Regel Festpreise für zwei oder<br />
drei Jahre abgeschlossen werden,<br />
vier Jahre bilden da bereits<br />
die Ausnahme. Da wir,<br />
wie gesagt, im Haushaltskundenbereich<br />
es als sehr wichtig<br />
erachten, dass ein „Stabilangebot“<br />
sämtliche Preisbestandteile<br />
beinhaltet und der Kunde<br />
den Preis so klar nachvollziehen<br />
kann, ist es aber zur Zeit<br />
schwierig, ein Angebot mit<br />
Laufzeiten länger als 12 Monaten<br />
zu offerieren.<br />
Wie beschaffen Sie Strom<br />
und Gas?<br />
Wir haben seit einiger Zeit unsere<br />
Beschaffungsstrategie umgestellt<br />
und beziehen unterschiedliche<br />
Börsenprodukte,<br />
sowohl für Strom als auch Gas<br />
über verschiedene Händler.<br />
Unterstützt werden wir durch<br />
einen Dienstleister, der uns mit<br />
wichtigen Marktreports und<br />
Entscheidungshilfen berät.<br />
Wie kommt ein Interessent<br />
an ein Strom-<br />
oder Gaslieferangebot?<br />
Bitte einfach anrufen unter der<br />
kostenlosen Telefonnummer<br />
0800/603-5555, per E-Mail<br />
kundencenter@stadtwerkeamberg.de<br />
oder im Internet unter<br />
www.stadtwerkeamberg.<br />
de, dann erhält der Kunde die<br />
entsprechenden Informationen<br />
und Angebote.<br />
Wie funktioniert<br />
ein Wechsel?<br />
Der Wechsel von seinem bisherigen<br />
Strom- oder Gaslieferanten<br />
etwa zu den Stadtwerken<br />
Amberg ist für den Kunden<br />
relativ einfach!<br />
Hat er sich für uns als Anbieter<br />
entschieden reicht die Rückmeldung<br />
von nur wenigen Eckdaten,<br />
wie Adresse der Abnahmestelle,<br />
bisheriger Versorger<br />
mit der entsprechenden Kundennummer,<br />
sowie die Zählernummer<br />
und die Bankverbindung.<br />
Dafür gibt es bei uns ein<br />
Wechselformular. Nach Rückerhalt<br />
vollziehen die Stadtwerke<br />
Amberg im Auftrag des<br />
Kunden den kompletten<br />
Wechsel zum nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt.