Das »Fachinstitut La Bellezza - Stadt Kirchhain

Das Original – das einzige amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile 

Kirchhainer 

Anzefahr, Betziesdorf, Burgholz, Emsdorf, 

Großseelheim, Himmelsberg, Kleinseelheim, 

Langenstein, Niederwald, Schönbach, 

Sindersfeld, Stausebach 

Öffnungszeiten 

im Kirchhainer 

Phönix Hallenbad 

Telefon: 0 64 22/89 07 10 

Homepage: 

www.hallenbad-kirchhain.de 

Öffnungszeiten 

im Phönix Hallenbad: 

Montag bis Freitag 

von 7 bis 21 Uhr 

Samstag von 8 bis 17 Uhr 

Sonntag von 8 bis 15 Uhr 

Donnerstag (Fronleichnam): 8 bis 

12 Uhr. 

Familiennachmittag am 1. und 3. 

Sonntag eines Monats von 14 bis 

17 Uhr. 

Öffnungszeiten der Sauna: 

Montag: Herrensauna von 14 bis 

21.30 Uhr - Ausnahme: Pfingstmontag: 

geschlossen 

Dienstag: gemischte Sauna von 

14 bis 21.30 Uhr 

Mittwoch: gemischte Sauna von 

14 bis 21.30 Uhr 

Donnerstag: geschlossen 

Freitag: gemischte Sauna von 14 

bis 21.30 Uhr 

Samstag und Sonntag: geschlossen 

Öffnungszeiten im 

Freibad Kirchhain 

Telefon: 0 64 22/13 05 

täglich von 10 bis 20 Uhr 

Bei schlechter Witterung bleibt 

eine spätere Öffnung bzw. frühere 

Schließung vorbehalten. 

Mittagessen des 

Seniorenbeirats 

Kirchhain 

Kirchhain (den/pm). Das 

nächste gemeinsame Mittagessen 

findet am Dienstag, 12. 

Juni, um 11.30 Uhr im Gasthaus 

„Zur Sonne“ statt. Beate 

Braus liest aus dem Buch „Fast 

wie im Himmel“ – Geschichten 

der Himmelsberger Linde. Wer 

an dem Mittagessen teilnehmen 

möchte, soll sich bitte bei 

der Stadtverwaltung Kirchhain 

unter der Telefonnr. 808-109 

anmelden. 

Kirchhainer Anzeiger 

Seite 2 

Veranstaltungskalender, 

Geburtstage, Gottesdienste 

Seite 3 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Seite 4 

Berichte und 

Anzeigencoupon 

Seite 5 

Berichte, Ankündigungen 

und Anzeigen 

Seite 6 

Kirchhainer Topadressen 

Ausgabe 23/12 

Mittwoch, 6. Juni 2012 

59. Jahrgang 

Anzeiger 

Mitglieder bestätigten Vorstandsteam 

des Verkehrsvereins für weitere Amtszeit 

Bürgermeister Jochen Kirchner erläuterte in der Jahreshauptversammlung die Innenstadtentwicklung 

Kirchhain (kb). Die Jahreshauptversammlung 

des Verkehrsvereins 

Kirchhain war 

geprägt von der Vorstandswahl 

und den Aussagen des Bürgermeisters 

zur Innenstadtentwicklung. 

Neben den Berichten der einzelnen 

Vorstandsmitglieder zu 

den Aktivitäten des vergangenen 

Jahres und der Finanzsituation 

des Vereins sowie die positiven 

Mitteilungen über die 

Kirchhain Card und die eigene 

Homepage musste der Vorstand 

für die nächsten drei Jahre 

gewählt werden. „Der Vorstand 

stellt sich geschlossen zur 

Wiederwahl“, teilte die Vorsitzende 

Hannelore Wachtel mit. 

Danach gab es keine weiteren 

Vorschläge und bei eigener 

Enthaltung wurden danach 

wieder gewählt: Hannelore 

Wachtel (Vorsitzende), Karl- 

Heinz Wepler (Stellvertreter), 

Martin Römer (Geschäftsführer), 

Harald Mittler (Schatzmeister), 

Harald Pausch (Vorsitzender 

Gewerbeabteilung), 

Birgit Müller (Beisitzerin), Peter 

Kleinheins (Beisitzer) und 

Gerhard Seeger (Beisitzer allgemeiner 

Verkehrsverein). Außerdem 

wurde Dirk Wolf zum 

Kassenprüfer gewählt. 

„Die Kirchhain Card ist 

immer noch eine Erfolgsgeschichte“, 

sagte die Vorsitzende 

und ergänzte, dass mittlerweile 

7 500 Karten im Umlauf 

seien. Die im vergangenen Jahr 

eingeführte Homepage werde 

sehr gut angenommen, berichtete 

Wachtel. „Wer noch nicht 

dabei ist, sollte es sich überlegen.“ 

Dann erklärte der Bürgermeister 

Jochen Kirchner den 

Mitgliedern des Verkehrsvereins 

die zwei großen Projekte 

der Innenstadtentwicklung. 

Das Bürgerhaus wird umgestaltet. 

Die Hälfte des Gebäudekomplexes 

wird verkauft 

und es entstehen Wohnungen. 

Die Planung laufe, die Umsetzung 

erfolge nächstes Jahr 

Der Vorstand des Verkehrsvereins mit dem Bürgermeister Jochen Kirchner (von links) Peter Kleinheins, 

Martin Römer, Harald Mittler, Hannelore Wachtel, Gerhard Seeger, Birgit Müller, Harald 

Pausch und Karl-Heinz Wepler. (Foto: Böttcher) 

und der öffentliche Teil solle 

bis Ende nächsten Jahres fertig 

werden, führte Kirchner aus. 

Die Wohnungen entstehen in 

einem viergeschossigen Bau 

dort, wo das Bürgerhausrestaurant 

war. Der Eingang zum 

Bürgerhaus wird nicht verlegt 

und der große Saal bleibt erhalten. 

Die Mitglieder interessierte 

besonders die Parkplatzsituation. 

15 Parkplätze entlang 

der Stadtmauer würden für die 

Wohnungen eingerichtet, die 

restlichen würden kostenlos 

bleiben, sagte Kirchner. Das 

Bürgerhaus könnte weiterhin 

umfahren werden und Platz für 

den Brauchtumsmarkt bleibe 

noch genug, beantwortete der 

Bürgermeister Fragen. 

Zum zweiten Komplex, der 

Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes 

und Umbau des 

Bahnhofsgebäudes, erklärte 

Kirchner, dass die Bauarbeiten 

schon begonnen hätten, 

auch wenn das auf den ersten 

Blick noch nicht zu sehen sei. 

Ihr spezielles 

Urlaubspaket 

Url 

Unsere Empfehlung, was Sie 

unbedingt dabei haben sollten: 

Wundversorgung: 

Octenisept Wundspray 

schmerzfrei (50 ml) 

Gegen Durchfall: 

5,62 € 

Tannacomp (20 St.) 

Schmerz & Fieber: 

9,45 € 

Paracetamol (500 mg/20 Tabl.) 1,96 € 

Ihr Urlaubspaket 

Lassen Sie sich am besten von unserem Apothekerteam beraten, 

wir stellen Ihnen Ihre individuelle Reiseapotheke zusammen. 

Es würden schon Schienen 

abgeräumt. Er erläuterte die 

Einzelheizten zu der gesamten 

Maßnahme und sagte: „Wir 

gehen davon aus, dass die Verkehrsflächen 

inklusive Bahnhofsvorplatz 

noch in diesem 

Jahr fertig werden. Den Verkehrsverein 

interessierten insbesondere 

die Parkplätze und 

eine Fläche von 1 000 Quad- 

ratmeter, die verkauft werden 

könnte. Der Investor müsse 

sich daran halten, was im Einzelhandelsgutachten 

steht und 

zum Stadtmarketing besprochen 

worden sei, so Kirchner. 

Der Verkehrsverein trug die 

Bitte vor, dass die Stadt dafür 

sorge, dass der Investor etwas 

ansiedelt, was die Innenstadt 

belebe. 

Mitmachgottesdienst für Kinder 

Kirchhain-Burgholz (pm). 

Am Sonntag, dem 10. Juni um 

10.30 Uhr findet ein Kindermitmachgottesdienst 

(KiMi- 

GoDi) in Burgholz statt. Unter 

dem Motto „Open Air“ sind 

diesmal Kinder von 0 bis ca. 8 

Jahren mit Eltern, Großeltern 

Tanten, Onkels usw. zu einem 

kurzweiligen und kindgerechten 

Gottesdienst in die Grillhütte 

Burgholz eingeladen. 

Nach dem ca. 30-minütigen 

Gottesdienst mit vielen Liedern, 

Geschichten und Bewe- 

Sonnenbrand & 

Insektenstiche: 

SOVENTOL (Gel, 20 g) 

Übelkeit & 

Magenverstimmung: 

4,91 € 

IBEROGAST (20 ml) 9,90 € 

statt 31,84 € NUR 24,95 € 

inklusive einer praktischen Medizintasche! 

gung findet das jährliche Ki- 

MiGoDi-Grillfest statt. Es gibt 

Bratwurst vom Holzkohlegrill 

zu absolut familienfreundlichen 

Preisen. Kaffee, kalte 

Getränke und Knabbereien 

werden wieder kostenlos angeboten. 

Über Spenden freuen 

sich die Veranstalter aber jederzeit. 

Weitere Infos gibt es bei Ruth 

Kase, Tel. 06425-818655, und 

Daniela Melzak, Tel. 06425- 

818838, und im ev. Pfarramt in 

Halsdorf, Tel.: 06425-1261. 

Beim Kauf Ihres Urlaubspaketes erhalten Sie als Zugabe einen praktischen 

„Kulturbeutel“, Sonnenschutz-Lippenstifte und Kühltücher. 

Mehr wissen, besser leben 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Die Bereitschaftsdienstzentrale 

Ostkreis, Scheidfeld 1a, 

35260 Stadtallendorf, Telefon 

0 64 28/27 27, ist für die Bereitschaftsdienstversorgung 

der Bereiche 

Kirchhain/Amöneburg, 

Stadtallendorf und Neustadt zuständig. 

Die Öffnungszeiten sind 

täglich von 19 bis 23 Uhr sowie 

am Wochenende, an Feiertagen 

und an »Brückentagen« zusätzlich 

von 9 bis 13 Uhr. Telefonisch 

ist die Zentrale montags, dienstags 

und donnerstags von 19 bis 8 

Uhr, mittwochs und freitags von 

13 bis 8 Uhr sowie an Wochenenden, 

Feier- und »Brückentagen« 

von 8 bis 8 Uhr erreichbar. 

An »Brückentagen« ist zudem 

in Kirchhain, Stadtallendorf und 

Neustadt jeweils mindes tens 

eine Praxis von 8 bis 13 Uhr geöffnet. 

Zahnärztlicher Notdienst 

Marburg-Land-Ost 

lt. Ansagedienst der Zahnärzte: 

0 18 05/60 70 11 

Kirchhain, Neustadt, 

Rauschenberg, Stadtallendorf, 

Wohratal 

Sprechzeiten Sa. 11-12 Uhr und 

So. 11-12 Uhr sowie 17-18 Uhr. 

Apothekendienst 

Kirchhain, 

Stadtallendorf/Neustadt 

Mittwoch, 06.06.: 

Teich-Apotheke (Stadtallendorf) 

0 64 28/92 10 59 

Donnerstag, 07.06.: 

Bahnhof-Apotheke (Kirchhain) 0 

64 22/10 50 

Freitag, 08.06.: 

Felsen-Apotheke (Homberg) 0 

66 33/17 70 und Alte Apotheke 

(Neustadt) 0 66 92/91 91 30 

Samstag, 09.06.: 

Die Thor-Apotheke (Stadtallendorf) 

0 64 28/92 18 92 

Sonntag, 10.06.: 

Storchen Apotheke (Kirchhain) 0 

64 22/8 99 27 60 

Montag, 11.06.: 

Born-Apotheke (Kirchhain) 0 64 

22/18 85 

Dienstag, 12.06.: 

Nilpferd-Apotheke (Stadtallendorf) 

0 64 28/44 21 44 

Tierarzt 

Großtiere: Tierärztliche 

Gemeinschaftspraxis Ohmtal 

0 64 29/82 91 05 

Kleintiere: 0 64 29/14 84 

Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage 

Aunrufbeantworter Haustierarzt 

Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage 

Anrufbeantworter Haustierarzt 

Floriansfest 

der Feuerwehr 

Kirchhain-Stausebach (pm). 

Das diesjährige Floriansfest 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Stausebach findet am 7. Juni 

(Fronleichnam) ab 12 Uhr 

am Feuerwehrgerätehaus des 

Stadtteils statt. 

Die Veranstaltung bietet auch 

für die kleinsten Besucher, wie 

gewohnt, jede Menge Attraktionen. 

Ferner können Interessierte 

einen guten Einblick in 

die spannende Arbeit der Jugendfeuerwehr 

erhalten. 

Für das leibliche Wohl ist 

bestens gesorgt. Ein Festzelt 

steht zur Verfügung, sodass 

auch bei schlechtem Wetter 

der Veranstaltung nichts im 

Wege steht.

Seite 2 Kirchhainer Anzeiger Mittwoch, 6. Juni 2012 

Veranstaltungskalender 

6. Juni 16.00 Uhr, Ausgabestelle Marburger Tafel, „Am Amöneburger 

Tor 2“, Kirchhain, Marburger Tafel e.V. 

6. Juni 20.00 Uhr, Singstunde, Mehrzweckhalle Anzefahr, 

Männergesangverein 1903 „Cäcilia“ Anzefahr 

6. Juni 20.00 Uhr, Monatstreffen, Bürgerhaus Kirchhain, 

Turmzimmer, BUND Ortsverband Kirchhain 

6. Juni Dämmerschoppen, Feuerwehrgerätehaus Langenstein, 

Freiwillige Feuerwehr Langenstein 

7. Juni Rundenabschluss, Vereinsgelände „An der Ohm“, Anzefahr, 

TTC 1952 Anzefahr e.V. 

7. Juni Wandertag, Grillplatz Großseelheim, SPD Ortsverein 

Großseelheim 

7. Juni 10.00 Uhr, Standbesichtigung Imkerei Stöber, Bienenstand 

Stöber (Treffpunkt: Wüstung Badenhausen, Nähe 

Wasserwerk Kirchhain), Imkerverein Kirchhain 

und Umgebung e.V. 

8. Juni 8. – 10. 6., Kreisposaunenfest, Erksdorf, Posaunenchor 

Langenstein 

8. Juni 18.30 Uhr, Skat-Übungsabend, Gasthaus „Hessischer 

Hof“, Kirchhain, Skatclub „Ohmtal-Asse Kirchhain“ 

8. Juni 19.30 Uhr, Zusammenkunft, Vereinslokal „Café Noll“, 

Kirchhain, Kirchhainer Künstlerkreis 1975 

8. Juni 14.30 Uhr, Stadtbücherei geöffnet, Bürgerhaus Kirchhain, 

Stadt Kirchhain 

8. Juni 10.00 Uhr, Kinderfest (Motto: „Olympiade“), Innenstadt 

Kirchhain, Verkehrsverein Kirchhain 

8. Juni 8. – 10. 6., Vereinsfahrt, Asbeck, Männergesangverein 

Liederkranz 1880 Betziesdorf e.V. 

9. Juni Königsschießen, Schützenhaus Emsdorf, Schützenverein 

Waidmannsheil Emsdorf e.V. 

9. Juni 8.00 Uhr, 9./10. 6., Sommerreitturnier, Reitgelände 

Kirchhain, Reit- und Fahrverein „Ohmtal“ Kirchhain 

e.V. 

9. Juni Fahrt zum Hessentag, Wetzlar, Vokstanzgruppe Emsdorf 

9. Juni 20.30 Uhr, Eröffnungsspiel Fußball-EM (Deutschland 

: Portugal), Kern´s Hob, Sindersfeld, 1. FC Sindersfeld 

e.V. und Freiwillige Feuerwehr Sindersfeld 

10. Juni 8.00 Uhr, Sommerreitturnier, Reitgelände Kirchhain 

Reit- und Fahrverein „Ohmtal“ Kirchhain e.V. 

10. Juni Familientag, Sportheim Langenstein, SV 1920 Langenstein 

e.V., Alte Herren 

10. Juni 10.30 Uhr, Kindermitmachgottesdienst, Kirche Burgholz, 

Kirchengemeinde Burgholz 

10. Juni 10.00 Uhr, Frauenwandertag, Treffpunkt: „Unterm 

Groth“, Kirchhain, Grothgemeinde „Surius“, Kirchhain 

10. Juni Diamantene Konfirmation, Halsdorf, Kirchengemeinde 

Burgholz 

11. Juni 19.00 Uhr, Probe Posaunenchor, Martin-Luther-Haus 

Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor Kirchhain 

11. Juni 18.30 Uhr, Skat-Übungsabend, Gasthaus „Hessischer 

Hof“, Kirchhain, Skatclub „Ohmtal-Asse Kirchhain“ 

11. Juni 18.00 Uhr, Probe Jungbläser Posaunenchor, Martin- 

Luther-Haus Kirchhain, Evangelischer Posaunenchor 


11. Juni 14.30 Uhr, Stadtbücherei geöffnet, Bürgerhaus Kirchhain, 


11. Juni 15.00 Uhr, Kreativgruppe, Gemeindehaus „Am Steinweg“, 

Kirchhain, Kreative Frauen Kirchhain 

12. Juni 14.00 Uhr, Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain, 

Bürgerhaus Kirchhain (Schulstraße 4, Eingang Turmzimmer), 


12. Juni 14.00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, Kirchhain, 

AWO Ortsverein Kirchhain 

13. Juni 20.00 Uhr, Singstunde, Mehrzweckhalle Anzefahr, 

Männergesangverein 1903 „Cäcilia“ Anzefahr 

13. Juni 16.00 Uhr, Ausgabestelle Marburger Tafel, „Am Amöneburger 

Tor 2“, Kirchhain, Marburger Tafel e.V. 

13. Juni 20.30 Uhr Fußball-EM (Niederlande : Deutschland), 

Kern´s Hob, Sindersfeld, 1. FC Sindersfeld e.V. und 

Freiwillige Feuerwehr Sindersfeld 

Notrufnummern und Bereitschaftsdienste 

Polizei 

Polizei-Notruf: ✆ 110; Polizeistation Stadtallendorf: ✆ (0 64 28) 

9 30 50 

Rettungsdienste 

Feuerwehr-Notruf: ✆ 112; Krankentransporte: ✆ (0 64 21) 1 92 22 

Telefonseelsorge 

✆ (08 00) 1 11 01 11 und ✆ (08 00) 1 11 02 22 

Pflegedienste 

Diakoniestation Wohra-Ohm (für alle Ortsteile) ✆ (0 64 22) 40 00 

DOC – Mobil Hausärztlich geleitete Ohmtal-Pflegedienst 

GmbH: ✆ (0 64 22) 66 61 (außerhalb der Geschäftszeiten ✆ 

01 71/7 73 66 61) 

HAK – Häusliche Alten- und Krankenpflege ✆ (0 64 22) 85 74 19 

Team für Häusliche Alten- & Krankenpflege Markus Welk: 

✆ (0 64 25) 82 15 28 oder 01 73/9 05 14 12 

Pflegeteam Cerstin Hofmann ✆ (0 64 22) 6903 oder ✆ (01 73) 

3043841 

Pflegestützpunkt des Landkreises Marburg-Biedenkopf 

✆ (0 64 21) 405-74 00 

Beratung zu Rechtlicher Betreuung und Vorsorge: 

Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V., Am 

Grün 16, ✆ (0 64 21) 16 64 65-0 Sozialdienst katholischer Frauen 

Marburg, Friedrichsplatz 3, ✆ (0 64 21) 1 44 80 

Störung der Wasserversorgung 

Zuständig für die Bereiche Kernstadt und übrige Stadtteile 

Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Gießen: 

✆ (0 64 28) 93 44 35 oder (0 64 28) 93 44 36 (während der normalen 

Dienstzeit Mo.–Do. 7.00–15.30 Uhr, Fr. 7.00–12.30 Uhr); 

✆ (0 64 28) 93 40 (außerhalb der normalen Dienstzeit); 

✆ (0 64 28) 93 44 35 und 93 44 36 oder (06 41) 9 50 60 (allgemeine 

Auskünfte während der normalen Dienstzeit) 

Störungen der Stromversorgung 

Zuständig für den Bereich Kirchhain 

E.ON Mitte AG, Strom- und Gasversorgung, Kundenservice: 

✆ (0 18 01) 32 60 00; Entstörungsdienst Strom: ✆ (0 18 01) 32 63 26, 

Entstörungsdienst Gas: ✆ (0 18 03) 34 64 27 

Der TTC Anzefahr 

feiert 60. Geburtstag 

Kirchhain-Anzefahr (pm). der Alfred-Wegener-Schule zu 

Am Samstag, dem 9. Juni fei- Kirchhain ausgetragen. Dieser 

ert der TTC 1952 Anzefahr Teil der Jubiläumsveranstal- 

sein 60-jähriges Bestehen. Aus tung beginnt um 14 Uhr. 

diesem Anlass findet eine Ju- Im Mittelpunkt des gesellbiläumsfeier 

statt, die sich aus schaftliche Teils steht ein 

einem sportlichen und einem Kommersabend mit mehreren 

gesellschaftlichen Teil zusam- Programmpunkten. Er findet 

mensetzt. 

um 19 Uhr in der Anzefahrer 

Der sportliche Part wird in Mehrzweckhalle statt. Dabei 

Form eines Einladungstur- gibt es nach den Grußworten, 

niers mit den Mannschaften Gesang und fröhliches Zusam- 

des TTC in der Sporthalle II mensein. 

Jugend- und Kulturzentrum 

»Blaue Pfütze«, Borngasse 29 

35274 Kirchhain 

Telefon 06422/9220 77 

Internet-Adresse: http://www.jukuz-kirchhain.de 

E-Mail-Adresse: JUKUZ-Kirchhain@t-online.de 

Mittwoch, 06.06.2012 

15.00 – 17.00 Uhr Spiel- und Bastelltreff für Kids von 4 bis 13 

Jahre 

17.00 – 19.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre 

Donnerstag, .2012 

keine Veranstaltung Fronleichnam 

Freitag, 08.06.2012 

14.00 – 17.00 Uhr Kidscafé, 8 bis 13 Jahre 


Montag, 11.06.2012 

15.30 – 17.00 Uhr Kirchhainer Grashüpfer, Kindergruppe des 

BUND und Junkuz 4 bis 10 Jahre 


Dienstag, 12.06.2012 

14.00 – 16.00 Uhr Kidscafé, 8 bis 13 Jahre 

Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain 

im Bürgerhaus Kirchhain, Schulstraße 4, Eingang Turmzimmer, 

Telefon (0 64 22) 8 08-1 64 

Dienstag: 14.00 – 17.00 Uhr 

Mit Ortsgerichtsvorsteher Christian Schauberer können Termine 

außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden: 

Telefon (0 64 27) 93 09 14 · Telefax (0 64 27) 9 31 08 90 

Seniorentreff Kirchhain 

Bürgerhaus, Schulstraße 4 

Immer donnerstags um 14.30 Uhr 

Donnerstag, 7. Juni 

entfällt 

Gäste sind bei allen Veranstaltungen immer willkommen! 

Stadtverwaltung Kirchhain 

Telefonnummer: (0 64 22) 8 08-0 

Telefaxnummer: (0 64 22) 8 08-102 

Internet: www.kirchhain.de 

E-Mail: magistrat@kirchhain.de 

Das Bürgerbüro 

im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes, Am Markt 

6/8 können Sie zu erweiterten Öffnungszeiten erreichen: 

Montag bis Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr 

und 13.30 – 17.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr 

und 13.30 – 19.00 Uhr 

Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr 

Telefonisch ist das Bürgerbüro zu erreichen unter: 

(06422) 8 08-1 47, -1 48, -1 49 und 1 50 

Durchwahlnummern der Fachbereiche 

Fachbereich 1 808-101 

Wahlen, Kindertageseinrichtungen, Seniorenbetreuung, Vereinsförderung, 

Bürgermeister 


Steuerangelegenheiten, Stadtkasse, Personalangelegenheiten 


Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten), 

Straßenverkehrsbehörde, Brandschutz, Standesamt 


Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, 

Verbrauchsabrechnungen, Liegenschaften 

JUKUZ 92 20 77 

Sprechzeiten 

der Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros: 

Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr 

Montag bis Donnerstag: 14.00 – 15.30 Uhr 

Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen 

Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu vereinbaren. 

Glückwünsche 

Wir gratulieren 

am 7. Juni: Herrn Johannes Löber in Großseelheim, Hintere Hofstatt 

1, zum 77. Geburtstag; Herrn Heinrich Henseling in Langenstein, 

Am Langen Stein 27, zum 73. Geburtstag. 

am 8. Juni: Frau Hertha Thielemann in Kirchhain, Eisenbahnstr. 

15, zum 77. Geburtstag; Frau Martha Nau in Kleinseelheim, Heidestr. 

3, zum 78. Geburtstag. 

am 9. Juni: Frau Gertrude Schneider in Kirchhain, Fasanenweg 

17, zum 82. Geburtstag; Frau Margarete Klingelhöfer in Großseelheim, 

Marburger Ring 49, zum 73. Geburtstag; Herrn Dr. 

Bernt Markowetz in Großseelheim, Rheinstr. 12, zum 70. Geburtstag; 

Frau Anna Gesslott in Langestein, Zur Hohen Eich 8, 

zum 88. Geburtstag. 

am 10. Juni: Herrn Ralf Mangold in Kirchhain, Niederrheinische 

Str. 1, zum 71. Geburtstag; Frau Frieda Träger in Kirchhain, Gartenstr. 

29, zum 81. Geburtstag; Herrn Georgios Toufekoulos in 

Kirchhain, Breslauer Str. 9, zum 77. Geburtstag; Frau Luise Lange 

in Kirchhain, Eisenbahnstr. 5, zum 90. Geburtstag; Herrn Wilhelm 

Hofmann in Großseelheim, Lange Gasse 13, zum 83. Geburtstag. 

am 11. Juni: Herrn Bernhard Schönherr in Kirchhain, Raiffeisenstr. 

1, zum 72. Geburtstag; Frau Ute Twardy-Wehrmeyer in Kirchhain, 

Auf dem Eichhänzchen 1, zum 73. Geburtstag; Herrn Konrad 

Sohn in Kirchhain, Magdeburger Str. 5, zum 81. Geburtstag; 

Herrn Rudolf Jüngst in Emsdorf, Burgholzer Str. 11, zum 70. Geburtstag; 

Herrn Ludwig Klingelhöfer in Großseelheim, Marburger 

Ring 2, zum 88. Geburtstag; Herrn Elmar Hagenbrock in 

Langenstein, Gierweg 7, zum 76. Geburtstag. 

am 12. Juni: Frau Christine Bender in Großseelheim, Am Bachgraben 

3, zum 80. Geburtstag. 

am 13. Juni: Herrn Georg Holz in Kirchhain, Brunnenstr. 2, zum 

74. Geburtstag; Herrn Gerd Beil in Kirchhain, Im Riedeboden 34, 

zum 71. Geburtstag; Frau Elfreide Nau in Langenstein, An der 

Bahn 8, zum 85. Geburtstag; Herrn Willy Bauerbach in Sindersfeld, 

Am Hegestrauch 7, zum 80. Geburtstag; Herrn Gerhard 

Fritsch in Stausebach, Semmeweg 3, zum 74. Geburtstag. 

Kirchliche Nachrichten 

Stadtkirche: So., 9.30 Uhr Gottesdienst; 10.45 Uhr Kindergottesdienst. 

Martin-Luther-Kirche: So., 11 Uhr Gottesdienst. 

Amöneburg: So., 11 Uhr Gottesdienst 

Kleinseelheim: So., 8.30 Uhr Gottesdienst. Di., 19 Uhr Frauenhilfe 

im Kindergarten Kleinseelheim. 

Großseelheim: So., 9.45 Uhr Gottesdienst. 

Schönbach: So., 11 Uhr Gottesdienst. 

Langenstein: Lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor. 

Niederwald: Lag bei Redaktionsschluss nocht nicht vor. 

Mariae Himmelfahrt, Emsdorf: Fr., 18.30 Uhr hl. Messe mit Aussetzung. 

Sa., 17.30 Uhr Vorabendmesse. So., 9.30 Uhr Hochamt. 

Mo., 19 Uhr Rosenkranzgebet. Di. 18.30 Uhr hl. Messe. Mi., 18 

Uhr Vorabendmesse. 

Evangelisch-methodistische Kirche Kirchhain-Niederwald: So., 

9.15 Uhr Gottesdienst. Di., 19.30 Uhr Bibelgespräch. 

Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth: Do., 9 Uhr hl. Messe, anschl. 

Fronleichnamsprozession. Fr., 10 Uhr Gottesdienst im Altenheim. 

Sa., 16.45 Uhr Rosenkranzandacht; 17.30 Uhr Vorabendmesse. 

So., 9.30 Uhr hl. Messe. Mo., 8.30 Uhr Konventmesse. Di., 

8.30 Uhr hl. Messe; 20 Uhr Gebetsoase. Mi., 19 Uhr Vorabendmesse. 

Beichtgelegenheit: Jeden Samstag und am Donnerstag vor Herz- 

Jesu-Freitag um 14.30 Uhr, werktags nach den hl. Messen. 

Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Kirchhain-Anzefahr: Mi., 

18.30 Uhr Vorabendmesse. Sa., 19 Uhr Vorabendmesse. 

Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Kirchhain-Sindersfeld: 

So., 8 Uhr hl. Messe. 

Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Kirchhain- 

Stausebach: So., 9 Uhr hl. Messe. 

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus in Kirchhain-Himmelsberg: 

Do., 9 Uhr hl. Messe, anschl. Fronleichnahmsprozession für gesamte 

Pfarrei Anzefahr, musikalische begleitet durch Blasorchester 

TSV Ockershausen. So., 11 Uhr hl. Messe. 

„Beten und Radfahren“ 

Aktion für ein solidarisches Gesundheitswesen 

Kirchhain-Langenstein/Marnischer Einrichtungen und 

burg (pm). Vor dem Hinter- Betriebsangehörigen des 

grund der aktuellen Diskussion UKGM alle Interessierten. Be- 

um das Universitätsklinikum gleitet von geistlichen Impul- 

Gießen-Marburg (UKGM) sen durch die Dekane Hanns 

lädt die Evangelische Kirche Baumeister (Kirchhain), Burk- 

am Samstag, 9. Juni, zum Nachhard zur Nieden (Marburg), 

denken über gegenwärtige He- Gerhard Failing (Biedenkopf) 

rausforderungen im Gesund- und Matthias Ullrich (Gladenheitswesen 

ein. 

bach) wird die Gruppe um 12 

Unter dem biblischen Mot- Uhr in der Elisabethkirche erto: 

„Einer trage des anderen wartet. 

Last“ machen sich Vertreter Die dortige Schlussandacht 

von Kirche und Diakonie in wird u. a. vom Propst des 

der Region „Auf den Weg zu Sprengels Waldeck-Marburg, 

Elisabeth“: Mit dem Fahrrad Helmut Wöllenstein, Diako- 

geht es von Langenstein auf alniepfarrer Maik Dietrich-Gibten 

Pilgerpfaden über Bürgeln hardt und Klinikseelsorgerin 

zur Marburger Elisabethkir- Marion Kohl-Eckhardt gestalche.tet. 

Beginn ist am 9. Juni um 

Eingeladen sind neben Mit- 9.30 Uhr in der Evangelischen 

gliedern der Kirchengemein- Jakobskirche Kirchhain-Landen, 

Mitarbeitenden diakogenstein. Werbung im Kirchhainer Anzeiger macht sich bezahlt!

Mittwoch, 6. Juni 2012 Kirchhainer Anzeiger Seite 3 

Amtl. Bekanntmachungen 

ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG 

Die Stadt Kirchhain schreibt nachstehende Tiefbauarbeiten aus: 

Freiflächen- und Straßenbaumaßnahme in der Kernstadt, 

Vergabe-Nr. VOB/A 04/12, HAD-Ref.-Nr. 1376/45 

Ausführungsfrist: Juli 2012 – September 2012 

Submission: Donnerstag, 5. Juli 2012 – 14.00 Uhr 

Los 1: Straßenbau „Am Bahnhof“ 

Art und Umfang der wesentlichen Leistungen: 

1300 m² Straßenbau 

260 lfm Betonbordstein 

1 Stück Minikreisel, Durchmesser 21 m 

sowie Anbindung der Straßenentwässerung 

Los 2: Freiflächen „Bahnhofsvorplatz“ 

Art und Umfang der wesentlichen Leistungen: 

1800 m² Abbruch und Entsorgung von Asphaltflächen 

700 m² Abbruch und Entsorgung von Pflaster und Ortbetonflächen 

2550 m² Trag- und Frostschutzschicht Mineralgemisch 

60 lfm Betonkantenstein 

120 lfm Betonbordstein 

2400 m² Betonpflaster farbig 

150 m² Asphaltfläche 

30 m² Anrampung mit Porphyrpflaster in Beton 

27 lfm Radiale Sitzmauern aus Betonfertigteilen mit Holzauflage 

7 Stück Bäume inkl. Fertigstellungspflege 

3 Stück Baumrost überpflasterbar 

80 m² Pflanzflächen inkl. Fertigstellungspflege 

1 Stück Fahrradüberdachung Stahlkonstruktion 

22 Stück Fahrradständer 

17 Stück Absperrpoller 

100 lfm Entwässerungsleitungen inkl. Graben 

300 lfm Kabelgräben für Elektroleitungen 

2 Stück Versorgungspoller Strom 

16 Stück Fundamente für Mastleuchten 

Auftraggeber: Stadt Kirchhain, Borngasse 20, 35274 Kirchhain 

Angebotsabgabe nur für alle Lose. 

Auftragserteilung an den gesamtgünstigsten Bieter. 

Der vollständige Text zur öffentlichen Ausschreibung ist bei dem Magistrat 

der Stadt Kirchhain, Tel. 0 64 22/8 08-2 01 zu erhalten und kann auch im 

Internet unter www.kirchhain.de abgerufen werden. 

Kirchhain, 31. Mai 2012 MAGISTRAT DER STADT KIRCHHAIN 

Jochen Kirchner, Bürgermeister 

BEKANNTMACHUNG 

Gemäß § 6 Abs. 3 der Seniorenbeirats-Satzung der Stadt Kirchhain lade 

ich für 

Montag, den 11. Juni 2012, 16.30 Uhr 

in die Begegnungsstätte des Vereins „Soziales Netzwerk Kirchhain e. V.“ 

(ehem. Bürgerhaus-Restaurant) 

im Bürgerhaus, Schulstraße 4, 35274 Kirchhain 

ganz herzlich zu einer öffentlichen Sitzung des Seniorenbeirats ein. 

Tagesordnung 

1. Eröffnung und Begrüßung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Annahme der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung vom 28. Februar 

2012 

5. Wahl des Vorstandes 

5.1 Wahl eines/einer Vorsitzenden 

5.2 Wahl eines/einer stellvertretenden Vorsitzenden 

5.3 Wahl von drei Beisitzern 

6. Aufstellen von Ruhebänken im Stadtgebiet der Stadt Kirchhain 

7. Seniorenwochen im Herbst 2012 

8. Anregungen/Mitteilungen / Verschiedenes 

Kirchhain, 21. Mai 2012 Norbert Graf, 1. Vorsitzender 


Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Soziales 

Am Dienstag, 12. Juni 2012 findet um 18.00 Uhr im Turmzimmer des Bürgerhauses, 

Schulstraße 4, Kirchhain, eine öffentliche Sitzung des Ausschusses 

für Umwelt und Soziales mit folgender Tagesordnung statt : 

1. Eröffnung der Sitzung/Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am 3. April 2012 

3. VII. Nachtrag zur Gebührensatzung zur Satzung über die Benutzung der 

Kindertageseinrichtungen der Stadt Kirchhain 

Vorlage: BV/032/2011 

4. Sachstandsbericht: 

Renaturierung der Wohra 


Aktueller Eigenkontrollbericht zur Sondermülldeponie Kleinseelheim 

6. Antrag der SPD-Stadtverordnetenfraktion: 

Umsetzung der Behindertenrechtskonvention in den Schulen auf dem 

Kirchhainer Stadtgebiet 

7. Mitteilungen des Magistrats 

8. Anfragen und Verschiedenes 

Kirchhain, 1. Juni 2012 Helga Sitt, Ausschussvorsitzende 


Das neue Hessische Gaststättengesetz (HGastG) – Allgemein- 

verfügung zur Sperrzeitverordnung (SperrzeitVO); 

– Wichtige Hinweise für Veranstalter – 

Am 1. Mai 2012 ist das neue hessische Gaststättengesetz in Kraft getreten. 

Es löst die bisherige bundesgesetzliche Regelung ab. Der hessische 

Landtag hat von der geänderten Gesetzgebungskompetenz Gebrauch 

gemacht, um zum einen eine Deregulierung sowie zum anderen einen 

Bürokratieabbau herbeizuführen. Das neue Gesetz bringt einschlägige 

Veränderungen mit sich (siehe Nr. 1), die für die Veranstalter im Rahmen 

der Vorbereitung, Planung und Durchführung von Veranstaltungen zu beachten 

sind: 

1. Für Veranstaltungen, bei denen Getränke und/oder Speisen zum Verzehr 

an Ort und Stelle gegen Entgelt verabreicht werden, ist eine Anzeige 

nach § 3 HGastG zu erstatten. Hier wurde das bisherige Erlaubnisverfahren 

(sog. „Gestattung“) durch ein Anzeigeverfahren ersetzt. Die 

Anzeige hierfür erstatten Sie bitte rechtzeitig – mindestens vier Wochen 

vorher – schriftlich beim Magistrat der Stadt Kirchhain – Fachbereich 

3 /„Sicherheit und Ordnung“ –, Am Markt 6 – 8, 35274 Kirchhain. 

Diese Anzeige ist nunmehr auch dann zu erstatten, wenn lediglich Speisen 

und/oder alkoholfreie Getränke verabreicht werden. 

2. Anlässlich größerer Veranstaltungen ist es mitunter erforderlich, Straßen, 

Plätze und dergleichen abzusperren bzw. sonstige straßenverkehrsrechtliche 

Eingriffe zu regeln. Hierfür ist eine straßenverkehrsbehördliche 

Erlaubnis erforderlich. Den Antrag hierfür stellen Sie bitte 

rechtzeitig – mindestens vier Wochen vorher – schriftlich bei dem 

Bürgermeister der Stadt Kirchhain – Straßenverkehrsbehörde –, Am 

Markt 6 – 8, 35274 Kirchhain. 

3. Bisher war für Volksfeste und Jahrmärkte, Kirchweihfeiern und Kirmessen 

ein Antrag auf Sperrzeitverkürzung zu stellen, wenn die Veranstaltung 

über 24.00 Uhr hinausgegangen ist. Die Sperrzeit für solche Veranstaltungen 

begann nach der Sperrzeitverordnung um 24.00 Uhr und 

endete um 6.00 Uhr. Mit der Allgemeinverfügung vom 1. Juni 2012 entfällt 

diese Antragspflicht. Für das Stadtgebiet (Kernstadt und Stadtteile) 

gilt nunmehr eine generelle Sperrzeit für die o. g. Betriebe zwischen 

3.00 Uhr und 6.00 Uhr. Diese Regelung ist zunächst auf 1 Jahr befristet. 

Der Bürgermeister der Stadt Kirchhain kann in begründeten Fällen von 

den Regelungen Ausnahmen erlassen. 

4. Beabsichtigen Sie für Ihre Veranstaltung im öffentlichen Verkehrsraum 

durch Plakatanschlag oder ähnliches (z. B. Plakattafeln) zu werben, benötigen 

Sie eine Sondernutzungserlaubnis. Anträge sind mindestens 

zwei Wochen vorher (schriftlich) beim Magistrat der Stadt Kirchhain – 

Fachbereich 3/„Sicherheit und Ordnung“ –, Am Markt 6-8, 35274 Kirchhain 

zu stellen. Dem Antrag ist zwingend ein Exemplar des vorgesehenen 

Plakatanschlags beizufügen. 

5. Für Veranstaltungen, bei denen bei Ausbruch eines Brandes eine größere 

Anzahl von Menschen gefährdet wäre (Versammlungen, Ausstellungen, 

Theateraufführungen, Märkte, Disco-Abende, Musikveranstaltungen 

sowie vergleichbare Veranstaltungen), kann ein Brandsicherheitsdienst 

erforderlich sein. Der Brandsicherheitsdienst wird durch die Stadtverwaltung 

von der Feuerwehr gestellt. Weitere Informationen hierzu erhalten 

Sie bei der Stadtverwaltung Kirchhain – Fachbereich 3 / „Sicherheit 

und Ordnung“ –, Am Markt 6 – 8, 35274 Kirchhain (Telefonnummer: 

0 64 22 / 8 08-1 40). 

6. Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist 

von dem Veranstalter, insbesondere bei Disco- und/oder Musikveranstaltungen 

(Disco-Abende), ein zugelassener (professionellen) Sicherheitsdienst 

zu stellen. Bei der Stadtverwaltung kann bei Bedarf 

Informationsmaterial über verschiedene Sicherheitsunternehmen abgeholt 

werden. Auf Wunsch schicken wir diese auch per Post zu. Bei 

Fragen steht Ihnen der Fachbereich 3/„Sicherheit und Ordnung“, Am 

Markt 6-8, 35274 Kirchhain (Telefonnummer: 0 64 22 / 8 08-1 44 o d e r 

0 64 22 / 8 08-1 58) gerne zur Verfügung. 

7. Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung ist bei 

Großveranstaltungen und Versammlungen, bei denen in bestimmten 

Fällen mit einer Gefährdung der Besucher zu rechnen ist, ein Rettungs- 

bzw. Sanitätsdienst einzurichten. Der Veranstalter muss eine geeignete 

Institution (in der Regel eine Hilfsorganisation, z. B. DRK, Johanniter 

Unfallhilfe, Malteser Hilfsdienst, Dt. Lebens-Rettungs-Gesellschaft) mit 

der Durchführung des Sanitätsdienstes beauftragen. 

8. Zur Verbesserung des Jugendschutzes und der Alkoholprävention haben 

die kreisangehörigen Gemeinden zusammen mit dem Landkreis 

Marburg-Biedenkopf Standards im Anzeigeverfahren entwickelt. Das 

Konzept ist kreiseinheitlich und wird seit dem 1. Januar 2010 von allen 

Gemeinden umgesetzt. Insbesondere bei (Groß-)Veranstaltungen, die 

überwiegend Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene ansprechen, 

kommen erweiterte Anordnungen des Anzeigekonzeptes in Betracht (z. 

B. Disco-Abend, Rockkonzert, Burschenschaftstreffen etc.). Anordnungen 

können z. B. sein: der Einsatz von professionellen, zugelassenen 

Sicherheitsdiensten, Armbandregelung („Ampelfarben“), Aufhängen 

von Flyern, Plakaten. Generell dürfen Veranstaltungen max. bis 3.00 

Uhr gehen. Außerdem muss mit Kontrollen während den Veranstaltungen 

gerechnet werden. 

Der Fachbereich 3 „Sicherheit und Ordnung“, Am Markt 6 – 8, 35274 

Kirchhain (Telefonnummer: 0 64 22 / 8 08-1 58 oder -1 44), steht den Veranstaltern 

für weitere Informationen gerne zur Verfügung. Weiter wird 

den Veranstaltern durch die Stadt Kirchhain umfangreiches, kostenloses 

Informationsmaterial, wie Plakate, Flyer etc. zur Verfügung gestellt, 

das während der Veranstaltung zum Einsatz kommen soll. 

Alle Anzeigen/Anträge sind unter www.kirchhain.de/„Bürgerservice“/ 

„Formulare“ erhältlich. 

Die vorstehenden Hinweise bitten wir bei den Planungen und Vorbereitungen 

von Veranstaltungen, die im Bereich der Stadt Kirchhain stattfinden 

sollen, zu berücksichtigen. 

Kirchhain, 1. Juni 2012 DER MAGISTRAT 



Bauleitplanung der Stadt Kirchhain, Stadtteil Großseelheim 

Bebauungsplan Nr. 13 „Biogasanlage „Heinrichstal Großseelheim“ 

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Kirchhain hat in ihrer Sitzung 

am 20. Juni 2011 o. g. Bebauungsplan gemäß § 10 Baugesetzbuch 

(BauGB) als Satzung beschlossen und die Begründung hierzu gebilligt. 

Der Bebauungsplan und die Begründung hierzu werden in der Stadtverwaltung 

Kirchhain (Stadtbauamt), Verwaltungsgebäude „Blauer Löwe“, 

Borngasse 20, Zimmer 25, während der üblichen Dienststunden zu jedermanns 

Einsicht bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft 

erteilt. 

Die Bebauungsplanänderung tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft. 

Gemäß § 215 BauGB wird darauf hingewiesen, dass eine nach § 214 Abs. 1 

Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten 

Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 

Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis 

des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 

Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägevorgangs gem. 

§ 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb von 

einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt 

unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend 

gemacht worden sind. 

Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB wird darauf hingewiesen, dass der Entschädigungsberechtigte 

nach § 44 Abs. 3 BauGB Entschädigung verlangen 

kann, wenn die in den §§ 39 – 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile 

eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs dadurch herbeiführen, 

dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei dem 

Entschädigungspflichtigen beantragt. Nach § 44 Abs. 4 BauGB erlischt 

der Entschädigungsanspruch, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach 

Ablauf des Kalenderjahres, in dem die o. g. Vermögensnachteile eingetreten 

sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird. 

Diese Bekanntmachung erfolgt aus redaktionellen Gründen erneut. 

Kirchhain, 23. Mai 2012 DER MAGISTRAT 



Öffentliche Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Verkehr 

Am Montag, 11. Juni 2012 findet um 18.00 Uhr im Turmzimmer des Bürgerhauses, 

Schulstraße 4, Kirchhain, eine öffentliche Sitzung des Ausschusses 

für Wirtschaft und Verkehr mit folgender Tagesordnung statt: 

1. Eröffnung der Sitzung/Feststellung der Beschlussfähigkeit 

2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am 16. April 2012 


Stadtumbaumaßnahme „Tor zur Stadt“, Gestaltung des Bahnhofsvorplatzes 

und Bahnhofsumfeldes in Kirchhain 


Windparks im Gebiet der Stadt Kirchhain 

5. Vorstellung des Straßenbauprogramms 2012 des Hessen Mobil Straßen- 

und Verkehrsmanagements im Landkreis Marburg-Biedenkopf 

6. Mitteilungen des Magistrats 

7. Anfragen und Verschiedenes 

Kirchhain, 1. Juni 2012 Prof. Dr. Erhard Mörschel 

Ausschussvorsitzender 


Abholung von gebrauchsfähigen und wiederverwendbaren Möbeln 

und anderer Haushaltswaren 

Die Praxis gGmbH holt kostenlos gebrauchte und wiederverwertbare 

Güter wie Möbel, E-Geräte sowie andere Haushaltsgegenstände ab. Die 

Abholung sollte frühzeitig vor dem Abholtermin unter Tel. 0 64 21/87 33 30 

vereinbart werden. Dabei können auch nähere Einzelheiten erfragt werden, 

insbesondere welche Gegenstände mitgenommen werden können. 

Die nächste Abholung entsprechender Güter und Möbel in Kirchhain findet 

am 

Mittwoch, dem 27. Juni 2012 

statt. 

Über die Annahme der Gegenstände wird vor Ort nach Augenschein 

durch das Personal entschieden. 

Kirchhain, im Mai 2012 DER MAGISTRAT 


Einladung zur 

Gemeindeversammlung 

Kirchhain (den/pm). Unter 

dem Eindruck der demographischen 

Entwicklung und 

des nicht steigenden Kirchensteueraufkommens 

sind viele 

Kirchengemeinden in vielen 

Orten der Landeskirche aufgefordert, 

ihren perspektivischen 

Gebäudebedarf neu zu 

ermitteln. Dabei muss sorgfältig 

erwogen werden, welche 

Gebäude nicht veräußerbar 

sind, welche verbessert, welche 

erhalten oder auch abgestoßen 

werden können. 

Unter der Maßgabe, dass die 

Summe der Flächen der in der 

Kernstadt Kirchhain vorhandenen 

Gemeindehäuser (Martin-Luther-Haus: 

Breslauer Str. 

6, Ev. Gemeindehaus: Steinweg 

2, Jugend- und Gemeindehaus: 

Falkenweg 1, Alte Rektoratsschule: 

Hinterm Kirchhof 39) 

zur zukünftigen Bewirtschaftung 

erheblich über dem Maß 

des noch von der Landeskirche 

mitfinanzierten Rahmens liegt, 

ist eine deutliche Reduktion 

des Gebäudebestandes an- 

gezeigt. Durch die Entscheidung 

der Landeskirche, den 

Sitz des Dekanates Kirchhain 

von Kirchhain nach Cölbe zu 

verlegen und durch die damit 

einhergegangene Aufhebung 

der bisherigen (ersten) Pfarrstelle 

(= Dekanat) ist zusätzlich 

in Kirchhain die Situation 

entstanden, dass ein Pfarrhaus 

(Hinterm Kirchhof 25) nicht 

mehr durch eine Dekanin/einen 

Dekan bezogen wird. 

Der Kirchenvorstand lädt 

deshalb alle Gemeindeglieder 

zu einer außerordentlichen 

Gemeindeversammlung für 

Montag, 11. Juni, um 19 Uhr in 

das Martin-Luther-Haus (Breslauer 

Str. 6) ein. Unterschiedliche 

Grundmodelle zur Reduktion 

des Gebäudebestandes 

sollen vorgestellt und erörtert, 

Argumente ausgetauscht und 

Perspektiven diskutiert werden. 

Dabei sind in die Zukunft 

weisende Überlegungen, wo 

die Evangelische Kirchengemeinde 

Kirchhain in 20 Jahren 

stehen könnte, gefragt. 

Bürgergarde Kirchhain 

beim Hessentagsfestzug 

Die Kirchhainer Bürgergarde auf dem Hessentag in Homberg / 

Efze 2008. (Foto: privat). 

Kirchhain/Wetzlar (pm). Die 

Kurhessische Bürgergarde 

Kirchhain e. V. ist einer der 

Vereine, die in diesem Jahr den 

Landkreis Marburg-Biedenkopf 

und die Stadt Kirchhain 

beim Hessentagsfestzug in 

Wetzlar vertreten werden. 

Unter dem Motto „Wir Hessen“ 

bildet der Festzug am 10. 

Juni den krönenden Abschluss 

des großen Volksfestes. Die 

Mitglieder der Bürgergarde 

nehmen sich wieder des Themas 

„Revolution 1848“ an und 

werden in ihren historischen 

Kostümen und Uniformen an 

die Anfänge der deutschen Demokratie 

erinnern. 

Unter anderem wird der Verein 

den Marburger Professor 

Sylvester Jordan darstellen, der 

1831 die kurhessische Verfassung 

geschaffen hatte und später 

Abgeordneter des Paulskirchenparlaments 

in Frankfurt 

Werbung im Kirchhainer Anzeiger macht sich bezahlt!


Väter und Kinder verbrachten 

gemeinsam Wochenendfreizeit 

Angebot der Kirchengemeinde Großseelheim begeistert aufgenommen 

Großseelheim (pm). Vom 4. 

bis 6. Mai machten sich zwölf 

Männer und 19 Kinder auf den 

Weg zur diesjährigen Vater- 

Kind-Freizeit der Evangelischen 

Kirchengemeinde Großseelheim. 

Es war die dritte 

Freizeit, die von Pfarrer Oliver 

Koch und Wolfgang Kurz vorbereitet 

und begleitet wurde. 

Als Ziel wurde in diesem Jahr 

die evangelische Familienerholungsstätte 

„Haus am Seimberg“ 

in Brotterode mitten im 

Thüringer Wald ausgesucht. 

Die meisten Kinder kennen 

sich aus der Evangelischen 

Kindertagesstätte „Regenbogenland“ 

in Großseelheim 

oder aus der Grundschule. 

Nach einer kurzen Kennenlernrunde 

machten sich Väter 

und Kinder eifrig daran, 

für den ersten gemeinsamen 

Abend ein großes Lagerfeuer 

zu bauen. Gemeinsam wurden 

Marschmallows und Würstchen 

gegrillt. Mit der biblischen 

Geschichte von Zachäus 

schloss der erste Abend und 

die Väter brachten ihre Kinder 

in die Betten. 

Da der kleine Mann Zachäus, 

der Jesus unbedingt sehen 

wollte und dafür auf einen 

Maulbeerbaum stieg, um sich 

größer zu machen, die Freizeit 

inhaltlich begleiten sollte, hatte 

sich die Vorbereitungsgruppe 

einiges überlegt. So wurden 

am Vormittag alle handwerklich 

aktiv. Oliver Bauer, der 

mit seiner Tochter Leonie dabei 

war, hatte Bohrschablonen 

vorbereitet, mit deren Hilfe 

alle gemeinsam einen eigenen 

kleinen Holzhocker bauen 

konnten. Die wurden phantasievoll 

mit den Lieblingsmotiven 

der Kinder verziert – ob 

farbig oder mit dem Brennpeter. 

Stolz konnten die Kinder 

Exkursion 

der Kreis-Vhs 

Marburg-Biedenkopf (den/ 

pm). Die Volkshochschule 

(vhs) Marburg-Biedenkopf 

bietet am Sonntag, 17. Juni, unter 

der Leitung von Frau Dr. 

Barbara Rumpf ab 14 Uhr eine 

Begehung der jüdischen Friedhöfe 

Lohra und Niederweidbach 

(früher Kreis Biedenkopf, 

jetzt Gemeinde Bischoffen/ 

Lahn-Dill-Kreis) an. Anmeldung 

und Information bei der 

vhs-Geschäftsstelle Marburg 

Land: 06421 405 6710. 

Private Kleinanzeigen in Ihrem Kirchhainer Anzeiger 

Familienanzeigen 

zweispaltig 

Mindestgröße 

40 mm hoch 

Und so wird es gemacht: 

Tragen Sie den gewünschten 

Text in die oben stehenden Felder 

ein, je Feld ein Buchstabe 

oder Zeichen und nach jedem 

Wort ein Feld freilassen. 


Anzeiger 

Väter und Kids verbrachten gemeinsam ein spannendes Wochenendfreizeit. 

(Foto: privat) 

dann in einer Runde ihre Ergebnisse 

präsentieren. 

Die Wettervorhersage behielt 

leider Recht, aber der 

angekündigte „Landregen“ 

hatte auch sein Gutes: Am 

Nachmittag fuhr die Gruppe 

in das nahe gelegende Erlebnisschwimmbad 

und die Begeisterung 

der Teilnehmer war 

noch am Abend zu spüren. 

Wieder wurde der Tag gemeinsam 

abgeschlossen: Diesmal 

wurden Aspekte der Zachäus- 

Geschichte schauspielerisch 

aufgenommen. 

Nach einem guten Frühstück 

begann der letzte Tag. An diesem 

Sonntag feierten Väter 

und Kinder gemeinsam einen 

kindgerechten Gottesdienst. 

Mit einer neuen Methode wurde 

Zachäus den Kindern noch 

einmal nahe gebracht: Pfarrer 

Oliver Koch erzählte sie mithilfe 

eines Kamischibei, einem 

in der Gemeinde vorher selbstgebauten 

Rahmen für unterschiedliche 

Bilder. Die Kinder 

folgten dem Geschehen gebannt. 

Seniorentreff 

entfällt 

Kirchhain (den/pm). Der 

Kirchhainer Seniorentreff findet 

wegen des Feiertages am 

Donnerstag, dem 7. Juni nicht 

statt. Gäste sind im Seniorentreff 

jederzeit herzlich willkommen. 

Denn nicht das Alter ist für 

die Teilnahme ausschlaggebend, 

sondern die Lust am Geselligsein. 

Weitere Auskünfte 

erteilt die Leiterin des Seniorentreffs, 

Susanne Hedderich 

(Tel. 06422-1808). 

40 mm = 22,40 U 

50 mm = 28,00 U 

60 mm = 33,60 U 

70 mm = 39,20 U 

80 mm = 44,80 U 

90 mm = 50,40 U 

100 mm = 56,00 U 

Familienanzeigen 

dreispaltig 

Mindestgröße 

40 mm hoch 

Wenn dieser Auftrag nach dem Anzeigenschluss beim Verlag eingeht, 

gilt er automatisch als für die nächste Ausgabe erteilt. Bei telefonisch 

aufgegebenen Anzeigen keine Gewähr für die Richtigkeit. 

40 mm = 33,60 U 

50 mm = 42,00 U 

60 mm = 50,40 U 

70 mm = 58,80 U 

80 mm = 67,20 U 

90 mm = 75,60 U 

100 mm = 84,00 U 

Name Rubrik 

Straße, Ort 

Buchen Sie U 

bei der 

❏ Scheck als Anlage 

In der Abschluss- und Feedbackrunde 

zeigten sich Väter 

und Kinder begeistert von dem 

Verlauf. Pfarrer Koch, der die 

beiden Töchter Ylva (8) und 

Linda (6) mitgenommen hatte, 

lobte alle Kinder und Väter: 

„Es ist toll, dass Ihr das alle so 

gut hinbekommen habt. Die 

Kinder haben sich gut verstanden 

und viel Spaß gehabt 

und den Vätern ging es nicht 

anders.“ Armin Immel, der 

mit seinen Kindern David und 

Julia dabei war, meinte: „Ich 

kann jetzt schon sagen, dass 

wir nächstes Jahr wieder gern 

dabei wären.“ 

Die Vater-Kind-Freizeit ist 

ein Erfolgsmodell. Sie erfreut 

sich stetig steigender Beliebtheit. 

Für die Kinder ist es toll, 

eine Zeit lang ihre Papas ganz 

für sich allein zu haben und 

gemeinsam eine schöne Zeit 

zu verleben. Und auch die Väter 

sind mittlerweile zu einer 

Gruppe zusammengewachsen, 

die sich gut versteht und die 

Zeit miteinander fröhlich genießen 

kann. 

Dämmerschoppen 

in Langenstein 

Langenstein (den/pm). Am 

Mittwoch, den 6. Juni veranstaltet 

die Freiwillige Feuerwehr 

Langenstein ihren traditonellen 

Dämmerschoppen 

vor dem Feuerwehrgerätehaus 

in der Hintergasse. Für Musik 

und das leibliche Wohl ist bestens 

gesorgt. Beginn ist um 19 

Uhr. 


von Kto.-Nr. 

BLZ 

❏ Bar 

Unterschrift 

5 Zeilen 3,00 U 






Nur bei 

Chiffre-Anzeigen 

❏ Ich hole die Zuschriften 

ab (+ 1,60 U) 

❏ Ich bitte um Zusendung 

der Zuschriften 

(+ 4,10 U) 

In Feld und Wiese unterwegs 

32 Kinder der Kirchhainer Kindertagesstätte „Im Brand“ in der Natur 

Kirchhain (den/pm). Die 

„Mittleren“ der Kirchhainer 

Kindertagesstätte „Im Brand“ 

erlebten in den vergangenen 

vier Wochen die Natur und die 

Tiere rund um den Patenspielplatz 

am Sandfang. 

Der vorhandene Sinnespfad 

wurde vom Unkraut befreit 

und die Fächer neu befüllt. 

Der Forscherkoffer mit Lupen, 

Ferngläsern und vielen Wissensbüchern 

war Ausgangspunkt 

für zahlreiche neue 

Entdeckungen. So erforschten 

die Kinder der ersten Gruppe 

mit den Ferngläsern das Nest 

der Schwanenfamilie und verfolgten 

den Brutvorgang. Der 

Schwanenpapa hielt sich dabei 

immer auf Sicherheitsabstand. 

Nach dem Wochenende 

konnten dann die Kinder der 

zweiten Gruppe die Schwanenfamilie 

mit sieben kleinen Küken 

am See beobachten. Leider 

waren es einen Tag später 

nur noch sechs kleine Schwäne. 

Mit Ferngläsern wurde auch 

das Krähennest und mit Lupen 

die Kellerasseln, Mäusegänge 

und Maulwurfshügel betrachtet. 

Die Kinder erfuhren, dass 

ein Regenwurm zehn Jahre 

alt wird und der Maulwurf in 

seinem Hügel immer ein Loch 

hat. Und natürlich wurde das 

auch fast täglich untersucht. 

Zwischendurch war die Klet- 

Senden Sie 

den Bestellschein an: 


MAZ Verlag GmbH 

Katharinengasse 12 

35390 Gießen 

Tel. 06 41/79 46 51 

Fax 06 41/79 46 39 

Annahmeschluss 

Montag, 12.00 Uhr 


Anzeiger 

DAS ORIGINAL 

das einzige amtliche Bekanntmachungsorgan 

der Stadt 

Kirchhain und der Stadtteile: 

Anzefahr 

Betziesdorf 

Burgholz 

Emsdorf 

Großseelheim 

Himmelsberg 

Kleinseelheim 

Langenstein 

Niederwald 

Schönbach 

Sindersfeld 

Stausebach 

Große Erdklumpen mussten von den Kindern bewegt werden, 

um Täler und Rutschen zu bauen. (Foto: privat) 

terwand eine Attraktion, die 

es zu bezwingen galt. Auch 

die Schaukel und die Rutsche 

zum Prinzessinnenschloss fanden 

bei den Kindern großen 

Anklang. Ein Kletterbaum 

wurde entdeckt und am großen 

Erdhügel sind Täler und 

Rutschen gebaut worden. 

Große Erdklumpen mussten 

dafür bewegt werden. Außerdem 

erfuhren die Kinder, dass 

zum Malen nicht immer Stifte 

braucht werden. Mit Blumen, 

Gras, Erde und Holzkohlestückchen 

entstanden tolle 

Kunstwerke. Die gepressten 

Blumen werden demnächst in 

Glückwünsche 

der Kindertages-stätte zu tollen 

Bildern gemacht. 

Zum Abschluss trafen sich 

am Mittwoch, dem 16. Mai 

noch mal die Kinder beider 

Gruppen und einige Eltern, um 

zu zeigen, was in den zurückliegenden 

vier Wochen alles passiert 

ist. Es wurde gemeinsam 

gefrühstückt, gespielt und ein 

Schatz am Erdhaufen ausgegraben. 

Mit den von ihnen gemachten 

Erfahrungen sind sie als 

Gruppe gut vorbereitet, um im 

Herbst als Schulanfänger den 

Lebensraum Wald zu erforschen. 

„Olympiade“ ist das Thema 

Verkehrsverein Kirchhain lädt Kids für Freitag, 8. Juni zum 15. Kinderfest ein 

Kirchhain (wi). Nachdem im 

vergangenen Jahr der „Wilde 

Westen“ das Thema war, hat 

der Verkehrsverein Kirchhain 

sein Kinderfest diesmal unter 

das Motto „Olympiade“ gestellt. 

Dabei sollen am Freitag, 

dem 8. Juni, von 10 bis 18 Uhr 

in der Fußgängerzone und auf 

dem Marktplatz wieder zahlreiche 

Aktionen stattfinden. 

Natürlich hoffen die Kirchhainer 

Geschäftsleute für die 15. 

Auflage der Veranstaltung auf 

gutes Wetter und regen Besuch. 

Erneut hat sich der Vorstand 

mit Hannelorre Wachtel, Birgit 

Müller, Martin Römer, Harald 

Mittler, Harald Pausch, Peter 

Kleinheins und Frank Armbruster 

Einiges einfallen lassen, 

um den Nachwuchs zu unterhalten. 

Rund 20 Geschäfte 

haben darüber hinaus eigene 

Aktionen geplant und halten 

außerdem besondere Angebote 

bereit. 

In der Innenstadt ist für die 

Auch beim diesjährigen Kinderfest sind wieder Schminkaktionen 

angesagt. (Foto: MAZ-Archiv) 

jungen Besucher ein Wettkampf-Parcours 

mit mehreren 

Stationen aufgebaut. Dazu zählen 

unter anderem Torwandschießen, 

Teebeutelweitwurf, 

Pistolenschießen, Flossenlauf, 

Reifen balancieren, Wasserski 

und Golf. Am Ende dürfen sich 

die Teilnehmer auf Medaillen 

freuen. 

Ab 10.15 Uhr wartet in der 

oberen Fußgängerzone ein 

Kinderfrühstück auf die hungrigen 

Mädchen und Jungen. 

Daneben gibt es an drei ver- 

schiedenen Plätzen Kinderschminken, 

zwei Hüpfburgen 

und ein Kinderkarussell. Außerdem 

steht eine „Chill-out- 

Area“ zur Verfügung. Auf dem 

Marktplatz ist bei gutem Wetter 

ein Kinderflohmarkt vorgesehen, 

bei dem die Kleinen 

Spielsachen oder Malbücher 

loswerden können. 

Schließlich wartet in den Geschäften 

auch noch die eine 

oder andere Überraschung auf 

die kleinen Besucher des Festes. 

Danksagung 

Geschenke zu unserer 

möchten wir uns bei allen 

recht herzlich bedanken.

Mittwoch, 6. Juni 2012 Kirchhainer Anzeiger Seite 5 

Im Zeichen des Schwimmsports 

Erfolgreiches 15. Sprinter- und Nachwuchsschwimmfest des TSV Kirchhain 

Kirchhain (den/pm). Am letzten 

Aprilwochenende stand 

das PHOENIX-Hallenbad in 

Kirchhain wieder ganz im Zeichen 

des Schwimmsports. Die 

Schwimmabteilung des TSV 

1886 Kirchhain e.V. hatte zum 

15. Sprinter- und Nachwuchsschwimmfest 

geladen. Neun 

Vereine aus Mittelhessen hatten 

mehr als 90 Sportlerinnen 

und Sportler nominiert. Am 

Ende des Schwimmwettkampfs 

konnte der Veranstalter über 

370 Starts verzeichnen. „Ich 

hätte mir schon gewünscht, 

dass noch einige Vereine mehr 

zu uns nach Kirchhain kommen. 

Schließlich besuchen wir 

nahezu sämtliche Wettkämpfe 

der anderen Ausrichter“, 

zeigte sich der Abteilungsleiter 

Schwimmen im TSV 

Kirchhain, Jürgen Müller, zunächst 

etwas enttäuscht, bevor 

er schon wieder versöhnlich 

feststellte: „Aber durch Terminüberschneidungen 

ist es 

einigen Schwimmvereinen, 

die uns in den letzten Jahren 

immer durch ihre Teilnahme 

unterstützt haben, nicht möglich 

gewesen, diesmal für unser 

Schwimmfest zu melden.“ 

Für die Starter des TSV 1886 

Kirchhain e.V. war der Wettkampf 

insgesamt ein großer 

Wandertag der SPD Kirchhain 

Großseelheim (den/pm). 

Auch in diesem Jahr veranstalten 

die Großseelheimer Sozialdemokraten 

wieder einen 

Wandertag. Start und Ziel ist 

am 7. Juni ( Fronleichnamstag) 

wieder der Großseelheimer 

Grillplatz. Wer teilnehmen 

möchte, kann sich von dort 

Ihr Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung! 


Anzeiger 

Albert Lamberty 

Mediaberater 

Tel.0641/794652·Fax0641/794639 

www.maz-verlag.de · a.lamberty@maz-verlag.de 

Für die Starter des TSV 1886 Kirchhain e.V. war der Wettkampf 

ein großer Erfolg. (Foto: privat) 

Erfolg. Folgende Sportlerinnen 

und Sportler konnten in ihren 

jeweiligen Jahrgangsstufen in 

den Einzel- bzw. Staffelrennen 

vordere Platzierungen erreichen: 

Nina Dehnert (Jahrgang 

1997), 4x 2. Platz, 1x 3. Platz, 

Julian Emini (Jahrgang 1998), 

3x 1. Platz, 1x 2. Platz, Paulina 

Hänsel (Jahrgang 2001), 1x 1. 

Platz, 4x 2. Platz, Lucas Kömpf 

(Jahrgang 2000), 1x 1. Platz, 2x 

3. Platz, Tobias Lenz (Jahrgang 

1997), 1x 1. Platz, 4x 2. Platz, 

Lukas Lossin (Jahrgang 2001), 

4x 2. Platz, 2x 3. Platz, Devon 

zwischen 8 und 11 Uhr auf 

eine wunderschöne Strecke 

begeben. Auf der knapp 10 Kilometer 

langen Strecke kann 

zweimal gerastet werden. Auf 

dem Grillplatz warten dann für 

Groß und Klein saftige Steaks, 

Würstchen sowie kalte Getränke 

und Kaffee und Kuchen. 

Pause (Jahrgang 2000), 2x 2. 

Platz, Laura Sell (Jahrgang 

1996), 2x 1. Platz, 2x 2. Platz, 1x 

3. Platz, Leonie Ulrich (Jahrgang 

1997), 3x 1. Platz, 1x 2. 

Platz, Paulina Ulrich (Jahrgang 

2000), 1x 1. Platz, 2x 2. Platz, 

1.x 3. Platz, Marrit van der Mei 

(Jahrgang 2003), 3x 1. Platz, 

1x 2. Platz, Twan van der Mei 

(Jahrgang 2000), 1x 1. Platz, 1x 

2. Platz 

Zufrieden mit dem Abschneiden 

ihrer Schützlinge waren 

die beiden Trainer, Jürgen Müller 

und Benedict Hausmann. 

Stadt Kirchhain verabschiedet 

langjährige Mitarbeiter 

Kirchhain (den/pm). Bürgermeister 

Jochen Kirchner verabschiedete 

in einer Feierstunde 

drei langjährige Mitarbeiter: 

Nach mehr als vier Jahrzehnten 

in der öffentlichen Verwaltung 

wurde Oberamtsrat Klaus 

John nach Beendigung der 

Freizeitphase im Rahmen seiner 

Altersteilzeit ab 1. Mai in 

den Ruhestand versetzt. John, 

der seine Ausbildung als Verwaltungslehrling 

bei der Stadt 

Vilbel begonnen und die Beamtenlaufbahn 

eingeschlagen 

hat, wurde ab 1. Juli 1975 zur 

Stadt Kirchhain versetzt. Seit 

seinem Dienstantritt war er 

im Stadtbauamt für den Verwaltungssektor 

des Bauamtes 

zuständig und seit Januar 1988 

stellvertretender Bauamtsleiter. 

Käthe Wolf hat ab 1. 

August 1969 eine dreijährige 

Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten 

bei der Stadt 

Kirchhain absolviert und wurde 

nach bestandener Prüfung 

in das Angestelltenverhältnis 

übernommen. Käthe Wolf ist 

seit vielen Jahren im Bereich 

des Jugend- und Kulturzentrums 

für die Bürotätigkeiten 

zuständig. Sie hat im Februar 

dieses Jahres die Freizeitphase 

der Altersteilzeit angetreten. 

Ebenfalls im Februar dieses 

Jahres hat Annedore Block 

die Freizeitphase der Altersteilzeit 

angetreten. Sie hat am 

1. November 1975 als Raum- 

Die verabschiedeten Mitarbeiter Annedore Block, Klaus John 

und Käthe Wolf (vordere Reihe v.l.n.r.) mit der Personalratsvorsitzenden 

Kerstin Ebert, Bürgermeister Jochen Kirchner und 

Erster Stadtrat Dietmar Menz (hintere Reihe v.l.n.r.) 

(Foto: privat) 

pflegerin im städtischen Hallenbad 

ihre Tätigkeit bei der 

Stadt Kirchhain begonnen. U.a. 

war sie als Kassiererin im Frei- 

und Hallenbad tätig, bevor sie 

im Sommer 2007 nach einem 

Wechsel der Trägerschaft des 

Hallenbades im haus- und pflegerischen 

Bereich der Kindertageseinrichtung„Krabbelstube“ 

eingesetzt wurde. 

Kirchner dankte den scheidenden 

Mitarbeitern für ihre 

geleisteten langjährigen Dienste, 

wünschte ihnen für den 

wohlverdienten Ruhestand 

alles Gute und überreichte Abschiedsgeschenke. 

Ristorante Pizzeria 

Terra Rossa 

Fasanenweg 4 (Tennisvereinshaus) · 35274 Kirchhain 

Telefon 0 64 22/8 99 62 50 

Sardischer Abend im Terra Rossa 

Cocktailabend am 29. 10. 2011 

ab 18.00 Uhr 

am Winteröffnungszeiten 23.06.2012, ab ab 18.00 November: Uhr 

Montag bis Donnerstag geschlossen 

mit Reservierung 

Freitag und Samstag ab 17.30 Uhr, Sonntag ab 12.30 Uhr geöffnet 

Frau Dorothee Stuhlmann aus Kirchhain war 

die glückliche Gewinnerin des KirchhainCard-Monatspreises im 

Februar. Der Preis, ein 50-€-Essengutschein, wurde vom Gasthaus 

„Zur Sonne“ in der Borngasse gestiftet. Den Nutzern der 

KirchhainCard winkt im Juni als Monatspreis ein Fahrradhelm 

von der Firma Zweirad-Herbener, unterm Groth. 

Die Gewinnerin, Frau Dorothee Stuhlmann, nimmt ihren Monatspreis 

von Dirk Wolf, Gasthaus „Zur Sonne“, entgegen. 

Eder-Bike-Tour am 10. Juni soll 

wieder viele Radler anlocken 

Burgwald/Ederbergland 

(pm). Die „Eder-Bike-Tour“ 

findet in diesem Jahr am 10. Juni 

zwischen Dodenau und Fritzlar 

statt. Ab Dodenau verläuft die 

Tour in diesem Jahr auf dem 

Ederradweg, über Battenberg, 

Allendorf, Birkenbringhausen 

und Frankenberg, mal mehr 

oder weniger weit von der 

Eder entfernt, bis zum Südufer 

des Edersees. Über Asel-Süd, 

Bringhausen, Hemfurth, Affoldern, 

Bergheim, Mehlen, Wega 

geht es nach Fritzlar. 

Am 10. Juni geht es um 9 Uhr 

los, ein Einstieg in die Strecke 

ist jederzeit an allen Punkten 

möglich. Am Veranstaltungstag 

laden besondere Aktionen 

zum Verweilen ein. Dazu wartour.de.ten entlang der Strecke kulinarische 

Spezialitäten und Erfrischungen 

aus der Region auf 

die Besucher. Ein Highlight 

wird an diesem Wochenende 

auch das Drachenbootrennen 

in Asel-Süd sein. 

Ein Informationsflyer mit 

dem Streckenverlauf und einer 

Übersicht über alle Veranstaltungen 

rund um die 

„Eder-Bike-Tour“ ist bei den 

Tourismusverbänden, den 

Tourist-Infos, sowie den Städten 

und Gemeinden am Streckenabschnitt 

erhältlich. Die 

Informationen des Flyers gibt 

es auch unter www.eder-bike- 

Fraktionssitzung 

der CDU 

Kirchhain (pm). Zur Fraktionssitzung 

der CDU-Fraktion 

im Kirchhainer Stadtparlament 

wird recht herzlich eingeladen. 

Die Sitzung findet heute 

(6. Juni) um 19.30 Uhr im Gasthaus 

zur Sonne statt. 

Die Fraktion bietet auch an 

diesem Tage wieder eine Bürger- 

(innen) sprechstunde an. 

Interessierte Bürgerinnen und 

Bürger sind eingeladen mit 

den Stadtverordneten der 

Kirchhainer CDU ins Gespräch 

zu kommen sowie Anregungen 

für deren Arbeit zu 

geben. Die Fraktion freut sich 

über rege Inanspruchnahme 

und interessante Gespräche. 

Weiteres unter www.cdu-kirchhain.de 

Anzeige 

Auch in diesem Jahr werden wieder viele Radler zur „Eder-Bike- 

Tour“ erwartet. (Foto: privat) 

Um am Tag der Eder-Bike- 

Tour den Radfahrern eine 

Anreise ohne Auto zu ermöglichen, 

haben die Veranstalter 

in Zusammenarbeit mit dem 

NVV und privaten Busunternehmern 

einen Shuttleservice 

eingerichtet. Die Ederberglandbahn, 

die seit dem 1. April 

bereits an allen Sonntagen in 

den Sommermonaten bis nach 

Herzhausen verkehrt, wird 

auch an diesem Tag auf der 

Schiene unterwegs sein. Auch 

die Anreise von Battenberg 

nach Herzhausen ist durch den 

Einsatz eines Sonderzuges gewährleistet. 

Wallfahrt der Kolping-Senioren 

Kirchhain (pm/wi). Am Sonntag, 

dem 17. Juni, findet die 

diesjährige Wallfahrt der Kolping-Senioren 

des Diözesanverbandes 

Fulda statt. Ziel ist 

Horbach im Freigericht. 

Die Wallfahrt steht unter 

dem Motto „Miteinander im 

Glauben unterwegs - 50 Jahre 

Friedenswallfahrt des Kolpingwerkes 

und der KAB an der 

Horbacher Grotte“. 

Am Vormittag wird die von 

Kaiser Friedrich Barbarossa 

H 

Lernstudio Zielen 

o 

Lerntherapeutische Praxis 

KirchhainZ 

4 

7 

A 

C 

3 

W 

L 

9 

G 

F 

1 

K 

www.Lernstudio-Zielen.de 


0 64 22/93 81 55 

Lerntherapie: Legasthenie und Dyskalkulie 

Lerntraining: Konzentration, Schulangst, 

Lernmethodik, Motivation 

Nachhilfe: Französisch Deutsch, Mathe, Englisch 

Einzelunterricht: Einzelunterricht Einzeltraining nach 60 - Ferienkurse Min. Absprache ab 25 € 

Hat Ihr Kind Probleme in der Schule? 

Dann rufen Sie uns an! 

Wir beraten, testen, fördern! 


Impressum 


Amtliches Bekanntmachungsorgan der 

Stadt Kirchhain und der Stadtteile 

MAZ Verlag GmbH 

Katharinengasse 12 

35390 Gießen 

Telefon (06 41) 79 46-0 

Geschäftsführer: Franz Koch 

Mediaberatung: 

Albert Lamberty 

Telefon (06 41) 79 46-52 

Fax (06 41) 79 46-39 

a.lamberty@maz-verlag.de 

Redaktion: 

Norbert Wiedemer 

Telefon (06 41) 79 46-55/-57/-58 

Fax (06 41) 79 46-56 

redaktion-mr@maz-verlag.de 

Produktion: 

sixeyesmedia GmbH, Schlüchterrn 

Druck: Mittelhessische Druck- und 

Verlagsgesellschaft GmbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen 

Es gilt die Preisliste von 2012. 

Artikel und Beiträge, die mit vollem Verfassernamen 

oder Initialen gekennzeichnet 

sind, stellen nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangte 

Einsendungen aller Art keine 

Gewähr. Für private Kleinanzeigen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Erscheinungsweise wöchentlich mittwochs. 

Alle Anzeigen, die mit dem 

Zeichen »Kirchhainer Anzeiger« versehen 

sind, gestaltete Sonderseiten 

sowie Verlagsbeilagen dürfen ohne 

Zustimmung des Verlages weder verwendet 

noch kopiert werden. 

Weitere Zubringerzüge gibt 

es im Zweistundentakt von 

Kassel nach Fritzlar und von 

Marburg nach Herzhausen/ 

Edersee. Zwischen Dodenau 

und Hemfurth/Edersee-West 

sowie zwischen dem NationalparkZentrum 

und Fritzlar 

werden jeweils Busse mit entsprechendenFahrradanhängern 

zum Transport der Räder 

eingesetzt. Weitere Informationen: 

Touristik Service Waldeck-Ederbergland 

GmbH, 

Tel.: 0800-9543590; Ederbergland 

Touristik e. V., Tel. 06421- 

717672; Burgwald Touristservice, 

Tel. 06423-8270. 

gegründete Stadt Gelnhausen 

mit ihrer Kaiserpfalz besichtigt. 

Nachmittags gegen 14 Uhr 

findet dann an der Horbacher 

grotte der Wallfahrtsgottesdienst 

mit dem Kolping-Dözesanpräses 

aus Würzburg statt. 

Anschließend gibt es ein gemütliches 

Beisammensein. 

Anmeldungen ab sofort bei 

Norbert Graf (06422/2233) 

oder beim Kolpingwerk Fulda 

(06661/10000. 

Klavier-Atelier Kamm 

Stimmungen, Reparaturen, 

Beratung, Verkauf. 

Klavierbaumeister Udo Kamm 

(0 64 28) 4 03 52 (gewerbl.) 

www.klavieratelier-kamm.de 

Kirchhain, Kirchhain, 

Borngasse 15 15 

Mo-Fr MO. 10-13 – FR. & 

11.00 14-18– 18.00 Uhr, 

Sa 

SAMSTAG 

10-14 

10.00 – 13.00 

Neueröffnung: Schöne Dinge Samstag, zum 

Verschenken 10. März 2012, und 10 Behalten! – 14 Uhr 

Kunsthandwerk + Handarbeiten 

zu fairen Preisen! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Metzgerei · Partyservice 

Preishammer der Woche: 

SCHNITZEL 

natur oder paniert 1 kg 7,99 € 

WESTERNRIPPCHEN 

Dicke Rippe in Scheiben, 

würzig eingelegt 1 kg 4,99 e 

PFANNE „TOSKANA“ 

Schweinegeschnetzeltes mit 

knackigem Marktgemüse 1 kg 8,99 e 

VESPERFEISCH 

herzhaft eingelegt 100 g –,99 e 

KARTOFFELWURST 

rauchfrisch, kg 8,75 € 

Ring 3,50 e 

SPARTÜTE: 

immer 

freitags 

Freitag, 8. 6. 2012 

3 Grillsteaks 

3 Bauchscheiben 

nur5,–e 

Neu: www.metzgerei-pietsch.de 

Kirchhain, Mühlgasse 11 

Tel. 06422/8990884


vhs bietet EDV-Kurs: 

Offi ce 2010 im Büroalltag 

Anmeldungen in der vhs-Stelle Biedenkopf 

Marburg-Biedenkopf (den/ 

pm). Die Volkshochschule 

(vhs) des Landkreises Marburg-Biedenkopf 

bietet in der 

Woche von Montag, 2. Juli, 

bis Freitag, 7. Juli, einen EDV- 

Kurs mit dem Titel „EDV-Aufbaukurs: 

MS-Offi ce 2010 im 

Büroalltag“ an. Das tägliche 

Arbeiten im Büro erfordert 

ein hohes Maß an Flexibilität. 

Gerade im Umgang mit dem 

PC wird von jedem Anwender 

Geschick und Know-how erwartet. 

Die Mail-Kontakte zu verwalten 

gehört ebenso dazu wie 

Serienbriefe und ausdrucksstarke 

Grafi ken zu erstellen 

oder Präsentationen auszuarbeiten 

und Datenbanken zu 

pfl egen oder Berechnungen 

anzustellen. 

Der richtige Umgang mit Mi- 

crosoft Offi ce 2010 erleichtert 

den Büroalltag. 

Anhand ausgewählter Beispiele 

werden in diesem Kurs 

die Grundlagen der Programme 

WORD, EXCEL, POW- 

ERPOINT, OUTLOOK und 

ACCESS näher gebracht und 

deren Zusammenspiel erläutert. 

Diese Veranstaltung fi ndet in 

der Kreisverwaltung in Marburg-Cappel 

täglich von 8 Uhr 

bis etwa 15.30 Uhr statt. 

Für die Teilnahme sind 

Grundkenntnisse der EDV 

erforderlich. Information und 

Anmeldung bei der vhs-Geschäftsstelle 

Biedenkopf, Kiesackerstraße 

12, 35216 Biedenkopf, 

Telefon: 06461 79-3141, 

Fax: 06461 79-3169, E-Mail: 

WernerM@marburg-biedenkopf.de 

Das »Fachinstitut La Bellezza« stellt sich vor 

Kirchhain (pm/wi). „Fortschrittliches Konzept im Dienste der Schönheit - mehr als einfach 

nur Kosmetik“ lautet das Motto von „La Bellezza“, dem Fachinstitut für 

Kosmetik in Kirchhain. 

Seit fast 30 Jahren leitet Ingrid Winkelmann das Unternehmen 

in der Kirchhainer Innenstadt in der Nähe des Markplatzes, 

Unterm Groth 1. 

Ingrid Winkelmann schloss eine Ausbildung zur Diplom 

- Fachkosmetikerin erfolgreich ab. Darüber 

hinaus folgten stets weitere Aus- und Fortbildungen 

wie z.B zur Shiatsu-Meisterin, MaBea 

Pigmentiererin (Permanent Make Up) oder 

Fußpfl egerin; auch der Bereich der Farb- 

und Aromatherapie, Farb- und Stilberatung 

fl ießt in ihren fundierten Wissensbereich 

mit ein. Sie kann bis jetzt auf eine über 

40jährige Berufserfahrung zurück blicken. 

Unterstützung erhält sie seit bereits fast 

zwei Jahren durch Sina Scholl. Auch sie begann 

mit einer sehr erfolgreich abgeschlossenen 

Ausbildung zur Fachkosmetikerin vor 

bereits über zehn Jahren in München. Des weiteren 

ließ auch sie sich zur MaBea Pigmentiererin 

(Permanent Make Up), Visagistin und Fußpfl egerin 

ausbilden sowie zur Einzelhandelskauffrau und Aesthetic 

Therapeutin. Dies ermöglicht mit hochwertigen Produkten 

am Rande der Medizin zu arbeiten. „Wir arbeiten mit 

Produkten, die in die Tiefe der Haut gehen und nicht oberfl ächlich 

aufl iegen. Das ergibt in Kombination mit unseren Spezialbehandlungen ein 

dauerhaftes, tolles Ergebnis; die Kunden sind dankbar und das ist unser Ziel.“ 

Wasser marsch in der Kita „Sternchen“ Betziesdorf 

Leiterin Janine Riemenschneider beim „Löschen“während der „Unterrichtseinheit“ 

der Feuerwehr. (Foto: privat) 

Kirchhain-Betziesdorf (pm). Grundschule und Kindergar- 

Vorbeugender Brandschutz in ten gehören für die Feuerwehr 

– Anzeige – 

Für jedes Hautproblem wird durch individuelle Behandlung eine dauerhafte Lösung gefunden. 

Gerade im Sommer ein interessantes Thema ist die Behandlung von 

Pigmentstörungen. „Sogar bei Kunden die schon fast alles ausprobiert 

haben, fi nden wir immer eine Lösung. Unsere Kunden wissen 

zu schätzen dass wir da anfangen, wo andere aufhören. Bei 

jedem Einzelnen“, erläutern Ingrid Winkelmann und 

Sina Scholl. 

Zum Angebot von „La Bellezza“ gehören also 

neben Permanent Make Up, Pediküre, Gesichtsbehandlungen, 

Profi Make Up, Shiatsu, Farb- 

und Stilberatung, Farb- und Aromatherapie 

auch Mikrodermabrasion, Körperbehandlungen 

(mit oder ohne CFK - Gerät), Maniküre, 

Massagen, Reiki und als Alternative 

zu künstlichen Nägeln die Shellac Methode 

sowie jetzt neu, die Naturnagelverstärkung. 

Auf Wunsch gibt es auch Tipps zur Ernährung, 

Nahrungsergänzungs-Präparaten 

und selbstverständlich bieten die Schönheits 

– Spezialistinnen auch kosmetische Produkte 

und Pfl egemittel verschiedener Firmen an. 

Gutscheine werden besonders verpackt, auch zu 

bestellen per E-Mail (La_Bellezza@t-online.de), telefonisch 

(06422 6211) oder demnächst auf der Homepage 

(www.kosmetik-kirchhain.de). 

Das „La Bellezza“ ist montags bis freitags in der Regel von 

9–18.00 geöffnet. Termine außerhalb oder samstags nach Vereinbarung. 

Ingrid Winkelmann und Sina Scholl bieten qualifi zierte Beratung und Behandlung 

an. (Foto: privat) 

Testen Sie uns! 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Betziesdorf zur 

Pflichtaufgabe. 

Um es lehrreich 

für Kinder, Eltern 

und Erzieherinnen 

zu gestalten, 

werden 

zu vermittelnde 

Inhalte in verschiedeneUnterrichtseinheiten 

aufgeteilt. 

Bereits kurz 

vor Weihnachten 

besuchte 

die Feuerwehr 

mit dem 

Rauchdemohaus 

die Kinder 

und zeigte wie 

wichtig es ist, 

Rauchmelder 

zu installieren. 

Hier wurde 

auch die theoretischeGrundlage 

für eine Übung oder den 

Einsatz gelegt. Am Ende über- 

Ein duftender Traum! 

Alte englische Rosen 

in ausgesuchten Sorten 

ab sofort bei uns erhältlich. 

Zu jeder Grillparty eine gelungene 

Überraschung: Ein bunter 

Blumengruß in einer Hängeampel 

Gärtnerei • Blumenhaus 

H. Schulz - Inh. Peter Schulz 

Geprüfter Fachbetrieb 

Uhren Schmuck 

Marktstraße 5 35274 Kirchhain 

Tel. 0 64 22 - 9 40 30 

reichte die Feuerwehr zwei 

Rauchmelder für das Büro und 

einen Nebenraum des Kindergartens. 

Nun folgte Teil 2 der Brandschutzerziehung: 

Ein Feuerlöschertraining 

für die Erzieherinnen. 

Mit dem vereinseigenen 

Übungsfeuerlöscher und einer 

gasbetriebenen Brandsimulationsanlage 

des Stützpunktes 

aus Kirchhain, konnte den Pädagoginnen 

aus der Kindertagesstätte 

„Sternchen“ Betziesdorf 

ein realistischer Eindruck 

vermittelt werden, wie sich ein 

Feuer und der Umgang mit 

einem Feuerlöscher anfühlen. 

Hierbei konnten auch verschiedene 

Löschtechniken praxisnah 

ausgebildet werden. 

Auf diese Weise wurde auch 

die Angst vor der Flamme genommen 

und die Erzieherinnen 

der Kita Sternchen sind 

sich nun sicher, im Ernstfall 

„ Erste Hilfe“ leisten zu können. 

( 

Niederrheinische Straße 58 • 35274 Kirchhain • Tel. 0 64 22 / 20 90 

Fassungen 

50 % 

reduziert

Das »Fachinstitut La Bellezza - Stadt Kirchhain

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?