Kronplatz - Antholz
Kronplatz - Antholz
Kronplatz - Antholz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ULAUBSTIPPS | INFOS A–Z | VERANSTALTUNGEN<br />
D<br />
2012/2013<br />
<strong>Kronplatz</strong><br />
DOLOMITES · ITALY<br />
PLAN DE CORONES<br />
Rasen und<br />
<strong>Antholz</strong>
E.ON<br />
IBU WORLD CUP BIATHLON<br />
2012/2013<br />
E.ON IBU World Cup<br />
Biathlon<br />
17.–20.01.2013<br />
<strong>Antholz</strong><br />
ANTERSELVA<br />
www.biathlon-antholz.it<br />
IBU World Cup Biathlon<br />
presented by<br />
ITALY<br />
201 3<br />
BIATHLON<br />
ANTHOLZ<br />
ANTERSELVA<br />
Inhaltsverzeichnis <<br />
Veranstaltungen Seite 4–5<br />
Sport Highlights Winter 2012/2013 Seite 6–7<br />
Sport-& Freizeitmöglichkeiten Seite 8–13<br />
Nützliche Hinweise von A-Z Seite 14–18<br />
Essen & Trinken Seite 19–20<br />
Geschäfte Seite 21<br />
Weihnachtsmärkte in Südtirol Seite 22<br />
Geräumte Winterwanderwege Seite 23–25<br />
Bewirtschaftete Jausestationen und Almhütten Seite 26–28<br />
Rodelbahnen Seite 29<br />
Schneeschuhwanderungen Seite 30–31<br />
Skitouren Seite 32–33<br />
Sehenswertes Seite 34–38<br />
SkiMobileDolomites Card Seite 39<br />
Langlauf- und Biathlonskischule <strong>Antholz</strong>ertal<br />
I-39030 Rasen-<strong>Antholz</strong><br />
Langlauf- und Biathlonskischule<br />
<strong>Antholz</strong>ertal | Biathlonzentrum 33<br />
T +39 0474 492 446<br />
Fax +39 0474 492 446<br />
info@langlauf-antholz.it<br />
www.langlauf-antholz.it<br />
Tourismusverein Rasen im <strong>Antholz</strong>ertal<br />
Niederrasen 60 I-39030 Rasen/<strong>Antholz</strong><br />
T +39 0474 496 269 | Fax +39 0474 498 099<br />
info@rasen.it | www.rasen.it<br />
Tourismusverein <strong>Antholz</strong>ertal<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal 81, 39030 Rasen/<strong>Antholz</strong><br />
T +39 0474 492 116 | Fax +39 0474 492 370<br />
info@antholz.com | www.antholz.com<br />
> 3
WINTER IN DEN BERGEN<br />
4 <<br />
> Veranstaltungen Veranstaltungen <<br />
Safaribus für Wanderer<br />
Geführte Winterwanderung in der Umgebung von Rasen sowie<br />
abwechselnd nach Rein in Taufers, Misurina, St. Vigil/Pederü,<br />
Kartitsch/Tilliach, Sexten usw.<br />
Termine: 10.01., 24.01., 31.01., 08.02., 15.02., 21.02., 28.02., 07.03.,<br />
14.03.2013<br />
10 pro Person, kostenlos für Gäste aus Rasen<br />
Begrenzte Teilnehmerzahl<br />
Innerhalb 16.30 Uhr des Vortages beim Tourist Info Rasen<br />
Schneeschuhwanderung mit Gilbert<br />
Termine: Jeden MI 26.12.2012–20.03.2013<br />
9 Uhr<br />
30 pro Person (inkl.Schneeschuhe)<br />
min. 2 Teilnehmer<br />
Innerhalb 17 Uhr des Vortages beim Tourist Info Rasen<br />
Biathlon-Gästeschießen mit der Langlaufschule <strong>Antholz</strong><br />
Termine: Jeden SO, DI und DO ab 25.12.2012–24.03.2013<br />
13.30-14.30 Uhr im Biathlonstadion<br />
1 x 5 Schuss € 5 | min. 4 Personen (Kinder ab 12 Jahre)<br />
Innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Langlaufschule<br />
T +39 0474 492 446<br />
Schneeschuhwanderung mit der Langlaufschule <strong>Antholz</strong><br />
Termine: Jeden MI 26.12.2012–20.03.2013<br />
13.30–16.30 Uhr im Biathlonstadion<br />
30 pro Person (inkl.Schneeschuhverleih)<br />
min. 5 Teilnehmer<br />
Innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Langlaufschule<br />
T +39 0474 492 446<br />
Auf den Spuren der Biathlon-Weltmeister<br />
Termine: Jeden MI 26.12.2012–20.03.2013<br />
14.30 Uhr im Biathlonstadium | 25 pro Person<br />
Innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Langlaufschule<br />
T +39 0474 492 446<br />
Gäste-Gaudi Biathlonrennen<br />
mit den Skilehrern der Langlaufschule <strong>Antholz</strong> im Biathlonzentrum<br />
am <strong>Antholz</strong>er See.<br />
Termine: Jeden FR 28.12.2012–15.03.2013<br />
14.30 Uhr (1,5 km laufen - 1x schießen - 5 Schuss liegend;<br />
dann ins Ziel) im Biathlonstadion<br />
15 pro Person<br />
Innerhalb 17 Uhr des Vortages bei der Langlauf- und<br />
Biathlonschule <strong>Antholz</strong> | T +39 0474 492 446<br />
Leichte abendliche Schneeschuhwanderung<br />
Termine: Jeden DI 08.01.–14.03.2013<br />
20.30 Uhr bei Sport Bergfuchs in Niederrasen<br />
Dauer: ca. 2 Std.<br />
12 pro Person, inkl. Ausrüstungsverleih (Schneeschuhe,<br />
Stöcke, Stirnlampen)<br />
Innerhalb 17 Uhr bei Sport Bergfuchs<br />
T +39 0474 498 350<br />
Lattlschießen<br />
Termine: Jeden MI vom 02.01.–Ende Februar 2013<br />
(witterungsbedingt)<br />
21 Uhr beim Eislaufplatz in Niederrasen<br />
Teilnahme kostenlos, Gruppenanmeldung erforderlich<br />
Skishow<br />
Spektakuläre und atemberaubende Skishow der Ski & Snowboardschulen<br />
Kron und Cima an der Talstation der Kabinenbahn Olang.<br />
Termine: 27.12. + 31.12.2012, jeden DO 03.01.–28.02.2013 jeweils<br />
um 18 Uhr; 14.03.–28.03.2013 um 21 Uhr<br />
Eintritt frei<br />
Schießen mit dem Sportschützenverein <strong>Antholz</strong><br />
Anmeldung: bei Taferner Herbert<br />
T +39 0474 492 140<br />
Pferdeschlittenfahrten/Kutschenfahrten<br />
Anmeldung: bei Leitgeb Karl Heinz, <strong>Antholz</strong><br />
Mobil +39 348 808 01 42<br />
Treffpunkt | Kosten | Teilnehmerzahl | Anmeldung-Kontakt Treffpunkt | Kosten | Teilnehmerzahl | Anmeldung-Kontakt<br />
WINTER IN DEN BERGEN<br />
> 5
SPORT HIGHLIGHTS<br />
6 <<br />
> Sport Highlights Winter 2012/2013 Sport Highlights Winter 2012/2013 <<br />
Sport Highlights<br />
15.12.2012 > Fis Ski Alpin Europa Cup <strong>Kronplatz</strong><br />
16.12.2012 > Biathlon Italien Cup in <strong>Antholz</strong><br />
17.12.2012 > Fis Europacup in St. Vigil in Enneberg<br />
05.–13.01.2013 > 11. Dolomiti Balloon Festival in Toblach<br />
09.–11.01.2013 > Schneeskulpturen-Festival Innichen<br />
12.–13.01.2013 > Italienmeisterschaft in Sportrodeln in Olang<br />
12.–13.01.2013 > 37. Pustertaler Skimarathon in Toblach<br />
14.–16.01.2013 > Schneeskulpturen-Festival St. Vigil<br />
17.–20.01.2013 > Biathlon Weltcup in <strong>Antholz</strong><br />
20.01.2013 > Knödel-Marathon im Gsieser Tal<br />
25.–26.01.2013 > Red Bull <strong>Kronplatz</strong> Cross in Olang<br />
02.–03.02.2013 > Internationaler Volkslanglauf<br />
Toblach-Cortina<br />
02.–03.02.2013 > Europacup Hornschlitten im Gsieser Tal<br />
16.–17.02.2013 > Gsieser-Tal-Lauf<br />
16.–17.02.2013 > Junior Ski Cross <strong>Kronplatz</strong><br />
23.–24.02.2013 > Biathlon Italienmeisterschaften in<br />
<strong>Antholz</strong> (Luftdruck)<br />
23.02.2013 > 8. Böcklrennen im Gsieser Tal<br />
23.02.2013 > FSI Italienpokal Snowboardcross<br />
<strong>Kronplatz</strong><br />
24.02.2013 > FSI Italienmeisterschaften in<br />
Snowboardcross <strong>Kronplatz</strong><br />
02.03.2013 > Bock WM <strong>Kronplatz</strong><br />
23.–24.03.2013 > Biathlon Italienmeisterschaften in<br />
<strong>Antholz</strong> (Kleinkaliber)<br />
12.–13.04.2013 > Snow Volleyball Tour 2013 <strong>Kronplatz</strong><br />
Biathlon-Weltcup 2013<br />
Änderungen vorbehalten!<br />
Tag Uhrzeit Programm<br />
Donnerstag 17.01.2013 14.30 Sprint Frauen<br />
Freitag 18.01.2013 14.30 Sprint Männer<br />
Samstag 19.01.2013 11.45 Verfolgung Frauen<br />
Samstag 19.01.2013 15.15 Verfolgung Männer<br />
Sonntag 20.01.2013 10.30 Staffel Frauen<br />
Sonntag 20.01.2013 14.15 Staffel Männer<br />
SPORT HIGHLIGHTS<br />
> 7
SPORT- & FREIZEITMÖGLICHKEITEN<br />
8 <<br />
> Sport- & Freizeitmöglichkeiten Sport- & Freizeitmöglichkeiten <<br />
Angeln<br />
beim Fischteich von <strong>Antholz</strong> Niedertal, Sportzone<br />
Mobil +39 348 420 95 60<br />
Beautyanwendungen<br />
„Die Magie des Wassers“ im Hotel Bad Salomonsbrunn<br />
Nach Voranmeldung: verschiedene Bäder, Massagen<br />
und Beautyanwendungen (keine öffentliche Sauna)<br />
T +39 0474 492 199 - <strong>Antholz</strong> Niedertal<br />
„Relax–Tage“ im Santeshotel Wegerhof<br />
Nach Voranmeldung: Verschiedene Bäder, Beautyanwendun -<br />
gen, Massagen und auch Relax-Pakete (keine öffentl. Sauna)<br />
T +39 0474 492 130 - <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
„Oase der Ruhe“ im Hotel Alpenresidenz <strong>Antholz</strong><br />
Nach Voranmeldung: Benutzung von Sauna und Schwimmbad,<br />
sowie verschiedene Massagen und Beautyanwendungen<br />
T +39 0474 494 520 - <strong>Antholz</strong> Obertal<br />
Eislaufen, Eisstockschießen und Lattlschießen<br />
in <strong>Antholz</strong> am Campingplatz, Tel. +39 0474 492 204<br />
beim Fischteich in <strong>Antholz</strong> Niedertal, Sportzone,<br />
Mobil +39 348 420 9560<br />
In Niederrasen und Oberrasen am Eislaufplatz, Schlittschuhverleih<br />
in der Tennisbar in Niederrasen.<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
Eisstadion Bruneck:<br />
Kino<br />
siehe Stadionplan<br />
Erwachsene € 4, Kinder unter 14 Jahren € 3<br />
Gruppen ab 15 Personen – 10 %<br />
Infos unter: Mobil +39 348 557 90 55 | www.hcpustertal.com<br />
2 Kinosäle mit „Dolby Surround System“<br />
im Odeon-Kino in Bruneck<br />
T +39 0474 554 299<br />
Kletterhallen<br />
Boulderhalle am alten Bahnhof in Olang<br />
täglich geöffnet, 9–22 Uhr<br />
Infos unter: olang@alpenverein.it<br />
Indoor-Kletterwand in Bruneck (ca. 11 m hoch)<br />
Nähe Rathausplatz und Tourist Info<br />
MO–SO 8–22 Uhr<br />
Mobil +39 347 251 81 14<br />
Langlaufen<br />
60 km gespurtes Loipennetz durch das <strong>Antholz</strong>ertal, davon 30<br />
km im bekannten Langlauf- und Biathlonstadion am und um den<br />
<strong>Antholz</strong>er See.<br />
Öffnungszeiten| Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
SPORT- & FREIZEITMÖGLICHKEITEN<br />
> 9
SPORT UND FREIZEIT<br />
10 <<br />
> Sport- & Freizeitmöglichkeiten<br />
Alle Loipen im <strong>Antholz</strong>ertal sind mautpflichtig:<br />
Tageskarte € 5, Wochenkarte zonal € 20<br />
Wochenkarte Dolomiti-Nordic-Ski-Gebiet € 25<br />
Erhältlich im Tourist Info Rasen und <strong>Antholz</strong> oder direkt im<br />
Biathlonzentrum. Kostenloser Loipenplan ebenso in den<br />
Tourismusvereinen erhältlich.<br />
Langlaufen in der Umgebung:<br />
Gsieser Tal 42 km Loipen Rein in Taufers 15 km Loipen<br />
Pragsertal 40 km Loipen Kasern 17 km Loipen<br />
Sexten 70 km Loipen<br />
Toblach 100 km Loipen<br />
St. Vigil 23 km Loipen<br />
Reiten<br />
im Tolderhof, Oberolang<br />
Mobil +39 342 068 68 93<br />
im Tharerhof, Mitterolang<br />
Mobil +39 348 473 14 92<br />
Schwimmen<br />
"Cron4" Hallenbad Reischach<br />
Täglich von 10–22 Uhr, MI und FR von 6–22 Uhr<br />
Sauna: täglich von 12–23 Uhr<br />
MI und Feiertage von 10–23 Uhr<br />
SO von 10–22 Uhr<br />
T +39 0474 410 473 | www.cron4.it<br />
"Acquafun“ Innichen<br />
MO–SO 13–21 Uhr<br />
DI Ruhetag (kein Ruhetag in der Hochsaison)<br />
Sauna:<br />
MO–SA von 13–22 Uhr<br />
MI nur Damensauna von 13–18 Uhr<br />
T +39 0474 916 200 | www.acquafun.com<br />
Sport- & Freizeitmöglichkeiten <<br />
Skibus und Langlaufbus<br />
Fahrplan und Tickets erhältlich bei Ihrem Gastgeber, im Tourismusbüro<br />
Rasen und <strong>Antholz</strong>.<br />
Skifahren<br />
<strong>Kronplatz</strong> – Südtirols Skiberg Nr. 1<br />
mit 32 Aufstiegsanlagen und 114 km präparierten Pisten.<br />
Pistenplan und Skipasspreise im Tourismusbüro oder bei Ihrem<br />
Gastgeber erhältlich.<br />
Informationen: Olanger Seilbahnen | T +39 0474 592 035<br />
www.kronplatz.com<br />
Riepenlift <strong>Antholz</strong><br />
der 1.600 m lange Skilift ist für Kinder und solche, die das<br />
Skifahren erlernen möchten, bestens geeignet.<br />
Skischule | T +39 0474 492 107<br />
Skiverleih am Lift | Mobil +39 340 466 79 89<br />
Skigebiete in der Umgebung<br />
Alta Badia<br />
Hochpustertal – Innichen, Sexten<br />
Brixen – Plose<br />
Ahrntal – Klausberg, Speikboden<br />
Cortina<br />
Sellarunde – die wohl bekannteste Ski-Tages-Tour der Dolomiten<br />
rund um das Sella-Dolomiten-Massiv. Die gesamte Sellarunde<br />
umfasst zwischen Aufstiegsanlagen und Pisten rund 40 km.<br />
Einstiegsorte: Corvara (Anfahrt 54 km), Wolkenstein (84 km),<br />
Canazei (78 km) oder Arabba (64 km).<br />
Achtung: Dolomiti-Superskipass erforderlich.<br />
Skipassbüro<br />
Skipässe <strong>Kronplatz</strong> und Dolomiti Superski erhältlich im<br />
Skipassbüro an der Talstation Gassl/Olang<br />
T +39 0474 592 035 | www.kronplatz.com<br />
Öffnungszeiten| Kosten | Anmeldung-Kontakt Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
> 11
SPORT UND FREIZEIT<br />
12 <<br />
> Sport- & Freizeitmöglichkeiten<br />
Ski-, Snowboard- und Langlaufschulen<br />
Langlauf- und Biathlonskischule <strong>Antholz</strong>ertal im Biathlonzentrum<br />
T +39 0474 492 446<br />
www.langlauf-antholz.it | info@langlauf-antholz.it<br />
Skischule Cima in der Talstation Olang, in Mitterolang und<br />
im Gipfelrestaurant am <strong>Kronplatz</strong><br />
MO–FR 8–12 Uhr und 15–19 Uhr,<br />
SA und SO 8–12 Uhr und 14–19 Uhr<br />
T +39 0474 497 190<br />
www.cimaschool.it | info@cimaschool.it<br />
Skischule KRON in der Talstation Olang<br />
und im Kronrestaurant am Gipfel des <strong>Kronplatz</strong>es<br />
T +39 0474 592 091<br />
www.skischool-kron.com | info@skischool-kron.com<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
Sport- & Freizeitmöglichkeiten <<br />
Skiservice – Skiverleih<br />
Sport Bergfuchs, Niederrasen<br />
Ski und Langlaufverleih, Verleih von Schneeschuhen und Ski-<br />
Touren-Ausrüstung, sowie wasserfeste Skibekleidung in GTX<br />
MO–FR 9–12 und 15–19 Uhr | SA 9–12 Uhr und 15–18 Uhr<br />
Verleih am SA bis 22 Uhr bei telefonischer Anmeldung<br />
innerhalb 18 Uhr möglich<br />
T +39 0474 498 350<br />
Skilehrer „Alois", Ski & Snowboardservice Niederrasen<br />
8.15–12 und 15–20 Uhr<br />
T +39 0474 498 424 | Mobil +39 348 455 83 96<br />
Riepen Ski Rent Service – <strong>Antholz</strong> Mittertal (Riepenlift)<br />
Alpinski, Snowboards, Langlaufski, Schneeschuhe, Rodel<br />
Mobil +39 340 466 79 89<br />
Sport Taschler, <strong>Antholz</strong> Obertal<br />
Langlaufski<br />
T +39 0474 492 454<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
SPORT UND FREIZEIT<br />
> 13
NüTZLICHE HINWEISE VON A BIS Z<br />
14 <<br />
> Nützliche Hinweise von A bis Z<br />
Arzt | Bergrettung<br />
Bergrettungsdienst <strong>Antholz</strong><br />
Notruf 118 oder T +39 0474 492 197<br />
Gemeindearzt Dr. Plaikner, Niederrasen<br />
MO 8–13 Uhr, Di 10–12 Uhr, MI 8–12 Uhr,<br />
DO 17–20 Uhr, FR 8–12 Uhr<br />
T +39 0474 498 090, Mobil +39 348 743 64 91<br />
Dr. Plaikner, Grundschule <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
DI 17–20 Uhr, DO 8–11.30 Uhr<br />
T +39 0474 492 372<br />
Dr. Gasser Alexander, Grundschule <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
MO 15–16.30 Uhr, MI 18–19.30 Uhr<br />
Mobil +39 339 695 37 38<br />
Kinderarzt: Dr. Steinkasserer Ivo, Mitterolang<br />
T +39 0474 497 229 (nur nach Terminvereinbarung)<br />
Nützliche Hinweise von A bis Z <<br />
Apotheke<br />
„Engelapotheke“, Niederasen<br />
MO–FR 8.30–12 und 15–19 Uhr<br />
SA 8.30–12 Uhr<br />
T +39 0474 497 076<br />
Autowaschanlage<br />
Autowerkstatt Veider, Niederrasen, Self Service 24 h<br />
T +39 0474 496 157<br />
Messner Nikolaus, Handwerkerzone <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
Self Service 24 h<br />
Mobil +39 348 384 11 60<br />
Autowerkstatt<br />
Autowerkstatt Veider, Niederrasen<br />
T +39 0474 496 157<br />
Autowerkstatt Hofer Josef, Neunhäusern<br />
T +39 0474 496 461<br />
Autowerkstatt Leitgeb Anton, <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
T +39 0474 492 320<br />
Bank<br />
Raiffeisenkasse in Niederrasen<br />
MO, DI, MI, FR, 8.05–12.45 Uhr und 14.30–16.30 Uhr;<br />
DO 8.05–12.45 und 17–18 Uhr<br />
T +39 0474 584 103<br />
Raiffeisenkasse in <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
MO von 8.05–12.45 Uhr | 14.30–16.30 Uhr,<br />
DI–FR von 8.05–12.45 Uhr<br />
T +39 0474 584 106<br />
Bibliothek<br />
mit Internetbenützung im Pfarrhaus von Niederrasen<br />
MO und DO 15–19 Uhr, DI 8–12 Uhr, MI 9–12 Uhr<br />
in <strong>Antholz</strong> Mittertal, Grundschule<br />
MO von 15–16 Uhr, MI von 14–17 Uhr DO von 15–16.30 Uhr<br />
in <strong>Antholz</strong> Niedertal, Grundschule<br />
MO von 16–17.30 Uhr, DI von 15–18 Uhr, FR von 16–17.30 Uhr<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt Öffnungszeiten |<br />
> 15<br />
Anmeldung-Kontakt<br />
NüTZLICHE HINWEISE VON A BIS Z
NüTZLICHE HINWEISE VON A BIS Z<br />
16 <<br />
> Nützliche Hinweise von A bis Z<br />
Gottesdienste<br />
in der Pfarrkirche von Niederrasen:<br />
SA 19.30 Uhr und SO 8.30 Uhr<br />
in der Pfarrkirche von Oberrasen: SO 10 Uhr<br />
in der Pfarrkirche von <strong>Antholz</strong> Mittertal:<br />
SA 19 Uhr und SO 10 Uhr<br />
in der Pfarrkirche von <strong>Antholz</strong> Niedertal: SO 8.30 Uhr<br />
Internet<br />
im Tourismusbüro Rasen<br />
MO–FR 8–12 Uhr und 14.30–17.30 Uhr<br />
SA 9–12 Uhr<br />
in der Bibliothek in Niederrasen<br />
MO + DO 15–19 Uhr; DI 8–12 Uhr<br />
MI 9–12 Uhr<br />
im Tourismusbüro <strong>Antholz</strong><br />
MO–FR 8–12 Uhr und 14.30–17.30 Uhr<br />
(in der Hochsaison auch SA von 9–12 Uhr)<br />
Café St. Walburg, <strong>Antholz</strong> Niedertal<br />
T +39 0474 492 180<br />
Krankenhaus<br />
Krankenhaus Bruneck<br />
T +39 0474 581 111<br />
Krankenhaus Innichen<br />
T +39 0474 917 111<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
Nützliche Hinweise von A bis Z <<br />
Polizei<br />
Notruf 112<br />
in <strong>Antholz</strong><br />
T +39 0474 492 514<br />
in Olang<br />
T +39 0474 496 145<br />
Postamt<br />
in Niederrasen<br />
MO–DI und DO–FR 8–13.30 Uhr; MI und SA geschlossen<br />
T +39 0474 496 159<br />
in <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
DI und DO 08.15–13.45 Uhr; SA 08.15–12.45 Uhr<br />
T +39 0474 492 129<br />
Stallersattel<br />
Grenzübergang nach Österreich – im Winter gesperrt<br />
Zugänglich zum Winterwandern, Rodeln und für Schneeschuh-<br />
und Skitouren.<br />
HOLIDAYFEELING<br />
Kulturtrip<br />
Stadt-Besichtigungen<br />
Erlebnisreisen<br />
Kurztrips<br />
TOBLACH: T 0474 377 040 BRUNECK: T 0474 377 010 BOZEN: T 0471 978 328<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
Tagesfahrten<br />
NüTZLICHE HINWEISE VON A BIS Z<br />
| www.taferner.it |<br />
> 17
NüTZLICHE HINWEISE VON A BIS Z<br />
> Nützliche Hinweise von A bis Z<br />
Taxi<br />
Holzer Josef, Oberrasen<br />
Mobil +39 348 727 95 09<br />
„Die <strong>Antholz</strong>er"<br />
Mobil +39 348 725 74 36<br />
Taxi Stefan<br />
Mobil +39 342 05 70 200<br />
Tierpension<br />
Tierpension Sankt Franziskus, Sallastraße 6, Olang<br />
T +39 0474 496 370 | Mobil +39 348 605 68 33<br />
Verkehrsmeldezentrale<br />
T +39 0471 200 198<br />
Neunhäusern<br />
Gasthof Neunhäusern | MO Ruhetag | T +39 0474 497 006<br />
Niederrasen<br />
Hotel Adler | DO Ruhetag | T +39 0474 496 117<br />
Hotel Brunnerhof | DI Ruhetag | T +39 0474 496 244<br />
Hotel Alpenhof | MI Ruhetag | T +39 0474 496 451<br />
Pizzeria Willi | MI Ruhetag | T +39 0474 496 529<br />
Berggasthaus Mudlerhof | DI Ruhetag | T +39 0474 950 036<br />
Café Pub „Prosecco“ | MI Ruhetag (Hochsaison kein Ruhetag),<br />
nur Bar | T +39 0474 496 211<br />
Wirtshaus Ansitz Goller | MO Ruhetag | T +39 0474 498 431<br />
Oberrasen<br />
Essen & Trinken <<br />
Hotel Andreas Hofer | MO Ruhetag | T +39 0474 496 136<br />
Schlosshotel Restaurant Ansitz Heufler | MO Ruhetag<br />
T +39 0474 496 218, Mobil +39 335 630 68 34<br />
Gasthof Troger | DO Ruhetag | nur Bar | T +39 0474 496 215<br />
Gasthof Lechner | FR Ruhetag | nur Bar | T +39 0474 496 213<br />
Öffnungszeiten |<br />
18 < > 19<br />
Anmeldung-Kontakt<br />
ESSEN UND TRINKEN
ESSEN UND TRINKEN<br />
20 <<br />
> Essen & Trinken<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal<br />
Hotel <strong>Antholz</strong>erhof | DO Ruhetag | T +39 0474 492 148<br />
Hotel Bad Salomonsbrunn | DO Ruhetag | T +39 0474 492 199<br />
Hofschänke Nösslerhof | nur abends | T +39 0474 492 211<br />
Hofschänke Dorfmüller | kein Ruhetag | T +39 0474 492 165<br />
Cafè St. Walburg | DI Ruhetag | T +39 0474 492 180<br />
Bar Fischteich | MO Ruhetag | Mobil +39 348 420 95 60<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
Cafè Egger | MO Ruhetag | T +39 0474 492 124<br />
Restaurant Pizzeria Anger | DI Ruhetag | T +39 0474 492 333<br />
Berghotel Johanneshof | kein Ruhetag | T +39 0474 492 107<br />
Gasthof Bruggerwirt | DO Ruhetag | T +39 0474 492 120<br />
Santeshotel Wegerhof | kein Ruhetag | T +39 0474 492 130<br />
<strong>Antholz</strong> Obertal<br />
Camping <strong>Antholz</strong> | kein Ruhetag | T +39 0474 492 204<br />
Hotel Seehaus | kein Ruhetag | T +39 0474 492 342<br />
Restaurant am See | kein Ruhetag | T +39 0474 492 252<br />
Restaurant Biathlon Inn | kein Ruhetag | T +39 0474 492 280<br />
Restaurant Huberalm | MI Ruhetag | T +39 0474 492 343<br />
Geschäfte <<br />
Niederrasen<br />
Gemischtwaren Renzler<br />
MO–FR 8–12 Uhr | 15–18.30 Uhr | SA 8–12 Uhr | in der Hochsaison<br />
SA Nachmittag von 15–18.30 Uhr<br />
T +39 0474 496 183<br />
Metzgerei Steiner<br />
MO–FR 7.30–12 Uhr | 15–18.30 Uhr | SA 7.30–12 Uhr<br />
SA nachmittags bis 02.03.2013 von 15–18 Uhr<br />
T +39 0474 496 117<br />
Elektro Oberlechner & Messner<br />
MO–FR 8.30–12 Uhr | 15–19 Uhr | SA 8.30–12 Uhr<br />
T +39 0474 498 430<br />
Sport & Mode Bergfuchs<br />
MO–FR 9–12 Uhr | 15–19 Uhr | SA 9–12 Uhr | 15–18 Uhr<br />
T +39 0474 498 350<br />
Oberrasen<br />
Gemischtwaren Renzler<br />
MO-FR 7.30–12 Uhr | 15–18.30 Uhr | SA 7.30–12 Uhr<br />
T +39 0474 496 179<br />
Obstmarkt-Lebensmittel Niederegger<br />
MO–FR 7.30–12 Uhr | 15–18.30 Uhr | SA 7.30–12 Uhr,<br />
SA nachmittags (17.12.2012–02.03.2013) von 15–18 Uhr<br />
T +39 0474 496 296<br />
<strong>Antholz</strong> Niedertal<br />
Bäckerei Seeber, Niedertal 78<br />
MO–SA 7–12 Uhr<br />
T +39 0474 493 047<br />
<strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
Holzbildhauer Bachmann Josef, Mittertal 28<br />
T +39 0474 492 502<br />
Geschäft Egger Irmgard, Mittertal 64<br />
MO–FR 8–12 Uhr | 15.30–18.30 Uhr | SA 8–12 Uhr<br />
T +39 0474 492 134<br />
Bäckerei Seeber, Mittertal 17<br />
MO–FR 7–12 | 15.30–18 Uhr | SA 7–12 Uhr<br />
T +39 0474 492 106<br />
Metzgerei Steiner<br />
MO–SA 8–12 Uhr<br />
T +39 0474 492 293<br />
Öffnungszeiten | Anmeldung-Kontakt<br />
GESCHÄFTE<br />
> 21
WEIHNACHTSMÄRKTE IN SüDTIROL<br />
22 <<br />
> Weihnachtsmärkte in Südtirol<br />
Weihnachtsmärkte in Südtirol<br />
Bruneck > am Graben und Rathausplatz<br />
30.11.2012–06.01.2013<br />
Brixen > Domplatz<br />
30.11.2012–06.01.2013<br />
Sterzing > Stadtplatz<br />
30.11.2012–06.01.2013<br />
Bozen > Waltherplatz<br />
30.11.2012–23.12.2012<br />
Meran > Kurpromenade<br />
30.11.2012–06.01.2013<br />
MO–FR 14.30–19 Uhr<br />
SA, SO und Feiertage 10–19 Uhr<br />
07.12.2012 10–22 Uhr<br />
26.12.2012–06.01.2013 täglich 10–19 Uhr<br />
24.12.2012 10–14 Uhr<br />
25.12.2012 kein Weihnachtsmarkt<br />
31.12.2012 10–18 Uhr<br />
01.01.2013 13–19 Uhr<br />
www.weihnachtsmaerkte.it<br />
Öffnungszeiten<br />
Geräumte Winterwanderwege <<br />
Ausgangspunkt Niederrasen (1.027 m)<br />
Nach Oberrasen<br />
Niederrasen > Feuerwehrhalle > Durchquerung Siedlung ><br />
den Fluss entlang nach Oberrasen<br />
30 Minuten<br />
Alte Goste<br />
Niederrasen > Baumgartner Säge > über einen Feldweg zum<br />
Waldrand > diesen entlang zur Fahrstraße und weiter bis zur<br />
Alten Goste, 1.096 m<br />
50 Minuten<br />
Gasthaus Alte Goste | MO Ruhetag | T +39 0474 496 171<br />
Camping Corones – Neunhäusern<br />
Niederrasen > Camping Corones > weiter über den<br />
Waldweg unterhalb der historischen Brücke durch, gelangt<br />
man nach Neunhäusern, 1.006 m<br />
1 Stunde<br />
Gasthof Neunhäusern | MO Ruhetag | T +39 0474 497 006<br />
Achmühle – Oberolang<br />
Niederrasen > Antoniuskapelle > durch die Unterführung der<br />
Staatsstraße > vorbei an der Industriezone in die Achmühle ><br />
nach der Brücke leicht aufwärts weiter nach Oberolang oder<br />
Mitterolang<br />
1 Stunde 10 Minuten<br />
Variante: nach der Brücke rechts abzweigen nach<br />
Niederolang, Richtung Bahnhof<br />
Oberstall<br />
Sowohl von Niederrasen als auch von Oberrasen, bei der<br />
Kirche vorbei hinauf zum Waldrand und weiter zu den<br />
Oberstallerhöfen (keine Einkehrmöglichkeit)<br />
30 Minuten<br />
Route | Gehzeit | Einkehrmöglichkeit<br />
GERÄUMTE WINTERWANDERWEGE<br />
> 23
GERÄUMTE WINTERWANDERWEGE<br />
24 <<br />
> Geräumte Winterwanderwege<br />
Ausgangspunkt Oberrasen (1.078 m)<br />
Biotopwanderung<br />
ca. 15 m unterhalb dem Despar Renzler abzweigen > über<br />
die Straße zum Biotop > nach <strong>Antholz</strong> Niedertal<br />
(Walderhöfe) > Richtung Bad Salomonsbrunn abzweigen<br />
> entlang des Baches zurück nach Oberrasen<br />
Hin und zurück 3–4 Stunden<br />
Bad Salomonsbrunn | DO Ruhetag | T +39 0474 492 199<br />
Zum Biotop<br />
Kulturhaus, in nördlicher Richtung > Abzweigung nach<br />
rechts und den Waldrand entlang bis zum Biotop<br />
40 Minuten<br />
Bad Salomonsbrunn<br />
Kulturhaus, in nördlicher Richtung nach Bad Salomonsbrunn<br />
1½ Stunden<br />
Bad Salomonsbrunn, DO Ruhetag | T +39 0474 492 199<br />
Burgfrieden<br />
Oberrasen > Hotel Ansitz Heufler > überquerung der<br />
Hauptstraße > über die leicht ansteigende Gemeindestraße<br />
hinauf zum Jagdhaus am Waldrand > weiter zu den<br />
Burgfriedenhöfen, 1.269 m<br />
40 Minuten<br />
Ausgangspunkt <strong>Antholz</strong>-Niedertal (1.120 m)<br />
Rundweg Bad Salomonsbrunn<br />
Niedertal > über den <strong>Antholz</strong>er Bach zu den Walderhöfen ><br />
nach Bad Salomonsbrunn und den Fluß entlang zurück zum<br />
Ausgangspunkt<br />
1¼ Stunde<br />
Nösslerhof<br />
Niedertal > Dörfl > Sieslhof > Nösslerhof > Rückweg die<br />
Dorfstraße entlang nach Niedertal<br />
1½ Stunden<br />
Mittertal<br />
Niedertal,Kirche > Dörfl > Riepenlift > Stolzsäge > nach<br />
Mittertal/Dorf, 1.241 m<br />
Route | Gehzeit | Einkehrmöglichkeit<br />
Geräumte Winterwanderwege <<br />
1 Stunde 20 Minuten<br />
Biotop Rasen<br />
Niedertal > den <strong>Antholz</strong>er Bach entlang bis zum Biotop<br />
1 Stunde 10 Minuten<br />
Rauterhöfe<br />
Niedertal – Rauterhöfe, 1.296 m<br />
1 Stunde<br />
Ausgangspunkt Berghotel Johanneshof<br />
(1.240 m)<br />
Ammerer Höfe<br />
Berghotel Johanneshof > Stolzsäge > Ammerer Höfe<br />
1½ Stunde<br />
Ausgangspunkt <strong>Antholz</strong>-Mittertal (1.241 m)<br />
Mittertal Rundweg<br />
Mittertal > Eggerhöfe > Kumpflhöfe > Klammhöfe ><br />
Wanzlhöfe > Vierbrunnen > Dorf<br />
1¾ Stunde<br />
Rundweg Mooshöhe<br />
Fischer > Camping > Bruggen > Wieserhöfe > Mittertal<br />
1 Stunde<br />
Ausgangspunkt Biathlonzentrum <strong>Antholz</strong><br />
(1.630 m)<br />
Seerundweg (neben der Loipe)<br />
Residence Seehaus > Seerestaurant und<br />
zurück zum Biathlonzentrum<br />
1¼ Stunde<br />
Ausgangspunkt <strong>Antholz</strong>er See (1.630 m)<br />
Staller-Sattel<br />
Parkplatz am <strong>Antholz</strong>er See > über die Kehren aufwärts<br />
zum Stallersattel, 2.052 m (auch Rodelweg)<br />
2 Stunden<br />
Route | Gehzeit | Einkehrmöglichkeit<br />
GERÄUMTE WINTERWANDERWEGE<br />
> 25
JAUSENSTATIONEN & ALMHüTTEN<br />
26 <<br />
> Jausenstationen & Almhütten<br />
Berggasthaus Mudlerhof (1.584 m) Rasen/Taisten<br />
im Winter Ausgangspunkt für verschiedene Wanderungen<br />
25.12.2012–09.04.2013 | DI Ruhetag<br />
T +39 0474 950 036<br />
Huberalm (1.637 m) am <strong>Antholz</strong>er See<br />
liegt unmittelbar beim Biathlonzentrum<br />
Mitte Dezember 2012–Ende März 2013 | kein Ruhetag<br />
Abends nur auf Vorbestellung<br />
T +39 0474 492 343<br />
Biathlon Inn (1.640 m)<br />
im Biathlonzentrum am <strong>Antholz</strong>er See<br />
Anfang Dezember 2012–Ende April 2013 | kein Ruhetag<br />
T +39 0474 492 280<br />
Restaurant am See (1.642 m) <strong>Antholz</strong>er See<br />
ab 22.12.2012–Mitte März 2013 | kein Ruhetag<br />
20 Minuten<br />
0 m<br />
T +39 0474 492 252<br />
Hexenschenke (2.050 m) Staller Sattel<br />
<strong>Antholz</strong>er See > Staller Sattel Straße > Hexenschenke<br />
1½ Stunden 400 m<br />
22.12.2012–Mitte März 2013 | schneebedingt | kein Ruhtag<br />
Mobil +39 347 271 95 88<br />
Steinzger Alm „Montalalm“ (1.891 m)<br />
<strong>Antholz</strong>er See<br />
<strong>Antholz</strong>er See > Nr. 7 A > Steinzger Alm<br />
1 Stunde<br />
240 m<br />
Anfang Dezember 2012–Ende März 2013 | schneebedingt<br />
kein Ruhetag<br />
Mobil +338 239 94 54<br />
Route | Markierung | Gehzeit | Höhenunterschied<br />
Öffnungszeiten | Kontakt | zugänglich<br />
Jausenstationen & Almhütten <<br />
39030 Olang/Geiselsberg<br />
Tel. 347 522 01 22<br />
Kein Ruhetag · Ganzjährig mit dem Auto erreichbar<br />
Taistner Alm (2.012 m) Taisten<br />
Mudlerhof > Nr. 38 > Taistner Alm<br />
1 Stunde 15 Minuten<br />
Route | Markierung |<br />
400 m<br />
22.12.2012–Mitte März 2013 | MO Ruhetag<br />
Mobil +39 340 335 96 11<br />
Obereggeralm (1.560 m) Geiselsberg/<strong>Kronplatz</strong><br />
Geiselsberg (Feuerwehrhalle) > Weg Nr. 3<br />
30 Minuten<br />
200 m<br />
01.12.2012–07.04.2013 | kein Ruhetag<br />
Mobil +39 347 522 01 22<br />
Aschtalm (1.950 m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal > Forststr. Nr. 10<br />
1 Stunde<br />
490 m<br />
26.12.2012–Mitte März 2013 | kein Ruhetag<br />
Mobil +39 348 728 27 27<br />
Gehzeit |<br />
Höhenunterschied<br />
Öffnungszeiten | Kontakt | zugänglich > 27
JAUSENSTATIONEN & ALMHüTTEN<br />
28 <<br />
> Jausenstationen & Almhütten Rodelbahnen <<br />
Kradorfer Alm (1.704 m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal > Forststraße Nr. 49<br />
50 Minuten<br />
250 m<br />
26.12.2012–Mitte März 2013 | MO Ruhetag<br />
T +39 0474 948 043 | Mobil +39 348 696 1541<br />
Stumpf–Alm (2.001 m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal > Forststraße Nr. 47<br />
1,5–2 Stunden<br />
490 m<br />
20.12.2012–Ende März 2013 | kein Ruhetag<br />
T +39 0474 948 146<br />
Messner Hütte (1.659 m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal > Forststraße Nr. 49<br />
50 min<br />
300 m<br />
25.12.2012–Ende März 2013 | DO Ruhetag<br />
Mobil +39 340 496 30 98<br />
Mooshütte (1.477 m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal<br />
5 min<br />
26.12.2012–Mitte März 2013 | kein Ruhetag<br />
T +39 0474 948 035<br />
Berggasthof Haidenberg (1.345 m) Stefansdorf<br />
Stefansdorf > Berggasthof Haidenberg<br />
1 Stunde<br />
380 m<br />
05.12.2012–Ende März 2013 | kein Ruhetag<br />
T +39 0474 548 062<br />
Lercher Alm (1.650 m) Oberwielenbach/Percha<br />
Oberwielenbach > 1, 6, 7 A<br />
1 Stunde<br />
210 m<br />
02.12.2012–Ende März 2013 | MI Ruhetag<br />
Mobil +39 333 113 57 68<br />
Route | Markierung |<br />
Gehzeit | Höhenunterschied<br />
Öffnungszeiten | Kontakt<br />
<strong>Antholz</strong><br />
Rodelbahn Steinzger Alm<br />
2.500 m 250 m | Steinzgeralm | Seerestaurant am<br />
<strong>Antholz</strong>er See<br />
Seerestaurant | T +39 0474 492 252<br />
Steinzgeralm | Mobil +39 338 239 94 54<br />
Rodelbahn Staller Sattel<br />
5.000 m 400 m | Steinzgeralm | Seerestaurant am<br />
<strong>Antholz</strong>er See | Hexenschenke am Staller Sattel<br />
Seerestaurant | T +39 0474 492 252<br />
Hexenschenke | Mobil +39 347 271 95 88<br />
Rasen<br />
Rodelbahn Niederrasen – Oberstall (Kinderrodelbahn)<br />
Länge |<br />
1.000 m 184 m<br />
Olang<br />
Rodelbahn Brunstalm<br />
7.000 m 690 m<br />
Rodelbahn Panorama – Riedl<br />
800 m 70 m<br />
Cafè Restaurant Panorama | T +39 0474 498 393<br />
Taisten<br />
Rodelbahn Taistner Alm – Mudlerhof<br />
4.500 m 400 m<br />
Taistner Alm | Mobil +39 340 335 96 11 | MO Ruhetag<br />
Mudlerhof | T +39 0474 950 036 | DI Ruhetag<br />
Stefansdorf<br />
Rodelbahn Haidenberg<br />
3.000 m 380 m | Gasthof Haidenberg<br />
Gasthof Haidenberg | T +39 0474 548 062<br />
Percha/Oberwielenbach<br />
Rodelbahn Lercher Alm<br />
2.500 m 250 m<br />
Lercher Alm | Mobil +39 333 113 57 68 | MI Ruhetag<br />
Höhenunterschied | Einkehrmöglichkeit | Rodelverleih<br />
RODELBAHNEN<br />
Wanderung: leicht | mittelschwer | schwierig<br />
> 29
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
30 <<br />
> Schneeschuhwanderungen<br />
Stallersattel (2.050 m) <strong>Antholz</strong><br />
<strong>Antholz</strong>er See > über die im Winter gesperrte Fahrstraße<br />
zum Staller Sattel<br />
1½ Stunden<br />
400 m<br />
Seerestaurant | T +39 0474 492 252<br />
Hexenschenke | Mobil +39 347 271 95 88<br />
Taistner Alm - Durakopf (2.275 m) -<br />
Lutterkopf (2.145 m) Rasen/Taisten<br />
Berggasthaus Mudlerhof > Taistner Alm > Durakopf ><br />
Lutterkopf<br />
4–5 Stunden 800m<br />
Mudlerhof | T +39 0474 950 036 | DI Ruhetag<br />
Taistner Alm | Mobil +39 340 335 96 11 | MO Ruhetag<br />
Brunstalm (1.889 m) Olang<br />
Oberolang > Nr. 20 > Brunstalm<br />
2 Stunden<br />
800 m<br />
Lanzwiesenalm (1.870 m) Olang<br />
Oberolang über die Forststraße zur Angerer Alm > weiter<br />
zur Lanzwiesenalm<br />
1½–2 Stunden<br />
740 m<br />
Gönner Alm (1.870 m) - Hochnall (2.231 m)<br />
Platten/Percha<br />
Höllerhof (Platten) > Gönneralm > Hochnall<br />
2½–3 Stunden<br />
670 m<br />
Strudelkopf (2.307 m) Plätzwiese/Pragser Tal<br />
Plätzwiese > Dürrensteinhütte > Strudelkopf<br />
1½–2 Stunden<br />
300 m<br />
Dürrensteinhütte | T +39 0474 972 505<br />
Route | Markierung |<br />
Gehzeit | Höhenunterschied<br />
Einkehrmöglichkeit<br />
Wanderung: leicht | mittelschwer | schwierig<br />
Schneeschuhwanderungen <<br />
Rastnerhütte (1.931 m) Rodenecker Alm<br />
Ellen/St. Lorenzen (1360m) > Nr. 67b/67<br />
2 Stunden<br />
550 m<br />
Rastnerhütte | T +39 0472 546 422<br />
Kalksteinjöchl (2.349m) Gsieser Tal<br />
Talschlusshütte St. Magdalena Gsieser Tal > rechts abzweigen<br />
Nr. 48 > Tscharnietalm > Nr. 48/48a > Kalksteinjöchl<br />
3–3½ Stunden<br />
880 m<br />
Talschlusshütte | T +39 0474 948 140<br />
Nemes Alm (1.877m) - Kreuzbergpass Sexten<br />
Kreuzbergpass > Coltrondo Alm > Nemes Alm > Kreuzbergpass<br />
3½–4 Stunden<br />
250 m<br />
Coltrondo Alm | Mobil +39 340 491 41 01 | MO Ruhetag<br />
Verleih von Schneeschuhen<br />
Sport Taschler, Biathlonzentrum<br />
T +39 0474 492 454<br />
Riepen Ski Rent Service, <strong>Antholz</strong> Mittertal<br />
Mobil +39 340 466 79 89<br />
Langlauf- & Biathlonskischule, <strong>Antholz</strong>ertal<br />
T +39 0474 492 446<br />
Sport Bergfuchs, Niederrasen<br />
T +39 0474 498 350<br />
Geführte Schneeschuhwanderungen<br />
Langlauf- & Biathlonskischule, <strong>Antholz</strong>ertal<br />
T +39 0474 492 446<br />
Sport Bergfuchs, Niederrasen<br />
T +39 0474 498 350<br />
Route | Markierung | Gehzeit | Höhenunterschied<br />
Einkehrmöglichkeit | Kontakt<br />
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN<br />
> 31<br />
Wanderung: leicht | mittelschwer | schwierig
SKITOUREN<br />
32 <<br />
> Skitouren Skitouren <<br />
Rote Wand (2.818 m) <strong>Antholz</strong><br />
<strong>Antholz</strong>er See > Steinzger Alm > Obere Steinzger Alm ><br />
Rote Wand<br />
4 Stunden 1.200 m<br />
Kalksteinjöchl (2.349 m) Gsieser Tal<br />
St. Magdalena Talschlusshütte > rechts abzweigen ><br />
Nr. 47/48 > Tscharnied Tal > Nr. 48 > Kalksteinjöchl<br />
3–3½ Stunden 884 m<br />
Rotlahner (2.735 m) Gsieser Tal<br />
St. Magdalena Talschlusshütte > Nr. 47 > Kasermäder Alm<br />
> Stieresboden > Rotlahner<br />
3½ Stunden 1.270 m<br />
Golfen - Hochhorn (2.493–2.623 m) Toblach<br />
Bis Golfen leichte Tour, auf dem Hochhorn ist eine gute Schneelage<br />
erforderlich<br />
Fondeigen > Golfen > Hochhorn<br />
3 Stunden 800 m<br />
Toblacher Pfannhorn (2.623 m)<br />
Toblach/Kandellen<br />
Mittelschwere Skitour über einen Forstweg bis zur Waldgrenze,<br />
die ein wunderbares Panorama über den Hochpustertaler<br />
Talkessel öffnet. Das Pfannhorn zu den schönsten Aussichtspunkten<br />
der Dolomiten.<br />
Toblach/Kandellen > Bonner Hütte > Toblacher Pfannhorn<br />
4 Stunden 1.500 m<br />
Dürrenstein (2.839 m) Pragser Tal<br />
Mittelschwere Skitour auf einen der schönsten Aussichtspunkte<br />
des Pragser Tals. Besonders empfehlenswert ist diese Tour<br />
im Frühjahr bei Firn<br />
Berggasthaus Plätzwiese > Dürrenstein<br />
2½-3 Stunden 840 m<br />
Route | Markierung |<br />
Gehzeit | Höhenunterschied<br />
Einkehrmöglichkeit<br />
Wanderung: leicht | mittelschwer | schwierig<br />
Hornischegg (2.550 m) Sexten<br />
Tour von mittelschwerer Schwierigkeit auf der sonnigen Südseite<br />
des Helms, ausgehend vom Mitterberg (Lawinengefahr)<br />
Sexten > Helmhanghütte > Hahnspiel > Hornischegg<br />
4 Stunden 920 m<br />
Sextner Stein (2.539 m) Sexten<br />
Mittelschwere Tour vom Fischleintal aus mit herrlichem Blick<br />
auf die 3 Zinnen<br />
Hotel Dolomiten (Fischleintal–Sexten) > Talschlusshütte ><br />
Altensteintal > Sextner Stein<br />
4 Stunden 1.100 m<br />
Henne/Gorner Berg (2.475 m) Weißenbach/Ahrntal<br />
Weißenbach, Parkplatz 1,5 km westlich des Dorfes > Wurmtal<br />
> Gorner Joch > Henne<br />
3½-4 Stunden 1.150 m<br />
Bei Neuschnee oder selbstständiger Spurenarbeit verlängern<br />
sich die Gehzeiten erheblich<br />
Verleih von Skitourenausrüstung<br />
Sport Bergfuchs, Niederrasen<br />
T +39 0474 498 350<br />
Geführte Skitouren<br />
Alpinschule Pustertal, Welsberg<br />
T +39 0474 944 660<br />
Lawinenlagebericht<br />
T +39 0471 270 555 | +39 0471 271 177<br />
www.provinz.bz.it/lawinen<br />
Route | Markierung |<br />
Einkehrmöglichkeit<br />
Gehzeit | Höhenunterschied<br />
SKITOUREN<br />
> 33<br />
Wanderung: leicht | mittelschwer | schwierig
SEHENSWERTES<br />
34 <<br />
> Sehenswertes<br />
Messner Mountain Museum „Ripa“ Bruneck<br />
MMM Ripa ist Teil einer fünfteiligen Begegnungsstätte zum<br />
Thema Berg. Im Schloss Bruneck, einst Sommersitz der Fürstbischöfe,<br />
stellt Reinhold Messner Bergvölker aus Asien, Afrika,<br />
Südamerika und Europa vor, wobei ihre Kultur, ihre Religion, sowie<br />
der jeweilige Tourismus beleuchtet werden. Die Bergkultur<br />
spiegelt sich ja im Alltag der Bergbewohner, die den Gebirgen<br />
der Erde Leben und Geschichte geben. Dieses „Erbe der Berge",<br />
das seit Jahrtausenden auch das überleben hoch oben am Abgrund<br />
sichert, können wir nun im MMM Ripa nachempfinden:<br />
mit Hilfe von Wohnstätten, Filmen und Begegnungen.<br />
26.12.2012–25.04.2013 | täglich von 12–18 Uhr<br />
DI geschlossen<br />
Erwachsene € 8, Kinder € 3, Familienkarte € 18<br />
Studenten/Senioren € 6, Gruppen ab 15 Personen € 6<br />
T +39 0474 410 220<br />
Krippenmuseum „Maranatha“ in Luttach/Ahrntal<br />
Erleben Sie eine eindrucksvolle Wanderung durch die mystische<br />
Welt der Krippen. Der Weg führt von der volkstümlichen Tiroler<br />
Krippe durch die antike orientalische Geburtsgruppe bis hin zu<br />
der neuzeitlichen Darstellung in der modernen Kunst. Bewundern<br />
Sie lebensgröße Holzfiguren untermalt von atmosphärischen<br />
Licht-und Klangspielen.<br />
20.11.2012–Ostern 2013 | MO–SA 9–12 | 14–18 Uhr<br />
SO und Feiertage 14–17 Uhr<br />
Erwachsene € 5, Kinder € 2, Familienkarte € 11<br />
Anmeldung für Gruppen mit Führung erforderlich<br />
T +39 0474 671 682<br />
Öffnungszeiten |<br />
Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
Sehenswertes <<br />
Schloss Taufers in Sand in Taufers<br />
eine faszinierende Dynastenburg.<br />
Mächtige, mittelalterliche Burganlage von historischer Bedeutung,<br />
enthält eine sehenswerte Sammlung von Einrichtungsund<br />
Kunstgegenständen verschiedener Epochen vom 12.bis<br />
zum frühen 17.Jahrhundert.<br />
Führungen vom 03.12.2012–06.01.2013 um 11 und 15 Uhr<br />
07.01.–31.03.2013 DI, FR. SO um 15 Uhr<br />
Geschlossen am 24./25./26.12.2012 und 01.01.2013<br />
Erwachsene € 7, Kinder mit Führungen von 6–14 Jahre € 3<br />
Senioren und Studenten € 4, Gruppen ab 20 Pers. € 4<br />
Für Gruppenanmeldungen<br />
T +39 0474 678 053 | www.burgeninstitut.com<br />
Archäologiemuseum in Bozen<br />
mit Ötzi, dem Mann aus dem Eis.<br />
Den zentralen Ausstellungskomplex bilden „Der Mann aus<br />
dem Eis", die Gletschermumie aus der Kupferzeit, auch „Ötzi"<br />
genannt und seine Beifunde. Darüber hinaus wird die Zeitspanne<br />
der Südtiroler Ur- und Frühgeschichte bis zum Mittelalter<br />
reich dokumentiert.<br />
DI–SO 10–18 Uhr | MO Ruhetag | Feiertage geöffnet<br />
Erw. € 9, Familienkarte (2 Erw. und Kinder bis 14 Jahre) € 18<br />
T +39 0471 320 100 | www.archeologiemuseum.it<br />
Loden-Erlebniswelt in Vintl<br />
Der faszinierende Weg von der weichen Schafwolle zum festen,<br />
undurchlässigen Lodenstoff.<br />
Ganzjährig geöffnet von MO–SA 9–17.30 Uhr<br />
SO und Feiertage gesschlossen<br />
Erwachsene € 5, Kinder bis 12 Jahre € 2<br />
Familien € 11, Gruppen € 3<br />
Für Gruppenführungen Anmeldung erforderlich<br />
T +39 0472 868 540<br />
Öffnungszeiten | Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
SEHENSWERTES<br />
> 35
SEHENSWERTES<br />
36 <<br />
> Sehenswertes<br />
Museum Ladin „Ciastel de Tor“<br />
in St. Martin in Thurn<br />
Schloss Thurn beherbergt das Ladinische Landesmuseum, das<br />
die Kultur und Geschichte der ladinischen Volksgruppe mit<br />
der ältesten Sprache der Region darstellt. Es werden das Leben<br />
der Dolomiten-Ladiner und die Wechselbeziehung zwischen<br />
Landschaftsform und Lebensweise beleuchtet.<br />
26.12.2012–Ostern 2013 | DO, FR, SA nachmittags 15–19 Uhr<br />
geschlossen am 25.12.2012 und 01.01.2013<br />
Erw. € 8, Familienkarte (Eltern + Kinder bis 14 Jahre) € 16<br />
Gruppen (ab 15 Per.); Senioren (über 65); Studenten € 6,50<br />
Kinder bis 6 Jahre gratis<br />
T +39 0474 524 020 | www.museumladin.it<br />
Bergbaumuseum im „Kornkasten“<br />
in Steinhaus/Ahrntal<br />
Reichhaltige bergbaukundliche Sammlung und Geschichte des<br />
Bergbau im Ahrntal.<br />
26.12.2012–Ende März 2013, DI und MI 9–12 Uhr & 15–18 Uhr<br />
DO 15–22 Uhr, SA 15–18 Uhr<br />
SO 14–18 Uhr, MO und FR geschlossen<br />
Erwachsene € 4; Kinder ab 7 Jahren € 2,50,<br />
Senioren ab 65 Jahre € 3, Familienkarte (Eltern + Kinder<br />
bis 14 Jahre) € 8<br />
T +39 0474 651 043 | www.bergbaumuseum.it<br />
Stadtmuseum für Grafik<br />
in der Bruder–Willram–Straße in Bruneck<br />
Teile der kunsthistorischen Sammlung des ehemaligen Stadtmuseums<br />
von Bruneck, das während des Faschismus aufgelöst<br />
worden war. Sammlung moderner und zeitgenössischer Grafik<br />
von Künstlern aus dem regionalem Umfeld.<br />
DI–FR 15–18 Uhr, SA und SO 10–12 Uhr,<br />
MO Ruhetag | 25.12.2012 geschlossen<br />
Erwachsene € 2,50; Kinder bis 10 Jahre gratis<br />
Gruppen ab 15 Personen, Studenten und Senioren € 1,50<br />
T +39 0474 553 292<br />
Öffnungszeiten |<br />
Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
Sehenswertes <<br />
Museum mansio sebatum in St. Lorenzen<br />
Begeben sie sich auf einen Streifzug durch die Siedlungsgeschichte<br />
im Raum Pustertal.<br />
MO–FR 9–12 Uhr und 15–18 Uhr | SA 09–12 Uhr<br />
SO und Feiertage geschlossen<br />
Erwachsene: € 4, Kinder, Studenten, Senioren ab<br />
60 Jahre € 2,50; Familienkarte € 9<br />
T +39 0474 474 092 | www.mansio–sebatum.it<br />
Augustiner Chorherrenstift in Neustift bei Brixen<br />
Mit spätbarocker Stiftskirche, gotischem Kreuzgang, Wunderbrunnen<br />
und bedeutungsvoller Bibliothek.<br />
von Jänner–Ostern sind die Führungen nur nach<br />
Reservierung möglich<br />
Erw. € 6; Kinder ab 10 Jahre € 3, Gruppen ab 10 Pers. € 5,50<br />
T +39 0472 836 189 | www.kloster-neustift.it<br />
Naturparkhaus Rieserferner-Ahrn<br />
in Sand in Taufers<br />
Das Informationszentrum ist ein Fenster zum Naturpark Rieserferner-Ahrn.<br />
Ein Film aus der Adlerperspektive vermittelt<br />
ungewohnte Eindrücke. Ein dreidimensionales Relief gibt Auskunft<br />
über Berge, Hütten und Wege. Die Höhenstufen entsprechen<br />
einer Wanderung von Mitteleuropa in die Arktis. Der Film<br />
„Schatzkammer der Vielfalt“ und diverse Tonbildschauen führen<br />
in die Welt der Südtiroler Naturparks.<br />
27.12.2012–30.03.2013<br />
DI–SA 9.30–12.30 Uhr und 14.30–19 Uhr| SO & MO Ruhetag<br />
Eintritt frei<br />
T +39 0474 677 546<br />
Öffnungszeiten | Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
> 37
SEHENSWERWERTES<br />
> Sehenswertes<br />
Dolomythos im Zentrum von Innichen<br />
Die Welt der Dinosaurier und Schätze der Dolomiten<br />
Ganzjährig geöffnet, täglich von 9–19 Uhr | SO Ruhetag<br />
Erwachsene € 8, Senioren € 6,50<br />
Familienkarte (Erw. + Kinder bis 14 Jahre) € 19,50<br />
Kinder von 4–14 Jahre € 4,50; Kinder bis 4 Jahre gratis<br />
T +39 0474 913 462| www.dolomythos.com<br />
Museum Mineralis in Sand in Taufers/Ahrntal<br />
MO–SA 9–12 Uhr | 15–18 Uhr<br />
Erw.: € 3, Kinder bis 14 Jahre € 2, Gruppen ab 10 Per. € 2,50<br />
T +39 0474 652 145 | www.mineralis.it<br />
Mineralienmuseum<br />
Schätze der Alpen – in St. Johann/Ahrntal<br />
Mineralstufen aus den Hohen Tauern, in jahrzehntelanger Suche von<br />
Josef Kirchler gesammelt, zeugen in faszinierender Weise von der<br />
Entstehung der Alpen.<br />
November–Ende März 2013 | täglich von 15–18 Uhr<br />
Erwachsene € 3, Kinder von 6–14 Jahre € 2,<br />
Gruppen ab 10 Personen € 2,50<br />
T +39 0474 652 145 | www.museo-mineralogico.it<br />
Schaukäserei Drei Zinnen in Toblach<br />
Hergestellt werden zahlreiche typische Käsesorten, sowie<br />
Frischmilch, Butter, Sahne und Jogurt. In der angeschlossenen<br />
Schaukäserei besteht die Möglichkeit einen Einblick in die Welt<br />
der Milchverarbeitung zu erhalten. Die Produktionsabläufe sind<br />
voll einsehbar, genau erklärt und bis zur Reifung nachvollziehbar.<br />
Interessantes und Unterhaltsames über Geschichte, Tradition<br />
und Ernährung vermitteln ein klares Bild der Milchwirtschaft im<br />
Hochpustertal.<br />
DI–SA 8–18 Uhr | SO 10–17 Uhr | MO Ruhetag<br />
Führungen: € 3,50 pro Person (Kinder bis 8 Jahre gratis)<br />
Führungen mit Getränk und kleiner Verkostung; € 5,50 pro Person<br />
Führungen mit Getränk und großer Verkostung: € 7 pro Person<br />
T +39 0474 971 300 | www.schaukaesereidreizinnen.com<br />
SkiMobileDolomites Card <<br />
SkiMobileDolomites Card<br />
Mit einer Karte quer durch das Pustertal: Ob Skibusse,<br />
die Bahn oder öffentliche Busverbindungen – Inhaber eines<br />
gültigen Skipasses oder einer Langlaufkarte (ausgenommen<br />
Saisonkarten) aus einem der Ski- und Langlaufgebiete des<br />
Pustertals können mit ihrer SkiMobileDolomites-Karte günstig<br />
das dicht geknüpfte Verkehrsnetz der Ferienregionen Tauferer<br />
Ahrntal, <strong>Kronplatz</strong> und Hochpustertal nutzen.<br />
Mobilcard 7 (7 Tage) € 6<br />
Mobilcard 2 (2 Tage) € 4<br />
KidsCard (7 Tage) € 1<br />
KidsCard: Kinder mit Geburtsjahr<br />
2005 und 2006 zahlen nur 1 €<br />
pro Woche - Kleinkinder reisen<br />
kostenlos mit.<br />
Programmänderungen vorbehalten!<br />
Für Schäden, Unfälle oder Verletzungen übernehmen wir keine Haftung!<br />
Programmänderungen vorbehalten! Sollten Sie die eine oder andere Information<br />
vermissen, bitten wir um Verständnis, aber wir führen nur Mitgliedsbetriebe<br />
des Tourismusvereins an. Diese tragen mit dazu bei, Ihnen einen angenehmen<br />
Aufenthalt zu ermöglichen!<br />
©Tourismusverein Rasen & <strong>Antholz</strong> | Grafik: www.rotwild.it | Druck: Tezzele<br />
Fotos: Archiv TV-Rasen & <strong>Antholz</strong>, Biathlonkomitee <strong>Antholz</strong>, Ferienregion <strong>Kronplatz</strong>,<br />
Hermann Maria Gasser, Georg Tappeiner, Schuster Barbara, Heinz Innerhofer, rotwild<br />
Öffnungszeiten | Kosten | Anmeldung-Kontakt<br />
38 < > 39<br />
SKI MOBILE DOLOMITES CARD
Restaurant Adler<br />
Tel. 0474 496 117<br />
www.hotel-adler.it<br />
Metzgerei Steiner<br />
In Niederrasen:<br />
Tel. 0474 496 849<br />
In <strong>Antholz</strong> Mittertal:<br />
Tel. 0474 492 293<br />
www.metzgerei-steiner.it<br />
Bergfuchs<br />
SPORT - MODE - VERLEIH<br />
NIEDERRASEN ZENTRUM, Tel. 0474 498 350<br />
www.bergfuchs.com | info@bergfuchs.com<br />
Tel. +39 0474 496 490 | info@corones.com | www.corones.com<br />
www.rasen.it | www.antholz.com | info@rasen.it | info@antholz.com<br />
R<br />
T<br />
w<br />
M<br />
I<br />
T<br />
I<br />
T<br />
w
Change language