termine - Hof Programm

Veranstaltungen und Informationen • August 2011 • 30.Jahrgang • www.hof-programm.de
Freikarten zu gewinnen
PROGRAMM
30 Jahre Freizeitparadies Untreusee
8

mein Hochfranken-Radio
Mit den schönsten Oldies.
NEU: extra-radio auch im Urlaub hören!
Weltweit t im Internet: www.extra www.extra-radio.de r
Täglich von 12 bis 18 Uhr auf UKW 88.0
und Webradio: www.extra-radio.de
extra-radio • 95028 Hof • Kreuzsteinstr. 2-6 / Ecke Altstadt
Tel. 09281 / 8300-0 • Fax: 8300-52
www.extra-radio.de • e-Mail: kontakt@extra-radio.de

Während in anderen Bundesländern
schon bald wieder die Schule anfängt,
gehen die Ferien in Bayern erst richtig
los. Das heißt, der August kann ausgiebig
genossen werden. Da bietet sich
schon mal bis zum 7.August das Hofer
Volksfest an, nicht zu Unrecht als die
fünfte Hofer Jahreszeit bezeichnet.
Bei schönem Wetter heißt es dann,
raus in die Natur. Zu den schönen
Badeseen oder Freibädern in der Region,
zum Radfahren oder zum Wandern.
Und dann Einkehren in eines der vielen
schönen Gasthäuser, Brotzeit machen,
was Erfrischendes trinken und die herrliche
Umgebung genießen.
Immer wieder gibt es Neues und Interessantes
zu entdecken. In Hochfranken,
im Vogtland, im Fichtelgebirge
und im Frankenwald, in der Oberpfalz
und in Böhmen. Wir sind mittendrin!
Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen
Ihre hof-programm-Redaktion!
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de
08-11
hof-programm
Veranstaltungskalender
95028 Hof - Kreuzsteinstr. 2-6
(Ecke Altstadt)
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12
Telefax: (09281) 8300-45
e-mails:
Werbung: post@hof-programm.de
Redaktion: redaktion@hof-programm.de
Verlosung: verlosung@hof-programm.de
INHALT
Stabhochsprung ............................S.4
Volksfest ........................................S.5
Der Rest vom Juli ..........................S.6
Syrau, Blutspende .........................S.7
Ausstellungen ................................S.8
Termine .................................... S.9-58
Vortrag Intellig. Lebensmittel .......S.11
Wasser ist Leben Konzert............S.13
Porzellinerfest, Dieschowidder S.14/15
Theatersommer im Königssaal .....S16
Brass im Frankenwald .................S.17
Landwüst, Altmarktfest Auerbach..S.18
Malzhaus Plauen .........................S.20
Bad Steben ..................................S.21
Bad Elster ....................................S.23
Hoffest Kräuterhof .......................S.24
Hoffest Laubersreuth ...................S.26
Eubabrunn ...................................S.27
Der dicke Hund ............................S.28
AZV ..............................................S.29
Stadtplan .....................................S.30
Luisenburg ...................................S.31
Spielbank Sommerfest ................S.32
Fichtelgebirgsmus. Wunsiedel .....S.33
Saaleauenfest ..............................S.34
Uferfl immern ................................S.35
Chilifest ........................................S.36
Hofer Spitzen ...............................S.38
Sommerfest Hofer Tierheim.........S.39
Mariachi Konzert Selb .................S.41
Klosterspitzen Marienweiher .......S.43
Coburg Open Air ..........................S.45
Hallersteiner Handwerkerfest ......S.46
Lichtblick ......................................S.47
Sommer Pool Party HofBad ........S.48
Verlosung .....................................S.50
Kino .............................................S.51
Freizeittipps ........................... S.53-55
Sommerfest Isaar ........................S.57
Kreisgartentag Schauenstein ......S.58
3
INTRO

SPORT
Hof springt hoch und weit
Nach 15 Jahren Stabhochsprung
in der Hofer Innenstadt präsentiert
die Leichtathletik-Gemeinschaft
Hof als Ausrichter des Meetings
eine absolute Neuheit in der nationalen
Leichtathletik-Szene. Die Zuschauer
dürfen sich am Samstag,
dem 30.Juli, auf Weltklasseathleten
im Stabhochsprung der Männer
und erstmals auf einen Weitsprung
der Damen freuen. Den Anfang bildet ein Nachwuchs-
Weitspringen für Schülerinnen und Schüler aus der Region.
Nicht weniger als zehn Kubikmeter Sand verteilen
sich auf einer Fläche von 10 x 3 Metern. Man darf gespannt
sein, wie die Sportler mit den Bedingungen zurechtkommen
werden. Weitsprung in einer Innenstadt
hat es zumindest in Deutschland bisher noch nicht
gegeben. Das Feld der Damen setzt sich aus jeweils
fünf bis sechs nationalen und internationalen Akteuren
zusammen - ebenso das der stabhochspringenden
Herren, die nach den Damen an den Start gehen werden.
4 08-11

Hof feiert
Mit der Eröffnung des
Volksfests durch Oberbürgermeister
Dr. Harald
Fichtner beginnt in Hof
die fünfte Jahreszeit.
Das 99.Jubiläum ist
zwar eine Schnapszahl.
Keine Schnapsidee
ist es aber, Tracht zu
zeigen. Zünftig geht
Gisi Meinel-Hansen
von der Brauerei Meinel voran und präsentiert ihr neues Volksfest-Outfi t (unten).
Am Mittwoch, dem 3.August, gibt es zum Familiennachmittag stark ermäßigte
Fahrpreise. Ein großes Feuerwerk erwartet die Besucher am Freitag, dem 5.August
nach Einbruch der Dunkelheit. Zum ersten Mal kommt
auch das „Tal der Könige“ nach Hof, ein Laufgeschäft im
altägyptischen Stil, bei dem man durch den Nachbau des
Tempels Ramses II. geht. Beim futuristischen „Rollover“
drehen und überschlagen sich die Gondeln. Den ultimativen
Adrenalinstoß verspricht die Fahrt im „Freestyle“. Das
Riesenrad gewährt einen wunderbaren Blick auf Hof und
Umgebung. Auch mit dem beliebten Autoscooter, der Wildwasserbahn,
dem Musikexpress und dem Kettenkarussell
können wieder Runden gedreht werden. Auf die kleinen
Besucher warten Karussell, Babyfl ieger, Ponyreitbahn und
der Kindertraum. Der Terrassen-Biergarten und das Festzelt laden die Volksfestgäste
ein, die Biere der Hofer Brauereien Meinel und Scherdel zu genießen.
08-11
Café, Bar
Bistro
www.tantefreda.de
Hof, Hallplatz 2
Tel. 0 92 81 / 8 71 54
Öffnungszeiten:
Mo. - Sa. 19.30 - 4.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
2. August 2011, 23 Uhr
After-Volkfestparty
11. August 2011, 18 Uhr
Biergartenfest
mit Sauschlegel vom Spieß
In der Volksfestwoche
erst ab 22.00 Uhr
geöffnet, außer Montag,
1. August, ab 20 Uhr
DFB-Pokal
Eintracht Braunschweig -
FC Bayern München
Alle Spiele mit Bayern München Live
Raum für geschlossene Veranstaltungen vorhanden.
5
VOLKSFEST

TERMINE
Samstag 30
Juli
08.00 Wochenmarkt mit Bauernmarkt, Leckeres aus Früchten Maxplatz
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
10.00 Internat. Jahr d. Wälder, Infos, Spiele, Lesung f. Kinder Stadtbücherei
11.00 Internationales Commerzbank-Stabhochsprung-Meeting Altstadt
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
19.00 Granny‘s Pearl, Live-Musik
Meinels Bas
20.00 Wiesla Sportfest mit Dirty Heckel Band
Südring 99
20.00 100 Friends
PCafé, Marienstr. 11
20.30 After Volksfest Party
U 27, Uferstraße 27
BAD ELSTER
19.30 Nimm Dich in Acht vor blonden Frau‘n, Travestie u. Chanson Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Franz Liszt Melodramen m.H.-J. Schatz, Klavierfest. Steingraeber Haus
KLEINLOSNITZ
19.30 Jazz auf dem Lande, Fest. M. Europa Bauernhofmuseum, Scheune
PLAUEN 20.00 Die Bierhaehne, Best of, Comedy
Parktheater
SELBITZ 16.00 S pVgg Selbitz - SpVgg Bayreuth, Landesl. Nord Grüne Au
WUNSIEDEL 10.30 M eister Eder und sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
15.00 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
20.00 Indien, Tragikomödie
Museumshof
20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
ZELL 20.00 Der Ketzer, Waldstein-Festspiele Waldstein-Felsenbühne
Sonntag
31
Juli
10.00 Rennrad-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
11.00 Lords of Music, Rock‘n‘Roll, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
13.00 Wiesla Sportfest mit Fred Stingl
Südring 99
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
BAD ELSTER 19.00 Ganz ohne Weiber, Galgentrio
Kurhaus
BAYREUTH 10.30 Années de Pèlerinage, Liszt-Konzert, Louis Lortie Stadthalle
BISCHOFSGRÜN
10.30 Kurkonzert Hobby-Akkordeonisten Musiksch. Hofer Symph. Kleiner Kurpark
GEROLDSGRÜN 08.00 Kirchweihmarkt
Festplatz
WUNSIEDEL 10.00 Auto frei und Spaß dabei Innenstadt
10.30 Meister Eder und sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
15.00 Nathan der Weise, Drama
Luisenburg
20.30 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
ZELL 20.00 Der Ketzer, Waldstein-Festspiele Waldstein-Felsenbühne
6 08-11

Syrau: Drachenhöhle und
historische Windmühle
Sollten die Sommerferien heiß werden, empfi ehlt
sich ein Besuch in der kühlen Drachenhöhle in Syrau
besonders. Nördlich von Plauen gelegen, bietet die
Drachenhöhle eine geheimnisvolle, verborgene Welt.
Verschiedenste Tropfsteine, kristallklare Seen, weiche Lehmformationen und bizarre
Sintervorhänge sind in der einzigen Schauhöhle Sachsens zu entdecken.
Das Höhlenpanorama bildet zudem eine einmalige Kulisse für eine beeindruckende
Lasershow. Das Zusammenspiel
von Musik und farbigen Lasereffekten lässt
die Unterwelt Syraus in einem mystischen
Licht erstrahlen. Drache Justus begrüßt seine
Besucher persönlich und erzählt die Sage
vom mutigen Müllerburschen, der einen gefräßigen
Drachen tötete. Die Besichtigung
der Höhle ist nur während einer Führung
möglich. Der gut ausgebaute Führungsweg
beträgt 350 m mit insgesamt 330 Stufen.
Er ist auch für ältere Personen geeignet,
jedoch nicht für Rollstuhlfahrer. Ein anschließender
Besuch der Windmühle in der
Nachbarschaft bildet einen schönen Tagesabschluss,
besonders am 31.Juli, denn an diesem Tag dürfen sich die Flügel drehen.
Blutspende-Termine
01. Aug. Regnitzlosau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr
03. Aug. Hof, Kugelbrunnen, Altstadt 11.30 - 17.00 Uhr
04. Aug. Geroldsgrün, Volksschule 16.30 - 20.30 Uhr
05. Aug. Naila, Landeskirchl. Gemeinsch. 16.00 - 20.00 Uhr
08. Aug. Hof, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr
17. Aug. Zell, Volksschule 17.30 - 20.00 Uhr
17. Aug. Helmbrechts, BRK-Haus 16.00 - 20.00 Uhr
26. Aug. Berg, Verbandsschule 17.00 - 20.00 Uhr
30. Aug. Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
31. Aug. Münchberg, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr
08-11
7
FREIZEIT

KULTUR
Programmänderung
Die nächste Ausstellung in der Galerie im
Theresienstein wird am Mittwoch, dem
3.August, eröffnet.
Anders
als im Jahresprogramm vorgesehen wird nicht der
Bildhauer Wolfgang Stiller seine Kunst präsentieren.
Zur Ausstellung der Malerin und Grafi kerin Susanne
Werdin aus Leipzig (Bild rechts) wurde stattdessen
ein Künstler aus der Region eingeladen: der in Bad
Alexandersbad lebende Harald „Hari“ Beierl. Die
Frische und Originalität seiner Arbeiten (Bild oben)
begeistern auf den ersten Blick. Während der Vernissage
werden außerdem Miniaturen aus der Aktion
„Leinwände im Format 6 mal 8 cm“ versteigert.
Ausstellungen im August
HOF
ab 03. Aug. Harald Beierl, Susanne Werdin Galerie Theresienstein
bis 26. Aug. Kunstschule Hofer Symph. Sparkasse Sonnenplatz
ADORF
bis Ende 2011 Perlmutterausstellung Museum Freiberger Tor
ARZBERG/BERGNERSREUTH
bis 28. Aug. Malereien von Marion Lucka Volkskundl. Museum
bis 03. Okt. Erde zu Erde Volkskundliches Museum
BAD ELSTER
ab 04. Aug. Mensch und Tier, Skulpturen KunstWandelhalle
bis 26. Aug. Das Vogtland in 3D Königl. Kurhaus
bis 31. Dez. Elster‘s Glanz auf den Quellen... KunstWandelhalle
BAD STEBEN
bis 23. Okt. Grafi k & Malerei Prof. Udo Scheel Klenzebau
EUBABRUNN
bis 06. Nov. Kloß, Knödel, Knédlik Vogtl. Freilichtmuseum
KLEINLOSNITZ
bis 30. Aug. Auf den Spuren der Hussiten Bauernhofmuseum
MARKTREDWITZ
bis 30. Okt Porzellanplastik, Waldemar Fritsch Egerland Museum
REHAU
bis 02. Okt ERDäpfel, ERDE 2011 Museum am Maxplatz
SELB
bis 14. Aug. Weißes Gold - Porzellan erleben RosenthalTheater
bis 23. Okt. erFINDEN, Kahla kreativ Porzellanikon
WALDSASSEN
bis 06. Jan. 12 GLORIA TRINITATI Stiftlandmuseum
WUNSIEDEL
bis 25. Sept. Weltspielzeug Fichtelgebirgsmuseum
bis 09. Okt. Granit Grenzenlos Fichtelgebirgsmuseum
8 08-11

Montag 1
08-11
August
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
BAD STEBEN 19.30 Bassiona Amorosa, Konzert Festival M. Europa Kurhaus
DÖHLAU 09.00 BFV-Ferien-Fußballschule, 8-14 Jhr., bis 5.8. ASGV-Fußballplatz
Dienstag
2
August
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
18.30 SpVgg Bayern Hof - TSV Rain/Lech, Bayernliga Stadion Grüne Au
23.00 After-Volksfestparty
Tante Freda, Hallplatz
BAD STEBEN
19.30 Das Geheimnis von 2012, Vortrag, H.G. Ernst Café Freiraum
TROGEN
18.30 1. FC Trogen - SpVgg Selbitz, Landesl. Nord Sportplatz Am Bühl
WUNSIEDEL 20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Mittwoch
3
August
14.00 Hofer Volksfest, Familien-Nachmittag Volksfestplatz und Nailaer Str.
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
19.30 Harald Beierl, Susanne Werdin, Vernissage Galerie am Theresienstein
HOF/WÖLBATTENDORF
19.30 Das Geheimnis von 2012, Vortrag, H.G. Ernst Gasthof Grüne Linde
BAD STEBEN
19.30 Moderne Umgangsformen, der Weg zum Erfolg, S. Hagner Kurhaus
WUNSIEDEL
14.00 Führung durch den Bürgerl. Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
20.30 Nathan der Weise, Drama
Luisenburg
WUNSIEDEL-SCHÖNBRUNN
19.30 Collegium Marianum, Musik d. 17. u. 18. Jh, Fest. M. Europa Peterskirche
Donnerstag
4
August
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
BAD ELSTER
19.30 Mensch u.Tier, Skulpturenausstell., V. Kühn, Vernissage KunstWandelhalle
MIßLAREUTH 19.30 H eiteres Sommerkonzert, Fest. M. Europa Feldscheune
WUNSIEDEL 20.00 Indien, Tragikomödie
Museumshof
20.30 Meister Eder u. sein Pumuckl, Familienstück, ausverkauft Luisenburg
9
TERMINE

TERMINE
Freitag 5
August
14.00 Hofer Volksfest, Feuerwerk
Volksfestplatz und Nailaer Str.
18.00 Mountainbike Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
18.30 ATS Hof West - TSV Köditz, Kreisklasse Städt. Anlage Joditzer Weg
19.00 Dixie-Abend, Live-Musik
Meinels Bas
20.00 Nachtwächterrundgang
ab St. Michaeliskirche
HOF/WÖLBATTENDORF
19.00 Geheimakte intelligente LebensMittel, Vortrag, H.G. Ernst Grüne Linde
BAD ELSTER 19.30 Moritzburg-Festival on Tour, Orchesterkonzert
BAD STEBEN
K-A-T
19.00 Hinter dem Horizont, Lesung mit Monika Meyer Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Klangspiegelung, Liszt an zwei modernen Flügeln Steingraeber Haus
SELBITZ 16.00 Selbitz in Flammen, Brillantfeuerwerk
WUNSIEDEL
Wiesenfestplatz
15.00 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
20.00 Indien, Tragikomödie
Museumshof
20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten
Wir empfehlen uns für
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern
Bestaunen Sie das Brillantfeuerwerk
zum Hofer Volksfest auf unserer
überdachten Terrasse
am Freitag, dem 5. August 2011
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag
Es lädt ein Renate Böhner mit Team
10 08-11

-ANZEIGE-
Intelligente
Lebensmittel
Dr. Andreas Noack, freier
unabhängiger Wissenschaftler
und Forscher,
kommt am Freitag, dem
5.August, zu einem Vortrag
in den Landgasthof
Grüne Linde nach Wölbattendorf.
Er referiert über die Revolution des Wissens über Phytomineralien
und Spurenelemente und ob Vitamine ohne sie überhaupt verstoffwechselt
werden können. Wie müssen sie beschaffen sein, damit sie ein Lebensquell
sind? Welche Rolle spielen Enzyme im Immunsystem? Woher kommen die
Zivilisationskrankheiten wirklich? Zur Vertiefung der Informationen kann am
Samstag, dem 6.August, zusätzlich ein Seminar besucht werden. Infos bei Hans
Georg Ernst, Telefon 09281-7909711 oder per Mail info@biogenes-leben.de.
08-11
11
INFO

Zum zweiten Mal
aus gutem Haus.
Junge Sterne: So Mercedes wie am ersten Tag.
Exklusiv und nur bei uns: die besten Gebrauchten aus
dem Hause Mercedes-Benz. In Bestform: 24 Monate
Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitätsgarantie, 10
Tage Umtauschrecht, HU/AU Siegel jünger als 3
Monate u.v.m. – zu einem attraktiven Preis.*
Ihr exklusiver Junge Sterne Partner in Hof:
Auto Müller GmbH & Co. KG,
Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,
Ernst-Reuter-Straße 65, 95030 Hof, Tel.: 09281 8501-260,
Fax: 09281 8501-159, verkauf@automueller.de, www.automueller.de
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter
12www.mercedes-benz.de/junge-sterne. 08-11

Konzert: Wasser ist Leben
Ein Konzert erleben, Spaß haben und Gutes tun.
Unter dem Motto „we love water 2011“ fi ndet am
Samstag, dem 6.August, am Theresienstein
ein exklusives Konzert mit Rolf Stahlhofen (Bild
oben), Freunden und einem Überraschungsgast statt. Als Besonderheit wird mit
der Technik des Hofer Unternehmens Lavaris Technologies GmbH Wasser aus
der Saale live zu exzellentem Trinkwasser aufbereitet. Für nur einen Euro kann
ein Trinkbecher erworben werden, der den ganzen Abend nachgefüllt wird. Der
Erlös fl ießt zu 100% in die Stiftung „Water is Right“, die sich für sauberes Trinkwasser
als Menschenrecht weltweit einsetzt. Mit Spendengeldern werden Aufbereitungsanlagen
in Dritte Welt-Ländern fi nanziert. Weitere Kooperationspartner
des kostenlosen
Konzerts sind das
Kompetenznetzwerk
Wasser und die Söll
GmbH aus Hof, dem
Marktführer des Segments
Teichpfl ege.
Rolf Stahlhofen, Ex-
Mitglied der Band
„Söhne Mannheims“
(rechts) ist „Messenger
of Truth“ der UN-
Habitat (Organisation der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen). Er
plädiert mit diesem Benefi zkonzert für eine bessere Zukunft und ruft auf zur
Mithilfe. Denn sauberes Wasser ist ein Menschenrecht, das für alle gelten muss.
08-11
13
KONZERT

FEST
Weiß und bunt
Traditionell am ersten
Samstag im August steigt
in der oberfränkischen Porzellanstadt
Selb wieder das
„Fest der Porzelliner“ mit
dem längsten und größten
Porzellanfl ohmarkt dieser
Art in ganz Europa. Tausende von Sammlern und Liebhabern
des „Weißen Goldes“ zieht es an diesem Tag nach
Selb, auf der Suche nach einem besonderen Schnäppchen
bei einem der über 300 Anbieter am Porzellanfl ohmarkt. Darüber
hinaus werden beim „Porzellinerfest“ an zahlreichen
Ständen Informationen zum Thema Porzellan geboten. Und
wer Lust hat, der kann sich sogar selbst einmal am Bemalen
von Porzellanfi guren versuchen. Absolut sehenswert ist
die Ausstellung „Weißes Gold – Porzellan erleben“ im Rosenthal-Theater
der Stadt. Dort zeigen die regionalen Porzellanfi
rmen und –Manufakturen - festlich dekoriert – ihre neuesten Produkte.
14 08-11

Auf dem Porzellinerfest bietet das Porzellanikon
seinen Service Expertisen oder Restaurierungsberatung
an und der Verkauf der „Selblinge“ gehören
zum festen Programm. Für das leibliche Wohl und
gute Unterhaltung ist beim Fest der Porzelliner gesorgt,
die Innenstadt gleicht an diesem Tag einem
großen Biergarten. Verschiedene Bands sorgen bis
in die Nacht hinein für gute Stimmung. Kulinarische
Spezialitäten, typisch oberfränkisch oder auch international, erwarten die Besucher.
Am Tag nach dem Porzellinerfest veranstaltet das Forum „Selb erleben“
im Bereich der hinteren Ludwigstraße ab 11 Uhr einen etwas kleineren
Porzellanfl ohmarkt mit etwa 100 Anbietern und einem Porzelliner-Frühschoppen
mit Rahmenprogramm. An diesem Sonntag, dem 7.August, kann man
in Selb gemütlich einkaufen. Die Geschäfte sind von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
08-11
Dieschowidder
Albert Rambacher, Gitarrist und
Liedermacher, schreibt fränkische
Liedla, die das lokale Geschehen
musikalisch auf den Arm nehmen.
Sein Gegenpart ist Rekord-Schnellzeichner
Werner Michael („Hofer
Spitzen“) am Zeichenblock. Er moderiert
und nimmt nicht weniger humorvoll
das Geschehen aus Politik,
Lokalereignissen und Stammtisch-Debatten aufs Korn. Dazu gibts deftige
Witze und schnelle Karikaturen. Am 6.August in der Draisendorfer Erbschänke.
15
FEST

KULTUR
Theatersommer im Königssaal
Im August gastiert der Fränkische Theatersommer mit zwei
Aufführungen im reizvollen Königssaal im Hofer Hauptbahnhof.
Am Samstag, dem 6.August, ist Schauspielerin Angelique
Verdel die „Kellnerin Anni“. Anni gehört nicht zu den Menschen,
die auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Das Dasein hat sie
kräftig gebeutelt. Trotz negativer Erfahrungen hat sie sich einen
vitalen Optimismus erhalten und kommt zum Fazit: „Man soll
besser nicht nachdenken.“ Am Freitag, dem 12. August, werden
im Königssaal Musik und Literatur vermischt. „O schwöre
nicht und küsse nur“ handelt vom Thema „Liebe“, das seit
Jahrhunderten von Dichtern bevorzugt besungen und bedichtet
wird. Aus dieser Poesie-Schatzkiste offeriert Jan Burdinski
eine heiter-romantische, antörnend-animierende und ironisch-freche Auswahl.
-ANZEIGE-
Durch Selbsterkenntnis zum Erfolg
Wer kennt das nicht? Entscheidungen stehen an, aber man kann sich
einfach nicht festlegen, oder die gewählten Wege führen nicht zum gewünschten
Ziel. Der Vorsatz abzunehmen wurde nicht durchgehalten
und im Job läuft es auch nicht bestens. Da stellt sich häufi g die Frage,
ob man überhaupt auf dem richtigen Weg ist oder warum man sich das
antut. Wer immer wieder auf diese Fragen stößt, hat meist den Zugang
zu seinen eigensten Wünschen und Träumen verloren. Solange einem
nicht klar vor Augen steht, wo man wirklich hinwill, fallen Entscheidungen
schwer und sind nur unter größtem Kraftaufwand oder gar nicht
durchzuhalten. Das Intensiv-Tagesseminar im Naturheilzentrum Ingrid
Probst in Fichtelberg hilft, eigene Träume wieder ins Bewußtsein zu
holen und gibt das Werkzeug an die Hand, um die Träume in die Tat umzusetzen.
16 08-11

Sommerflohmarkt
Am Samstag, den 6.August, fi ndet in
Hof in der Karolinenstraße der nächste
“Sommer-Flohmarkt” statt. Er beginnt
um 10 Uhr und wird bis ca. 14 Uhr
dauern. Anmeldung und weitere Informationen
bei Siegfried Krauß, Telefon
(09281) 64339 oder 0170-9232774.
Brass im Frankenwald
Das Städtchen Lichtenberg im Frankenwald wird
eine Woche lang zum Mekka für oberfränkische
Brass-Fans. Der Bezirk Oberfranken lädt ein
zu „Brass im Frankenwald“ ins Haus Marteau.
Gastdozentin ist die erste Tubistin des Philadelphia
Orchestra, Carol Jantsch. Für Blechbläser aller Leistungsstufen
wird ein Workshop unter dem Titel „Brass macht Spaß“ mit dem Blechbläserensemble
Rekkenze Brass aus Hof und der amerikanischen Tubistin
angeboten. Teilnehmen können alle interessierten Musiker. Die
Dozenten geben Tipps und Anregungen für die Verbesserung der blastechnischen
Grundlagen Zum Abschluss des Festivals gibt es am Samstag,
dem 6. August, ein Konzert mit Rekkenze Brass, Carol Jantsch und
Teilnehmern des Kurses im Garnlager der Firma LIROS in Lichtenberg.
08-11
17

KULTUR
- ANZEIGE -
Altmarktfest Auerbach
6. und 7.August
Höret die Fanfaren und die Rufe des Heroldes.
Kommet nach Auerbach, ein zauberhaftes Wochenende
im Mittelalter zu erleben. Genießet
eine Zeit der Mystik, geprägt durch ehrenhafte
Ritterkämpfe, Inquisitionsgerichte und Hexenverbrennungen.
Erwartet einen historischen Marktalltag
mit buntem Marktgeschehen wie einst – ein
Spektakel für Auge, Ohr und auch für den Magen.
Quadro Nuevo
Das Instrumental-Quartett Quadro Nuevo,
das seit 1996 über 2500 Konzerte
auf allen Kontinenten gab, spielt am
Sonntag, dem 7.August, im Freilichtmuseum
Landwüst. Die spielsüchtigen Virtuosen
sind die europäische Antwort auf
den Argentinischen Tango. Arabesken,
Balkan-Swing, Balladen, waghalsige
Improvisationen, Melodien aus dem
alten Europa und mediterrane Leichtigkeit
verdichten sich zu märchenhaften
Klangfabeln. Die Musik ist geprägt von
der leidenschaftlichen Liebe zum Instrument
und von großer Spielfreude.
18 08-11

Samstag 6
08-11
August
10.00 Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
14.00 Hofer Volksfest
Volksfestplatz und Nailaer Str.
14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung
ab Mus. Bayer. Vogtland
16.00 Gartenfest der Rosiberger Gma Gaststätte Rosiberg Oberkotzauer Str.
19.00 Water is right, Benefi zkonzert mit Rolf Stahlhofen Theresienstein
20.00 Die Kellnerin Anni, Fränk. Theatersommer Hauptbahnhof, Königssaal
20.30 Volksfest After Party U 27, Uferstr. 27
22.00 90er Dance Party
PCafé, Marienstr. 11
AUERBACH/VOGTLAND 11.00 Historisches Altmarktfest
Altmarkt
BAD BRAMBACH 14.00 Lampionfest
Kurpark
BAD ELSTER 19.30 Die 12 Tenöre, Konzert
DRAISENDORF
NaturTheater
20.00 Dieschowidder, Wirtshauskabarett
Erbschänke, Tenne
LICHTENBERG
19.00
SELB
Brass im Frankenwald, Rekkenze Brass Garnlager Fa. Liros, Poststr. 11
08.00 Fest der Porzelliner, Porzellan-Flohmarkt, Musik, Festbetrieb Innenstadt
SELBITZ
16.00 SpVgg Selbitz - TSV Aubstadt, Landesl. Nord
Grüne Au
TROGEN
16.00 1. FC Trogen - TUS Frammersbach, Landesl. Nord Sportplatz Am Bühl
WERNESGRÜN 09.00 Brauereiartikel-Tauschbörse
WUNSIEDEL
Gutshof, Biertenne
10.30 Meister Eder und sein Pumuckl, Familienst. Luisenburg
15.00 Der Holledauer Schimmel, Schelmenstück
Luisenburg
16.00 Bürgerfest
Marktplatz/Innenstadt
19.30 Dämmerungswanderung
Felsenlabyrinth
20.00 Indien, Tragikomödie
Museumshof
20.30 Nathan der Weise, Drama
Luisenburg
19
TERMINE

Monster im Malzhaus
In ihrem achten Jahr bereisen die
Monsters of Liedermaching (Bild
links) voller Elan und Energie den
deutschsprachigen Raum. Sechs
autarke Songschreiber auf der
Bühne: Burger, Fred Timm, Pensen,
Tottovic Kalkül, Labörnski und
Rüdi Bierhorst sorgen mit Lust,
Laune und offenem Horizont für
entfesselte Konzerte. Fünf Holzgitarren
und zahllose Kleininstrumente verwandeln kulturelle Melting Pots in berauschende
Rocknächte, die gerne mal die Bühnengrenzen sprengen. Mit sechs
Stimmen, frechen Liedern und jeder Menge
Spaß kommen sie am Freitag, dem 19.August
zum Open-Air-Konzert ins Malzhaus.
Sheik Yebouti (Bild rechts), Deutschlands
dienstälteste Zappa-Tribute-Band verabschiedet
sich mit der Tour „das letzte Konzert“
von den beiden „Urmitgliedern“ Thomas Jung
und Harry Sebel. Am Freitag, dem 26.August,
wollen sie mit ihrer Mischung aus druckvollen
Rocknummern, ausgefeilter Rhythmik, originellen
Arrangements und Humor, ein letztes
Mal das Plauener Publikum begeistern.
20 08-11

Ku(r)ltur in Bad Steben
Einen Abend voller Emotionen gibt es am
Sonntag, dem 7.August, im Großen Kurhaussaal.
„Main-Line Gospel“ heißt der Chor, der
die Frohe Botschaft singt und swingt. Eine
besondere Attraktion sind acht Männer, die sich „Main-Line Men“ nennen.
Mit erfrischenden Interpretationen von Barbershop-Songs nach Art des Golden-Gate-Quartetts
sorgen sie beim Publikum für Beifallsstürme.
„Tango und Klassik“ heißt es am Sonntag, dem 21.August. Malena Grandoni
und das Ensemble „Milango Sentimental“ (Bild oben) entführen die Besucher im
Großen Kurhaussaal in die Altstadt von Buenos Aires. Eine musikalische Balance
zwischen Lebensfreude und Schwermut.
Die europaweit bekannten
„Tenöre 4
You“ (Bild links) geben
am Mittwoch,
dem 24.August im
Kurhaus ein Gala-
Konzert. Ein Pop-
Klassik-Programm mit legendären Liedern.
Die Wolga wird auch liebevoll „Mütterchen
Russland genannt“. Mit 3.500 Kilometern ist
sie der längste Fluss Europas. 13.000 Kilometer fuhren Nina und Thomas W.
Mücke mit der Kamera durch Russland. Die Dia-Ton-Show am Donnerstag,
dem 25. August, wird vom studierten Opernsänger Mücke mit russischer Musik
bereichert.
Die Kammerphilharmonie
Köln ist auf der
ganzen Welt zuhause.
Das Repertoire
besteht
aus handverlesenen
Stücken.
Der besondere
Reiz des Programms liegt im Aufeinandertreffen populärer und unbekannter
Werke verschiedenster Musikepochen. Diese Mischung verspricht Abwechslung
auf höchstem Niveau. Am Sonntag, dem 28.August, im Großen Kurhaussaal.
08-11
21

22 08-11

Sang und Klang in Bad Elster
Das renommierte Moritzburg Festival Orchester zählt weltweit
zu den führenden Orchestern für Kammermusik. Am Freitag,
dem 5.August, ist es zu Gast im König Albert-Theater.
Am Samstag, dem 6. August, laden die erfolgreichen „12
Tenöre“ (Bild ganz unten) zum Open-Air-Konzert in das NaturTheater
Bad Elster ein. Mit frischen Songs, bewährten
Klassikern und einer Show, die aufräumt mit allen bisherigen Klischees über
das wohl aufregendste Stimmfach der Gesangsmusik. 12 Tenöre, 22 Welthits,
eine Show! Ihr Repertoire reicht von ernsthaften klassischen Arien wie »Nessun
Dorma« über Pop-Hymnen wie »Music« bis hin zum aufregend choreografi erten
»You can leave your hat on« von Joe Cocker.
Publikumsliebling Eberhard Hertel (Bild oben) präsentiert am Sonntag, dem
14.August, seinen „Vochtländischen Namittich“ mit regionalem Brauchtum
und Folklore. Im NaturTheater Bad Elster werden ihn die Schalmeienkapelle
aus Wernitzgrün, die Blaskapelle „Junges Egerland“ aus Bad
Brambach und die Heimatgruppe Sohl begleiten.
Der August steht in Bad Elster auch ganz im Zeichen des
Jazz. Am Freitag, dem 19.August, eröffnet Jazzstar Jocelyn B.
Smith (Bild rechts) mit ihrer Band die Internationalen Jazztage
im König Albert Theater. Sie war unter anderem Sängerin für
den Jazzrock-Drummer Lenny White (Ex-Miles Davis) und sang für den Disney-
Zeichentrickfi lm „König der Löwen“ den Hit »Cirle of Life«.
In der großen „Frank-Sinatra-Show“ entführen Roger Pabst und
seine ‘Swingin’ Strangers’ in das Amerika der 40er bis 60er Jahre.
Am Samstag, dem 20.August, im NaturTheater Bad Elster.
Am Dienstag, 23. August, lädt Gitarrist Jörg Patitz alias Vicente
Patiz zu einer musikalischen Reise auf seiner
Gitarre in die KunstWandelhalle.
Das Ensemble und Orchester der
Landesbühnen Sachsen präsentiert am Freitag,
26.August, Mozarts „Zauberfl öte“ im NaturTheater.
„Inside Out“ (Bild rechts) aus Plauen huldigt am
Samstag, dem 27.August, einer der einfl ussreichsten
Bands
der Musikgeschichte:
Pink Floyd! Sie
waren eine unumstößliche
Größe
der Rockmusik.
Großartige Songs
und komplex strukturierte
Werke mit
eigener Klangphilosophie - zeitlos schöne Musik im NaturTheater Bad Elster.
08-11
23

FEST
Käuterhof-Fest in Haidlaswiesen
Die Familie Ruckdeschel lädt am Sonntag, dem 7.August, in
Haidlas bei Gefrees zum sinnlichen Hoffest. Nase und Gaumen
dürfen sich auf besondere Kräuterschmankerl freuen.
Kräutersuppe, -bratwürste, -fl eischkäs, -käse, Schlemmerplatte,
Kartoffeln mit Kräuterdip, Blütenbrote, Rosen- und Lavendelkuchen,
Kräuterlimonade und vieles mehr gibt es aus
der Kräuterküche . Der Kräuterhof-Hofl aden bietet zum Internationalen
Jahr des Waldes Erzeugnisse rund um die Fichte
und ein großes Angebot an Naturprodukten, vom Kräuterlikör
bis hin zur Naturkosmetik und wertvolle Kräuter- und Heublumenkissen, Heilsteinberatung
und Holzarbeiten Die Erwachsenen sind eingeladen zur Schnupperstunde
„Gesundheitswanderung“, zu Handmassagen mit Kräuteröl, Fuß-
Bierbädern mit anschließender Fußmassage. Bei einem Gewinnspiel können
Fichtelgebirgshölzer erraten werden, ein Baumstammpuzzle ist eine Herausforderung
für alle Besucher. Die Kinder begeben sich auf die Suche nach dem
Gnom „Putzlipuck“, auf seiner Fährte hören sie, wie ein Baum atmet und telefonieren
mit dem Buschtelefon. An einem Lagerfeuer wird Stockbrot
gebacken. In der Strickecke geht es um die Socke. Da Stricken
auch bei Männern immer mehr in
Mode kommt, kann auch das starke
Geschlecht zusehen und probieren
selbst zu stricken. Eine Vielfalt an
Heil- und Gewürzpfl anzen von Gartenbau
Becher und wundervolle Rosen
können nicht nur bestaunt, sondern
auch erworben werden. Haidlas liegt
zwischen Weissenstadt und Gefrees
24 08-11

Sonntagskonzerte
Die Fortsetzung der sonntäglichen Promenadenkonzerte
im Musikpavillon am Theresienstein folgt
im August mit dem Duo Bine & Bernd Günther (Bild
oben) am 7.August. die Harmonikafreunde im Frankenwald
am 14.August, Rock Klassiker mit Dreiklang
stehen am 21.August auf dem Programm. Die bekannten Hofer Haislamusikanten
(Bild unten) dürfen nicht fehlen, sie sind am 28.August zu hören. Das letzte
Konzert bestreitet Marek Olszowka mit seiner Big-O-Band am 4.September.
08-11
25
MUSIK

FEST
Fünf Minuten Pause in Laubersreuth
Fünf Minuten Pause bezieht sich nicht
auf den Zeitraum, den sich die Besucher maximal in Laubersreuth aufhalten
dürfen. „5 Minuten Pause“ (oben links), heißt
die Band mit Gery Gerspitzer, Harry Tröger
und Uli Saalfrank, die nach dreizehn Jahren
erstmals wieder vereint am 1. August auf der
Bühne steht. Sie sind die „Anheizer“ zum
Start des Hoffestes von Nicole und Thomas
Goller. Die Stimmung bleibt auf jeden Fall auf
dem Höhepunkt, wenn der „Frankensima“
Philipp Simon Goletz (Bild links) zur Mittagszeit
die Bühne betritt. Mit Kabarett, Komödie,
Comedy, Parodie, Mundart, Liedern und
mehr über “Gott und die Welt” ist er in seinem Metier. Für die musikalische
Unterhaltung am Nachmittag sorgen „Gery & the Johnboys“ (oben rechts).
26 08-11

Sonntag 7
Altes neu entdecken können die Besucher am Sonntag,
dem 7.August, im Vogtländischen Freilichtmuseum
Eubabrunn. Unter sachkundiger Anleitung
kann man bei verschiedenen Arbeiten zusehen und
mitmachen. „Große Wäsche“ waschen, „Flickwerk“/
Patchwork anfertigen, Milch verarbeiten, Butter
herstellen oder an einem Übungseuter melken. Seile werden hergestellt, Tiere
des Bauernhofs geschnitzt oder der Apothekerin bei der Medikamentenherstellung
zusehen und Fachwerksegmente bauen. Ein Pferdewagen kutschiert
die Besucher durch das Museumsgelände. Eröffnet wird die Wanderausstellung
„Kloß-Knödel-Knedlik“. Die Gruppe „Rabenfolk“ sorgt für die Musik.
08-11
August
08.00 Radtour zum Staffelberg, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
09.30 Wanderung durch‘s Höllental, Naturfreunde Treffp. Parkplatz Theater
10.00 Rennrad-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
11.00 Bernd & Bine Günther, Promenadenkonz. Musikpavillon Theresienstein
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
14.00 Hofer Volksfest, letzter Tag
Volksfestplatz und Nailaer Str.
15.00 Gartenfest d. Rosiberger Gma Gaststätte Rosiberg Oberkotzauer Str.
AUERBACH/VOGTLAND 11.00 Historisches Altmarktfest
BAD ELSTER
Altmarkt
15.00 Neues vom Kottengrüner Trämpele, Mundarttheater NaturTheater
BAD STEBEN 19.30 Gospelkonzert mit Main Line Gospel
EBNATH
Gr. Kurhaussaal
16.00 Genius Loci, Abschlusskonzert, Fest. M. Europa Kirche St. Ägidien
EUBABRUNN 14.00 Altes neu entdecken, Familientag Freilichtmuseum
GEFREES -Haidlas 11.00 Hoffest Kräuterhof Haidlaswiesen, Haidlas 3
LANDWÜST 13.00 Kräuterseminar, Bereitung von Salben Freilichtmuseum
18.00 Quadro Nuevo, Konzert in der Kultur.tenne Freilichtmuseum
MÜNCHBERG /LAUBERSREUTH
10.00 Hoffest, 5 Minuten Pause, Frankensima, Gery and Johnboys Goller-Hof
PÖHL 10.00 Schifffahrt mit Schlemmerbrunch Talsperre Anlegest. Möschwitz
REGNITZLOSAU
10.00 NSU-Motorräder, Sonderausstellung Motorradmuseum Draisendorf
SCHWARZENBACH/S. 14.00 Gedenkstätte Langer Gang geöffn. Bahnhofstr.
SELB 10.00 Country-Musik im Waldbad
Waldbad Langer Teich
11.00 Fest der Porzelliner, Marktsonntag, verkaufsoffen Stadtgebiet
WUNSIEDEL 10.30 Meister Eder und sein Pumuckl, Familienstück Luisenburg
15.00 Nathan der Weise, Drama
Luisenburg
20.30 Blues Brothers, Musical
Luisenburg
Museumstag in Eubabrunn
Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn
7. August 2011, ab 14.00 Uhr
„Altes neu entdecken im Museum“
ein Nachmittag für Familien
Waldstraße 2a ~ 08265 Eubabrunn
Tel. 037422 / 6536
www.freilichtmuseum-eubabrunn.de
27
TERMINE

GLOSSE
Die Agentur für Arbeit Hof
als Bayreuther Filialbetrieb
Da hat sich der dicke Hund richtig gefreut:
unsere Behörden wollen sparen!
Das hört man doch gern. Schließlich
geht es um das Geld der Steuerzahler.
Der muss kräftig blechen und zu den
Steuern auch noch den Solidaritätszuschlag
abdrücken. Selbst Experten
klagen gegen den Soli erfolglos, so wird uns diese Sonderabgabe wohl bis
zum Sankt Nimmerleinstag begleiten. Dabei ist gerade der Raum Hof an Abgaben
gewöhnt. Was hat man hier nicht schon alles abgeben müssen. Stellen
bei Bahn, Post und Zoll wurden abgebaut und selbst die Polizeidirektion Hof
vor kurzem zur Polizeiinspektion degradiert. Die Polizeidirektion steht nun in
Bayreuth. Jetzt führt die Bundesagentur für Arbeit Ähnliches im Schilde. Arbeitsmarktbezirke
sollen zusammengelegt werden. Mit der Folge, die die Bayreuther
Tageszeitung treffend so beschreibt: „Hof wird Bayreuth unterstellt“. Hofs Kommunalpolitiker
aller Couleur reagieren und protestierten. Bleibt nur zu hoffen,
dass sie im Falle eines Falles auch gemeinsam auf die Barrikaden gehen. Denn
Ämter müssen dort stehen, wo sie gebraucht werden. Das ist nach wie vor Hof
als Arbeitsamtsbezirk mit der höchsten Arbeitslosigkeit in Oberfranken.
Bevor sich die Spitzenpolitiker in Berlin überlegen, wie durch Zusammenlegungen
in der Provinz Geld gespart werden kann, sollten sie endlich die Ministerien,
die immer noch in Bonn herumwurschteln, nach Berlin holen. Damit wären
jährlich schon satte 23 Millionen Euro eingespart. Aber sparen tut ja so weh -
wenn man bei sich selbst anfangen muss. Für uns der Dicke Hund des Monats.
28 08-11

Dienstag 9
18.00
Mittwoch
08-11
August
Museumsnacht für Kinder, Kulturkreis Hof Museum Bayer. Vogtland
10
August
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
WUNSIEDEL
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
20.00 Die Fledermaus, Operette, J. Strauß, öffentl. Generalprobe Luisenburg
Abfall-Kunst für AZV-Kalender 2012
Noch bis zum 15.September können alle Fotobegeisterten am Fotowettbewerb
zum Thema “Abfall-Recycling-Wertstoffe-Müll” des Abfallzweckverbandes
Stadt und Landkreis Hof teilnehmen. Die zwölf
schönsten und kreativsten Fotos werden im Abfallkalender 2012 abgedruckt.
Erwünscht sind Bilder, die vom Umgang des Menschen
mit Abfällen und Wertstoffen erzählen. Das kann eine Situation
am Wertstoffhof oder bei der häuslichen Abfalltrennung sein,
aber auch der Umgang mit Abfällen in einem fremden Land.
Vielleicht fi ndet sich in einem alten Fotoalbum noch eine treffende
Aufnahme. Die Fotos können gestellt oder aus dem Leben gegriffen sein.
Sie sollen Menschen und „Bewegung“ zeigen, von Gruppen, Klassen, Vereinen.
Aufgerufen sind Hobby- und Profi fotografen, es gibt keine Altersbeschränkung.
Begrenzt ist der Wettbewerb auf das Gebiet Stadt und Landkreis Hof und die
nähere Umgebung. Beschriftet mit dem Namen des Fotografen, der Anschrift
und eventuell einem Titel, können bis zu zehn Fotos eingereicht werden. Teilnahmeunterlagen
sind unter www.azv-hof.de zum Download bereitgestellt.
www.azv-hof.de
Joe Cycle informiert
Fotowettbewerb
Was 12 Fotos für den
Abfallkalender 20122
Thema Abfall . Recycling
Wertstoffe . Müll
Preise im Gesamtwert von 1500,- 0,- €
Info www.azv-hof.de
09281/725915
Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de
29
TERMINE

30 08-11

Musikalische
Luisenburg
Zwei musikalische Höhepunkte
stehen im August
auf dem Programm
der Luisenburg-Festspiele. Eröffnet wird das Musikprogramm am Donnerstag,
dem 11.August, mit der Operette „Die Fledermaus“, von Johann Strauß
als Gastspiel der Operettenbühne Wien. Worum geht es? Um den Lebemann
Gabriel von Eisenstein, der eine Haftstrafe antreten soll, aber den Verlockungen
einer rauschenden Ballnacht nicht widerstehen kann. Maskerade
und Rollentausch voll pikanter Verbrüderungen beherrschen
das Fest. Schnell aber ist die Nacht vorbei und
bei Tageslicht ist die Blamage perfekt.
Weniger turbulent aber nicht minder ansprechend
bringen am Freitag, dem 19.August, die Landesbühnen
Sachsen das Singspiel „Die Zauberfl öte“
von Wolfgang Amadeus Mozart auf die Luisenburg.
Der junge Prinz Tamino, von der Königin der Nacht
ausgesandt, um ihre Tochter Pamina zu retten,
der Fürst Sarastro und der Vogelfänger Papageno
entführen in eine (Zauber-)Welt im Kampf um Liebe und Anerkennung.
08-11
31
MUSIK

FEST
Musik und Spiel
Die Spielbank Bad Steben
lädt am Freitag, dem 12.August,
zum großem Sommerfest.
Neben exquisiten
gastronomischen Angeboten
erwartet die Besucher ein
abwechslungsreicher Abend.
Nahe der Spielbank wird sich
ein Heißluftballon der Spielbanken Bayern in die Lüfte erheben, vorausgesetzt
das Wetter spielt mit. Auf Freunde des Fußballs wartet eine Torschusswand
und ein Rennsimulator auf die „Formel 1“-Liebhaber. Artisten mischen sich unter
die Besucher. Bolle & Schatz und Band werden im Festzelt kräftig einheizen.
Attraktive Sachpreise gibt es beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. Zu
Demonstrationsspielen laden Mitarbeiter des Hauses am Roulette-Tisch ein.
Höhepunkt des Abends ist das brillante Feuerwerk - das alles bei freiem Eintritt.
Besitzer und Freunde „alter“ Fahrzeuge treffen sich am 21.August zum
10.ADAC-Classic-Treffen auf dem Parkplatz der Spielbank, um einen interessanten
Nachmittag im Kreise von Liebhabern historischer Fahrzeuge zu verbringen.
Am Abend wird das schönste Automobil mit einem Preis ausgezeichnet.
32 08-11

Donnerstag 11
Der Kommandant der Altneihauser
ist auf „Saitenwegen“ unterwegs. Norbert
Neugirg und die Fletz-Musik treten am 12.August
erstmals in Wunsiedel im Fichtelgebirgsmuseum
auf. „Altes Glump, wohin man schaut,
Sie haben sich hereingetraut, um hier von altem
Zeug umgeben, diesen Abend zu verleben.“ So
könnte es klingen, wenn Neugirg seine Zuhörer
begrüßt. In seinen feinsinnigen, mit viel Wortwitz
gespickten Reimen bringt der Oberpfälzer in
seiner ihm eigenen Art Banales wie Außergewöhnliches aufs Tablett - etwa
bei den „Gedanken zum Eheversprechen „bis dass der Tod euch scheidet“
oder über die „Null-Bock-Mentalität“. Scharfzüngig und wortgewandt wie
bei seinen Moderationen im Bayerischen Fernsehen erzählt er vom Mittelalterwahn
oder Umweltwahnsinn, von schrägen Zeitgenossen und skurrilem
Weltwitz. Gekonnt balanciert er zwischen Kabarett und Philosophie und
trägt auf seine unverwechselbare Art mal pointiert, mal kritisch, seine Gedanken
vor. Auch seine Begleitung, die Fletz-Musik, fällt aus dem Rahmen.
Ausgestattet mit traditionellen Stubenmusik-Instrumenten unterstützt das Trio
den fulminanten Verserlreimer und „zieht einmal ganz andere Saiten auf“.
50
08-11
August
11.00 Seniorenwanderung des FWV
Treffp. Bahnhof Neuhof
18.00
SELB
Biergartenfest mit Sauschlegel vom Spieß Tante Freda, Hallplatz
17.00 Neueröffnung in Selb Restaurant Hacienda, Chr.-Krautheim-Str. 30a
WUNSIEDEL
20.00 Die Fledermaus, Operette v. J. Strauß, Premiere Luisenburg
Freitag 12
August
18.00 Mountainbike Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
19.00 30-Jahrfeier Fam. Grüner, mit Late Light Sommergaststätte Untreusee
20.00 O schwöre nicht, Musik u. Literatur, Fränk. Theatersommer Hbf, Königssaal
BAD ELSTER 19.30 Große Johann Strauß-Gala
K-A-T
BAD STEBEN 18.00 Sommerfest mit Bolle & Schatz Spielbank
WUNSIEDEL 13.00 Wun-Stock-Festival
Burgermühlweiherplatz
14.00 Erlebnistour Luisenburg
Felsenlabyrinth
15.00 Die Fledermaus, Operette v. J. Strauß, auch 20 Uhr Luisenburg
20.00 Neugirg liest, mit Trio Fletz-Musik
Fichtelgebirgsmuseum
Neugirg liest Freikarten
S EITE
33
TERMINE

MUSIK
Saale, Strand und Mehr:
Erstes Hofer Saaleauenfest
Schon Jean Paul erfreute sich am schönen Hofer „Saalestrand“. Hier veranstaltet
der Verein Stadtmarketing Hof zum Abschluss der InnenHofKonzertreihe
am Samstag, dem 13.August, erstmalig ein Saaleauenfest. Es fi ndet
auf dem ehemaligen Landesgartenschaugelände entlang der Saale unterhalb
der Altstadt statt. Begonnen wird mit einem Familien- und Sportnachmittag.
Zahlreiche Hofer Vereine und Organisationen gestalten ein buntes Mitmach-
Programm unter dem Motto „Was(s)
erleben. So kann man mit den Pfadfi n-
ARBA
Im Einklang mit der Natur.
Pendel-, Steh-, Tischund
Wandleuchte,
Material: Ahornholz
Preis ab 446,- €
dern Abenteuer an der Saale bestehen
oder im Bauwagen „Emil“ spielen und
die Unterwasservielfalt kennenlernen.
Die Wasserkraftanlage „Hospital Mühle“
oder der Schilderwald des Fernwehparks
werden besichtigt. Wer es
sportlich mag, kommt beispielsweise
beim Casting (Zielwerfen mit Angeln),
beim Kanufahren, beim Segway-Fahren,
beim Slacklining oder auch bei
den Aktionen des Abenteuerladens
auf seine Kosten. Der Mütterclub beschäftigt
die Kleinen, während sich
die Großen einen Spaziergang in den
Saaleauen oder eine Erfrischung in
den Strandliegen am Sandstrand gönnen.
Auch eine Massage ist an diesem
Nachmittag eine reizvolle Option.
Abends ist Beachparty bei Live-Musik
mit den beiden Bands Suzan Baker
und Genius, dazu sind Licht- und Wasserspiele
angesagt. Der extra für das
Saaleauenfest aufgeschüttete Sandstrand
wird zur Beach-Bar. Kulinarisch
wartet ein Angebot internationaler
Küche auf die Besucher. Auch in den
Biergärten der Innenstadtgastronomie
spielen abends Live-Bands. Bei allen
Veranstaltungen ist der Eintritt frei.
34 08-11

Uferflimmern
neben HWK
Am Samstag, dem 13.August,
veranstaltet der Verein Kopf
Hof das beliebte Kurzfi lm Open
Air-Kino „Uferfl immern – Sommerkino
in den Saaleauen“.
Zum fünfjährigen Jubiläum
durfte jeder der Organisatoren und Helfer von Uferfl immern einen Lieblingskurzfi
lm aussuchen. Heraus kam ein Kurzfi lmprogramm mit zwölf Filmen, die
unterschiedlicher kaum sein können. Doch aufgepasst: Uferfl immern fi ndet in
diesem Jahr nicht wie gewohnt am Hüttenwerksteg statt, sondern erstmals
neben dem Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer (HWK), in der
Nähe der roten Landesgartenschau-Stangen. Eingebunden in das 1.Hofer
Saaleauenfest bildet Uferfl immern den Abschluss dieses Sommerspektakels
an der Saale. Peter Kampschulte wird das Programm moderieren, der
Eintritt ist wie immer frei. Um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird
jedoch gebeten. Bei schlechter Witterung entfällt die Veranstaltung und wird
am nächsten Tag, am Sonntagabend, im Galeriehaus Weinelt nachgeholt.
08-11
35
KINO

FEST
Die scharfe Schote steht im Mittelpunkt des
Chilifestes am Samstag, dem 13.August, bei
Blumen Schmied in Hof, Plauener Straße.
800 Pfl anzen in 200 Töpfen und 50 Sorten
stehen zum anschauen und ernten bereit.
Außerdem darf scharf gegessen werden,
beim Chili-Wettessen mit Siegerprämierung
oder beim Probieren der vielen Chili-Köstlichkeiten.
Chili-Salami, -Brot, -Fleischkäse,
-Bratwürste, Flammkuchen und mehr
warten auf „scharfe“ Gäste. Für das Brandlöschen
sorgt der Landbierdealer, für „würzige“ Live-Musik die Band „Exil“.
Buchtipp für den Urlaub
Chilischarfes Fest
Im Buchhandel liegt eine Lektüre aus der Feder
eines Hofer Autoren auf. Michael Thumser, Redakteur
der Frankenpost, hat einen Band mit Erzählungen
unter dem Titel „Hungerturm“ veröffentlicht.
Von Paaren handeln etliche dieser Geschichten. Von
solchen, die auseinandergehen, von anderen, die
trotz allem beieinanderbleiben, von wieder anderen,
die gar nicht erst zusammenfi nden. Sie erfahren,
dass die Liebe auch bitter schmecken kann. Knapp
und zielstrebig, in fi lmartig geschnittenen Szenen
und Dialogen erzählen dreizehn Geschichten davon, wie aus Unspektakulärem
etwas Liebes- und Lebensbestimmendes, mitunter Tödliches erwächst.“
36 08-11

Samstag 13
08-11
August
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
11.00 Hofer Chilifest, mit Chilikontest Blumen Schmied, Plauener Str.
14.00 Saaleauenfest, Familienfest Zugang neben HWK, Mühlstr. 19
15.00 SpVgg Bayern Hof - SB DJK Rosenheim, Bayernliga Stadion Grüne Au
19.00 Innenhof-Abschluß-Konzert mit Goller und Götz Hotel Strauß
20.00 Was(s)erhören, bewegte Bilder, Stimmen, Töne Galeriehaus, Sophienberg
20.00 Innenhof-Abschluß-Konzert mit den Almrockern
Almhütte
20.00 Innenhof-Abschluß-Konzert, Elvis Oldie Night Meinels Bas
20.00 Innenhof-Abschluß-Konzert m. Mix-aux-Manouches Kafé Kampschulte
20.30 Ladies Night U 27, Uferstr. 27
21.30 Uferfl immern zum Saaleauenfest Saaleauen, LGS-Gelände
22.00 100 Friends
PCafé, Marienstr. 11
BAD ELSTER 19.30 Maxim Kowalew Don Kosaken, russische Folkore K-A-T
BAD STEBEN 19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle
KIRCHENLAMITZ/GROßSCHLOPPEN
15.00 Zithermusik mit Gerhard Wunderlich
Bauernhofcafé
LANDWÜST 10.00 Mal mit in Landwüst
Freilichtmuseum
NETZSCHKAU 14.00 Sommerfest, Biker- u. Oldtimertreffen Göltzschtalbrücke
PLAUEN 20.00 Oldie Disko
Parktheater
PÖHL 16.45 Schifffahrt, Shantychor Plauen Talsperre Anlegestelle Möschwitz
SCHWARZENBACH/SAALE 14.00 Kornberglauf
Schiedateich
18.00 Siedlerkärwa
Am Hopfengarten
SELB/HÄUSELLOH 14.00 Schaubetrieb im Schausteinbruch
WUNSIEDEL
Häuselloh
15.00 Die Fledermaus, Operette v. J. Strauß, auch 20 Uhr Luisenburg
18.00 Wun-Stock-Festival
Burgermühlweiherplatz
37
TERMINE

FEST
Auf der (Wildsau-)Alm gibts koa Sünd‘
Am Sonntag, dem
14.August, geht‘s auf
der Erlaloher Wildsaualm
zünftig und
üppig zu. Wirt Rüdiger
Popp erwartet mit seinem
Team die Gäste
mit guter Laune, zünftiger
Live-Musik und
leckeren Schmankerln.
Als Sommerfest-Highlight
werden Haxen im
Backofen schön knusprig gegrillt. Dazu gibts ein kühles Bier und viele weitere
Erfrischungen. Gestartet wird mit einem herzhaftem Weißwurscht-Frühstück.
Frisch aus dem Holzofen kommt das selbstgebackene Brot, das man
auch mit nach Hause nehmen kann. Geöffnet ist die Wildsaualm ansonsten
jeweils von Donnerstag bis Samstag ab 18 Uhr und am Sonntag ab 17 Uhr.
Sie steht auch für private Feste sowie Firmen- und Vereinsfeiern zur Verfügung.
Platzreservierungen und Informationen unter Telefon (09281) 478248.
38 08-11

08-11
von Werner Michael
„In dreißich Joah hodd sich am Untreusee
fei ganz schee wos endwiggld!“
Planen Sie Ihren Urlaub?
Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir Wi Wir he h he helfe helfen lf lfe lfen lfe lfenI f nI n nI n nI n IIhn
I IIhne
Ihnen hne hn hne hneng ne ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n ng n g ggern
g ggern
gerne ern e rn eb e eb e eb e eb e b
b bbei bei ei e ei eii Fra Fr Fra Fr F Fra FFragen ra gen ge gen ge gen ge gen ge gen en ru rund ru rund nd ndd um
Kommen Sie einfach vorbei. Wir
beraten Sie auch umfassend über
Hautpfl ege und Sonnenschutz.
Christa Kahle
Wunsiedler Straße 59
Tel. 09281 / 73 08 40
Fax 09281 / 73 08 4-20
- R RRei
Reiseapotheke
ei e ei eise i se s se seap ap apot ot o ot othe t he heke he heke ke
- I Imp Impfungen
mp mpfu mp mpfu fu fung fu fung ng ngen ng ngen en e en e
- I IInf
Informationen nf nfor nf nfor f or orma or orma ma m ma mati ti tion ti tion on onen on onen en z zzum zum um m U UUrl Urlaubsland
rl r rl rlau l au a au aubs bs bsla bs bsla la land nd d
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Aesculap-Apotheke
unsere Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr
Mi, Fr 8.00 - 18.00 Uhr
Sa 8.00 - 12.00 Uhr
39
HUMOR

TERMINE
Sonntag 14
August
09.00 Kraftplätze am Theresienstein, , H.-G. Ernst ab Parkplatz Tennisclub
10.00 Almsommerfest
Wildsaualm, Erlalohe 12
10.00 Sommerfest
Tierheim Erlalohe
10.00 Radtour zum Döbraberg, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
10.00 Rennrad-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
11.00 Harmonikafreunde Frankenwald, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
18.30 Orgelmesse
Stadtpfarrkirche St. Marien
ARZBERG/BERGNERSREUTH
14.00 Volksmusikalisches Museumsfest
Gerätemuseum
BAD ELSTER
15.00 Vochtländischer Namittich, Eberhard Hertel
NaturTheater
19.00 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert
K-A-T
LANDWÜST
14.00 Musik aus der Scheune, Dreiländereck Musikanten Freilichtmuseum
SCHWARZENBACH/SAALE
14.00
SELB
Siedlerkärwa
Am Hopfengarten
18.00 Mariachi Sol Latino, Konzert Rest. Hacienda, Chr.-Krautheim-Str. 30a
WALDSASSEN
10.15 Historischer Kappljahrmarkt, 300 Jahre Kappl Dreifaltigkeitskirche Kappl
WUNSIEDEL
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
15.00 Die Fledermaus, Operette v. J. Strauß, auch 20 Uhr Luisenburg
Sommerfest im
Hofer Tierheim
Das Sommerfest des Tierschutzvereins
fi ndet am Sonntag, dem 14.August,
im Tierheim in der Erlalohe statt.
Während des Frühschoppens darf
das Tierheim besichtigt werden. Am
Nachmittag stellt die Hundeschule
„Dog Friends“ Methoden der Ausbildung
und Therapien vor und die
Tierheim-Hunde zeigen, was sie
gelernt haben. Ein großer Bücherverkauf
von etwa 1000 fabrikneuen
Büchern, Flohmarkt, Tombola
mit Loseverkauf und Spiele für die
„kleinen Tierfreunde“ sorgen für
Kurzweil. Die musikalische Unterhaltung
bestreiten „Bernd Günther
und Bine“ sowie „Daniel und Norbert
Goller“. Der Erlös des Sommerfestes
fl ießt dem Tierheim zu.
40 08-11

Auf Wiedersehen und Hallo
08-11
- ANZEIGE -
„Auf Wiedersehen Hof“ sagt das Mexikanische Restaurant „Hacienda“, denn am
30.Juli hat die „Hacienda“ zum letzten Mal in der Hofer Friedensstraße geöffnet.
„Hallo und Herzlich Willkommen“ heißt es dann am Donnerstag, dem 11.August
in Selb, wenn die „Hacienda“ in der Christoph-Krautheim-Straße 30a neu eröffnet.
Um den Umzug gebührend zu feiern, steigt am Sonntag, dem 14.August, in
Selb eine Eröffnungs-Fiesta mit der Mariachi-Band „Mariachi sol Latino“ (Bild).
41
FEST

ZINSLOS
GLÜCKLICH!
TOP-PLATZIERUNG IN
SACHEN ZUVERLÄSSIGKEIT
Quelle: ADAC, Heft 5, Mai 2011. Abb. enthält Sonderausstattung.
0,
NIX 1
LEASING
0 ZINSEN.
0 ANZAHLUNG.
0 WARTEZEIT.
peugeot.de
Leasingrate für den
PEUGEOT 207
€ 179,– mtl.
¹ 0,– € Zinsen, 0,– € Anzahlung, Fahrleistung 10000 km/Jahr, Laufzeit bis 36
Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK bei einem privaten
Vertragsabschluss für alle sofort verfügbaren PEUGEOT 207 Filou 75 3-Türer,
gültig bis 31.08.2011.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 4,9;
kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 145; gemäß RL
80/1268/EWG
• ABS, EBV, Notbremsassistent
• Elektr. Fensterheber vorn
• Front- und Seitenairbags vorn
PEUGEOT 207
Kulmbacher Straße 85 • 95032 Hof • Tel. 09281 70960
Hofer Straße 1 • 95502 Himmelkron • Tel. 09273 9860
• ZV mit Funkfernbedienung
• Rücksitzbank geteilt umklappbar
• Isofix-Kindersitzhalterungen
42 08-11

Montag 15
08-11
August
MARIENWEIHER
18.30 Klosterspitzen, Mundart- u. Musikfestival Parkplatz unterhalb Basilika
SCHWARZENBACH/SAALE 18.00 Siedlerkärwa Am Hopfengarten
Dienstag
16
August
BAD ELSTER
19.30 An den Ufern der Wolga, Wolga Kosaken, Konzert KunstWandelhalle
WUNSIEDEL
15.00 Die Fledermaus, Operette v. J. Strauß, auch 20 Uhr Luisenburg
Mittwoch
17
August
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
BAD STEBEN
19.30 Geheimnis d. Gelassenheit, Gesundheitspädagogin E. Sachs Kurhaus
BAYREUTH
19.30 Mahler und Liszt, Klavier u. Bariton, Liederabend Steingraeber Haus
LEUPOLDSGRÜN
09.00 BFV-Ferien-Fußballschule, 8-14 Jhr., bis 19.8. ASV-Fußballplatz
SELBITZ 18.15 SpVgg Selbitz - SV Pettstadt, Landesl. Nord Grüne Au
TROGEN 18.15 1. FC Trogen - FC Gerolzhofen, Landesl. Nord Sportplatz Am Bühl
WUNSIEDEL
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
Musikalische Klosterspitzen
Am katholischen Feiertag „Maria Himmelfahrt“ am
Montag, dem 15.August, fi ndet das dritte Klosterspitzen-Festival
zu Gunsten der Klosteranlage der
Päpstlichen Basilika Marienweiher statt. Namhafte
sowie funk- und fernsehbekannte Künstler aus
Franken, wie Musikkabarettist Alexander Göttlicher,
Mitglieder der Buckenreuther Literaten oder der
Frankensima, lassen es sich nicht nehmen, an diesem
Benefi z teil zu haben und ihren persönlichen Beitrag zum allgemeinen
„Aufmüpfen“ gegen allzu überhebliche Obrigkeit und überbordende Bürokratie
im Freistaat und darüber hinaus vorzustellen. Spitzfi ndiges Kabarett, amüsant-spaßige
Mundart und traditionelle Liedgut-Pfl ege sind die drei Hauptbestandteile
des Maria Himmelfahrt-Menüs. Zu Füßen einer der ältesten Wallfahrtsbasilikas
in Deutschland
werden wieder über Tausend
Besucher erwartet. Wenn nach
dem Sechsuhrläuten abends
das Programm beginnt, wird
Marienweiher zur Spielstätte,
zur Bühne und für einen Abend
lang zum Festspielort. Möglicherweise
auch zum Festspülort,
denn Küche und Keller der
örtlichen Gastronomie bieten
allen Besuchern ihr Bestes.
Informationen gibt es im Internet
unter www.klosterspitzen.de.
43
TERMINE

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE
SEAT Ibiza SC Copa Style –
Climatronic serienmäßig
����� � ���� �
��� ����� ������� ��� ��� ����� ��������
������������������ � ����������������� �������� �� � ����� ������ ������
� ��� �������������� �� �� ��������� ��� ����������� ������ �������
������������������������ ��� ����������������� �����������������������
��� ����������� ����������������� ����������������� ������������������
����������� ��� �������������� ������������������� �������������������
��� ������������ ����������� ����������� ������������ ������������
������
������ ��� ����� ������������ � �� ������ ��� ����� �����������
���� ����� �� ����� ����� ���� �� �� ��� ���� ������������������� ������
��� ���������� ���� ���������� ���� ����������� ���� �� ���������� ����
�������� ��� ����� ��������� ������� ����������������� ����� �����
������
�� ���������� ����� ����
�������������� �������� ����
������������� ������ �� ����
��������� �� ������
��� ������� ��� ���� �������� ������������������ ��� ���������� ������� ����
� ���� ���� �� ������ �� ��� �
����������������� ���
����� ���
���� �� �� ��� � �� ��
���� �� �� ��� � �� ��
��������������������
��������������������������
44 08-11

Donnerstag 18
COBURG
Freitag
Die allsommerlichen Open-Air-Konzerte
auf dem Coburger Schloßplatz bieten drei
Highlights. Am Donnerstag, dem 18.August
kommt Joe Cocker (rechts), der lebende Beweis
dafür, dass im heutigen Musikgeschäft
ausgerechnet ein Brite den souligsten Blues
singt, den man sich vorstellen kann. Und
das immer noch auf unvergleichliche Art
und mit überwältigender
Intensität.
Am Freitag, dem
19.August, lebt die
Legende „Queen“
wieder auf, mit
einem Klassical
-Konzert der Queen Tribute Band MerQury (Mitte).
Bevor sich der „Graf“ (rechts) ins Studio zurückzieht,
macht seine Band „Unheilig“ noch eine Open-Air-Tour und
kommt dabei am Sonntag, dem 21.August, nach Coburg.
08-11
August
20.00 Joe Cocker Live, HUK Coburg open-air Schloßplatz
19
August
18.00 Mountainbike Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
BAD ELSTER
19.30 Jocelyn B. Smith und Band, Eröffnungskonzert der Jazztage K-A-T
COBURG 20.00 Queen Klassical, HUK Coburg open-air Schloßplatz
EISENBÜHL 19.00 Sommerfest der Ortsvereine
PLAUEN
Festgelände am Sportplatz
19.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer, Premiere Parktheater
21.00 Monsters of Liedermaching, Konzert
Malzhaus
WUNSIEDEL 12.00 Collis Clamat, Mittelalterspektakel Katharinenberg
20.00 Die Zauberfl öte, Singspiel v. W.A. Mozart, Premiere Luisenburg
Samstag
20
August
08.25 Radtour zur Kirchweih Oberailsfeld, ADFC ab Bahnhofshalle Hbf
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
14.00 MEC Sommerfest
Clubheim Stellwerk 8, Güterbahnhof
15.00 SpVgg Bayern Hof - TSV Aindling, Bayernliga Stadion Grüne Au
20.30 Cocktailabend U 27, Uferstr. 27
22.00 100 Friends
PCafé, Marienstr. 11
AUERBACH/VOGTLAND
BAD ELSTER
10.00 Töpfermarkt
Altmarkt
19.30 Frank-Sinatra-Show, Roger Pabst, Leipzig Big Band NaturTheater
EISENBÜHL 19.00 Sommerfest der Ortsvereine Festgelände am Sportplatz
KONRADSREUTH 17.00 Gartenfest, Sportschützenverein Am Schießhaus
PLAUEN 18.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer Parktheater
22.00 The Last Dance, schwarze Tanzmusik
Malzhaus
WUNSIEDEL 12.00 Collis Clamat, Mittelalterspektakel Katharinenberg
20.00 Die Zauberfl öte, Singspiel v. W.A. Mozart Luisenburg
Open Air in Coburg
45
TERMINE

TERMINE
Sonntag 21
August
10.00 Rennrad-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
11.00 Dreiklang, Classic Rock, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
14.00 Romantischer Stein, Stadtführung
Haus Theresienstein
AUERBACH/VOGTLAND 10.00 Töpfermarkt
Altmarkt
BAD ELSTER 15.00 Jugend-Jazzorchester Sachsen in Concert NaturTheater
BAD STEBEN
13.00 ADAC-Classic-Treffen historischer Fahrzeuge Platz vor Spielbank
19.30 Tango und Klassik, Malena Grandoni und Ensemble Gr. Kurhaussaal
COBURG 18.15 Unheilig, HUK Coburg open-air
Schloßplatz
EISENBÜHL 14.00 Sommerfest der Ortsvereine Festgelände am Sportplatz
HALLERSTEIN 09.00 Hallersteiner Handwerkerfest
Ortsgebiet
PLAUEN 15.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer
PÖHL 14.00 Pöhler Triathlon
Parktheater
Talsperre Pöhl
WUNSIEDEL 12.00 Collis Clamat, Mittelalterspektakel Katharinenberg
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
20.00 Die Zauberfl öte, Singspiel v. W.A. Mozart Luisenburg
Hallerstein zeigt Hand-Werk
Mit Volldampf ins 14.Hallersteiner Handwerkerfest heißt
es am Sonntag, dem 21.August, im Dorf oberhalb der Förmitztalsperre.
In diesem Jahr gibt es eine Seltenheit zu
sehen, eine echte Dampf-Lokomobile (Bild links) bei der
Dampf angesagt ist. Der Eigentümer zeigt, was sie mit
Dampfkraft beim dreschen drauf hat“. In der Sonderschau
gibt es außerdem eine Dreschfl egelgruppe,
ein Pferdegöpel mit Stiftendrescher
sowie moderne und mittlerweile
schon in die Jahre gekommene
Mähdrescher. Hallerstein präsentiert
auch Handwerker, darunter ein Bierfi
lzdrucker, ein Leitermacher und
endlich auch wieder ein Rechenmacher.
Damit es bei der stärkenden
Brotzeit mit regionalen Schmankerln
nicht langweilig wird, haben etliche
Musikgruppen von echter Volksmusik
bis zu Oldies, , ihr Kommen zugesagt. g g
46 08-11

Was wäre Hof, was wäre Hochfranken, ohne
den Untreusee? Vor 40 Jahren war es eine
Vision, die den damaligen Oberbürgermeister
Dr. Hans Heun (links) nicht mehr los ließ.
Doch sein Kampf gegen Widerstände aus allen
Richtungen wurde letztendlich vom Erfolg
gekrönt. Im Juli 1981 wurde der See eingeweiht.
Heute ist er ein Freizeitparadies für Alle.
Er ist - im Gegensatz zu vielen Seen insbesondere in Oberbayern - von allen
Seiten zugängig. Und die Befürchtungen
der damaligen Gegner haben sich auch
nicht eingestellt. Der Damm, so hieß es,
könnte brechen und ganz Moschendorf
überfl uten. Stattdessen pilgern Wasserratten,
Sonnenanbeter, Angler, Jogger,
Segler, Spaziergänger und Biergartenfreaks
zum Untreusee und verbringen
hier allein oder mit Freunden ihren ganz
persönlichen Kurzurlaub. Seit Anbeginn
wird die Sommergaststätte vom Familienunternehmen Grüner bewirtschaftet.
Das Jubiläum wird hier gefeiert. Am Freitag, dem 12.August, gibt es bei
schönem Wetter und freiem
Eintritt Live-Musik vom Duo
Late light (links). 30 Jahre
Untreusee - ein guter Grund
zum Feiern. Und für uns
der Lichtblick des Monats.
08-11
im
Monat
August
Vision wurde Wirklichkeit: 30 Jahre Untreusee
Wettbewerb kurioser Wasserfahrzeuge 1985
47
LICHTBLICK

FREIZEIT
Eine spritzige Pool-Party gibt es am
Montag, 22. August, im FreiBad Hof.
Das Pool-Party-Team mixt einen
originellen Cocktail aus verrückten
Wasserspielen, spannenden Wettbewerben
und Musik. Aquamodule,
wie der Riesenalligator oder die Twister, laden zum Spaß haben ein. Auf den
runden Tornado-Inseln hat man die Möglichkeit zu chillen. Rund um die Becken
gibt es jede Menge Spaß und Action. Der ultimative Weltrekordversuch im Badekappenfüllen,
der das Partyteam aus Bielefeld sogar schon ins Fernsehen
geführt hat, ist fester Bestandteil des Programms. Die Hofer Hula-Hoop Queen
und der Heavy-Metal König werden gekürt. Das Ganze gibt’s zum regulären Eintrittspreis.
Falls es das Wetter nicht gut meint, wird die Party ins HofBad verlegt.
Sommer-
Pool-Party
am 22. August 2011,
14.00 bis 18.00 Uhr
Aquaspielgeräte, Wettbewerbe und
coole Musik zum regulären
Eintrittspreis.
Bei ungünstigem
Wetter im HofBad!
Service-Line:
0 92 81 812-450
Info-Line:
www.hofbad.de
Nasser Party-Spaß
FreiBad
48 08-11
www.ehms.de

Montag 22
08-11
August
08.00 Wiedereröffnung nach Sommerpause HofBad und HofSauna
14.00 Sommer-Pool-Party
FreiBad
WUNSIEDEL 20.00 Die Zauberfl öte, Singspiel v. W.A. Mozart Luisenburg
Dienstag
23
August
BAD ELSTER
19.30 Klangmalerische Reise, Gitarrenkonzert, Vincente Patiz KunstWandelhalle
BAYREUTH 19.30 Liszt für Violine und Klavier
Steingraeber Haus
Mittwoch
24
August
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
BAD ELSTER
19.30 Norwegen, Musik. Dia-Ton-Show
Kurhaus
BAD STEBEN 19.30 T enöre 4 you, Galakonzert Gr. Kurhaussaal
PLAUEN 10.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer
WUNSIEDEL
Parktheater
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
Donnerstag
25
August
19.00 Musikantenstammtisch
Hotel Munzert
BAD STEBEN
19.30 Die Wolga, Dia-Ton-Show, Nina u. Thomas W. Mücke Kurhaus
Freitag
26
August
18.00 Mountainbike Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
18.15 ATS Hof West - FC Wiesla Hof, Kreisklasse Städt. Anlage Joditzer Weg
BAD ELSTER 19.30 Die Zauberfl öte, Oper von W.A. Mozart NaturTheater
BAD STEBEN 19.00 Kraftplatzbegehung im Kurpark, H.G.Ernst ab Wandelhalle
PLAUEN 21.00 Sheik Yerbouti, Das letzte Konzert
SCHWARZENBACH/WALD
Malzhaus
19.30 Fränkisches Wertshaussingen
Sportheim Lerchenhügel
SELBITZ
18.15 SpVgg Selbitz - 1.FC Sand, Landesliga Nord Grüne Au
49
TERMINE

GEWINN
Samstag 27
August
08.00 Wochenmarkt mit Bauernmarkt, Vom Korn zum Brot Maxplatz
10.00 Radtour zum „gelehrten Bauern“, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
10.00 Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
14.00 Jean-Paul-Führung
ab Tourist-Info
14.00 Bierfest der Wasserwacht, Christian und Kristina Am Lettenbachsee
20.30 Crazy Party Night U 27, Uferstr. 27
22.00 Quer-beat Party
PCafé, Marienstr. 11
BAD ELSTER
20.00 Inside Out, Pink Floyd Rocknacht, Licht- u. Videoshow NaturTheater
DRAISENDORF
20.00 Abendserenade, Hofer Landfrauenchor, Waldsteinsaiten Dorfscheune
ISSIGAU 08.30 Kinderkleiderbasar
Mehrzweckhalle
PLAUEN 18.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer Parktheater
PÖHL
TROGEN
19.00 Schifffahrt mit Schlemmerbuffet Talsperre Anlegest. Möschwitz
16.00 1. FC Trogen - SV Alemannia Haibach, Landesl. Nord Sportpl. Am Bühl
Eintrittskarten zu gewinnen!
2 x 2 Karten 12. Aug. Neugirg liest.... Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel
Kino-Karten für Scala, Hof, Wörthstr. auf Kinoseite S. 51
So können Sie Karten gewinnen:
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 Hof.
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de
Oder direkt abgeben in Hof, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha
95028 Hof, Kreuzsteinstr. 2-6
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45
e-mail: post@hof-programm.de
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für Hof und die Region
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann
Anzeigen: Günter Lippert
Druck: Adler-Druck, Bad Elster
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.
50 08-11

KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84
Die Schlümpfe (3D) Start: 4.August
Die Schlümpfe unternehmen, in einem
Mix aus Live-Action und Animation, ihre
erste Reise auf die große Leinwand. Als
der böse Zauberer Gargamel die winzigen
blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt,
purzeln sie durch ein magisches Tor versehentlich
hinein in unsere Welt - und landen ausgerechnet mitten im Central Park
von New York. Selbst nur so groß wie drei Äpfel, stecken sie nun im „Big Apple“
fest. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen die Schlümpfe nach einem
Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe Gargamel sie ausfi ndig macht.
Super 8 Start: 4.August
Eine US-Kleinstadt im Jahr 1979. Nach dem
Tod seiner Mutter ist der 13-jährige Joe allein
mit sich und seiner Trauer. Zufl ucht fi ndet er
bei den Dreharbeiten eines Zombiefi lms, den
sein bester Freund Charles auf Super 8 inszeniert.
Er konnte sogar die unerreichbar scheinende
Alice für eine Hauptrolle gewinnen. Gemeinsam
werden sie während des Drehs Zeugen eines Zugunglücks, bei dem
eine Kreatur aus einem geheimen Militärwagon entweichen kann. Kurz darauf
geschehen unerklärliche Dinge, Alice verschwindet spurlos. Jetzt ist Joe gefragt.
KINO-Karten zu gewinnen!
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. August, welchen Film Sie
sehen möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!
08-11
51
KINO

�
DDie Freizeitanlage für Jedermann
Richtiges Autofahren für Kinder von 6-12 Jahren im
5000qm großen Verkehrsparcours
Deutschlands einzige Parkeisenbahn mit elektrischer
Oberleitung
18-Loch-Minigolfanlage, Streichelzoo, Spielplatz
08523 Plauen Hainstraße 10
( 10 min. vom Stadtzentrum entfernt )
Dienst. – Freitag 13.00-18.00 Uhr
Samstag, Sonntag 10.00-18.00 Uhr
www.freizeitanlage-plauen.de
52 08-11

Familienspaß im Syratal in Plauen
Für jede Altersgruppe bietet die Freizeitanlage vier verschiedene Attraktionen.
Vom echten Verkehrstraining für Kinder ab 6 Jahren in richtigen Benzinautos mit
Gas, Bremse und 3,5 PS, Deutschlands einziger Parkeisenbahn mit elektrischer
Oberleitung, einer 18-Loch-Minigolfanlage bis zum kleinen Streichelzoo und
Kinderspielplatz. Und das alles zu familienfreundlichen Preisen, denn es gibt
keinen Eintritt, es wird nur bezahlt,
was auch genutzt wird. Die
Anlage ist auch bestens geeignet
für Kindergeburtstagsfeiern. Am
Wochenende des 30./31.August
fi ndet in der Freizeitanlage das
jährliche Kinderfest statt. Weitere
Informationen zur Freizeitanlage
fi nden Sie im Internet unter
www.freizeitanlage-plauen.de
Freizeit in Schönwald
Im Freizeitpark Schönwald gibt es viel
zu erleben. Auf einem großen Areal fi nden
Kinder zahlreiche Fahrgeschäfte
und Spielmöglichkeiten. Die Kleinsten
amüsieren sich im Ballbad, drehen
ihre Runden auf dem Kids-Rider oder
werden beim Trampolinspringen und in
der Hüpfburg ihre überschüssige Energie
los. Die Kinder drehen eine Runde
auf dem Karussell oder amüsieren sich
mit ihren Eltern bei einer Berg- und Talfahrt.
Auch ein Autoscooter und eine
Wasserrutsche stehen zur Verfügung.
Bei einer Fahrt mit der Sessel-Seilbahn
genießt man einen Ausblick über
das Gelände. Pferdebegeisterte freuen
sich über das Ponyreiten. Abwechslung
bieten die Vogelvolieren, in denen
exotische Vögel zu bestaunen sind.
08-11
- ANZEIGE -
53
FREIZEIT

FREIZEIT
Hawaii ganz nah
Waikiki liegt auf Hawaii.
Aber auch in Zeulenroda.
Das Tropenbad ist dem berühmten
Strand nachempfunden.
Mit blauen Lagunen,
Südseeflair, tropischen
Cocktails und kulinarischen
Köstlichkeiten. Türkisblaues,
warmes Wasser, umgeben von üppigem Grün, erschafft ein
Wasserparadies von fast 1000 Quadratmetern. Mit vielen Attraktionen
in tropischer Umgebung. Kristallklare Lagunen, Erlebnisgrotte, rauschender
Wasserfall, Unterwasser-Massageliegen, Strömungskreisel,
Sole-Außenbecken und 243 Meter Rutschvergnügen lassen keine
Langeweile aufkommen. Bei angenehmen Außentemperaturen öffnet
sich die Glaskuppel und wird zu einem tropischen Freibad mit Sonnenwiese,
Seilzirkus und Spielplatz. Für sportliche Schwimmbad-Besucher
steht ein 12 x 25 m großes Schwimmer-Becken zur Verfügung.
Das Saunabad bietet aktive Erholung für die ganze Familie oder ein
(hawaiianisches) Verwöhnprogramm für Körper, Geist und Seele.
54 08-11

Talsperre Pöhl -
Familien- und Aktivurlaub
Zu den größten Sommererholungsgebieten Sachsens
gehört die Talsperre Pöhl nördlich von Plauen inmitten
der „Vogtländischen Schweiz“. In herrlicher Landschaft,
direkt am „Vogtländischen Meer“, liegt einer der
schönsten Campingplätze, der 4-Sterne-Platz Gunzenberg bei Möschwitz. Er
bietet für Wassersportler, Kletterer, Golfer und Wanderer einen optimalen Ausgangspunkt.
Auch E-Bikes kann man sich hier ausleihen. Erst kürzlich eröffnete
das Wassersportzentrum Sport-
Max im neuen Ambiente, zentral an
der Liegewiese am Spielplatz nahe
Möschwitz. Nach großem Umbau
im Kletterwald Pöhl wartet ein neuer
Parcours mit 180 m Seilbahn über
den Stausee und mit 123 Kletterelementen.
In Nähe der Staumauer
befi ndet sich der Freizeitgarten
Pöhl, unter anderem mit 18 Bahnen
Minigolf und großer Kletterburg.
Am Sonntag, dem 21.August, lockt eine der größten Breitensportveranstaltungen
Sachsens an die Talsperre Pöhl. Hier schwimmen über 500 Sportler
750 Meter, fahren 20 Kilometer mit dem Rad und laufen 5 Kilometer.
08-11
55
FREIZEIT

56 08-11

Sonntag 28
08-11
August
08.15 Vulkan-Radtour, ADFC
ab Hbf
10.00 Rennrad-Tour, MTBvD
Untreusee Wetterstation
11.00 Die Haislamusikanten, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein
16.00 ATS Hof West - FC Türk Hof 2, Kreiskl. Städt. Anlage Joditzer Weg
BAD ELSTER
19.00 Best of Broadway, Musical-Revue
K-A-T
BAD STEBEN
19.30
ISAAR
Konzert der Kammerphilharmonie Köln
Gr. Kurhaussaal
10.30 Folkclub-Sommerfest
Gasthof Isaar
PLAUEN
15.00 Emil und die Detektive, Freiluftkrimiabenteuer
Parktheater
20.00 Die Musketiere, die ganze Wahrheit, Olaf Schubert, Kabarett Festhalle
SCHWARZENBACH/WALD
11.00 IsG-Stadtfest, verkaufsoffener Sonntag
Innenstadt
WUNSIEDEL
10.00 Jägerfest
Bürgerpark Katharinenberg
19.30 Dämmerungswanderung
Felsenlabyrinth
Montag
29
August
10.00 Kennenlernen der Sternwarte, Ferienprogr. Sternwarte, Egerländerweg
SCHWARZENBACH/WALD
08.00 Bartholomäusmarkt
Marktplatz
Dienstag
15.00
18.00
Mittwoch
30
August
Science and fun, Ferienprogramm Sternwarte, Egerländerweg 25
Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum
31
August
10.00 Entdeckungstour Hofer Hospital, Museumspäd. Aktion Mus. Bayr. Vogtland
10.00 Radtour nach Kürbitz, Naturfreunde Treffpunkt Michaelisbrücke
10.00 Reise zum Mond, Kinder-Sommerprogramm Sternwarte, Egerländerweg
18.00 Feierabend-Radltour, ADFC
ab Kugelbrunnen Altstadt
WUNSIEDEL
14.00 Führung durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten Felsenlabyrinth
Folkclub-Sommerfest in Isaar
Am Sonntag, dem
28.August, lädt der
Folkclub Isaar zum
Sommerfest mit
Live-Musik und bester
Verpfl egung ein.
Bei schönem Wetter
wird im Hof des Gasthauses
Isaar gefeiert.
Sollte Petrus streiken,
wird das Fest
in den Saal verlegt.
Der Eintritt ist frei.
57
TERMINE

VORSCHAU
Freitag 2
September
18.00 ATS Hof West - FC Wiesla Hof, Kreiskl. Städt. Anlage Joditzer Weg
20.00 Nachtwächterrundgang
ab St. Michaeliskirche
Samstag
10.00
10.00
15.00
19.20
Sonntag
3
September
Flohmarkt, Stadt Hof
Karolinenstraße
Historische Stadtführung
Tourist-Info/Rathausbrunnen
SpVgg Bayern Hof - VfL Frohnlach, Bayernliga
Grüne Au
ASV Hof - TSV Aichach, Ringen, Bayernliga Beamtenfachhochschule
4
September
10.00 Radtour zur Zigeunermühle, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt
11.00 Big-O-Band, Promenadenkonzert Musikpavillon am Theresienstein
14.00 Kinderstadtführung
ab Rathausbrunnen
KLEINLOSNITZ 10.00 Backofenfest
REGNITZLOSAU
Bauernhofmuseum
10.00 Mopeds der 60er Jahre, Sonderausst. Motorradmuseum Draisendorf
SCHAUENSTEIN 10.00 Kreisgartentag
Stadtbereich
WUNSIEDEL 14.00 Museumsfest, Handwerkszauber Fichtelgebirgsmuseum
Kreisgartentag
Der Obst- und Gartenbauverein Schauenstein
feiert sein 100-jähriges Jubiläum und ist für die
Ausrichtung des Kreisgartentages zuständig.
Am Sonntag, dem 4.September, werden Themen
wie Gartengestaltung, Pfl anzenkrankheiten
oder Umwelt angesprochen. Vertreten
sind das Landesamt für Umwelt und das Wasserwirtschaftsamt.
Wichtige Themen werden
Landschaftspfl ege und Vogelschutz sein. Kräuter, Blumen oder Infos zum richtigen
Baumschnitt dürfen nicht fehlen. Für die Kinder gibt es viele Angebote
an den einzelnen Ständen, auch der EMIL vom Bund Naturschutz ist dabei.
58 08-11