GOMY - Sustainable Media

NR. 019 WINTER 2010/2011 flUchTpUNkT aNDalUsIEN n bEN bEckER n mERcEDEs E-klassE n hElIskIINg kaNaDa n lEslIE maNDOkI n malEDIvEN n DEsIgNschmIEDE jENsEN n mallORca RElax & DIscOvER go sixt
GO
Relax & Discover
ANDALusiEN
priMA KLiMA: wENN’s bEi uNs schNEit,
strAhLt iN spANiENs süDEN schoN
DEr frühLiNg. EiNE grüNE oLiVEN-opEr.
Nr. 019 WINTER 2010/2011 EUR 4,80
pLus
DvD
NEUER
Sixt-imaGefilm
von Starproduzent
Oliver BerBeN
MüNchEN
sAttEr souND: DEr MusiK-MAgiEr
LEsLiE MANDoKi KoMpoNiErt KuLt. EiN
DschiNghis KhAN DEr MobiLität.
MALEDiVEN
schiLLErNDE schöpfuNg: DiE wAssEr-
ViLLEN VoN boDu hithi schützEN
NEuE KorALLENriffE. EiN ozEAN-wuNDEr.

LEIDENSCHAFT LEIHEN.
JETZT BEI SIXT: DER NEUE ALFA ROMEO GIULIETTA.
ALFA ROMEO GIULIETTA.
G

OWelcome
Regine Sixt
Genießen
Sie die Welt
von Sixt!
Der neue
imaGeFilm
Namen bürgen für Qualität.
Produzent: Oliver Berben;
Musik: Leslie Mandoki;
Regie: Solo Alvital.
Die preisgekrönten Stars
kreieren im neuen
Imagefilm von Sixt
globales Infotainment.
Willkommen in der
bewegenden Welt von Sixt
– the spirit of mobility.
liebe Freunde der Sixt-Family,
es gibt Menschen, da ist es die reine Freude, sie zu treffen. Genau
solche Menschen stelle ich Ihnen diesmal vor. Allen voran Leslie
Mandoki. Er gab seinem wichtigsten Album den Namen Soulmates.
Denn er drückt aus, dass man in der Musik genau so wie in der Wirtschaft
nur dann erfolgreich ist, wenn man mit den Besten zusammenarbeitet,
idealerweise mit Geistes- und Seelenverwandten. Er
hat sein Album mit vielen der ganz großen Namen des Rock, Pop
und Jazz aufgenommen. Immer schon hat er in großen Maßstäben
gedacht. „Ein Mann braucht eine Vision, einen großen Traum, an
den er sich halten kann, ein Bild im Kopf, das ihn ein Leben lang
verfolgt und beschäftigt – ein Ziel!“, sagt Mandoki. „Manchmal, ganz
selten, und nicht zuletzt mit den richtigen Freunden, wird diese
Vision zur Realität.“
Seine Lebensgeschichte zeigt, dass er nicht nur Visionen hat, sondern
sie auch umsetzt. Angefangen mit seiner abenteuerlichen
Flucht aus seiner Heimat Ungarn 1975, über den Frontman von
Dschinghis Khan, bis zum führenden Produzenten Deutschlands,
verläuft sein Weg Schritt für Schritt nach oben. Und: Er teilt auch
meine Leidenschaft für Premium-Autos. Mit seinem musikalischen
Genius unterstützt er führende Marken: Für die Einführung des
Mercedes SL konnte er Weltstar Lionel Richie zur Kooperation gewinnen.
Und für 100 Jahre Audi komponierte er eine eigene Symphonie.
In dieser Tradition hat Mandoki nun unseren neuen Corporate
Song von Sixt komponiert – ein Lied voller Drive und Passion.
editorial go Sixt 3

Den sprichwörtlichen spirit of mobility setzt auch unser neuer
Imagefilm perfekt in Szene: Oliver Berben hat ihn produziert,
Sohn von Iris Berben und Geschäftsführer der legendären
Constantin Film, mir ebenso freundschaftlich verbunden wie
Leslie Mandoki. Gedreht hat ihn der preisgekrönte israelische
Regisseur Solo Avital. In 105 Ländern, in denen wir von Sixt
präsent sind, ist dieser Film nun zu sehen – lassen Sie ihn sich
nicht entgehen. Sie werden Augen machen!
Eine Welt ohne Filme und ohne Musik ist für mich unvorstellbar.
Das scheint auch für Ben Becker zu gelten, den wir Ihnen
in unserer aktuellen GoSixt vorstellen. Nicht erst seit seiner
gefeierten Darstellung als Robert Biberti in den „Comedian
Harmonists“ ist sein Talent bekannt. Mit seiner Zero Tolerence
Band nimmt er sogar CDs auf. Ob er seine Stimme auf Konzerten
erklingen lässt oder in seiner letzten bislang publikumswirksamsten
Produktion – „Die Bibel: eine gesprochene Symphonie“
– brilliert: Die Kritik feiert das Ausnahmetalent Ben
Becker einhellig. „Jesus mag Gottes Sohn sein, aber Ben Becker
ist seine Stimme!“
Lassen Sie sich diesmal in die symphonische Landschaft Andalusiens
verführen. Und gönnen Sie sich die Inspirationen,
die vom dänischen Designer Jacob Jensen ausgehen. Mehr als
500 Produkten verlieh er eine unnachahmliche Form. Dieses
Heft ist eine furiose Versammlung von beflügelnden Soulmates.
Denn wir bei Sixt pflegen seit nunmehr 99 Jahren in
unserem Unternehmen den sprichwörtlichen Sixt Family Spirit
– und wir bleiben auch künftig verbunden mit den spannendsten
Soulmates unserer Zeit!
Viel Freude beim Kennenlernen und Entdecken!
Ihre Regine Sixt
innovation, Werte und erfolg: Seit fast 100
Jahren führt die Familie Sixt das Unternehmen.
Der neue Imagefilm präsentiert Autovermietung,
Leasing, Limousinenservice und Lkw-
Vermietung rund um den Globus. Ob iPad-
Buchungssoftware oder exklusiver Service wie
BMW Connected Drive: Sixt, immer in
Bewegung, immer erfolgreich kundenorientiert.
4 go Sixt editorial
GruSSWort von leSlie mandoki
»Meine Königin der
Kommunikation«
Menschen, die Bewegungen erzeugen, im künstlerischen
oder unternehmerischen, finden zueinander,
auch wenn die Begegnungen erst einmal
gar nicht dafür gedacht sind. So war auch die erste Begegnung
mit meiner Königin der Kommunikation und des
Herzens vor langen Jahren bei einer Charity-Veranstaltung,
wo ihr einfühlsames Engagement für betroffene
Kinder mich zutiefst beeindruckte.
Wir Musiker kämpfen um die tägliche Neudefinition der
Balance von Form und Inhalt. Regine Sixt ist so eine Balance
in Vollendung. Klare Visionen, Kraft sie umzusetzen,
herzlich und zugleich intensiv in der Kommunikation.
So erfolgreich sie als Unternehmerin, mit den Füßen
einer Marathonläuferin und dem Herzen einer Heroin an
der Seite ihres Mannes kämpft, so herzlich ist sie, wenn es
um betroffene Menschen geht. Als Freund ist sie immer,
wie es auf neudeutsch heißt 24/7 da, an sieben Tagen 24
Stunden.
Dass sie auch in mutlosen Zeiten Mut hatte. Dass sie auch
in grauen Momenten Farbe beweist. Und dass sie auch in
Momenten, wo andere schwächeln würden, gerade vor
Kraft strotzt. Sie beweist täglich, „a dreamer is not a fool“,
wie ich in einem meiner Songs schrieb. Sie hat die Kraft,
ihre Visionen wahr werden zu lassen.
Leslie Manodki, Sänger und Songwriter, komponierte die Musik
für den neuen Sixt-Film, erlangte als Frontman mit Dschinghis Khan
Pop-Weltruf und arbeitet mit Topstars wie Lionel Ritchie
oder der Jazz-Legende Al Di Meola zusammen (s. Porträt S. 48).

Überall einchecken
Ein Produkt von Lufthansa.
Grenzenlos mobil mit
der Lufthansa Mobile App.
Ganz egal, wo Sie gerade sind, mit der prämierten Lufthansa App
für Ihr iPhone, BlackBerry und weitere Smartphones sind Sie immer
aktuell informiert. Ob Flugpläne, Flugbuchung, Einchecken, Sitzplatzauswahl
oder Flugstatus – hier haben Sie alles auf Ihrem Display.
Mehr unter lufthansa.com
Einfach QR Code fotogra� eren und
die Lufthansa Mobile App downloaden.
lufthansa.com

Rauhe Schönheit Ronda-tal bei Málaga:
Für den Schriftsteller Stendhal gehört Andalusien
„zu den schönsten Landschaften, die
sich die Sinneslust zur Bleibe wünschen kann.“
GO
Herausgeberin regine sixt
sixt Marketing, Zugspitzstr. 1, 82049 Pullach
Telefon: +49 (0)89 744 44-4247 · Telefax: +49 (0)89 744 44-843 55 · www.sixt.de
Verlag büro Freihafen Verlagsgesellschaft mbH, Zippelhaus 3, 20457 Hamburg
Telefon: +49 (0)40 767-556 76 · Mail: timpe@bfhh.de · www.bfhh.de
CHeFredakTeur Wolfgang Timpe · arTdireCTor Friederike sattler
MiTarbeiTer dieser ausgabe: Carsten anhalt, Martha bitter (schlussred.), gerda Harda brandt,
Matthias ehegartner, berndt list, Marcel Markmann, sonja Magnus, dr. Martin Marianowicz, Pascal Morché,
Jasper Pult, Friederike sattler, david schwarzwälder, Johannes schweikle, konstantin sixt, angelika Zanggl
FoTograFen: udo bernhart, Frankfurt/M. (www.udobernhart.de);erol gurian, München (www.gurian.de);
Christina körte, Hamburg (www.christinakoerte.de); gudrum Muschalla, München (www.muschalla.com)
anZeigen: soundbay Communications ltd. · Wittenbergerstr. 17, 04129 leipzig
Telefon: +49 (0)341 33 77-600 · Telefax:+49 (0)341 33 77-112 · www.soundbay.co.uk
druCk + Versand: Mohn media Mohndruck gmbH · Carl-bertelsmann-straße 161M, 33311 gütersloh
rePro: 4mat Media · arvato · kleine reichenstraße 1 · 20457 Hamburg · Telefon: +49 (0)40 76 79 36-22
Telefax: +49 (0)40 76 79 36-28 · e-Mail: joerg.wesseler@4mat-media.de · www.mohnmedia.de
© GoSixt erscheint in der Büro Freihafen Verlagsgesellschaft mbH. Verleger & Geschäftsführer: Wolfgang Timpe
Zippelhaus 3, 20457 Hamburg. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des
Verlags. Alle im Magazin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind rechtlich geschützt. Eine Verbreitung oder Verwertung ohne
Einwilligung des Verlags ist nicht zulässig. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und/oder Bilder wird nicht gehaftet.
Titelfotos: Anna Subbotina, Gudrun Muschalla, Wolfgang Timpe
6 go sixt inhalt

Fotos: Kushch Dmitry/shutterstocK.com; christina Körte
in dieSeM heft
03 WELCOME Herausgeberin
Regine Sixt über Künstlerseelen
und neue Sixt-Moves.
08 LOUNGE BMW-Fahrertraining
auf Schnee und Eis; „Citizen of
the World“-Preis von Hadassah;
Bonus-Highlights von SPG.
g
14 tRavEL I Entdeckertour:
andalusiens Westen punktet mit
tapas, Sherry, Meer und Oliven-
Orgien. Eine Rundreise der Sinne.
24 CRUISEN Ben-Becker-Superstar:
der Schauspieler, Sänger und
Buchautor über Ehe, Eltern und
Liebe – Porträt eines Besessenen.
32 StYLE Mann trägt zum Jahresbeginn
farbenfroh auf und stylt sich
im britischen Look; Frau schätzt
Hochwertiges in eisfarbenem Bleu
oder in changierender Bronze.
38 tRavEL II tiefschnee: Das Para -
dies für Heli-Skiing liegt in den
Cariboo-Mountains, Kanada.
48 MY WaY Komponist Leslie
Mandoki rockt Dschinghis Khan
in den Pophimmel und produziert
Geigervirtuose David Garrett. Ein
Hausbesuch am Starnberger See.
56 HI END I Korallenwunder in
Bodu Hithi auf den Malediven und
Kochkür in Palma de Mallorca.
60 HI END II von BMWs Key2Joy bis
Montes’ Cabernet Sauvignon.
68 FItNESS Dr. Martin Marianowicz
über Schlaganfall: Minuten zählen.
70 LIFEStYLE Die Reinheit im
Sachlichen: Exklusivbesuch bei
der Design-Familie Jensen.
80 aRt Filigrane Leuchtkörper:
Gerhard Richter in Hamburg,
Giacometti in Wolfsburg und
Philipp Otto Runge in Hamburg.
82 CULtURE Pop-Rock-Sirene anna
F., Michael Polizas Schwarz-Weißafrika,
Marlene Birgers Stylekult.
Ben Becker: „Regine Sixt ist ein
unglaublich humorvoller Mensch. Sie
kommt durch die Tür, und ich sage:
Ja, das passt! Auf Events kennt man
immer furchtbar viele Menschen, und
nur bei ganz wenigen fühlt man sich
zuhause. Regine Sixt gehört dazu.“
inhalt go sixt 7

OSIXT-NEWS
Verlosung BMW
drIvINg EXpErIENcE
gewinnen sie jetzt ein „BMW M Drift Training” aus dem Programm
der BMW Driving experience. Testen und verbessern
sie Ihre Fahrkunst als Asphalt-Driver im Fahrer-Trainings-
Zentrum Flughafen München – mit sixt, BMW und viel spaß.
Schicken Sie eine E-Mail mit Anschrift und Telefonnummer
an gewinnspielgosixt@sixt.de. der gewinner oder die
gewinnerin werden unter allen Einsendern ausgelost.*
*Der rechtsweg ist ausgeschlossen

Sei es in Österreich vor schöner Bergkulisse oder in
Schweden nahe des Polarkreises – die „BMW Snow
and Ice Trainings“ der BMW Driving Experience
verbinden Fahrsicherheit mit ungebremstem
Winter-Fahrspaß.
Zeigen Sie dem Winter die kalte Schulter und erleben Sie
atemberaubende Momente vor schneebedeckten Kulissen.
Beim „BMW Snow Drift Training“ in Sölden erfahren Sie die
geballte Power des 420 PS starken BMW M3 Coupé. Erleben
Sie Gänsehaut pur: Driften Sie wie ein Profi durch vereiste
180-Grad-Kurven und holen Sie das Maximum aus den BMW-
M-Boliden heraus.
Ein weiteres Highlight ist das „BMW Ice Perfection Training“
im schwedischen Arjeplog. Während Ihres 4-tägigen Aufent-
freude am Schnee: Mit dem BMW M3 Coupé Grenzen testen
beim „BMW Ice Perfection Training“ in Arjeplog, Schweden.
SchöNEr
drIfTEN!
Rasanter Schliff: Die Action-
Fahrangebote der BMW
Driving Experience wie das
„BMW Snow and Ice Training“
bieten Fahrspaß pur –
mit BMW M3 Coupé-Power.
halts im Viersterne-Hotel Kraja kümmern sich erfahrene
BMW-Instruktoren darum, dass Sie auch in Extremsituationen
einen kühlen Kopf bewahren. Sechzig Kilometer südlich
des Polarkreises erleben Sie während des Trainings beim
BMW-Testcenter großartigen Fahrspaß und traumhafte Landschaften.
Das landestypische Rahmenprogramm rundet für
Sie dieses erlebnisreiche Training perfekt ab.
Zahlreiche weitere „BMW Snow and Ice Trainings“ bieten für
jeden das passende Angebot. Für welches Training Sie sich
auch entscheiden – Sie erleben actiongeladene Tage und werden
zu einem wahren Fahrprofi auf Schnee und Eis.
Mehr Informationen und Fahrfilme zu den Angeboten der
BMW Driving Experience finden Sie direkt im Internet unter
www.bmw-drivingexperience.de.
louNgE go sIxT 9

preisverleihung in Jerusalem: „Ich habe eine schule im
Hadassah-Krankenhaus gebaut, damit die Kinder sogar aus
dem Krankenbett heraus am unterricht teilnehmen können.”
Als erste Deutsche hat Regine Sixt für ihr weltweites humanitäres
Engagement zugunsten von Kindern in Not
in Jerusalem die renommierte Auszeichnung „Citizen
of the World“ erhalten. Die international tätige jüdische Hilfsorganisation
Hadassah zeichnete die erfolgreiche Unternehmerin
für ihre Tätigkeit im Rahmen der Regine Sixt Kinderhilfe
e.V. aus. Regine Sixt ist Vorsitzende des Ehrenkomitees von
Hadassah Deutschland und unterstützt das Hadassah Medical
Center in Jerusalem. Darüber hinaus hat sie den Bau einer
Schule im Hospital gefördert, so dass Kinder vom Krankenbett
aus online am Unterricht teilnehmen können. Die Auszeichnung
erhielten bislang Persönlichkeiten wie Schauspieler
Richard Gere, Sänger Harry Belafonte, Dirigent Zubin Mehta
und der israelische Präsident Shimon Peres.
Das Hadassah Medical Center in Jerusalem gilt als eines der
führenden medizinischen Versorgungszentren auf der Welt
und behandelt Patienten unabhängig von ihrer Religion und
Volkszugehörigkeit. Damit leistet die Einrichtung einen wesentlichen
Beitrag zur Verständigung zwischen Palästinensern
und Israelis. Die Einrichtung stellt einen der wenigen neutralen
Orte dar, an dem beide Völker – sowohl als Patienten als
auch als medizinisches Personal – täglich zusammenkommen.
Dafür wurde das Hadassah Medical Center als bisher einzige
medizinische Einrichtung für den Friedensnobelpreis nominiert.
Es besteht aus zwei Krankenhäusern in Jerusalem sowie
fünf weiteren angegliederten Ausbildungsstätten und verfügt
über die größte Kinderklinik der Stadt. Das Hadassah Medical
Auszeichnung für
regine Sixt als
Citizen of theWorld:
Dinnerspeaker
James Cunningham,
us-Botschafter in Israel;
Hadassah-Präsidentin
Israel, nancy Falchuk.
10 go sIxT louNgE
»Diese Hilfe gibt
ihnen Hoffnung«
Die Unternehmerin Regine Sixt erhält
in Israel für ihr weltweites Engagement
für Kinder in Not den renommierten
Preis „Citizen of the World“ von der
jüdischen Hilfsorganisation Hadassah
– u. a. für den Bau einer Schule im
Hadassah Medical Center in Jerusalem.
Center versorgt mehr als eine Million Patienten pro Jahr und
ist mit rund 5000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
größte Arbeitgeber in Jerusalem.
Hadassah ist eine international tätige Hilfsorganisation, die zu
Beginn des 20. Jahrhunderts in den USA von amerikanischen
Jüdinnen gegründet wurde. Heute ist Hadassah die weltweit
größte und wichtigste jüdische Frauenbewegung. Seit 1983 ist
sie als Hadassah International auch außerhalb der USA mit
Büros in zahlreichen Ländern vertreten. Hadassah unterstützt
in erster Linie die Hadassah-Krankenhäuser, darunter das Hadassah
Medical Center in Jerusalem. Die Organisation wird in
Deutschland von den Deutschen Freunden der Hadassah Medical
Relief Association e.V. unterstützt. Weitere Mitglieder
des Ehrenkomitees sind etwa Charlotte Knobloch, frühere Vorsitzende
des Zentralrats der Juden in Deutschland; der Journalist
Dr. Josef Joffe („Die Zeit“) oder der Schauspieler Axel Milberg
(„Tatort“). Die Regine Sixt Kinderhilfe e.V. unterstützt
mehrere humanitäre Einrichtungen in Israel, darunter das
Chaim Sheba Medical Center in Tel Aviv, die Hebrew University
of Jerusalem und das Tel Aviv Museum of Art.
Regine Sixt: „Ich habe schon viele Auszeichnungen bekommen,
aber das ist für mich die wichtigste, die ich als in Deutschland
Geborene in Israel erhalten habe. Ich möchte die Tränchen
trauriger Kinderaugen trocknen. Deshalb habe ich eine Schule
im Hadassah Hospital gebaut, damit die Kinder sogar aus dem
Krankenbett heraus am Unterricht teilnehmen können. Diese
Hilfe gibt ihnen Hoffnung.“

Der Herkules der M-Serie ist die LED LENSER ® M1.
Die Lithium-Batterie ermöglicht eine bis heute kaum erreichte Helligkeit,
kombiniert mit langer Lagerfähigkeit aufgrund geringer Selbstentladung.
Nahezu temperatur-resistent verrichtet diese Batterie als Kraftquelle ihre
Arbeit in dieser vollendeten Hightech-LED-Taschenlampe.
Erhältlich im Fachhandel.
SLT - Logo für LED LENSER®* M1 / M5
Deutsche - Version
SLT - Logo für LED LENSER®* M1 / M5
Englische - Version
Einer der Weltmarktführer bei LED-Metalltaschenlampen
SLT - Logo für LED LENSER®* P5R
Englische - Version
SLT - Logo für LED LENSER®* M1 / M5
Italienische- Version
ZWEIBRÜDER ® OPTOELECTRONICS
www.zweibrueder.com

go nEWS
sCHöne WoCHen,
groSSArTIgE
WochENENdEN
das Bonusprogramm von
starwood Hotels &
resorts, starwood Preferred
guest (sPg), gewährt Vielreisenden
exklusive Vergünstigungen
in über 1 000 teilnehmenden
Hotels bekannter
Marken wie W Hotels, st.
regis, The luxury Collection,
Westin, le Méridien, sheraton,
Four Points by sheraton, Aloft
und element sowie bei Hun -
derten Fluglinien und weiteren
Partnern wie sixt. sPg-
Vorteil: es gibt keine sperrzeiten
zur einlösung von Bonuspunkten.
Mit der Aktion „schöne
Wochen, großartige Wochenenden”
startet sPg jetzt bis
zum 15. April 2011 ein exklusives
Dankeschön. „Damit
wollen wir unsere Mitglieder
mit unbegrenzten Bonuspunkten
für Aufenthalte in unseren
wunderbaren Hotels und
resorts auf der ganzen Welt
belohnen”, sagt Chris Holdren,
senior Vice President of
starwood Preferred guest. Für
jede Übernachtung kann
man doppelte starpoints
(auch bei sixt bis ende April
für Ihre Anmietung) und für
jeden Wochenendaufenthalt
von Donnerstag bis sonntag
zusätzlich einen Bonus von
500 starpoints sammeln –
ohne Begrenzungen. Infos:
www.SPG.com/eameschöne
wochen
Übernachten mit Mehrwert: die
„Starwood Preferred Guest“-Karten.
12 go sIxT louNgE
360˚Cannes: Festival für
Flaneure des schönen Seins
Lage, Lage, Lage. Ja klar, La Croisette,
aber wie – und wo: Das neu
eröffnete Radisson Blu 1835 Hotel
& Thalasso in Cannes, das frühere 1835
White Palm, ist eine jung erstrahlende
Perle mitten in der Film- und VIPMetropole
der Côte d’Azur. Neben seinem einzigartigen
individuellen Design strahlt
es mit seiner 360˚-Terrasse und dem
azurblauen Mittags- und Abendlicht
um die Wette, Ein Festival für Flaneure
des schönen Seins.
Das Radisson Blu 1835 Hotel & Thalasso
liegt im malerischen Altstadtteil Le Suquet.
Es befindet sich direkt am Hafen,
und bis zum Strand muss man nur eine
Im blauen Tagesdunst von
cannes wegträumen: Die
360˚-Terrasse des Radisson Blu
1835 Hotel & Thalasso.
Straße überqueren, wo auch das legendäre
Palais des Festivals et Congrès liegt,
in dem alle großen Events wie das jährliche
Filmfestival stattfinden. Das Haus,
eine Stiloper der französischen Innenarchitekten
Marc Hertrich und Nicolas
Adnet, wurde komplett renoviert, verfügt
nun über 134 stylische und helle
Gästezimmer und Suiten sowie sechs
Meetingzimmer und drei Restaurants.
Das mediterrane Cannes-Herz pocht
auf der Dachterrasse mit seinem faszinierenden
360-Grad-Ausblick über
Cannes, das Meer und den Hafen. Die
angrenzende Bar zieht exklusive Partys
und Events an. www.1835-hotel.com
Entspanntes
Wohlfühl-design
für retro-Seelen:
„Mediterranée
Suite” schmeichelt
sich mit legerem
Stil und erdigen
Tönen ein.

www.bjunge-soehne.de
go RuBRIk
DAS JUNGE GLASHÜTTE:
INNOVATIV, MODULAR, EINZIGARTIG.
MODULAR CHRONO
TYP: „SSS“ REF.-NR. 9000006
Ø 42,4 mm, Höhe 14,0 mm, Edelstahl 316 L,
wasserdicht 10 atm, verschraubte Krone, Saphirglas
oben und unten, Mühle/Glashütte Kaliber MU 9408
Automatik-Chronograph mit 48 Std. Gangreserve
UVP 1.980,– €
Die Innovation: Ein revolutionäres modulares
Konstruktions prinzip, das Mechanik und Design
gleichermaßen prägt. Die erste moderne Sportuhr aus
Glashütte ist aufregend anders! Mit nur einem optional
erhältlichen Komponentenset kann jede Uhr selbst
von Hand individualisiert werden: 4 Designs, von „SSS“
(durchgehend Silber) bis „BBB“ (komplett Schwarz)
NOVA TEMPORA Uhren und Schmuck GmbH · Assar-Gabrielsson-Straße �b · 6���� Dietzenbach · Telefon ����� �����-� · Fax ����� �����-�� · bjunge-soehne@novatempora.de
ruBrIk go sIxT 13

OTRAVEL
Entdeckertour: Andalusiens
Westen punktet mit Tapas, Sherry, Meer
und einzigartiger Landschaft.
Córdoba, Sevilla, Jerez, Cádiz und Tarifa
– eine Rundreise der Sinne.
Von Berndt List und David Schwarzwälder
strahlende Magie auf
steilem Felsen:
Die Altstadt des Dorfes
Arcos de la Frontera
in der Provinz Cadiz gehört
zu den imposantesten
Ensembles der so
genannten weißen Dörfer
in Andalusien.
14 go sixt AndALusiEn

Fotos: zai aragaon/shutterstock.com
Go
West
AndALusiEn go sixt 15

16 go sixt AndALusiEn
Millionen von
Olivenbäumen überziehen
Täler und Höhen – mal längs, mal
quer, spektakulär
und unendlich.

Fotos:Brandus dan Lucian, certe/shutterstock.com
Wie verzaubert wandelt
man durch einen stein
gewordenen Palmenwald:
die Moschee-Kathedrale
Mesquita de Córdoba mit
ihren 800 Säulen aus Jaspis,
Onyx, Marmor und Granit.
Andalusien. Schon das
Wort zergeht auf der
Zunge, schmeichelt
den Ohren. Es klingt
nach einer Verheißung,
die nicht nur die Alhambra
in Granada wachruft, den von der
Unesco als Weltkulturerbe geschützten
Kalifenpalast, sondern
ebenso die Mesquita de Córdoba,
die drittgrößte Moschee-Kathedrale
der Welt. Innen bilden über
800 Säulen aus Jaspis, Onyx, Marmor
und Granit einen Säulenwald
mit rotweißen Hufeisenbögen darüber.
Sie ist heute 179 m lang und
134 m breit, bedeckt eine Grundfläche
von mehr als 23.000 m² und
ist damit einer der größten Sakralbauten
der Erde. Verzaubert meint
man, durch einen zu Stein gewordenen
Palmenwald zu wandeln,
besonders wenn die Sonne schon
tief steht und die Dämmerung
naht. Und dann, plötzlich, inmitten
dieser Wunderwelt, stößt man
auf eine Kirche. Ein Schock. Nirgendwo
sonst gibt es ein stärkeres
Symbol der Rückeroberung Spaniens
durch die Christen. Schade,
dass die Moschee nicht mehr vollständig
erhalten ist – befand sogar
seine allerkatholischste Majestät
Kaiser Karl V.
Südlich von Córdoba liegt das
Land der „gekämmten Hügel“, so
benannt vom spanischen Dichter
Antonio Machado. In akkuraten
Reihen überziehen Millionen von
Olivenbäumen Täler und Höhen,
mal längs, mal quer, spektakulär
und unendlich. Man baut hier die
Olivensorten Picual, Hojiblanca,
Lechín und Verdial an, jede mit anderem
Charakter. Lassen Sie sich
in den kleinen Ortschaften, beispielsweise
in Baena, zum Kosten
verführen und die Zunge entscheiden.
Gern schickt man Flaschen
oder wiederverschließbare Fünfliter-Kanister
in die Heimat. Am
besten sind die nativen Olivenöle
mit dem Prädikat „Calidad Certificada“,
dem andalusischen Qualitätssiegel.
Weiter nach Westen, Richtung Sevilla,
kommt man ins Urstromtal
des Guadalquivir. Das Land ist
platt, es ist die heißeste Gegend
Andalusiens, von den Einheimi-

schen auch Bratpfanne genannt. Es gibt keine Städte hier, nur
Dörfer. Sie scheinen die exakten Vorbilder für die in Mexiko und
Mittelamerika zu sein.
Dann Sevilla, die Hauptstadt Andalusiens, mit allen Charakteristika
der Provinz. Hier stehen auch zwei der grandiosesten
Bauwerke christlicher und maurischer Kultur in friedlicher
Nachbarschaft: Die Giralda, die überreich verzierte, gotische
Kirche mit ihrem gewaltigen Innenraum – dem drittgrößten
der Welt – in dem man sich wahrhaft zwergenhaft vorkommt.
Und der Alcázar, ein Kalifenpalast mit traumhaften Mosaiken
besonders in den Räumen zur Gartenanlage. Selbst als die Mauren
schon verjagt waren, hat man an diesem Palast im maurischen
Stil weitergebaut.
Wenn die Mittagszeit herannaht, sollte man in Sevilla unbedingt
nach einer Tapa-Bar suchen. Die andalusische Variante
der Tapaskultur zeigt sich weniger kunstvoll als ihr Pendant in
Nordspanien. Dafür geht es an den Theken der Bars zünftig zu.
Die Andalusier schätzen eher das Natürliche oder besser gesagt
das Bodenständige. Es geht ihnen vornehmlich um die Qualität
des Grundproduktes, und damit kann Andalusien nun wirklich
dienen. Das Gemüse, die Wurstwaren und natürlich der Fisch
werden in einfache, aber sehr leckere Tapa-Rezepte eingearbeitet.
Vorsicht ist nur bei den Raciones, den Portionen, mit Meeresgetier
geboten. Die Qualität ist außergewöhnlich, der Preis
kann es aber auch sein. Daher bei nobleren Meersfrüchten wie
den Gambas aus Huelva oder den Cigalas (Kaisergranat) den
Preis vorher erfragen.
Sevilla gilt als die Hochburg der Tapas. Es muss nicht unbedingt
die Bodega Morales sein, aber nirgendwo sind die „Deckelchen“
18 go sixt AndALusiEn
Go travel
huelva
costa de La Luz
sevilla
córdoba
Jerez de la
Frontera
málaga
marbella
cádiz
tarifa
S P A N I E N
A n d a l u s i e n
granada
costa deL soL
Kitesurfer-Paradies Valdevaqueros-strand bei Tarifa: Am
südlichsten Punkt von Spanien ist Afrika zum Greifen nah.
authentischer. Am besten man folgt im Stadtteil Arenal den
Geschäftsleuten. Die wissen, wo das beste Preis-Leistungs-Verhältnis
regiert. Dort herrscht zwar Gedränge am Tresen, aber
man bekommt Tapas nirgendwo frischer. Ausruhen lässt sich
dann in einem Café bei einem Cortado, Espresso Machiato,
oder einem Manchado, Cappuccino.
An Sevilla schließt sich im Südwesten die Provinz
Cádiz an, die bis an den Atlantik reicht und das
Mündungsgebiet des Guadalquivir umschließt.
Östlich der Mündung ist die Hauptattraktion der
Provinz Cádiz: der Sherry – und der damit verbundene
Weintourismus. Und die berühmten Sherry-Kathedralen
sind allein schon architektonisch eine Augenweide. Jerez de la
Frontera gilt als wichtigstes Produktionszentrum, doch mag
der Pferdeliebhaber anführen, dass die Stadt mindestens ebenso
bekannt ist für seine weltberühmte Reitschule. Weininteressierten
Besuchern bietet Jerez sicherlich Einmaliges. Denn wie
Reims in der Champagne vereint die Stadt eine in ganz Südeuropa
einzigartige Anzahl an Spitzenerzeugern auf sich (siehe
„Jerez-Fiesta“, S. 22). Eine solche Qualitätsdichte erlaubt es dem
Weinfan, von einem Sherry-Monument zum anderen zu wandeln
und die Köstlichkeiten zu verkosten, ohne ein Auto bewegen
zu müssen.
Zwar fehlt der Stadt ein echter Gourmettempel, dafür kann
man aber nach Herzenslust den andalusischen Spezialitäten
frönen. Dem Tapeo, der genialen Verschmelzung von Essengehen
und Barhopping, kann in der Altstadt von Jerez nachgegangen
werden. Juanito oder El Gallo Azúl (in einem der schönsten
Foto: i. QuintaniLLa/shutterstock.com

OSBORNE und das Stier-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Grupo OSBORNE, Spanien.

Gebäude der Stadt untergebracht), bieten Tapas traditionell wie
modern-kreativ auf hohem Niveau. Wer dennoch nicht auf einen
richtigen Restaurantbesuch verzichten will, dem sei La
Mesa Redonda ans Herz gelegt. Dort speist der Gast im Ambiente
eines großbürgerlichen spanischen Wohnzimmers. Die
Küche ist bodenständig, aber entbehrt dabei nicht einer gewissen
Finesse. Man sollte auf die lokalen Spezialitäten achten,
denn die sind akkurat auf die berühmten Weine der Provinz
ausgerichtet.
Jerez bietet sich natürlich zum Verbleiben an, denn an bequemen
Unterkünften mangelt es der Stadt nicht. Kaum eine andere
spanische Stadt dieser Größe kann mit einem vergleichbaren
Angebot aufwarten. Das Villa Jerez, das Sherry Park,
beide natürlich mit Pool, oder das feine Boutique-Hotel Palacio
Garvey sorgen für uneingeschränktes Wohlbefinden. Alle Hotels
können selbstredend Auskunft zu Kellereibesuchen geben.
Wie schon erwähnt, die Stadt ist gespickt mit renommierten
Erzeugern. Hier mag es angebracht sein, etwas zu den legendären
Gewächsen des Anbaugebietes Jerez/ Manzanilla de Sanlúcar
anzumerken.
Verständlicherweise existiert das eine oder andere Vorurteil
gegenüber dem Sherry. Das eine ist begründet, das andere nicht.
Sicher ist, dass die knochentrockenen, hellfarbigen Finos und
Manzanillas zu den kultiviertesten Aperitifs der Welt zählen,
und dass sie besser als alle anderen Weine zu Tapas, zu Nüssen,
zu Salzgebäck, zu Oliven oder zu den edlen luftgetrockneten
Ibérico-Schinken passen. Viele Weingenießer fürchten indes
den Alkohol, denn ein Wein dieser Gattung weist um die 15%
vol. auf. Doch erstens sind diese trockenen Sherrys sehr verträglich
und beschweren in keiner Weise, da sie auf natürlichste
Weise bereitet werden und sehr fein auf der Zunge wirken. Und
zweitens werden diese Weine in kleinen Gläschen serviert, so
dass sich das Trinkvolumen automatisch reduziert. Ach ja, und
drittens wirken Finos im Vergleich zu so manchem schweren
Chardonnay wie Fliegengewichte, und dies bei fast gleichem
Alkoholgehalt! Anders verhält es sich natürlich bei oxidativen
Amontillados, Palo Cortados oder Olorosos. Diese Weine sind
kraft- und gehaltvoll. Man kann sie hervorragend als Digestif
genießen, und da sind sie natürlich den üblichen Produkten,
was den Alkoholgehalt angeht, deutlich überlegen. Bei 18 bis
20% vol. kann man sich nach dem Essen ein Gläschen gönnen.
Warum sollte man sie verkosten? Weil sie zu den ausdrucks-
vollsten und intensivsten Geruchs- und Geschmackserlebnissen
in der Weinwelt zählen, nur vergleichbar mit Port oder Madeira.
Dass natürlich auf die Qualität geachtet werden muss,
sollte klar sein. Wie überall sind die wirklich billigen Produkte
selten wirklich gut. Wer etwas ganz Besonderes probieren will,
dem sei geraten, einen VOS- oder VORS-zertifizierten Sherry zu
bestellen. Diese Gewächse weisen ein garantiertes Durchschnittsalter
von 20 bzw. 30 Jahren auf, sind aber meist noch
viel älter. Spezieller und natürlich auch exklusiver kann man als
Weinliebhaber für relativ kleines Geld nicht genießen.
Man sollte sich indes nicht nur auf die berühmten
Kellereien beschränken. In Betrieben
wie Pedro Romero im westlich gelegenen
Sanlúcar de Barrameda, das seit seiner Gründung
vor über 140 Jahren kaum bauliche Veränderungen
durchgemacht hat, scheint die Zeit stehen geblieben
zu sein, und man fühlt sich wie in einem interaktiven
Weinmuseum. Gerade das Städtchen Sanlúcar, die Heimat des
ultratrockenen Manzanilla, des spritzigsten aller Sherry-Typen,
ist einer der Geheimtipps im Westen Andalusiens. An der
Strandmeile Bajo de Guía reihen sich einige der besten Fischrestaurants
der Region aneinander. Spitzenqualität wird beispielsweise
in der berühmten Casa Bigote geboten. Und wer
nicht ins Restaurant will, kommt in der Bar kulinarisch ebenfalls
voll auf seine Kosten. Unten am Wasser legen Schiffe ab,
welche Ausflügler über die Flussmündung des Guadalquivir an
die Ufer des berühmten Doñana Nationalparks übersetzen.
Dort muss man sich an die streng kontrollierten Besucherpfade
halten, aber dennoch laden die weiten, leeren und unverbauten
Strände, Dünen und Wälder zum ausgedehnten Picknick ein,
bei dem ein frischer, knackiger Manzanilla nicht fehlen darf.
Früher war die Doñana ein begehrtes Jagdgebiet. 1964 erwarb
der spanische Staat das Gelände mit Unterstützung des World
Wide Fund of Nature und schuf den Nationalpark, 1994 erklärte
die UNESCO das Gebiet zum Erbe der Menschheit. Im Doñana
überwintern Wildgänse, Bläßhühner und Kraniche, haben
Flamingos, Störche und Kaiseradler eine Bleibe.
Und wer auf ein unvergessliches Meeresfrüchteerlebnis nicht
verzichten will, aber keine Lust verspürt einzukehren, dem sei
ein Besuch in El Puerto de Santa María wärmstens empfohlen.
Das dritte Sherryzentrum an der Mündung des Río Guadalete
rühmt sich seiner Ribera del Marisco,
einem Barviertel am Flussufer, wo Meeresgetier
allererster Güte frisch gekocht dem
Feinschmecker nach Gewicht in Tüten in
die Hand gegeben wird. Entspannter kann
man diese Spezialitäten nicht genießen.
Spätestens dort wird der Reisende Freundschaft
mit den trockenen Finos schließen,
die dem Genuss der frittierten und gekochten
Leckerbissen den richtigen Kick geben.
Übrigens bricht an derselben Strandmeile
Freitag- und Samstagnacht die Hölle los,
wenn die Jugend aus El Puerto und den um-
Andalusische
Farbsinfonien und
Lichtopern:
Oliven-Plantagen in den
Hügeln von Málaga.
liegenden Gemeinden auf die Piste gehen.
Von El Puerto de Santa María sollte man im
übrigen mal das Dampfschiff nach Cádiz
nehmen, um die Stadt mit ihrer einmaligen
Lage auf einer Landzunge, die weit in den
Atlantik reicht, zu besuchen. Das Schiff,
von den Einheimischen einfach nur „El Va-
BarOneFi/isTOckphOTO.cOm
por“, der Dampf genannt, legt vom Hafen FOTO:

ANDERE kENNEN DiE gRossE WElt.
siE DAgEgEN DEN gRossEN UNtERschiED.
Als Gast von airtours genießen Sie von der ersten
Minute Ihrer Reise an exklusive Privilegien wie
beispielsweise einen Privatchauffeur, die Anreise
im Privatjet, den Concierge-Service und eine bevorzugte
Behandlung im Hotel. Informationen und
Buchungen im airtours Reisebüro in Ihrer Nähe oder
unter www.airtours.de.

HoTELs & sHERRy
HoTEL
ALFonso Xiii
Wer nicht nur übernachten,
sondern
spanische kultur
und geschich te
nachempfinden
möchte, wohnt
im spanisch-maurischen
Pracht -
hotel alfonso xiii
genau richtig.
der Living-Palast
in sevilla gehört
zur marke der renommierten
Luxury
collection von arabella
starwood.
san Fernando 2
41004 sevilla
t. +34 (95) 491 70 00
www.hotel-alfonso
xiii.com
HoTELs
PARAdoREs
historische einzigartigkeit.
die über 100
staatlich geführten
Paradores-hotels
sind erstklassige
häuser in klöstern,
Burgen oder
schlössern. so
wohnt man in
22 go sixt AndALusiEn
granada etwa in
der Burganlage
direkt neben der
alhambra. oder
in Jaén, rund 100
kilometer von
córdoba entfernt,
in einer maurischen
Festung auf
einer Bergkuppe
mitten in den „gekämmten
hügeln”
von olivenplantagen.
oder in sevilla
gar im Bischofspalast.
Fürstliche
ruhekissen.
service-hotline
t. +49 (0)211 864
15 20
www.paradores.de
BAR/REsTAuRAnT
EL FARo
mitten in cádiz’
altstadt gelegen
bietet das el Faro
herrlich klassische
gerichte,
man schmeckt
den südwesten
andalusiens. der
geheimtipp im
el Faro ist jedoch
die Bar, denn dort
an den letzten Februartagen
und anfang märz
findet in Jerez das
wunderbare Festival de
Flamenco statt, und
menschen aus aller Welt
bevölkern unsere stadt.
man kann öffentlich
tanz- und gitarrenunterricht
erhalten, konzerte
finden statt, die ganze
stadt atmet Flamenco”,
schwärmt Vicky gonzález-gordon,
chefin des
andalusi schen traditionsunternehmens
gonzález-
Byass. die junge mutter
führen die tapas,
die ausladenden
Portionen und eine
erlesene Weinkarte
zu reinem genuss.
c/san Félix, 15
11002 cádiz
t. +34 (90) 221 10 68
www.elfaro
decadiz.com
WEinGuT
Tio PEPE
in der geburtsstadt
des Flamenco
kann man bei einer
Verkostung in der
sherry-kellerei
tio Pepe herausfinden,
warum
die Jerez-sherrymacher
so stolz
behaupten, dass in
ihren gewächsen
und kreationen der
atlantik die andaluische
Bergwelt trifft.
ein must have.
c/manuel maría
gonzález, 12
11403 Jerez de la
Frontera, cádiz
t. +34 (90) 244 00 77
www.gonzalez
byass.com
jEREz-FiEsTA: „die ganze stadt atmet FLamenco.”
und topmanagerin im
sherry-Business pflegt die
traditionen von alten,
süß-schweren olorosos
bis zu den jungen Finos.
erfolgreich hat sie das
klassisch-schwere image
des sherrys aufgepeppt
– mit erfrischend-herben
Finos wie Tio Pepe für die
neue leichte küche ge -
öffnet, ob nun zu sushi
und sashimi oder zu
mediterranen gerichten.
„trinken sie mal gut
gekühlten Tio Pepe wie
Weißwein zum essen. sie
des Städtchens ab und fährt quer über die weite Bucht hinüber zur
berühmten Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Cádiz gilt als eine
der wenigen ursprünglichen, andalusischen Städte, die der gesamten
Region noch geblieben sind. Eingezwängt in ihren spektakulären Festungsring,
weniger wohlhabend, dafür lebendig und malerisch zugleich,
war sie das Vorbild für die befestigten Hafenstädte der Spanier
in der neuen Welt. Unwillkürlich fühlt man sich ein wenig an das monumentale
Cartagena mit seiner Wehranlage an der kolumbianischen
Karibikküste erinnert, deren Bau den allmächtigen Herrscher Philipp
II. verzweifeln ließ und den finanziellen Niedergang des spanischen
Imperiums einleitete. Cádiz’ Altstadt ist also einen Besuch wert, und
auch die kulinarischen Versuchungen beim gastronomischen Klassiker
des Südwestens lohnen sich. Kehren Sie ein in die Bar des alteingesessenen
Restaurants El Faro: Die Tapas und Raciones wie auch die Weinkarte
verheißen höchstes Vergnügen.
Und wer das Meer oder auch nur das Strandleben liebt, sollte weiter
nach Osten fahren die Atlantikküste entlang. Noch unterscheidet sich
die Costa de la Luz von den Urlaubszielen am Mittelmeer. Bettenburgen
konzentrieren sich nur auf wenige Punkte der Küstenlinie, touristische
Strukturen sind vorhanden, aber alles ist individueller und kleinteiliger
gestaltet. Und, natürlich, das Licht: Der Atlantik taucht die Küste in
eine weich glänzende Aura von hellem silbernen Licht, nimmt den Farben
das plakativ Grelle, gibt ihnen Tiefe. Baden in den Wintermonaten
wagen nur Hartgesottene, aber dafür findet man selbst im Hochsommer
einsame Flecken am Strand, in den Dünen und an Steilküstenabschnitten.
Frische Grillfische mit Patates und Mojo sorgen für Atlantikgenuss,
und einen vergesseneren Flecken als die Mündung des Rio
Barbate mit seinem malerischen Friedhof aufgegebener Kutter kann es
kaum geben.
Östlich davon, am Kap Trafalgar, beginnt das Reich der Neopren-Fraktion.
Die dahinter liegende Bucht von Caños de Meca liegt geschützt
vor dem hohen Wellengang des Atlantiks und hat sich zu einem Kiter-
Paradies entwickelt. Die härteren Jungs, die Windsurfer vor allem, die
Wert auf hohe Wellen legen, gehen weiter östlich aufs Wasser. Das nach
dem maurischen Feldherrn Tarif benannte Tarifa und seine Umgebung
gelten aufgrund des legeren Surfambientes als besonders cool – auch
wegen des rockenden Nachtlebens. Zugleich ist es der südlichste Punkt
Spaniens. Schon an der Costa de la Luz rückt der afrikanische Kontinent
immer dichter heran, der bei Tarifa nur noch 14 Kilometer entfernt
ist. Seltsam, hier Afrika mit seinen anderen Kulturen so nah zu
sein, wo einst die maurischen Eroberer landeten. Andalusien atmet
Geschichte, liebt den Genuss und bietet Entdeckungen: Go West!
Prachtkirche santa Cruz: über den Dächern von Sevilla. FOTO: sTephen mOrris/isTOckphOTO.cOm
werden staunen, und es
nicht lassen können.”
auch sonst setzt Vicky
gonzález-gordon auf
neue geschmäcker:
„nehmen sie 10 cl Tio
Pepe auf eis im Longdrinkglas
und füllen es mit
tonic auf. mein perfekter
aperitif.” na, dann kann
die andalusische sonne
ja mit „Fino on the rocks”
wetteifern. apropos: im
april ist es in Jerez schon
richtig warm und die
vielen oster-Prozessionen
ver führen alle sinne.
sherry-unternehmerin Vicky
González-Gordon: „Servieren
Sie mal gut gekühlten Tio Pepe
wie Weißwein zum Essen.”

Entdecken Sie das
Golf & Spa Resort Mallorca
travel
Go
Unweit von Palma de Mallorca erwarten Sie drei exklusive Top-Hotels in herrlichen Lagen
über Palma oder am Meer. Genießen Sie Gastfreundschaft mit luxuriösem Ambiente und
aufmerksamen Service. Jedes der stilvollen Hotels hat seinen eigenen Charakter und individuellen
Charme: sportlich, klassisch oder wellness-orientiert – ganz wie es Ihr Herz begehrt.
Silber Award bei den
Diners Club Magazin Awards 2010
All in One
Golf inklusive Hotel
L‘Art de Cuisine
by Thomas Kahl
Erleben Sie einen romantischen Aufenthalt
im Castillo Hotel Son Vida, Mallorca –
Ihr Luxury Romance Arrangement:
• Zwei Übernachtungen im eleganten
Doppelzimmer
• Eine Flasche Champagner und Blumen
im Zimmer
• Tägliches Frühstücksbuffet im Restaurant
Es Castell
Ab 370 EUR pro Nacht im Doppelzimmer
Weitere Informationen und Buchung unter:
www.castillosonvidamallorca.com/de
unter „Angebote“
* Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit ganzjährig.
Verlängerungsnächte auf Anfrage.
Arabella Golf Son Muntaner

Ben Becker
Bühne
Provencalisches
Lebensgefühl:
Zimmer und Villen
vom Hotel Sezz
in Saint-Tropez
des LeBens
im Landart-Stil um
den Pool herum
arrangiert.
24 go sixt BMW X3
oMy Way

Der Mann ist schwer zu fassen:
seine „Bibel”- Lesung füllt mühelos
große Konzerthallen, und als
schauspieler feiert er theater- und
Filmerfolge. Wer ist Ben Becker?
Von Wolfgang timpe und Christina Körte (Fotos)
Irland-Liebhaber Ben Becker
liebt es Gentleman-like: „Ich habe
was übrig für britischen Lifestyle,
mag den Nieselregen und den Schlag
Mensch. Weißhäutige rothaarige
Menschen sind mir sehr sympathisch.“
BMW X3 go sixt 25

Ben
26 go sixt BMW X3
„Ich bin ein Kind
der 68er-Generation,
ging mit roter Fahne
zur Schule. Noch
heute zehre ich in
meiner künstlerischen
Arbeit von diesem
ungeheuren Freiheits-
willen damals.“

nein, übersehen oder gar verwechseln kann
man ihn nun echt nicht. Vornehm blasse
Haut, feuerroter Haarschopf, markante
Gesichtszüge, unverwechselbar tiefe Stimme,
stattliche Statur und plakativer Totenkopfring
am Finger. Und: Wann immer
möglich, umgibt er sich mit einer genußvollen
Zigarettenrauchwolke. Der Mann vernebelt sich nicht,
sondern genießt gerne in vollen Zügen und probiert sich und
seine künstlerischen Fähigkeiten gerne aus: Ben Becker. Der
Schauspieler begeistert als Tod im Salzburger „Jedermann“,
schafft ausverkaufte Häuser mit seiner Eigenproduktion „Die
Bibel – eine gesprochene Symphonie“, ist der Robert Biberti im
Erfolgsfilm „Comedian Harmonists“, gibt den Punk-Sänger
und Musiker mit seiner Zero Tolerance Band, zieht als Dauertournee-Leser
mit dem Lyrikband „Der ewige Brunnen“ (deut-
BenZ
Ben Becker, Mercedes-Benz: „Ich liebe Limousinen. Wenn du abends auf der Bühne stehst,
musst du dich auf der Fahrt von a nach B zurücklehnen und entspannen können.“
Mercedes-Benz E 200 CGI BlueEfficiency; 4 Zylinder; 184 PS; 6-Gang-Schaltgetriebe; 0-100 km/h in
8,5 Sekunden; Höchstgeschwindigkeit 232 km/h; 7,3-7,6 l/100 km; CO2 169-176 g/km;
Designlinie Elegance, u.a. DIRECT CONTROL-Fahrwerk, LMR 4-fach 10-Doppelspeichen-Design,
Nebelscheinwerfer und Tagfahrlicht mit Chromringen, Zierelemente Wurzelholzausführung.
sche Gedichte aus acht Jahrhunderten) durchs Land, singt mit
Vicky Leandros den Schlager „Gerede, Gerede“ und hat als Kinderbuchautor
die Figur „Bruno – der Junge mit den grünen
Haaren“ geschaffen. Schriftsteller, Schauspieler, Sänger, Rezitator,
Produzent: Multikünstler Ben Becker, 46, bespielt die
Bühne seines Lebens.
Verliert man da nicht den Überblick? Ist er nun Schriftsteller,
Schauspieler oder Produzent? „Ich kann mir kein Leben ohne
Bühne und Schauspiel vorstellen. Das ist letztlich mein Zuhause.“
Ben Becker zeigt seine Lust aufs Bühnendrama am
Finger, trägt seinen Faible fürs Morbide nach außen. Der Totenkopfring
ist für ihn, der gerne lustvoll zwischen Shake speare
und Bibel, Punkmusik, Pop und Rock’n’Roll wechselt,
eine Metapher für die künstlerische Lebendigkeit des Todes
– und eine Erinnerung an seinen Freund, den DAF-Musiker
Christian „Chrislo“ Haas, der ihm den Ring schenkte, kurz
Porträt go sixt 27

my way
Go
bevor er starb. „Das war vor dreizehn Jahren, und seitdem trage
ich das Ding.“ DAF, Deutsch Amerikanische Freundschaft,
dann ist er ja ein Musikkind der 80er Jahre? „Ja. Vor allem
Punk hat mich in meiner Pubertät begleitet.“ Apropos Jugend.
Wie ist es, mit einem Schauspiel-Übervater wie Otto Sander,
der Schauspielikone der vergangenen Jahrzehnte aufzuwachsen?
„Ganz einfach“, lacht Ben Becker, „mit zehn habe ich den
kompletten Moby Dick vorgelesen bekommen. Ich habe ihn
ganz genau beobachtet, habe mir abgeguckt, wie behandelt er
ein Komma, und welchen Stellenwert hat ein Semikolon. Das
ist hängengeblieben.“
Und, erdrückt so ein Vorbild nicht? „Im Gegenteil. Als ich
Bühnenarbeiter an der Berliner Schaubühne war, habe ich den
alten Herrn ja jeden Abend beobachtet: Was passiert auf den
zwei Metern, die er noch hinter der Bühne ist, und wie er sich
verändert, wenn er heraustritt. Ich konnte ihm in die Karten
gucken.“ Und trotzdem finden viele Künstlerkinder nur schwer
ihren eigenen Weg. Fragt sich Ben Becker, wer er ist? „Da bin
ich immer noch dabei, habe ich noch nicht herausgefunden.
Das wäre doch langweilig, wenn ich schon mit mir abgeschlossen
hätte“, zieht an seinem Glimmstengel (leichte Menthol)
und blinzelt leicht spöttisch aus dem Augenwinkel. Noch mal.
Abgucken führt oft zum Nachmachen ohne eigene Identität.
Was hat das verhindert? „Dass ich mir erstens alles selbst er-
arbeitet habe, und zweitens die volle Liebe und Unterstützung
von zuhause bekommen habe. Außerdem ist es meinem Charakter
vollkommen fern, mich mit meinen Eltern zu messen.“
Liebe hin oder her. Wie hat sich diese Lockerheit im Verhältnis
zu den elterlichen Gurus entwickelt? „Ach, ich hatte zwei Väter
und eine ziemlich starke Mutter. Dazu war meine Großmutter
Claire Schlichting Komikerin, mein Großvater Tänzer
und mein Onkel Akrobat.“ Verstanden, künstlerische Vielfalt
taugt nicht fürs Kopieren und führt offenbar nicht zu Komplexen.
So ist er, der künstlerische Unruhestifter Ben Becker,
immer auf der Suche nach neuen Abenteuern.
Als er mit Vicky Leandros den Alain-Delon-Welthit
„Paroles, Paroles“ aufnimmt, und bei Carmen Nebel
neben der Schlagerheroin mit tiefstem Becker-Timbre
und betend umfassten Mikrofon ”... mein Herz
steht in Flammen, ich will zu Asche verbrennen und dich wärmen,
...“ der Schlagergöttin Vicky entgegenträllert, steigen
selbst seine Freunde aus. „Du hast ’ne Macke“ und „Wo ist der
Punk in Dir“ muss er er sich anhören. Dabei habe es „wahnsinnig
Spaß“ gemacht, war selbstironisch gemeint („hat nur
kein Kritiker gemerkt“), und er hat („endlich!“) seinen Allzeit-
Jugendhelden Alain Delon getroffen. Und nun hängt zuhause
neben seinem Lieblingsfilmplakat „Vier im roten Kreis“ („den
Ben BeCKer
wird in Bremen als sohn des
schauspieler-Ehepaares
Monika Hansen und Rolf
Becker geboren. Mit seiner
schwester Meret wächst er
bei seiner Mutter und ihrem
Lebensgefährten otto sander
in Berlin auf, wo er heute mit
Lebensgefährtin und tochter
lebt. seine theaterkarriere beginnt
vor der schauspielschule
früh mit kleinen Rollen beim
Film und einer zweijährigen
Lehre als Bühnenarbeiter bei
der Berliner schaubühne. Den
theaterdurchbruch feiert er
u.a. 1993 als tybalt in „Romeo
und Julia” am Hamburger
schauspielhaus, der größte
Filmerfolg („Comedian
Harmonists”) bringt ihm 1998
die „goldene Kamera” ein.
Furore macht Ben Becker
2007 als Erfinder, Produzent
und Hauptdarsteller mit
„Die Bibel – eine gesprochene
symphonie”.
Multikünstler Ben Becker:
„Ich komme von der Bühne
und dem Schauspiel. Und das
ist letztlich mein Zuhause.“

fine automatic timepieces
Austin
IN 1818 WH + RBK
Head Office: Cristano GmbH / Robert-Bosch-Str. 14a / D-77815 Bühl / E-Mail: info@cristano.de / Tel.: +49 (0) 7223 8000 770
www.ingersolluhren.de

eine rauchige
stimme ... muss
man sich erarbei -
ten, und habe
ich mit in die
Wiege gelegt
bekommen.
saftige schlagzeilen
gehören ...
auf die erste
seite der „Bild” –
und wenn man
es richtig macht,
am sonntag.
Lesetourneen ...
sind lukrativ und
machen spaß.
Untreue kann ...
erfrischend sein.
die Countrysängerin
dolly Parton ...
macht was her,
hat eine tolle
stimme – und
dumm ist sie
auch nicht.
auszeichnungen
können ... einen
für kurze Zeit
beflügeln und
verändern den
Kontostand.
tränen rollen ...
oft und gerne.
reife Frauen
üben ... eine
gewisse
Anziehungskraft
aus.
der Jedermann
... ist ein guter
schauspieler und
ein guter Freund.
der salzburger
Jedermann ... ist
der einzig Wahre.
Womanizer sind
... manchmal
Vollidioten.
„theo, wir fahrn’
nach Lodz“ ... ist
großartig nachts
30 go sixt Porträt
SAtZAnfänge
Ben BeCKer
um halb Drei.
Frauen verzeihen
... viel.
Männer
vergeben ...
seltener.
Kitsch ... gehört
ins Nippesregal.
Miese typen ...
spielen in
meinem Leben
kurze Rollen.
Glauben heißt
für mich ...
morgen
aufstehen.
Wahrheit will ...
gesucht werden.
Gospelgottesdienste
sind für
mich ... der
Beginn eines
wunderbaren
sonntags.
aus einer
schauspielerfamilie
kommen,
heißt ... nichts
Vernünftiges
gelernt zu
haben.
Gesungene
Liebe ... kann
schön sein.
eine schauspielerin
als Freundin
... ist anstrengend.
Gegeelte haare
... sind klebrig.
deutsche
Fernsehvorbilder
sind ... Horst
tappert, Manfred
Krug und götz
george.
Punk-Musik und
Klassik ...
schließen
einander nicht
aus.
Choleriker
können ... viel
kaputt machen.
Liebe ist ...
existenziell.
Jesus und enfant
terribles ...
haben viel
gemeinsam.
einsamkeit ... ist
Horror.
stille ... ist
manchmal
schön.
heimat ... ist
wichtig.
heimat ist für
mich ... wo ich
meinen Hut
hinhänge.
drogen helfen ...
einem manchmal
über die
straße.
Zukunft bedeutet
... weitermachen.
Karriere ... ist für
mich existenziell.
Geborgenheit
braucht ... auf
jeden Fall ein
Ben Becker.
harald Juhnke
ist ... ein Vorbild.
Fernsehen hat im
Unterschied zu
Kino und theater
... garantiert eine
hohe Einschaltquote,
die das
Kino kaum
schafft.
hollywood ...
ist nicht wichtig.
ich bin angetreten,
um geschichten
zu erzählen,
und
meine geschichten
finde ich hier.
Film habe ich 45 Mal gesehen“) ein neuer Delon-Mythos, das
französische Originalplakat von „Le Samurai“, „Der eiskalte
Engel“. Mit Delon-Widmung? Klar. „Für meinen Freund Ben.
Auf bald. Ich passe auf dich auf. Der Samurai.“ Den jungenhaften
Stolz versteckt er erst gar nicht.
Wer solche Schutzengel hat, kann auch Risiken
eingehen. Kein Wunder, dass er immer wieder in
die Schlagzeilen gerät. Mal, weil er um des Gags
willen im Radiointerview Franz Beckenbauer für
tot erklärt („ich hatte Lust den roten Knopf zu drücken“), was
die Schlagzeilenrepublik furchtbar erregte und Ben Becker in
ihrer Wucht überraschte, und den Kaiser gelassen reagieren
ließ: „Totgesagte leben länger.“ Austeilen, einstecken können.
Hinfallen, wieder aufstehen. Ben Becker ist ein Büh nen-
Arbeiter, nein, ein Berserker. Nach einem Drogenzwischenfall
kehrt er mit seinem Bibelprojekt ins Künstlerleben zurück.
„Der Spiegel“ feiert „Ben Beckers göttliches Comeback“ und
„Vanity Fair“ konstatiert: „Jesus mag Gottes Sohn sein, aber
Ben Becker ist seine Stimme.“ Wow, mehr geht kaum. Kein
Wunder, dass er alle wichtigen Auszeichnungen eingeheimst
hat, außer den deutschen Filmpreis. Aber sein ihm eigener
Ehrgeiz wird’s schon richten.
Die Beckersche Gradlinigkeit und Ruppigkeit („angeblich bin
ich schwierig, tatsächlich nur genau“) gründet sicher auch im
Milieu der antiautoritären Erziehung. „Ich bin ein Kind der
68er-Generation. Wir durften zu viel, uns wurden zu wenig
Grenzen aufgezeigt. Einerseits liefen bei uns Hippies durch
die Wohnung, und ich ging mit roter Fahne zur Schule. Andererseits
trat für mich nicht nachvollziehbar plötzlich eine unglaubliche
Strenge zuhause ein.“ Um gleich zu ergänzen: „Wovon
ich heute noch in meiner künstlerischen Arbeit zehre, ist
dieser ungeheure Freiheitswillen damals. Das Anarchische,
was ich in mir habe, das kommt daher. Das ist wunderbar, weil
ich ganz naiv und sehr direkt bestimmte Dinge in Frage stelle.“
Immer Klartext sprechen.
Seit über zwölf Jahren lebt er mit Freundin Anne Seidel zusammen
und hat eine Tochter. Und, nicht heiraten? „Ich lasse
mich doch nicht an die Heizung ketten“, lacht er. „Ich setze
mich selber gerne unter Druck, aber wenn man Druck auf
mich ausübt, bin ich weg.“ Nicht ohne ironisch gebrochene
Eitelkeit sagt er, dass „ich von klein auf ein außergewöhnliches
Menschenkind bin, weil ich die Schauspielerei von meinen
Eltern in die Wiege gelegt bekommen habe. Ich kann
nichts anderes, bin in einer Künstlerfamilie aufgewachsen.“
Punkt. Kurze Pause, tiefer Zug an der Zigarette. „Und dann
bin ich auch nicht doof“, sagt er als 46-Jähriger mit Blick auf
seine Karriere, die nun schon über 25 Jahre realexistiert.
Everybody’s Darling wird Ben Becker nie. Er polarisiert. Der
blasse Rotschopf zieht gerne klare Kante. Kein Wunder, dass
der Charaktermime am Kino besonders den „Minimalismus“
mag. „Ich bin ein Freund von wenig machen. Man muss nur
sehr genau sein, wo ich mit einer Figur, die ich spiele, am Ende
hin will.“ Wie beim Sturmbannführer Koslowski im jüngsten
Film „Habermann“, den er „entnazifizieren“, in die Jetztzeit
holen will.
Im Moment arbeitet er an einem Projekt, wo es um Friedrich
Engels, Franz Kafka und Dimitri Schostakowitsch geht. Ben
Becker bricht immer wieder aus, sucht Neues. Theaterbühne
und Filmset ziehen ihm offenbar oftmals zu enge Grenzen.
Getrieben von seiner plakativen Liebe zur Darstellungs wucht
und der Verliebtheit in den künstlerisch neuartigen Erfolg,
will er sich neu ausprobieren. Ben Cäsar Becker, ein Schauspiel-Minimalist
im Circus Maximus des Lebens.

Gründlich. Exakt.
So sieht die perfekte Pflege
von heute aus!
GRUNDIG HERRENRASIERER XACT
Was erwarten Männer allmorgendlich vor dem Spiegel von ihrem Rasierer? Dass er besonders
sanft, hygienisch und gründlich für glatte Ergebnisse sorgt! Die neuen GRUNDIG XACT-Rasierer
verfügen über eine Ausstattung, die genau diese Erwartungen überzeugend erfüllt! Konkret: Das
3-fach-Schersystem sorgt in Verbindung mit dem 2-fach ausfahrbaren Langhaarschneider für eine
schonende und gründliche Rasur. Jederzeit saubere Verhältnisse garantiert der leicht abwaschbare
Schneidsatz. Zur weltweiten Nutzung verfügen alle Rasierer der XACT-Familie über eine automatische
Spannungsanpassung. Damit macht jeder einen guten Schnitt!
Mehr Informationen fi nden Sie unter: www.grundig.de/xact

wintERstRicK
sportliche looks in
Bestform: hier vereinen
sich Eleganz und
Alltagstauglichkeit
miteinander. winterstrick
in seiner schönsten
Form, dazu das
neue Must-have:
derbe outdoor-stiefel.
gant-shop.de
Echtholz
Der holzfäller-look lebt
weiter: Robuste Karos und
feinste Materialien können –
und wollen! – wir so
schnell nicht vergessen.
gant-shop.de
32 go sixt meN
Ostyle
Brit-Vogue
fürs Neue jahr
That’s it!
Die gemütliche Jahreszeit fordert Ihren Tribut:
Mann muss immer mal heraus zum Holzhacken
für den Retro-Kamin mit echter Brennware,
und wenn’s ins Office geht, lassen
nasskalte Eiswinde den Büroläufer frösteln.
Wie gut, dass der ausgehende Winter ganz
im Zeichen der Brit-Vogue steht, denn der britische
Style setzt auf erdig-bunte (Strick-)Töne
und wärmende Edelmaterialien – nachhaltig
natürlich. Handgearbeitete Stoffe wie kuschelzarte
Baumwolle, luxuriöser Feincord,
zarte Cashmere-Zutaten oder wärmendes
Leder. Grüner Look halt. That’s it.
pAcKMAtisch
Für den wochenendtrip alles
stilsicher verpacken: Feines leder
und viel stauraum sind der
perfekte Begleiter für den
modernen Mann.
bossorange.com

MEtRopolEn-JAnKER
wollMAus
nicht täuschen lassen!
trotz erster zarter warmer
sonnenstrahlen braucht
Mann immer noch einen schal
aus leichtem woll-seide-gemisch.
plus Duo-Design: original polka Dots
und stepp-streifen.fredperry.com
Robuster lodenstoff neu und großstädtisch
interpretiert: leicht gefütterte Vor-Frühlingsjacke mit
Riegelverschluss am Kragen. luistrenker.com
BoliDEn-REtRo
seit erfolgreiche Frauen ihren typ
auch mit ps-Karossen betonen, dürfen
auch politisch korrekte Männer wieder zum
stilsicheren gummigeben stehen. Das braune
zifferblatt der 300 slR calibre 1887 chronograph hebt
sogar den Mercedes-Benz-Macho in die Moderne, der
immer noch den 50er-Jahre-Rennwagen von Juan
Manuel Fangio nachhängt. tagheuer.com
nAsszEllEn
in feuchten
winter-Frühjahrszeiten
mit nasszellen
wappnen
und mit dicken
socken in klassisch
gesteppten
Quietsche-stiefeln
durch grüne
höllen stapfen.
hunter.com
BAMBoo-stolz
Für die guten Vorsätze: Ein handgefertigtes
und umweltfreundliches Bike hat der Designer
Ross lovegrove entworfen. Das Bamboo-Bike
aus holz, Aluminium und Bambus werden wir
sooo gerne malträtieren und auch nachhaltigen
Eindruck schinden. biomega.dk

go style
kühle schöNheiteN
Ice age
Während Familienmenschen sich um
den Kamin kuscheln, feiern PistenjägerInnen
in Clubs feinste Winterpartys, die das
Warten aufs Frühjahr verkürzen. Eisprinzessinnen
oder Schneehasen krönen ihren
Look mit klarem Blausatin oder weißem
Krokomaterial. Wichtig: Fließende Stoffe
zu derbem Leder sorgen für gestylte
Spannung und metropolitanen Chic. Eisige
Blicke können wärmen.
schnEEhAsE
nicht nur schneehasen haben weiße Füße.
spielen sie mit Kontrasten und zeigen sie
mutig ihre gebleichten treter zur dunklen
winter-chino. hugoboss.com
34 go sixt womaN
stERnschnuppE
carrera ist nicht nur was für große Jungs: Diese
luxuriöse und diamentenbesetzte Automatikuhr
carrera Diamond Akzent mit weißem Alligatorlederband,
saphirglas und poliertem
Edelstahl tickt für Frauen. tagheuer.com
glAMouRButlER
Ein perfekter Allrounder: ob im Büro oder
beim After-work-clubbing. Diese edel geprägte
Blu-ledertasche mit gerafftem Quadratdesign von
coccinelle verstaut alle schätze stilecht. forzieri.it
polARKlAR
sie sind der star: Erzählt
jedenfalls das kleine
polarklare Blaue mit
terrassenraffungen und
ein schimmernder satin.
Abendklasse.
cosstores.com
glittERFunKE
schlüsselanhänger öffnen
unsere herzen: Ja, auch
zum verspielt-kitschigen
Kleeblatt-Mythos kann
man in diesen zeiten stehen
– mit strahlend eingefassten
glitterfunken.
longchamp.com

www.musicals.de · 0 18 05 / 44 44
0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.

go style
twilight-pRinzEssin
scheuen sie nicht das zwielicht! Feinster cashmere-grobstrick
betont souveränes Auftreten und kräftige Energie – als
Königin des tages oder twilight-prinzessin. Keine winterbrise
kann Frau so etwas anhaben. irisvonarnim.com
BroNzetöNe uNd saNdmascheN
Homing
Die Kälte klirrt und die Sonne glitzert auf
Schneekristallen. Und wir? Wir wollen – nein,
nicht Maoam –, sondern: Cocoonen! Mit
sanften Cameltönen und tiefem Schokobraun
sowie in dickem Grobstrick und mit fließenden
Oversize-Schnitten Herz, Haut und Heim
wärmen. Der Kombinationslust sind keine
Grenzen gesetzt. Seide zu grobem Cashmere,
dicke Winterboots zum Kleid oder Schuhen im
Leopardenlook. Die Frühjahrssonne blinzelt
schon mal in Bronzetönen um die Ecke.
lEo-pARty
Endlich mal mit klassischen Ballerinas zur
hippen party. Die leoparden-schuschus
stylen fürs Danceparkett und holen Afrika ins
urbane safari-leben. unnuetzer.de
36 go sixt womaN
KuschEl-nAnny
Das in- und outdoor-Accessoire für kleine und große
Frolleins – vorm Fernsehlagerfeuer oder auf langen
winterspaziergängen. warmes lammfell schmiegt
sich bei cashmere an. thegermanfraeuleins.com
sonnEnschEin
Jean schlumberger weiß, was
Frauenaugen zum leuchten
bringt: 18-karätiges gold und
platinum strahlen mit der
winter-Frühlings-sonne um die
wette. tiffany.com
sicht-BAR
wintersonne hin, Frühlingsstrahlen
her: Augen sehnen
sich nach schutz – im trend
der Farbenzeit. Bronze ist
und bleibt in lounges
sichtbar. marcopolo.com

BOGNER LEATHER
bogner.com

my way
GO Otravel
38 gO sixt kanada
ab
DIE POST

droge tiefschnee. das Paradies für
Heli-Skiing liegt in den Cariboo-
Mountains, kanada. ein Höllenritt.
Von Johannes schweikle und Udo Bernhart (Fotos)
my way
GO
am Pickup, dem landeplatz
mit rotem Fähnchen sammeln:
Wir rücken eng zusammen
wie Pinguine, die sich vor Wind
und Wetter schützen.
kanada gO sixt 39

VALEMOUNT
CARIBOOS
COLUMBiA MOUNtAiNs
KAMLOOPS
KELOWNA
B r i t i s h C o l u m b i a
40 gO sixt HeliSkiinG
JASPER
rOCkY MOUntainS
REVELSTOKE
CALGARY
C A N A D A
A l b e r t a
U n i t e d S t A t e S o f A m e r i c A
C a n a d a

M
oustache“, sagt Dave und zeigt mit
dem Skistock nach unten. „Folgt
der Falllinie“, sagt er noch. Sonst
sagt er nichts. Stößt sich ab, und
nach drei Schwüngen ist er im Wald
verschwunden. Jetzt sind nur noch
Balsamfichten zu sehen, mit dicken
Schneepolstern auf den Zweigen.
Spuren der Zivilisation, an denen man sich orientieren könnte,
gibt es nicht. Kein Haus und keine Hütte, kein Weg und keine
Straße, noch nicht einmal ein Liftmast. Dichte Wolken haben
die Gipfel der Berge verschluckt, es schneit dicke Flocken. Zu
hören ist auch nichts, noch nicht einmal ein Vogel, der krächzen
würde.
Immerhin: Zwei Details wirken vertrauenerweckend. Zum
einen trägt Dave Gauley die leuchtend gelbe Jacke der Guides.
Zum anderen hat die Abfahrt, auf der wir ihm jetzt folgen sollen,
einen Namen. Das heißt doch wohl, dass schon mal einer
hier runtergefahren ist. Was auch immer Moustache, also
Schnurrbart, an einem entlegenen Berg in der kanadischen
Wildnis bedeuten soll. Ach, und noch was wirkt beruhigend.
„In den Wäldern gibt es Bären“, hat Dave gestern Abend gesagt,
„aber die halten jetzt Winterschlaf.“
Wir stehen in den Cariboo Mountains. Diese Gebirgskette verläuft
westlich der kanadischen Rockies. Unser Skigebiet ist
mehr als 1400 Quadratkilometer groß. Und es ist reserviert für
genau 33 Skifahrer, die sich hier eine Woche austoben wollen.
Ein Hubschrauber wird uns zu den schönsten Abfahrten bringen.
Diese exklusive Form, den Schnee und die Berge zu erleben,
nennt sich Heliskiing. An den Füßen habe ich Fat Skis.
Diese sind erheblich breiter und weicher als normale Pistenski.
Mit diesen klobigen Dingern
soll man im Tiefschnee leichter
um die Kurve kommen. Aber vor
mir sehe ich nur Wald. Die Bäume
stehen dicht an dicht. Dazwischen
schwingen? In den Alpen kann
man das nicht üben. Wer in der
Schweiz durch den Wald abfährt,
muss damit rechnen, dass unten
ein Polizist steht, der den Skipass
einzieht und saftiges Bußgeld
kassiert.
Schon nach ein paar Schwüngen
ist das mulmige Gefühl verflogen,
der Pulverschnee stiebt bis zur
Hüfte. Er ist federleicht, und alles
wird ganz einfach: Wenn du den
breiten Skiern vertraust, kommen
sie fast von allein um die Kurve.
Der Hang ist so steil, dass du nach
dem Schwung abhebst. Aber dann
landest du watteweich, mit dem
Carven auf harten Kunstschneepisten
hat das gar nichts gemein.
Wenn du es schaffst, im Rhythmus
zu bleiben, fühlt es sich an
wie ein Tanz an den Grenzen der
Schwerkraft.
Jetzt ducken. Die Äste hängen tief,
die Mütze streift eine Ladung
HeliSKIING
„Steep Skiing“-Wochen in den Cariboos
vom 09.–16.04 + 16.–23.04.2011
7 Tage ab 10.590 Can$ – Heli-Skiing in
anspruchsvollem Gelände; 2 kleine Gruppen
à 4–5 Personen pro Helikopter (Bell 407)
plus 3 Guides. Leistungen: 13.110 bis 43.570
garantierte Heliski-Höhenmeter (43.000 bis
142.860 Höhenfuß); sämtliche Mahlzeiten,
Imbisse und nichtalkoholische Getränke;
Unterkunft und Nutzung aller Lodge-Einrichtungen
(Sauna, Whirlpool etc.); begleiteter
Transport in die Skigebiete und zurück;
geprüfte Guides; komplette Heliski-Ausrüstung.
Schnee von den Zweigen. Wie sollst du heil durch diesen grünweißen
Urwald kommen? Ein abgestorbener Stamm liegt
schräg am Hang, das Hindernis zeichnet sich unter der meterdicken
Schneedecke ab. Und hinter der Geländekante
wird’s noch steiler. Am nächsten Baum besser rechts vorbei,
links wird’s zu eng. Du musst blitzschnelle Entscheidungen
fällen. Raus aus der Rücklage, sonst geht das nicht mehr lange
gut, du stehst nicht mehr sauber auf dem Ski. In diesem
Traumschnee gelingen enge Schwünge, wenn man sie nur
rechtzeitig ansetzt. Schon nach einer halben Abfahrt sind die
Bäume keine harten Hindernisse mehr, sondern eine spielerische
Herausforderung. Der schwierigste Teil der Übung: in
diesem wilden Wald: die Gruppe und den Guide nicht aus den
Augen zu verlieren.
Nach einer halben Stunde stehen wir am Pickup. So heißt der
Landeplatz, markiert durch eine schwarze Latte mit einem
roten Fähnchen. Alle schnallen ihre Ski ab, ducken sich in die
Hocke und rücken eng zusammen wie Pinguine, die sich gegenseitig
vor Wind und Wetter schützen. Das ist gut so, denn
der Rotor des Bell 212 wirbelt im Anflug jede Menge Schnee
auf, jeder kriegt eine Ladung ins Genick. Im Helikopter quetschen
wir uns so eng wie die Sardinen in der Dose. Aus den
Mündern dampft der Atem, die Gesichter sind erhitzt. Wir
sind wie aus dem Wasser gezogen, so intensiv war die erste
Abfahrt.
Der Guide sitzt vorne links, rechts der Pilot. Auf seinem weißen
Helm steht „Steven R. Stier“. Steve hat breite Schultern, die
in einer massigen Bomberjacke stecken. An den Füßen trägt
er extradicke Überlebensstiefel. Der Mann wirkt nicht sehr
gelenkig, dafür umso nervenstärker. Das beruhigt. Er kennt die
Landeplätze von mehr als 300 Abfahrten in den Caribous. Und
er fliegt auf Sicht. Auch an Tagen,
an denen die Berge und der Himmel
zu einer einzigen weißgrauen
Suppe zusammenfließen. Dann ist
das rote Fähnchen an der schwarzen
Stange sein einziges Hilfsmittel,
um die Landehöhe einzuschätzen.
Auch Steve redet nicht viel.
Und wenn, dann über Sprechfunk
mit dem Guide. Mit uns kommuniziert
er nur mit Zeichen: Daumen
nach oben, alles ok.
Hans Gmoser, ein Auswanderer
aus Österreich, hat 1965 die Firma
„Canadian Mountain Holidays“
(CMH) gegründet. Gmoser war
fasziniert von den wilden Bergen
Kanadas. Im Winter liebte er Skitouren.
Er schnallte Felle unter die
Bretter, nach mehreren Stunden
schweißtreibenden Aufstiegs wurde
er belohnt mit einer Abfahrt
durch unberührten Tiefschnee.
Am liebsten hätte er als Bergführer
seinen Gästen dieses intensive
Erlebnis vermittelt. Doch Gmoser
war Realist genug, um zu sehen,
dass dieser Spaß den meisten
Bitte weiterlesen auf Seite 44
kanada gO sixt 41

aNZEIGE
www.explorer.de
In Amerika kommen Sie
2011 ganz groß an ...
Das größte und modernste Passagierflugzeug der
Welt und die größte Stadt der USA -
zwei, die einfach zusammengehören.
Bald schon ist es soweit: Die Lufthansa A380 fliegt
ab 18. Februar 2011 auch nach New York -
zuerst nur montags und freitags ab/bis Frankfurt,
ab April soll es dann vorraussichtlich
tägliche A380 Flüge zum JFK Airport geben.
Neu ist auch die grenzenlose
Kommunikation auf Langstreckenflügen.
Mit FlyNet® bietet Ihnen Lufthansa als
erste Airline Breitband-Internetzugang
auf Interkontinentalstrecken. Der
schnelle und leistungsfähige Online-
Zugang über den Wolken ermöglicht
Ihnen mit Ihrem WLAN-fähigen
Laptop oder Smartphone in allen
Reiseklassen unbegrenzten Zugriff
auf das Internet.

Neben New York bietet Lufthansa rund
100 Ziele in den USA und Kanada an. Diese
werden täglich mit Nonstop- und Umsteigeverbindungen
ab Frankfurt/Main,
Düsseldorf und München bedient.
Nordamerika gehört für den Sommer
2011 zu den beliebtesten Fernreisezielen
der Deutschen. Wir haben mit Andreas
Neumann, Geschäftsführer von
Fly & Drive - Individuell
Mobil & Flexibel
9 Tage Reise - Flug & National Mietwagen mit Navi ab
Florida - Themenparks & Traumstrände
12 Tage Reise - Orlando & St. Petersburg, Mietwagen ab
Durch den tiefen Süden
14 Tage Reise - Mietwagenrundreise ab/bis Atlanta ab
Fly & Drive - Wohnmobil ab L.A.
14 Tage Reise - Motorhome, Freimeilen, Ausstattung ab
Höhepunkte des Westens
14 Tage Reise - deutschspr. Busrundreise, Hotel-ÜF ab
Explorer Fairmont Ski Safari
12 Tage Reise - 5 � Hotels Banff/Lake Louise, Skipass ab
20095 Hamburg Tel. 040/30 97 900
30159 Hannover Tel. 0511/30 77 200
40215 Düsseldorf Tel. 0211/99 49 01
44135 Dortmund Tel. 0231/48 82 830
45127 Essen Tel. 0201/82 06 30
50667 Köln Tel. 0221/42 07 340
... mit Reisebausteinen
so individuell wie Sie selbst.
Explorer Fernreisen, über seine persönlichen
Highlights gesprochen.
Herr Neumann, was sind Ihre Tipps für
einen Amerika Urlaub?
Generell kann man das „Land der unbegrenzten
Möglichkeiten“ am besten mit
einer Rundreise kennenlernen. Hotels
oder deutschsprachig geführte Bustouren
oder Selfdrive Programme können
einfach vorausgebucht werden. Der Vorteil
bei Explorer Fernreisen ist, dass sich
alle Reiseformen beliebig kombinieren
lassen; zum Beispiel mit einem Badeaufenthalt
in Florida.
Und für Reisen mit der Familie?
Ich empfehle aus eigener Erfahrung eine
Reise mit dem Wohnmobil. Für jede Familie
gibt es das passende Modell und
die modernen Camper lassen sich gut
fahren. Alles was man benötigt, ist „an
619
999
1.298
1.519
1.619
60311 Frankfurt Tel. 069/13 38 97 30
68161 Mannheim Tel. 0621/40 54 720
70174 Stuttgart Tel. 0711/16 25 222
80331 München Tel. 089/12 22 49 90
90402 Nürnberg Tel. 0911/24 91 60
info@explorer.de
New York City
Bord“. Die Campingplätze sind oft sehr
naturnah und damit ein perfekter Spielplatz
für die Kinder.
Was sind Ihre Lieblingsorte?
Neben den geschichtsträchtigen Metropolen
im Osten sind der Banff Nationalpark
und der Algonquin Provincial Park,
etwa 300 km nördlich von Toronto, meine
Favoriten.
Erlebnisreisen
5 Tage Reise - 4 � Bentley Hotel ab
Miami Beach
7 Tage Reise - 3 � Dorchester Hotel ab
Skiparadies Aspen
9 Tage Reise - 3 � Annabelle Inn, Skipass, Transfers ab
Vancouver & British Columbia
10 Tage Reise - 3 � Hotel, Ausflüge & Mietwagen ab
Kanada - Städte des Ostens
9 Tage Reise - Toronto-Quebec-Montreal, Mietwagen ab
Neuengland entdecken
1.985 14 Tage Reise - Mietwagenrundreise ab/bis Boston ab 1.428
Preise gültig p.P. bei 2 Pers. inkl. Lufthansa Linienfl ügen ab/bis Deutschland und Steuern. Verlängerungsprogramme gegen Aufpreis möglich. Es gelten besondere Bedingungen.
Die Experten für Fernreisen
765
785
1.155
1.179
1.285
Die Experten für Fernreisen
Weitere Informationen, aktuelle Specials und tagesaktuelle Flugpreise fi nden Sie auf www.explorer.de
Südliches
Afrika
Südafrika
Namibia
Botswana
Zambia
Zimbabwe
Mozambique
Ostafrika
Kenia
Tanzania
Zanzibar
Ruanda
Uganda
Indien
Sri Lanka
Nepal
Bhutan
Arabien
Dubai
Sharjah
Ajman
Ras Al Khaimah
Fujairah
Abu Dhabi
Oman
Jordanien
Asien
Thailand
Kambodscha
Laos
Vietnam
Myanmar
Malaysia
Singapore
Indonesien
China
Taiwan
Japan
Philippinen
Australien
Neuseeland
i
i
Kanada
USA
Banff, Jasper
mit
Lake Louise
Alaska
und
Hawaii
Whistler
Big White
Silver Star
Indischer Die Experten für Fernreisen
Ozean
Mauritius
La Réunion
Seychellen
Die Experten für Fernreisen
Südsee
USA
Aspen/Snowmass
Die Experten für Fernreisen
Malediven
Die Experten für Fernreisen
Jackson Hole
Breckenridge
Vail
Kanada
Die Experten für Fernreisen
2010/11
2010 2012
tHe ultimate to Do list
auSTralia | new zealanD | fiJ
Die Experten für Fernreisen
Geführte
Reisen
in
Australien
&
Neuseeland
Rundreisen
Kleingruppen
Kurzprogramme
Tagestouren
Frühbucher
sparen bis
31.03.11
aNZEIGE
Mittel-
& Südamerika
Mexiko
Guatemala
Belize
Honduras
Costa Rica
Panama
Peru
Bolivien
Ecuador
Venezuela
Kolumbien
Suriname
Brasilien

GO travEl
Wintersportlern zu anstrengend war. Aber wenn’s schon eine
motorisierte Aufstiegshilfe brauchte, war ihm der Helikopter
lieber als Skilifte oder Seilbahnen, die mit ihren Masten und
Kabeln die Berge verschandeln. Mittlerweile ist CMH der weltweit
größte Heliskiing­Anbieter. Die Firma hat in den Columbia
Mountains elf Lodges gebaut, die ausschließlich den Helikopter­Skifahrern
als Basis dienen. Unsere Hütte, die „Cariboo
Lodge“, liegt 1100 Meter hoch. Der Hubschrauber bildet die
einzige Verbindung zur Außenwelt. Er bringt Skifahrer und
Gepäck, Essen und Getränke hoch. Getreu dem lakonischen
Hans Gmoser: „Schöne Orte sind schwer zu erreichen.“
Damit der Traum vom Tiefschneefahren im Hochgebirge nicht
jäh in einen Alp umschlägt, kümmern sich die Guides von
CMH um größtmögliche Sicherheit. Das fing am ersten Tag
mit der Einführung in die Ausrüstung an. Da hat Dave erklärt,
wie das Lawinensuchgerät funktioniert, und wir mussten
üben, wie man einen Verschütteten ortet. Vor dem ersten Flug
am Morgen prüfen die Guides bei jedem, ob er seinen Piepser
umgeschnallt und eingeschaltet hat, und die Notfallrucksäcke
mit Lawinensonde und Schaufel werden in der Gruppe verteilt.
Jeden Morgen treffen sich die Guides kurz nach sieben
„Wenn die beiden Schweizer
nicht so langsam wären,
hätten wir heute noch mehr
Höhenmeter geschafft.“
Uhr zur Lagebesprechung. Am Computer gehen sie alle Abfahrten
durch: Welche Hänge sind lawinengefährdet? Wo wird
der Schnee nachmittags gefährlich weich? Wie ist das Schneeprofil
aufgebaut?
Der Veranstalter garantiert für eine Sieben­Tage­Woche
100.000 Höhenfuß, das sind 30.500 Höhenmeter.
Sollte das Wetter so schlecht sein, dass diese
nicht gefahren werden können, gibt’s eine Gutschrift.
Und wer eine Million Fuß auf seinem Konto hat, bekommt
einen blauen Anorak. Der ist so begehrt wie das grüne
Jacket bei den Golfern. Man kann dieses Kleidungsstück nicht
kaufen, es ist ein Erkennungszeichen für die Wiederholungstäter
unter den Tiefschneegenießern. Cracks schaffen die Million
für den Anorak in sechs Wochen.
Die Liste mit den „vertical feet“ hängt jeden Abend in der
Lodge. Gegen 16 Uhr kommen wir in die Lodge zurück. Die
Köche haben bereits ein kleines Bufett aufgebaut: Räucherlachs
und gebratene Shrimps, dazu frisches Gemüse und verschiedene
Dipps. Das Brot ist selbstgebacken, der Obstkuchen
und die Cookies auch. An der Espressomaschine kann sich
jeder bedienen, im offenen Kamin knistern
die Holzscheite. An der Bar steht
die blonde Sheryl hinterm Tresen und
zapft Bier. Die meisten in unserer Gruppe
kommen von einem Skiclub in Süddeutschland.
Jetzt sitzen sie auf der Eckbank
und stoßen an, Klaus hat eine Flasche
Champagner spendiert. Jeder von
uns ist heute 8400 Höhenmeter gefahren.
„Wenn die beiden Schweizer nicht so
langsam wären, hätten wir heute noch
mehr geschafft“, motzt Peter. Sabine
schafft es als erste, sich wieder aufzuraffen.
Sie hat eine Massage gebucht, danach
will sie noch in den Whirlpool und in die
Sauna.
Rob, ein Immobilienmakler aus Amsterdam,
fläzt familiär im Bademantel auf
dem weichen Ledersofa. Er besitzt eine
Ferienwohnung in Davos, dort verbringt
er jeden Winter den Skiurlaub mit seiner
Familie. „Das ist gemütlich“, sagt er, „aber
hier schätze ich das intensive Skifahren.“
Der Tag fängt noch vor dem Frühstück
mit einer halben Stunde Stretching an,
16-Uhr-Bufett in der lodge: Das Brot ist selbstgebacken,
im Kamin knistern die Holzscheite.

my way
GO
Kanada B.C. - Skispecials März 2011
Piste & Heli-Skiing
Whistler
mit Rosi Mittermaier & Christian Neureuther
26.03.-03.04.2011
- Linienflug nach Vancouver, Transfer nach Whistler
- 7 Übernachtungen 5*Hotel Fairmont Chateau Whistler
inkl. Frühstück
- 6 Tage Skipass, Skiguides von Hagen Alpin Tours
€ 1.790,-
Heli-Skiing Specials
Last Frontier Heli-Skiing, Vancouver
4 Tage Ripley Creek + 3 Tage Bell 2
24.03.-04.04.2011
€ 6.590,-
Whistler & Last Frontier Heli-Skiing
5 Tage Whistler + 4 Tage Ripley Creek
20.03.-31.03.2011
€ 4.990,-
Whistler & Last Frontier Heli-Skiing, Vancouver
5 Tage Whistler + 3 Tage Bell 2
24.03.-04.04.2011
€ 4.490,-
Leistungen: Linienflug nach Vancouver, Inlandsflüge,
Transfers, alle Übernachtungen, Vollpension
beim Heli-Skiing, Höhenmeter entsprechend Aufenthaltsdauer.
Infos und Buchung bei: HAGEN ALPIN TOURS • Alois-Wagner-Str. 28 • 87466 Oy-Mittelberg
Tel. (08366) 98 88 93 • Fax (08366) 98 88 94 • hagen@pulver-schnee.de • www.pulver-schnee.de
POrträt gO sixt 45

my way
GO
GoSixt-reporter
Johannes Schweikle
in den Cariboo-
Mountains: „Jeder von
uns ist heute 8 400
Höhenmeter gefahren.”
„nächsten Winter bin ich wieder hier, dann
bekomme ich den Millionärs-anzug.“
angeleitet von einem der beiden Masseure. Um neun startet
der erste Hubschrauber, und dann folgt Abfahrt auf Abfahrt,
bis nachmittags um vier, unterbrochen nur von einem Picknick
im Schnee. „Ich bin den ganzen Tag draußen“, schwärmt
Rob, und der Geschäftsmann hat sich in einen Jungen verwandelt,
der beim Toben die Welt um sich herum vergisst.
Die Franzosen aus Gruppe 2 beugen sich über den
großen Couchtisch. Unter seiner Glasplatte ist ein
Relief der Berge aufgebaut, an denen wir uns ausgetobt
haben. In den Cariboos haben nur die wichtigsten
Gipfel einen Namen. Der höchste ist 3500 Meter hoch
und nach einem kanadischen Premierminister benannt, Sir
Wilfrid Laurier. Die Guides haben den Abfahrten ihre Namen
gegeben, und sie hatten offensichtlich Spaß dabei: Dirty Dozen,
Prima Balerina, Tough Shit.
Am nächsten Tag reißen die Wolken auf, unter strahlend blauem
Himmel sind tief gestaffelte Bergketten zu sehen. Gipfel
reiht sich an Gipfel, wir fliegen über einen Grat mit einer riesigen
Wächte. Sie sieht aus wie eine weiße Welle, die jeden
Moment brechen könnte. Uns liegt ein grenzenloser Spielplatz
für Erwachsene zu Füßen. Heute geht der Guide mit uns ins
alpine Gelände oberhalb der Baumgrenze. Für den Skiclub gibt
Siggi das Kommando zum Formationsfahren. Sie zaubern ihre
Schwünge wie Zopfmuster in den Hang. Die Weite dieser unberührten
Berge wirkt wie eine Droge. Unter uns liegt ein brei­
46 gO sixt kanada
Canadian Mountain Holidays
(CHM) ist der weltweit älteste und
größte Heliskiing-Anbieter. CMH
zeichnet sich aus durch größtmögliche
Sicherheit und guten Service.
www.canadianmountainholidays.com
inFO: 7 Tage „Ski Fusion“ (Heli skiing +
Tourengehen) mit CMH in Kanada
(Cariboos) ab 5 500 Can$. In diesem
tes Tal, auf der anderen Seite schimmert das blaue Eis des südlichen
Canoe­Gletschers. Plötzlich zeigt einer mit dem Skistock
hinüber. Ein hausgroßer Eisbrocken bricht ab, fegt den Schnee
vom Berg und löst eine Lawine aus. Es grollt dumpf, die Flanke
verschwindet hinter einer Wolke aus weißem Staub. Ein Schauspiel
der Naturgewalt, das fasziniert – wenn man auf der sicheren
Seite steht.
„Dieser Tag war ein Geschenk des Wettergottes“, sagt Dave am
Abend. Beim Essen sitzen alle an großen Tischen, die Guides
bedienen ihre Gruppen. Es gibt drei Gänge, als Hauptgericht
servieren sie heute Rinderfilet, butterzartes Alberta Beef. Alles
ist im Preis enthalten: das Essen und alle alkoholfreien Getränke,
genauso die Suppe und die Sandwichs, die der zweite
Hubschrauber zur Mittagspause hinausfliegt in den Schnee.
Nur Wein und Whisky müssen extra bezahlt werden. Olli spendiert
zwei Flaschen kalifornischen Cabernet. Als die gelenzt
sind, legt Jörg einen Chianti nach.
Am letzten Tag schneit es wieder. Das Thermometer ist über
Nacht um ein paar Grad gefallen, und das ist gut so. Die Flocken
schweben so sanft wie im Märchen aus den Wolken. Jede
einzelne ist ein kunstvoll geformter Kristall. Wenn eine auf den
Anorak fällt, bildet sie einen hauchzarten Stern, der erst nach
ein paar Sekunden schmilzt. Die Ski scheinen auf diesem Wunderstoff
zu schweben. Rob aus Amsterdam schaut melancholisch
in den Himmel. „Nächsten Winter bin ich wieder hier“,
sagt er. „Dann bekomme ich den Millionärs­Anzug.“
Preis sind enthalten: Unterkunft und
Vollverpflegung, Heliflüge und Guide,
Leihski und Lawinenausrüstung sowie
Transfer ab dem Flughafen Calgary.
Der Flug nach Calgary muss extra
gebucht werden. Lufthansa bietet
die Strecke Frankfurt–Calgary an.
Beratung: aerOSki reiSen, Im
Bann garten 15, 61273 Wehrheim/Ts.
T. +49 (0)6081-2082; www.aeroski.com

60 Hotels in Deutschland freuen sich auf Ihren Besuch.
Auf www.nh-hotels.de fi nden Sie Ihr nächstes Ziel.
ÜBER 400 HOTELS IN 25 LÄNDERN

48 go sixt porträt
Omy way
Let it
Rock

Er arbeitet für Dr. Angela Merkel, Audi,
David Garrett oder die Allianz AG:
Musik- Produzent Leslie Mandoki. Der Ex-
Dschinghis-Khan-Frontmann ist ein stiller Star.
Musik kann er laut, Leben genießt er leise.
von Pascal Morché und Gudrun Muschalla (Fotos)
Ungar-Flüchtling Leslie mandoki:
„Ich werde wütend, dass man
sich hier im Westen oft gar keine
Vorstellung davon macht, was
Freiheit bedeutet. Ja, was
es bedeutet, das Leben selbst
gestalten zu können.“
porträt go sixt 49

Dschinghis-Khan-Frontmann, popstar und Songwriter Leslie mandoki: Im Büro der Redrock-Studios am Starnberger See sind die
50 go sixt porträt
Wände so dicht mit Gold- und Platin-Schallplatten behängt, dass die Wände selbst nicht mehr zu sehen sind.“
Der Mann ist auf der Überholspur. Garmischer
Autobahn Richtung München,
240 Stundenkilometer und viele Ziele:
„Erst nach Ingolstadt zu Audi; dann den
Stargeiger David Garrett vom Flughafen
abholen; dann ein Gespräch mit dem Vorstandsvorsitzenden
der Allianz AG; dann
nach Paris zum Automobilsalon.“ Für alle und mit allen macht
der Mann am Steuer seines Audi A8 Musik. Eigentlich sollte
der schnelle Audi­Fahrer auch noch zum CDU­Parteitag nach
Karlsruhe, hatte er doch für Bundeskanzlerin Angela Merkel
vor zwei Jahren die Wahlkampfmusik komponiert. „Schade,
dass ich es nicht nach Karlsruhe schaffe, denn ich fühle mich
mit Frau Dr. Merkel sehr verbunden und werde sicher vermisst“,
tönt es aus der Freisprechanlage des Wageninnern.
„Aber ich versuche, Schedule­mäßig einen Slot für ein Gespräch
zu finden,“ verspricht der Mann auf der Überholspur.
Und er findet ihn, den Slot. dort, wo Bayern am schönsten ist:
in Tutzing am Starnberger See.
Das Büro der Redrock­Studios. Hier sind die Wände so dicht
mit Gold­ und Platin­Schallplatten behängt, dass die Wände
selbst nicht mehr zu sehen sind. Einzig hinter der großen Fensterfläche
breitet sich ein Panorama aus wie auf einer bayerischen
Bierwerbung: An diesem Wintertag, den der Kitsch
gülden nennt, liegt vor einem der silbrig schimmernde See,
und in blauem Dunst zum Greifen nah die Alpenkette. Der
Mann, der sich nun in die schwarzen Ledersofas seines Büros
fallen lässt, blinzelt einen klug mit eben so lustigen wie listigen
Augen an. Scheu und schüchtern ist er zwar nicht, und
dennoch kennt ihn kaum jemand. Er heißt Leslie Mandoki, ist
einer der bedeutendsten Musikproduzenten und sieht mit
seinen 58 Jahren noch immer so aus, wie man selbst auf dem
alten Foto im Führerschein aussieht und nicht mehr aussehen
will: Schulterlanges Zottelhaar, mächtiger schwarzer Schnurrbart.
Auf die Frage, was ihm an sich am besten gefalle, antwortet
Mandoki ganz seinem Hippie­Look entsprechend, „dass
ich immer eisern versuche, an meinen Teenagerträumen festzuhalten“.
Die erlebte der gebürtige Budapester in Ungarn. Mandokis
Vater war, was ein Ungar häufig ist: Geiger. Vom Ungarn­Aufstand
1956 bleibt dem kleinen Leslie das Absägen einer Stalin­
Statue ebenso in frühkindlicher Erinnerung wie die beiden
fremden Menschen, die, von Kalaschnikows getroffen, in der
elterlichen Küche verbluten. In Budapest erlernt Mandoki das
musikalische Handwerk, studiert Schlagzeug am Konservatorium,
gründet eine Rockgruppe, die bald als Sprachrohr der
studentischen Opposition gilt, und erhält 1973 zum ersten
Mal Spielverbot. Konsequenz: Mandoki will raus, will das machen,
was er „ehrliche Musik“ nennt, will sich im Westen der
freien Marktwirtschaft und der noch freieren Rockmusik stel­

»Mitte der 70er-Jahre war
in Schwabing mit
Deep Purple und Elton John
wirklich was los.«
produzent und multimanager Leslie mandoki im Hippie-Look: „Erst nach Ingolstadt zu Audi; dann den Stargeiger David Garrett vom
Flughafen abholen; dann ein Gespräch mit dem Vorstandsvorsitzenden der Allianz AG; dann nach Paris zum Automobilsalon.“
len. 1975 flüchtet er mit zwei Freunden (dem Musiker Laszlo
Bencker, mit dem er heute noch eng zusammenarbeitet und
dem Trickfilmzeichner Gabor Csupo, der später mit den „Simpsons“
Welterfolge feierte) auf ziemlich abenteuerliche und
todesmutige Weise. „Wir hatten herausgefunden, dass der
Karawanken­Tunnel vom heutigen Slowenien nach Österreich
der richtige Weg sei.“ Drei Tage lang beobachteten die drei vor
diesem Eisenbahntunnel die Wachsoldaten und deren Hunde.
„Die Hunde lenkten wir mit rohem Fleisch ab, und beim
»Ich versuche immer eisern, an meinen
Teenagerträumen festzuhalten. «
Wachwechel um Mitternacht wagten wir die Flucht.“ Es war
wahrhaftig ein Wagnis. Einzig kleine Nischen für Gleisarbeiter
boten den Dreien im Tunnel Schutz vor herandonnernden
Zügen. „Das erste deutsche Wort, das uns begegnete, war ein
Schild an einem Transformatorhäuschen: ,Lebensgefahr’
stand da geschrieben.“ Doch weil ihnen die deutsche Sprache
fremd war, konnten sie das Wort nicht lesen und: „Wir küssten
den Boden. Wir waren in Freiheit!“ Leslie Mandokis Stimme
klingt tatsächlich euphorisch. Man merkt sofort, dieser Moment
der Flucht ist die Mitte seiner Biographie: „Ich werde
wütend, dass man sich hier im Westen oft gar keine Vorstel­
lung davon macht, was Freiheit bedeutet. Ja, was es bedeutet,
das Leben selbst gestalten zu können.“
Auf Umwegen führt die Freiheit des Westens („hier waren tatsächlich
das Bier und die Cola kalt, und die Stereoanlagen
hatten wirklich zwei Boxen“) Leslie in die Rock­ und Clubszene
des Münchner Künstlerviertels Schwabing. „Mitte der
70er­Jahre war da wirklich was los“, erzählt Mandoki rückblickend
und etwas wehmütig: „Deep Purple und Queen und
Elton John, sie alle waren ja damals bei uns in München.“ Und
auch der schnauzbärtige Asy­
lant macht in der Hippie­Szene
Musik: Er verdingt sich als
Sänger bei Ralph Siegels Musiktruppe
Dschinghis Khan:
„Moskau, Moskau / Wirf die Gläser an die Wand / Russ land
ist ein schönes Land / Ho ho ho ho ho hey!“ Das war nicht
anspruchsvoll, aber sicherte Leslie erstmal die Existenz. Außerdem
lernt Mandoki damals die Feinheiten des Musikgeschäfts
zu beobachten, zu denen unter anderem gehört, dass
die Kohle vor allem bei Musikautoren und Produzenten hängenbleibt.
Der Musiker wird im Gegensatz berühmt „und
muss mit den Mädchen vorher nicht groß essen gehen“, wie
sich der Mann auf dem Ledersofa noch nach Jahren erinnert.
Nun, während die anderen Fantasy­Mongolen von Dschinghis
Khan im Laufe der Jahrzehnte mehr Tragik erleben, als in ei­
porträt go sixt 51

my way
Go
nen Schlagertext hin einpasst,
mausert sich der freundliche Ungar
mit seiner Firma Redrock Production
in Tutzing am Starnberger
See zum Starproduzenten. „Bis
heute habe ich aber den Idealismus,
die Träume und Visionen
meiner Teenagertage in meinem
Herzen mitgenommen“, sagt Mandoki
erdenschwer. Man glaubt es
ihm. Er nimmt einen Schluck des
koffeinhaltigen Wassers „Wishing
Well“, das ein Freund ihm schenkte
und erklärt, klar, nicht ohne Pathos:
„Ein Musiker hat die heilige
Pflicht, immer nach vorne zu sehen.“
Mandoki nimmt diese Pflicht
ernst und produziert die Musik für
große Disney­Filme („Tarzan“,
„Mulan“) ebenso wie Rockalben
mit Phil Collins, Chaka Khan, Ian
Anderson, Lionel Richie, Peter
Maffay und anderen Rocklegenden.
Mit diesen „Seelenverwandten“
schenkte er der Welt
„Soulmates“, ein Rock­ und Bühnenspektakel
der Extraklasse.
Mandokis neueste CD heißt nicht
ohne Grund „Thank you“ – sie ist
sein persönliches Danke für 35
Jahre Leben in Deutschland, für 35
Jahre Leben in Freiheit.
Neben seiner Herzensangelegenheit, „der hausgemachten
Rockmusik“ produzierte Mandoki aber auch noch Jennifer
Rush, die Popsternchen No Angels, Udo Lindenberg oder jetzt
auch den Popstar­Geiger David Garrett und den besten deutschen
Trompeter Till Brönner. Da ist nämlich nichts, was bei
dem Universalmusiker Mandoki nicht Musik werden könnte:
Er vertonte die Bibel, schrieb die Wahlkampfhymne der CDU
und widmet sich ganz besonders gern der „musikalischen
Eventgestaltung und dem Corporate Music Design“.
Wurde früher eine A­ oder S­Klasse von Mercedes vorgestellt,
sangen die Popstars Lionel Ritchie oder Bryan Ferry zur Markteinführung.
Komponiert und produziert vom „Schnauzbart­
Ungar Mandoki“. Als der VW­Konzern mit einer Jubiläum­
Satzanfänge Leslie Mandoki
Musik würde ich
nieMals schreiben
für ... kommunistische,
totalitäre oder
diktatorische Parteien
oder Politiker.
52 go sixt porträt
sparty die Produktion von 25
Millionen Golfs feierte, schlug
Leslie den Klangbogen bei
einem rock­sinfonischen Megakonzert
in der Wolfsburger
Volkswagen­Arena von den
Siebzigern bis heute. Gottschalk
moderierte, Bonnie Tyler
röhrte, Paul Young, Peter
Maffay, Juliette und noch mehr
Weltstars hauten auf die Pauke.
Alles „gutä Freundä“ des
charmanten Ungarn. „Wirrr
sind schließlich eine Wärrrtegämeinschaft“,
nuschelt Mandoki,
dieses Paradebeispiel
gelungener Integration, mit
Pusztaslang. Der Mann, der in
Bayerns goldenem Herbstlicht
auf „meinen“ See blinzelt, ist
inzwischen „Musical Director“
von Volkswagen.
„Speziell in der Volkswagenund
Audi­Familie fand ich besondere
Kreativität. Und es ist
mir eine Ehre, Ingenieurskunst
»Ein Musiker hat
musikalisch in vielen Bereichen
zu emotionalisieren.“ Zu seinen
die heilige Pflicht, immer Highlights musikalischer Emotionsförderung
gehört unter
nach vorne zu sehen.« anderem eine Sinfonie, die er
anlässlich des Jubiläums 100
Jahre Audi komponierte, die Soundshow anlässlich der Premiere
des neuesten Audi A8 in Miami, oder die musikalisch­dramaturgische
Gestaltung eines riesigen Multimedia­Spektakels
für den Volkswagenkonzern in Paris. Eines der erfolgreichsten
Tätigkeitsfelder, die der große Musiker und geniale Geschäftsmann
Leslie Mandoki in seinen Redrock­Studios beackert, ist
„die ganzheitliche Emotionalisierung von Markenwelten und
Begegnungs kom muni ka tion“.
Begegnungskommunikation! Leslie Mandoki, dieser Magier
des Mischpults, hat das Stichwort selbst genannt, dem er seinen
unaufhaltsamen Aufstieg zum Götterliebling verdankt –
vorausgesetzt die Götter sind Top­Politiker, Spitzenmanager
oder Vorstandsvorsitzende und heißen Martin Winterkorn
die 70er-Jahre waren
für die rock- und
PoP-Musik ... eine
glückliche, idealistische
Zeit abseits des künstlerischen
formatzwangs,
weil eine balance von
form und inhalt
herrschte.
audi ist für Mich ...
die automarke, die heute
am besten technische
innovation, deutschen
ingenieursgeist und
zukunftsweisendes
design miteinander
verbindet.
bayerische
lebensart bedeutet
für Mich ...
freiheit, toleranz und
sehr viel sinnlichkeit.
JeMand ist Mutig,
wenn er ... an seinen
Zielen und Visionen
festhält und die kraft hat,
davon auch einen
großteil in die realität
umzusetzen.
friseure sind für
Mich ... dienstleister!

Leslie Mandoki
geboren 7. Januar 1953
in Budapest. Vater,
ingenieur und geiger,
stirbt, als Leslie 16 ist.
Mandoki will zunächst
Literatur studieren,
verdient aber geld mit
Musik, um die Familie
durchzubringen. Mit 20
ist er in Ungarn Rockstar.
Mandokis Band „Jam”
wird im kommunistischen
Ungarn teil der studentischen
opposition.
Auftrittsverbote durch
die kommunistische
Partei. 1975, Flucht in
den Westen. Zunächst
sänger bei Ralph siegels
Pop-gruppe Dschinghis
Khan. Danach Aufbau
von Europas größtem
tonstudio, gründung
eines independent Musikverlages.
Produzent
von Jennifer Rush, Lionel
54 go sixt porträt
Richie, No Angels, David
garrett u.v.a. Kompositionen
für Disney-Filme in
Hollywood und diverse
telenovelas im deutschen
tV („sturm der
Liebe”). Musical Director
von „50 Jahre Rock” mit
thomas gottschalk.
Branded Entertainment
und ganzheitliche
musikalische Emotionalisierungskonzepte
für
großunternehmen.
Heute ist Mandoki
Musical Director des
Volkswagenkonzerns
und gestaltet mit seinem
Partner Laszlo Bencker
und seiner Produktionsfirma
Red-Rock Production
musikalische
Projekte und Entertainment-Konzepte
für
namhafte Kunden der
industrie und Politik.
„wir musiker sind ziemlich aufgeräumt im Kopf“: Der stille
Celebrity Leslie Mandoki mit BMG-Gründer und Musikmanager-Legende
Monti Lüftner (†), Stargeiger David Garrett
und Thomas Gottschalk, den No Angels bei der Platin-Verleihung,
und mit 20 auf einer Festivalbühne in Budapest (v.l.o.).
oder Ferdinand Piëch oder Wolfgang Reitzle. „Ein Martin Winterkorn,
Chef des VW­Konzerns, versteht sofort, dass die Markenwelt
von Lamborghini einen völlig anderen Sound braucht
als jene von Skoda“, erklärt Mandoki und schwärmt von Unternehmenslenkern,
die nicht nur Manager sind, sondern eben
auch „kreative, sendungsbewusste Gestalter“. Leslie Mandoki
ist mehr als ein als Zottelbarde verkleideter Geschäftsmann:
Er ist ein Integrationsmedium, ein pfiffiger Kommunikator, der
von keinem VW­, Audi­ oder Allianz­Vorzimmer aufgehalten
wird. Endlich ein Künstler, der kein Klassenfeind ist, mögen sie
ausrufen in ihren Chefbüros. Endlich ein Langhaariger, der
Konzernlenker auch als „kreative und tiefsinnige Intellektuelle“
(Mandoki) erkennt, die zwar Milliarden bewegen, aber sich
zu Hause auch schon mal die Doors und Rolling Stones auflegen.
Kein Wunder, dass der Tausendsassa gerade auch die Musik
für den neuen Imagefilm der Sixt AG komponiert hat, und
auch kein Wunder, dass Marketingchefin Regine Sixt für ihn
„eine Königin der Kommunikation“ ist. Der Mann hat Drive.
Zwar schaut Leslie Mandoki immer noch aus wie
der Hippie der 70er­Jahre, aber eigentlich ist er
längst der bürgerliche, hochdisziplinierte Paradebayer
aus eigenem Willen und eigener Vorstellung
geworden. Seit 24 Jahren ist er mit Eva verheiratet,
einer Ärztin und ausgezeichneten Pianistin. „Wir haben drei
Kinder im Alter von 21, 18 und 16 Jahren. Bei ihnen bin ich ein
totaler Bildungsterrorist: Kant, Schopenhauer, Bach, Mozart,
Goethe. Deutschlands Ressourcen sind Brain, sind Intellekt.
Ich kämpfe vehement dafür, dass dies so bleibt. Ich gehe um 24
Uhr ins Bett und stehe um sechs Uhr morgens auf. Wir Musiker
sind ziemlich aufgeräumt im Kopf.“ Nun, manchmal wird es
dann doch später als 24 Uhr. Zum Beispiel wenn Leslie Mandoki
zu seinen legendären Soiréen in sein Privathaus lädt. Wer
das Privileg hat, hier eingeladen zu werden, findet sich zwischen
mächtigen Vorstandsvorsitzenden, hochkarätigen
Schauspielern und wortgewaltigen Chefredakteuren wieder. Er
»Es ist eineEhre, Ingenieurs -
kunst zu emotionalisieren.«
findet sich wieder, in der herzlich­privaten Atmosphäre einer
Gemeinschaft von Freigeistern und Kreativen, die der schnauzbärtige
Ungar dann sogar selbst mit Gulasch bekocht, und natürlich
spielt auch die Musik eine entscheidende Rolle. Es wird
immer musiziert – mal mit Al Di Meola, mal mit Till Brönner,
mal mit einem ungarischen Streichquartett. In Mandokis Haus
ist Begeisterung ansteckend und niemals würden sich diese
hochexklusiven Abende in der Klatschpresse wiederspiegeln.
Begegnungskommunikation ist für diesen Mann nämlich vorrangig
eine Sache der Intelligenz und Diskretion.
Leslie Mandoki, der jetzt aus seinem Studio den Blick bis zur
Zugspitze schweifen lässt, weiß eben, dass ein erweiterter Horizont
keine Sehschwäche ist. Und man merkt: Für ihn, dem
die Freiheit des Denkens über alles geht, und der diese Freiheit
nicht geschenkt bekam, sondern sie sich erkämpfen musste,
ist es noch lange nicht „Time, to say Good Bye“ zu sagen, sondern
Zeit, um „Thank You!“ zu singen. Bescheiden ist er nämlich
immer geblieben, dieser Mutmensch Mandoki, der geschafft
hat, was so vielen anderen nicht gelingt: Sich treu zu
bleiben und seine Träume zu leben.

125 Jahre Automobil:
Die offi zielle
Festschrift.
Das große Jubiläumsheft. Jetzt überall im Handel.
220 Seiten
für nur 3,50 €.

56 go sixt Hi-End
OHidEaway
CHILL in
Kleine Wunder gibt es immer wieder: Auf der Malediven-Insel
Bodu Hithi animiert der Mensch den Indischen
Ozean zur Schaffung neuer Korallenriffe. Und das Resort bietet
feinsten Lifestyle und verblüffende Robinsonaden.
dhoni-dschunke vor dhuni Kolhu, wasser-Taxi-ankunft Bodu Hithi:
„Tourismus muss zurückgeben, Mensch und Natur ein wenig versöhnen.“

Tan na ne na na ne / Tan na ne na ne / Welcome to
Coco Palm /Maldives Island in the Sun / To enjoy
your holidays friends /This land will be fun ...“, singt
Komponist, Dichter und Sänger Victor Perera den
Coco-Palm-Welcome-Song mit seiner Conga-Klampfen-Truppe.
Und die fröhliche Leichtigkeit der maledivischen
Äquatoratmosphäre kriecht wohlig in die Seele. „Tan na ne na
na ne ...“. Dieser beschwingte Ohrwurm vom Harry Belafonte
der Malediven verlässt die Sinne nicht mehr, swingt den Gast
in entspannte Gelassenheit und begrüßt ihn in der Einsamkeit
und Stille der unbewohnten Insel Embudhoo. Nachdem die
Dhoni-Dschunke den Gast im kristallweißen Sandstrand der
Robinson-Insel, dem „Desert Island“, abgesetzt hat, ist man
allein: mit sich, der Insel und dem Meer.
Der Ausflug in die Inseleinsamkeit von Embudhoo gehört zu
einem Ausflugsprogramm vom Coco-Palm-Resort Bodu Hithi.
Neben der rund halbstündigen Anreise mit einem Wasserflug-
Landeanflug mit wasserflugzeug
Havilland Twin Otter auf Bodu Hithi mit
seinen Escape water Residences:
„Wir müssen unsere Gäste nach langen
Flügen sanft heruntercoolen.“
zeug kann man ein Barbecue-Dinner, ein Strandfrühstück
und eine Übernachtung in einer einfachen traditionellen
Strohhütte buchen – nur eine Nacht, Maximum. Urlaub nicht
möglich. Die unbewohnte Insel ist an 365 Tagen im Jahr ausgebucht
(Unwetter ausgenommen), wird von 365 verschiedenen
Sing les oder Paaren über Nacht besucht. Einsamkeit in
Natur pur ist der wahre Luxus in Zeiten, in denen man mit
Geld fast alles kaufen kann – ein charmanter Demokratie-Zug
von Coco Palm, möglichst vielen das Alleinsein im Ozean zu
ermöglichen. Natur-Luxus.
Zivilisierte Firstclass-Qualität bietet dagegen das Coco-Palm-
Resort Bodu Hithi mit seinen Fünfsterne-Plus-Wasservillen,
den Escape Water Residences. Das Resort mit ursprünglichen
Palmenhainen und naturbelassenen Stranduferverläufen präsentiert
alle Facetten eines Luxus-Lifestyle-Urlaubs: vom Top-
Coco-Spa über drei Edelrestaurants und jene Wasservillen –
plus: exklusiven Butler-Service und einem einzigartigen,

Luxus-HidEaway malediven
denken sie an sich, nicht an
den preis. alles soll mal nur
nach ihren wünschen arran-
giert sein? sie wollen ein mal
echte stille erfahren? die
maledivischen Besitzer der
Coco Collection Resorts,
Retreats & spas bieten mit
dem Coco palm Bodu Hithi
und dem Coco palm dhuni
Kolhu sowie ausflügen zum
desert island embudhoo
einzigartige Hideaways an.
coco palm Bodu hithi
nord malé atoll, malediven
t. +960 664 11 22
cocopalm.com
coco palm Dhuni Kolhu
Baa atoll, malediven
t. +960 660 00 11
cocopalm.com
großen Haus-Korallenriff für Tauchfans. Damit das Korallenparadies
auf Bodu Hithi auch übermorgen noch existiert, haben
die maledivischen Eigner der Coco Collection Resorts,
Retreats & Spas, die Familie von CEO Shabeer Ahmed, zusammen
mit der Meeresbiologin Verena Wiesbauer von der Universität
Wien die private Ökoinitiative Water Solutions für
Bodu Hithi aufgelegt. Es werden so genannte Betontische
rund um das Hausriff und um die 24 neu erbauten Escape
Water Residences installiert.
Abgebrochene, aber noch lebende Korallenäste, die im Sand
nicht mehr überleben könnten, verpflanzt Wiesbauer auf die
Betontische, wo sie sich in den feinen Rissen des Betons fest-
Kleines Ozeanwunder:
Betontische helfen Korallen,
wieder zu wachsen.
58 go sixt Hi-End
Desert island embudhoo
Übernachtung in der einzigen
(!) maledivischen strandhütte,
mit Barbecue und frühstück
am strand. von Bodu Hithi aus
pro paar 1.800,- euro (1 std. m.
wasserflugzeug); von dhuni
Kolhu aus 290,- euro, da mit
speedboot nur 10 min. nach
embudhoo – ein must have!
pauschalangebot eWTc
der luxusreisenveranstalter
ewtC bietet bis 24. april 2011:
7 nächte, Ü/f, in einer
luxuriösen escape water
Residence im Coco palm
Bodu Hithi (u.a. mit 24-std.-
Butler-service) für 5.331,- euro
inkl. transf. u. flug mit emirates.
t. +49 221 801 11 20; ewtc.de
Kümmerer „Butler“ asadh: Schattenmann rund um die Uhr.
setzen und neue Riffs bilden können. Der Meeres-Korallen-
Kreislauf klappt wieder, ein kleines Wunder der Schöpfung.
Bodu-Hithi-Direktor Mario Stanic: „Tourismus muss auch zurückgeben.
Wir wollen Mensch und Natur wieder ein wenig
versöhnen.“
„Tan na ne na na ne / Tan na ne na ne / Welcome to Coco Palm
...“, ach ja, man kann sich den Sehnsuchtssong pazifischer Inselgelassenheit
von Victor Perera auf YouTube anhören. Aber
sinnliche Erfüllung findet man nur, wenn man direkt über Los
dorthin geht. Bodu Hithis Luxuswasservillen und Embudhoos
reine Einfachheit sind zwei Gegensätze einer türkisfarbenen
Medaille: die Malediven-Robinsonade. wolfgang timpe
Taschen’s favouriTe
spas, angelika Taschen;
29.99 euro; taschen.com
Kopf-Kino
Für so wenig Geld, so viel
Urlaub – mit den Augen.
Die se Kopf- Kinoreise für
Fern- und Wellness-Wehmütige
beschreibt und
zeigt in opulenten Fotos
die individuellsten Spas
aller fünf Kontinente. Ob
urbane Fluchten oder
plätschernde Malediven-
Wellen im Ozean: ein
Buch zum Wegträumen!
Business-Lunch auf Embudhoo: „Es ist für die Malediven viel billiger, in ,Go Green’ und Meeresschutz zu investieren, als zu zerstören.“
FOTOs: wOLFgang TImpe / gOsIxT arT edITIOn

Der beste Teil der Woche
Sheraton Hacienda del Mar Golf & Spa Resort, Los Cabos | ME XIKO
ist jetzt noch besser.
Mit der Aktion SPG® Schöne Wochen, großartige Wochenenden
erhalten Mitglieder während der Woche für alle Übernachtungen
doppelte Starpoints® und zusätzlich für jede
Donnerstag­, Freitag­, Samstag­ und Sonntagnacht einen
Wochenendbonus von 500 Starpoints – ohne Begrenzung.
Sammeln Sie noch bis zum 15. April 2011 für alle Ihre
anrechnungsfähigen Aufenthalte in unseren weltweit über
930 teilnehmenden Hotels und Resorts* Starpoints.
Gleich registrieren unter
SPG.com/schöneWochen
Noch kein SPG-Mitglied?
Kostenfreie Registrierung unter: SPG.com/schöneWochen
*Unter SPG.com/schöneWochen finden Sie eine Liste der Hotels und Resorts, die nicht an dieser Aktion teilnehmen, sowie die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für dieses Programm. Starpoints, SPG, Preferred
Guest, Sheraton, Four Points, W, Aloft, The Luxury Collection, Le Meridien, Element, Westin, St. Regis und ihre jeweiligen Logos sind die Handelsmarken der Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. oder der Tochterfirmen
dieses Unternehmens. 2011 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

60 go sixt Hi-End
OgasTRO
Küchenchefin Catalina Pieras
vom Restaurant „Es Ví“: „Wenn ich
neue Gerichte erfinde, lasse ich
mich vom Leben treiben und auch
von den ursprünglichen
Produkten Mallorcas inspirieren.“
la
Vida
Vamos a la Plancha – en
Mallorca! Mallorca? Ja.
In Palma und Umgebung
wird eine hinreißende
Regionalküche mit Sternequalität
zelebriert.
Während die Küchenqueen
Catalina Pieras
am Herd Muscheln in
der Pfanne dünstet,
bringt der Service ih-
re jüngst entwickelte
Vorspeiseninnovation: Unter der Tellerglasglocke
ziehen Rauchschwaden um die à la
Minute gegrillte Lachsschnitte. Wenn sich
die Glocke hebt, umspielen würzige Aromen
von mallorquinischen Olivenbaum-Holzspänen
die Nase. Der zarte Rauch in Kombination
mit dem kurz angegrillten Lachs und dem
herben Bitterorangen-Jus lässt den Gaumen
genießerisch mit spannenden Geschmackskontrasten
spielen. Eine feinsinnige kräftige
Gourmetpreziose – live serviert aus dem Teller-Rauchfang.
„Ich mache eine hochwertige Landküche für
einfache Leute mit gutem Geschmack“, lächelt
die Starköchin von Palma fröhlich. Catalina
Pieras weiß genau, was sie will: eine
überraschende Slowfood-Küche mit regionalen
Spitzenprodukten. Authentisches Essen
für entspannte Seelen. Mit wachsendem
Erfolg führt die junge Chefin vom Restaurant
„Es Ví“ im Castillo Hotel Son Vida in den Hügeln
von Palma de Mallorca ihr kleines feines
Restaurantbistro. Für Hoteldirektor John
Veensma ist dieses kleine Schmuckstück im
»Ich mache eine hoch -
wertige Landküche
für einfache Leute mit
gutem Geschmack.«

LUXHAUS.
Die Nr. 1 in der
Climatic-Wand-
Technologie.
L 3 – LUXHAUS Lifestyle Loft
Geeignet für die Effizienzhaus-
Förderprogramme der KfW
100 % Wohlfühlklima
100 % Design
Was macht ein Haus zum Zuhause? Will ich wohnen oder mich
wohlfühlen? Wo wird Architektur zu kompromisslos, um zu
gefallen? Was wiederum ist zu gefällig? Das sind die Fragen,
die sich ein Haushersteller stellen muss, um Konzepte zu präsentieren,
die neugierig machen oder, noch besser, auf Anhieb
begeistern.
LUXHAUS, in dritter Generation inhabergeführtes Unternehmen
mit Sitz in Georgensgmünd bei Nürnberg, hat in den letzten
fünf Jahren genau diesen Brückenschlag geschafft.
Die Musterhäuser der jüngeren Vergangenheit fesseln den
Blick des Betrachters durch eine eigenständige, selbstbewusste
Gestaltungssprache. Eine Synthese aus Zitaten der
detailverliebten Materialität des Jugendstils und der für das
Bauhaus typischen puristischen Architektur demonstriert, un-
50 Jahre Hausbauerfahrung:
Informationen und Termine finden Sie unter
www.luxhaus.de/unternehmen/jubilaeumsjahr
abhängig von persönlichen stilistischen Vorlieben, was LUX-
HAUS zu leisten vermag. Gekonnte Regelbrüche und feinsinnig
gesetzte Akzente lenken den Blick des Betrachters und überraschen
genau dort, wo Harmonie langweilen würde.
Beim Thema Energiesparen hat LUXHAUS schon 2003 mit der
serienmäßigen Einführung der Climatic-Wand-Technologie
Maßstäbe gesetzt. Die Climatic-Wand ist eine, gemeinsam
mit dem Fraunhofer Institut für Holzforschung entwickelte,
diffusionsoffene Wandkonstruktion, die, ohne Folien und Styropor
verarbeitet, ganzjähriges Wohlfühlklima sowie niedrige
Energiekosten garantiert. All‘ diese Komponenten bilden
letzten Endes ein Gesamtkonzept. Und das hat nur ein Ziel:
den Bauherren zu begeistern.
www.LUXHAUS.de

go gasTro
Raucher-Lounge im Castillo Hotel
son Vida: „Wir sind Menschen.
Wir sind nicht perfekt, aber wir
versuchen, es jeden Tag zu sein.“
modern gestylten Weinkeller-Outfit aus
Glas und Holz mit Außenterrasse für laue
Sommerabende eine „wichtige Investition
ins Image“. Für ihn muss die Restaurantperle
„kein Profit machen“, sondern er will
Wir sind auf Ambiente
und Menschen
ausgerichtet, nicht auf
die Hardware!
den Markenkern Castillo Son Vida um jungen
Dining-Lifestyle erweitern. Dass der
von ihm initiierte „Große Gourmetpreis
von Mallorca“ inzwischen auch die Aufmerksamkeit
der Festland-Sterneküche
erreicht hat, macht ihn stolz. Persönlich,
und „weil wir im Konzept vom Castillo Son
Vida auf Ambiente und Menschen ausgerichtet
sind und nicht auf die Hardware“.
Mit noch flacheren Flat-TVs und noch
leichteren Daunen kann man heute im
brutalen Fünfsterne-Hotellerie-Wettbe-
gOuRMET-aBEnTEuER malloRCa
verwöhnen sie mal ihren
gaumen. ob sie nun im
spanisch-historischen schloss
mit golfplatz am Burggraben
im Castillo Hotel son vida
residieren wollen oder sich im
maurisch-modernen
wellness-golfhotel st. Regis
mardavall an der Küste
einquartieren oder im
traditionsreichen green-fee-
Haus sheraton mallorca golf
Hotel in den Hügeln von
palma wohnen: eine tour de
62 go sixt Hi-End
Cuisine der exzellenten
Küchenchefs Catalina pieras
im „es ví” (Castillo), thomas
Kahl im „es fum” (st. Regis)
oder Rafael sánchez im „plat
d’or” (sheraton) lohnt sich.
castillo hotel son vida
C/Raixa 2, Urbanización son
vida, 07013 palma de m.; t.
+34 971 493 493
www.luxurycollection.com/
castillo
werb allein nicht mehr gewinnen. Individualität
und Emotionalität sind junge
Zauberformeln für erfolgreiches Bettengeschäft.
Veensma: „Der Erfolg eines Hotels
steht und fällt mit seiner Herzlichkeit. Wir
verkaufen ein ehrliches Feeling.“
Sympathisch auch seine Service-Philosophie:
„Wir sind Menschen im Hotel. Wir
sind nicht perfekt, aber wir versuchen, es
jeden Tag zu sein.“ Und so lässt Direktor
Veensma der Chefköchin „vollkommen
freie Hand“. Ihm munden nicht immer alle
Pieras-Kreationen, aber ihr Konzept überzeuge
„vor allem unsere Gäste“. Und wie
entwickelt sie ihre Rezeptideen? „Wenn ich
neue Gerichte erfinde, lasse ich mich vom
Leben treiben und auch von ursprünglichen
Produkten Mallorcas inspirieren.“
Stimmt’s, dass sie alle Freiheiten hat? „Ich
kann machen, was ich will.“
Tja, machmal sind gute Hoteldinge und
feine Gaumenfreuden ganz einfach: Das
Castillo Hotel Son Vida bietet mit Küchenfee
Catalina Pieras und ihrem „Es Ví“ ein
glitzerndes überraschendes Mehr an Leben.
Mas de la Vida! wolfgang timpe
st. regis Mardavall
passeig Calvà, s/n,
Costa d’en Blanes,
07181 Calvià;
t. +34 971 629 629
www.stregis.com/mardavall
sheraton Mallorca
arabella golf hotel
Carrer de la vinagrella,
s/n, 07013 palma de m.;
t. +34 971 787 100
www.sheraton.com/Mallorca
sonnenterrasse des Castillo Hotel
son Vida mit Blick auf Marina
und Kathedrale von Palma:
„Der Erfolg eines Hotels steht und
fällt mit seiner Herzlichkeit. Wir
verkaufen ein ehrliches Feeling.“
Pieras’ Vorspeisenstar Lachs,
live im Rauchgang serviert:
„Ich kann machen, was ich will.“
FOTO: VOLker FeuersTeIn | FuLdaer ZeITung
FOTOs: wOLFgang TImpe / gOsIxT arT edITIOn

Y&R GRuppE
Die schönste Art zeitgemäßer Körperpflege.
Mit Geberit AquaClean erleben Sie unvergleichlichen Komfort: Der warme
Duschstrahl reinigt Sie schonend und wohltuend. Eine intelligente Toilette,
die auch durch ihr Design zum Mittelpunkt Ihres Bades wird. Ob einfach oder
luxuriös ausgestattet – das bestimmen Sie.
Raffiniertes Duschprinzip
Die multifunktionale Dusche schenkt unvergleichliche
Reinheit und Frische. Temperatur
und Intensität stimmen Sie individuell ab.
Schonend trocknen
Nach der entspannenden Reinigung
mit Wasser vollendet der Warmluftföhn
das individuelle Verwöhnprogramm.
Wie sich moderne Körperpflege anfühlt, testen Sie am besten selbst.
Wo, erfahren Sie unter www.i-love-water.de oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei).
WC-Modell: Geberit AquaClean 8000plus
RuBRiK go sixt 63

64 go sixt Living
OHi-end
Mein
stylist
Weiß, acrylisch, praktisch.
Die dezent-schicken
schreibtisch-Accessoires
der EYE:stYLE®-serie von
sigel verleihen barocken
schreibtischungetümen
wie auch bauhausig
designten Eiermann-tischplattengestellen
eine
elegante Note. ob
stifteköcher, Locher,
Klammernspender oder
Haftnotizbox: Die EYE:stYLE-
serie in violett, berry oder
white taugt zu ihrem
stylisten. www.sigeL.de
Mr. coolness
Klein, fein, pfiffig. Wer Wertigkeit und
Mobilität schätzt, kommt mit einem edlen
Dienstleister auf seine Hörkosten: Mit dem
Mini-Resonanzlautsprecher „tunebug Vibe”
haben sie ihre akkubetriebene satte soundanlage
immer dabei. Den „Vibe” (150 g)
einfach auf einen Alltagsgegenstand legen
(z. B. Zigarettenschachtel), und der smarte
silberling jagt – via 3,5mm-Klinke mit der
Musikquelle (u.a. iPhone) verbunden – die
Rhythmen durch glimmstängelbox. tune -
bug Vibe kann Mr. Coolness. www.tunebug.de
Ihre Exzellenz
Elegant, spritzig, nachklingend. Die neueste Perle des spitzenwinzers Aurelio
Montes Jun. aus Chile bereitet ihrer Festgesellschaft einen spritzigen kräftigen
Aperitif-Auftakt oder lässt die gegrillte Dorade glatt wieder Freu densprünge
zurück ins Meer machen. Die Limited selection sauvignon Blanc 2010 küsst
erstens die frische Brise an den Hängen des chilenischen Valle de Leyda zum
Pazifik hin. Und zweitens veredelt diese wunderbare traube das Handwerk
des Winzers Aurelio Montes Jun. zu einem Juwel. gestatten, ihre Exzellenz,
sauvignon Blanc 2010. www.monteswines.com + www.weinwoLf.de
sein egoMane
styling, Kontur, Aggressivität. Eine Carbon-Hülle vom Abgas-
und sportauspuffspezialisten Eisenmann macht aus dem eh
schon toughen Audi R8 den „spark Eight by Eisenmann”,
einen Agrotyp. Der weiße Asphaltritter kommt dynamisch als
röhrender Bad Boy daher: ein sportedelstahlsystem mit
aufgepimpten Auspuffrohr in der Mitte der Heckschürze und
aufgestylten 8,5 x 19 Zoll-Leichtmetallrädern mit Dunlop-Bereifung
in 235/35 vorn und 315/30 hinten. Hm, sorry, bin
Egomane. www.eisenmann-sportauspuff.de

Sie haben es gut.
Lust auf Urlaub?
Dann haben Sie es gut …
… und zwar immer in allerbester Lage. Dafür sorgen der weiße Strand an der Ostsee sowie auf den Inseln Rügen
und Usedom, reizvolle Kulturlandschaften im Harz, der Achensee in Tirol, die Höhenluft des Kleinwalsertals und traumhafte
Strände auf der Insel Sardinien. Gönnen Sie sich einfach eine Auszeit: mit 4- bis 5-Sterne-Superior Komfort,
beim Ski- oder Strandurlaub, Wandern, Golfen und anschließendem Relaxen in unseren PURIA Spa-Welten.
Jetzt kostenfrei den Angebotskatalog 2011
inkl. Winter-Specials bestellen!
Mehr Informationen, mehr Vorfreude, mehr Urlaub:
Telefon: 0 18 05 / 46 44 46* oder unter www.travelcharme.com
*(0,14 €/Min. a. d. dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. a. d. Mobilfunknetz)

go hi-end
Dünen-Glamour
High, higher, hideaway. Das grand spa Resort A-RosA sylt hat den
ver schlafenen Nordzipfel der glamourinsel, das Hafenörtchen List, zum
Wellness- und gourmet-Hotspot gepusht. Neben der einzigartigen sylt-Natur
vor der Haus tür – Wattenmeer und Dünenlandschaften – brilliert das Resort mit
spitzen-spa und sternekoch Christian scharrer. glamour pur. resort.a-rosa.de
freudenspender
gemeinsam testen BMW und sixt auf
innovativem Weg den BMW Key2Joy,
den ersten individualisierbaren BMW-
Fahrzeugschlüssel. Bei sixt sind rund 100
Fahrzeuge der neuen BMW 5er-Reihe
bis März 2011 mit diesem BMW Key2Joy
unterwegs.
Mit ihrem Feedback können sie tolle
Preise gewinnen:
1. Preis: Ein BMW Fahrer-training plus ein
Wochenende BMW Fahren von sixt;
2. Preis: Ein Abendessen im Restaurant
international in der BMW Welt inkl.
Anreise aus Deutschland mit einem
BMW von sixt;
3. Preis: Zwei Eintrittskarten zur „Nacht
der weißen Handschuhe” im BMW
Museum inklusive Anreise aus Deutschland
mit einem BMW von sixt.
Fahrer eines BMW mit individualisiertem
Fahrzeugschlüssel können unter www.
bmwkey2joy.de ihr Feedback abge-
ben und – mit etwas glück – gewinnen.
Aber auch wer nicht in den genuss
kommt, einen individualisierten BMW
Fahrzeugschlüssel selbst zu testen, kann
mitmachen. E-Mail an: key2joy@bmw.com
66 go sixt Living
security-riese
goldfinger wäre was für die it-tüftler
von Prosoft. so wie Bond verhindert,
dass Bösewicht gert Fröbe das
Us-goldlager Fort Knox knackt, sichert
der „safestick” sensible industrie- und
Militärdaten. gerade hat der
„safestick” die Zertifizierung CEsg
Claims test Mark (CCtM) des
britischen Regierungsstandards
für Computersicherheit
bekommen. Ritterschlag für
einen UsB-stick mit integriertem
Prozessor, Hardware-Verschlüsselung
und
zentraler Management-software.
Prosoft, im Dienste ihrer
Majestät. www.prosoft.de
firstclassticker
Unabhängigkeit und Uhrmacher-
Handwerk. Zwei Worte, eine
Marke: Nomos glashütte. Die
Manufaktur arbeiter aus
dem sächsischen glashütte
lieben ihre unternehmerische
Freiheit, pflegen
ihre Lust an handwerklicher
Präzision und die
Liebe zu mechanischen
Uhren. Etwa die„tangente
Datum” aus Edelstahl mit Manufakturkaliber,
Handaufzug
und Datum sowie saphir glasboden
und temperaturgebläuten
stahlzeigern. Nomos: feine Firstclassticker.
www.nomos-gLasHuette.com

© 2011 Symantec Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Symantec, das Symantec Logo, Norton AntiVirus und Norton Internet Security sind Marken oder eingetragene Marken der Symantec Corporation oder ihrer verbundenen Unternehmen in den USA und in anderen Ländern.
Cybercrime bereitet realen Schmerz.
Ignorieren Reagieren
Die kriminelle Energie von Online-Gangstern nimmt zu. Sie stehlen Passwörter, dringen in Deine Privatsphäre ein und verschicken Tag für Tag
Milliarden infizierter E-Mails. Im Jahr 2009 hat das Bundeskriminalamt (BKA) 207.000 Fälle mit dem „Tatmittel Internet“ registriert, die Angriffe
auf Bankkonten sind dabei um mehr als 60% gestiegen. Norton schützt Dich vor digitalen Gefahren – intelligent und schnell. www.norton.de
Norton Internet
Security 2011
01/2011
Test-
Sieger
Heft 1/2011

Ofitness
Jede minute zählt
Er tritt plötzlich auf und die Symptome werden oft
nicht ernst genommen: der Schlaganfall. GoSixt-Experte
Dr. Martin Marianowicz gibt einfache Vorsorge-Tipps.
Plötzliche Gleichgewichtsstörungen, Gangunsicherheiten,
Sprachschwierigkeiten, einseitige
Sehschwächen, taube Finger- oder Zehenspitzen
– die Erfahrung bei Schlaganfall-Patienten zeigt,
dass die Vorboten so vielfältig wie mitunter
harmlos erscheinen. Doch es sind Warnzeichen,
die das Eintreten des Infarkts im Gehirn oft ankündigen. Umgangs-
und fachsprachlich gibt es für ihn unterschiedlichste
Bezeichnungen: Gehirnschlag, Apoplex, Hirninfarkt, Insult.
Egal, wie man ihn nennt: Der Schlaganfall bleibt eine der häufigsten
Todesursachen in Deutschland. Laut dem Robert-
Koch-Institut sterben jedes Jahr rund 250.000 Menschen daran.
Kein Wunder. Denn Stress, zu wenig Bewegung und falsche
Ernährung gehören zum Alltag.
entscheidend sind die ersten drei stunden.
Doch was ist zu tun, wenn einen der Schlag trifft oder auch nur
der Verdacht besteht? Oberste Priorität hat die unverzügliche
schnelltest bei
Verdacht auf
schlaganfall:
Fordern sie den
Betroffenen auf, einen
vorgesprochenen
satz zu wiederholen
(gelingt das noch?),
zu lächeln (einseitig
verzogen durch
Lähmung?),
die arme mit den
handflächen nach
oben zu heben
(die betroffene seite
sinkt bei einer Lähmung
ab und dreht
sich nach innen)
68 go sixt schlaganfall
Alarmierung des Notarztes und
die Aufnahme in eine Intensivstation
oder eine sogenannte „Stroke
Unit“. Das sind spezielle neurologische
Intensivstationen. Warten
Sie keinesfalls auf eine mögliche
spontane Besserung der Symptome,
denn verzögertes oder
sehr spätes Handeln kann zu irreversiblen
Lähmungen führen. Die
Schwere der Lähmungen richtet
sich nach der Größe der Durchblutungsstörung
und nach der
betroffenen Region des Gehirns.
Insofern können einzelne Körperteile
wie Arm oder Bein, eine ganze
Körperhälfte oder der gesamte
Körper betroffen sein. Zu den
möglichen Folgeschäden zählen Sprach-, Seh-, Gleichgewichts-
und kognitive Störungen, die häufig auch irreparabel sind. Nur
wer in den ersten drei Stunden nach Auftreten der ersten Anzeichen
eines Schlaganfalls intensiv behandelt wird, hat gute
Chancen, nach einigen Tagen ohne bleibende neurologische
Schädigungen wieder nach Hause zurückkehren zu können.
risiKofaKtoren gezielt minimieren
Deshalb sollte man frühzeitig persönliche Risikofaktoren minimieren:
den Blutdruck optimieren, erhöhte Cholesterinwerte
senken und den Blutzucker gut einstellen. Zur Risikogruppe
zählen Raucher, Übergewichtige, die Generation 50plus (besonders
die Männer!) sowie all jene, die bereits einen Schlaganfall
erlitten haben oder in deren Familie Hirninfarkte aufgetreten
sind. Treffen ein oder mehrere Punkte zu, sollte nicht
gezögert werden, präventive Maßnahmen zu ergreifen. Raucher
sollten, wenn möglich, sofort das Rauchen aufgeben. Weiterhin
wirkt eine Gewichtsreduktion vorbeugend. Dabei sollte
das Abnehmen aber nicht alleine durch eine Kalorienverminderung
erfolgen, sondern durch eine Ernährungsumstellung
im Zusammenwirken mit Ausdauersport. Wer täglich etwa
eine halbe Stunde lang mit einem Puls über 100 trainiert, hat
ein deutlich geringeres Risiko. Zusätzlich sollen ein Neurologe,
ein Internist und ein Kardiologe aufgesucht werden. So kann
durch gezielte Untersuchungen der Halsschlagadern und des
Herzens, durch eine Magnetresonanz-Tomographie des Gehirns
oder eine Darstellung der Gehirngefäße das persönliche
Risikoprofil ermittelt werden. Wichtig ist ebenfalls der Ausschluss
von Herzrhythmusstörungen, die häufig unbemerkt
auftreten und zu Schlaganfällen führen können.
Fangen Sie noch heute an, Ihre Risikofaktoren zu minimieren.
SpenCer/iStoCkphoto.Com
Sie beugen damit dem Schlaganfall und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wie auch dem Herzinfarkt vor. Und Sie tun Ihrem
Clint
Körper ganzheitlich etwas Gutes. dr. martin marianowicz Foto:
infos: www.jaegerwinkel.de

Fragen Sie
lieber, in welchen
Märkten
wir nicht zuhause sind.
Das geht
schneller.
DIE WELT STECKT VOLLER INVESTMENTCHANCEN. Doch um sie immer
und überall nutzen zu können, muss man vor Ort sein und sich
auskennen. Deshalb arbeiten für uns Hunderte von Analysten rund
um den Globus in allen wichtigen Märkten. Profi tieren auch Sie von
der 60-jährigen Erfahrung einer global führenden Fondsgesellschaft.
Informieren Sie sich jetzt über Ihre Chancen: franklintempleton.de Verkaufsprospekte und weitere Unterlagen erhalten Sie kostenlos bei Ihrem Berater
oder bei der Franklin Templeton Investment Services GmbH, Postfach 11 18 03, 60053 Frankfurt a. M., Mainzer Landstraße 16, 60325 Frankfurt a. M.,
Tel. 08 00/0 73 80 01, Fax +49(0)69/2 72 23-120.

Olifestyle
70 go sixt reportage
Humor ist, wenn man
Jensen heißt: Der dänische
Designer Timothy Jensen,
Sohn vom berühmten Jacob,
der den Bang&Olufsen-Stil
erfunden hat, nimmt sich selbst
auf die Schippe. Ein Hausbesuch.
fröhliche
designschmiede
Von Pascal Morché und Erol Gurian (Fotos)

Industriedesigner timothy Jensen:
„Ich sage doch, die Sonne ist auf die Straße
gefallen. Wir fahren direkt auf sie zu.“
reportage go sixt 71

„Vor mir ist kein Gegenstand sicher.
Sogar Särge habe ich schon designt.“

Wir müssen jetzt nur noch die
Sonne umrunden, danach
an dem grauen Ungeheuer
vorbei, und dann sind wir
auch gleich da“, sagt Timothy
Jensen, lacht und schaltet
seinen Land Rover Discovery
3 einen Gang runter.
Bitte, die Sonne umrunden? Nun, die Dänen neigen halt zum
Geschichtenerzählen. Das kann man ja auch verstehen, wenn
man aus dem Autofenster blickt: Flaches, plattes, buchstäblich
menschenleeres und unendlich weites Land. Zwischen
Mooren und Pferdekoppeln weiden vereinzelt Schafe. Hecken
und Bäume hat der rauhe Westwind in die selbe Richtung gebürstet.
Am Horizont glitzert das Meer, genauer der Limfjord.
In der Einsamkeit der weiten, nordischen Landschaft wachsen
naturgemäß Märchen, Mythen und Legenden. Aber Timo-
Vater Jacob Jensen und Sohn timothy – zwei generationen,
eine philosophie: „Wenig Material, viel Idee. Sag es doch kürzer, mein
Junge! Ich will schließlich heute noch meinen Segeltörn machen.
Bei Monty-python-Fan timothy Jensen hängen
Burkas an der garderobe: „Diese Ganzkörperverhüllungen
sind die perfekte Strandkleidung.
Darin friert man einfach nicht, wenn man im
Meer gebadet hat und zurück zum Haus geht.“
thy Jensen, einer der führenden Industriedesigner unserer
Zeit, wird doch soviel Realitätssinn haben, dass er nicht als
Märchenerzähler auftritt.
Der 48-jährige Fahrer dieses schwarzen Exklusiv-Jeeps ist
schließlich ein weltweit vernetzter Designer und Geschäftsmann.
Und Realitätssinn liegt bei Jensens in der Familie.
Schon Timothys Vater, Jacob Jensen, heute 84, machte mit der
Designästhetik von Hi-Fi-Geräten Furore: dem ebenfalls in
Jüdland ansässigen Kult-Unternehmen Bang & Olufsen. Also,
Schluss mit Märchenstunde. Doch Timothy Jensen bleibt dabei:
„Dort vorne ist sie runtergefallen, die Sonne!“ Tatsächlich
taucht nach eineinhalb Stunden Fahrt auf schnurgeraden dänischen
Landstraßen zwischen der kleinen Stadt Billund und
der Region Skive vor uns eine große, goldglänzende Kugel auf.
„Ich sag doch, die Sonne ist auf die Straße gefallen. Wir fahren
direkt darauf zu.“ Bald löst sich das Rätsel auf: Inmitten der
Insel einer Kreisverkehrsinsel steht eine monumentale Kugel-

Konferenztisch bei Jensens: Der „Jen-Zen“-Stil, die asketisch reduzierte Formensprache, hat sich längst in allen Bereichen durchgesetzt.
Skulptur. Sechs Meter hoch, 10.500 Kilo schwer, mit Blattgold
verkleidet. Eines von elf Kunstwerken, die Timothy Jensen vor
vier Jahren hier in der Region errichtet hat. „Elf Sterne von
Skive“: elf Mal Kreisverkehr, elf Mal monumentale Skulpturen,
die von den wenigen Verkehrsteilnehmern in Nordwest-Jüdland
bestaunt werden wie sonst nur in England die Steine von
Stonehenge. Auf dem Weg zum Designstudio von Jacob und
Timothy Jensen in Hejlskov werden die Straßen dann schließlich
immer schmaler, zuletzt geht es über holprige Feldwege
durch einen dichten Nadelwald. „In diesem Wald wohnt das
große, graue Ungeheuer“, schmunzelt Timothy. Man ahnt, auch
dies Rätsel wird sich lösen. Aber wann?
Der Wald („zwölf Hektar, alles Familienbesitz. Platz haben wir
hier im Norden genug“) öffnet sich hin zum Meer. Genauer:
zum weiten Limfjord, dessen Wasserfläche im fahlen nordischen
Winterlicht in allen Grautönen schimmert. Hier, auf
einer Anhöhe in den Dünen umgeben von Salzwiesen und Kiefern,
steht in völliger Einsamkeit eines der bedeutendsten Designbüros
der Welt. (Nicht zu verwechseln mit der ebenfalls
berühmten Silber- und Schmuckschmiede Georg Jensen. Aber
diesen Nachnamen tragen hier in Dänemark viele). Jacob und
Timothy Jensens Kreativstudio ist ein Architektur-Ensemble
74 go sixt reportage
Jacob Jensen
Jacob Jensen, 1926 in Kopenhagen geboren. Er arbeitet
zunächst in der Werksstatt seines strengen Vaters, eines
Möbelpolsterers. Jacob Jensen studiert bei Kaare Klint, Hans
J. Wegner und Jorn Utzorn. Er startet mit Möbeldesign. Anfang
der 50er-Jahre entwirft er bei sigvard Bernadotte – einem der
ersten dänischen industriedesigner – die berühmte schüssel
„Margarethe Bowl”. 1958 gründet Jacob Jensen sein eigenes
Büro. Er überträgt die Prinzipien skandinavischen Möbeldesigns
(Leichtigkeit, Helligkeit, edle Materialien) auf technische
geräte. Von 1964 bis 1991 prägt Jacob Jensen das einzigartige
Design von Bang & olufsen. Als absolute Meisterwerke
dieser Zeit gelten Radio „Beomaster 1200” (1969), Plattenspieler
„Beogram 4000” (1974) oder das telefon „Kirk E76”
(1976). Jacob Jensen hat über 500 verschiedene Produkte
entworfen. Er lebt und arbeitet seit 1966 am Limfjord in
Nordjüdland. gemeinsam mit seinem sohn timothy, geboren
1962, schuf er die Marke Jacob Jensen, die minimalistische
Uhren, Haushaltsgeräte und Brillen entwirft und vertreibt.
aus gelben Ziegeln mit Haupthaus, Mittelbau und Seitenflügel.
Die Sat-Schüssel auf dem Dach strahlt im selben Blattgold wie
die Sonne auf der Verkehrsinsel. Hier lebt Timothy mit seiner
Frau Ane, einer Lehrerin, und seinen beiden Kindern. Und
auch Vater Jacob residiert hier, „wenn er nicht gerade auf dem
Limfjord segelt“.
Mit seinen sechs Mitarbeitern, gibt Timothy Jensen in der Stille
der Dünen die Formensprache für Gaggenau-Küchengeräte
und General-Electric-Produkte, für Steinway-Flügel oder Volvo-Cars
vor. Für ihn muss jedes Objekt „irgendwie“ gestaltet,
„irgendwie“ designt sein: Kabelrollen und Flaschenöffner, Küchenzeilen
und Zahnarztstühle, Uhren und Brillen, Telefone,
Toaster, Wasserkocher, Salatschüsseln und Rauch melder entwirft
Timothy Jensen, seit er 1990 das Designbüro von seinem
berühmten Vater übernahm. „Vor mir ist kein Gegenstand sicher,
sogar Särge habe ich schon designt“, schmunzelt der jungenhaft
charmante Mann, während er seine beiden Hunde
Sally und Sjanko zur Begrüßung tätschelt und ins Haus führt.
Auf die alte Designformel „Form follows Function“ angesprochen,
reagiert Timothy dann doch leicht gereizt. „Ich glaube
,Form follows Feelings’ ist heute in unserer globalisierten Welt
der viel größere Faktor für gutes Design.“ Und was lässt heute
TIMoTHY Jensen
1962 in Kopenhagen geboren, Ausbildung zum industriedesigner
im studio seines Vaters von 1978 bis 1981. Er gründet
1985 sein eigenes Designstudio in Kopenhagen (bis 1987).
Neben seiner tätigkeit als freier Designer für Bang & olufsen
(1978 bis 1991) arbeitet timothy 1988 als Artist beim dänischen
Zirkus Hamilton. 1989 bei Designer Ross Littell in Mailand sowie
Reisen und Arbeiten in Australien. 1991 bis 1998 prägt er als
Chefdesigner die Küchengeräte von gaggenau. Uhren von
timothy Jensen werden 1986 in die permanente Ausstellung
ins Museum of Modern Art in New York aufgenommen. 1990
übernimmt er das Designstudio in Hejlskov am Limfjord vom
Vater. 2001 Design für Volvo und für Lg Electronics. Unter der
Marke Jacob Jensen (gegründet 1999) designt und vertreibt
timothy Jensen inzwischen eine reiche Produktpalette, die
unter anderem Uhren, Brillen, Wetterstationen, Küchenwaagen,
Rauchmelder und telefone umfasst. gastprofessuren
und internationale Ausstellungen festigen timothy Jensens Ruf
als einer der renommiertesten industriedesigner unserer Zeit.

„Besessen?
Oh ja, aBer nur ein Bisschen…“
DÜRFEN WIR VoRSTELLEN: STEVE LILLyWHITE
– MUSIKPRoDUZENT MIT EINEM FAIBLE FÜR BESoNDERE TöNE.
Heute möchten wir Ihnen Steve Lillywhite vorstellen,
einen Musikproduzenten, dem es nicht unbedingt
darauf ankommt, den richtigen Ton zu treffen.
Genauer gesagt, sind es vor allem musikalische Fehler
und akustische Mängel, die er auf der Suche nach dem
perfekten Sound ins Visier nimmt. Denn darin liegt
für ihn der Unterschied zwischen gut und spitze.
Der legendäre Produzent wegweisender Alben
erreichte seinen Durchbruch in den 1980er Jahren
mit U2. „Sie waren eine Punkband, die vor Energie
nur so strotzte. Wir alle waren jung und voller
Kreativität.“
Während Steve und die Band gerade mit dem Song
„I Will Follow“ bei den Aufnahmen des Debütalbums
von U2 experimentierten, stürmte Bono plötzlich aus
dem Studio und griff nach einer Flasche, die er mit
voller Wucht zerschmetterte. Der Boden wurde von
Tausenden kleiner Glassplitter bedeckt. Steve zögerte
keine Sekunde, und so gelang es ihm, den Klang in
all seiner Rohheit und Fülle mitzuschneiden. Bonos
spontane Aktion ist kurz vor dem Gesang auf der
Überleitung des Songs bei 2:13 Min. in ganzer Klarheit
zu hören.
Viele Künstler wie Steve sehen digitale Audio-Player
für Zuhause als kritisch an, wenn es darum geht,
diese kleinen, aber bedeutsamen Geräusche perfekt
wiederzugeben: Anstatt zu limitieren, sollte die Musik
den gesamten Raum mit feinen Sounddetails ausfüllen
– eben solchen, wie sie von Soundprofis wie Steve
produziert werden. Hören Sie daher Ihre Musik mit
einem Hifi-System, das von Musikenthusiasten wie
Philips entwickelt wurde.
Von Philips erhalten Sie ein Hifi-Produkt erst, wenn
es zahlreiche Entwicklungsstufen durchlaufen hat.
Erst wenn unzählige Prototypen gefertigt wurden.
Erst wenn sich die Tonqualität auf Top-Niveau
befindet. Erst wenn in drei „Golden Ear“-Sitzungen
extrem erfahrene Tonspezialisten unzählige Hörtests
durchgeführt haben. Erst wenn das eleganteste
Design gefunden wurde. Erst wenn Philips überzeugt
ist, Ihnen den detailgetreusten Sound bieten zu
können, ganz im Sinne des Künstlers.
Mit einem Hifi-System von Philips können Sie sich wie
Steve im Studio fühlen und jede Glasscherbe hören,
jeden besonderen Ton und jedes noch so kleine
Detail: Ihnen wird nichts mehr entgehen.
Mehr über Steve Lillywhite und seine Erfahrungen
rund um guten Sound finden Sie unter
www.philips.com/sound.
Der Philips Fidelio Primo Docking-Lautsprecher
Ds9000 vereint vollendetes Design und ausge-
feilte Tontechnik, damit sie über ihr iPad,
iPhone oder ihren iPod eine unvergleichliche,
authentische soundqualität genießen können.
Philips hat keinen aufwand gescheut, einen
Lautsprecher zu entwickeln dessen hochwertige
Materialien authentizität verkörpern und die
Klangtreue des Geräts zusätzlich verbessern.
so sorgt die geschwungene rückseite aus
echtem holz beispielsweise für eine drastische
Verringerung der internen resonanz und trägt
zu einer präziseren soundwiedergabe bei.
BeGeisTerT VOn sOunD

SatzanFänge
timothy Jensen: schlechter
geschmack ... ist für
Design ohne Seele und
kommt übrigens meist
aus amerika.
Jacob Jensen (lacht):
schlechten geschmack
... kann man am besten
bei meinem Sohn
kennenlernen.
t.J.: Design unterscheidet
sich von Kunst ... darin,
dass die arbeit grundsätzlich
kommerziell
geprägt ist.
J.J.: Design unterscheidet
sich von Kunst ... grundsätzlich!
t.J.: Mein Vater ist für
mich ... mein Vater,
denn das sagt meine
Mutter, und ich muss ihr
doch glauben. er ist ein
lustiger Mann mit
klarem Verstand und
noch klarerer Formensprache.
J.J.: Mein sohn ist für
Jensen-Uhr Arc Angle
mich ... auf jeden Fall
das Verrückteste unter
den mehr als 500
produkten, die ich
geschaffen habe:
ein cleverer Boy, ein
guter Designer und ein
cleverer geschäftsmann.
t.J.: in 20 Jahren ... ist
Design ein teil der
evolution.
J.J.: in 20 Jahren ... bin
ich 104 Jahre alt und
vermutlich nicht mehr
besonders an Design
interessiert.
t.J.: Das wichtigste
Designstück, das ich
bisher entworfen habe ...
gibt es noch nicht.
J.J.: Das wichtigste
Designstück, das ich
bisher entworfen habe ...
sind sicherlich die Bang
& olufsen-produkte wie
der „Beogram 4000“
plattenspieler.
Jensen-Geschirr Pearl-Set
in uns große Gefühle entstehen? „Natur!“ kommt es wie aus
der Pistole geschossen. „Natur ist ohnehin die beste Inspirationsquelle“,
sagt Timothy Jensen und weist auf die weite Landschaft
hinter der riesigen Fensterfläche. Recht hat er. Flunderflach
ist diese Landschaft dort draußen und doch so vielfältig.
Flunderflach und doch so vielfältig war auch das Radio „Beomaster1200“
von Bang & Olufsen (B&O), das sein Vater 1969
hier, in diesem Studio entwarf. Klare Landschaft, klare Klänge:
Von 1964 bis 1989 schuf Vater Jacob insgesamt 234 Produkte
für B&O. Darunter Klassiker, ja, Ikonen des modernen, reduzierten,
von allem Schnickschnack befreiten Industriedesigns.
Fünfzehn Jacob-Jensen-Kreationen, wie der Plattenspieler „Beogram
4000“, wurden sogar in die Design-Collection des New
Yorker Museum of Modern Art aufgenommen. Mehr Ehre geht
nicht. Aber Jacob Jensen war auch der Erste, der abstrakte Audio-Technik
in funktionale Eleganz zu übersetzen verstand.
Während Sohn und Hausherr Timothy mit der
Fliegenklatsche versucht, die spätsommerlich
nervösen Insekten am Fenster zu erschlagen,
bittet Vater Jacob an den langen Esstisch, der
auch dem Jensen-Designteam für Besprechungen dient. Er ist
ein Werk des dänischen Möbeldesigners Hans J. Wegner. Der
alte Herr rühmt ihn als „schnörkellos, funktional und elegant.
Ein moderner Klassiker eben“ – und ein Beweis dafür, dass
sich der von Jacob Jensen ausgegangene „Jen-Zen“-Stil, die asketisch,
reduzierte Formensprache, längst in allen Berei chen
durchgesetzt hat. Ist puristisches Design also eine skandinavische
Tugend? „Ich glaube“, sagt Sohn Timothy und legt mit
einem Siegerlächeln die Fliegenpatsche aus der Hand, „es gibt
kein skandinavisches Design, sondern vielmehr einfach nur
gutes Design aus Skandinavien. Immer lauter werden heute
die Rufe nach umweltbewusstem Luxus, nach ,Sustainable
Luxury’. Wir Dänen sind, wie alle Skandinavier, auf diese
Nachfrage bestens vorbereitet, da wir schon immer auf die Natur
Rücksicht nehmen und auf einfaches, funktionales und
wenig Material benötigendes Design achten.“ Und der Vater
murrt freundlich: „Wenig Material, viel Idee. Sag es doch kürzer,
mein Junge! Ich will schließlich heute noch meinen Segeltörn
machen.“
Wie der Sohn seit 1990 die Marke Jacob Jensen mit eigenen
Ideen weiterentwickelt, beweisen nicht nur Toaster oder die
zigmillionenfach kopierte Kabelrolle „Jojo“, sondern besonders
die Jacob-Jensen-Armbanduhren. Wohl auch, weil man sofort
erkennt, dass sie von Industriedesignern und nicht von Uhren-
oder Modedesignern geformt sind: Klarer, puristischer und
schnörkelloser wie zum Beispiel die Ticktack-Modelle „Sapphire“
oder „Arc“ lassen sich Zeitmesser fürs Handgelenk
kaum gestalten. Ohnehin steht Timothy Jensen Modedesignern
höchst kritisch gegenüber. Zu viel Kommerz, zu viel Massenhype,
zu viel Globalität: „Mode ist doch in der heutigen Zeit
völlig austauschbar und beliebig geworden“, erklärt der glühende
Anhänger von Bauhaus und der Ulmer Schule des
Braun-Gerätedesigners Dieter Rams. Und fragt man Timothy
nach den wichtigsten Modedesignern unserer Tage, so antwortet
er toternst: „Salamander und Oktopus“. Das ver - stehe nun
wer wolle; aber zu den Säulenheiligen seines mitunter skurril
anmutenden Humors zählt Timothy immerhin Monty Python
und die Marx Brothers. Jacob Jensen und seinen Sohn scheint
neben dem selben Anspruch an gutes Design auch ein Humor-
Gen zu verbinden. Der alte Herr lacht und beschließt „nun
aber wirklich, in See zu stechen“. Wahrscheinlich war sie nicht
immer ganz so konfliktfrei wie heute, jene Beziehung zwischen

Skandinavien in Berlin
Erleben Und Etwas
gutes für die umwelt tun
Scandic Berlin Potsdamer Platz - eine attraktive Kombination aus nordisch-entspanntem Charme,
Umweltbewusstsein und sozialer Verantwortung.
Mit dem deutschen Flaggschiff der erfolgreichen skandinavischen Hotelkette
Scandic öffnete letzten Herbst das derzeit größte Hotel am Potsdamer Platz.
Mit 563 ökologisch ausgestatteten Zimmern, messbaren Einsparungen im
CO2-, Strom- und Wasserverbrauch sowie bei der Müllverwertung und
einem energiesparenden Elektroauto setzt das Haus neue Maßstäbe
in punkto Nachhaltigkeit in der Hauptstadt.
Erleben Sie es selbst – wenn Sie bei Scandic übernachten,
tun Sie automatisch etwas Gutes für die Umwelt.
Angebot für die GO SIXT Leser: Bei Buchung eines Hotelzimmers bis zum 31. März 2011 unter dem Stichwort „Go Sixt“
erhalten Sie unser Elektroauto für eine Stunde gratis dazu!*
Scandic Berlin Potsdamer Platz, Gabriele-Tergit-Promenade 19, 10963 Berlin
Tel: +49 (0)30 700 779 0, Fax: +49 (0)30 700 779 2211, berlin@scandichotels.com
scandichotels.com/berlin
* auf Anfrage und nach Verfügbarkeit

»Natur ist die beste
Inspirationsquelle!«
Formengeber timothy Jensen: „,Form follows Feelings’ ist heute
in unserer globalisierten Welt der große Faktor für gutes Design.“
Vater und Sohn. Zwischen Senior- und Junior-Designer. Zwischen
der Design-Legende Jacob und dem pragmatischen Gestalter
Timothy.
Die Vita des Sohnes lässt dies zumindest erahnen: Zwar wurde
er 1978 Lehrling im väterlichen Designstudio. Dann aber, 1983,
eröffnete Timothy in Kopenhagen sein eigenes Studio, das er
(„zu viel Lärm in der Großstadt“) drei Jahre später zumachte,
um auf Weltreise zu gehen und sich während dieser für ein
halbes Jahr als Artist im Zirkus verpflichtete. „Das war sicher
die lustigste Zeit meines Lebens. Ich kann sogar noch jonglieren“,
sagt Timothy und greift im Büroregal nach einer Schüssel.
Auch sie ist ein Klassiker seines Vaters, eine Jacob-Jensen-
Design-Ikone: „Margrethe Bowl“ heißt diese Rührschüssel aus
Melamin, die der Vater 1955 entworfen hatte. Gewidmet ist das
schlichte Teil der heutigen dänischen Königin Margrethe und
sogar als Motiv auf dänischen Briefmarken wurde die Schüssel
schon geehrt. Aber: Nichts (selbst wenn’s der Herr Papa ent-
78 go sixt reportage
worfen hat) ist eben so gut, als das man es nicht noch verbessern
könnte: Timothy machte die Bowl griffiger, aufhängbar
und schuf dort, wo sich im Sockel das Wasser in der Spülmaschine
sammelt Abflussrinnen. Nun heisst die jüngste Design-
Ausführung „Victoria Bowl“ – nach der Kronprinzessin von
Schweden. Während Timothy dies erzählt, wirft er die Bowl
immer wieder in die Luft und fängt sie auf, während er sich mit
der anderen Hand eine Zigarette dreht. Jonglieren kann der
Sohnemann immer noch verdammt gut. „Ich zeig’ Ihnen mal
im Tunnel, wie das Ding entstanden ist“, lacht Timothy. Tunnel?
Nun, wo die Sonne auf der Straße liegt und Ungeheuer im
Wald wohnen, warum soll es da, in dieser nordischen mythenreichen
Welt, nicht auch einen Tunnel in den Dünen geben? Ja,
warum soll der Mann, der von 1991 bis 1998 für das komplette
Produktdesign der Haushaltsgerätefirma Gaggenau verantwortlich
war, Märchen erzählen?
Tatsächlich führt Timothy durch das weitläufige Haus
zu einer unterirdischen Betonröhre. Sie verbindet
das Designstudio mit dem Haupthaus. „Das ist die
Hall of Fame, der Design-Tunnel“, erklärt der Designer.
Hier sind alle Prototypen ausgestellt, viele Bang&Olufsen-
Klassiker des Vaters und auch die Evolutionsgeschichte von
der „Margrethe-Bowl“ zur „Victoria-Bowl“ steht hier aus Ton
oder Kitt geformt im Regal. Der charismatische Designer mit
den verschmitzt, sensiblen Gesichtszügen eines John-Lennon
greift nach einem Kickboard, stellt sich drauf und rast durch
den Tunnel. „Ich rate Ihnen, sich auch einen Roller zu nehmen.
Das Haus hier in Hejlskov ist einfach zu groß geworden.“
Und die Produktpalette dessen, was hier entworfen wird, zu
lang. Außer Atem fährt der Besucher an Flaschenöffnern, Autoradios
und Toasterformen vorbei, bis er ins Studio kommt,
wo junge Designkollegen derzeit ganz offensichtlich auf ihren
Apple-Rechnern Schuhe entwerfen. „Aber wenn sie wollen,
zeige ich Ihnen noch unser ganz eigenes Museum. Wir müssen
dafür nur einen kleinen Spaziergang durch den Wald machen.
Sie wissen ja, das große Ungeheuer ...“ Jetzt geht das
schon wieder los, denkt der Besucher.
Dieses lustvolle Verwirrspiel, bei dem sich Timothy Jensens
skandinavische Liebe zu Märchen mit einem Hauch von bizarrem,
englischem Humor verbindet: Warum hängen eigentlich
mehrere Burkas an der Garderobe, fragt sich der Besucher.
Der gewitzte Timothy hat die Verwunderung natürlich längst
bemerkt und deutet in die Dünen: „Diese Ganzkörperverhüllungen
sind die perfekte Strandkleidung. Darin friert man
einfach nicht, wenn man im Meer gebadet hat und zurück
zum Haus geht.“ Frotteehandtuch und Bademantel waren
eben gestern – Burka ist heute. Oder eben doch: Form follows
Function – und nicht immer Feelings.
Ach ja, und das große, graue Ungeheuer im Wald gibt es wirklich.
Auf dem Spaziergang zum hauseigenen Museum weicht
Timothy kurz vom Weg ab. Auf einer Lichtung, einem kleinen
Hügel zwischen Kiefern und Birken steht er: Ein riesiger, grauer
Elephant. „Nächsten Sommer will ich im Bauch eine Sitzbank
montieren und ein Fenster in den Polyester-Rumpf
schneiden lassen. Ich glaube, von hier oben hat man einen
schönen Blick in die Landschaft.“ Ein Trojanischer Elephant?
Der Designer lacht: „Vielleicht um darin das Design in Fernost
anzugreifen. Vor allem aber, um Jüdland und den Limfjord zu
überblicken.“ Kraft und Inspiration findet Timothy Jensen eben
nur in der Natur. Auch darin gleicht er – von Generation zu
Generation – ganz und gar seinem berühmten Vater.

SwissClassic
Qualität, der Sie vertrauen können.
Victorinox AG, Schmiedgasse 57, CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland, T +41 41 818 12 11, F +41 41 818 15 11, info@victorinox.ch
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM
ruBrIK go sixt 79

Oart
Leucht
körper
Giacometti in Wolfsburg, Runge
und Richter in Hamburg: Scharfe
Schönheit trifft unscharfe Kunst.
Nur vorschnelle Vereinfacher halten Grau
für ein schwächelndes Schwarz. Grau ist
Farbe! So wie unscharfe Fotogemälde keine
handwerklichen Ausrutscher sind: Wo
Ränder unscharf sind, entstehen Grauzonen,
und in Grauzonen entdeckt man Licht, sieht Dinge,
die sonst durch Farbe oder Plakatives verdeckt werden.
Unschärfe schafft Kunsträume und gibt neue Blicke auf
Bekanntes frei. Das Sosein von Lebenssituationen oder
Dingen bekommt eine besonders vielschichtige überraschende
Lebendigkeit.
Eine „Flämischer Krone“ von 1965. Von der Decke hängt
ein klassischer Kronleuchter eines Salons vor verschwommenen,
bleu-farbenem Hintergund. Die weich
gemalten Ränder des Leuchters wie auch der Kerzen
verleihen dem Signet großbürgerlicher Lebensart eine
bewegende Unschärfe, eine Aura aus matt blauem Zwielicht
und fröhlicher Beschwingtheit. Es scheint so, als ob
alberto giacometti
Homme qui chavire/Taumelnder Mann, 1950; Bronze; 60 x 22 x 36 cm; Avignon, Musée Calvet (Depot Musée d‘Orsay); Schenkung Philippe Meyer, 2000
(Inv. Nr.: RF 4655); Foto : © bpk/RMN/Aix-en-Provence, Musée Granet/Michèle Bellot © ADAGP / Succession Giacometti / VG Bild-Kunst, Bonn 2010

gerhard richter Flämische Krone, 1965; Privatsammlung; © Gerhard Richter, Köln 2010
die sprichwörtlichen (Lebens-)Verhältnisse
tanzen gelernt haben – für einen
fotoblitzartigen Moment. Gerhard Richters
Meisterwerk beginnt an seinen Rändern
zu strahlen, schafft neue Wahrnehmungsräume.
Unschärfe sorgt für Tempo
und sinnlichen Aufruhr. Ein dynamischer
Leuchtkörper.
So wie der Malerweltstar aus Dresden in
den 60er Jahren mit seinen der schwarzweißen
Reportagefotografie angelehnten
Kunst der Malerei ein rasantes Popartgesicht
gab, so revolutionierte Alberto
Giacometti mit seinen kraftvoll-zarten
Bronze-Figurinen das schwerfällige Bildhauergewerbe
– wie mit seiner Arbeit
„Taumelnder Mann“ von 1950. Wo Richters
Unschärfe Sinne und Dinge in Bewegung
setzt, verleiht die ruppige Oberfläche
den Bronzeplastiken einen Charakter
und eine Ausstrahlung, die sie schwerelos
tänzeln lässt. Eine raumgreifende Leuchtskulptur.
Und Philipp Otto Runges „Die Ruhe auf
der Flucht“ von 1805? Dieses vordergründig
beschaulich-melancholische Familienstillleben
ist kein süßes Romantik-
Petit-Four. Im gleißenden Licht von Son -
ne und Himmel brennt das Versprechen
auf Erlösendes, auf die Morgenröte. Ein
inspirierendes Leucht-Gemälde.
Runge, Richter, Giacometti: Die extrem
unterschiedlichen Stile der Künstler provozieren
blitzlichtartige Einsichten – im
Zwielicht: Schöne unscharfe Welt mit
hellsichtigen scharfen Kunsterlebnissen.
Leucht-Körper. GERDA HARDA BRANDT
philipp otto runge Die Ruhe auf der Flucht; Öl auf Leinwand; 1805; 96,5 x 129,5 cm;
© Hamburger Kunsthalle/bpk, Photo: Elke Walford
alberto giacometti
der ursprung des
raumes / wolfsburg
Bis 06.03.2011
Kunstmuseum Wolfsburg
Hollerplatz 1
38440 Wolfsburg
t. ++49 (0)5361 26 69-0
www.kunstmuseum-wolfs
burg.de
gerhard richter
gerhard richter. bilder
einer epoche hamburg
05.02. – 15.05.2011
Bucerius Kunst Forum
Rathausmarkt 2
20095 Hamburg
t. ++49 (0)40 360 996-0
www.buceriuskunst
forum.de
Außerdem: „Unscharf.
Nach gerhard Richter” im
Hubertus-Wald-Forum der
Hamburger Kunsthalle;
11.02.–22.05.2011; www.
hamburger-kunsthalle.de
philipp otto runge
Kosmos runge. der
morgen der romantiK
hamburg
Bis 13.03.2011
Hamburger Kunsthalle,
galerie der gegenwart
glockengießerwall
20095 Hamburg
t. ++49 (0)40 428 131 200
www.hamburger-kunst
halle.de
MIT SIxT
zur Kunst
HotLiNE: 0180 - 5 25 25 25*
www.sixt.de
*0,14/min. im dtsch. Festnetz
culture go sixt 81

GO culture
öSTerreich-pOp/rOck
seeleN-Glück
m
ehr Unterstützung geht nicht: Superstar Lenny Kravitz
gibt sich die Förderehre, lässt Anna F. auf seiner
Tour den Auf- und Vortritt – zu recht. Die Österreicherin
ist eine stimmliche und musikalische Explosion. Im Album
„For Real“ schmilzt man bei der vielschichtigen Stimme im
elegischen Hippie-Gitarrensong „Most Of All“ dahin, bekommt
gute Laune bei „The Ghost Is Gone“ und wird im feurigen
Dance-Remix von „Time Stands Still“ herrlich wachgerüttelt.
Das Beste: Anna F. geht im Februar und
März auf Tour in Deutschland. Nicht verpassen. Ein
Kritiker kann sich irren, Lenny Kravitz nicht! Anna F.
hören heißt, ins Seelen-Glück hineinhorchen. Wt
for real, anna f.; Pop/rock; Moerder Music 2010; itunes-
und amazon-Download: 8,99 euro; www.annaf.com
aFrika-BilderBuch
safari-Gemälde
ur wer Neues ausprobiert, bleibt sich treu. Der
N Bildband „Classic Africa“ des Fotopoeten Michael
Poliza bricht mit seiner Tablebook-Tradition
(„Eyes Over Africa“). Nicht Oversize-Bilddoppelseiten
schlagen den Betrachter in den Fotogemälde-
Bann, sondern kleinere, in schwarz-weiß-bräunlicher
Patina („Duotones“) präsentierte Tierfotografien halten
den natürlichen Stolz von Vierbeinern und Langhälsen
der Steppe fest. Polizas Retro-Serengeti ist ein
elegisches majestätisches Ausrufezeichen, das den
Menschen an die Freiheit erinnert
– durch souveräne Schönheit
von Tier und Natur. Ein bescheidener
überraschender,
Poliza, ein warmtöniges Passepartout
der Wildnis. Fs
classic africa, Michael Poliza; Verlag teNeues; 288 s.;
34 x 26 cm; 140 Duotone-fotografien; in D, uK, f, e, i; 98 euro.
82 gO sixt multimedia
däneMark-TaBleBOOk
raum-kompositioNeN
d
ie dänische Star-Modedesignerin
Malene Birger gab Jasper Pult
aus Anlass der Veröffentlichung ihres
Tablebooks „Life And Work“, Einblick in
ihre Arbeit. „Beim Mode entwerfen habe
ich eine Frau mit einem (hoffentlich)
freien Geist vor Augen, offen, in
einer modernen Welt lebend, oft sehr
beschäftigt. Sie liebt es, zu reisen und
hat eine individuelle Art, Dinge anzugehen.
Meine Kollektionen müssen leicht einzupacken,
zu kombinieren, zu tragen und zu
waschen sein. Das Leben ist so schon komplex
genug. Sie ist alterslos – lebendig in jeder
Generation.“ Ein Esprit, den die Fotos ihrer
Exklusivmode und ihres Interiordesigns in
„Life And Work“ brillant verkörpern. Eine hinreißende
akribische (Buch-)Komposition. JP
life aND WorK,
Malene Birger’s
life in Pictures;
256 s., Hardcover,
119 farb-, 64 s/W-
fotografien;
texte in D, uK, f, e;
79,90 euro
FOTOS: © MOerder MuSic; © www.TeneueS.cOM, phOTO © 2010 Michael pOliza, www.MichaelpOliza.cOM;; © www.TeneueS.cOM, © 2010 Malene Birger, phOTO © chriSTian BurMeSTer

Müller Maßhemden – maßgefertigt in Deutschland
Treffen Sie Ihre Wahl aus über 80 echten Stoffmustern.
Bestellen Sie jetzt
Ihr persönliches Katalogexemplar.
Müller Maßmanufaktur GmbH
Schneebergstr.1-3
95032 Hof
Tel.: 09281-7567-0
Fax: 09281-7567-50
info@muellermassmanufaktur.de
www.muellermassmanufaktur.de
www.muellermasshemden.de