PROGRAMM - Krabat Festspiele
PROGRAMM - Krabat Festspiele
PROGRAMM - Krabat Festspiele
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Festspiele</strong><br />
© Eine Produktion des Krabalmühle-Schwarzkollm e.V.<br />
und der PR und Event Agentur 0351<br />
<strong>Krabat</strong>owy festiwal<br />
www.krabat-festspiele.de<br />
19.–22. JULI 2012 | KRABAT-Mühle Schwarzkollm<br />
<strong>PROGRAMM</strong>
Erstmals finden in diesem Jahr …<br />
in der herrlichen Naturkulisse, auf dem historischen Boden des<br />
Mühlenhofes zu Schwarzkollm, statt.<br />
<strong>Krabat</strong> trifft August<br />
<strong>Festspiele</strong><br />
an der Schwarzen Mühle<br />
„<strong>Krabat</strong> - eine Legende wird geboren“<br />
nach Ideen von Peter Siebecke und Andreas Hüttner<br />
ein fiktives Spektakel – frei nach<br />
mündlichen und schriftlichen<br />
Überlieferungen<br />
Wir schreiben das Jahr 1703. Es ist ein lauer Abend, wie jener andere in diesem heißen Sommer.<br />
Produktion 2012<br />
Auf dem Mühlenhof zu Schwarzkollm herrscht noch ein reges Treiben, das allmählich vom hektischen<br />
Alltagsgeschehen in eine Ruhe übergeht. Hühner gackern, Schweine grunzen, Gänse schnattern – wechselt<br />
sich mit dem abendlichen Zwitscherkonzert der Vögel des nahe liegenden Waldes ab. Quakende<br />
Frösche im Moor stimmen in diesen Reigen mit ein. Drüben am Gesindehaus schöpft ein Knecht Wasser<br />
aus dem Brunnen, um sich zu erfrischen. Es ist einer von jenen Knechten, der mit dem Dreschflegel den<br />
lieben langen Tag dem Getreide das letzte Korn entlockt. Mägde hängen geifernd Wäsche auf. Selbst der<br />
ruhige Töpfer flucht, weil ihm nichts mehr gelingt… also ein Abend, wie jeder andere. Doch nicht ganz,<br />
denn das Gesinde tuschelt und fragt sich, warum heute Abend der Obrist Johannes von Schadowitz –<br />
auch <strong>Krabat</strong> genannt – auf dem Schwarzkollmer Mühlenhof zu Gast ist. Er scheint mit allem vertraut zu<br />
sein. Bei seinem Rundgang spricht er mit diesem und jenen. Plötzlich erschallt vom Turm des Laubenganges<br />
ein Fanfarensignal und der Ruf des Knechtes: „Majestät in Sicht“. Im gleichen Augenblick fährt<br />
eine Kutsche in den Mühlenhof vor. Der Obrist in seiner hellen Uniform schreitet ehrerbietend der<br />
Kutsche entgegen. Seine Majestät August der Starke entsteigt ihr und merkt an: „Erzähle er mir seine<br />
Geschichten aus vergangenen und frühesten Zeiten, Schadowitz… - <strong>Krabat</strong><br />
Liebe Besucherinnen und Besucher,<br />
was die Störtebeker-<strong>Festspiele</strong> für Rügen und die Karl-May-Spiele für<br />
Bad Segeberg, werden die <strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong> zukünftig für die Lausitz<br />
sein. Der „gute Zauberer“ ist eine über die Lausitzer Grenzen hinaus<br />
bekannte Sagengestalt, die seit Jahrhunderten eng mit der Region<br />
verwurzelt ist. Ich freue mich, dass diesem sorbischen Kulturgut – den<br />
<strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong>n – nun eine passende Bühne geboten wird. Sorbische<br />
Sitten und Bräuche werden im Rahmen dieses Festspielspektakels<br />
erlebbar und über die Region hinaus populär gemacht.Gelungen finde<br />
ich die besondere Kulisse, die an den Originalschauplätzen der Legende<br />
erbaut wurde. So können Besucher auch nach den <strong>Festspiele</strong>n auf<br />
<strong>Krabat</strong>s Spuren wandeln und die Lausitzer Geschichte auf unterhaltsame<br />
Art kennen lernen. Zugleich wurde mit dem Bau ein bedeutendes<br />
Stück Lausitzer Identität bewahrt. Viele der historischen, denkmalgeschützten<br />
Gebäude, die in die Kulisse einbezogen wurden, sind so vor<br />
dem Verfall gerettet worden.<br />
Meine besondere Anerkennung gilt den Organisatoren, die seit Monaten<br />
mit viel Hingabe an der Umsetzung der <strong>Festspiele</strong> arbeiten. Ihrem<br />
Engagement ist es zu verdanken, dass ein einzigartiges Kulturangebot<br />
entstehen konnte und die Lausitz auch außerhalb der Festspielzeiten<br />
um eine besondere Attraktion reicher geworden ist.<br />
Allen Besuchern der <strong>Festspiele</strong> wünsche ich vier unterhaltsame Tage<br />
und spannende Einblicke in die Lausitzer Sagenwelt.<br />
Stanislaw Tillich<br />
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen<br />
Grußwort<br />
Foto Ministerpräsident:<br />
Sächsische Staatskanzlei / Jörg Lange
Seien Sie herzlich willkommen<br />
… auf dem Mühlenhof zu Schwarzkollm<br />
mit der sagenumwobenen Schwarzen Mühle im Koselbruch.<br />
Es erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis mit dem Obrist Johann von Schadowitz alias <strong>Krabat</strong>.<br />
Mit dem heiter, besinnlichen Spektakel soll eine Erlebniswelt rund um die Sagenfigur „<strong>Krabat</strong>“, dem<br />
sorbischen Faust und guten Zauberer, erschlossen und geschaffen werden, mit all dem traditionellen<br />
Handwerk und dem sorbischen Brauchtum. Die KRABAT-<strong>Festspiele</strong> werden in der Region einen<br />
Beitrag zur Wiederbelebung ihrer eigenen und ursprünglichen Identität leisten. Ihr Besuch auf dem<br />
Erlebnishof KRABAT-Mühle Schwarzkollm soll zu einem unvergesslichen Ereignis werden.<br />
Wir freuen uns sehr, dass der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich die Schirmherrschaft<br />
übernommen hat.<br />
Es grüßen herzlich<br />
Gertrud Winzer Tobias Zschieschick<br />
Vorsitzende des Stellv. Vorsitzender des<br />
<strong>Krabat</strong>mühle-Schwarzkollm e.V. <strong>Krabat</strong>mühle-Schwarzkollm e.V.<br />
Es war Liebe auf den ersten Blick….<br />
… als mich Gertrud Winzer im Jahre 2006 besuchte und mir in eindringlicher Weise ihr Anliegen schilderte<br />
und bemerkte: „Sie haben doch das Biertheater entwickelt … auch wir brauchen Events …“, da<br />
war mir klar, ob ich es wollte oder nicht … ich musste sie besuchen. So begab ich mich an einem sonnigen<br />
Wochenende auf die Spuren der Schwarzen Mühle. Was ich in Schwarzkollm vorfand, war eine<br />
kleine zusammengezimmerte Holzhütte, drei Schafe und zu meinem großen Erstaunen „Wanderburschen“,<br />
die fleißig auf diesem urigen Wiesengelände mit dem angrenzenden Moorgebiet „werkelten“.<br />
Die Begegnung mit diesem Stück Mutter Natur war Liebe auf den ersten Blick. So schrieb ich 2007<br />
ein Konzept mit der Vision „<strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong>“ für Schwarzkollm. Heute, 2012, ist aus der Phantasie<br />
von einst Realität geworden. Die Zeit war reif, doch es war kein „Knopf in der Tasche“. Die <strong>Krabat</strong>-<br />
<strong>Festspiele</strong> haben wir aus dem „Nichts“ erschaffen. Dank den Freunden, Verbündeten, Sponsoren, die<br />
diesen Weg mitgegangen sind. Dank an Andreas Hüttner, Dank allen Schauspielerinnen und Schauspielern,<br />
Dank der Dorfgemeinschaft, Dank der Produzentin Doris und dem Verein – Dank allen,<br />
die mit mir uneigennützig diesen Weg gefolgt sind – jetzt mit der Hoffnung, dass die Begegnung der<br />
Zuschauer mit unseren „<strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong>n“ eine Liebe auf den ersten Blick wird ….<br />
Peter Siebecke<br />
Künstlerische Gesamtleitung<br />
Die Darsteller<br />
Oberst von Schadowitz Joachim Kaps<br />
August der Starke Steffen Urban<br />
<strong>Krabat</strong> Sebastian Knorr<br />
Hanka Christiane Schulz<br />
Der Wirt, Hankas Vater Gerhard Hähndel<br />
Handrij Bastian Kohn<br />
Räuber Tomasz Frank Müller<br />
Räuber Jakub Gerhard Hähndel<br />
Schwarzer Müller Dieter Klimek<br />
Ein Feuerwerker Frank Müller<br />
Weronika Carolin Weist<br />
Pagen Heinrich & Friedrich Anton Fuchs &<br />
Richard Fuchs<br />
Augusts Kutscher Bernd Föhlisch<br />
Schadowitz Kutscher Siegfried Platta<br />
Müllerburschen Ole Dobisch, Nico Jurisch,<br />
Heiko Werner, Fabien Wüstenhagen,<br />
Jolyn Schenderlein,<br />
Dörte Olschewski<br />
Tanzgruppe Schwarzkollm, Leitung: Sunhild Schreiber<br />
Ostersängerinnen, Leitung Silvia Stephan<br />
sowie weitere Darstellerinnen<br />
und Darsteller aus Schwarzkollm,<br />
Hoyerswerda, Lauta, Oßling,<br />
Bernsdorf, Dresden, Pröthen, Zeißig,<br />
und Weißig (siehe vorletzte Seite)<br />
Außerdem wirken weiterhin mit:<br />
zwei Schweine, einige Schafe, viele Hühner,<br />
weiße Gänse und Pferde …
Die Gestalter<br />
Künstlerische Gesamtleitung: Peter Siebecke<br />
Inszenierung: Andreas Hüttner<br />
Regieassistenz und Abend-<br />
spielleitung: Heiner Lauber<br />
Musik: Andreas Goldmann<br />
Textentwicklung: Andreas Hüttner & Ensemble<br />
Liedertexte: Alexander Siebecke<br />
Ton- & Lichttechnik: Harald Sturm Sturm-Event / Lutz Pfüller / Andrè Herenz<br />
Pyrotechnik: Matthias Körbs<br />
Ausstattung / Kostüme: Sylvia Fenk / Beate Fickert<br />
Kostüm Schadowitz: Hannelore Lorenz<br />
Ankleiderin: Heidemarie List, Michelle Freudenberg, Manuele Freudenberg,<br />
Veronika Lupp, Lisa Appelmann<br />
Bühnenbild: Die Natur & die fleißigen Wanderburschen sowie Helfer<br />
Inspiration: Antonius Tiefringer<br />
(Stiftung Mensch-Natur, Kunst und Kultur GmbH Berlin)<br />
Requisite: Heiko Werner, Andreas Hegewald<br />
Grafik: Sven Hofmann, Werbeagentur AROUND<br />
Internet: blumbeet<br />
Organisation: <strong>Krabat</strong>-Mühle Schwarzkollm e.V. Gertrud Winzer,<br />
Monika Birnick, Tobias Zschieschick,<br />
Kulturhaus Bischofswerda, Frank Klenner<br />
Gastronomie: <strong>Krabat</strong>-Mühle Schwarzkollm e.V. Gertrud Winzer & Team<br />
Gästebetreuung: Gertrud Winzer / Tobias Zschieschick<br />
Security A&O<br />
Pressearbeit: Pressebüro Agentur 0351 / Tobias Zschieschick<br />
Produktionsleitung Doris Siebecke, Tobias Zschieschick<br />
Produzent: Agentur 0351, GF Doris Siebecke<br />
Altomsewitz 26 HH, 01157 Dresden<br />
Außerdem danken wir der Feuerwehr aus Hoyerswerda und<br />
Schwarzkollm, dem Theaterfundus Meißen, ASB Kamenz,<br />
Zabeltiz Kostümverleih für die Unterstützung<br />
der „<strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong> 2012.<br />
News immer unter www.krabat-festspiele.de<br />
Weitere Mitwirkende<br />
Es spielen, singen, tanzen mit …<br />
Reinhard Domann<br />
Karin Brünnel<br />
Simone Weist<br />
Claudia Jurisch<br />
Hans-Joachim Rauhut<br />
Karl Lotzenburger<br />
Rosemarie Haake<br />
Christa Lotzenburger<br />
Pia Dobisch<br />
Ole Dobisch<br />
Heidemarie List<br />
Fabian Renner<br />
Günther Hoffmann<br />
Regina Rauhut<br />
Helmut Schöps<br />
Bernd Drescher<br />
Volkmar Graupner<br />
Helmut Kipka<br />
Bernd Föhlisch<br />
Lily Siebecke<br />
Silvia Stephan<br />
Anna-Lena Stephan<br />
Andreas Unger<br />
Linda Jung<br />
Andrea Jung<br />
Mirko Pink<br />
Reiner Schorzuch<br />
Heinz Birnick<br />
Reinhard Schmeling<br />
Giesela Walter<br />
Julia Hesse<br />
Carla Hesse<br />
Eddie Jurisch<br />
Susann Fritsche<br />
Kerstin Domaschka<br />
Ninon Zimmer<br />
Sabrina Wagner<br />
Ines Schmeling<br />
Anja Michling<br />
Claudia Groba<br />
Die Sponsoren<br />
Impressum:<br />
Redaktion: Doris und Peter Siebecke<br />
Design & Layout: Werbeagentur AROUND<br />
PR+EVENT DRESDEN<br />
Christin Groba<br />
Heike Koch<br />
Cornelia Unger<br />
Katharina Retschke<br />
Sunhild Schreiber<br />
Jörg-Peter Schreiber<br />
Monika Stoyan<br />
Hilmar Stoyan<br />
Simone Zschiesche<br />
Joachim Zschiesche<br />
Heike Wenzel<br />
Ronald Wenzel<br />
Tom Stoyan<br />
Nina Knothe<br />
Birgit Sarodnick<br />
Carolin Kraska<br />
Julia Wilhelm<br />
Lia Ann Fritsche<br />
Fotos: Sven Hofmann <strong>Krabat</strong>-<strong>Festspiele</strong> © by Agentur 0351
Mehr Informationen unter<br />
www.aokplus-online.de<br />
Jetzt neu: Die Leistungsoffensive<br />
der AOK PLUS<br />
<br />
<br />
Viele Leistungen, die Versicherte bis jetzt privat zahlen mussten, werden mit Start der<br />
Leistungsoffensive durch die AOK PLUS übernommen. Damit bietet die Gesundheitskasse<br />
einen Service, der weit über das gesetzlich geforderte Mindestmaß hinausgeht.