Jahresbericht ı - Fiesch

Eggishorn Tourismus ı CH - 3984 Fiesch
T: +41 27 970 60 70 ı F: +41 27 970 60 71
info@fiesch.ch ı www.fiesch.ch
Jahresbericht ı 2011

Bild oben: Fiesch-Eggishorn, Gleitschirm-Mekka am Grossen Aletschgletscher ⁄Bild unten: Nostalgie auf dem Eggishorn.

Einladung zur Generalversammlung 2012
Gerne laden wir Sie zur ordentlichen Generalversammlung 2012 von Eggishorn Tourismus ein:
Datum Donnerstag, 12. April 2012, 19.30 Uhr
Ort Saal Rondo, Fiesch
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der Budget-Mitgliederversammlung 2011
4. Geschäftsbericht 2010⁄2011
a. Jahresbericht 2010⁄2011
b. Jahresrechnung 2010⁄2011
c. Bericht der Revisionsstelle
d. Entlastung des Vorstandes
5. Informationen der Geschäftsstelle
6. Information und Reorganisation der Aletsch Arena
6.1 Gründung der Aletsch Arena AG, Zeichnung von Aktien
6.2 Leistungsvereinbarung mit der Aletsch Arena
6.3 Zustimmung der Beitragserhöhung ab 1.11.2012
7. Wahl der Revisionsstelle
8. Anträge
9. Diverses
Anträge sind bis 10 Tage vor der Versammlung schriftlich an den Vorstand einzureichen. Ein Mitglied kann max.
ein anderes Mitglied an der Generalversammlung vertreten. Dazu ist eine schriftliche Vollmacht erforderlich.
Die Jahresrechnung kann auf dem Tourismusbüro eingesehen werden. Den detaillierten Jahresbericht
2010⁄2011 finden Sie nach der Versammlung auf unserer Internetseite http:⁄⁄www.fiesch.ch⁄service⁄ueberuns.php.
Auf Wunsch lassen wir Ihnen den Bericht gerne zukommen.
Wir freuen uns, Sie an der diesjährigen Generalversammlung begrüssen zu dürfen.
Freundliche Grüsse
Eggishorn Tourismus
Renato Julier
Geschäftsleitung
Die Organe des Tourismusvereins
Präsidium
Bernhard Schwestermann, Vizepräsident Fiesch
Präsident seit 2007 ⁄ Vorstandsmitglied seit 2005
Vizepräsident
Markus Albrecht, Sport Ferien Resort Fiesch
Vizepräsident ⁄ Vorstandsmitglied seit 2000
Vorstand
Fabian Albrecht, Hotelier Fiesch, seit 2011
Richard Bortis, Schneesportschule Fiesch, seit 2007
Fabian Holzer, Gemeinderat Fieschertal, seit 2005
Heinz Imhasly, Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG, seit 2007
Yasmin Imhof, Gemeinderätin Lax, seit 2011
Ausgeschiedene Vorstandsmitglieder
Jean-Pierre Schnyder, Gemeinderat Lax, 2009-2011
Bernhard Zeiter, Vorstand Goms Tourismus, 2007-2011
Rechnungsrevisoren
Rainer Imwinkelried, seit 2011
Heinz Beyeler, seit 2007
Fabian Albrecht, 2006–2011
Team Eggishorn Tourismus
Renato Julier, Geschäftsführer, seit April 2011
Nadine Blatter, Marketing- und Medienassistentin, seit Oktober 2010
Claudia Cech, Sachbearbeiterin Back Office, seit August 2011
Elisabeth Albrecht-Volken, Mitarbeiterin Front Office, seit August 2008
Stefan Soltermann, IT Brig-Aletsch-Goms, seit November 2010
Ausgeschiedene Mitarbeiter
Nathalie Hutter, Geschäftsführerin, 2009–2011
Daniela Lomatter, Sachbearbeiterin Back Office, 2010–2011

Im Oktober 2011 wurde durch IRS Consult an rund 5.000 Tourismusorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz eine
private E-Mail mit einer gezielten Übernachtungsanfrage (mit Datum der Reise, Kategorie-Angabe und Bitte um Abgabe
eines Angebotes) verschickt. Die Tourismusorte haben gemäss der angewandten Definition mindestens einen Beherbergungsbetrieb
und eine Internetpräsenz (Grundgesamtheit). Die Bewertungskriterien bezogen sich u.a. auf das «Antwortverhalten»,
die «Antwortart», «Laufzeiten», «Weiterleitung an Beherbergungsbetriebe» und «unterbreitete Angebote».
Eggishorn Tourismus erreichte dabei den 3. Platz unter den getesteten
Tourismusbüros im nationalen Vergleich!

Vorwort des Präsidenten
Wir blicken auf ein durchzogenes Geschäftsjahr
zurück. Der letzte Winter war sicher besser als
allgemein befürchtet wurde. Im Sommer dagegen
haben wir dann die Eurokrise und die das schlechte
Wetter zu spüren bekommen. Insgesamt sind
die Logiernächte im vergangenen Geschäftsjahr
um 17’253 oder um 4.6 % zurückgegangen.
Das Vereinsjahr 2010⁄2011 kann trotz einem Logiernächterückgang
und der weltweiten Wirtschafts-
und Finanzkrise als gutes Jahr bezeichnet werden. Allerdings
darf das Ergebnis 2011 nicht darüber hinwegtäuschen, dass
das Geschäftsergebnis von Fr. 62’050.04 nur dank ausserordentlichen
Einnahmen von Fr. 56’465.75 zu Stande gekommen ist.
Die allgemeine Wirtschaftskrise, der nach wie vor tiefe Euro, das
Hochpreisimage der CH im Ausland sind keine idealen Voraussetzungen
für die Tourismusindustrie im allgemeinen, aber speziell der
Alpentourismus leidet unter dieser Situation. Die Konkurrenz in den
Nachbarländern Italien (Südtirol) und Österreich profitieren speziell
von dieser Situation und nehmen uns dadurch viele Gäste aus dem
Ausland weg, aber auch viele Schweizer profitieren von den billigeren
Ferien, speziell in unserem Nachbarland Österreich.
Welche Chancen haben wir in diesem harten Wettbewerb zu bestehen.
Hier sind sich die Fachleute einig, die Markenpflege für
anerkannte Einzeldestinationen muss verbessert werden. In dieser
Beziehung haben wir unsere Hausaufgaben zu machen und nun
ohne Verzögerung die Strukturanpassungen vorzunehmen. Gegenwärtig
werden die letzten Vorbereitungen getroffen, um die
Aletsch Arena AG zu gründen. Dadurch sollen die Voraussetzungen
geschaffen werden um die Destination «Aletsch» professioneller zu
Jahresbericht zum Geschäftsjahr 2010⁄2011
1. Einleitung
Das Geschäftsjahr 2010⁄2011 war wie das Vorjahr
von verschiedenen regionalen, nationalen
und globalen Veränderungen geprägt. Die weltweite
Finanz- und Wirtschaftskrise, vor allem
die Währungsproblematik verbunden mit einem
starken Schweizer Franken und dem schwachen
Euro gingen nicht spurlos an der Destination Fiesch-Eggishorn
vorbei. Darüber hinaus hatte das
Ferien- und Tourismusland Schweiz unter seinem
Image als Hochpreisinsel zu kämpfen und
eine verminderte Nachfrage war besonders innerhalb der Märkte
Schweiz, Benelux und Deutschland stark spürbar. Trotzdem kann die
Destination Fiesch-Eggishorn optimistisch in die Zukunft blicken.
Die Auflösung von Goms Tourismus vor wenigen Jahren hat der
Destination Fiesch-Eggishorn neue Impulse verliehen. Die damit
verbundene Neuausrichtung und Umstrukturierungen waren wichtig,
unumgänglich und haben Eggishorn Tourismus geprägt. Die Zusammenarbeit
innerhalb der Destination Goms funktioniert ausgezeichnet
und auch die strategische Neuausrichtung innerhalb der
Aletsch Arena und die bevorstehende Gründung einer Aletsch Arena
vermarkten. In einem ersten Schritt sollen gewisse Aufgaben von
Eggishorn Tourismus ab dem 01. November 2012 der Aletsch Arena
übertragen werden. Deshalb soll der Beitrag an die Aletsch Arena
auf insgesamt CHF 125’000.– erhöht werden. Die Zusammenarbeit
mit den Tourismusorten Riederalp und Bettmeralp können wir als
sehr wertvoll und konstruktiv bezeichnen.
Meine Worte des Dankes gehören euch Mitgliedern und Leistungsträgern.
Beim Grossteil der Leistungsträgern und Eigentümern von
Ferienwohnungen können wir von einer guten Zusammenarbeit
sprechen. Nach wie vor ein Problem ist das Inkasso der Kurtaxen,
hier werden wir nicht im gleichen Masse von allen Wohnungs- und
Chaletbesitzern unterstützt. Ebenso nicht zufriedenstellend ist die
Anwendung und Bedienung des Reservationssystems, das einigen
Besitzern grosse Mühe bereitet. Hier möchten wir Ihnen nach wie
vor unentgeltlich unsere Hilfestellung anbieten und hoffen, dass
Sie davon auch Gebrauch machen.
Zum Schluss danke ich unserem neuen Geschäftsführer, Herr Renato
Julier und seinem Team für die zielstrebige und professionelle
Dienstleistung, die täglich für die ganze Destination geleistet wird.
Die kürzlich an der internationalen Tourismusfachmesse Berlin (ITB)
erhaltene Auszeichnung (3. Rang) für das Büro von Eggishorn Tourismus
bestätigt, dass unser Personal eine ausgezeichnete Arbeit
macht. BRAVO!
Eggishorn Tourismus
Der Präsident
Bernhard Schwestermann
AG bringt für die Destination Fiesch-Eggishorn viele Chancen,
Synergien und Mittel, um auch zukünftig im harten Tourismuswettbewerb
bestehen zu können.
Das Zusammenspiel der einzelnen Akteure vor Ort zum Wohle der
Destination Fiesch-Eggishorn und des Gastes liegen mir sehr am
Herzen. Gerne möchte ich mich an dieser Stelle auch beim Vorstand,
den Mitarbeitern von Eggishorn Tourismus sowie bei allen
involvierten Gemeinden, Partnerorganisationen, Leistungsträgern,
Vereinen, Einheimischen und Gästen für die wertvolle Zusammenarbeit
und das Vertrauen bedanken.
Eggishorn Tourismus
Geschäftsführer
Renato Julier

2. Logiernächte Fiesch-Eggishorn
Die Logiernächte in Fiesch-Eggishorn sind tendenziell rückläufig.
Wurden im Jahr 2010 noch 371’868 Logiernächte generiert, waren
es im Jahr 2011 nur noch 354’615 Logiernächte. Dies entspricht
einer Veränderung von -4.64 % oder total 17’253 Übernachtungen.
Vor allem im Sommer verzeichnete man innerhalb der Beherbergungsformen
Ferienwohnungen und Gruppenunterkünften massive
Rückgänge im zweistelligen Bereich. Die Eröffnung der neuen
Jugendherberge 2011 hat dem Sport Ferien Resort Fiesch Mehrübernachtungen
von 2.23 % eingebracht. Während die Zahlen im
Winter gehalten werden konnten, hat man im Sommer, teils auch
durch das schlechte Wetter, knapp 10 % an Übernachtungen eingebüsst.
Das Reise-, Konsum-, Informations- und Buchungsverhalten
unserer Gäste ändert sich ständig und stellt uns immer wieder vor
grossen Herausforderungen. Insbesondere der Tagesgast nutzt ver-
Zeitraum 2009⁄2010 2010⁄2011 Veränderung in %
Hotel Winter
Hotel Sommer
33'634
28'642
30'996
25'874
Total Hotel 62'276 56'870 -8.68
Ferienwohnung Winter
Ferienwohnung Sommer
76'763
69'239
78'294
58'315
Total FEWO 146'002 136'609 -6.43
Gruppen Winter
Gruppen Sommer
17'993
12'512
14'789
9'809
Total Gruppenunterkünfte 30'505 24'598 -19.36
Feriendorf Winter
Feriendorf Sommer
63'240
60'742
63'240
64'598
Total Sport Ferien Resort 123'982 126'746 2.23
Camping Winter
Camping Sommer
Total Camping 9'103 9'801 7.67
Total Winter
Total Sommer
934
8'169
187'572
184'296
1'535
8'266
187'762
166'853
Total Jahr 371'868 354'615 -4.64
Sommer 2011 Winter 2010⁄2011
D
23 %
NL
29 %
übr. Länder
23 %
Schweiz
41 %
mehrt die schnelleren Verbindungen des öffentlichen Verkehrs ins
Wallis, um in wenigen Stunden die Region Aletsch-Goms und Ihr
Naturerlebnis zu besuchen.
Doch um mehr Übernachtungen generieren zu können müssen
konkrete Angebote und Mehrwerte geschaffen werden, mit welcher
auch eine hohe Wertschöpfung erzielt werden kann. Hier ist es
unumgänglich, dass die Qualität und die Angebote innerhalb
der Region Aletsch-Goms auch für den Gast spür- und erlebbar
gemacht werden müssen.
D
19 %
NL
16 %
übr. Länder
3 %
Schweiz
44 %
-7.84
-9.66
1.99
-15.78
-17.81
-21.60
-1.73
6.35
64.35
1.19
0.10
-9.46

Logiernächte nach Monaten
Logiernächte
Einnahmen Kurtaxen Fiesch
SFr. 160'000
SFr. 140'000
SFr. 120'000
SFr. 100'000
SFr. 80'000
SFr. 60'000
SFr. 40'000
SFr. 20'000
SFr. 0
Hotels
2010 ⁄ 2011
Fewos
2010 ⁄ 2011
Lager, ohne SFR
2010 ⁄ 2011
Camping
2010 ⁄ 2011
November 22 203 0 24
Dezember 4’686 7’227 1’783 91
Januar 7’672 11’087 2’642 48
Februar 8’406 19’922 4’115 102
März 7’603 13’751 4’478 91
April 2’607 4’555 1’771 189
Mai 666 681 1’157 92
Juni 3’810 3’975 1’916 862
Juli 6’350 12’657 3’173 2’135
August 7’332 11’432 1’634 3’279
September 5’129 4’007 891 724
Oktober 2’587 3’816 1’038 184
Total
* ohne Jahrespauschalen 2010⁄2011
56’870 93’313 * 24’598 7’821 *
Eggishorn Tourismus (Fiesch–Fieschertal–Lax)
500'000
450'000
400'000
350'000
300'000
250'000
200'000
150'000
100'000
50'000
0
FEWO
Hotel
Lager
Champing
Total

3. Zusammenarbeit Destination Goms⁄Aletsch Arena
Die Feriendestination Fiesch-Eggishorn ist aufgrund ihrer Geschichte
seit Jahren Partner zweier Kooperationen. Einerseits ist
Eggishorn Tourismus seit der Auflösung von Goms Tourismus und
deren Bestimmungen in dessen Liquidationsvertrages Mitglied
der Marketingorganisation Destination Goms, anderseits gewann
die Marketingkooperation der Aletsch Arena mit den Destinationen
Riederalp und Bettmeralp zunehmend an Bedeutung und die
Zusammenarbeit konnte in den letzten Jahren intensiviert und ausgebaut
werden.
Auch wenn sich die Destination Fiesch-Eggishorn entschieden hat,
künftig hauptsächlich mit der Marketingkooperation der Aletsch
Arena weiterarbeiten und gemeinsam mit den lokalen Leistungsträgern
eine strategische Neuausrichtung anzugehen, so wird Fiesch-Eggishorn
auch immer ein Teil der Destination Goms bleiben.
Das Dorf Fiesch im Sommer.
Innerhalb beider Kooperationen wird derzeit die eindeutige Positionierung
gesucht: In der Aletsch Arena mit dem grandiosen und
einzigartigen Naturerlebnis rund um den Grossen Aletschgletscher
sowie der Destination Goms, welche sich ergänzend aufgrund ihres
Angebotes an Wasser in allen Formen als Süsswasser-Reservoir der
Alpen und als «Heimat des Wassers» neu versucht zu positionieren.

4. Aktivitäten 2010 ⁄ 2011
Destination Goms
Goms-Infobroschüre Sommer und Winter
Auflage: 24'000 Exemplare (D,F + E,I)
Informationen Winter
Informations hiver
Gästecenter Obergoms
Im Kehr
CH-3985 Münster
T +41 27 974 68 68
tourismus@obergoms.ch
www.obergoms.ch
d f
Informationen Sommer
Informations été
f iesch
encore plus élevée en période de forte affluence. Pour permettre de prolonger
Gästecenter Obergoms
Im Kehr
CH-3985 Münster
T +41 27 974 68 68
bls.Autoverlad tourismus@obergoms.ch
Lötschberg
www.obergoms.ch
Eggishorn Tourismus
Furkastrasse 44
CH-3984 Fiesch
T +41 27 970 60 70
info@fiesch.ch
www.fiesch.ch
Werbeinserate⁄Plakatierung
Diverse Inserate Schweiz, Deutschland, Benelux, Oberitalien
10 APG-Jahresstellen Raum Oberwallis und in der Romandie.
Eggishorn Tourismus
Furkastrasse 44 ı CH-3984 Fiesch
T: +41 (0)27 970 60 70 ı F: +41 (0)27 970 60 71
www.fi esch.ch ı info@fi esch.ch
f iesch
Eggishorn Tourismus
Furkastrasse 44
CH-3984 Fiesch
T +41 27 970 60 70
info@fiesch.ch
www.fiesch.ch
Welcome Center Ernen
Dorfera
CH-3995 Ernen
T +41 27 971 15 62
tourismus@ernen.ch
www.ernen.ch
www.fi esch.ch
Unterkunftsverzeichnis
Fiesch
Fiescheralp
Fieschertal
Lax
Schneller ins Wallis.
Plus vite en Valais.
Autoverlad Lötschberg: Kandersteg–Goppenstein in nur 15 Minuten.
Tagsüber alle 30 Minuten Verbindungen in beide Richtungen, in Spitzenzeiten
alle 15 Minuten und bei Grossandrang noch häufiger. Damit Sie Ihre
Ferien im Goms noch länger geniessen können. Weitere Informationen
unter www.bls.ch/autoverlad
Transport des automobiles au Lötschberg: Kandersteg–Goppenstein en
seulement 15 minutes. La journée, un train toutes les 30 minutes dans les
deux directions, toutes les 15 minutes aux heures de pointe et à cadence
votre séjour en Goms. Plus d’informations sous www.bls.ch/autoverlad
Unterkunftsverzeichnis
Fiesch
Fiescheralp
Fieschertal
Lax
d f
Welcome Center Ernen
Dorfera
CH-3995 Ernen
T +41 27 971 15 62
tourismus@ernen.ch
www.ernen.ch
Goms_Info Sommer und Winter.indd1 1 16.07.2009 11:02:17
Wandervogel 2011
11. Juni – 23. Oktober 2011
Pauschalangebote Hotels und Ferienwohnungen
mit Wander(s)pass Aletsch
Ab CHF 190.–
3 Nächte + 4 Tage Wanderpass
Ab CHF 710.–
7 Nächte + 8 Tage Wanderpass
F12 Plakat
Plakatstelle Goms auf dem Nufenenpass.
www.fi esch.ch
www.aletscharena.ch
Inserat «Wandervogel»
11. Juni–23. Oktober 2011
F12 Plakat Winter

Aktionen⁄Angebote
dreipunkt.ch
Samstag, 19. März 2011
Gratis Pistenplausch für
alle Josephinas*
Familientickets nur CHF 50.–
Erwachsene CHF 20.–⁄Kinder CHF 10.–
PS: Gegen Vorweisen dieses Flyers erhalten
Sie am Seppi-Tag ein kleines Geschenk bei
den Talstationen der Bergbahnen.
*übrigens auch alle Josefs!
Eggishorn Tourismus
T: +41 27 970 60 70
www.fi esch.ch
www.aletscharena.ch
www.aletscharena.ch
Wandervogel 2011
11. Juni – 23. Oktober 2011
Pauschalangebote
Hotels und Ferienwohnungen
Sonne, Berge, saftige Wiesen und jede Menge Eis.
Entdecken Sie das UNESCO-Welterbe Schweizer Alpen
Jungfrau-Aletsch und sein Herzstück, der Grosse
Aletschgletscher!
Nirgends so schön anzuschauen wie vom Eggishorn
(2926 m ü. M.). Ein unvergessliches Erlebnis!
Flyer Winterpauschale
«Aletsch Hit»
– 7 Übernachtungen im Hotel,
inklusive Frühstück
– 7 Tage Skipass, ab CHF 730.00
Ticket-Corner-Online-
Buchungsplattform
1 und 2 Tages-Skipass Aletsch
SBB-Snow'N'Rail
Angebot 1 und 2 Tages-Skipässe
Aletsch inklusive Bahnticket
Flyer Seppi-Tag, 19. März 2011
Alle Josefs und Josefinas erleben
gratis Pistenplausch
Werbeaktionen: Flyer-Versand
Promo-Post, 45’000
Haushaltungen in kath. Kantonen
Flyer Sommerpauschale
«Wandervogel»
3 Hotelübernachtungen im
Doppelzimmer inklusive HP,
4 Tage freie Benutzung der Bergbahnen
Riederalp, Bettmeralp und
Fiesch-Eggishorn (inkl. Zubringerbahnen)
ab CHF 250.00
www.aletscharena.ch
Bergfrühling Bergfrühling Aletsch Aletsch
11.–24. Juni 2011
Tagespass: Auf allen Bahnen, die auf Riederalp,
Bettmer alp und Fiesch-Eggishorn in Betrieb sind.
Inkl. MGB-Strecke Mörel–Betten Talstation–Fiesch.
Erwachsene CHF 17.–
Kinder CHF 12.–*
Familie CHF 37.–
*Dieser Preis gilt auch für Inhaber
von ½-Tax-Abo, GA oder Swisspass
HIT
www.aletscharena.ch
Herbstsonne Herbstsonne Aletsch Aletsch
19. September–23. Oktober 2011
Tagespass:
- Ticket für alle Bahnen in der Aletsch Arena,
inkl. MGB-Strecke Mörel-Betten Talstation-Fiesch
- Tagesteller im Restaurant Ihrer Wahl auf der Riederalp,
Bettmeralp oder Fiescheralp
- Diverse Sport- und Kulturangebote
Erwachsene CHF 40.–
Kinder CHF 32.–*
*Dieser Preis gilt auch für Inhaber
von ½-Tax-Abo, GA oder Swisspass
HIT
www.aletscharena.ch
WANDERPASS ALETSCH +
Ihr Bergbahn- und Zug-Ticket
Freie Fahrt auf allen Bergbahnen Riederalp, Bettmeralp
und Fiesch-Eggishorn und MGB Strecke Mörel-Betten
Talstation-Fiesch.
Erhältlich bei den Bergbahnen.
Tagespass
Erwachsene CHF 40.–, 1⁄2-Tax Abo Swisspass ⁄GA⁄
Kinder CHF 25.–, Familie CHF 80.–
Preise 2-4 Wahltage fi nden Sie unter
www.aletscharena.ch
Flyer Bergfrühling-Aletsch
11.6. – 24.6.2011
Tagespauschale auf allen
Aletsch Bahnen
Neu inkl. MGB-Strecke Visp bzw.
Brig–Mörel–Betten Talstation–Fiesch.
Erwachsene CHF 17.00, ½ Abo
und Kinder CHF 12.00,
Familien CHF 37.00
Flyer Herbstsonne Aletsch
19.09. – 23.10.2011
Tages- und Wanderpauschale
inkl. Tagesteller, div. Sport-
und Kulturangebote.
Neu inkl. MGB Strecke Visp bzw.
Brig - Mörel-Betten-Fiesch.
Erwachsene CHF 40.00, ½ Tax-Abo
und Kinder CHF 32.00
Inserat Wanderpass Aletsch
Bergbahnen Aletsch Arena,
1,2,3 und 4 Wahltage, gültig
innerhalb Sommersaison 2011.

Kooperationen⁄Partnerschaften
Kooperation Schweiz Tourismus
Winterkampagne ST
(Eintrag Broschüre, myswitzerland.com, Wettbewerb)
Sommerkampagne ST
(Eintrag Broschüre, myswitzerland.com, Wettbewerb)
Familienkampagne ST
(Eintrag Broschüre, Handy-Safari, Familie-Tipp online Promo)
Prospektfächer
Aletsch Arena über Mailinghouse Schweiz Tourismus
Optimierung Eintragungen Content Management Team ST
Online-Marketing
Diverse Internetplattformen
(Schweiz, Deutschland, Benelux, Oberitalien)
www.ausflugsziele.ch, www.ausflugsziele.travel, familienleben.ch
www.fiesch.ch
Aufbau neue Internetseite in Zusammenarbeit mit
BAR Informatik, Online: Frühjahr 2012
www.aletscharena.ch
Aufbau und Umsetzung Internetseite www.aletscharena.ch
Neuer Auftritt in Zusammenarbeit mit deep.ch wurde
im November 2011 realisiert
Die Internetseite www.fiesch.ch im neuen Kleid.
Kooperation Wallis Tourismus
Diverse Messeauftritte im In- und Ausland Inhouse-Präsentation
Wallis Tourismus, Information über Zusammenarbeit,
Produkte, Events
Kooperation Alpmove
Digitalisierung des Walliser Langsamverkehrs
(Wander- Velo-, Bike- und Themenwege)
– You Tube Channel Fiesch Eggishorn
– Twitter Profil Fiesch Eggishorn
– Facebook-Seite Fiesch Eggishorn
– Google Adwords
– Banner Werbung
– Flickr Foto Seite
Besucherquellen www.fiesch.ch
Verweis-Websites
13.21%
Suchmaschinen
42.44 %
Direkte Zugriffe
44.34 %

Websitennutzung www.fiesch.ch
Besuche � Seitenaufrufe Seiten⁄Besuch
Durchschn.
Besuchszeit auf
der Website
Absprungrate % Neue Besuche
266'418 1'130'181 4.24 00:03:03 28,16 % 42,89 %
Websitenbenutzer über Suchmaschinen
Quelle Besuche � Seiten⁄Besuch
Wie wird Fiesch «gesucht»?
Keywords Besuche % Besuche
fiesch 46'870 41,45 %
fiescheralp 15'603 13,80 %
fiesch.ch 6'042 5,34 %
webcam fiesch 5'056 4,47 %
www.fiesch.ch 2'902 2,57 %
Durchschn.
Besuchszeit auf
der Website
% Neue Besuche Absprungrate
google 108'518 4,62 00:02:49 53,32 % 25,48 %
bing 2'461 4,61 00:02:47 43,07 % 18,24 %
search 1'149 5,53 00:02:51 46,48 % 14,97 %
yahoo 576 4,95 00:03:12 56,77 % 22,57 %
ask 172 3,87 00:01:43 31,40 % 20,35 %
aol 96 5,52 00:05:26 66,67 % 10,42 %
Schneespass auf der Fiescheralp.
Woher stammen die Besucher?
Website Anz.Personen % Personen
direct 118'143 44,34 %
google 108'518 40,73 %
goms.ch 7'849 2,95 %
aletscharena.ch 2'968 1,11 %
myswitzerland.com 2'577 0,97 %

Länder⁄Gebiete
Detailgenauigkeit:
Land⁄Gebiet
Sprachen
Mobile Nutzer
Betriebssystem
Besuche � Seiten⁄Besuch
Sprachen Besuche � Seiten⁄Besuch
Besuche � Seiten⁄Besuch
Durchschn.
Besuchszeit auf
der Website
Durchschn.
Besuchszeit auf
der Website
Durchschn.
Besuchszeit auf
der Website
% Neue Besuche Absprungrate
Switzerland 152'701 4,33 00:03:31 43,97 % 29,04 %
Germany Netherlands 44'770 4,37 00:02:39 45,68 % 24,49 %
Netherlands 39'482 3,73 00:01:50 29,24 % 27,82 %
Belgium 8'938 3,99 00:01:54 43,96 % 32,61 %
Italy 3'891 4,64 00:03:16 60,04 % 28,09 %
United Kingdom 3'036 4,10 00:02:31 38,47 % 25,82 %
France 2'849 4,74 00:03:16 63,46 % 29,13 %
Luxembourg 2'190 4,36 00:02:04 38,90 % 26,62 %
Spain 1'273 4,53 00:03:11 64,57 % 34,01 %
Austria 1'112 4,02 00:02:22 65,74 % 26,98 %
% Neue Besuche Absprungrate
de 133'190 4,82 00:02:39 46,78 % 25,35 %
en-us 37'692 4,85 00:06:12 25,92 % 28,83 %
nl 35'745 4,06 00:01:57 33,38 % 22,43 %
de-de 23'522 3,52 00:02:21 51,96 % 39,20 %
fr 10'560 5,15 00:03:15 64,02 % 24,31 %
nl-nl 9'338 2,40 00:01:37 17,96 % 58,91 %
it 4'460 4,99 00:03:17 64,24 % 25,43 %
fr-fr 2'293 3,80 00:02:13 50,50 % 42,30 %
en 2'208 2'97 00:02:53 55,43 % 36,28 %
en-gb 1'376 4,31 00:02:44 60,03 % 26,38 %
% Neue Besuche Absprungrate
iPhone 5'998 2,45 00:01:35 51,70 % 45,78 %
iPad 4'144 3,90 00:02:27 41,02 % 30,94 %
Android 1'558 2,86 00:05:47 50,19 % 38,90 %
iPod 420 2,87 00:02:04 52,62 % 39,05 %
SymbianOS 235 2,51 00:02:51 100,00 % 29,79 %
Sony 103 1,97 00:01:41 56,31 % 50,49 %
Samsung 33 2,73 00:01:25 66,67 % 51,52 %
Nokia 19 2,58 00:01:21 52,63 % 31,58 %

Druckmaterial Aletsch Arena
Imagebroschüre Aletsch Arena
5 Sprachen (D⁄E⁄I⁄F⁄NL)
Einzigartig cool
www.aletscharena.ch
Uniquely cool
Tariflisten Bergbahnen Winter 2010⁄11
120’000 Exemplare, 4 Sprachen (D⁄E⁄F⁄I)
Tariflisten Bergbahnen Sommer 2011
130’000 Exemplare, 4 Sprachen (D⁄E⁄F⁄I)
www.aletscharena.ch
Verkaufshandbuch 2011⁄2012
1’800 Exemplare D⁄E, 600 Exemplare F⁄I, neu integriert: DVD
Distribution: RDA Köln, Verkaufsrally Deutschland
(April & September)
STM 28.–30.4.2011⁄11.–16.9.2011
Gleitschirm-Mekka Fiesch-Eggishorn.
FUN-tastica unicità
www.aletscharena.ch
Superbement vivifiant
www.aletscharena.ch
Uniek cool
www.aletscharena.ch
Messeauftritte (Schweiz, Belgien, Holland, Deutschland, Italien)
Ausstellungen⁄Messen⁄Promotionen⁄Prospektfach ganzes Jahr
Autobahnraststätte A9 in Martinach
Vakantie Beurs Utrecht (NL) 11.–16.01.2011
CMT Stuttgart (D) 15.–23.01.2011
ITB Berlin (D) 09.–13.03.2011
STM Genf 28.–30.04.2011
Dübimäss Gastregion 28.04.–01.05.2011
Verkaufs-Rally (DE) April & September 2011
Coop-Stand Lausanne September 2011
RDA Köln 26.–28.7.2011
Vertretung
Vakanz Luxemburg 14.–16.01.2011
Salon des Vacances, Bruxelles 03.–07.02.2011
BIT Milano 17.–20.02.2011
Direktreservationssystem Deskline 3.0
Die Umstellung von feratel Deskline 2.0 auf 3.0 erfolgte am 1.11.2011.
Durch eine Optimierung der Schnittstellen und die Schaffung von
Synergien innerhalb der Oberwalliser Tourismusorganisationen
erhoffen sich die Verantwortlichen neuen Impulse. So sollen durch
die Ausweitung des Direktreservationssystems mehr konkrete
Angebote der Leistungsträger gebucht und Mehreinnahmen
für die Leistungsträger und eine höhere Wertschöpfung generiert
werden. Ebenso kann das System durch die Implementierung
der elektronischen Gästekarte zukünftig noch ausgebaut werden.

Give-Aways⁄Werbegeschenke
Kleber, Kugelschreiber, Trinkflaschen, Tragetaschen,
DVD’s, Jasskarten, Sonnencreme
Foto- und Filmmaterial
Fotomandat an Perret Christian (perretfoto.ch)
Foto-Shootings im August 2011 und August 2010
für Print, Online, Presse… (Swiss-Image, Argus)
Filmmandate an Koni Schnydrig⁄Patric Zenklusen (zempione.com)
Filmmaterial für DVD, YouTube.com, Messeauftritte, Web, Presse
Die «perfekte Welle» am Grossen Aletschgletscher.
Diese Visualisierung dient als ungefähre Vorschau und kann Anzeigefehler
enthalten. Alle Informationen wie Grösse, Stand und Farbe sind
im Gut zum Druck definiert.
Spezifikationen BULB Trinkflaschen
Allgemein:
Diese Spezifikationen und Gebrauchshinweise gelten für folgende
BULB Trinkflaschen: 330ml, 500ml, 750ml, 1000ml jeweils mit Zieh-
oder Klappverschluss. Sie gelten ausschliesslich für vollumfänglich von
Jkaplast hergestellte und gelieferte Produkte. Insbesondere durch das
nachträgliche Bedrucken bei auswärtigen Druck-Dienstleistern
können unten genannte Eigenschaften beeinträchtigt werden.
Roh- Materialien:
Flasche: Polyethylen LDPE
Verschluss: Polypropylen PP
Die entsprechenden Dokumente und Zertifikate können separat
angefordert werden. Sämtliche verwendeten Rohmaterialien sind
REACH vorregistriert.
Flaschendimensionen:
(in mm)
330 ml 500 ml 750 ml 1000 ml
Aussen Ø
60 75 75 75
Höhe ohne Klappverschluss 165 187 224 278
Höhe mit Klappverschluss
204 241 295
Höhe mit Trinkverschluss 193 220 257 311
Druckfarben:
Die Druckfarben sind umweltfreundlich und schwermetallfrei. Die
Druckfarben sind konstitutionsgemäss frei von toxischen Elementen
und Lösungsmittel. Die verwendeten Rohstoffe halten die Grenzwerte
der Europa-Norm EN 71 (Sicherheit von Spielzeug), Teil 3 (Migration
bestimmter Elemente) vom Dezember 1994 ein.
Lebensmittelechtheit:
Die verwendeten Kunststoffe sind Weichmacher- und Bishphenolfrei
und sind lebensmittelkonform. Migrationstests werden regelmässig
von zertifizierten Labors durchgeführt.
Die Globalmigration wird gemäss den Anforderungen der Richtlinien
85/572/EWG durchgeführt und erfüllt folgende Richtlinien:
- Richtlinie 85/572/EWG vom 19.12.1985
- Richtlinie 2007/19/EG vom 30.03.2007
Fortsetzung
Sponsoringverträge
Sponsoringvertrag mit Patrizia Kummer Snowboard Alpin

5. Veranstaltungen⁄Gästebetreuung⁄Gästeehrung
Viele erfolgreiche und beliebte Veranstaltungen wurden im vergangenen
Geschäftsjahr für unsere geschätzten Gäste und Einheimische
durchgeführt. Ein grosses Dankeschön an alle, die uns bei der
Organisation und Durchführung tatkräftig unterstützt haben.
Winter 2010⁄2011
Gommer Adventsmärt, Kulturkommission Fiesch 18.-20.11.2010
Winter-Opening 03.12.-05.12.2010
Krippe im Wiler 24.12.2010–06.01.2011
Ökumenische Familienweihnachtsfeier im Wiler 26.12.2011
Dreikönigsfeier «Tag der Kinder» im Wiler 06.01.2011
Comedy Night «Oxymoron» 18.02.2011
Ostereisuche in Fiesch, Fieschertal und Lax 23.04.2011
Winterend-Party 23.04.2011
Fackelabfahrten mit Spaghettiplausch und Januar⁄Februar
Schneesportschule
Nachschlitteln mit Fondueplausch (Dienstag) Dezember bis April
Dorfführungen mit Andreas Wellig (Dienstag) jeden Dienstag
Sommer 2011
44. Mineralienbörse Fiesch 10.07.2011
1. August 01.08.2011
10. Gratzugnacht am Märjelensee 15.07.2011
Dorfführungen mit Andreas Wellig jeden Dienstag
FOX-Animationsprogramm Sommer 2011
Hotel Kühboden (Hotel und Lager)
www.kuehboden.ch
Hotel Jungfrau (Hotel)
www.hotel-jungfrau.ch
www.fiesch.ch
Hotel Eggishorn (Hotel und Lager)
www.hotel-eggishorn.ch
18.–20. November 2011
Liedervortrag der Schulkinder, Konzert der Musikgesellschaft,
närrisch clownesk gespielte Gedichte und Geschichten,
Weihnachstlieder mit Schülern der AMO, Weihnachtslieder
mit Pipe Band Rhone, Kinder-Theater-Workshop mit Clown
Timo und Team, Märlistunde, Ponyreiten, Kutschenfahrten,
Kerzenziehen, Lebkuchen zieren, ca. 60 Ausstellungsstände
Öffnungszeiten: Freitag 18.00 – 22.00 Uhr*
Samstag 14.00 – 22.00 Uhr*
Sonntag 11.00 – 17.00 Uhr
*gemütliches Beisammensein bis 01.00 Uhr
Informieren Sie sich online über unsere Unterkünfte
Hotel Alpina (Hotel)
www.alpinafi escheralp.ch
Hotel __________________
3984 Fiescheralp/VS
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Kulturkommission Fiesch
Fiescheralp-Eggishorn
2.–4. Dezember 2011
Bitte frankieren
dreipunkt.ch
www.fiesch.ch
Fahrplan
Luftseilbahn Fiesch – Eggishorn AG
Freitag, 2. Dezember 2011
Fiesch – Fiescheralp bis 18.00 Uhr gemäss Fahrplan
18.30/19.00/20.30/21.30/23.00 Uhr
Fiescheralp – Fiesch 19.15/20.45/21.45/23.45/
01.15/03.15 Uhr
Samstag, 3. Dezember 2011
Fiesch – Fiescheralp bis 18.00 Uhr gemäss Fahrplan
19.00/20.30/21.30/23.00 Uhr
Fiescheralp – Fiesch 19.15/20.45/21.45/23.45/
01.15/03.15 Uhr
Sonntag, 4. Dezember 2011
Fiesch – Fiescheralp ab 08.00 Uhr gemäss Fahrplan
Fiescheralp – Fiesch ab 08.00 Uhr gemäss Fahrplan
Achtung! Kein Skibetrieb am Freitag 2. Dezember 2011
Winter-End Party
am 14. April 2012
mit Hansrüedi Endfrenz
Freitag, 15. Juli 2011
Sagen am Lagerfeuer mit dem «Boozu Team»
Musikalische Unterhaltung mit dem
Trio Rüedi, Ruppen und Jaggy
Seelenwanderung inkl. Verpflegung
CHF 49.00 pro Person
Informationen:
www.fiesch.ch
Anmeldung unter:
info@fiesch.ch/027 970 60 70
Gästeehrungen Fiesch-Eggishorn
Die Destination Fiesch-Eggishorn ehrt Gäste, welche seit 10, 20, 30
und 40 Jahren zur treuen Stammkundschaft gehören. «Treue kann
man nicht verlangen, Treue, ist ein Geschenk». Alle geehrten Gäste
sind auf www.fiesch.ch unter der Rubrik Gästeehrungen ersichtlich.
Wir bedanken uns bei unseren Stammgästen für die Treue.
dreipunkt.ch
www.fiesch.ch
Richie Pavledis
(Blues & Country Music)
Kuhstall-Party
Joe Beaujolais Band
Fiescheralp-Eggishorn
2.–4. Dezember 2011
CHNEESPORTSCHULE
FIESCH
CHNEESPORTSCHULE
FIESCH
dreipunkt.ch dreipunkt.ch
www.fiesch.ch
Fiescheralp
Ostersamstag, 23. April 2011
Botschafter⁄in Fiesch-Eggishorn
Unserem Fiescher Dorfführer Andreas Wellig und der Langenthalerin
Franziska Renggli wurde für ihren aussergewöhnlichen Einsatz
für die Destination Fiesch-Eggishorn feierlich die Urkunde als offizielle
Botschafter⁄in der Destination Fiesch-Eggishorn überreicht.

6. Gedanken zum Schluss
Trotz der weltweiten Wirtschaftskrise und sinkenden Logiernächtezahlen
kann Eggishorn Tourismus ein positives Geschäftsjahr
verzeichnen. Die Zusammenarbeit mit der Aletsch Arena und der
Destination Goms wurden weiter gefestigt und ausgebaut, erste
Erfolge können verzeichnet werden und zeigen, dass wir auf dem
richtigen Weg sind.
Es gilt nun, gemeinsam für eine starke Region einzustehen und noch
enger zusammenzuarbeiten. Die hohen Gästeerwartungen müssen
übertroffen, neue und attraktive Angebote geschaffen und der Qualitätsgedanke
gefördert werden. Nur so ist es möglich, unsere einzigartige
und wunderschöne Region weiter nach vorne zu bringen.
Eggishorn Tourismus
Geschäftsführer
Renato Julier
Oben links: Gratzug am Grossen Aletschgletscher⁄oben mitte: Wander-Planung auf der Fiescheralp⁄unten: Coole Begegnungen auf dem Kühboden.

Bilanz per 31.10.2011
Rechnung 2011 Rechnung 2010
AKTIVEN
Kassa 3'346.30 8'950.95
Kassa Lax 500.00 500.00
Post 30-725882-8 4'013.24 362.02
WKB Z 0871.54.43 10'546.20 10'312.65
RB KK 41675.01 106'909.13 15'899.01
UBS KK 751.030.02E 4'821.21 4'989.12
Anteilschein Raiffeisenbank 200.00 200.00
Flüssige Mittel 130'336.08 41'213.75
Debitoren 112'839.55 152'281.45
Delkredere -4'650.00 -10'000.00
Debitor Verrechnungssteuer 311.33 728.61
Transitorische Aktiven 51'739.00 15'562.50
Vorräte, Prospekte, Karten, etc. 17'000.00 19'000.00
Guthaben und Vorräte 177'239.88 177'572.56
TOTAL UMLAUFVERMÖGEN 307'575.96 218'786.31
Immobilien 240'000.00 250'000.00
Büroeinrichtungen, Möbelierung, EDV 11'000.00 9'000.00
EDV-Anlage 5'400.00 3'500.00
Wertschriften und Beteiligungen 47'800.00 49'800.00
TOTAL ANLAGEVERMÖGEN 304'200.00 312'300.00
TOTAL AKTIVEN 611'775.96 531'086.31
PASSIVEN
Kreditoren 56'217.45 66'948.09
Transitorische Passiven 79'447.95 40'017.70
Rückstellungen kurzfristig 49'500.00 49'500.00
Kurzfristiges Fremdkapital 185'165.40 156'465.79
RB Hypothek 41675.04⁄1 188'938.40 188'938.40
IHG-Darlehen 36'210.00 46'270.00
Rückstellungen langfristig 10'000.00 10'000.00
Langfristiges Fremdkapital 235'148.40 245'208.40
TOTAL FREMDKAPITAL 420'313.80 401'674.19
Kapital 129'412.12 114'187.85
Jahresgewinn⁄-verlust 62'050.04 15'224.27
TOTAL EIGENKAPITAL 191'462.16 129'412.12
TOTAL PASSIVEN 611'775.96 531'086.31

Erfolgsrechnung vom 01.11.2010 bis 31.10.2011
Rechnung 2011
01.11.10–31.10.11
Rechnung 2010
01.11.09–31.10.10
Budget 2011
01.11.10–31.10.11
ERTRAG
Ferienwohnungen 147'119.15 171'129.00 180'000.00
Hotels 111'074.00 113'629.00 120'000.00
Lager 124'630.40 132'083.80 130'000.00
Camping 8'348.00 8'315.50 8'000.00
Jahrespauschalen 84'630.00 83'326.00 85'000.00
Kurtaxen 475'801.55 508'483.30 523'000.00
Mitgliederbeiträge 19'290.00 19'500.00 20'000.00
Jahresbeiträge 19'290.00 19'500.00 20'000.00
Tourismusförderungstaxe 212'155.55 215'424.40 214’000.00
Torismusförderungstaxe 212'155.55 215'424.40 214’000.00
Wanderkarten, Panoramakarten 8'647.20 11'347.00 11'000.00
Bücher, Telefonkarten und Diverses 14'864.30 9'398.30 12'100.00
Drucksachen Verkauf 23'511.50 20'745.30 23'100.00
Kommission Deskline 0.00 0.00 2'500.00
Veranstaltungen 17'156.02 22'635.70 40'000.00
Pauschalen 99'491.95 10'690.10 20'000.00
Skiabonnemente 8'572.00 0.00 0.00
Vorverkäufe und Bürodienste 195.30 336.90 100.00
Klassifikation 465.40 561.40 500.00
Immobilienertrag 0.00 12'000.00 0.00
Beteiligungen Dritter 24'067.80 45'352.60 5'000.00
Einnahmen Internet 779.00 1'379.00 1'000.00
Erlös Mahngebühren, Marken 2'388.38 2'661.20 100.00
Beitrag Gemeinde Fiesch 20'000.00 20'000.00 30'000.00
Diverse Erträge 5'770.75 1'630.75 0.00
Debitorenverluste -14'806.45 -21'803.70 1'000.00
Übrige Erträge 164'080.15 95'443.95 100'200.00
TOTAL ERTRAG 894'838.75 859'596.95 880'300.00
AUFWAND
Löhne Büro Fiesch-Lax, Geschäftsführerin 212'632.95 176'574.40 250'000.00
AHV⁄ALV⁄IV Sozialkosten 51'024.90 48'965.15 35'000.00
Übriger Personalaufwand 13'013.35 4'630.45 11'000.00
Leistungen an Gde Lax 7'500.00 15'000.00 15'000.00
Personalaufwand 284'171.20 245'170.00 311'000.00
BRUTTOERGEBNIS 1 610'667.55 614'426.95 569'300.00

Erfolgsrechnung vom 01.11.2010 bis 31.10.2011
AUFWAND
Rechnung 2011
01.11.10–31.10.11
Rechnung 2010
01.11.09–31.10.10
Budget 2011
01.11.10–31.10.11
BT Anteil Wallis Tourismus 67'634.51 71'517.23 58'000.00
Beitrag Goms Tourismus 0.00 168'557.75 0.00
KT Anteil Goms Tourismus 0.00 120'084.65 0.00
TFT Anteil Goms Tourismus 0.00 48'473.10 0.00
Aletsch Arena 82'336.85 67'537.40 65'000.00
Beiträge Sportanlagen, Kultur 5'220.00 0.00 7'000.00
Beiträge an Verbände, Vereine 2'978.00 6'577.00 3'500.00
Beiträge 158'169.36 314'189.38 133'500.00
Reportagen, Journalisten 4'505.35 1'753.00 15'000.00
Sonderaktionen Fiesch und Aletsch 33'538.93 16'852.20 80'000.00
Sonderaktion Goms 18'108.40 0.00 20'000.00
Transporte Werbematerial, Wettbewerbe 0.00 0.00 4'000.00
Sponsoring 5'125.15 14'593.00 5'000.00
Pauschalen 97'334.06 13'209.10 10'000.00
Werbung, PR, Marketing 158'611.89 46'407.30 134'000.00
Meldescheine, Mietverträge, Prospekte 2'286.05 1'721.60 3'000.00
Diverse Imprimate, Lithos, Fotos, Diverses 29'366.55 24'183.18 56'000.00
Imprimate 31'652.60 25'904.78 59'000.00
Wanderkarten, Panoramakarten, div. Karten 17'655.70 17'824.45 17'675.00
Divers, Abzeichen, Mützen etc. 1'714.55 2'836.00 2'000.00
Bücher und Telefonkarten 592.45 956.50 500.00
Drucksachen Ankauf 19'962.70 21'616.95 20'175.00
Loipenunterhalt und lokale Projekte 1'340.50 8'533.90 15'000.00
Gestaltung Aussenanlagen, Minigolfanlage 12'057.75 12'402.40 5'000.00
Projektkosten Infrastruktur 0.00 4'699.15 5'000.00
Wege, Freizeitanlagen 13'398.25 25'635.45 25'000.00
Veranstaltungen Winter 25'130.35 27'478.33 24'000.00
Veranstaltungen Sommer 32'572.12 27'981.45 30'000.00
Gästeehrungen, Apéros etc. 8'735.55 3'525.95 3'000.00
Kulturkommission 0.00 2'266.00 0.00
Skiabonnemente 8'487.05 0.00 0.00
Veranstaltungen 74'925.07 61'251.73 57'000.00

Erfolgsrechnung vom 01.11.2010 bis 31.10.2011
AUFWAND
Rechnung 2011
01.11.10–31.10.11
Rechnung 2010
01.11.09–31.10.10
Budget 2011
01.11.10–31.10.11
Büromaterial, Porti, Telefon, Telefax 35'046.35 24'423.28 37'600.00
Abonnemente, Fachliteratur 309.00 309.00 600.00
Reise-, Repräsentationsspesen 8'472.29 1'998.15 3'000.00
Sitzungen, Versammlungen 5'534.00 5'297.65 8'000.00
Buchhaltung Beratung & Prozesskosten 9'720.00 9'000.00 9'500.00
Übriger Verwaltungsaufwand 743.50 605.90 2'500.00
Verwaltung 59'825.14 41'633.98 61'200.00
EDV Software und Hardware 0.00 723.05 10'000.00
EDV Unterhalt/Reparaturen, Wartung, Hotline 9'672.00 9'080.60 13'000.00
Internet 1'838.00 2'095.45 1'000.00
Tiscover⁄Deskline 33'296.90 10'325.15 5'000.00
Informatik 44'806.90 22'224.25 29'000.00
Unterhalt, Reparaturen (Büro) 831.30 345.00 14'500.00
Strom, Wasser, Reinigung, Gebühren, Abgaben 7'266.90 6'527.25 7'000.00
Nebenkosten Immobilien (EF) 6'683.10 3'407.55 5'500.00
Unterhalt, Reparaturen 14'781.30 10'279.80 27'000.00
Steuern 3'307.60 909.15 2'500.00
Steuern 3'307.60 909.15 2'500.00
BETRIEBSERGEBNIS 1 31'226.74 44'374.18 20'925.00
Bankzinsen und -spesen, Darlehenszinsen 6'281.40 8'739.46 5'000.00
Kapitalertrag -675.70 -580.70 0.00
Finanzerfolg 5'605.70 8'158.76 5'000.00
BETRIEBSERGEBNIS 2 25'621.04 36'215.42 15'925.00
Abschreibungen 16'036.75 15'600.00 11'000.00
Abschreibungen 16'036.75 15'600.00 11'000.00
Ausserordentlicher Aufwand 4'000.00 5'391.15 0.00
Ausserordentlicher Ertrag -56'465.75 0.00 0.00
Total ausserordentlicher Erfolg -52'465.75 5'391.15 0.00
JAHRESGEWINN⁄-VERLUST 62'050.04 15'224.27 4'925.00

Anlagen, Investitionen, Bauabrechnung per 31. Oktober 2011
Wert per Wert per
01.11.2010 Zuwachs Abgang 31.10.2011
Liegenschaft Tourismusbüro 746'207.20 0.00 0.00 746'207.20
Büroeinrichtung, Mobiliar 179'430.80 5'391.65 0.00 184'822.45
EDV-Anlagen 10'652.55 4'545.10 0.00 15'197.65
Freizeitanl., Fahrzeuge, Bänke 242'372.25 0.00 0.00 242'372.25
Wertschriften, Beteiligungen 175'000.00 0.00 2'000.00 173'000.00
Abschreibungsrechnung per 31. Oktober 2011
«Mountainbike on Ice» am Grossen Aletschgletscher.
1'353'662.80 9'936.75 0.00 1'361'599.55
Bestand Bestand Buchwert
01.11.2010 Abschreibung 31.10.2011 31.10.2011
Liegenschaft Tourismusbüro 496'207.20 10'000.00 506'207.20 240'000.00
Büroeinrichtung, Mobiliar 170'430.80 3'391.65 173'822.45 11'000.00
EDV-Anlagen 7'152.55 2'645.10 9'797.65 5'400.00
Freizeitanl., Fahrzeuge, Bänke 242'372.25 0.00 242'372.25 0.00
Wertschriften, Beteiligungen 125'200.00 0.00 125'200.00 47'800.00
1'041'362.80 16'036.75 1'057'399.55 304'200.00

Horli-Hitta auf dem Eggishorn.

Protokoll Budgetversammlung Eggishorn Tourismus
Datum 1. Dezember 2011
Ort 19.30 Uhr im Saal Rondo, Fiesch
Traktanden
1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Informationen Geschäftsjahr 2010⁄2011
4. Ausblick ins Geschäftsjahr 2011⁄2012
5. Budget 2011⁄2012
6. Anträge der Mitglieder
7. Verschiedenes
1. Begrüssung
Bernhard Schwestermann (BS) begrüsst um 19.30 Uhr die anwesenden Mitglieder von Eggishorn Tourismus.
Als Vertreter der Gemeinde Fiesch begrüsst er Klaus Russi, Gemeindepräsident von Fiesch.
Als Einstieg präsentierte BS kurz die Hauptgründe der aktuellen, schwierigen Lage im Tourismus: die Entwicklung von CHF, £, und €.
Die Teuerung beim CHF liegt bei 1.6 %, € bei 38 %, $ bei 47 % und £ bei 64 %. Die Gäste aus diesen Ländern sind von diesen
Währungskrisen sehr viel stärker betroffen. Die Löhne sind zum grossen Teil eingefroren, die Kosten, speziell im Gesundheitswesen,
aber gestiegen, was sich vor allem negativ auf die Exportindustrie und den Tourismus auswirkt. Die Schweiz als «teures» Land
wird von diesen Ländern im Moment nur noch am Rande wahrgenommen. In den betroffenen Ländern werden vermehrt Produkte
angeboten, die für die Einheimischen erschwinglich sind.
Überall ist ein starker Rückgang an Logiernächten zu verzeichnen, da man nicht mehr konkurrenzfähig ist. Dass grosse Destinationen
wie Saas-Fee und Zermatt bereits in der Nebensaison billigere Produkte lancieren, macht diese Konkurrenz-Situation noch schwieriger.
Die Aussichten auf die Wirtschaftlage sind nicht so positiv und es liegt ein schwerer Winter vor uns.
Kurz kam er noch auf die Situation zu sprechen. Vor allem für ältere Vermieter ist die Bewirtschaftung eines einzigen Objektes
am Computer immer eine grosse Belastung und Herausforderung. Trotzdem muss man mit der Zeit gehen, denn es ist eine Tatsache,
dass ein Grossteil der Ferienwohnungen online gebucht werden. ET und der Vorstand sind sehr bemüht, Schulungen anzubieten,
Support zu leisten, damit es für alle einfacher wird.
Insgesamt sind der Einladung nebst dem Vorstand 11 Mitglieder gefolgt. Entschuldigt haben sich folgende Mitglieder:
– Herbert Volken, Präsident Wallis Tourismus⁄Präfekt Zenden Goms
– Daniel Zeiter, Gemeindepräsident, Fieschertal
– Reinhard Bexen, Alpin AG, Fiesch
– Alois Bohnet, Fiesch
– Gommerkraftwerke AG, Ernen
– Max und Hanny Dolder, Hotel Jungfrau, Fiescheralp
– Gilbert Gabriel, Zug
– Ulrich Jenny, Lax
– Hans und Charlotte Ofner, Lengnau
– Vreni Schumacher, Steinhausen
– Edith Schaffert, Kirchdorf
– Familie van der Zande, Beneden, Holland
2. Wahl der Stimmenzähler
Liliane Schmidt wurde zur Stimmenzählerin ernannt.

3. Informationen Geschäftsjahr 2010⁄2011
Renato Julier (RJ), Geschäftsführer Eggishorn Tourismus begrüsst die anwesenden Mitglieder. Er geht nochmals auf die aktuelle
Wirtschaftliche Situation ein. Wenn Wetter, Währung und Wirtschaft nachteilig sind, kann es auch die Werbung allein nicht richten,
das Marketing bietet aber Chancen, die Situation zu verbessern. Er erwähnt auch, dass durch den starken Franken die Reisen
ins Ausland günstiger werden und sich auch dadurch das Ferienverhalten der Gäste ändert. Ein grosser Vorteil von Fiesch-Eggishorn
ist die Tatsache, dass auf viele loyale Gäste (Stammgäste und CH-Markt) gesetzt werden kann.
Krisen bieten aber auch Chancen:
– Gezielte Massnahmen durch gesprochene Impulsmittel des Bundes
– Krisen bieten Kommunikationschancen à Naturerlebnis Schweiz
– Partner-Marketingkooperationen (Schweiz Tourismus, Wallis Tourismus etc.)
– Diversifikation in neue Märkte (China, Indien etc.)
– Angebots- und Erlebnis-Gestaltung (Wasser)
– Neue gesetzliche Rahmenbedingungen (Tourismusgesetz)
– Neues Struktur- und Finanzierungsmodell (Wallis Werbung
Facts & Figures
Ein Blick auf die vor liegende Logiernächte-Statistik unterstreicht die aktuelle Situation.
Hotel minus 7’021 LN ⁄ -11.27 %
Lager minus 5’316 LN ⁄ 18.29 %
Lager inkl. SFC minus 10’189 LN ⁄ -6.34 %
Schaut man die Zahlen vom SFC gesondert an, kann man erfreulicherweise feststellen, dass insgesamt «nur»
ein Rückgang von 3.7 % zu verzeichnen ist und im Sommer sogar ein Zuwachs gegenüber dem Vorjahr zu verzeichnen ist.
Die Zahlen der FeWos liegen leider derzeit noch nicht vor, da noch nicht alle Besitzer bei uns abgerechnet haben.
Rückblick auf Animation⁄Events von Eggishorn Tourismus Sommer 2011
Dorfführungen mit Andreas Wellig: Jeden Dienstag von Juni bis Oktober 2011.
Sommer-Animationsprogramm Juli & August 2011:
Ponyreiten, Streichelzoo, Lama-Trekking, Zaubershow mit Lionel, Kinderklettern
02.07.2011: Weltmeister-Wandertag mit Daniel Albrecht
02.07.2011: DV Swiss-Ski
10.07.2011: 44. Mineralienbörse
15.07.2011: 10. Gratzugnacht am Märjelensee
29.07.2011: Folkloreabend in Lax
31.07.2011: Sommernachtsfest in Fieschertal
01.08.2011: 1. August & Strassenfest
05.08.2011: Sommerkonzert der MG Eggishorn
02.10.2011: Oldtimer-Treffen in Fiesch
18.–20.11.2011: Gommer Adventsmarkt
Social Media
RJ informiert über die Wichtigkeit einer Präsenz in den «neuen Medien» wie Facebook, Flickr und YouTube.
Eine laufende Aktualisierung der Webseite und eine Optimierung der Keyword-⁄Suchmaschinen-Referenzierung
ist in der heutigen Zeit unumgänglich. Ein wichtiger Schritt war auch das Upgrade des Buchungssystems
von Deskline 2.0 auf Deskline 3.0.
Zusammenarbeit Aletsch Arena⁄Goms
RJ informiert die Anwesenden über die aktuelle und sehr wichtige Zusammenarbeit und die Werbeaktionen
mit der Aletsch Arena, der Destination Goms, Schweiz und Wallis Tourismus.

4. Ausblick ins Geschäftsjahr 2011⁄2012
Veranstaltungen Winter 2011⁄2012
Nachttrichjer Fiesch – Fieschertal 05.12.2011
Tag der Kinder, Dreikönigsfeier im Wiler, Fiesch 06.12.2011
Winter Opening Fiescheralp 16.–18.12.2011
Weihnachten am Fusse des Eggishorn 24.12.2011–06.01.2012
Eröffnung Krippe im Wiler, Fiesch 24.12.2011
Ökumenische Weihnachtsfeier im Wiler, Fiesch 26.12.2011
1. Walliser-Abend 09.02.2012
Ostereiersuche, Fiesch-Eggishorn 07.04.2012
Winter End Party, Fiescheralp 14.04.2012
Saisonende in der Aletsch Arena 15.04.2011
Nachtschlitteln mit Fondueplausch Winter 11⁄12
Dorfführungen Fiesch einst & heute Winter 11⁄12
5. Budget 2011⁄2012
Das detaillierte Budget wird allen Anwesenden ausgehändigt. Durch die Erhöhung der Kurtaxen auf das neue Geschäftsjahr
darf mit einer Zunahme der Einnahmen gerechnet werden. Steigen werden die Ausgaben im Bereich Informatik
(Upgrade Deskline⁄Neue Webseite Fiesch.ch⁄Sommer-Veranstaltungen etc.)
Die Gemeinde Fiesch hat der TO einen Beitrag von CHF 30’000.00 zugesprochen.
Nach der Präsentation des Budgets meldet sich Fabian Holzer als Vertreter der Gemeinde Fieschertal zu Wort:
1) Die Gemeinde Fieschertal hat sich von Anfang an mit der Erhöhung der Kurtaxe schwer getan, vor allem bemängelten sie,
dass die Kurtaxe in einer wirtschaftlich schwierigen Situation erhöht wird. Am Ende hätte man der Erhöhung unter gewissen
Bedingungen zugestimmt. Die Gemeinde Fieschertal forderte, dass mehr Geld zurück ins Fieschertal fliessen müsse (Aufbau
Profitzenter⁄Veranstaltungen, etc.). Ausser der Veranstaltung zum «200 Jahre Jubiläum Erstbesteigung Finsteraarhorn»
sei im Budget 2011⁄2012 nicht vorgesehen.
2) Die Sondervereinbarung der Kurtaxenpauschale vom Sport und Feriencenter (SFC) wurde innerhalb des Gemeinderates
Fieschertal diskutiert und man ist der Meinung, dass bei der Erhöhung der Kurtaxe die Chance hätte gepackt werden sollen,
auf einen effektive und somit faire Abrechnung zu wechseln. Mit Bedauern habe man festgestellt, dass wieder ein solcher
Vertrag abgeschlossen wurde. Im Moment kläre Fieschertal beim Kanton Wallis ab, ob eine solche Pauschalrechnung rechtskräftig sei.
Fabian Holzer betonte, dass die Gemeinde Fieschertal niemand vor den Kopf stossen wolle, sondern zum Denken anregen wolle.
Die Abrechnung nach Logiernächten wäre auch eine gute Möglichkeit zur Vertiefung der Akzeptanz des SFC.
3) Fabian Holzer teilt der Versammlung mit, dass die Gemeinde Fieschertal das Budget ablehnen werde.
Veranstaltungen Sommer 2012
16. Oberwalliser Frauenlauf, Fiesch 23.05.2012
45. Mineralienbörse, Fiesch 08.07.2012
Gommer Open Air Lax 26.–28.07.2012
Sommerkonzert MG Eggishorn 03.08.2012
11. Gratzugnacht am Märjelensee, Fiesch 03.08.2012
200 Jahre Erstbesteigung Finsteraarhorn 10.–17.08.2012
Sommernachtsfest, Fieschertal 31.07.2012
1. August-Fest, Fiesch 01.08.2012
Oldtimer-Treffen, Fiesch 07.10.2011
BS verdankt den Input und nimmt Stellung:
1) Die Erhöhung der Kurtaxe sei «Schnee von gestern». Die Versammlung und auch die 2 Gemeinden Lax, Fiesch und Fieschertal
sowie der Staatsrat des Kantons Wallis hätten der Erhöhung zugestimmt. Der Vorstand sei von der Versammlung gewählt und
dazu da, Vorschläge zu erarbeiten und über Sachgeschäfte zu entscheiden.
2) Das SFC sei schon in der Vergangenheit ein Spezialfall gewesen und werde dies auch in Zukunft so bleiben. Da die neue Jugendherberge
in seiner Betriebsform einem Hotel entspräche, werde die Kurtaxe der Jugendherberge gesondert und pro Gast abgerechnet.
Hr. Rossetti sei ein fairer und guter Partner und er habe sich trotz des bestehenden Vertrages bereit erklärt, die Kurtaxe der Jugendherberge
separat abzurechnen. Ausserdem sie bei der Erhöhung der Kurtaxe auch die Pauschale von 95’000 auf 115’000 angehoben
worden. Der Vertrag zu dieser Kurtaxen-Pauschale stamme aus dem Jahr 2’000 und wurde auch von der Gemeinde Fieschertal
unterschieben und diese Abmachung wurde vom Staatsrat homologiert. Land auf und gäbe es solche Spezialabmachung, als Beispiel
nannte er die Hotelfachschule in Brig, die 20 % der Logiernächte abrechnen müsse. Die gesetzliche Grundlage solcher Pauschalabrechnungen
stamme aus dem Jahr 1996, solche Gesetze zu ändern sei sehr schwierig. Mit Einnahmen von über Fr. 100’000 stammen
mehr als 10 % der gesamten Einnahmen vom SFC. Das SFC stelle praktisch keinen Aufwand an das Büro ET und benötige die Dienstleistungen
von ET nur am Rande. Das Traktandum «Kurtaxen-Pauschale» sei vom Vorstand in einer Sitzung auf die nächste Sitzung
vertagt worden, damit Fieschertal das Vorgehen innerhalb der Gemeinde besprechen könne. An der nächsten Sitzung sei der neue
Pauschalvertrag einstimmig mit 5:0 angenommen worden. (Markus Albrecht im Ausstand und Holzer Fabian nicht anwesend).
Auch wenn der Vorstand vollzählig gewesen wäre, wäre das Resultat mit 6:1 ausgefallen.

Besonders erwähnenswert sind sicher auch die positiven Rückmeldungen der grossen Berner und Züricher Lager.
Einem Grossteil der Lagerbesucher bleibt die Region Fiesch-Eggishorn durch das Lager positiv in Erinnerung und manch
einer kommt zu einem späteren Zeitpunkt zurück.
Falls ET im Zusammenhang mit dem SFC grössere Aufwände erbringen müsse, sei eine Erhöhung der Kurtaxe gerechtfertigt.
Klaus Russi erläutert die Sicht der Gemeinde Fiesch zum SFC: Das Feriendorf erbringt Dienstleistungen, die allen Gästen und
Einheimischen zur Verfügung stehen. Dank dem SFC hat die Gemeinde Fiesch z.B. ein Hallenbad und ein Tennis- und Fitnesscenter.
Die Angebote des SFC sind für den Ort und die ganze Region von grossem Nutzen. Da die Anlagen einen hohen Kostenfaktor für
das SFC bedeuten. Das SFC ist ein wichtiger Partner, bringt am meisten Gäste nach Fiesch und dies auch in der Zwischensaison.
Viele Betriebe und auch die Luftseilbahnen sind froh um diese Gäste. Aus diesen Gründen ist es gerechtfertigt, dass das SFC
die Kurtaxen als Pauschale abrechnen kann.
Keine weiteren Fragen⁄Anmerkungen zum Budget
Das Budget wird von den Anwesenden mit einer Gegenstimme und einer Enthaltung genehmigt. (19 Stimmen)
6. Anträge der Mitglieder
Es sind keine Anträge eingegangen.
7. Verschiedenes
Bernhard Schwestermann informiert über den aktuellen Stand der Organisation der Aletsch Arena. Ziel sei es, Dienste zu
zentralisieren und eine geschlossene AG zu bilden und Synergien zwischen den involvierten Tourismusvereinen und Bergbahnen
zu bilden. Die nächste Sitzung findet im Januar 2012 statt. Es werden Lösungen bezüglich einer besseren Zusammenarbeit gesucht.
Keine Anträge vom Vorstand
Rainer Der Dorfführer Wellig sei doch im fortgeschrittenen Alter.
Imwinkelried Hat man sich bereits um eine Nachfolgelösung gekümmert?
RJ Hr. Wellig wurde kürzlich zum Botschafter der Fiesch-Eggishorn ernannt und für seine treuen Dienste geehrt.
Eine optimale Nachfolgeregelung wird gesucht und mit der Kulturkommission Fiesch diskutiert.
Kurt Schweizer Die Bikekarte Aletsch - Ist das einen Erweiterung oder ein Ersatz für die bestehende Karte?
RJ Die Bikekarte ist ein Gratis-Flyer mit Anpassungen der bestehenden Bike-Wege.
BS Eine entsprechende Beschilderung ist leider zu teuer. Das Projekt wird von RJ noch vorgängig
mit Kurt Schweizer besprochen.
Klaus Russi Der Fiescher Gemeindepräsident bedankt sich beim Vorstand, beim Geschäftsführer und bei den Mitarbeiter von ET.
Er begreift nicht, dass nicht mehr Mitglieder anwesend sind. Die Gemeinde lebe vom Tourismus und es brauche
das richtige «Gespür». Es sei gut, dass sich der Grossrat für «Wallis Promotion» ausgesprochen habe. Das sei ein
gutes Projekt, auch wenn es noch ausgearbeitet werden muss. Es wurden 10 Million zugesprochen, 16 sollten
es sein. Unter dem Strich bringe das wohl nicht so viel, es sei aber sehr wichtig, Präsenz zu zeigen – ein richtiger
Schritt in die richtige Richtung.
Die Gemeinde habe immer offenes Ohr und stehe unterstützend zur Seite. Und er hofft, dass die Realität nicht
so düster ist wie die Prognosen und auf viel Schnee.
BS Bedankt sich bei RJ und dem Personal und dem Vorstand. Alle versuchen das Beste, auch wenn es nicht immer
so leicht sei. Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Wintersaison beendet er die Sitzung und lädt
zu einem Apéro ein.
Bernhard Schwestermann Nadine Blatter
Präsident Protokoll

dreipunkt.ch