! GZ 84 - 32 Seiten - Leisach - Land Tirol

Amtliche Mitteilung - Zugestellt durch Post.at
Gemeindezeitung
Leisach 110
Juni 2011
75 Jahre Hauger Musikkapelle
Vorne Mitte von links: Gründungsmitglied David Senfter, Gründungsmitglied
Alois Senfter, Gründungsmitglied Franz Hanser, Bürgermeister Dietmar Zant,
Kapellmeister Hans Peter Glanzer, Gründungsmitglied und Ehrenkapellmeister
Andreas Zanon, Obmann Michael Senfter.

2
Der Bürgermeister
Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Zurzeit finden Arbeiten zum Anschluss von Burgfrieden an das öffentliche
Kanalnetz statt. Nach Fertigstellung der Anschlüsse, ist nach der
Trinkwasserversorgung auch die Kanalisierung in unserer Gemeinde
abgeschlossen.
Wie im Postwurf dargestellt, hat der Gemeinderat betreffend die
Taxigutscheine beschlossen, dass bezugsberechtigte Personen jährlich
50 Gutscheine erhalten und bei Aushändigung an die Taxilenker die
Rechtmäßigkeit mit der Unterschrift auf der Rückseite des Gutscheines
bestätigen. Es soll dadurch eine missbräuchliche Verwendung verhindert werden und
Gutscheine wirklich nur dem vorgesehenen Personenkreis zugute kommen.
Ebenso wurde mit Postwurf mitgeteilt, hat der Gemeinderat geänderte Abgabezeiten von
Müll beim Recyclinghof beschlossen. Diese Änderungen wurden augenscheinlich bis auf einige
„Fehlwürfe“ gut angenommen.
Die Trockenheit macht allen, besonders unseren Landwirten zu schaffen und trotzdem hoffen
wir auf eine gute Badesaison in unserem Waldschwimmbad.
Es gibt auch nach dem 75 Jahre Jubiläum unserer Hauger Musikkapelle weitere Veranstaltung
in unserer Gemeinde. Wobei ich jetzt schon besonders auf das Goldene Priesterjubiläum
von Pfarrer Josef Huber und das 50-jährige Profess-Jubiläum von Sr. Hildegard Senfter am
10. Juli 2011 hinweisen möchte.
So wird nach vorliegendem Gemeinderatsbeschluss am 17. September 2011 in unserer Gemeinde
auch eine Jungbürgerfeier stattfinden. Über diese Feierlichkeiten wird noch gesondert
und genau berichtet werden.
Die Vorbereitungen bezüglich der Sommerbetreuung im Kindergarten sind voll im Gange
und so bleibt mir abschließend euch allen einen schönen Sommer zu wünschen, besonders
dem Lehrkörper in unserer Volksschule, der Kindergartenleiterin und ihren Helferinnen,
sowie unseren Kindern erholsame Ferien.
Es grüßt euch euer
Bürgermeister
Dietmar Zant

Am Donnerstag, dem 2. Juni 2011 durften
sechs Kinder das erste Mal die heilige Kommunion
empfangen. Schon Wochen vorher
wurde von den Tischmüttern und von Lehrern
fleißig Vorbereitungen getroffen. In vielen
Stunden wurden Gebete, Lieder und Texte
vorbereitet und geprobt.
Die Kinder waren sichtlich stolz, ihr Fest
gemeinsam mit Dekan Bernhard Kranebitter
zu feiern.
Ein besonderes Vergelt‘s Gott unserer
Religionslehrerin Susanna Zollner für ihre
engagierte Arbeit.
Dank auch der Musikkapelle Leisach, die zu
diesem großen Fest aufmarschierte. Nicht zu
vergessen der Schulchor mit Lehrerin Sabine
ERSTKOMMUNION IN LEISACH
V. l.:
Fabian Cipot,
Maximilian
Senfter,
Lukas Moser,
Lena Huber,
Antonia Hirn,
Nina Fankhauser,
VD Andreas
Köck und
RL Susanna
Zollner
Frotschnig, der mit den vielen musikalischen
Beiträgen die Feier ebenfalls festlich umrahmte.
Ein herzliches Dankeschön nochmals
allen Tischmüttern und an all jene, die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben.
3

4
Am Mittwoch, dem 6. April 2011 waren die
Volksschüler und Lehrpersonen wie im letzten
Jahr als „Müllmänner“ unterwegs.
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Leisach
galt es auch heuer wieder, die Wiesen und
Wälder im Gemeindegebiet vom Müll zu befreien.
Die Kinder staunten nicht schlecht, wie
viel Abfall an diesem einem Nachmittag ge-
..... aus der Schule geplaudert
MÜLLSAMMELAKTION DER VOLKSSCHULE LEISACH
Im heurigen Schuljahr wurde wieder das Projekt
Legimus (wir lesen) vom Landesschulrat angeboten.
Die Schüler sollen dabei mit Spaß und
Freude inhalts- und sinnerfassendes Lesen üben.
Heuer lief dieses Projekt unter dem Namen
„Legimus Aguntum“. Die Schüler der vierten
Schulstufe beschäftigten sich in mehreren Einheiten
mit dem Leben im Rom der Antike. Einen
Vormittag durften wir das Museum Aguntum
in Dölsach besuchen. Im ersten Teil konnten
wir die Ausgrabungen besichtigen, im
zweiten Teil konnten wir unser Wissen bei verschiedenen
Lesespielen testen.
sammelt werden konnte.
Ziel der Aktion war es wiederum, dass die
Kinder erkennen, wie leicht Menschen Dinge
wegwerfen und wie viel Arbeit es ist, diese
dann wieder aufzuheben. Trotzdem hatten die
Kinder großen Spaß an dieser Aktion.
Danke nochmals der Gemeinde für die gute
Jause.
LEGIMUSPROJEKT DER VIERTEN SCHULSTUFE
Als Projektarbeiten beschäftigten wir uns
genauer mit der lateinischen Sprache. Dabei
konnten wir feststellen, dass lateinische Wörter
noch auf vielen Produkten verwendet werden:
Veni, vidi, vici (Ich kam, ich sah, ich siegte),
Felix (glücklich), Nivea (Schnee) Creme,
Vademecum (geh mit mir) Zahnpasta …
Wir versuchten auch mit Werklehrer Ing. Dipl.-
Päd. Norbert Salcher ein antikes Instrument
nachzubauen.
Den Abschluss bildete ein Fest am Donnerstag,
26. Mai 2011, welches wieder in Aguntum
stattfand.

..... aus der Schule geplaudert
KNABEN DER VS LEISACH BEIM VORRUNDENTURNIER DES
VS-FUSSBALL-CUPS 2011 CHANCENLOS
Am Donnerstag, dem 12. Mai 2011 fand in
Thurn das zweite Vorrundenturnier des Lienzer
Die Mannschaft der Volksschule Leisach.
V. l.: Elias Senfter, Julian Löschnig, Jeremias Senfter,
VD Andreas Köck, Martin Mair, Simon Senfter,
Marcel Senfter, Fabian Lanser, Martin Wolsegger
Talbodens des Volksschul-Fußball-Cups 2011
für Knaben statt. Insgesamt sechs Volksschulen
nahmen an diesem Turnier teil.
Die Volksschule Leisach traf in ihrem ersten
Spiel auf die Mannschaft der Volksschule
Nußdorf. Nach überzeugender Leistung
konnte man sich über einen 3:1-Erfolg und
somit über einen gelungenen Start freuen.
In weiterer Folge des Turniers spielte man jedoch
gegen übermächtige Gegner. Während man
gegen die VS Thurn (0:5) und VS Virgen (0:4)
klare Niederlagen einstecken musste, konnte
man gegen die VS Tristach (0:3) und VS Oberlienz
(0:1) die Niederlagen in Grenzen halten.
Somit verpasste man mit dem fünften Platz
klar den Aufstieg ins Bezirksfinale.
MÄDCHEN ERREICHEN HERVORRAGENDEN DRITTEN PLATZ BEIM
VS-FUSSBALL-CUP-BEZIRKSFINALE IN ANRAS
Die Mädchen der VS Leisach nahmen am
Montag, 23. Mai 2011 am Bezirksfinale des
Volksschul-Fußballcups in Anras teil.
Dabei traf man in der Gruppe B auf die
Mannschaften der VS Lavant und VS Oberlienz.
Im ersten Gruppenspiel konnte sich
die VS Oberlienz mit einem klaren 4:1-Sieg
gegen VS Lavant durchsetzen.
Anschließend trafen die Mädels der VS Leisach
auf Lavant. Man geriet relativ früh mit 0:1 in
Rückstand. Trotzdem kämpften unsere
Mädchen aufopferungsvoll weiter und wurden
in der Schlussminute noch mit dem verdienten
Ausgleich belohnt. Im letzten Gruppenspiel
ging es nun um den Aufstieg in Halbfinale.
V. l. 1. Reihe:
Christina Brunner,
Christina Untertroger,
Laura Patterer,
Cynthia Strasser,
Rebecca Mariacher;
2. Reihe:
Miriam Huber,
Viktoria Lienharter,
Kristina Baur,
Lisa Weitlaner,
Chantal Bachmann,
VD Andreas Köck
Hier konnte man sich eine Niederlage mit
maximal zwei Toren Differenz leisten. Die VS
Oberlienz beherrschte klar das Spiel, scheiterte
aber immer wieder an Torfrau Cynthia
Strasser. Letztendlich verlor man nur 0:2,
somit war der Aufstieg ins Halbfinale perfekt.
Hier traf man auf den Sieger der Gruppe A,
die Mädchen der VS Matrei.
Gegen den haushohen Favoriten erspielten
sich die Mädels der VS Leisach einige Chancen,
letztendlich verlor man äußerst unglücklich
mit 0:1. Im Spiel um Platz drei war das
Glück jedoch wieder auf Seiten der Leisacher,
welche im Siebenmeterschießen gegen die VS
St. Jakob siegreich blieben.
5

6
AUS DEM GEMEINDERAT
Sitzung, am 26. Jänner 2011
☞ Mittelfrist-/Investitionsplan 2012 bis 2014
Nach einiger Beratung beschließt der Gemeinderat folgenden Investitionsplan für die Jahre
2012 bis 2014 festzulegen, wobei die entsprechenden Finanzierungspläne hierzu der Vorsitzende
mit dem Bürgermeisterstellvertreter und dem Gemeindeamtsleiter auszuarbeiten und
vorzulegen hat:
Vorhaben 2012 2013 2014 Summen
Gemeindestraßensanierungen 200.000 200.000 200.000 600.000
Grundankäufe/Baulandgewinnung 200.000 200.000 200.000 600.000
Gemeinde-/Kulturhaus ‚Hanserhof‘/
Friedhofserweiterung
800.000 800.000 800.000 2,400.000
Summen 1,200.000 1,200.000 1,200.000 3,600.000
☞ Genehmigung der restlichen Haushaltsansatzüberschreitungen im Jahr 2010
Der Vorsitzende teilt dem Gemeinderat mit, dass noch einige Ausgabenüberschreitungen im
Haushaltsjahr 2010 zu beschließen sind und trägt sodann Gemeindeamtsleiter Alfons Monitzer
alle Beträge über 1.000 € vor. Über Anfrage erläutert dieser einige Ansatzüberschreitungen
ausführlich und beschließt der Gemeinderat, die ausgewiesenen Überschreitungen für 2010 zu
genehmigen. Die entsprechenden Bedeckungen sind durch Mehreinnahmen gegeben.
☞ Kopfentlastung im Bereich der Mure‚ Scheibenriese, Zusatzvereinbarung mit
der Fa. Gebr. Dietrich GmbH
Der Vorsitzende berichtet dem Gemeinderat, dass der Gemeindevorstand mit dem Leiter des
Baubezirksamtes Lienz und dem Geschäftsführer der Firma Gebr. Dietrich GmbH Gespräche
geführt hat und zuletzt mit der Fa. Gebr. Dietrich eine Zusatzvereinbarung getroffen wurde,
wonach diese für die Gemeinde Leisach den Materialabtrag im Bereich der Mure von oben
herab durchführt. Der bestehende Gemeinderatsbeschluss über die Vergabe der Abbauberechtigung
in diesem Bereich bleibt gegenüber den Vertragspartner, der Alpine Bau GmbH,
der Berta Nagele GmbH und der Gebr. Dietrich GmbH, aufrecht.
Da jedoch das zu entfernende Material von minderen Qualität und zudem die Fa. Gebr. Dietrich
GmbH einige Aufwendungen im vorhin erwähnten Genehmigungsverfahren hatte, wurde eine
Reduktion des Abbauzinses um 25 % vereinbart. Der Materialabtrag erfolgt bis auf das bewilligte
Niveau von 880 m über Adria und zwar auf einer Fläche im Ausmaß von rund 3 ha.
☞ Feuerwehr Tarifordnung 2010
Nach einiger Beratung verordnet der Gemeinderat einhellig, ab 1. Februar 2011 für Abrechnungen
von Feuerwehrleistungen der Freiwilligen Feuerwehr Leisach, die Feuerwehrtarifordnung,
Version 14. Oktober 2010, des Landesfeuerwehrverbandes Tirol zu verwenden.
☞ Heizölvergabe
Über Antrag des Vorsitzenden stimmt der Gemeinderat der Auftragsvergabe zur Lieferung
von 10.000 Liter Heizöl extra leicht an den Billigst- bzw. Bestbieter, die Fa. Zuegg KG,
Lienz, zum Preis von 8.424 € inkl. MwSt. einhellig zu.
Sitzung, am 2. März 2011
☞ Beratung und Beschlussfassung über die Abänderung der Müllabfuhrordnung
und die Änderung der Entsorgungsmöglichkeiten
Nach einer längeren Debatte beschließt der Gemeinderat mehrheitlich, wobei seitens einiger
Mitglieder des Gemeinderates auf die Notwendigkeit der Anwesenheit einer Aufsichtsperson
während der Öffnung des Recyclinghofes hingewiesen wird, ab 1. April 2011 die Öffnungs-

AUS DEM GEMEINDERAT
zeiten des Recyclinghofes Leisach sowie die dortigen Entsorgungsmöglichkeiten wie folgt
abzuändern:
Teilung des Recyclinghofes in einen Teil mit Entsorgungsmöglichkeiten für Altglas, Kunststoffe
aus Verpackungen, Papier und Karton, Styropor, Altmetalle, geöffnet jeweils werktags von
Montag bis Freitag in der Zeit von 7 bis 17 Uhr und samstags jeweils von 9 bis 11 Uhr, und
in einen weiteren Teil mit Entsorgungsmöglichkeiten für maximal 3 m³ Sperrmüll und Altholz
sowie 2 m³ Bauschutt pro Haushalt und Jahr, zugänglich nur unter Aufsicht eines Gemeindearbeiters
jeweils jeden ersten Samstag im Monat in der Zeit von 9 bis 11 Uhr.
Die Abgabe von Altholz, Sperrmüll und Bauschutt muss vorher dem zuständigen Recyclinghofmitarbeiter
gemeldet werden. Dieser überprüft die Art und Menge des Materials und
zeichnet diese fortlaufend in einer dafür angelegten Haushaltsliste auf.
Eine Evaluierung dieser neuen Regelung hat bis längstens Ende September dieses Jahres zu
erfolgen, zudem ist dem Gemeinderat hierüber Bericht zu erstatten.
☞ Beratung und Beschlussfassung über die Abänderung der Taxigutscheinaktion
Nach einer längeren Beratung beschließt der Gemeinderat mehrheitlich, die Taxigutscheinaktion
wie folgt abzuändern:
Wer kann zukünftig Taxigutscheine der Gemeinde Leisach beantragen,
Voraussetzung: Hauptwohnsitz in Leisach:
a) Alle Personen, die das 65. Lebensjahr erreicht haben;
b) Alle Kinder unter vier Jahren in Begleitung ihres/ihrer Eltern bzw. Erziehungsberechtigten;
c) Gehbehinderte Personen, die vom Arzt eine Bestätigung vorweisen, erhalten befristete
Gutscheine;
d) Alle Personen, welche ein Pflegegeld der Stufe 3 erhalten (die Bestätigung muss vorgelegt
werden).
Berechtigte haben zu beachten, dass
a) man pro Fahrt nur einen Taxigutschein einlösen darf,
b) man die Differenz zum Gesamtfahrpreis selbst aufzahlen muss,
c) die Ausgabe der Taxigutscheine nur in 10er-Blöcken erfolgen wird,
d) er bzw. sie das Taxi auch mit mehreren Personen benutzen kann, jedoch nur ein Taxigutschein
verwendet werden darf und der Inhaber des Taxi-Gutscheines immer selbst mitfahren muss,
e) jeder Missbrauch zum Verfall der Bezugsberechtigung führt,
f) zur Kontrolle der richtigen Verwendung des Taxigutscheines auf der Rückseite des Gutscheines
neben dem Tagesdatum der Fahrt er bzw. sie die Unterschrift anzubringen hat.
Diese Unterschrift kann sodann bei der Abrechnung der Gutscheine mit der Unterschrift
auf dem Ausfolgeblatt verglichen und die Gültigkeit überprüft werden.
Diese Änderungen treten mit 1. Mai 2011 in Kraft.
☞ Sommerkinderbetreuung 2011 im Kindergarten Leisach, Ausarbeitung der
Kriterien im Ausschuss MITEINANDER
Nach einiger Bearbeitung weist der Gemeinderat das Projekt der heurigen regionalen
Sommerbetreuung für Kinder von zwei bis zehn Jahren im Kindergarten Leisach, Erhebung
und Ausarbeitung der Kriterien, dem Ausschuss MITEINANDER zu.
☞ Festlegung der Waldumlage für 2011
Nach einer längeren Debatte verordnet der Gemeinderat über Antrag des Vorsitzenden
mehrheitlich für 2011 eine Waldumlage in der Höhe von 28,54 € pro Hektar für den
Wirtschaftswald und 8,56 € pro Hektar für den Schutzwald im Ertrag. Zudem wird allen
WaldbesitzerInnen eine 10%ige Forstwirtschaftsförderung für den Wirtschaftswald, d. s. pro
Hektar 2,85 €, und eine 25%ige Forstwirtschaftsförderung für den Schutzwald im Ertrag,
d. s. pro Hektar 2,14 €, gewährt.
7

8
AUS DEM GEMEINDERAT
☞ Bericht des Überprüfungsausschusses zur Jahresrechnung 2010
Der Obmann des Überprüfungsausschusses, GV Bernhard Senfter, berichtet über die am 8.
Februar 2011 von 18 bis 20.30 Uhr stattgefundene Sitzung wie folgt:
Die Kassenprüfung ergab:
Barkasse – Kassastand vom 08.02.2011 1.696,45 € Haben
RLB Konto Nr. 9.127.697 – Kontoauszug Nr. 20 v. 04.02.2011 42.818,95 € Haben
Hypo Tirol Bank AG, Konto-Nr. 170003230 –
Auszug Nr. 9 v. 04.02.2011 149.214,59 € Haben
Ergibt somit gesamt 193.729,99 € Haben
Die kontrollierten Belege 1.296/2010 bis 1.488/2010 bzw. 1/2011 bis 123/2011
und die Auszüge der Kasse und der Banken stimmen mit dem Tagesjournal in der Höhe von
193.729,99 € vom 08.02.2011 überein.
Vorprüfung Rechnungsabschluss / Jahresrechnung 2010
Kassenbestand zum 31.12.2010:
Barkasse: Kassastand vom 31.12.2010 2.266,34 € Haben
RLB Konto Nr. 9.127.697 – Kontoauszug Nr. 239 v. 31.12.2010 17.640,73 € Haben
Hypo Tirol Bank AG, Konto-Nr. 170003230 –
Auszug Nr.69 v. 31.12.2010 152.359,70 € Haben
Ergibt in Summe den Bank- und Bargeldbestand
in der Höhe von 172.266,77 € Haben
Kassenbestand zum 31.12.2010 und Gesamtabschluss 2010 stimmen überein.
Alle Über- bzw. Unterschreitungen von mindestens 10.000 € sind nach der VRV (Voranschlagsund
Rechnungsabschlussverordnung) zu begründen. Die Begründungen sind angeführt.
Zahlungseinnahmenrückstände per 01.01.2010: ..........................................66.395,16 €
Zahlungseinnahmenrückstände per 31.12.2010:...........................114.020,26 €
Dieser Betrag setzt sich wie folgt zusammen:
WL-Anschlussgebühren ............................................................................. 22.815,87 €
WL-Benützungsgebühren ............................................................................. 1.878,25 €
Kanalanschlussgebühren ........................................................................... 78.717,00 €
Kanalbenützungsgebühren .......................................................................... 3.844,71 €
Müllgebühren ............................................................................................ 1.669,89 €
Holzverkaufserlöse ........................................................................................ 830,50 €
Grundsteuer B .............................................................................................. 264,25 €
Erschließungsbeiträge ................................................................................. 3.885,94 €
KG Elternbeiträge ......................................................................................... 113,85 €
Zahlungseinnahmenrückstände per 31.12.2010:.......................... 114.020,26 €
Zahlungsausgabenrückstände per 01.01.2010:........................................... 14.693,26 €
Zahlungsausgabenrückstände per 31.12.2010:................................ 5.138,80 €
Dieser Betrag setzt sich wie folgt zusammen:
Vertretung Körper u. allg. Verwaltung (DGB SV) ................................................ 576,28 €
Unterricht / Erziehung (DGB SV) .................................................................. 1.008,43 €
Wirtschaftsförderung (DGB SV) ....................................................................... 149,91 €
Dienstleistungen (DGB SV, Zinsen Darl., Tilgung Darl.)..................................... 3.404,18 €
Zahlungsausgabenrückstände per 31.12.2010:................................ 5.138,80 €
Die Einforderung der Außenstände ist durch gerichtliche Exekution sowie durch das Mahnverfahren
und Konkursverfahren gewährleistet und wurde stichprobenweise eingesehen.

AUS DEM GEMEINDERAT
• Im abgelaufenen Jahr 2010 wurden an Zinsen gezahlt: .......................... 6.829,71 €
• Die Schulden wurden getilgt um:........................................................... 53.933,77 €
= Gesamt Schuldendienst 2010 ......................................................... 60.763,48 €
Außerordentliche Tilgungen wurden keine getätigt.
Der Schuldenstand betrug:
Per 01.01.2010: ................................ 521.274,02 €
Per 31.12.2010: ................................ 467.340,25 € Differenz/Tilgung: 53.933,77 €
Dieser Betrag setzt sich wie folgt zusammen:
Bezeichnung Laufzeit Zinssatz Zinsen Tilgung 2010 Stand 31.12.
Kanalbau BA01 1981-2013 2,0 % 346,59 3.793,68 11.844,43
Kanalbau BA02 1984-2018 2,0 % 965,81 4.434,95 38.843,35
Kanalbau BA04 2001-2025 4,7 % 407,93 2.289,68 77.061,12
WLF Darlehen 2008-2018 3,5 % 1.677,58 9.458,38 77.269,14
Darlehen Recyclinghof 2007-2021 3,736 % 669,68 5.024,37 48.930,01
Darlehen Bauhof 2007-2021 3,736 % 1.095,46 8.105,71 104.981,33
Neubau Volksschule 2006-2015 2,45 % 260,34 3.253,17 16.952,35
Neubau Kindergarten 2006-2015 2,45 % 683,66 8.543,24 44.470,96
Ankauf Gemeindefahrzeug 2006-2015 2,45 % 722,66 9.030,59 46.987,56
Zinsen / Tilgung Jahr 2010 6.829,71 53.933,77
Schuldenstand per 31.12.2010 467.340,25
Der Verschuldungsgrad konnte im Jahr 2010 um ca. 8 % gesenkt werden und zwar auf
20,38 %. Zum Vergleich der Verschuldungsgrad im Jahr 2009: 28,24 % und 2008: 19,5 %
Nachweis Finanzvermögen der Gemeinde Leisach:
Rücklagenstand per 01.01.2010 ............................................................. 506.066,15 €
Entnahme Rücklage Wasserleitungserneuerung............................................. 28.700,00 €
Rücklagenzugänge inkl. Zinsen .................................................................... 2.772,38 €
Rücklagenstand per 31.12.2010 ..................................................... 480.138,53 €
Die Rücklagen befinden sich unter der jeweiligen Rücklagenbezeichnung auf separaten Sparbüchern.
Alle Sparbücher wurden genau kontrolliert.
Aufstellung der Rücklagen:
Betriebsmittelrücklage Zinssatz 2,125 % 201.693,05 €
Wasserleitungserneuerung Zinssatz 0,7 % 17.545,35 €
Freibad – Beckensanierung Zinssatz 0,6 % 29.543,20 €
Burgfrieden Brücke – Erneuerung Zinssatz 0,7 % 29.751,96 €
Dorferneuerungsrücklage Zinssatz 0,7 % 10.856,69 €
Abfertigungsrücklage Zinssatz 0,7 % 28.699,29 €
Gemeindezentrum Zinssatz 2,125 % 150.739,75 €
Rücklage Fahrzeuge Zinssatz 0,6 % 11.309,24 €
Stand per 31.12.2010 480.138,53 €
Die Zinssätze sollten halbjährlich bei Darlehen und Rücklagen geprüft bzw. abgestimmt werden.
Die Gemeinde Leisach besitzt Beteiligungen bei der Felbertauern AG in der Höhe von
508,71 € und bei der Lienzer Bergbahnen AG von 43.401,90 €.
Die Gemeinde Leisach besitzt die gesetzlich vorgeschriebene Betriebsmittelrücklage (Bemes-
9

10
AUS DEM GEMEINDERAT
sungsgrundlage ist die Sollvorschreibung Einnahmen OH in der Höhe von 1,675.951,75 € –
davon 10% ergeben: 167.595,18 €); tatsächlich beträgt die Betriebsmittelrücklage
201.693,05 €, welche damit mehr als gewährleistet ist.
Der Schuldenstand und Schuldendienst ist vollständig und richtig ausgefüllt, neue Darlehen
wurden im Jahr 2010 nicht aufgenommen.
Ausgabenüberschreitungen wurden vom Gemeinderat beschlossen (siehe Gemeinderatssitzung
vom 1. Dezember 2010 und 26. Jänner 2011). Die Ausgabenüberschreitungen wurden
vollständig kontrolliert.
Die Jahresrechnung ist Ergebnis der automationsunterstützten, kameralistischen Buchhaltung.
Die Übertragung der einzelnen Beträge aus den Büchern wurde stichprobenartig überprüft
und stimmt mit den Einträgen im Rechnungsabschluss überein.
Die Kreditstände wurden anhand der Kontoauszüge genauestens kontrolliert und es wurden
keine Abweichungen zur vorliegenden Aufstellung festgestellt.
Die Gemeinde betreibt keine erwerbswirtschaftlichen Unternehmungen.
Das Jahresergebnis im ordentlichen Haushalt weist einen Überschuss von
305.915,84 € aus. Der Abgang im außerordentlichen Haushalt beträgt
12.428,99 €.
Zu den AOHH Vorhaben der Jahresrechnung 2010:
Ansatz 029 – Amtsgebäude:
Gemeindehausaußensanierung:
Aufwand im Jahr 2010: 467,78 € / Abdeckung des Vorjahresabganges: 10.452,96 €
Projektabschluss 2010; ausgeglichen!
Ansatz 850 – Betriebe der Wasserversorgung:
Aufwand im Jahr 2010, für WVA Leisach Dorfbach:....................................... 7.511,10 €
WVA Dorf Hochbehälter: ........................................................................ 173.419,30 €
= ......................................................................................................... 180.930,40 €
Finanziert durch eine Rücklagenentnahme von ............................................. 28.700,00 €
Finanzzuschuss Bund .................................................................................. 6.960,87 €
sowie einen Anteilsbetrag des OHH von .................................................. 100.000,00 €
= ......................................................................................................... 135.660,87 €
ergibt im Jahresabschluss 2010 einen Abgang von...................... 45.269,53 €
Dieser Abgang wird im Jahr 2011 durch die zu erwartende Förderung des Bundes für beide
Projekte zum Großteil abgedeckt.
Ansatz 851 – Betriebe der Abwasserbeseitigung:
Aufwand im Jahr 2010 für Kanalneubau BA 05 Burgfrieden, 169.141,05 €
Finanziert durch eine Bedarfszuweisung des Landes Tirol von 90.000 € einem Überschuss
aus dem Vorjahr von 20.307,53 € und einen Anteilsbetrag des OHH von 91.674,06 €ergibt
im Jahresabschluss, einen Überschuss von 32.840,54 €.
Dieser Überschuss (sollte es dabei bleiben, es ist der Zahlungsrückstand aus noch nicht abgeschlossenen
Kanalanschlussgebührenverfahren inkl.) wird laut Auskunft von Amtsleiter Alfons
Monitzer im Jahr 2011 zur weiteren Finanzierung des bezeichneten Projekts verwendet.
☞ Beratung und Beschlussfassung der Jahresrechnung 2010
Über Ersuchen des Vorsitzenden teilt Gemeindeamtsleiter Alfons Monitzer dem Gemeinderat
die Summen der einzelnen Abschnitte nach Einnahmen und Ausgaben anhand einer Power-
Point-Präsentation mit, zudem wird der Entwurf des Rechnungsabschlusses über Anfrage genau
erläutert. Nachdem zu dem in der Zeit vom 16. Februar bis 2. März 2011 zur allgemei-

nen Einsicht aufgelegenen Entwurf der Jahresrechnung 2010 kein Einwand eingelangt ist
und alle offenen Fragen abgeklärt wurden, wird dem Bürgermeister über Antrag des Bürgermeisterstellvertreters
zur Jahresrechnung 2010 einhellig die Entlastung erteilt und zwar hinsichtlich
der
Summe der Einnahmenabstattung von gesamt ......................................... 2,324.022,83 €
Summe der Ausgabenabstattung von gesamt .......................................... 2,126.988,45 €
und einem daraus resultierenden Kassenbestand von .................................. 197.034,38 €
zuzüglich der Einnahmenrückstände von gesamt ........................................ 114.020,26 €
abzüglich der Ausgabenrückstände von gesamt........................................... – 5.138,80 €
somit ein Jahresergebnis, einen Überschuss in der Höhe von.... 305.915,84 €
der sich auch aus der Summe der Vorschreibung, der Einnahmen von ........ 2,049.650,79 €
abzüglich der Summe der Vorschreibung, der Ausgaben von .................... 1,743.734,95 €
im ordentlichen Haushalt ergibt;
sowie der
Summe der Einnahmenabstattung von gesamt ............................................ 373.203,53 €
Summe der Ausgabenabstattung von gesamt ............................................. 381.299,72 €
und einem daraus resultierenden Kassenbestand von .................................... 14.187,37 €
zuzüglich der Einnahmenrückstände von.................................................................... – €
abzüglich der Ausgabenrückstände von...................................................... – 4.332,80 €
ergibt somit ein Jahresergebnis, einen Abgang in der Höhe von .... – 12.428,99 €
der sich auch aus der Summe der Vorschreibung, der Einnahmen von ........... 348.563,20 €
abzüglich der Summe der Vorschreibung, der Ausgaben von ....................... 360.992,19 €
im außerordentlichen Haushalt ergibt.
☞ Holzverkaufsvergabe
Nach einer kurzen Beratung beschließt der Gemeinderat einhellig, den Verkauf von rund
520 efm Holz aus der Partie Leisitz an den Bestbieter, die Brüder Theurl GmbH, Assling, zum
Preis von 42.741,40 € inkl. MwSt. zu verkaufen.
Die Kanalbauarbeiten Abwasserbeseitigungsanlage
Leisach BA 05 Anschlussbereich Burgfrieden
sind schon weit fortgeschritten
AUS DEM GEMEINDERAT
Die Bäuerinnenorganisation organisiert eine Fahrt zur Festung Kufstein
Ein Operettenabend – Die Zirkusprinzessin – von Emmerich Kalmans
am Samstag, 30. Juli 2011 (Abfahrt am Nachmittag), Kosten: 55 € (Eintritt und Bus).
Anmeldung bei Bezirksbäuerin Anna Frank, Tel. 0664-8398958.
Die Ortbäuerin Henriette Linder und ihr Team wünscht allen eine schöne Sommerzeit.
11

12
Der Amtsleiter informiert
Mehr Schutz für KonsumentInnen vor „Cold Calling“-Verträgen
Unerwünschten Werbeanrufen, die in einen Vertrag münden, den man später wieder bereut
(sogenannte Cold Calling-Verträge), wird hinkünftig ein Riegel vorgeschoben. Bisher konnten
sich die Initiatoren von Telefonmarketing durch anonymes Auftreten oft der Rechtsverfolgung
entziehen. Entsprechende Änderungen des Telekommunikationsgesetzes und des
Konsumentenschutzgesetzes sollen derartigen Praktiken Einhalt gebieten. Dies hat der
Nationalrat Ende März 2011 beschlossen. In Zukunft müssen Verträge, die im Rahmen
unerbetener Werbeanrufe abgeschlossen werden, innerhalb einer Woche von Seiten des
Unternehmens schriftlich bestätigt werden, für KonsumentInnen ist ein spezielles Rücktrittsrecht
vorgesehen. „Cold Calling“-Verträge in Zusammenhang mit Gewinnzusagen und
Wett- und Lotteriedienstleistungen sind überhaupt nichtig.
Immer wieder beschweren sich Konsumenten darüber, dass sie unaufgefordert angerufen
werden, entweder um einen Gewinn anzufordern, um einen Vertrag abzuschließen, sei es
ein Zeitungsabonnement oder beispielsweise eine Bestellung oder um den Telefonanbieter
zu wechseln.
Derartige Anrufe sind unzulässig, es sei denn, der Konsument hat vorher ausdrücklich in einen
solchen Anruf eingewilligt oder stand bislang bereits in geschäftlichem Kontakt mit der Firma.
Um derartige Anrufe künftig zu unterbinden, ist es notwendig, gegen diese Firmen vorzugehen.
Zuständig dafür ist das Fernmeldebüro. Damit dieses tätig werden kann, muss der
betroffene Konsument eine schriftliche Anzeige an das Fernmeldebüro richten. Für diese
Anzeige ist ein eigenes Formular zu verwenden.
In der Anzeige sollte angegeben werden, wann der Anruf erfolgte, der ungefähre Inhalt des
Gespräches, falls möglich der Name der Firma und ganz wichtig ist es, eine Telefonnummer
anzugeben: Entweder jene Nummer, unter der angerufen wurde oder jene Nummer, unter
der der Konsument zurückrufen sollte. Diese Anzeige ist ausgefüllt und unterschrieben an
das Fernmeldebüro per Fax, E-Mail oder per Post zu versenden.
Sollte man also entsprechend belästigt worden sein, kann man sich und anderen helfen,
wenn man eine derartige Anzeige an das Fernmeldebüro für Tirol und Vorarlberg richtet.
Das gleiche gilt auch, wenn man eine SMS, MMS oder E-Mail unaufgefordert zu Werbezwecken
erhalten hat.
Alfons Monitzer
WICHTIGE Termine!!!!
Mittwoch 29. Juni 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 13. Juli 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 27. Juli 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 10. August 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 24. August 2011 Müllabfuhr
Freitag 19. August 2011 12 Uhr Redaktionsschluss Ausgabe 111
Mittwoch 7. September 2011 Müllabfuhr
Mittwoch 21. September 2011 Müllabfuhr
Danke
Familie Kreuzer/Bachler bedankt sich recht herzlich bei allen Helfern, Unterstützern,
Jausen- und Getränkespendern, sowie bei der Nachbarschaft für die Mithilfe beim Hausbau
Die Häuselbauer Manuel und Lissi

PENSIONISTENVERBAND ORTSGRUPPE LEISACH
Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung.
V. l.: Johann Troger (25 Jahre), Marianne
Delacher (15 Jahre), Bernadette Gamsjäger
(10 Jahre), Herbert Behounek (20 Jahre),
Annemarie Christof (10 Jahre) mit Bürgermeister
Dietmar Zant und Obmann Peter Kalser
Wanderungen
Die Sonne lachte vom wolkenlosen Himmel,
als heuer zum ersten Mal unsere Wandergruppe
einen Ausflug zum Reiter Kirchl unternahm.
Wir hielten eine kurze Meditation ab,
um dann anschließend in der wärmenden
Frühjahrssonne einen zünftigen Umtrunk mit
frohen Liedern zu genießen.
Auch die Wanderung zur „Tschule“, Gemeinde
Thurn war ein schönes Erlebnis. Es ist
einer der schönsten Aussichtsorte, von dem
Ausflug zum Reiter Kirchl
Wandergruppe auf der „Tschule“
aus man den Lienzer Talboden und die Lienzer
Dolomiten überblicken kann.
Frühjahrstreffen2011
Heuer war das Frühjahrstreffen des Pensionistenverbandes
Tirol in Spanien, in der Region
COSTA DE AZAHAR (die Küste der Orangenblüte).
Es ist eine beeindruckende Landschaft mit
ihren Küsten, Orangenplantagen, Olivenbäumen
und Zitrusfrüchten, sowie die hügelige
Landschaft mit interessanten Bergdörfern, historischen
und geschichtlichen Sehenswürdigkeiten.
Peniscola „Die Stadt im Meer“
Geburtstagsgratulation
Unser langjähriges Mitglied
und erste Obfrau Anna Weiler
feierte ihren 85. Geburtstag.
Der Pensionistenverband
und die Ortsgruppe
Leisach wünschen ihr viel
Glück und Gesundheit und
Anna Weiler danken für die Mitarbeit.
Unser Leitspruch: Nicht einsam sondern
gemeinsam, nett und fein soll unser
Treffen sein. Obmann Peter Kalser
Frühjahrsausflüge
Donnerstag, 30. Juli Ausflug Hintersee
Donnerstag, 7. Juli Tagesausflug Bergisel
Rundgemälde
Donnerstag, 14. Juli Ausflug Obertilliach –
Golzentipp
Samstag, 31. Juli Grillfest in Thal als
Frühjahrsabschluss
Anmeldung bis spätestens fünf Tage vor
dem Termin.
Anmeldung und Auskunft bei Bezirksobmann
Gottfried Semrajc (Tel. 0676-6092792)
oder beim Obmann der Ortsgruppe Leisach
Peter Kalser (Tel. 0676-3344520).
13

14
ERINNERUNG AN MARIA WALLENSTEINER
In den Morgenstunden des
27. Februar 2011 folgte unsere
Mama ihrem geliebten Hias.
Der Tod ihres Mannes im September
2004 nahm ihr viel Kraft und
Lebensfreude.
Mariedl, wie sie in Leisach genannt
wurde, wurde als viertes von sechs
Kindern in Außervillgraten am
21. März 1939 geboren. Dort verbrachte
sie ihre Kindheit, die geprägt
war von Entbehrungen, Verlusten
und viel Arbeit. Trotzdem erfuhr sie in ihrer
Familie Halt, Schutz und Geborgenheit.
Nach der Volksschule in Außervillgraten arbei-
Martha kam am 2. Oktober 1925
als drittes Kind von Maria und Anton
Girstmair in Lienz zur Welt. Mit
ihren sechs Geschwistern wuchs sie
beim Häusleit in Patriasdorf auf.
Nach acht Jahren einklassiger
Pflichtschule lernte sie mit ihrer
Schwester Maria in der Haushaltungsschule
in der Mährerau Kochen
und Nähen. Im Anschluss arbeitete
sie dann bei ihrer Tante, beim
Schlossmoar nahe dem Schloss Bruck. Beim
Tanz lernte Martha ihren Anton kennen. Sie heirateten
am 17. Februar 1952 in Absam.
Die beiden schenkten sechs Kindern das Leben:
Toni, Hans, Christl, Walter, Otto und Herta und
nahmen dazu noch Gabi und Karl als eigene
Kinder an – sie war für alle die „Mame“. Dazu
pflegte Martha auch ihre Schwiegermutter. Für
Arbeit und Liebe war gesorgt, sie wollte für alle
immer nur das Beste.
Vor 22 Jahren verlor sie ihren Ehemann Toni
viel zu früh.
Martha freute sich über ihre sechs Urenkel und
konnte die Geburt von ihrem jüngsten Urenkel
Felix kaum erwarten. Sie war mehr um das
Wohlergehen von ihren Lieben, als um das
eigene besorgt.
HEIMGANG VON MARTHA KREUZER
tete Mariedl auswärts in verschiedenen
Saisonbetrieben. In Amlach
schließlich lernte sie ihren Hias
kennen, den sie 1964 heiratete.
Sie schenkte zwei Kindern,
Andrea (1965) und Hannelore
(1970), das Leben. Ihre Familie
war ihr Lebensinhalt.
Jahrzehntelang war sie als Kirchenaufräumerin
beschäftigt. Diese Arbeit
machte ihr sehr viel Freude, wie auch
die geselligen Zusammenkünfte und
Ausflüge mit ihren Mithelferinnen.
Ihre humorvolle Art und Fürsorge für die Familie
werden uns immer in liebevoller Erinnerung bleiben.
Martha sorgte fleißig für das Haus
und den Garten. In ihren freien
Minuten widmete sie sich gern Handarbeiten
wie Häkeln und Stricken.
Martha war auch in der Runde
„eingeschworener“ Frauen, die
bei Festen und Jahreshauptversammlungen
der Vereine für die
gute Küche und das leibliche Wohl
sorgten. Ihre Mitarbeit wurde hoch
geschätzt, man konnte sich immer
auf sie verlassen.
Martha war eine Marienverehrerin und eine
gläubige Frau. Sie unternahm sonntags gerne
Wallfahrten nach Ulrichsbichl oder Thurn.
Schmerzlich waren für sie die Verluste von
Freundinnen im letzten halben Jahr. Mit Sefe Senfter,
Herta Ortner und Mariedl Wallensteiner schmückte
sie über 20 Jahre die Kirche und Aufbahrungshalle
und sorgte dort für Ordnung und Sauberkeit.
Am 8. April verstarb sie völlig unerwartet im
Krankenhaus nach Erhalt der Krankensammlung
im Beisein ihrer Lieben.
Am 12. April wurde sie am Ortsfriedhof von
Leisach unter großer Anteilnahme zur letzten
Ruhe gebettet.
Du hast den Lebensgarten verlassen,
doch deine Blumen blühen weiter.
Impressum: Informationsblatt der Gemeinde Leisach, Herausgeber: Gemeinde Leisach, Haus Nr. 20, 9909 Leisach, Tel. 04852-62660,
E-Mail: gemeinde@leisach.tirol.gv.at, www.leisach.tirol.gv.at Redaktion: Redaktionsausschuss der Gemeinde Leisach – Obfrau GR Josefine Mitterer,
Obfrau-Stv. GR Ingrid Mascher, Beiträge: Gemeinde Leisach, Redaktions aus schuss, Berichte der Obleute der Vereine und Institutionen Leisach,
Produktion: OB-Grafik (Osttiroler Bote), Korrektur gelesen: Redaktionsausschuss; Erscheinungsweise: 4 x jährlich, Auflage: 400 Stück.

Die Gemeinde informiert
Geburt:
05.03.2011 – Felix, Sohn der Edith und
des Clemens Kreuzer
Todesfall:
08.04.2011 – Martha Franziska Kreuzer,
Leisach 17
Geburtstage:
Juni 2011
BODNER Gertraud Leisach 83 Jahre
PATTERER Johanna Altenheim 98 Jahre
Juli 2011
KREUZER Ida Leisach 84 Jahre
ZOIER Josef Burgfrieden 81 Jahre
GUGGENBERGER Anna Burgfrieden 81 Jahre
MASCHER Alfons Gries 89 Jahre
ZANON Andreas
August 2011
Leisach 90 Jahre
SENFTER Josef Leisach 82 Jahre
MOSER Regina Leisach 85 Jahre
TROGER Martha Gries 81 Jahre
Ing. STERN Josef Leisach 85 Jahre
MASCHER Lorenz Gries 81 Jahre
ORTNER Josef Leisach 86 Jahre
LOBENWEIN Otto
September 2011
Leisach 87 Jahre
STÖGER Hedwig Gries 80 Jahre
PFLANZL Frieda Leisach 80 Jahre
„Der Minimalismus der Dinge“
heißt Mathias Klammers
Erstling, der im März im
Arovell-Verlag erschienen ist.
Das zweite Buch des
Studenten ist schon in Arbeit.
Felix Kreuzer
Die Hauger Schützenkompanie
Leisach
gratuliert Bat. Kmdt.
Mjr Anton Huber zur
Verleihung der
Goldenen Verdienstmedaille
des Bundes
der Tiroler Schützenkompanien
recht
herzlich. LH Günther
Platter überreichte
Anton Huber diese
Auszeichnung am
15. Mai 2011 bei
der Bundesversammlung
in Innsbruck.
15

16
75 Jahre Jubiläumskonzert
Die Hauger Musikkapelle Leisach unter
der musikalischen Leitung von Hans Peter
Glanzer und Obmann Michael Senfter
feierte am 21. Mai 2011 ihr 75-Jahr-
Jubiläum. Vor Beginn des Jubiläumskonzertes
traf sich die gesamte
Kapelle mit Bürgermeister, Gründungsmitgliedern
und Marketenderinnen
zum Fototermin. Anschließend konnte
man viele interessierte Zuhörer und geladene
Gäste begrüßen. Das Wetter spielte mit und
man bot den Zuhörern eine „Zeitreise“ durch
die Vergangenheit bis hin zu modernen
Werken. Märsche, Walzer, Irish Folk Music,
Filmmusik, ein Rückblick auf 75 Jahre Hauger
Musikkapelle Leisach und ein perfektes
Bergfeuer zum 75. Geburtstag machten den
Abend zu einem besonderen Erlebnis.
Im Zuge dieser Veranstaltung wurden auch die
Ehrungen durchgeführt und es konnten wieder
zwei Jungmusiker in den Reihen begrüßt wer-
Ehrenkapellmeister
und Gründungsmitglied
Andreas
Zanon
beim Dirigieren
der
„Tiroler
Lustspielouvertüre“
Kapellmeister Hans Peter Glanzer bedankt sich
bei der Sprecherin Julia Kirchebner
HAUGER MUSIKKAPELLE LEISACH
den. Weiters wurde dem Gründungsmitglied
Franz Hanser zum 85. Geburtstag
gratuliert. Eine Überraschung
und gleichzeitig ein besonderer Höhepunkt
war wohl die „Tiroler Lustspielouvertüre“,
welche von unserem
Gründungsmitglied und Ehrenkapellmeister
Andreas Zanon (wird heuer
90 Jahre!) souverän dirigiert wurde.
Durch das Programm führte wieder
wie gewohnt professionell unser Musikmitglied
Mag. Julia Kirchebner. Ein besonderer Dank
geht an den Firmenchef Johann Eder für die
Bereitstellungen des Firmenareals.
Allen Helfern und Mitwirkenden ein herzliches
Vergelt’s Gott!
Maibaumversteigerung
und Frühschoppenkonzert der
Musikkapelle Dölsach
Das Jubiläumsfest der Hauger Musikkapelle
Leisach wurde am Sonntag durch die Versteigerung
des Maibaumes abgerundet. Über
„Tiefes Blech“ mit Schlagzeug im „Konzerteinsatz“
Bürgermeister Dietmar Zant gratuliert Gründungsmitglied
Franz Hanser zum 85. Geburtstag

Die Franz von Defregger Musikkapelle Dölsach als Gastkapelle beim Maibaumfrühschoppen am
Firmengelände der Firma EDER
200 schöne Preise waren zu gewinnen und
der Losverkauf stoppte mangels verfügbarer
Lose knapp nach Konzertbeginn. Der Maibaum
ging diesmal in den Ortsteil Gries –
Sabine Schober konnte die Glücksnummer
„6“ vorweisen und sie freute sich über den
Maibaumwert von ca. 300 €. Bei sehr schönem
Wetter und angenehmen Temperaturen
spielte die Gastkapelle aus Dölsach ein ab-
Beim Gauderfest am 1. Mai war der Hauger
Landsturm wieder dabei. In Zell im Zillertal
wurden wir bereits von unserem Mitglied
„Pfeifer Michl“ erwartet. Heuer durften wir auf
Aufforderung unsere Kanone zweimal
abfeuern, was die Freude der Gruppe hob.
Nach dem Umzug kehrten wir im Festzelt ein.
Auf dem Heimweg machten wir eine Rast in
Mittersill und schlossen den Tag beim Leisacher
Maibaum ab. Text: Hans Peheim
VOM LANDSTURM
wechslungsreiches Frühschoppenprogramm.
Die Kinder hatten ihren Spaß bei der extra
herangeschafften Hupfburg und die Köche
und Helfer sorgten für eine perfekte und gute
Verpflegung.
Auch hier ein großes Dankeschön an alle
Helfer und Mitwirkenden.
News gibt‘s wie immer auf der Homepage
www.leisach.info
17

18
Die neue Jungschargruppe mit Leiterinnen.
Jungschar neu
Im Februar 2011 beschlossen Sabrina Senfter
und ich, Feline Müller, die Jungschar in Leisach
nach einer kurzen Pause wieder voller
Elan und Freude wiederzubeleben. Mit der
Hilfe von Karin Hofbauer und Dekan Bernhard
Kranebitter waren die organisatorischen Bereiche
schnell geklärt, die Einladungen verteilt
und die Jungschar wieder im vollem Gange.
Seitdem treffen sich regelmäßig neun Kinder
im Alter von sechs bis elf Jahren mit uns Betreuerinnen
in der „Waschkuchl“ um gemeinsam
Spiele zu spielen, zu basteln und zu
malen, aber vor allem um eine schöne Zeit zu
haben. Die Kinder dürfen teilweise selbst die
Stunde gestalten und ihre Vorschläge, wie
z. B. Lieblingsspiele, eigenständiges kreatives
Basteln einbringen. Sabrina und mir macht
die Jungschar sehr viel Spaß und wir hoffen
den Kindern auch! Text: Feline Müller
So verrückt wie
der Fasching
war das Wetter
Trotz Schneegestöber
ließen sich am
3. März die Kinder
und Mütter nicht
davon abhalten den
Faschingsausklang
in Leisach zu feiern.
Nach einem kleinen
Rundgang durchs
Dorf und einem
„süßen Empfang“ bei Maria Notdurfter beim
Leisacherwirt ging der Weg in die „Waschkuchl“.
Dort gab es eine Stärkung für die kleinen
AKTIVE PFARRGEMEINDE
und die großen Faschingsnarren. Mit viel Musik,
Tanz und Spiel ging der Nachmittag zu Ende.
Ein großer Dank gilt der Gemeinde für die
Bereitstellung der Räumlichkeiten und den
Organisatorinnen und Helferinnen, die zum
Gelingen des Festes beigetragen haben.
Blumenschmückerinnen
Im März dieses Jahres trafen sich unsere
V. l.: Heike Gößler, Renate Linder, Mathilde
Weitlaner, Rosa Brunner, Maria Senfter und
Tanja Strasser

Blumenschmückerinnen um die Gestaltung
der Kirche in den kommenden Festtagen zu
besprechen und Ideen auszutauschen. Mit viel
Liebe und persönlichem Einsatz wird so
unsere Kirche ein einladender Ort zum
Feiern und Verweilen. Wir bedanken uns
herzlich für eure Arbeit!
Do, 23.06. Fronleichnam – HOCHFEST DES LEIBES U. BLUTES CHRISTI
8.30 Uhr Festgottesdienst auf dem Gemeindeplatz
Anschließend Prozession Musikkapelle/Singkreis/Hauger Schützen
So, 3.07. Herz-Jesu-Fest Landesfeiertag
8.45 Uhr Festgottesdienst
anschließend Prozession Musikkapelle/Singkreis/Hauger Schützen
So, 10.07. 50-jähriges Priesterjubiläum v. Altdekan Cons. Josef Huber
8.45 Uhr Begrüßung des Jubilars beim Kircheneingang,
9.00 Uhr Festmesse auf dem Gemeindeplatz,
Predigt: Generalvikar Msgr. Jakob Bürgler
Unter Mitwirkung von: Musikkapelle, Singkreis, Hauger Schützenkompanie,
Freiwillige Feuerwehr, Ortsbäuerinnen, Jungbauern
Anschließend: Agape
So, 31.07. 11.00 Uhr Spitzkofelmesse
Bürozeiten im Sommer:
In der Sommerzeit vom 11. Juli bis 12. September
bleibt unser Pfarrbüro sonntags geschlossen.
Wir bitten euch daher jeweils zu
den Bürostunden am Dienstag (17.00 bis
19.00 Uhr) zu kommen.
GOTTESDIENSTE MIT BESONDERER GESTALTUNG:
Mo,15.08. Hochfest: Maria Aufnahme in den Himmel
10.30 Uhr Lienzer Klause: Festmesse / Musikkapelle/Hauger Schützen
Gelöbniserneuerung, Kräutersegnung und Verkauf
So, 4.09. 8.45 Uhr Messfeier in der Pfarrkirche Leisach
Jubiläumswallfahrt (25 Jahre) nach Maria Luggau
6.00 Uhr Treffen der Fußwanderer bei der Luggauer Brücke
9.30 Uhr Treffen der Fußwanderer auf der Koflalm
11.15 Uhr Abfahrt v. Leisach (Feuerwehrhaus) für Busreisende
12.30 Uhr Messfeier in Maria Luggau
Anschließend gemeinsames Mittagessen
15.30 Uhr Rückfahrt mit den Bus nach Leisach
So, 25.9. Kirchtag – Fest unseres Pfarrpatrons St. Michael
8.45 Uhr Festgottesdienst /Singkreises
Anschließend Prozession Singkreis / Musikkapelle
Anschließend gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank
19

20
AKTIVITÄTEN DES SCHACHKLUB UNION RAIFFEISEN LEISACH
Das Siegerbild (v. l.): Bgm. Dietmar Zant, der
Tabellenzweite Alfred Bodner, die Leisacher
Künstlerin Verena Gollner, die dieses wunderschöne
Bild für den Sieger kreiert hat, Sieger
Manuel Unterreiner, Tabellendritter Karl Senfter
und Sektionsleiter Johann Fritzenwanger
Bezirksmeisterschaft
Zum ersten Mal wurde die Schach-Bezirksmeisterschaft
heuer in Leisach ausgetragen.
22 Spieler aus Osttirol und Umgebung
nahmen daran teil, Austragungsort war der
Veranstaltungssaal der Volksschule. Vom
1. März bis 2. April, jeweils am Dienstag ab
19 Uhr, wurden sieben Runden nach dem
Modus Schweizer System gespielt. Sieger
wurde Manuel Unterreiner vor Alfred Bodner
und Karl Senfter! Die Siegerehrung für die
Bezirksmeisterschaft wurde im Beisein des
Bürgermeisters Dietmar Zant abgehalten.
128. Jahreshauptversammlung
der FF Leisach:
Bei der Jahreshauptversammlung der FF Leisach
wurden Markus Außerdorfer, Thomas Bonecker,
Stefan Hirschberg, Lukas Rieger und Leo Senfter
angelobt und zu Feuerwehrmännern ernannt.
Es ist sehr erfreulich, dass sich junge Leute bereit
erklären in die Feuerwehr einzutreten und
in ihrer Freizeit an den Übungen teilzunehmen
und Kurse zu besuchen. Anton Müller ist vom
aktiven in den Reservestand übergetreten. Die
Feuerwehr besteht somit aus 50 aktiven Feuerwehrmännern,
zwei aktiven Feuerwehrfrauen,
einem Ehrenmitglied und 24 Feuerwehrmännern
außer Dienst.
Im Jahr 2010 wurde die Feuerwehr zu neun
Einsätzen, davon acht technischen und einem
Brandeinsatz (Mithilfe beim Waldbrand in Kals)
Kärntner Jugendliga
Bei der heurigen Kärntner Jugendliga nahmen
die Nachwuchsspieler des Schachclubs Leisach
zum zweiten Mal teil. Das Turnier wurde
an drei Tagen (23. Jänner, 27. Februar und
27. März 2011) in Feldkirchen, Ruden bzw.
Villach gespielt, 15 Mannschaften aus Kärnten
und Osttirol nahmen daran teil. Unsere
Nachwuchsspieler spielten ein hervorragendes
Turnier; in der Endabrechnung konnte
man den vierten Platz erkämpfen, es fehlte nur
ein Punkt auf den Stockerlplatz.
Einzelergebnisse: Magnus Zanon (Elo 1.841), 7 1 ⁄2 Punkte
(9 Partien); Julian Bachlechner (1.399), 6 1 ⁄2 (9); Hannes
Fritzenwanger (1.301), 3 (6); Sandra Bachlechner (1.000),
1 (6); Maria Lienharter (1.000), 5 1 ⁄2 (6).
Text: Johann Fritzenwanger
Die erfolgreichen Teilnehmer: V. l.: Maria Lienharter,
Sandra Bachlechner, Hannes Fritzenwanger,
Magnus Zanon und Julian Bachlechner
FREIWILLIGE FEUERWEHR LEISACH
gerufen. Es wurden 51 Übungen durchgeführt
und sieben Lehrgänge an der Landesfeuerwehrschule
in Telfs absolviert. Im Einsatz war die
Feuerwehr auch bei Sicherungs- und Ordnerdiensten
bei kirchlichen und weltlichen Festen.
Im Feuerwehrjahr 2010 sind von den Feuerwehrmännern
und -frauen insgesamt 2.087
Übungs- bzw. Einsatzstunden geleistet worden.
Wettbewerbe:
Markus Unterguggenberger, Hansjörg Peheim
und Rene Zeiner errangen das Atemschutzleistungsabzeichen
in Gold. Erfolgreich waren
auch die Bewerbsgruppen beim Landesbewerb
in Nesselwängle (Silber 1. Rang = Landessieger)
und beim Bezirksnassbewerb in Schlaiten.
Einsätze:
Die Einsatzstatistik für das Jahr 2009 weist

13 Einsätze auf. Davon waren zehn technische
Einsätze zu verzeichnen, wie das Befreien
einiger Dächern von der Schneelast,
ein Verkehrsunfall in Leisach Gries, das Ausräumen
des Dorfbaches nach einem Unwetter,
das Bergen eines Paragleiters am Sportplatz,
das Errichten einer behelfsmäßigen Trinkwasserleitung
und das Liefern von Trinkwasser.
Die drei Brandeinsätze verteilen sich auf einen
Pkw-Brand, einen Balkonbrand und einen Kleinbrand
in einer Wohnung mit Personenbergung.
Besonders gelobt wurde von Bürgermeister
Dietmar Zant der vorbildliche und rasche Einsatz
der Feuerwehr nach dem Murenabgang
am 20. Februar 2010 in unserer Gemeinde.
Ehrungen und Beförderungen:
Bezirksfeuerwehrkommandant Herbert Oberhauser,
Abschnittskommandant Friedl Obertscheider,
Bürgermeister Dietmar Zant und der Kommandant
der Feuerwehr Leisach Anton Kreuzer
führten die Ehrungen und Beförderungen durch:
Martina Kreuzer, Michaela Kreuzer, Artur
Hanser, Alexander Kalser, Thomas Nothdurfter
und Michael Oberforcher wurden zu Oberfeuerwehrfrauen/männern,
Erwin Tagger zum
Oberlöschmeister befördert.
Für seine 50-jährige Tätigkeit auf dem Gebiet
des Feuerwehr- und Rettungswesens wurde
Ihr Berater in allen Versicherungsfragen:
Bezirksvertreter Markus Lukasser
Tel. 0676-82828172
Peter Kalser geehrt. Das Ehrenzeichen des
Feuerwehrverbands für 60-jährige Mitgliedschaft
bei der Feuerwehr erhielt Konrad Senfter,
für 70-jährige Mitgliedschaft Alois Senfter.
Mit seinem 65. Geburtstag tritt Peter Kalser in
den Reservestand über. Der Kommandant bedankte
sich für die geleistete Arbeit und überreichte
ihm ein Geschenk der Feuerwehr.
Abschnittsübung
des Abschnittes Lienz West:
Die Abschnittsübung des Abschnittes Lienz
West am 15. Oktober 2011 wird von der
Feuerwehr Leisach durchgeführt. Geübt wird
die Wasserführung über eine längere Strecke
unter der Mitwirkung der Leitstelle des Bezirkes
Lienz. Es werden neun Feuerwehren mit je
einer Gruppe teilnehmen.
Bei der Angelobung
Peter Kalser mit Abschnittskommandant
Friedl Obertscheider
Die Beförderten
Ihr Partner für Vermessungsarbeiten
ABSTECK- und LAGEPLÄNE, MAPPENBERICHTIGUNGEN und
GRUNDTEILUNGEN
GRENZ- bzw. WALDVERMESSUNGEN
VERMESSUNG
Dipl. Ing. ROHRACHER
STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER
INGENIEURKONSULENT FÜR VERMESSUNGSWESEN
9900 Lienz – Adolf Purtscherstrasse 16
Telefon: 04852/62117 – Fax: 04852/62117-24
Email: vermessung.rohracher@aon.at
21

22
BILDER AUS DEM KINDERGARTEN LEISACH
Der Besuch von Clown Giggo ist jedes Jahr
ein großer Spaß für die Kinder
Die Kinder sind eifrig beim Osterhasenfilzen mit Maria-Luise Baumgartner und Bernadette Tagger
Mäusefest für die Eltern …
Die Fortbildung zum Schmatzi-Projekt fand
heuer bei uns im Kindergarten statt.
Es besuchen uns die Bäuerinnen Andrea
Delacher und Suzanne Senfter
Mütterfrühstück zum Muttertag

Spielerisch lernen im Alltag
BILDER AUS DEM KINDERGARTEN LEISACH
Besuch beim „Riepl“
Diese sieben Buben freuen sich schon auf den
Schuleintritt im Herbst.
V. l. vorne: Leon Lobenwein, David Petutschnig,
Kilian Huber, Benjamin Senfter, Elias Fankhauser;
hinten: Norbert Mariacher, Daniel Opperer
23

Ausführung der Kanalbauarbeiten
Abwasserbeseitigungsanlage Leisach BA 05
Anschlussbereich Burgfrieden
SCHOTTERWERK – WEISSE RIESE
NATURSTEINE BERTA NAGELE GES.M.B.H.
A-9911 ASSLING
WERK – WEISSE RIESE
TEL: 04855/20 4 63 FAX DW 10
Mauersand . Estrichsand . Betonschotter . Splitte . Frostkoffermaterial
Wegschotter . Recycling . Bauschuttannahme . Transporte . Erdbau
GNEIS-GRANIT-STEINBRUCH MICHLBACH
NATURSTEINE BERTA NAGELE GES.M.B.H.
A-9951 ST. JOHANN IM WALDE 43
TEL: 04872/20 1 15 FAX DW 10
OFFICE@NATURSTEINE-NAGELE.AT
Mauersteine . Wasserbausteine . Frostkoffermaterial
Splitte . Recycling . Bauschuttdeponie . Transporte . Erdbau
WWW.NATURSTEINE-NAGELE.AT
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification