Der Merkurstab - Apotheke

Sonderdruck | 56. Jahrgang
Heft 4 (2003)
Seite 208–209
■ Impressum
Der Merkurstab ist eine
Zeitschrift mit grundlegenden
Darstellungen über Anthroposophische
Medizin, mit medizinisch-experimentellen
Arbeiten,
goetheanistischen Natur- und
Substanzbetrachtungen, biographischen
Studien, sozialhygienischen
Beiträgen, therapeutischen
Kolloquien, Berichten
und Buchbesprechungen.
Die Zeitschrift erscheint zweimonatlich:
Anfang Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember.
Herausgeber
Medizinische Sektion
der Freien Hochschule für
Geisteswissenschaft,
Dornach/Schweiz,
Dr. med. Michaela Glöckler
und
Gesellschaft
Anthroposophischer Ärzte
in Deutschland e. V.,
Dr. med. Matthias Girke
Verlag
Gesellschaft
Anthroposophischer Ärzte
in Deutschland e. V.
Roggenstraße 82
D-70794 Filderstadt
Redaktion
Originalia:
Dr. med. Matthias Girke,
Dr. med. Harald Matthes,
Kasuistiken:
Dr. med. Jan Feldmann,
Berichte:
Dr. med. Harald Merckens
Lektorat
(Originalia und Kasuistik)
Dr. med. Inge Bartke-Anders
Redaktionsbeirat
Dr. med. P. Bavastro, Filderstadt
Dr. med. K.Buchleitner, Pforzheim
Dr. med. Dr. phil. L. Deggeller,
Konstanz
Dr. Dr. A. Fried, Berlin
M. Glas, Stuttgart
Dr. med. P. Heusser, Arlesheim
Dr. med. A. Husemann, Stuttgart
Dr. med. F. Husemann,
Gräfelfing bei München
Dr. med. K.-R. Kummer, Karlsruhe
Dr. med. A. Ossapofsky, Radebeul
Dr. med. M. Peters, Aalen
Dr. med. L. Simon, Stuttgart
G. Soldner,
München
M. Sommer,
München
M. Treichler,
Stuttgart
Dr. med. R. Völker,
Rastede
Verwaltung
Barbara Illemann
Hefterstellung
Ursula Bruckmann
Claudia Törpel
Layout/Produktion
Studio Lierl, München
Druck
Greiserdruck, Rastatt
Der Merkurstab | 56. Jahrgang | 2003 | Heft 2
■ Service
Abonnement
Jahresabonnement € 70,–
Einzelheft € 12,–
Studentenermäßigung € 25,–
• Das Abonnement umfasst
jeweils 6 Hefte.
Die Bezugszeit verlängert sich
automatisch um ein Jahr, wenn
nicht bis zum 1. Dezember eine
schriftliche Kündigung erfolgt.
Abonnenten
Bestellungen, Adressenänderungen,
Kündigungen,
Probeabonnements:
• Barbara Illemann
Tel.: +49 (0)30/36501-463
Schriftlich:
Der Merkurstab
Aboverwaltung
Kladower Damm 221
D-14089 Berlin
Email: redaktion@merkurstab.de
Anzeigen:
Auskünfte zu Preisen und Terminen:
• Barbara Illemann
Tel.: +49 (0)30/36501-463
Schriftlich:
Der Merkurstab
Anzeigenverwaltung
Kladower Damm 221
D-14089 Berlin
Email: redaktion@merkurstab.de
• Anzeigen können nur schriftlich
angenommen werden.
• Anzeigenschluss:
Heft 1: 1. Januar
Heft 2: 1. März
Heft 3: 1. Mai
Heft 4: 1. Juli
Heft 5: 1. September
Heft 6: 1. November
• Es gilt die Anzeigenpreisliste
vom Januar 2002.
Der Merkurstab
Beiträge zu einer Erweiterung der Heilkunst
U. Meyer
Anwendungsbeobachtung
WALA Plantago Bronchialbalsam
Sonderdruck | 56. Jahrgang | Heft 4 (2003) | Seite 208–209

208
Aus der Praxis der Anthroposophischen Medizin | Meyer | WALA Plantago Bronchialbalsam
Anwendungsbeobachtung
WALA Plantago Bronchialbalsam
Ulrich Meyer
WALA Plantago
Bronchialbalsam
■ Zusammenfassung
Von November 2001 bis Mai 2002
unterzogen sich 103 Patienten in
11 Arztpraxen einer Behandlung
mit WALA Plantago Bronchialbalsam.
Dabei handelte es sich um
Patienten mit katarrhalisch-entzündlichen
Erkrankungen der
Luftwege bzw. Patienten, bei denen
eine Förderung der Expektoration
beabsichtigt war. In der
globalen Beurteilung wurde bei
92 % der Patienten eine gute oder
vollständige Besserung der Beschwerden
in Bezug auf Husten,
Rasselgeräusche und Auswurf
festgestellt. In fast allen Fällen
kam es schon nach 2 bis 3 Tagen
zu einer spürbaren Verringerung
der Symptome. Die Verträglichkeit
des Präparates erwies sich
auch bei Kindern als gut.
■ Schlüsselwörter
WALA Plantago Bronchialbalsam
Bronchitis
WALA Plantago
Bronchial Balm
■ Abstract
From November 2001 to May
2002, 103 patients in 11 medical
practices received treatment
with Wala Plantago Bronchial
Balm. The patients either presented
with catarrhal and inflammatory
changes in the respiratory
tract or it was necessary to improve
expectoration. Globally,
good or complete improvement
with regard to symptoms such as
cough, crackles and expectoration
was noted in 92 % of the patients.
In almost all cases, symptoms
were appreciably reduced
within 2 or 3 days. Tolerance was
good, also in children.
■ Keywords
Wala Plantago Bronchial Balm
Bronchitis
Sinubronchitis
Entzündliche Atemwegsinfekte zählen zu den häufigsten
Erkrankungen im Winterhalbjahr. Die akute
Bronchitis beginnt meist mit einem trockenen
Reizhusten. Daran schließt sich später ein weißlicher,
bei bakterieller Superinfektion dann auch zunehmend
gelbgrünlicher Auswurf an. Neben Heiserkeit, Husten
und Brennen hinter dem Brustbein finden sich häufig
klassische Erkältungssymptome wie Fieber, Schnupfen
und Kopf- bzw. Gliederschmerzen.
In einer sieben Monate dauernden Anwendungsbeobachtung
wurden Wirksamkeit, Verträglichkeit und
Akzeptanz von WALA Plantago Bronchialbalsam im
Praxisalltag untersucht. Zur Auswertung kamen die Ergebnisse
von 103 Patienten aus 11 Arztpraxen.
WALA Plantago Bronchialbalsam 1 ist ein Arzneimittel
der anthroposophischen Therapierichtung. Es besteht
sowohl aus phytotherapeutisch dosierten wie
auch aus homöopathisch potenzierten Bestandteilen.
Die Salbengrundlage beinhaltet Bienenwachs, das
wärmend und schützend wirkt. Lärchenharz regt den
Wärmeorganismus an und fördert die Durchblutung,
Kampfer stimuliert Atmung und Kreislauf. Ätherisches
Eukalyptus- und Thymianöl wirken sekretolytisch,
Spitzwegerich beruhigt die Schleimhäute, mildert den
Hustenreiz und hemmt Entzündungen. Sonnentau
und Pestwurz wirken krampflösend; Pestwurz löst darüber
hinaus auch den Schleim.
Soweit nicht anders verordnet, reibt man den Balsam
1-2 mal täglich auf Brust und Rücken ein; bei chronischer
Bronchitis sollte das Präparat mindestens 2mal
wöchentlich angewendet werden.
Zu den Ergebnissen im Einzelnen:
An der Anwendungsbeobachtung nahmen überwiegend
jüngere Patienten im Alter von zwei Monaten
bis 20 Jahren teil. 48,5 % der Patienten waren Kinder
unter 10 Jahren, 33 % Jugendliche zwischen 10 und 20
Jahren.
Alle 103 Patienten litten unter einer Bronchitis,
59,2 % unter der akuten Form, 39,8 % unter einer Sinubronchitis
und ein Patient unter einem chronischen
Verlauf. Im Durchschnitt waren die Patienten bei Beginn
der Therapie mit Plantago Bronchialbalsam bereits
seit sechs Tagen erkrankt, der Median lag bei drei

elative Häufigkeit
beschwerdefrei
gute
Besserung
leichte
Besserung
keine
Wirksamkeit
Tagen. Ein Viertel von ihnen wies bei Therapiebeginn
noch weitere Erkrankungen wie z. B. Rhinitis, Tubenkatarrh
und Tonsillitis auf.
Erwartungsgemäß erhielten mehr als drei Viertel
der Patienten neben WALA Plantago Bronchialbalsam
andere indikationsrelevante Therapeutika, wobei es
sich fast ausschließlich um phytotherapeutische, homöopathische
oder anthroposophische Arzneimittel
handelte. Lediglich bei vier Patienten wurden indikationsrelevante
Allopathika verordnet (drei mal ACC,
zwei mal Amoxicillin).
Die Anwendungshäufigkeit von 1-2 Einreibungen
pro Tag wurde in der Praxis in knapp 90 % der Fälle eingehalten.
Nur 11,7 % der Patienten wurden 3 Einreibungen
pro Tag verordnet.
Bezüglich der Behandlungsdauer gibt es bei WALA
Plantago Bronchialbalsam keine limitierenden Vorschriften.
Man sollte nach Bedarf und bis zur Beschwerdefreiheit
therapieren. Dementsprechend wurden
fast alle Patienten 3 – 10 Tage, im Mittel also etwa
sieben Tage behandelt.
Die Ergebnisse der Globalbeurteilung des Krankheitsverlaufs
waren ausgesprochen erfreulich. Die Ärzte
stuften 92,3 % der Patienten als „gut gebessert“ oder
„beschwerdefrei“ ein. Lediglich bei vier Patienten wurde
keine Besserung festgestellt. (Siehe Abb. 1)
In den verschiedenen Altersgruppen ließen sich hinsichtlich
des Behandlungssergebnisses keine Unterschiede
feststellen.
Die Symptombewertung fiel im Einzelnen so aus:
93,2 % der Patienten klagten bei Therapiebeginn
über mäßigen bis starken Husten, der somit auch als
Leitsymptom angesehen werden kann. Nach Therapieende
gaben nur noch 15,6 % Husten an. Die bronchitischen
Rasselgeräusche sanken von 37,9 % auf 3,8 %.
Unter gelb-grünlichem Auswurf litten zu Beginn
der Beobachtung 31 Patienten, am Ende nur noch drei.
Auch hier zeigte sich eine signifikante Verbesserung.
Zu den Vorzügen einer Bronchitistherapie mit WA-
LA Plantago Bronchialbalsam gehört der rasche Wirkungseintritt.
Bereits nach zwei Tagen besserten sich
bei 38, 4 Prozent der Patienten die Beschwerden; der
Mittelwert lag bei vier Tagen.
Der Merkurstab | 56. Jahrgang | 2003 | Heft 4
Abb. 1: Therapieergebnis Abb. 2: Verträglichkeit
60 %
100 %
90
50
80
40
70
60
30
50
40
20
30
10
20
10
0
0
relative Häufigkeit
Auch die Verträglichkeit des Medikaments wurde
sehr gelobt. In 98 % der Fälle beurteilten die Ärzte die
Verträglichkeit als „sehr gut“ oder „gut”. Nur in zwei
Fällen lautete das Urteil „mäßig”, da nach Anwendung
des Balsams leichte Hautreizungen aufgetreten waren.
Das Absetzen des Präparates führte zum Verschwinden
der Hauterscheinungen. (Siehe Abb. 2)
Die Akzeptanz des Präparates bei den Patienten war
hoch. 94 Prozent zeigten sich mit der Behandlung ihrer
Bronchitis zufrieden.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass mit WALA
Plantago Bronchialbalsam ein gut wirksames anthroposophisches
Therapeutikum zur Verfügung steht, das
in Fällen von akuter und chronischer Bronchitis sowie
Sinubronchitis die Heilung intensiv unterstützt. Der rasche
Wirkungseintritt verbindet sich mit einer guten
Verträglichkeit und einer großen Akzeptanz bei den Patienten.
Es wurde häufig der Wunsch geäußert,das Präparat
im Bedarfsfall erneut anzuwenden – der beste
Beleg für die Zufriedenheit der Patienten.
Die hohe Erfolgsrate und die Unkompliziertheit in
der Anwendung sprechen dafür, im Rahmen einer naturheilkundlich
orientierten Therapie bei Atemwegserkrankungen
WALA Plantago Bronchialbalsam miteinzubeziehen.
Dr. rer. nat. Ulrich Meyer
Apotheker
Dorfstraße 1
D-73087 Bad Boll/Eckwälden
sehr gut gut mäßig schlecht
Zusammensetzung: 100 g enthalten:
Camphora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 g
Cera flava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 g
Drosera rotundifolia/intermedia/
anglica e planta tota ferm 33c Dil. D3 . . . . . . . . . 1 g
Eucalypti aetheroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 g
Petasites hybridus e radice ferm 33c Dil., D1 . . . 1 g
Plantago lanceolata e foliis ferm 34c Dil., D1 . . 1 g
Terebinthina laricina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 g
Thymi aetheroleum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 g
209

101251799/W504792
WALA Arzneimittel und Dr.Hauschka Kosmetik aus dem Hause WALA Heilmittel GmbH, 73085 Bad Boll/Eckwälden, www.wala.de
WALA
Arzneimittel
Husten und
Bronchitis
natürlich behandeln
PLANTAGO BRONCHIALBALSAM
Die beruhigenden und krampflösenden Heilkräfte des
Spitzwegerichs entfalten in diesem Balsam ihre wohltuende
Wirkung. Das reine Bienenwachs wärmt und entspannt.
Ätherische Öle befreien sanft die Atemwege.
Plantago Bronchialbalsam
Zusammensetzung: 10 g enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Camphora 0,2 g; Cera flava 1,5 g; Drosera
rotundifolia/intermedia/anglica e planta tota ferm 33c Dil. D3 0,1 g; Eucalypti aetheroleum 0,05 g; Petasites
hybridus e radice ferm 33c Dil. D1 0,1 g; Plantago lanceolata e foliis ferm 34c Dil. D1 0,1 g; Terebinthina
laricina 0,5 g; Thymi aetheroleum 0,05 g. Sonstige Bestandteile: Erdnussöl, Ethanol 96 %, Gereinigtes Wasser,
Wollwachs. Anwendungsgebiete: gemäß der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis. Dazu gehören:
Katarrhalisch-entzündliche Erkrankungen der Luftwege. Gegenanzeigen: Bei Kindern unter 2 Jahren soll Plantago
Bronchialbalsam nicht angewendet werden. Das Arzneimittel sollte bei Überempfindlichkeit gegen einen der
Inhaltsstoffe nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Dosierung und Art der Anwendung: Soweit
nicht anders verordnet, Salbe 1- bis 2-mal täglich auf Brust und Rücken einreiben; bei chronischer Bronchitis
mindestens 2-mal wöchentlich einreiben. Nebenwirkungen: Bei der Anwendung des Arzneimittels kann es in sehr
seltenen Fällen (< 0,01 %) zu Ekzemen, Hautausschlägen, Rötungen der Haut, Exanthemen, Kontaktdermatitiden
und Allergien kommen. In seltenen Fällen (< 0,1 %) kann es zu einer Hautreizung oder einer Überempfindlichkeit
der Haut kommen.
Aus der Natur
für den Menschen