Grimm trifft Manga in Kassel - im Märchenland der Brüder Grimm

Pressemitteilung des Deutsche Märchenstraße e.V. vom 05.09.2008
Deutsche Märchenstraße freut sich auf „Grimm trifft Manga“
– zwei Veranstaltungen in Kassel im September –
Die "Kinder- und Hausmärchen" der Brüder Grimm sind in Japan sehr bekannt, schon seit der Meiji-
Zeit - sie beginnt mit der Öffnung des Landes 1867. Bis heute erscheinen immer neue, meist illustrierte
Ausgaben. „Die Begegnungen zwischen japanischen und deutschen/europäischen Kulturen
sind sehr reizvoll und bereichernd, besonders wenn Mythen und Geschichten zwanglos verknüpft
werden“, meint Benjamin Schäfer, Geschäftsführer der Deutschen Märchenstraße e.V.
(http://www.deutsche-maerchenstrasse.de), der sich auf zwei Veranstaltungen zu diesem Thema
im September in Kassel freut.
Vom 12. - 14. September findet nämlich die siebte Connichi statt. Die größte von Fans für Fans organisierte
Anime und Manga Convention in Deutschland wird ehrenamtlich vom Animexx e.V.
veranstaltet. Die Besucher erwartet in den drei Tagen ein breit gefächertes Programm mit
Workshops, Wettbewerben und Ehrengästen. Rund um die Uhr gibt es Anime-Vorführungen, die
Möglichkeit Go zu lernen, Showauftritte von Tanzgruppen, Live-Bands und vieles mehr. In mehreren
Händlerräumen und Ausstellerbereichen wird alles rund um das Thema Anime, Manga und
japanische Kultur angeboten.
Dann, vom 14.9. bis 6.10.2008, präsentiert das Brüder-Grimm-Museum unter dem Motto "Grimm
trifft Manga" ein Kontrastprogramm aus Deutschem und Japanischem. Dazu gehören Dokumente
und Bilder von Jacob und Wilhelm Grimm sowie ihres Malerbruders Ludwig Emil Grimm (etwa seine
berühmten Bilderrollen), ausgewählte deutsche Märchenillustrationen, einige originale japanische
Farbholzschnitte der Meiji-Zeit sowie japanische Märchenausgaben. Das Brüder Grimm-
Museum Kassel verfügt darüber hinaus über eine große Sammlung zur Rezeption der Märchen in
Japan und Asien und greift die Begeisterung der jüngeren Märchenfans für Comic und Manga auf,
die inzwischen die ganze Welt erfasst hat.
Für die Manga-Messe Connichi war unter Manga-Künstlern ein Wettbewerb zum Thema "Märchen"
ausgeschrieben worden, dessen Ergebnisse im Brüder-Grimm-Museum ausgestellt und prämiert
werden. Es sind diese Zeichnungen, die das Motto "Grimm trifft Manga" auf den Punkt bringen. In
Zusammenarbeit mit der Deutschen Märchenstraße e.V. (Kassel) und der Agentur ImKontext (Fulda)
wird bei der Eröffnung der Ausstellung ein Sonderpreis an die Manga-Künstlerin Nana Kyere für
ihre Darstellung des Märchens von Rotkäppchen verliehen.
Die 17-jährige Nana Kyere erklärt: „Meine Oma und meine Mutter haben mir schon früher alle mög-

lichen Märchen erzählt und ich habe immer ein Nostalgiegefühl, wenn es um die Märchen der
Gebrüder Grimm geht. Deswegen war ich dann auch total motiviert, als ich die Bedingungen des
Wettbewerbs gesehen habe. Rotkäppchen habe ich gewählt, weil ich mal ein Rotkäppchen zeichnen
wollte, das nicht ganz so lieb und harmlos ist wie im Original. Deswegen habe ich Yuuki als
Jäger und Aiko als schlagkräftiges Rotkäppchen gezeichnet.“
„Wir fördern solche interkulturellen Begegnungen“, betont Benjamin Schäfer von der Deutschen
Märchenstraße, „weil sie zeigen, dass Märchen immer in Bewegung sind und sie überall auf der
Welt die Menschen zusammenbringen.“
Informationen zur Connichi 2008 (http://www.connichi.de):
12.-14.09.2008 im Kongress Palais Kassel – Stadthalle (Friedrich-Ebert-Str. 152); Auszug aus dem
Programm: Ehrengäste aus Japan und Deutschland, Cosplay-Wettbewerbe (Kostümwettbewerbe:
die Teilnehmer verkleiden sich als Manga- oder Anime-Charaktere), Showauftritte von national und
international besetzten Tanzgruppen, Livebands sowie Solokünstlern, Händlerräume mit Manga-
und Anime-Merchandising, Zeichenworkshops und Diskussionsrunden, Go-Seminare mit einem
mehrfachen deutschen Meister, Film- und Videovorführungen, Manga-Bibliothek, Eigene Bereiche
für Aussteller und Fanclubs
Informationen zu "Grimm trifft Manga" Brüder-Grimm-Museum (http://www.grimms.de)
Eröffnung am 14.9.2008 um 11 Uhr im Brüder Grimm-Museum Kassel (Palais Bellevue, Schöne Aussicht
2). Die Ausstellung ist bis zum 8.10.2008 täglich geöffnet von 10 bis 17 Uhr, mittwochs bis 20
Uhr.
Tipp: Mit einem für den Tag gültigen Con-Ticket kann die Tram kostenlos genutzt werden
Pressekontakt für deutsche Märchen:
Deutsche Märchenstraße e.V.
Kurfürstenstr. 9
34117 Kassel
Tel: +49-(0)561-92047910
Fax: +49-(0)561-92047930
E-Mail: info@deutsche-maerchenstrasse.de
Wörter: 579
Zeichen mit Leerzeichen: 4.383