im Vogtland - Page Pro Media GmbH

D AS URLAUBS- UND FREIZEITMAGAZIN DER REGION
WILLKOMMEN IM
VOGTLAND
18. Jahrgang · Heft 36 · Herbst/Winter 2011/2012 · 2,00 Euro
Skisprung-Weltcup
BESUCHERMAGNET Seite 11
Zu Gast bei den besten
Sportlern der Welt.
Eine Winterwelt
zum Genießen
Traumhafte Pisten und
königliche Bäder laden ein
Kreuzworträtsel
GEWINNCHANCE Seite 31
Gewinnen Sie Eintrittskarten
für die Vogtland Arena.
www.willkommen-in-sachsen.de · www.vogtland.de
MMAGAZINE A G A Z I N E
Veranstaltungen
KULTURGENUSS Seite 32
Unterwegs auf Weihnachtsmärkten,
in Konzerthäusern & Museen.

���������� Seite 3 - 7
��������������������� Seite 8 - 9
������������������� Seite 10 - 17
����������������� Seite 18 - 21
������������������� Seite 22 - 30
��������������
WILLKOMMEN
■ Editorial Seite 4
■ Übersichtskarte Seite 4- 5
■ Das Vogtland steckt voller Überraschungen Seite 6 - 7
■ Sächsische Staatsbäder – Krone der Vitalität Seite 8
■ Bad Brambach – heilendes Radon Seite 9
■ Die Vogtlandbahn – verbindet Menschen und Regionen Seite 10
■ In der Vogtland Arena gehts auf den Schanzenturm Seite 11 - 15
■ Schöneck: Winterspaß für die ganze Familie Seite 16 - 17
■ Reichenbach: Kulturmetropole mit grüner Lunge Seite 18
■ Plauen: Im Malzhaus wird Kultur serviert Seite 21
■ Markneukirchen: Eintauchen in die Welt der Meister Seite 22
■ Plauen: Die Vogtlandmetropole mit Herz Seite 24
■ Oelsnitz/Vogtland: Vom Zauber der Teppiche Seite 26
■ Selb: Dem Weißen Gold auf der Spur Seite 30
������� Seite 31 - 34
■ Rätselspaß mit Gewinnchance Seite 31
■ Veranstaltungskalender Seite 32 - 33
■ Orts- und Stichwortverzeichnis, Impressum Seite 34
Webcode für diese Seite 8436 auf www.willkommen-in-sachsen.de
3

W I L L K O M M E N
Liebe Leserin, lieber Leser,
Urlaub in allen Facetten genießen und Winterspaß
pur erleben – unter diesem Motto
möchten wir mit Ihnen gemeinsam auf eine
Reise durch das schöne Vogtland gehen. In
diesem Landstrich gibt es ungewöhnliche
Dinge zu entdecken, man trifft auf herzliche
Menschen und fantastische Natur.
Wenn die Wälder sich verwandeln und
schon bald mit Raureif bedeckt sind, wenn in
den Städten und Dörfern tausende von Lichtern
die Herzen verzaubern, dann beginnt
auch im Vogtland die schönste Jahreszeit.
Entde cken Sie mit uns Tradition und
Moderne, spazieren Sie durch schneebe -
deckte Wälder und Täler, erobern Sie mit
allen Sinnen den Gebirgskamm. Lassen Sie
sich einladen in traumhafte Wintersportgebiete,
zu abenteuerlichen Entdeckertouren,
kulturellen Höhepunkten und nicht zuletzt
zur erholsamen Auszeit in den königlichen
Bädern. Das Vogtland bietet sehr viel Interessantes
und ist ein Mekka für Reisende die das
Besondere suchen, aber auch für Gäste die
ganz in Familie ihren Urlaub mit Spiel, Spaß,
Sport und Gemütlichkeit genießen möchten.
Vogtland – das sind Skisprunglegenden und
Tausendsassa, die in der Klingenthaler Vogtland
Arena für Begeisterungsstürme sorgen.
Vogtland – das ist Wintersport in allen Facetten:
Ganz gleich, ob Sie den Hang hinunterwedeln
oder genüsslich Ihre Spuren auf der
beliebten Kammloipe ziehen. Die Gegend in
und um Schöneck ist auf alle Fälle ein Winter-Paradies.
Vogtland – das sind Spitzenprodukte, frisch
und frei ans Fenster dekoriert oder Designs in
Samt und Seide.
Vogtland – das sind Museen und Bergwerke,
die Ihnen gern ihre Geheimnisse erzählen. So
wie die Drachenhöhle in Syrau, von der aus
Sie mit dem kleinen Drachen Justus auf individuelle
Wanderschaft gehen können. Das
Vogtland ist jedoch ebenso ein Musikwinkel
mit der jahrhundertealten Handwerkskunst
des Instrumentenbaus. Gehen Sie mit uns
auf Stippvisite in die Werkstätten und
schauen Sie den vogtländischen Meistern
über die Schulter. Vogtland – das ist auch
Action: Beispielsweise beim Hundeschlittenrennen
in Hammerbrücke und Schöneck. Im
Vogtland können Sie natürlich auch kräftig
in die Pedale treten, um die herrliche Natur
aktiv zu durchstreifen. Für Wander-, Radund
Skitouren ist die Region wie geschaffen.
Urlaub im Vogtland – das ist Abwechslung
pur.
Ihr WILLKOMMEN-Team
4
Webcode für diese Seite 8433auf www.willkommen-in-sachsen.de
Die Vogtlandregion
2,3
1,4,6,13
5
1,9,11, 22
7
15
8
8
2
24
17,18
5
2

0
15
1
6
25
4
3
7
5, 12
19
2
3
21
26
9
10
7
12
13
11
10
6
16
14
8
23
14
WILLKOMMEN
Museen
1 Spitzenmuseum Plauen
2 Musikinstrumentenmuseum
Markneukirchen
3 Freilichtmuseum Landwüst
4 Vogtlandmuseum Plauen
5 Klopfermühle mit
Mühlenmuseum Lengenfeld
6 Verein Vogtländische
Textilgeschichte Plauen
7 Neuberin-Museum
Reichenbach
8 Sächsisches Bademuseum Bad Elster
9 Freilichtmuseum Eubabrunn
10 Harmonika-Museum Zwota
11 Musik- und Wintersportmuseum
Klingenthal
12 Feuerwehrmuseum Lengenfeld
13 Alaunbergwerk Plauen
14 Friseurmuseum /
Salon aus den 30er Jahren bei Hundshübel
15 Teppichmuseum Oelsnitz
Schlösser und Burgen
1 Burg Mylau
2 Schloss Netzschkau
3 Renaissance-Schlösschen
Rodewisch
4 Schloss Leubnitz
5 Schloss Jössnitz
6 Schloss Schönberg
7 Burgruine Elsterberg
8 Schloss Voigtsberg
Sehenswertes
1 Parkeisenbahn Syratal Plauen
2 Drachenhöhle Syrau
3 Windmühle Syrau
4 Neuberinhaus Reichenbach
5 Göltzschtalbrücke
6 Grube Tannenberg Tannenbergsthal
7 Schulsternwarte und
Planetarium Rodewisch
8 Schmalspurbahn
Schönheide-Stützengrün
9 Altes und Neues Rathaus
Plauen
10 Tierpark Hirschfeld
11 Weberhäuser Plauen
12 Freizeit- & Märchenpark Plohn
13 Waldpark Grünheide
14 Raumfahrtausstellung
Morgenröthe-Rautenkranz
15 Miniaturausstellung
„Klein-Vogtland“ Adorf
16 Vogtland Arena Klingenthal
17 Königliches Kurhaus Bad Elster
18 König Albert Theater Bad Elster
19 Skischaukel in Schöneck
20 Kapelle Neuensalz
21 Göltzschtalgalerie-Nikolaikirche
Auerbach
22 Jugendherberge „Alte Feuerwache“
23 Schaustickerei Funke Eibenstock
24 Katharinenkirche Oelsnitz
25 Der gläserne Bauernhof
Markneukirchen
26 KISPI – Kinderspielwelt Grünbach
5

6
W I L L K O M M E N
Das Vogtland
steckt voller Überraschungen
2 3
Webcode für diese Seite 8437auf www.willkommen-in-sachsen.de
1
Das Vogtland ist ein Eldorado für
alle Wanderer, Radler, Wintersportler,
aber auch für diejenigen, die
Abenteuer und Erholung suchen.
Wenn glitzernder Schnee die
Bäume und Berge bedeckt, dann
lockt das Vogtland zur aktiven Freizeitgestaltung
und zum Relaxen in
die traumhafte Bäderlandschaft
von Bad Elster und Bad Brambach.
Wälder, Täler und Seen laden ein,
auf Schusters Rappen, mit dem
Fahrrad oder auf Skiern die Gegend
zu erkunden. Gehen Sie mit uns auf
Entdeckungstour durch einen
Landstrich, der mit seinem Instrumentenbau,
den Museen, vielfältigen
Veranstaltungen und dem
Ideenreichtum seiner Menschen
besticht. Lassen Sie sich von den
traumhaften Angeboten, der Gastfreundschaft
und der Herzlichkeit
der Vogtländer verzaubern.
4

Ein Landstrich – so bunt wie das Leben selbst
Das Vogtland ist so bunt wie das Leben. Ganz gleich, ob Sie in Ihrem Urlaub oder auf einem Tagesausflug entspannende
Ruhe suchen, mit jeder Menge Spaß die verschneiten Pisten heruntertoben oder auf kulturellen Spuren wandeln
wollen, hier im „Land der Vögte“ finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt. Die Mittelgebirgsregion Vogtland ist seit
Jahrzehnten ein zur Winterzeit beliebtes Urlaubs- und Ausflugsziel. Vor allem in den höheren Lagen des oberen und
östlichen Vogtlandes bestehen für den Wintersport die günstigsten Voraussetzungen. Erleben Sie den Winter im Vogtland
aktiv, sportlich und romantisch.
Eintauchen ins Winterwunderland
Wintersport ist im Vogtland eines der beliebtesten Freizeitvergnügen. Besonders in Schöneck und Klingenthal kommen
Skifahrer voll auf ihre Kosten. Es macht einfach Spaß, mit Spitzengeschwindigkeit die Pisten herunterzusausen. „Auf
die Bretter – fertig – los“ ist das Motto in Schöneck. Hier kann man ganz in Familie erlebnisreiche Tage verbringen. Winterspaß
vom Feinsten ist in dem Skigebiet für kleine und große Skihasen Programm. Wer es gemütlicher mag, der kann
sich auf der gut gespurten Kammloipe die frische Luft um die Nase wehen lassen. Die Kammloipe auf dem Gebirgskamm
vom vogtländischen Schöneck bis ins erzgebirgische Johanngeorgenstadt gehört zu den wohl längsten, schönsten
und schneesichersten Loipen Deutschlands. Hat man sich im Freien ausgetobt, dann geht’s zur Einkehr in eine der urgemütlichen
Gaststätten, in denen die gute vogtländische Küche hausgemachte Leckereien für Sie bereithält.
Das Vogtland ist einfach „Spitze“!
Wer das Vogtland besucht, der sollte sich unbedingt einen Abstecher in die Spitzenstadt Plauen vormerken. Denn was
wäre das Vogtland ohne seine Spitzenprodukte. Um dies hautnah zu erleben, gehört ein Besuch im Plauener Spitzenmuseum
einfach mit dazu. Speziell in der Weihnachtszeit lädt die Vogtlandmetropole zu zahlreichen Höhepunkten
ein. Auf dem Altmarkt, in den Straßen und Gassen breitet sich stimmungsvolles, weihnachtliches Flair aus und
der Weihnachtszauber lockt mit kulinarischen Köstlichkeiten und weihnachtlichen Traditionen.
Spannende Begegnungen laden ein
Die Vogtländer sind ein pfiffiges Völkchen und es gibt kaum einen Landstrich in dem der Gast nicht auf Besonderheiten
trifft. Beispielsweise im „Vogtländischen Mühlenviertel“. Hier kann man mit dem kleinen Drachen Justus echten
Legenden begegnen. In der Drachenhöhle Syrau wartet eine fantastische Höhlenwelt mit klaren Seen und herrlichen
Tropfsteinen. Spannende Begegnungen gibt es im Vogtländischen Musikwinkel überall. Tauchen Sie ein in die Handwerkerstuben
und erleben Sie mit allen Sinnen Instrumentenbau live.
Sie möchten lieber die frische Luft genießen? Dann sind Sie in der Ferienregion „Am Auersberg“ genau richtig. Doch
neben Skifahren und Wandern hat die Region noch weitaus mehr zu bieten. Gehen Sie auf eine Stippvisite in die Raumfahrtausstellung
in Morgenröthe-Rautenkranz oder in Eibenstock auf Spuren der Stickerei.
Zeit, die Seele baumeln zu lassen
Endlich Urlaub! Zeit zu entspannen und vom Alltag abzuschalten. Genau das ist bei der Sächsischen Staatsbäder GmbH
in Bad Elster und Bad Brambach möglich. Lassen Sie sich in einem der beliebtesten Kur- und Wohlfühl-Urlaubsziele im
Süden von Sachsen verwöhnen.
Im Vogtland finden Sie, liebe Leser, nicht nur das hier Beschriebene, sondern noch viele weitere spannende Angebote. Ganz egal,
welch ein Typ von Urlauber Sie sind, in diesem Landstrich gibt es so ziemlich alles, was das Herz begehrt. Ob Action, Winterspaß,
kreative Angebote, kulinarische Genüsse oder sehr viel Wissenswertes – die Auswahl dürfte Ihnen schwer fallen. Genießen Sie
in aller Ruhe die anheimelnde Stimmung auf den vogtländischen Weihnachtsmärkten und das bezaubernde Ambiente der
im Glanz von Tausenden von Lichtern erstrahlenden Städte und Dörfer. Erleben Sie mit uns das Vogtland hautnah!
5
WILLKOMMEN
6
1 Romantische Stimmung auf dem verschneiten
Altmarkt in Plauen.
Foto: Stadt Plauen
2 Die Musikinstrumente aus dem Vogtland sorgen
überall für wunderbare Klänge.
Foto: Ilka Ruck
3 Die Pyramide vor der Carlsfelder Kirche.
Foto: Jens Baumgärtel
4 Die Herstellung einer Geige erfordert großes
Können.
Foto: Ilka Ruck
5 Traumhafte Aussichten bietet das neue Reit- &
Sporthotel in Eibenstock.
Foto: Funke
6 In Bad Elster gibt es die vielfältigsten Anwendungen
für Körper und Seele.
Foto: Uwe Tölle
7

W O H L F Ü H L E N & G E N I E ß E N
❱❭ BAD ELSTER & BAD BRAMBACH
Krone der Vitalität
Gesundheit fördern.
Natur anwenden.
Kultur erleben.
GmbH
1
Sächsische Staatsbäder – Krone der Vitalität
Zu einem gelungenen Urlaub gehört auch die Balance
zwischen aktiv sein und erholen. Mit attraktiven Arrangements
für Kuren, Gesundheit und Wohlfühlen lockt die
Sächsische Staatsbäder GmbH ins südliche Vogtland,
nach Bad Elster und Bad Brambach. Gäste können aus
einer Vielzahl an Kurzreisen oder längeren Aufenthalten
wählen und dabei die Vorzüge der renommierten Heilbäder
mit nostalgischer Bäderarchitektur, historischen
Kurparkanlagen sowie modernen Bade- und Saunalandschaften
genießen.
Wohlfühlvergnügen im Moor- und Mineralheilbad
Bad Elster, das einstige Königsbad ganz im Süden von
Sachsen, umfängt seine Gäste mit nostalgischer Bäderarchitektur,
wohltuenden Gesundheitsanwendungen und
bringt ihnen die einzigartige Kultur- und Naturlandschaft
des Vogtlandes auf erholsame Weise näher. Die natürlichen
Heilmittel Moor und Mineralheilwasser haben sich bei vielen
Erkrankungen bewährt. Aber auch für körperliches
8
Wohlbefinden und seelisches Entspannen bietet Bad Elster
als eines der ältesten Moor- und Mineralheilbäder Deutschlands
ideale Voraussetzungen.
Bad Elster hat seinen ganz besonderen Reiz. Im prunkvollen
König Albert Theater oder im historischen Albert Bad
zeugen prächtig gestaltete Wände und kunstvoll verzierte
Bögen von der königlichen Vergangenheit. Erleben Sie den
feudalen Charme im Wohlfühlbereich mit seinen englischen
Jugendstilwannen und genießen Sie die ruhige Atmos -
phäre der lichtdurchfluteten Bade- und Saunalandschaft.
Gesundheit aus der Tiefe
Bad Elster ist vor allem für sein wirksames Naturmoor, das
in Form von Bädern und Packungen angewendet wird, und
seine mineral- und kohlensäurereichen Heilquellen
bekannt. Diese natürlichen Schätze wirken sich je nach
Anwendung positiv auf den Bewegungsapparat, auf
Gelenke und Wirbelsäule, Muskelverspannungen sowie
auf das Herz-Kreislaufsystem aus. In den modernen The-
Wohlfühlen und Energie tanken!
rapie- und Wohlfühlzentren der Sächsischen Staatsbäder
GmbH findet jeder seine persönliche Energiequelle. Hier
sorgen die Anwendungen mit den natürlichen Heilmitteln
sowie weitere hochwertige Therapie- und Wohlfühlanwendungen
für Entspannung. Vergessen Sie den Alltag
und lassen Sie sich einfach nur verwöhnen. Je nach individuellem
Therapieziel oder Wohlfühlbedürfnis können
Sie ihre Kur, ihren Gesundheits- oder Wohlfühlaufenthalt
selbst zusammenstellen. Unter anderem stehen Massagen,
Bäder, Packungen, aber auch Kosmetik, Yoga und Vieles
mehr zur Auswahl.
1 Genießen Sie ein Kohlensäurebad in der Königskabine
von Bad Elster.
2 Die Bade- und Saunalandschaft in Bad Elster bietet
Wohlfühlvergnügen pur.
Fotos (2): C. Beer
Bad Elster Wunsch-Kurzurlaub
3 Tage 2 Nächte
Wählen Sie aus unserer reichen Auswahl an
verordnungsfreien Wohlfühl- und Therapieleistungen
im Wert bis zu 60,- €, z.B. Bäder, Massagen etc.
Genießen Sie täglich kostenfrei:
• das Medizinische Trainings- und Bewegungszentrum
• die Bade- und Saunalandschaft Bad Elster
• Trinkkuren aus unseren Mineralheilquellen
ab 129 € pro Person
Buchungen / Informationen
Sächsische Staatsbäder GmbH
Telefon: Telefon +49 03 (037437) 74 37 / 71-111 7 11 11
www.saechsische-staatsbaeder.de
2

1 2
❱❭ BAD ELSTER & BAD BRAMBACH
Bad Brambach – kräftiges Radon
Im benachbarten Bad Brambach erwarten den Gast einzigartige
Heilquellen sowie das in besonderer Konzentration
enthaltene Radon. Die Wettinquelle ist eine der
stärksten Radonquellen der Welt. Speziell dafür ist der
Kurort bekannt und beliebt. Radonkuren haben in Bad
Brambach eine lange Tradition, denn das wertvolle Edelgas
wurde vor mehr als 100 Jahren entdeckt und findet
seitdem große therapeutische Beachtung. Neben der
Aktivierung des Stoffwechsels und der Selbstheilungskräfte
erhöht die Radontherapie unter anderem die Ausschüttung
von Endorphinen, die zur Schmerzlinderung
beitragen. Eine positive Wirkung versprechen Radonanwendungen
für den Stütz- und Bewegungsapparat.
Die enthaltene Kohlensäure unterstützt das Herz-Kreislauf-System.
Das Edelgas Radon wird in Bad Brambach
in Form von Wannenbädern und als Trinkkur genutzt.
Die Radontherapie wirkt auf eine rein natürliche Weise.
Auch Monate nach der Behandlung hält die Linderung
nachweislich an.
3
Lassen Sie den Alltag hinter sich
Ein Wohlfühlerlebnis für alle Sinne verspricht die Badeund
Saunalandschaft mit dem gemütlichen Saunadorf
in Bad Brambach. Sie fügt sich harmonisch in das
Ensemble aus historischem Kurpark, romantischem
Schwanenteich und Vier-Sterne-Jugendstilhotel ein
und bietet beim Relaxen im 32 Grad warmen Wasser
einen Panoramablick in die herrliche Umgebung. Wählen
Sie zwischen Tepidarium, Dampfbad oder Finnischer
Sauna im Innenbereich oder entspannen Sie im
Saunadorf im Freien mit besonders reizvollem
Ambiente. Mit Blick in den historischen Kurpark sorgen
neben der Kräutersauna verschiedene Aufgusssaunen
mit anregenden Düften sowie eine Kaminhütte für Entspannung
und Erholung. Das angenehm warme Wasser
in der Badelandschaft im Innen- und Außenschwimmbecken,
im Whirlpool, an den Nackenduschen
und bei den Bodensprudlern bietet Wohlfühlgenuss
pur.
WOHLFÜHLEN & GENIEßEN
Vitalität für alle Sinne
Die königliche Bäderarchitektur in Bad Elster und
der moderne Baustil des Therapie- und Wohlfühlzentrums
in Bad Brambach, jeweils eingebettet
in weitläufige historische Kurparks, bilden
den idealen Rahmen für Ihren erholsamen Aufenthalt.
Ganz gleich, ob Tages- oder Dauergäste –
die Bade- und Saunalandschaften in Bad Elster
und Bad Brambach sind beliebt bei jedermann.
Belebenden Genuss versprechen angenehm temperierte
Innen- und Außenschwimmbecken,
Whirlpool, Strömungskanal, Nackenduschen- und
Sprudler sowie Sonnenterrassen.
Kulturgenuss auf höchstem Niveau
Das ganzjährig herausragende Kultur-Angebot
der Chursächsischen Veranstaltungs
GmbH im „königlich-sächsischen“ Ambiente
prägt Bad Elster als Kultur- und Festspielstadt
mit internationalem Flair. Auch in dieser Saison
laden Bad Elster und Bad Brambach wieder
zu den „Chursächsischen Winterträumen“
– einem Fest für alle Sinne mit traumhaften
Veranstaltungen ein.
www.saechsische-staatsbaeder.de
1 Die Waldkuppel im Albertbad von Bad Elster.
Foto: Petzold
2 Die Wettinquelle in Bad Brambach ist eine
der stärksten Radonquellen der Welt.
Foto: C. Beer
3 Das Saunadorf in Bad Brambach lädt zum
Relaxen ein.
Foto: C. Beer
9

1 Gemütlicher kann man nicht zu seinen Ausflugszielen
kommen.
Foto: Vogtlandbahn
2 Mit der Vogtlandbahn hinein ins winterliche
Vergnügen.
Foto: Fotolia/M. Kzenon
3 Eine Bahnfahrt durch die winterliche Gegend
ist Romantik pur.
Foto: Knabe/Vogtlandbahn
❱❭ UNTERWEGS IM WINTER
Die Vogtlandbahn – verbindet Menschen und Regionen
Wer mit der Vogtlandbahn auf Tour geht, der kann seine
Ziele in Sachsen, Thüringen und Bayern ganz entspannt
erreichen. Am Ende der traumhaften Fahrten gibt es
Romantik, Kultur und Natur hautnah zu erleben, denn jedes
der Ziele hat seinen besonderen Reiz. Das Streckennetz
des Verkehrsunternehmens „Vogtlandbahn“ verbindet
Menschen in Thüringen, Sachsen, Bayern und der Tschechischen
Republik. Bereits seit 2000 rollen die Triebwagen
der Vogtlandbahn nicht nur im Vogtland und in Westsachsen,
sondern auch in Ostthüringen, in Oberfranken,
der Oberpfalz und in Kooperation mit zwei tschechischen
Bahngesellschaften auch in Nordwestböhmen. Damit ist
das Unternehmen am euro-regionalen Nahverkehrsprojekt
„EgroNet“ der Euregio Egrensis maßgeblich beteiligt.
Täglich verkehren 34 Vogtlandbahnzüge grenzüberschreitend
zwischen Deutschland und Tschechien. Damit
erstreckte sich das Bediengebiet des Unternehmens auf
die Region zwischen Zwickau, Gera, Hof, Regensburg, Marianske
Lazne (Marienbad) und Karlovy Vary (Karlsbad).
10
WINTERSPORT & AKTIV
Einsteigen und die schönsten Ausflugsziele erkunden
Die Haltepunkte der Bahn sind ideale Startpunkte für Ausflüge
und Wanderungen in die Natur, zum Schoppen in
attraktive Städte oder zum Entdecken romantischer Burgen,
Schlösser und natürlich der heimeligen Weihnachtsmärkte.
Mit der Vogtlandbahn können Sie ganz relaxt Ihre
Ausflugsziele erreichen. Starten Sie gemütlich zur Freizeitanlage
Syratal in Plauen, in die Syrauer Drachenhöhle
oder erkunden Sie mit Kind und Kegel den Märchenwald
in Wünschendorf. Auch Touren zu den Museen in den einzelnen
Städten wie die Höhler in Gera, das Plauener Spitzenmuseum,
das Teddymuseum in Hof, das obere und
untere Schloss in Greiz und das Planetarium in Rodewisch
können sehr spannend sein. Außerdem bringt Sie die Vogtlandbahn
zu den Tierparks in Hirschfeld, Falkenstein oder
den Waldzoo in Gera.
Die Vogtlandbahn-Haltepunkte sind ebenso ideale Ausgangspunkte
für Wanderungen und Winterspaß. Erobern
Sie Schöneck mit seiner Skiwelt und lassen Sie sich in Grün-
2
bach, Muldenberg und Klingenthal auf eine Winter-Wanderung
oder einen reizvollen Frühlingsspaziergang entführen.
Echt günstig reisen Sie mit den Sonder-Tickets, deren Kauf
in jedem Triebwagen am Automaten möglich ist, aber
ebenso bei vielen Agenturen entlang der Strecken.
Eine tägliche Direktverbindung gibt es vom Vogtland über
Chemnitz nach Berlin mit dem Vogtland-Express. Neu und
super günstig ist hierbei das VX-Spezial: Das VX-Spezial
Single kostet nur 49 Euro (hin und zurück für eine Person),
bzw. VX-Spezial Familie für 89 Euro (hin und zurück für
Familien – max. 2 Erwachsene und beliebig viele eigene
Kinder/Enkelkinder im Alter von 6-14 Jahre).
Weitere Informationen finden Sie unter Telefon
0180/1231232 oder unter www.vogtlandbahn.de
1
3

1
❱❭ KLINGENTHAL
In der Vogtland Arena geht’s auf den Schanzenturm
Sie ist einzigartig und für jeden Vogtlandbesucher ein
„Muss“: Die Vogtland Arena in Klingenthal. Seit der
Eröffnung konnten auf der einzigartigen Großschanze
die bekanntesten Skispringer und Wintersportathleten
begrüßt werden. Eingebettet in dichte Wälder und typische
Mittelgebirgslandschaften schmiegt sich die
Schanze wie das sprichwörtliche Ufo an den Schwarzberg.
Ein Erlebnis für alle Sinne. Die einzigartige Leichtbauweise
der Großschanze mit ihrem 35 Meter hohen
Schanzenturm, auf dem scheinbar schwebend die Aussichtskapsel
thront, macht das Wintersportzentrum
auch zu einer architektonischen Attraktion. Spannung
pur verspricht bereits die Fahrt zum Schanzenturm. Der
so genannte „Wie-Li“ (Wiegand Lift) führt die Besucher
in achterbahnähnlichen Wagen bergauf am Schanzenauslauf
entlang. Die Rückfahrt führt durch den dichten
Wald am Rande der Schanze. Viele Gäste würden
am liebsten noch eine zweite Runde mit dem „Wie-Li“
fahren.
4
Die Vogtland Arena setzt eine lange Tradition fort.
Bereits der Vorgänger der neuen Großschanze, die alte
Aschbergschanze, war weit über die Grenzen des Vogtlandes
hinaus bekannt. Nach dem Abriss der „alten
Asch“ 1990 begann eine lange Durststrecke für die Wintersportfans
im Vogtland, die schließlich im Jahre 2006
mit der Einweihung der neuen Großschanze in der
Vogtland Arena endete. Seither entwickelt sich das
deutsch-tschechische Wintersportzentrum zum Fan-
Mekka.
Die Vogtland Arena ist eine beeindruckende Anlage
und das Highlight im Vogtland. Die Arena ist ganzjährig
für die Besucher geöffnet. Erleben Sie die Großschanze
hautnah und den imposanten Blick von ganz
oben.
Ausführliche Informationen erhalten Sie unter
www.vogtlandarena.de.
5
WINTERSPORT & AKTIV
2
3
1 Die Lokalmatadore Björn Kircheisen (li.) und
Eric Frenzel kämpfen beim Kombinationsweltcup
um den Sieg.
2 Der Schanzenturm der Vogtland Arena.
Foto: Engelmann
3 Fans feiern ihre Athleten.
4 Sport und Show in der Vogtland Arena.
5 Riesenstimmung in der Arena.
Fotos (4): Brand-Aktuell
11

❱❭ KLINGENTHAL
Die Sportveranstaltungen Nummer 21 bis 23 erwarten im
Januar und Februar die Fans in der Vogtland Arena. Sechs
Jahre nach dem Weihesprung von der modernen Großschanze
ist die Arena aus den internationalen Wettkampfkalendern
nicht mehr weg zu denken. So gibt’s im
Winter 2012 gleich drei Auftritte der Wintersportelite im
Vogtland. Los geht es am 28. und 29. Januar mit dem Continentalcup
der Nordisch Kombinierten. Altmeister und
Nachwuchstalente bilden die Vorhut für die „erste Liga“
des Wintersports, den Weltcup. Am 13. Februar steigt wie-
12
WINTERSPORT & AKTIV
Heißer Sportwinter im Schneeparadies –
drei hochkarätige Wettkämpfe in der Vogtland Arena
der die legendäre „Welcome-Party“ für die besten Skispringer
der Welt auf dem Klingenthaler Marktplatz. Tags
darauf folgt die Qualifikation zum Skisprung-Weltcup im
Rahmen der FIS Team Tour. Zum vierten Mal jagen die Skiadler
in Willingen, Klingenthal und Oberstdorf die 100.000-
Euro-Prämie für die Siegernation. Neben Titelverteidiger
Österreich rechnen sich auch die bärenstarken Polen und
Norweger Chancen aus. Und auch das deutsche Team
möchte ein Wörtchen mitreden. Dank Severin Freund und
Richard Freitag geht Bundestrainer Werner Schuster mit
Siegambitionen in die neue Saison. Auch Altstar Martin
Schmitt will angreifen. Dabei gilt es zwei Springer zu schlagen,
die sich in der Vogtland Arena so richtig heimisch fühlen:
Gregor Schlierenzauer, österreichischer Weltmeister
mit fünf Siegen am Schwarzberg und Polens Kamil Stoch,
der zuletzt dreimal in Folge im Vogtland jubelte.
1 Viele weite Flüge gibts im Januar und Februar in Klingenthal
zu bestaunen.
Foto: Brand-Aktuell
1

Die »fliegende« Aussichtskapsel
Eine fliegende Kapsel in 35 m Höhe leuchtet bei Nacht wie
ein Luftschiff über dem Vogtland! Sie ist der Wärmeraum
für die Athleten während des Wettkampfes und ist ganzjährig
für Gäste als Aussichtspunkt begehbar. Die gesamte
Konstruktion ist eine Stahlleichtbauweise. Die Hauptstütze,
als räumliches Fachwerk ausgebildet, trägt alles. Sie stützt
die Kapsel und mit einer auskragenden Brücke die Anlaufbahn,
sie hält die Treppe und führt den Aufzug. Die Anlaufbahn
selbst wird stützenfrei als unterspannter Träger ausgeführt.
Die Kapsel wurde als eine Aluminium Sandwichkonstruktion
ähnlich einer Flugzeugkabine konstruiert.
Die Stirnseiten sind verglast und erlauben den großzügigen
Ausblick ins Vogtland. Die 9 Meter auskragende Kapsel
wird mittels Stahlseilen nach hinten über die Treppe
abgespannt. Treppe und Kapsel bilden ein statisches
Gleichgewicht und reduzieren so den Materialaufwand.
1 Die Aussichtskapsel ist ganzjährig für Gäste begehbar.
Foto: TVV
Tickets & Infos:
www.vogtland-arena.de
WINTERSPORT & AKTIV
27. bis 29.
Januar 2012 in
Klingenthal
14.–15. FEB. 2012 KLINGENTHAL
FIS Weltcup Skispringen
Tickets & Infos: www.fis-team-tour.de
1
13

14
WINTERSPORT & AKTIV
1 Tausende Zuschauer werden die Vogtland
Arena wieder in ein Tollhaus verwandeln.
2 Kamil Stoch (Mitte), Thomas Morgenstern
(li.) und Simon Ammann waren die Sieger
des Skisprung-Weltcups 2011 in Klingenthal.
3 Der Schweizer Simon Ammann zählt zu den
Pubilkumslieblingen im Vogtland.
Fotos (3): Brand-Aktuell
❱❭ KLINGENTHAL
Deutsche Weltklasse-Athleten
kämpfen um den Sieg
Zu den Topfavoriten werden die Deutschen Athleten
auch zwei Tage später zählen. Dann sind die weltbesten
Nordisch Kombinierten an der Reihe. Gleich zwei Weltcup-Entscheidungen
stehen auf dem Programm, jeweils
ein Wertungssprung und ein 10-Kilometerlauf müssen
absolviert werden. Die deutschen Hoffnungen sind breit
verteilt: Lokalmatador Björn Kircheisen, Eric Frenzel, der
2008 in Klingenthal seinen ersten Weltcupsieg feierte,
Vize-Weltmeister Johannes Rydzek und Hobby-Rocker
Tino Edelmann werden Olympiasieger und Weltcup-
Gesamtsieger Jason Lamy-Chappuis und Co. (FRA) den
Kampf ansagen.
2 3
1

1
Während Spezialspringer und Nordisch Kombinierte aus
Österreich wohl den Gesamtweltcup ins Visier nehmen
werden, dürften die deutschen Athleten vor allem mit
Blick auf die Weltmeisterschaften 2013 in Val die Fiemme
(ITA) und Olympia in Sotschi (RUS) 2014 langfristige Ziele
verfolgen. Gerade die Kombinierer haben ein großes Ziel,
nach zwei „unglücklichen“ Silbermedaillen in Oslo: Endlich
Gold im Team. Die Skispringer sind da sicher etwas
bescheidener, wären in Mannschaftsstärke wohl schon
mit dem Titel „Bester hinter Österreich“ zufrieden. Im Einzel
aber hat Severin Freund Blut geleckt. Ein Heimsieg
in Klingenthal wäre da eine perfekte Station auf dem Weg
zu WM- und Olympia-Gold.
Und er würde gleichzeitig eine tiefe Scharte auswetzen:
Auch nach 12 Entscheidungen der Spezialspringer steht
kein deutscher Podestplatz in der Vogtland Arena zu Buche.
Viele Deutsche Sieger gab es dagegen bei einer anderen
Traditionsveranstaltung: Dem Kammlauf von Mühlleithen.
Am 25. und 26. Februar steigt bereits die 40. Auflage
des größten Volksskilaufes in Ostdeutschland. Gut
1.200 Läuferinnen und Läufer erwartet, angeboten werden
neben Familien- und Bambinilauf 25 Kilometer in
klassischer und freier Technik sowie die Königdisziplin
über 50 Kilometer klassisch.
Ausführliche Informationen erhalten Sie im Internet unter
www.vogtlandarena.de, www.kammlauf.de
WINTERSPORT & AKTIV
2
3
4
1 Auch der Skilanglauf findet beim Weltcup
der Nordisch Kombinierten direkt in der
Vogtland Arena statt.
2 Eric Frenzel feierte 2008 in der Vogtland
Arena seinen ersten Weltcupsieg.
3 Richard Freitag aus Aue zählt zu den Hoffnungsträgern
der Skisprungfans.
Fotos (3): Brand-Aktuell
4 Die Aussichtskapsel bietet einen eindrucksvollen
Blick ins Tal.
Foto: Thomas Lenk
15

1 Alle Kinder lieben das Schlittenhunderennen
in Schöneck.
2 Mit dem Vierer-Sessellift geht’s auf den Berg.
Foto: Kragl
3 Auch für Snowboarder bietet Schöneck
ideale Bedingungen.
Fotos(2): Schöneck
16
WINTERSPORT & AKTIV
1 2
❱❭ SCHÖNECK
Winterspaß für die ganze Familie
Auf die Bretter – fertig – los! Winter in Schöneck – das sind
erlebnisreiche Tage für die ganze Familie, denn in dem
zertifizierten familienfreundlichen Skigebiet ist Winterspaß
vom Feinsten für kleine und große Skihasen Programm.
Die höchstgelegene Stadt des Vogtlandes hält
eine Vielzahl von Angeboten für Jung und Alt bereit:
Rasante Abfahrten bietet die „Skiwelt Schöneck“. Wer es
lieber etwas gemütlicher mag, den erwarten herrliche
Langlaufrouten durch den verschneiten Winterwald,
Rodelspaß oder romantische Fahrten im Pferdeschlitten.
Skiwelt lädt zur rasanten Abfahrt und zum Langlauf ein
Auf den Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden
kommt die ganze Familie auf ihre Kosten. Fast zwei
Kilometer Pisten können in der „Skiwelt Schöneck“
genutzt werden. Bergan geht es bequem mit dem Vierer-Sessellift,
einem der Schlepplifte und dem Zauberteppich.
Oben angekommen, bietet sich ein überwältigender
Panoramablick, der jeder Abfahrt ihren besonderen
Reiz verleiht. Und natürlich ist beim Après Ski gute
Laune garantiert. Auch abseits der Pisten kommt der Winterspaß
nicht zu kurz: Wie wäre es mit einer lustigen
Rodelpartie, einer Schneeschuhwanderung oder einer
Langlauftour auf dem 40 km langen, maschinell präparierten
Loipennetz. Schöneck ist Ausgangspunkt der
Kammloipe, die als eine der schönsten und schneesichersten
Loipen Deutschlands gilt. Für Familien ist die
„Skiwelt Schöneck“ besonders attraktiv. Familienfreundliche
Abfahrten, Pauschalprogramme oder Kinderskischulen,
in denen die jüngsten Skifahrer unter
Anleitung erfahrener Skilehrer die ersten Versuche auf
der Piste wagen, gehören zu den vielfältigen Angeboten.
Im neuen Parkhaus gibt es 600 Stellplätze
Oftmals ist das Parken in den Skigebieten ein Problem.
Nicht so in Schöneck. Denn hier gibt es ab dieser Saison
ein neues Parkhaus mit 600 Stellplätzen auf drei Ebenen.
Jede Ebene ist mit einer eigenen Zufahrt ausgestattet
und bereits außen am Parkhaus wird angezeigt, auf welcher
Ebene es freie Stellplätze gibt. Das Tolle am neuen
Parkhaus in der Skiwelt Schöneck: Wer einen Skipass
kauft, für den kostet das Parken pro Tag nur zwei Euro.
Allerdings sollte der Wunsch nach einem Parkplatz beim
Kauf des Skipasses mit angegeben werden. Auch im
Außenbereich stehen weitere 200 Parkplätze für die Besucher
zur Verfügung. Sechs davon sind Wohnmobil-Stellplätze.
Alaska-Feeling beim Schlittenhunderennen
Freunde der Schlittenhunde kommen vom 27. bis
29. Januar 2012 voll auf ihre Kosten. Dann startet in
Schöneck das Internationale 3-Tage-Schlittenhunderennen
„Vogtland-Trail“. Alska-Feeling macht sich breit,
wenn von den Mushern, sprich Schlittenhundeführern,
das „Go“ erklingt. Erwartet werden viele internationale
und deutsche Starter mit ihren Huskies. Beeindruckend
sind hierbei immer wieder die Leistungen von Mensch
und Tier.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.schoeneck.eu.
3

1
1 Die tropische Erlebnisbadelandschaft bietet
einen fantastischen Blick auf die Piste.
Foto: IFA-Ferienpark
WINTERSPORT & AKTIV
❱❭ SCHÖNECK
Winterfreuden pur
im Ferienpark
Im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark, dem größten Familienhotel
des Vogtlandes, sind Tagesausflügler genauso willkommen
wie Übernachtungsgäste. Wer hier anreist, wird
mit offenen Armen empfangen. Der Ferienpark ist der ideale
Ausgangspunkt für erlebnisreiche Touren. Ruhig am
Waldrand gelegen, kann man die großzügige Anlage hervorragend
über den nur 20 km entfernten Autobahnanschluss
erreichen. Im Hotel dürfen sich die Urlauber auf
modern ausgestattete Appartements und Hotelzimmer
freuen. Eine fantastische Aussicht beim Schlemmen bietet
das Panorama Restaurant. Und eines ist sicher: Jeder findet
im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark seine individuelle Nische
– entweder in Pub-Atmosphäre am Tresen oder an der Wintergarten-Bar
mit künstlichen Wasserläufen und vielen Pflanzen.
Auf Ski, Snowboard oder per Pedes in den Winterwald
Wenn in der kalten Jahreszeit Schneeflocken die Berge
in ein weißes Kleid hüllen, tummeln sich die Wintersportfreunde
in der Region. Gleich vor der Haustür des
Ferienparks gibt es drei Skilifte und eine Skischaukel mit
Vierer-Sessellift am 750 Meter langen Skihang Hohe Reuth
sowie einen Schlepplift am 500 Meter langen Gegenhang.
Dort lädt auch ein Kinderlift die kleinen Skifahrer ein. –
Die Skiwelt Schöneck steht für Wintersportvergnügen
pur. – Direkt am Ferienpark liegt auch das Skigebiet mit
Loipeneinstieg. Langläufer können hier in das zirka
25 km gespurte Loipennetz durch den tief verschneiten
Winterwald um die Hohe Reuth einsteigen. Auf einer
abwechslungsreichen Tour durch das Gebiet Hoher
Brand, das Aschberggebiet, das Schneckenstein- beziehungsweise
Waldgebiet und das Gebiet um die Hohe
Reuth lässt sich die Wintersportregion Vogtland bestens
erkunden.
Abtauchen ins Wohlfühlvergnügen
Nach dem Skivergnügen winkt Karibikfeeling mit Blick auf
die Piste. Im Fitnesscenter, der Tennis- und Squashhalle sowie
auf den Bowling- und Kegelbahnen können überschüssige
Pfunde herausgeschwitzt werden. Und wenn das Wetter mal
nicht so passt, dann lädt die Freizeitlandschaft zu Tischtennis-,
Billard- und Dartspielen ein.
Die Mischung macht’s und Abtauchen vom Alltag fällt im IFA
Ferienpark nicht schwer. Wenn es draußen knackekalt ist,
dann macht das Baden und Relaxen in der tropischen Erlebnisbadelandschaft
mit großzügigen Wasserflächen, Wellenbecken,
Lagunenbecken, Inseln und Felsengrotten ganz
besonders viel Spaß. Mit Riesenrutsche, Wildwasserrutsche,
Außenbecken und Whirlpool verlockt die Erlebnisbadelandschaft
zu einzigartigem Freizeitvergnügen. Ausspannen,
Abschalten und Relaxen ist in der Saunalandschaft in
vier verschiedenen Saunen angesagt. Erholung pur bietet
auch die Infrarotkabine, die eine völlig neue Art des Schwitzens
vermittelt. Für die richtige Balance sorgt die IFA Wellness
Oase. Massagen der verschiedensten Art, Packungen
und Bäder entführen Sie in eine Welt des Wohlfühlens und
Geborgenseins.
17

Mittelalterlicher Weihnachtszauber
Ein besonderes Erlebnis in der Vorweihnachtszeit
verspricht der Reichenbacher Adventsmarkt
am 17. und 18. Dezember. Zusammen mit dem
mittelalterlichen Weihnachtszauber findet er
auch in diesem Jahr zwischen Marktplatz und
Postplatz statt. Beim Bummel durch die rund
zwei Dutzend mittelalterlich gestalteten Handwerker-
und Verkaufsstände können Sie als Besucher
in eine andere Welt abtauchen. Schauen sie
Handwerkern bei alten Künsten wie Kerzenziehen
oder Glasbemalen über die Schulter und
lauschen Sie dem weihnachtlichen und mittelalterlichen
Programm auf den Bühnen. Ein Höhepunkt
wird sicher auch wieder die legendäre
Aprés Ski Party am 17. Dezember ab 21 Uhr auf
dem Marktplatz werden.
Die Vogtland Philharmonie
1992 wurde die Vogtland Philharmonie Greiz/Reichenbach
als thüringisch sächsisches Gemeinschaftsprojekt
gegründet. Seinen Sitz hat das
Ensemble in Reichenbach und auch in Greiz. Unter
Leitung von Chefdirigent Ji�í Malát beherrschen
die Musiker ein ungewöhnlich breites Spektrum
unterschiedlicher Veranstaltungs- und Konzertformen.
Bekannt sind zum Beispiel die Reihen
„Sounds of Hollywood“ oder „Philharmonic Rock“.
Mit seinem Programm ist der Klangkörper auf vielen
Bühnen Sachsens und Thüringens vertreten.
In Reichenbach wird die Vogtland Philharmonie
unter anderem am 14. Dezember um 19 Uhr zum
4. Sinfoniekonzert mit der Oper Hänsel und Gretel
im Neuberinhaus zu hören sein.
1 Das Gelände der 5. Sächsischen Landesgartenschau.
Foto: Christian Zacke/ Wikipedia
18
KULTUR & FREIZEIT
❱❭ REICHENBACH
Kulturmetropole mit grüner Lunge
Im Südwesten Sachsens und nur je rund 20 Kilometer von
Plauen und Zwickau entfernt liegt die Große Kreisstadt Reichenbach.
Der Ort bietet eine lange Geschichte, ein vielfältiges
kulturelles Leben und jede Menge Natur. Vermutlich
bereits im 12. Jahrhundert, urkundlich wird der Ort
1212 erstmals belegt, liegen die Anfänge Reichenbachs.
Die verkehrsgünstige und sichere Lage im Tal in der Nähe
der Burg Mylau ermöglichten eine rasche Entwicklung der
damaligen Kleinstadt. Noch heute sind Reste der mittelalterlichen
Stadtbefestigung am Sebastian-Bach-Platz zu
sehen. Wo genau die einstige Stadtmauer verlief können
sich interessierte Besucher auf einem historischen Stadtmodell
im Neuberinmuseum ansehen.
Bei einem Bummel durch das Stadtgebiet werden Ihnen
sicher die sanierten Gründerzeitbauten und die Wahrzeichen
wie die Stadtkirche St. Peter Paul mit ihrer Silbermann-Orgel
auffallen. Auch das Konzert- und Veranstaltungshaus
Neuberinhaus, das Neuberinmuseum oder der
Wasserturm gehören zu den markanten Gebäuden der
Stadt. Von letzterem können Sie aus 26 Metern Höhe, von
der Aussichtsplattform, einen einmaligen Überblick auf
das obere Vogtland genießen.
Das Neuberinhaus empfängt im Jahr weit über 50.000
Besucher. Im großen Saal gibt es ein abwechslungsreiches
Veranstaltungsangebot von Klassik bis Rock und auch private
Feste können im Haus gefeiert werden. Seinen
Namen verdankt das Gebäude der Schauspielerin und
Theaterreformatorin Friederike Caroline Neuber. Sie gilt
als Mitbegründerin des regelmäßigen deutschen Schauspiels
und trug maßgeblich zur Anerkennung ihres Berufsstandes
bei. Ihr Geburtshaus beherbergt heute das ihr
gewidmete Museum. Dort können Sie viele interessante
Dinge aus dem Leben der „Neuberin“ erfahren und natürlich
auch zur Stadtgeschichte.
In der jüngeren Vergangenheit wurde Reichenbach unter
anderem als Ausrichter der 5. Sächsischen Landesgartenschau
2009 bekannt. Davon erhalten geblieben ist der Park
der Generationen als ehemaliges Gartenschaugelände.
Zusammen mit dem Park des Friedens, dem Trinitatispark
und dem Stadtpark, der schon über 120 Jahre alt ist, ergibt
sich damit eine große Dichte an derartigen Anlagen. Deren
Erhaltung hat sich ein Mitte 2010 gegründeter Verein verschrieben.
Trendiges & persönliches Privat- & Ferienhotel in Reichenbach. Nähe Zentrum. Idealer Ausgangspunkt
für Touren ins Vogtland, nach Plauen, Zwickau, Greiz, Bad Elster, ins weihnachtliche Erzgebirge und
zur Göltzschtalbrücke. Ruhige Komfortzimmer, WLAN, SkyTV, Lift, Sauna, Restaurant, Parkplätze.
1

1 2
Erlebniswelt für Genießer
Brauereiausschank – Besichtigungen – Konzerte – Pferdeställe
Erleben Sie eine spannende Brauereibesichtigung
und werden Sie Zeuge, wie die Pils Legende
entsteht. Auch ein Blick in die Pferdeställe unseres
Wernesgrüner Traditionsgespannes lohnt sich.
Unser Highlight:
Abendliche Brauereibesichtigung.
Wernesgrüner Brauerei | Bergstraße 4 | 08237 Wernesgrün
www.wernesgruener.de
Für Besichtigungen und Veranstaltungen
Info-Telefon: 03 74 62 / 61 73 99
Für „Brauschenke“ und „Schmiede im Saustall“
Info-Telefon: 03 74 62 / 28 04 11
Brauerei
Alles im grünen Bereich. Alles.
Genießen Sie in unserer „Brauschenke“
frisches Wernesgrüner und Spezialitäten der
Region, oder lassen Sie sich in der „Schmiede
im Saustall“ bei Themenbrunchs oder Rittertafeln
verwöhnen.
Zahlreiche Feste und Konzerte
von Rock, Pop, Country über Irish Folk und
Volksmusik bis zum Kabarett sorgen für
unvergessliche Momente.
KULTUR & FREIZEIT
❱❭ WERNESGRÜN
Hier wird Bier gebraut und gern gefeiert
Seit 1436 pflegt die Wernesgrüner Brauerei ihre
Brautradition und gehört somit zu einer der Ältesten
der Welt. Heute zählt die Marke Wernesgrüner
zu den Top 20 der beliebtesten deutschen Pilsbiere.
Mit dem Slogan „Alles im grünen Bereich. Alles.“
steht Wernesgrüner für Optimismus und Lebensfreude.
Diese Lebensfreude zeigt sich in den vielfältigen
Veranstaltungen, welche in dem denkmalgeschützten
Wernesgrüner Brauerei-Gutshof
stattfinden. Konzerte mit Rock-, Pop- oder Volksmusik
und das alljährliche große Brauereifest locken
Besucher an, auch die Messen und Sammlertreffen
erfreuen sich großer Beliebtheit. Die Wernesgrüner
Musikantenschenke wird seit 1991 veranstaltet und
im MDR-Fernsehen ausgestrahlt. Daher dürften die
Räumlichkeiten der Biertenne einigen bereits aus
dem TV bekannt sein. Besonders beeindruckend ist
die Holzkonstruktion in Form eines Schiffsrumpfes.
Für kleinere Veranstaltungen ist die Schmiede im
Saustall gut geeignet. Hier werden vor allem Konzerte
von Rock-, Jazz-, Country- oder Folkkünstlern
veranstaltet, aber auch Kleinkunst und Kabarett
kommen auf die Bühne.
Captain Cook & seine singenden Saxophone
Festliche Stimmung erwartet Sie in der Biertenne
des Wernesgrüner Brauerei-Gutshofes am 27. No -
vember 2011 um 14.30 Uhr. Eigens zum 1. Advent
stellten Erfolgsproduzent Günther Behrle und
Musikantenschenken-Chef Hansjoachim Seiferth
dieses Konzert zusammen. „Captain Cook & seine
singenden Saxophone“ spielen ihre schönsten Lieder
zum Advent und zur Weihnacht. Es erklingen
Melodien, mit denen in der ganzen Welt Weih -
nachten gefeiert wird.
Gruseldinner der besonderen Art
Wollten Sie schon immer einmal eine spannende
Mischung aus Dinner und Theater genießen? Dann
lassen Sie sich am 4. Februar 2012 ab 19.30 Uhr zu
dem Gruseldinner „Jack the Ripper“ in die
Schmiede im Saustall einladen. Tatort ist London
im Jahr 1888. Ein schriller Schrei zerreißt die Stille.
Ein Messer blitzt! Jack the Ripper hat wieder zugeschlagen.
Klingt todernst – ist aber ein herrlich gruseliger
Spaß, denn Sie sind als Zuschauer hautnah
dabei. Zwischen den Szenen servieren Ihnen die
Küchenmonster ein leckeres Menü. Ein weiteres
schaurig-komisches Dinnertheater steht am
31. März 2012 um 19.30 Uhr auf dem Programm.
Bei dem Gruseldinner „Die Experimente des
Dr. Frankenstein“ lädt Sie der geniale Wissenschaftler
Dr. Frankenstein persönlich ein, seinem
größten Experiment beizuwohnen: Der Erschaffung
eines künstlichen Menschen.
Tickets gibt es im Wernesgrüner Gutshof .
www.wernesgruener.de
1 Dr. Frankeinstein erheitert die Gäste.
Foto: Martin Mazur
2 „Jack the Ripper“ lädt zum Gruseldinner ein.
Foto: Mitternachtstraum
19

Unsere Highlights
Fr. 16.12.2011 · 20 Uhr
„CHRISTMAS BLUES – Alle Jahre wieder“
Ein hintersinniges Programm rund ums Fest von Wolken & Brücken
Sa. 21.01.2012 · 20 Uhr
SÜNDIKAT Kabarett
VOLLDAMPF - „ANGELADORIA“- oder: RETTE SICH WER KANN!
So. 29.01.2012 · 16 Uhr
CELLO Konzert mit Christine Meissner
Fr. 03.02.2012 · 20 Uhr
VICENTE PATIZ – Das Wunder an der Gitarre
Sa. 18.02.2012 · 20 Uhr
DOUBLE FANTASY
John Lennon meets Cat Stevens von Wolken und Brücken
Sa. 17.03.2012 · 20 Uhr
NARINE KHAJAKIAN
„For You“ Konzert mit Elmar Hüsch am Klavier
Fr. 20.04.2012 · 20 Uhr
Almuth und Uli Masuth
Politkabarett
So. 27.05.2012 · 18 Uhr
Vogtlandphilharmonie Greiz/Reichenbach
„Die vier Jahreszeiten op. 8“ - A. Vivaldi
20
KULTUR & FREIZEIT
SÜNDIKAT Kabarett
KULTUR ERLEBEN
GÖLTZSCHTALGALERIE
NICOLAIKIRCHE AUERBACH
Alte Rodewischer Str. 2, 08209 Auerbach
www.goeltzschtalgalerie-nicolaikirche.de
Fr. Koglin,Telefon: (03744) 21 18 15
nico@vogtland-kultur.de
VOGTLAND KULTUR GMBH DES VOGTLANDKREISES – GEFÖRDERT DURCH
DEN VOGTLANDKREIS UND DEN KULTURRAUM VOGTLAND-ZWICKAU
❱❭ AUERBACH
Von der Kirche zum Kulturtempel
Aller guten Dinge sind sieben, heißt es bei der Vogtland Kultur
GmbH. Denn in den nunmehr sieben Einrichtungen der
GmbH können Einwohner, Gäste und Touristen gleichermaßen
Kultur erleben.
Ob nun Historie zum Anfassen im vogtländischen Freilichtmuseum
Landwüst, spektakuläre Open Air Veranstaltungen
unter der Göltzschtalbrücke oder Skispringen in der
Vogtland Arena, hier finden sich die vielfältigsten Aktivitäten
unter einem gemeinsamen Dach.
Auch die Göltzschtalgalerie in der Nicolaikirche in Auerbach
ist in der GmbH organisiert. Wie der Name schon erahnen
lässt ist dieser Ausstellungs- und Veranstaltungsort tatsächlich
eine ehemalige Kirche. Bereits um 1553 befand sich
an dem heutigen Standort eine kleine Kapelle, diese wird
jedoch 1791 wegen Baufälligkeit abgebrochen und an ihrer
Stelle der Neubau der heutigen Nicolaikirche erbaut. In früherer
Zeit als Friedhofskirche genutzt, war das sakrale
Gebäude in den 1960er und 70er Jahren ein Rohrlager des
Betriebes Technische Gebäudeausrüstung, Zuvor hatte es
fast zehn Jahre ohne Nutzung und Funktion überdauert.
1982 konnte es dann durch die Gesellschaft für Denkmalpflege
als schützenswert eingetragen werden. Damals entstand
auch die Idee darin, einen Saalraum für die kulturelle
Nutzung zu schaffen – im Wesentlichen war das 1989 schon
abgeschlossen.
Im November 1992 konnte die Kirche schließlich als Galerie-
und Veranstaltungshaus wiedereröffnet werden. Heute
finden wechselnde Ausstellung zu ganz unterschiedlichen
Themengebieten statt. Zu sehen gibt es zeitgenössische
Kunst, daneben aber auch Themen aus Umwelt- und Naturschutz,
Politik und Geschichte.
Außerdem finden Veranstaltungen statt, die das Haus einer
möglichst breiten Öffentlichkeit zugängig machen sollen.
So gibt es Kammermusiker und Rockbands, Kabarett- und
Theatergruppen genauso wie Vorträge, Lesungen und
Workshops. Auch hat der vogtländische Kunstverein
Göltzschtal e.V. seinen Sitz im Gebäude und zeichnet oft mitverantwortlich
für interessante Kunstausstellungen. Dazu
gibt es schon seit der Eröffnung eine gute Zusammenarbeit
mit dem Jazzclub Auerbach e.V., durch die schon international
gefeierte Stars verpflichtet werden konnten. Außerdem
kann das Haus auch gemietet werden, z.B. für eine Trauung
im stilvollen Ambiente.
Christmas Blues
Ein hintersinniges Programm rund ums Fest bietet am
16. Dezember die Göltzschtalgalerie Nicolaikirche.
Kerstin Wenzel Brückner liest dabei mit Witz, Charme und
einem Hauch Ironie Geschichten zum Thema Weihnachten
von Kurt Tucholsky, Hermann Hesse, Berthold Brecht
oder Jochen Petersdorf. Ergänzt und untermalt wird das
Ganze von den poetischsten Songs der Rockgeschichte
von Cat Stevens, den Beatles, John Lennon, Chris Rea,
Eric Clapton und Neil Young, live gesungen von Wolfgang
Brückner.
Ungewöhnlich, unsentimental und mit einem Mix aus
Gesang und Poesie – damit soll das Programm auch Weih -
nachtsskeptiker begeistern.
1 Kulturelle Veranstaltung in der Nicolaikirche.
Foto: Vogtland Kultur GmbH
1

1
❱❭ PLAUEN
Im Malzhaus wird Unterhaltung serviert
In Plauen gibt es eine Kulturadresse der etwas anderen
Art – das rund 800 Jahre alte Malzhaus. Ob nun Sonderausstellungen
in der Galerie, Konzerte in den Katakomben,
leckere Speisen im Restaurant oder Open Air Veranstaltungen
in einem der ältesten Gebäude der Stadt
Plauen ist so ziemlich alles möglich.
Wussten Sie, dass hier jährlich Europas einziger Folkmusikpreis
der „Eiserne Eversteiner“ verliehen wird? Dieser
Preis ist der Höhepunkt des jährlich stattfindenden
Folk-Herbstes. Auch Kabarett, Jazz und eben Folk, Country
und Rockkonzerte werden hier veranstaltet. Oder
wussten Sie, dass das Malzhaus über ein Nostalgie-Kino
verfügt? Ein Muss für Technik-und Kinofreaks. Einmal
monatlich werden die festinstallierten Ernemann-Projektoren
aus dem Jahre 1927 zum Leben erweckt und
2
zaubern Filmklassiker auf die Leinwand. Wären Sie drauf
gekommen, dass 1976 der legendäre Club Malzhaus eine
Keimzelle der DDR-weiten Folkszene war? Und noch
mehr, denn mit der Gründung des Clubs im August 1973
entstand hier ein Faktor der Plauener Kultur szene, der
sich vom Staat nicht beeinflussen lassen wollte. Von dieser
ursprünglichen Atmosphäre können Sie in der altehrwürdigen
Bausubstanz bei einem Cafébesuch oder
einer unserer zahlreichen Konzert-und Kleinkunstveranstaltungen
noch etwas erleben. Jeden Freitag und
Samstag stehen Live-Acts von Rock bis Jazz und Blues
bis Folk in all ihren Spielarten auf dem Programm.
Und hätten Sie es für möglich gehalten, dass im Malzhaus
über 500 Quadratmeter Ausstellungsfläche zur Verfügung
stehen? Auf zwei Etagen haben im balken-
KULTUR & FREIZEIT
durchzogenen und offen gestalteten Dachgeschoss die
Bildenden Künste ihr Revier. Workshops, Pleinairs, Podiumsgespräche
und Kunstbetrachtungen, mit ihrer langen
Tradition im Malzhaus, begleiten die jeweiligen
Expositionen und sollen zur eigenen künstlerischen Betätigung
animieren. Schon seit 1997 gehört auch das Kabarett
als eigenständige Veranstaltungsreihe zum festen
Bestandteil des Kulturangebotes. Wenn der Veranstaltungskalender
es zulässt, können Sie die Dachetage übrigens
wie alle anderen Räumlichkeiten im Haus sogar
mieten.
1 Das Malzhaus in Plauen.
Foto: Wikipedia/ N8eule78
2 Vincente Patitz bei einem Konzert.
Foto: Ilka Ruck
3 Ein klangvolles Instrument.
Foto: iStock
3
21

Musikantenradweg –
auf Klangreise durch das Vogtland
Der Musikantenradweg bietet einen Augen- und
Ohrenschmaus zugleich. Diese Strecke führt auf
einem 115 km langen Rundweg durch den idyllischen
„Vogtländischen Musikwinkel“. Entlang
des Musikantenradweges erwarten Sie viele Ortschaften,
von Klingenthal bis Zwota mit spannenden
Einblicken in Manufakturen oder Instrumentensammlungen.
Auf der recht hügeligen
Radtour gibt es einige Verleih- und Akkulademöglichkeiten
für E-Bikes. Damit ist es für jedermann
ein Leichtes, ganz entspannt die beiden
Kurstädte Bad Elster und Bad Brambach zu erradeln.
Nebenbei erleben Sie die meisterliche Verbindung
von Musik- und Handwerkstradition in
der klingenden Ferienregion Vogtland.
Familien- und Genussradeln –
die Alternative
Der neue Radweg Oelsnitz - Falkenstein bietet
auf einem ehemaligen Bahndamm ohne große
Höhenunterschiede eine optimale Alternative
für alle Radfahrer, welche die bergige Mittelgebirgslandschaft
des Vogtlandes schonend von
Tal zu Tal erleben möchten. Kombinierbar ist der
ca. 21 km lange reine Radweg mit Touren auf
dem Elster-, Göltzschtal- oder Musikantenradweg
oder mit einem Besuch der Orte und
Sehenswürdigkeiten am Wegesrand.
1 Der Musikantenradweg lädt in den Vogtländischen
Musikwinkel ein.
Foto: TVV
2 Der Musikinstrumentenbau hat im Vogtland
eine ca. 350-jährige Tradition.
Foto: Ilka Ruck
22
E N T D E C K E N & E R L E B E N
❱❭ MARKNEUKIRCHEN
1
Eintauchen in die Welt der Meister
Was wäre das Vogtland ohne seine weltbekannten Musikinstrumente.
350 Jahre ist sie alt, die Tradition des Musikinstrumentenbaus
im Vogtland. Bis heute werden im
Musikwinkel alle Arten von Streich-, Zupf-, Holz- und
Metallblasinstrumenten sowie Hand- und Mundharmonikas
gebaut, die den Ruf höchster Qualität genießen. Der
Erfahrungsschatz der Alten, das handwerkliche Geschick
der Väter und die Umsetzung der Hörgewohnheiten ganzer
Generationen machen die Instrumente aus dem Musikwinkel
zu qualitätsvollen Kleinoden. In den Orten Klingenthal,
Markneukirchen, Schöneck und Erlbach arbeiten
über 100 meisterhafte Musikinstrumentenbauer, die sich
bei der Herstellung der hochwertigen Instrumente gerne
über die Schulter schauen lassen.
Die „Erlebniswelt Musikinstrumentenbau® Vogtland“ fühlt
sich dieser einmaligen Tradition verpflichtet und gestaltet
individuelle Programme für Musikvereinsreisen,
Jugendmusikfreizeiten, Probenlager, Familienurlaub & Co.
ins Zentrum des deutschen Musikinstrumentenbaus. Dieses
Engagement kommt an und trägt Früchte. Denn
immerhin wurde das gemeinsame Tourismusprojekt von
Musicon Valley e.V. und dem Tourismusverband Vogtland
e.V. für den Deutschen Tourismuspreis 2011 nominiert. Die
klingende Ferienregion Vogtland überzeugte somit die
hochkarätige Fachjury des DTV mit einem innovativen und
nachhaltigen Produkt.
Musikinstrumentenbau mit allen Sinnen erleben
Die Erlebnisreisen für Musiker, Musikvereine und Musikbegeisterte
sind vielfältig. Im Mittelpunkt der musikalischen
Reisen ins Vogtland steht das Erlebnis Werkstatt. Sie
als Besucher dürfen hinter sonst verschlossene Türen
schauen und hautnah dabei sein, wenn hochwertige
Instrumente mit Weltruf entstehen. Schnuppern Sie Werkstattluft,
während Sie mit dem Meister ausgiebig fachsimpeln.
Anfassen und Ausprobieren ist ausdrücklich
erwünscht.
In Markneukirchen spielt die Musik
Eingebettet in eine reizvolle Landschaft mit Hängen und
Tälern liegt im Herzen des oberen Vogtlandes die Musikstadt
Markneukirchen. Bereits zur Zeit Wolfgang Amadeus
Mozarts wurden hier sämtliche Orchesterinstrumente hergestellt.
Doch wer Markneukirchen besucht, der sollte auf
keinen Fall eine Stippvisite im Museum für Musikinstrumente
verpassen. Mehr als 1000 Musikinstrumente aus
aller Welt gibt es hier zu bestaunen und das von der kleinsten
Geige bis zum größten Akkordeon. Die Musikstadt mit
ihren attraktiven Bürgerhäusern ist zu jeder Jahreszeit ein
beliebter Ausflugsort. Markierte Wander- und Radwanderwege
laden in der klingenden Ferienregion ein. Auch
in der kalten Jahreszeit kann man auf dem Vogtland Panorama
Weg herrlichste Natur genießen.
Wir haben die größten, die kleinsten und
die meisten Musikinstrumente!
Bienengarten 2 · 08258 Markneukirchen · ✆ 03 74 22 / 20 18
Nov. – März: 10 – 16 Uhr | außer Mo.
24./31.12. & 1.1. geschlossen | 25./26.12. 13-16 Uhr | 2.1. 10-16 Uhr
www.museum-markneukirchen.de
2

1 2
❱❭ ROTHENKIRCHEN
Pfiffig, witzig und genial
Kreativ, traditionell und modern – dafür steht die Drechslerei
Kuhnert GmbH in Rothenkirchen. Im Laufe der Jahre entwickelte
das Unternehmen ein Sortiment, das in seiner Vielfalt
einmalig ist. Ob Engel, Räuchermännchen, das traditionelle
Weihnachts- und Ostersortiment, Weihnachtskrippen,
Deko-Leuchten, vielfältige und spaßige Figuren, die beliebte
„Kuhnertmaus“ als originelle Geschenkartikel-Kreation, alles
wird „in liebevoller Handarbeit“ gefertigt – so wie das Logo
der Erzgebirgischen Holzkunst es verspricht. Traditionelle
und moderne Formen sind das Credo der Firma. Auch neue
Materialien und Verfahren fließen in die Entwicklung der
Produkte ein. Durch die Nutzung moderner Lasertechnik
können den Rauchfiguren die unterschiedlichsten Gesichtsausdrücke
verliehen werden. Die Verwendung von Peddigrohr
gibt den Hasen und Kuhnertmäusen Dynamik. So
lassen die Artikel aus durchscheinendem Furnier das Naturprodukt
Holz in neuer Schönheit erscheinen. Innovation
wird bei Kuhnert groß geschrieben und stets kommen neue
Kreationen dazu. So wie der lachende „Max“ – ein kleiner,
für ein Räuchermännchen völlig untypischer Kerl und seit
einigen Jahren einer der Renner des Unternehmens. Den
gemütlichen „Dicken“ gibt es in neun verschiedenen Ausführungen
und er ist als ideales Geschenk in eine Dose
gebettet, die einem Holzstamm ähnelt. Apropos Geschenke.
Nicht mehr lange und Weihnachten steht vor der Tür. Was
macht sich da besser, als ein ungewöhnliches Geschenk aus
Holz. Denn, Erzgebirgische Holzkunst – das sind nicht nur
Räuchermänner, Nussknacker und Schwibbögen. Auch die
Brillenhalter, die frechen Kuhnertmäuse oder die lustigen
Kantenhocker Funny Pets zeigen, was man mit Ideen und
Geschick noch alles aus Holz fertigen kann.
All dies ist seit kurzem auch in der Stadtgalerie Plauen in
einem weiteren Fachgeschäft für Erzgebirgische Volkskunst,
Geschenkartikel und Kunsthandwerk der Drechslerei Kuhnert
erhältlich.
Wichteltage laden zum Blick hinter die Kulissen ein
Alle Jahre wieder – an allen Sonnabend im Advent von 9 bis
18 Uhr finden bei der Drechslerei Kuhnert die Wichteltage
statt. An diesen Tagen sind die Türen zur Werkstatt geöffnet
und man kann den Handwerkern beim Herstellen der
Erzgebirgischen Holzkunst über die Schulter sehen und
hautnah Tradition und Gegenwart eines alten Handwerks
erleben. Besonders für Kinder wird viel Interessantes geboten:
Waffeln, Quarkspitzen, Würstle, Holzfiguren mit dem
eigenen Namen und vieles mehr. Am beliebtesten ist jedoch
ENTDECKEN & ERLEBEN
das Basteln mit dem neuen Bastelsatz für die Kinder vor Ort.
Zum einen macht Basteln in Gesellschaft Spaß, zum anderen
hat man dann auch gleich ein selbst gemachtes Weihnachtsgeschenk
für seine Eltern oder Großeltern.
Während der Wichteltage werden die Erzeugnisse der
Drechslerei Kuhnert und vieler anderer Hersteller erzgebirgischer
Volkskunst ausgestellt und Schnitzer und Drechsler
zeigen ihr handwerkliches Können.
1 Die Wichteltage laden zum Staunen ein.
2 Die Drechslerei Kuhnert ist für ihre innovativen
Kreationen bekannt.
Fotos (2): Kuhnert
23

Kinder heute wird’s was geben…
Klar, dass sich die Plauener auch für die kleinen
Gäste etwas ausgedacht haben. Alle Kinder können
vom 24. November bis zum 22. Dezember
auf den Spuren des Weihnachtsmannes durch
die historische Altstadt spazieren. Weihnachten
ist schließlich die Zeit der Geheimnisse. Und wen
interessiert es da nicht, durch welche Gassen der
Weihnachtsmann samt seinen Wichteln zieht,
um den Kindern am Heiligabend die Geschenke
zu überreichen? Auf den Spuren des Weih -
nachtsmannes geht es quer durch die Plauener
Altstadt, währenddessen weht die kalte klare
Winterluft um die Nasen. Im Anschluss der Entdeckungstour
durch die verschneiten Gassen
von Plauen können sich die Mädchen und Jungen
auf eine kleine Überraschung freuen.
www.plauen.de
24
E N T D E C K E N & E R L E B E N
3
❱❭ PLAUEN
1
Die Vogtlandmetropole mit Herz
Inmitten idyllischer Landschaft, im Herzen des Vogtlandes,
liegt die Spitzenstadt Plauen – und diese ist immer eine
Reise wert. Denn die Vogtland-Metropole ist historisch und
doch topmodern, sie besticht mit vergangenem Glanz und
neuzeitlichem Know how. Es macht einfach Spaß, auf Shoppingtour
durch die anheimelnden Straßen und Gassen zu
gehen, oder in Museen und bei Stadtführungen in die Vergangenheit
einzutauchen. Historische Gebäude mit
bewundernswerten architektonischen Kostbarkeiten, aber
auch moderne Fassaden, die sich harmonisch in das
Ambiente einfügen, machen das Flair von Plauen aus. Das
Wahrzeichen der Vogtlandmetropole ist das Alte Rathaus.
1382 zum ersten Mal urkundlich erwähnt wurde es 1548
durch einen Renaissancegiebel mit Kunstuhr ergänzt. Im
Rathaus befindet sich das Plauener Spitzenmuseum, das
einzige Spitzenmuseum in Deutschland.
Weihnachtszauber lädt in die Spitzenstadt
Alle Jahre wieder erstrahlt Plauen im Advent im Glanze tausender
Lichter. Am Donnerstag vor dem 1. Advent, dem
24. November 2011, stimmt um 17.45 Uhr der inzwischen
zu einer schönen Tradition gewordene Lichtl-Umzug auf
die anschließende Eröffnung des Plauener Weihnachtsmarktes
um 18 Uhr ein. Die Lichter am großen Weih -
nachtsbaum leuchten, die Pyramide beginnt sich zu drehen,
der Duft von Glühwein und Bratwurst, der Klang weih -
nachtlicher Weisen verbreiten sich über die Plauener
Altstadt und über 60 Marktbuden laden zum Staunen und
Kaufen ein. In festlicher Atmosphäre kann man dann bis
zum 22. Dezember das weihnachtliche Flair vor dem hell
erleuchteten historischen Rathaus genießen. Auch die
Plauener Innenstadt wird sich wieder in ein festliches Winterwunderland
verwandeln und Händler, Gewerbetreibende
sowie Berufs- und Laienkünstler werden die Besucher
durch die besinnliche Zeit führen.
Auf Spuren der vogtländischen Weihnachtsbräuche
Speziell in der Weihnachtszeit lohnt es sich auf eine ganz
besondere Stadtführung zu gehen. Lassen Sie sich einladen,
zur thematischen Stadtführung „Weihnachtszauber
in der Spitzenstadt“, die in der Adventszeit gleich mehrmals
angeboten wird. Sanft fallen die Flocken, und die Straßen
und Gassen erstrahlen im Lichterglanz. Das weih -
nachtliche Plauen hautnah mit einem Stadtführer zu erleben
ist etwas besonders Bezauberndes. Während eines
90-minütigen Spazierganges durch die Altstadt gibt es bei
dieser Sonderthemenführung natürlich viel Wissenswertes
über die vogtländischen Weihnachtsbräuche zu erfahren.
Die Tour führt entlang der Nobelstraße zum Vogtlandmuseum,
in dem alle Jahre wieder die Weihnachtsausstellung
zu sehen ist, und im Anschluss weiter Richtung
Malzhaus und St. Johanniskirche. Der Nonnenturm und
die Lutherkirche stehen auf dem Besichtigungsplan, dann
geht es zum Alten Rathaus. In stilvoller Atmosphäre und
im Schein der weihnachtlichen Beleuchtung gibt es einen
heißen Glühwein und den Weihnachtszauber Plauens mitten
auf dem Altmarkt.
1 Der Weihnachtsmann lädt auf Entdeckertour.
2 Groß und Klein zieht es zum Weihnachtstrubel auf den
Markt.
3 Selbst das Rathaus erstrahlt im Lichterglanz.
Fotos (3): Stadt Plauen
2

1
❱❭ PLAUEN
Diese Stadt ist einfach »Spitze«
Was wäre das Vogtland ohne seine weltberühmte Plauener
Spitze®. Auf Schritt und Tritt stößt der Besucher auf dieses,
seit etwa 130 Jahren weltbekannte deutsche textile
Erzeugnis, welches entscheidend die wirtschaftliche und
kulturelle Entwicklung der vogtländischen Region mit ihrer
Metropole Plauen geprägt hat. Plauener Spitze® liegt auch
heute wieder im Trend und mit ihren Designs warten die
„Spitzenfirmen“ mit exklusivem oder ganz persönlichem
Charme auf. Denn Plauener Spitze® ist ein Begriff für exklusive
Raumtextilien, exquisite Mode und edle Accessoires
der Textilbranche geworden. Dabei hat sich die Premium
Marke zum Garant für höchste Qualität aller regionalen
Stickereierzeugnisse der Mitglieder des Branchenverbandes
Plauener Spitzen und Stickereien entwickelt. Der Name
Plauener Spitze® ist weltweit geschützt. Was überzeugt ist
die Schönheit der filigranen Erzeugnisse und die hervorragende
Qualität, verbunden mit einer fachgerechten Verarbeitung.
Die Plauener Spitzen- und Stickerei-Industrie
machte das Vogtland und die Stadt Plauen durch ihre
Erzeugnisse weltberühmt. Künstlerisches Gestaltungsvermögen
und handwerkliches Geschick garantieren auch
heute noch für diesen Erfolg.
Die rund 40 Firmen des Branchenverbandes Plauener
Spitze und Stickereien haben in den letzten Jahren viele
neue Einsatzmöglichkeiten entdeckt. Auf der Leipziger
Fachmesse für Raumgestaltung Comfortex punkteten sie
mit ihrem innovativen Design und dem eindrucksvollen
Wandel aus der Tradition in die Moderne. Zu den aktuellen
Trends gehören auch farbige Raumgestaltungen wie
Raumteiler, Paravents oder Schiebevorhänge, 3D-Optik
und grafische Muster.
Ein textiler Klassiker – historisch und doch modern
Wer Plauen besucht, der sollte sich unbedingt auch auf
„Spitzen-Tour“ begeben. Überall in der Stadt stößt man
auf die filigranen Kostbarkeiten. Das einzige Spitzenmuseum
Deutschlands zeigt die zeitlose Schönheit faszinierender
Kollektionen Plauener Spitze und in der Schausti -
ckerei können noch voll funktionsfähige historische
Maschinen bestaunt werden. Der spannende Weg der
Plauener Textilkunst, von der kostbaren „Schleierware“ im
späten 16. Jh. bis zur berühmten „Plauener Spitze“ lohnt
einen Extrabesuch. Im Plauener Spitzenmuseum und in
der Schaustickerei warten zahlreiche Highlights auf ihr
Publikum.
Seit seiner Eröffnung im Jahre 1984 präsentiert das bedeutendste
Stickereimuseum Deutschlands Erzeugnisse einer
einzigartigen Textilbranche und veranschaulicht deren
historischen Wandel in Produktion und Gestaltung. Im Spitzenmuseum
gibt es die Technologie der Stickerei auf Großstickmaschinen,
die Plauener Spitze und Mode im Wandel
der Zeiten, die Höchstleistungen der Maschinenstickerei
sowie die Kleinmaschinen-Stickerei als typischer früherer
Erwerbszweig der Region zu bestaunen. Außerdem finden
im Plauener Spitzenmuseum wechselnde Sonderausstellungen
statt.
Stickerei hautnah erleben
Die historische Schaustickerei hautnah zu erleben, mit den
Stickerinnen ins Gespräch zu kommen, das ist Fantasie pur.
Möglich ist dies in der Schaustickerei Plauen, Obstgartenweg
1. Hier vermitteln Stickerinnen auf historischen Stick -
maschinen einen lebendigen Eindruck der Vielfältigkeit
der Fabrikation Plauener Spitzen und Stickereien. Es ist
erstaunlich, wie die Frauen mit ihren geschickten Händen
Kunstwerke bis zur Perfektion anfertigen. In einer ständigen
Ausstellung wird die Verbreitung der Handstickerei
Anfang des 19. Jahrhunderts bis hin zur heutigen Technik
gezeigt.
ENTDECKEN & ERLEBEN
2
1 Dieses Kleid hatte seinen großen Auftritt auf
der Fashion Week. Es ist ein Entwurf von
Andreas Trommler und der Modespitze
Plauen GmbH- Plauener Spitze®.
Foto: Frank Zauritz
2 Bereits die Damen von einst kleideten sich in
den Klassiker „Plauener Spitze“.
Foto: Archiv
25

26
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Oelsnitz – die Stadt der Sperken
Nach einer alten Sage werden die 12.000 Einwohner
von Oelsnitz im Volksmund auch Sperken
genannt. Die Stadt liegt im Vierländereck
von Thüringen, Sachsen, Tschechien und Bayern
und bildet damit auch einen idealen Ausgangspunkt
für Ausflüge auch über die Landesgrenzen
hinweg. Aber natürlich gibt es auch
im Ort einiges zu sehen, wie die markante über
70 Meter hohe, St. Jakobikirche, das Rathaus
oder das Zoephelsche Haus. Letzteres zählt zu
den ältesten der Stadt. Es wurde im Jahr 1755
errichtet und begeistert durch seine traumhafte
Fachwerkarchitektur. Außerdem sind hier die
Stadtbibliothek und das Tourismusbüro untergebracht.
In der näheren Umgebung hat Oelsnitz attraktive
Landschaftsschutzgebiete wie das Hainbachtal,
ein Bachverlauf zwischen Schlossberg
und Vogelherd. Oder das Röhrholz ein Waldgebiet
von 84 Hektar mit Lehrpfad am Stadtrand
oder die idyllische Talsperre Pirk.
3
1
❱❭ OELSNITZ | VOGTLAND
Vom Zauber der Teppiche
Es könnte sein, dass Sie hier sogar dem fliegenden Teppich
aus dem Märchen von Aladin und der Wunderlampe
begegnen. Im Teppichmuseum auf Schloss Voigtsberg
dreht sich alles um die Wohnwelten.
Die Marke Halbmond gibt es schon seit 1880, damals
gründeten Karl Wilhelm Koch und Fritz te Kock eine
Weberei und etablierten auch die Marke Halbmond. 1953
wurden die Firmen Koch und te Kock, Adoros und Tefzet
zum VEB Halbmond zusammengefasst. 1990 entstand
daraus die Halbmond Teppichwerke GmbH. Bis heute ist
viel modernisiert worden und so hat sich der Betrieb jetzt
auf die hochflexible Technik des Teppich-Spritzdrucks
spezialisiert. Hergestellt werden vor allem Objekt-Teppichböden,
die ausschließlich nach individuellem Kundenwunsch
gefertigt werden.
Das Teppichmuseum befindet sich in einem der Wahrzeichen
der Stadt Oelsnitz, dem Schloß Voigtsberg. Das
rund 800 Jahre alte Schloss hat eine wechselvolle
Geschichte hinter sich, einst wichtiger sächsischer Amtssitz
war es auch schon Gefängnis. Heute befinden sich in
dem historischen Gebäudekomplex neben dem Teppichmuseum
in der Kernburg unter anderem der Fürs -
tensaal, an den sich die kleine Georgskapelle anschließt,
der Rittersaal, die Schösserstube mit einer sehr sehenswerten,
restaurierten, historischen Holzdecke und die
Kellergewölbe. In diese ist seit August 2011 eine neue
Dauerausstellung mit sächsisch-vogtländischen Mineralien
eingezogen, die den Namen Mineraliengewölbe
Oelsnitz/ Vogtl. trägt. Wie alle Museen auf Schloß Voigtsberg
hat die Ausstellung Dienstag bis Sonntag und Feiertags
von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Wer eine Trauung im
besonderen Ambiente sucht, der kann dafür den Fürs -
tensaal mieten. Wer dafür und natürlich auch für andere
Anlässe vielleicht noch ein ausgefallenes Gewand sucht,
der könnte im historischen Kostümverleih fündig werden.
Dieser ist mit seinem großen Fundus ebenfalls im
Schlossgelände ansässig.
1 Schloß Voigtsberg bei Nacht. Zur Sagennacht trafen
sich hier viele Kids mit Eltern und Großeltern.
2 2. Maschinensaal des Teppichmuseums.
3 Besucher im Mineraliengewölbe.
Fotos (3): Stadtmarketing Oelsnitz
2

1 2
❱❭ MÜHLENVIERTEL
Wandern bietet auch in der kälteren Jahreszeit Freizeitvergnügen
pur. Wer seinen Urlaub aktiv genießen
möchte, der sollte eine Tour durch das „Vogtländische
Mühlenviertel“ einplanen. Um die Orte Leubnitz, Syrau,
Pausa, Mühltroff und Mehltheuer standen einst viele
Mühlen, hauptsächlich Wassermühlen aber auch einige
Windmühlen, deren Entstehung sich bis ins frühe Mittelalter
zurückverfolgen lässt. Einige der Mühlen wurden
liebevoll restauriert und zu Gaststätten, aber auch zu
Museen umgebaut. Erkunden kann man die umliegenden
Orte des Vogtländischen Mühlenviertels und deren
Sehenswürdigkeiten auf dem 50 km langen Müllerburschenweg
und auf dem Weidatalweg. Hier erwarten Sie
neben einer reizvollen Landschaft ebenso die historischen
Spuren der Müllerei.
Im Reich der Drachensaga
Ein unvergessliches Erlebnis erwartet die Besucher in der
Drachenhöhle Syrau. Es wird spannend, wenn man in das
unterirdische Reich mit stillen Seen und herrlichen Tropfsteinen
hinabsteigt. Immerhin zählt die Drachenhöhle
Syrau zu den schönsten Tropfsteinhöhlen Deutschlands.
Die Höhle selbst befindet sich unter einem ehemaligen
Steinbruchgelände. Sie wurde zu einem Höhlenpark
umgestaltet, der zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein-
lädt. Es ist faszinierend, die einzigartigen Seen mit ihrem
klaren bläulichen Wasser hautnah zu erleben. Am großen
See wird die Schönheit der Höhle durch besondere Lichteffekte
noch verstärkt.
Trauen Sie sich – in der Drachenhöhle Syrau
Wenn Sie Ihre Hochzeit ganz außergewöhnlich und ausgefallen
gestalten wollen, eine Hochzeit, die sich von allen
heraushebt, dann bietet Ihnen die Drachenhöhle das perfekte
Ambiente für Ihre kirchliche Trauung. Vor der beeindruckenden
Höhlenkulisse können Sie ganz privat mit
maximal 25 Gästen den schönsten Tag Ihres Lebens
feiern. Machen Sie diesen besonderen Tag für sich und
ihre Gäste so noch unvergesslicher und trauen Sie sich
unter Tage. Bald ist auch eine standesamtliche Trauung
in der Unterwelt Syraus möglich.
Erlebnisgarten »Terra viva - Lebendige Erde«
Hinter „Terra viva - Lebendige Erde" steckt der neu eröffnete
Erlebnisgarten am Höhlenausgang. Hier wird die
Erde im wahrsten Sinne des Wortes lebendig. Man kann
nicht nur ausprobieren, wie es sich anfühlt, wenn die Erde
wackelt, sondern auch sein Wissen an unterschiedlichen
Fragetafeln über Höhlen und Erde testen. Besonders
interessant ist auch die Tropfanlage, welche zeigt, wie
ENTDECKEN & ERLEBEN
Hier waren die Müllerburschen und Drachen zu Hause
Besuchen Sie Justus in der Drachenhöhle Syrau!
...und danach die einzige Windmühle im Vogtland.
Tel. 03 74 31/37 35
email: info@syrau.de
www.drachenhoehle.de
Drachenhöhle
Nov. - März 10.00 - 16.00 Uhr
April - Okt. 09.30 - 17.00 Uhr
Dez. und Jan. auf Anfrage
Windmühle
1. Mai - 3. Okt.
Sa, So, Feiertag 11.00 - 16.00 Uhr
Juli - August Di - So 11.00 - 16.00 Uhr
„Vogtländisches Mühlenviertel“
&„Gebiet um den Burgstein“
Am Park 1
08539 Rosenbach/
Vogtland
OT Leubnitz
Telefon/Fax:
03 74 31 / 8 62 00
www.burgstein.de
www.muehlenviertel-vogtland.de
unterschiedlich Wasser auf Salz, Gips, Kalkstein und Granit
wirkt. Ebenfalls lockt das Hüpfkästchen große und
kleine Besucher zum Höhlen-Wissenstest.
Mit dem Drachen »Justus« auf Tour
Mit dem kleinen Drachen „Justus“ hat die Drachenhöhle
Syrau etwas Einzigartiges zu bieten. 16 Meter unter der
Erde, direkt gegenüber der Eingangstreppe, wacht die
Symbolfigur der Höhle: „Der steinerne Drache“. Mit
„Justus“ wurde das steinerne Symbol wieder zum Leben
erweckt.
Folgen Sie doch einfach den Spuren des kleinen Drachen
durch das Vogtländische Mühlenviertel.
Denn in Syrau wohnt der Drache, in Leubnitz lernt er, in
Pausa hält er die Welt in Gang, in Mühltroff kocht der Drache
und in Mehltheuer entspannt er sich. All diese Orte
gilt es zu erkunden und eines ist sicher: Überall werden
Sie auf spannende Geschichten, Sehenswürdigkeiten und
wunderbare Menschen stoßen, die Sie in ihrem „Vogtländischen
Mühlenviertel“ herzlich willkommen heißen.
www.muehlenviertel-vogtland.de
1 Bei winterlichen Temperaturen macht ein
Kaminabend in der Teichmühle besonders
Spaß.
Foto: Thomas Voigt
2 Das Mühlenviertel bietet Naturerlebnisse pur.
Foto: Fremdenverkehrsverein
27

28
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Hoch zu Ross oder ganz entspannt
Wer seinen Urlaub hoch zu Ross und mit bestem
Service genießen möchte, der ist im Reit- &
Sporthotel Eibenstock willkommen. Das neu
eröffnete Sporthotel der Familie Funke bietet
gehobenen Standard mit schönen Zimmern,
Restaurant, Kinderspielzimmer und gemütlicher
Kaminbar. Von den 21 Zimmern aus, hat der Gast
einen unvergesslichen Ausblick auf die wunderschöne
Landschaft. Wer die Balance von
Aktiv urlaub und Erholung sucht, der kann nach
einem schönen Ausritt Badefreuden und Wellness
in den unmittelbar in der Nähe gelegenen
„Badegärten Eibenstock“ genießen.
Direkt am Hotelkomplex befindet sich die längs -
te Reithalle Deutschlands. Die touristische Einrichtung
hält ständig ca. zehn Gästeboxen für
Urlauber bereit, die dem internationalen Standard
entsprechen. Die Außenboxen besitzen
direkten Zugang zum Paddockbereich. Reitanlage
und Hotel bilden einen direkten Zu -
sammenhang und es gibt Zugänge vom Hotel
zur Reitanlage und zurück. Auf Anfänger und
Fortgeschrittene wartet der Unterricht durch
Angestellte und freiberufliche Reitlehrer. Außerdem
gibt es genug Platz zur Stellung von Boxen
für Gastreiter. Über den „Reit- und Fahrverein
Eibenstock 1930 e.V.“ ist auch die Teilnahme an
Turnieren möglich. Wer sich dann vom Aktivurlaub
gern einmal ausruhen möchte, den lädt
der Imbissbereich im Parterre sowie der ersten
Etage in der Reithalle zum Genießen und Relaxen
ein.
www.sporthotel-reitanlage-eibenstock.de
Modern, flexibel und historisch
Viel zu sehen gibt es ebenso in der Funke Sti -
ckerei GmbH in Eibenstock. Im Jahre 1916
gegründet, ist sie heute ein moderner Stickereibetrieb.
Auf traditionellen Großstick- und mo -
dernsten Mehrkopfstickmaschinen werden
hochwertigste Heimtextilien (Bistrogardinen,
Luftspitzen und Tischwäsche) hergestellt. Es
lohnt sich in den Schauwerkstätten in Morgenröthe-Rautenkranz
sowie dem Stammbetrieb
der Funke Stickerei in Eibenstock vorbei zu
schauen. In Eibenstock erwartet den Besucher
außerdem eine kleine Oldtimersammlung.
1
❱❭ RUND UM DEN AUERSBERG
Urlaubsspaß am Auersberg
Die Ferienregion „Am Auersberg“ mit ihren Urlaubsorten
Bockau, Carlsfeld, Eibenstock, Morgenröthe-Rautenkranz,
Sosa, Wildenthal, Erlabrunn/Steinheidel und Blauenthal/Neidhardtsthal/Wolfsgrün
bietet ihren Gästen ein
abwechslungsreiches Urlaubserlebnis. Vor allem in der
Wintersaison lohnt es sich, Aktivität, Relaxen und unvergessliche
Eindrücke in den vielfältigsten Facetten zu genießen.
Herrliche Aussichten
Mit 1.018 Metern ist der Auersberg nach dem Fichtelberg
und dem Brocken der dritthöchste Berg Ostdeutschlands.
Als beliebtes Jagdrevier der sächsischen Kurfürsten erhielt
er bereits im 17. Jh. einen hölzernen Turm. Heute bietet
der 1860 erbaute, steinerne Aussichtsturm eine herrliche
Rundsicht bis ins Vogtland und das böhmische Erzgebirge.
Fantastische Aussichten gibt es ebenso am Wasserfall in
Blauenthal. Es ist der größte Wasserfall Sachsens und damit
einer der höchsten deutschen Wasserfälle außerhalb der
Alpen. Der künstlich angelegte Wasserfall hat eine Höhe
von etwa 30 Metern und ist immer einen Besuch wert.
Direkt daneben befindet sich eine kleine Höhle, um die
sich zahlreiche Sagen ranken.
Auf ins Skivergnügen rund um den Auersberg
Die Gegend rund um den Auerberg ist nicht nur ein Paradies
für Wanderer, sondern auch für Freunde des Wintersports
das perfekte Ausflugsziel. Erleben Sie hier neben
den Klassikern wie Alpine-Ski, Langlauf und Rodeln noch
weitere attraktive Wintersport-Angebote. Fast 100 Kilometer
Skiloipen und Wanderwege sowie drei Skilifte stehen
für den aktiven Wintersport zur Verfügung. Auf Skiund
Snowboardfahrer warten in den Orten Carlsfeld, Eibenstock
und Wildenthal überschaubare und gut präparierte
Skihänge. Die Region gilt als eine der schneesichersten
Mittelgebirgsregionen in Deutschland und verfügt zusätzlich
in Carlsfeld und Eibenstock über Beschneiungsanlagen.
Familienfreundliche Pisten sorgen für ein herrliches
Skivergnügen. Die Ferienregion „Am Auersberg“ verfügt
außerdem über ein großes Netz gut präparierter Loipen.
Ein Höhepunkt ist das Befahren der Kammloipe. Die 36 Kilometer
lange Kammloipe führt von Johanngeorgenstadt
über Carlsfeld, Mühlleithen bis nach Schöneck und gehört
zu den schönsten und schneesichersten Loipen Deutschlands.
Wer es ruhiger mag, kann bei einer Pferdeschlittenfahrt
durch den Winterwald Romantik hautnah erleben.
In der Ferienregion gibt’s vieles zu entdecken
Wenn das Wetter zum Skifahren oder Wandern mal nicht
so passt, oder wenn Sie einfach einmal einen ruhigeren
Tag einlegen wollen, dann lohnt es sich, die zahlreichen
Angebote der Region zu erforschen. Das Raumfahrtdorf
Morgenröthe-Rautenkranz ist der Geburtsort des ersten
deutschen Kosmonauten Sigmund Jähn. Der Ort bietet mit
seiner Deutschen Raumfahrtausstellung faszinierende Einblicke
in die Raumfahrt und Weltraumforschung. In der
Ausstellung befinden sich unzählige originale Exponate,
wie z. B. Raumanzüge, Forschungsgeräte und vieles mehr.
Auf Spuren der Stickerei kann man in Eibenstock gehen.
Außerdem laden die Badegärten Eibenstock mit einer der
schönsten und abwechslungsreichsten Saunalandschaften
in Deutschland zum Badespaß und Relaxen ein. In der
Adventszeit hat Eibenstock eine Besonderheit zu bieten.
Lassen Sie sich einladen zur Eibenstocker Märchenweih -
nacht vom 25. - 27. November 2011.
Jedes Jahr am Samstag vor dem 1. Advent erwachen in der
Bergstadt Eibenstock Figuren aus über 30 Märchen zum
Leben und nehmen an einem Umzug durch die Stadt teil.
Auch Carlsfeld mit seiner Weitersglashütte wartet mit einer
schönen Tradition auf. Seit 1847 ist Carlsfeld traditionell
mit dem Bandonionbau und dem argentinischen Tango
verbunden. Sehenswert ist vor allem die älteste sächsische
Rundkirche, die Trinitatiskirche, aus dem 17. Jahrhundert.
1 Wer sein Urlaub hoch zu Ross plant, den erwartet in
Eibenstock die längste Reithalle Deutschlands.
Foto: Funke
2 Eibenstock im weihnachtlichen Flair.
Foto: Jens Baumgärtel
2

»Gasthaus Talsperre«
Gaststätte und Pension
Familienbetrieb seit 1927
Inh. Mario Lorenz
08309 Eibenstock/
OT Carlsfeld
Tel. (03 77 52) 34 60
Fax (03 77 52) 55430
www.carlsfeld.com
gasthaus-talsperre@
carlsfeld.com
✘ gemütliche Gaststube (Nichtrauchergaststätte)
✘ gutbürgerliche Küche
✘ Grillplatz, Liegewiese, Terrasse ✘ Lagerfeuer
✘ überdachter, beheizter Biergarten
✘ 13 Zimmer, DU, WC, TV (Sat), Radio ✘ Sauna neu!
✘ Preis p.P. Ü/F 26,– € (auch Halb- und Vollpension möglich)
✘ rollstuhlgerechte Zimmer mit DU, WC, TV, Radio
✘ rollstuhlgerechtes Gäste-WC ✘ Garage für’s Bike
29

❱❭ SELB
30
E N T D E C K E N & E R L E B E N
Dem Weißen Gold auf der Spur
In einer ehemaligen, 1969 stillgelegten, Porzellanfabrik
befindet sich heute das Porzellanikon Selb. Gut 9000 Quadratmeter
des umgenutzten Industriestandortes beherbergen
drei verschiedene Museen. Dort können Besucher
unter anderem an einem authentischen Ort die aufwändige
und arbeitsintensive Produktion des „weißen Goldes“
von den Anfängen bis zur Gegenwart erleben und die vielfältigen
Gestaltungsvarianten bestaunen. Besonders
abwechslungsreich und anschaulich wird die Ausstellung
durch Vorführungen und mediale Präsentationen.
So können Sie im Europäischen Industriemuseum für Porzellan
erfahren, wie aus unscheinbaren Kaolinbrocken der
Grundstoff für feinstes Geschirr entsteht. Von der Masseaufbereitung
über den Gipsformenbau bis hin zur Dekoration
erwartet Sie eine Art Betriebsführung, die sich nicht
nur mit der Technik beschäftigt, sondern auch die Lebensund
Arbeitsbedingungen der Porzelliner in Europa darstellt.
Das Besondere: die Abläufe werden auf originalen
Maschinen aus verschiedenen europäischen Fabriken
animiert und demonstriert. Dazu läuft beispielsweise täglich
die alte Dampfmaschine, die zur Stromerzeugung
benötigt wurde.
WEISSE OASE
Neue Dauerausstellung
Porzellanikon Selb
Werner-Schürer-Platz 1 · 95100 Selb
Fon +49 (0) 92 87. 91 800 0 · Fax +49 (0) 92 87. 91 800 30
info@porzellanikon.org · www.porzellanikon.org
Hätten Sie gewusst, dass aus Keramik Bremsscheiben,
künstliche Kniegelenke oder der Belag auf Sprungschanzen
entstehen? Wo in unserer hoch technisierten Welt
überall versteckt Keramik zum Einsatz kommt, können Sie
im Europäischen Museum für Technische Keramik herausfinden.
Ob in der Raumfahrt, Medizin, Chemie oder
Hochspannungstechnik nirgendwo kann auf das Material
verzichtet werden – das macht die Schau deutlich. An vielen
interaktiven Stationen können Sie die ganze Bandbreite
erkunden.
Der mehr als 125-jährigen Firmengeschichte der Marke
Rosenthal widmet sich das gleichnamige Museum. Untergebracht
ist es im entkernten alten Brennhaus der ehemaligen
Porzellanfabrik, wo vor dem Umzug in das neue
Werk unter der Weltmarke gearbeitet wurde. In diesem
Museum stehen vor allem das Design und die vielfältigen
Gestaltungsvarianten des Materials im Vordergrund. Als
Höhepunkte sind in Koproduktionen von Philip Rosenthal
und namhaften Künstlern wie Walter Gropius, Salvador
Dalí, Niki de Saint Phalle oder Günther Uecker entstandene
Werke zu sehen. Aber auch wenn Sie sich einmal selbst in
der Verarbeitung von Porzellan versuchen wollen sind Sie
im Porzellanikon richtig. Es ist deutschlandweit das einzige
Museum, das Kurse im Modellieren mit Porzellan
anbietet. Fachleute helfen den Gästen dabei, ihre Vorstellungen
mit dem anspruchsvollen Werkstoff Porzellanerde
umzusetzen. Auch im Porzellangießen und Porzellanfigurenbemalen
kann man sich versuchen. Für die Kurse bitten
die Veranstalter darum, sich zwei Wochen vorher anzumelden.
1 Luftbild vom Porzellanikon Selb.
2 Vorführungen zum Porzellangießen erfolgen
mehrmals täglich.
Fotos (2): Porzellanikon Selb
2
1

1 2 3 4 5
15
L ö s u n g s w o r t :
6 7 8 9
2
10 11 12
13 14
9
3
8
1
20 21 22
23 24 25
26 27
28 29 30
31 32
33 34 35 36 37
38 39 40
4
41 42
✂
43 44 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Erzgebirge
18
16 17
Ich möchte Ihren ABO-Service nutzen! Bitte senden Sie mir bis auf Widerruf die jeweils
aktuelle/n Ausgabe/n des/der angekreuzten Tourismusmagazins/e.
Name Vorname
Straße Tel. (für event. Rückfragen)
PLZ Ort
Kto.-Nr. BLZ
Kreditinstitut
Hiermit ermächtige ich Sie, den ABO-Betrag von 1,50 €*/2,00 €*/2,50 €* je Ausgabe bis
auf Widerruf von meinem Konto abzubuchen.
Datum Unterschrift
2x jährlich je 2,50 €*
Ausgabe Herbst/Winter
Ausgabe Frühjahr/Sommer
6
7
A B O - C O U P O N
Sächsisches Vogtland
*Preis pro Heft zzgl. 1,90 € Bearbeitungsgebühr je Sendung
19
10
2x jährlich je 2,00 €*
Ausgabe Herbst/Winter
Ausgabe Frühjahr/Sommer
5
Ich möchte ein ABO verschenken. Schicken Sie das
Magazin WILLKOMMEN IM
Waagerecht: 1. Material des Töpfers, 3. Überlieferung
6. Gesprächspartikel, 8. Bergwiese, 10. Erzgang (Bergbau)
11. sommerl. Schleckerei, 12. Segelkomando, 13. Fuhrwerkslenker,
16. Ort mit natürlichen Heilmitteln, Quellen
und Moor, 19. Abkürzung: national, 20. Höhenzug in
Schwaben, 21. TV-Sender, 23. Bergwerk, 25. TV-Sender
26. Uferbefestigung, 27. Tierpark, 28. Personalpronomen
30. befestigtes Schloss, 31. Fachhochschule, 33. Abkürzung
Absatz, Absender, 35. Anrede, 38. wirklich
40. Straßenräuber, 41. großes Unglück, Unfall, 42. unbestimmter
Artikel, 43. Ausstellungsgebäude, 44. kurz für
Alphabet, 45. Abk.: Deutsches Rotes Kreuz
Senkrecht: 1. Geheimzahl beim Homebanking, 2. Wald und
Feld, 3. Abk.: Zollkennzeichen am LKW, 4. Zufl uss der Elbe,
5. Aufsichtsbeamter im Bergbau, 7. Tierleiche, 8. Zahlwort,
9. Vermesser im Bergbau, 14. KFZ-Kennzeichen: Pfarrkirchen,
15. hohes Bauwerk, 17. Streckenende im Bergbau,
18. ungutes Gefühl, 22. Lehre vom Wandern, 24. ein ARD
Sender, 27. kurz für: zu dem, 29. deutsche Auto-Messe,
32. Zahlwort, 34. großes Holzgewächs, 36. KFZ-Kennzeichen:
Ebersberg, 37. Musikgruppe, 39. Kurzwort für
Aluminium, 40. Rennschlitten
Ihre Gewinnchance:
Mit der richtigen Lösung können Sie 2 Dauerkarten
der Vogtland Arena für alle Welt-Cup-Veranstaltungen
im Winter 2012 gewinnen.
Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen
Lösungswort und dem Kennwort VOGTLAND an:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
oder per E-Mail an info@willkommen-in-sachsen.de
Diesmal heißt es besonders schnell zu sein!
Einsendeschluss ist der 31.12.2011.
Herzlichen Glückwunsch!
„Alaunbergwerk“ lautete das Lösungswort aus dem
letzten Heft. Über die Freikarten für den Freizeitpark
Plohn können sich freuen:
Manfred Obst in Meerane, Katja Heemann in Diepholz,
Heike Kästner in Adorf und Käte Meichsner in Reichenbach.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
bitte an folgende Adresse. Ich übernehme die Zahlung.
(Bitte Rechnungsanschrift bzw. Bankverbindung im nebenstehenden Feld ausfüllen!)
Name Vorname
Straße
PLZ Ort
RÄTSELSPASS
Programmheft Naturbühne
Bitte senden Sie den unterschriebenen Coupon an folgenden Adresse:
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Kennwort: ABO-Tourismusmagazine
Postfach 903 · 09111 Chemnitz
oder per Fax an 0371 / 656 27 001.
Webcode für diese Seite 8438 auf www.willkommen-in-sachsen.de
1x jährlich 1,50 €*
31

32
V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R
VERANSTALTUNGSKALENDER
Herbst/Winter 2011/2012 FÜR DIE REGION VOGTLAND
Weihnachtsmärkte
24.11.-22.12.11 Plauen
25.11.- 27.11.11 Eibenstock, Märchenweihnacht
25.11.-11.12.11 Auerbach
26.11.-27.11.11 Rodewisch
26.11.-27.11.11 Lengenfeld, Adventsmarkt
26.11.-27.11.11 Treuen, 14-19 Uhr
26.11.11 Weischlitz, Burgsteinruine
26.11.11 Bad Brambach, 9-17 Uhr
26.11.11 Gemeinde Pöhl
27.11.11 Schöneck
27.11.11 Weischlitz OT Grobau
27.11.11 Tannenbergsthal
02.12.-11.12.11 Greiz
03.12.11 Schreiersgrün
03.12.11 Pausa, 10-18 Uhr
03.12.-17.12.11 Rodewisch, Schlossinsel
03.12.-06.12.11 Oelsnitz, 12-19 Uhr
04.12.11 Markneukirchen
04.12.11 Landwüst, Vogtl. Freilichtmuseum
10.12.- 11.12.11 Adorf
10.12.- 11.12.11 Falkenstein
10.12.- 11.12.11 Klingenthal
10.12.- 11.12.11 Neumark, Gut Neumark, 14-19 Uhr
10.12.11 Oberlauterbach, Hofweihnacht, 11-18 Uhr
16.12.- 18.12.11 Netzschkau
17.12.- 18.12.11 Reichenbach
Ausstellungen
Adorf 13.04.-30.11.11
Größte museale Perlmuttersammlung
Deutschlands, Perlmutter- und Heimat -
museum
Auerbach 26.11.11-26.02.12
Weihnachten in Europa: Historische Tierfiguren
aus Lineol, Museum
Falkenstein 26.11.-04.12.11
Schule, Eisenbahn und Weihnachtstraum,
Dorfstuben Trieb
Oelsnitz/Vogtland 20.08.11-20.08.13
Sammlung von Herrn Dr. Schramm, Mineraliengewölbe
Schloß Voigtsberg
Oelsnitz 27.11.11-22.01.12
Weihnachtsausstellung im Rittersaal und Märchenillustrationen
von Herrmann Vogel im
Foyer der Kernburg, Schloss Voigtsberg
Pausa 26.11.-11.12.11
Weihnachtsausstellung, Museum
Plauen 18.11.10-31.12.11
Kostbarkeiten der Plauener Spitze - Im Wandel
der Mode, Museum Plauener Spitze
Plauen 17.06.11-16.06.12
Die 60er Jahre in Plauen - Jahresausstellung
des Stadtarchivs, Stadtarchiv Plauen
Plauen 13.09.11-31.01.13
Dauerausstellung - Festsaal, Stilzimmer, Napoleonzimmer,
Bauernstuben, Kupferküche und
vogtländische Malerei, Vogtlandmuseum
Plauen 24.11.11-15.01.12
Weihnachtsschau 2011 - Seiffener Spielzeug,
Vogtlandmuseum
Reichenbach 27.11.11-30.01.12
Weihnachten im Museum, Neuberinmuseum
Tirpersdorf 27.11.11 - 14 Uhr
Eröffnung der Weihnachtsausstellung, Anger
& Heimatstube
Trieb 26.11.-04.12.11
Sonderausstellung zum 130-jährigen Jubiläum
- „Schule, Eisenbahn und Weihnachts -
traum“, Heimatstube „Alte Schule“
Datum Veranstaltung
November
21.11.11 15 Uhr, Auf königlichen Spuren - historische
Stadtführung durch Bad Elster
23.11.11 19.30 Uhr, 3. Sinfoniekonzert, Reichenbach,
Neuberinhaus
24.11.11 17.45 Uhr, Bergwichtelumzug zur Eröffnung
des Weihnachtsmarktes, Plauen, Besucherbergwerk
„Ewiges Leben“
24.11.11 20 Uhr, Kabarett mit Jochen Malmsheimer,
Plauen, Malzhaus
25.11.11- Chursächsische Winterträume,
08.01.12 Bad Elster
24. & 25.11.11 19.30 Uhr, 3. Sinfoniekonzert, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
25.11.11 17 Uhr, Weihnachtliche Turmführung,
Plauen, Tourist-Information
25.11.11 20 Uhr, Glenn Miller Orchestra, Markneukirchen,
Musikhalle
25.11.11 19.30 Uhr, 3. Sinfoniekonzert der Chursächsischen
Pilharmonie: „Weihnachtsoratorium“,
Bad Elster, St. Trinitatiskirche
26.11.11 14.30 Uhr, Führung durch mittelalterliche
Kelleranlagen, Museum Auerbach
26.11.11 14 Uhr, Weihnachten im Schloss, Leubnitz
26.-27.11.11 ab 10 Uhr, 12. Vogtländischer Hobby &
Künstlermarkt, Plauen, Malzhaus
27.11.11 15 und 19 Uhr, Spejbl & Hurvinek, Bad
Elster, König Albert Theater
27.11.11 13 Uhr, Advent im Museum Eubabrunn,
Freilichtmuseum
27.11.11 15 Uhr, Weihnachtskonzert der Stadtkapelle,
Oelsnitz, Katharinenkirche
27.11.11 17 Uhr, Advents-Orgelkonzert, Reichenbach,
Trinitatiskirche
27.11.11 14.30 Uhr, Weihnachten mit Captain Cook &
seine singenden Saxophone, Wernesgrün,
Biertenne
27.11.11 15 und 18 Uhr, Kalif Storch - Märchen ab 5
Jahre nach Wilhelm Hauff, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
27.11.11 16.30 Uhr, Märchenfest, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
28.11.11 9 und 11.15 Uhr, Kalif Storch, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
29. & 30.11.11 9.30 Uhr, Die Bremer Stadtmusikanten -
Puppentheater ab 5 Jahre nach den Brüdern
Grimm, Plauen, Vogtland Theater Kleine
Bühne
30.11.11 21.30 Uhr, Quer Beat.... Clubbing Trend
2011 - 4 free, Plauen, Malzhaus
Dezember
02.12.11 19.30 Uhr, „Der Nussknacker“, Ballett, Bad
Elster, König Albert Theater
02.12.11 19.30 Uhr, „Schwanensee“ - Russische
Staatliche Ballettakademie, Plauen, Festhalle
03.12.11 14-21 Uhr, Rathausturm geöffnet, Plauen
03.12.11 16 Uhr, Weihnachtsgala, Oelsnitz, Katharinenkirche
03.12.11 10 Uhr, Platten- & CD-Börse, Plauen, Festhalle
03.12.11 21 Uhr, Konzert: KC McKanzie - Folk, Country
and Roots, Plauen, Malzhaus
04.12.11 12-18 Uhr, Rathausturm geöffnet, Plauen
04.12.11 14.30-17 Uhr, Die große Erzgebirgs-und
Vogtlandweihnacht, Wernesgrün, Brauerei-
Gutshof
Webcode für diese Seite 1292auf www.willkommen-in-sachsen.de
Datum Veranstaltung
04.12.11 15 Uhr, „Weihnachten mit Aurora Lacasa“,
Bunte Weihnachtsrevue, Bad Elster, König
Albert Theater
04.12.11 16 Uhr, Weihnachtskonzert mit der Musikschule
Vogtland, Lengenfeld, Lengenfelder
Hof
04.12.11 10-17 Uhr, Adventsmarkt und Musik mit
„Mercedes Paulus & Band“, Landwüst, Freilichtmuseum
04.12.11 17 Uhr, Weihnachtsoratorium von Bach mit
der Vogtland Philharmonie, Reichenbach,
Trinitatiskirche
04.12.11 10 Uhr, Modellbahnbörse, Plauen, Festhalle
04.12.11 16 Uhr, Kalif Storch - Märchen, Plauen,
Vogtland Theater Große Bühne
04.12.11 20 Uhr, Werther - Ein Projekt über die Liebe
nach Johann Wolfgang Goethe, Plauen,
Vogtland Theater Kleine Bühne
05.12.11 9 Uhr, Kalif Storch - Märchen, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
06.12.11 9 und 11.15 Uhr, Kalif Storch - Märchen,
Plauen, Vogtland Theater Große Bühne
06.12.11 19.30 Uhr, Lasst mich froh und munter sein -
Ein höchst weihnachtliches Rendezvous mit
Heinz Rennhack, Plauen, Vogtland Theater
Große Bühne
06.12.11 18 Uhr, Werther, Plauen, Vogtland Theater
Kleine Bühne
07.12.11 19 Uhr, Leise rieselt der Schnee … - Weih -
nachtskonzert, Plauen, Vogtland Theater
Große Bühne
07.12.11 9.30 Uhr, Die Bremer Stadtmusikanten -
Puppentheater, Plauen, Vogtland Theater
Kleine Bühne
07.12.11 20 Uhr, Konzert: Oysterband - Celtic Rock
Das Original, Plauen, Malzhaus
08.12.11 19.30 Uhr, Weihnachten mit Maxi Arland,
Markneukirchen, Musikhalle
08.12.11 18 Uhr, Forum - Alternative Wege zur
Gesundheit von Körper, Geist und Seele,
Neuensalz, Kapelle
08.12.11 11 Uhr, Kalif Storch - Märchen, Plauen,
Vogtland Theater Große Bühne
08.12.11 19.30 Uhr, Die Fledermaus - Operette von
Johann Strauß, Plauen, Vogtland Theater
Große Bühne
08.12.11 9.30 Uhr, Die Bremer Stadtmusikanten -
Puppentheater, Plauen, Vogtland Theater
Kleine Bühne
09.12.11 20 Uhr, Krippenspiel mit Olaf Schubert - Das
Malzhaus zu Gast im Theater, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
09.12.11 20 Uhr, Datscha 2 – Im Nebel des Grauens -
Eine musikalische Reise ins Ungewisse,
Plauen, Vogtland Theater Kleine Bühne
10.12.11 14-21 Uhr, Rathausturm geöffnet, Plauen
10.12.11 15-20 Uhr, 2. Adventsfest, Bad Brambach,
Kurpark
10.12.11 19.30 Uhr, Der Steppenwolf - Schauspiel von
Joachim Lux nach Hermann Hesse, Plauen,
Vogtland Theater Große Bühne
10.12.11 11-18 Uhr, Hofweihnacht mit Kreativmarkt
zum Mitmachen, Oberlauterbach, Naturund
Umweltzentrum Vogtland
11.12.11 12-18 Uhr, Rathausturm geöffnet, Plauen
11.12.11 9.30 Uhr, Puppentheater, Neuensalz,
Kapelle
11.12.11 Weihnachtskonzert, Reuth, Kirche
11.12.11 15.30 Uhr, Gerhard Schöne - Das Familienkonzert
-, Plauen, Festhalle

Datum Veranstaltung
11.12.11 18 Uhr, academixer - Delikatessen, Plauen,
Vogtland Theater Große Bühne
14.12.11 19.30 Uhr, 4. Sinfoniekonzert der Vogtland
Philharmonie mit „Hänsel und Gretel“ von
Humperdinck, Reichenbach, Neuberinhaus
15.12.11 19.30 Uhr, Weihnachtskonzert, Reichenbach,
Peter-Paul-Kirche
16.12.11 19.30 Uhr, 4. Symphoniekonzert der Chursächsischen
Philharmonie „Adventssinfonie“,
Bad Elster, König Albert Theater
16.12.11 20 Uhr, „Chrismas Blues“ - Alle Jahre wieder
- Ein hintersinniges Programm rund ums
Fest von Wolken & Brücken, Auerbach,
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
17.12.11 19.30 Uhr, The Glory Gospelsingers in Concert,
Bad Elster, König Albert Theater
17.12.11 17 Uhr, Weihnachtsoratorium mit der Vogtland
Philharmonie, Treuen, Kirche
18.12.11 15 Uhr, Deborah Sasson & Chor des Julius-
Mosen-Gymnasiums, „Weihnachtskonzert“,
Bad Elster, König Albert Theater
18.12.11 17 Uhr, 4. Sinfoniekonzert der Vogtland
Philharmonie mit „Hänsel und Gretel“ von
Humperdinck, Reichenbach, Neuberinhaus
18.12.11 15 Uhr, Dornröschen - Das Musical, Plauen,
Festhalle
18.12.11 17 Uhr, Weihnachtsoratorium, Plauen,
Luther Kirche
18.12.11 20 Uhr, Herrliche Zeiten! - Das neue Kabarett-Programm
von und mit Herr Lehmann,
Plauen, Vogtland Theater Kleine Bühne
24.12.11 11 Uhr, Kalif Storch - Märchen, Plauen,
Vogtland Theater Große Bühne
26.12.11 19.30 Uhr, Linda Feller & Olaf Berger, „Die
große Weihnachtsgala“ Country & Schlager,
Bad Elster, König Albert Theater
26.12.11 19 Uhr, The Blues Brothers - Die Original-
Produktion vom Londoner West End,
Plauen, Festhalle
26.12.11 15 Uhr, Die Bremer Stadtmusikanten - Puppentheater,
Plauen, Vogtland Theater
Kleine Bühne
27.12.11 19.30 Uhr, Die Vogtland Philharmonie mit
dem Weihnachtsoratorium von Bach, Lengenfeld,
St. Ägidiuskirche
27.12.11 19.30 Uhr, Beethoven - IX. SinfonieLudwig
van Beethoven Sinfonie Nr. 9, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
28.12.11 Konzert mit den Don-Kosaken, Pausa, St.-
Michaelis-Kirche
29.12.11 19.30 Uhr, The Magic Tenors - The Absolutely
Live-Tour mit Band, Plauen, Festhalle
31.12.11 20 Uhr, Silvesterparty, Neuensalz, Kapelle
31.12.11 Silvesterparty, Adorf, Glashaus
31.12.11 20 Uhr, Silvestergala mit Programm des TVF
und den Birds , Plauen, Festhalle
31.12.11 17, 19.30 und 21.45 Uhr, Prosit 2012 - Große
Silvestergala im Vogtlandtheater, Plauen,
Große Bühne
Januar
01.01.12 18 Uhr, Neujahrskonzert, Vogtland Theater,
Große Bühne
07.01.12 Klingenthal, Aschbergskispiele Skilanglauf,
Vogtland Arena
07., 10. & 19.30 Uhr, Tosca - Oper von Giacomo
13.01.12 Puccini in italienischer Sprache mit deutschen
Übertiteln, Plauen, Vogtland Theater
Große Bühne
08.01.12 15 Uhr, „Winterzauberland“, Showrevue,
Bad Elster, König Albert Theater
08.01.12 17 Uhr, Go East - Unterwegs nach Sibirien,
Dia-Vortrag aus der Reihe Kulturen der Erde,
Reichenbach, Neuberinhaus
14.01.12 19 Uhr, Disko-Oldie-Nacht 40+1 - Plauener
Schallplattenunterhalter legen auf…,
Plauen, Festhalle
Datum Veranstaltung
VERANSTALTUNGSKALENDER
15.01.12 18 Uhr, Drei Welten - Ballettabend von
Torsten Händler & Thomas Hartmann - Mit
Musik von Henryk Mikolaj Górecki, Igor Strawinsky
und Maurice Ravel, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
21.-22.01.12 Deutscher Schülercup Skilanglauf, Klingenthal,
Vogtland Arena
21.01.12 17 Uhr, Diafestival/Reisefest, Reichenbach,
Neuberinhaus
21.01.12 20 Uhr, Sündikat Kabarett, Volldampf -
„Angeladoria“ - oder: Rette sich wer kann!,
Auerbach, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
27.01.12 19.30 Uhr, 4. Sinfoniekonzert, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
27.-29.01.12 Klingenthal, FIS Continentalcup Nordische
Kombination, Vogtland Arena
28.-29.01.12 Schlittenhunderennen, Schöneck, Naherholungsgebiet
am Meiler
29.01.12 16 Uhr, Cello-Konzert mit Christine Meissner,
Auerbach, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
Februar
03.02.12 20 Uhr, Vincente Patiz – Das Wunder an der
Gitarre, Auerbach, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
03.-04.02.12 FIS internationaler Schneekristall Schöneck-
Oberwiesenthal, Slalom Herren, Schöneck,
Skiwelt
04.-05.02.12 10 Uhr, Reisemarkt Vogtland mit Hochzeitsmesse,
Plauen, Festhalle
10.02.12 15.30-17.30 Uhr &19.30-22 Uhr, Wernesgrüner
Musikantenschenke, TV-Aufzeichnung,
Wernesgrün, Brauerei-Gutshof
10.02.12 20 Uhr, Yesterday - A Tribute To The Beatles
mit den „Silver Beatles“, Plauen, Festhalle
12.02.12 15.30-17.30 Uhr &19.30-22 Uhr, Wernesgrüner
Musikantenschenke, TV-Aufzeichnung,
Wernesgrün, Brauerei-Gutshof
13.02.12 Welcome-Party für die besten Skispringer
der Welt, Klingenthal, Marktplatz
14.-15.02.12 FIS Weltcup Spezialspringen, Klingenthal,
Vogtland Arena
15.02.12 20 Uhr, Abba Mania - Forever Gold Tour-
Live 2012 , Plauen, Festhalle
18.02.12 20 Uhr, „Double Fantasy“ - John Lennon
meets Cat Stevens von Wolken und Brücken,
Auerbach, Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
18.-19.02.12 10 Uhr, 24. Schlittenhunderennen, Hammerbrücke
23. & 24.02.12 19.30 Uhr, 5. Sinfoniekonzert, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
25.-26.02.12 40. Internationaler Kammlauf von Mühl -
leiten
26.02.12 Skitty Cup, Schöneck, Skihang
März
09.03.- 10 Uhr, Vogtland-BAU - 12. Vogtländische
11.03.12 Baumesse, Plauen, Festhalle
15. & 16. 11.12 19.30 Uhr, 6. Sinfoniekonzert, Plauen, Vogtland
Theater Große Bühne
16.03.12 20 Uhr, Dance Masters - Best of Irish Dance,
Plauen, Festhalle
17.03.12 20 Uhr, „Narine Khajakian“ - „For You“ Konzert
mit Elmar Hüsch am Klavier, Auerbach,
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche
17.03.12 20 Uhr, Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker,
Plauen, Festhalle
27.03.12 20 Uhr, Die Nacht der Musicals - Broadway
Musical & Dance Company, Plauen, Festhalle
Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Änderungen vorbehalten.
Muldenberger Str. 24 · 08262 Muldenhammer OT Hammerbrücke
Tel. 03 74 65/61 79 · Fax 03 74 65/60 31 · Mobil: 0174/3 13 02 75
Web: www.meinels-stick.de · E-Mail: info@meinels-stick.de
Aktuelle Veranstaltungen
in der Region fi nden
Sie in unserem
VERANSTALTUNGSKALENDER
unter:
www.willkommen-in-sachsen.de
33

34
S E R V I C E
❱❭ ORTSVERZEICHNIS
A Auerbach www.auerbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
B Bad Brambach www.bad-brambach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 8, 9, 22
Bad Elster www.bad-elster.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 6, 8, 9, 22
Blauenthal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Bockau www.bockau.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
C Carlsfeld www.carlsfeld.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 28, 29
E Eibenstock www.eibenstock.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 28, 29
Erlabrunn www.erlabrunn.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
Erlbach www.erlbach-vogtland.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
G Greiz www.greiz.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
J Johanngeorgenstadt www.johanngeorgenstadt.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7
K Klingenthal www.klingenthal.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 22
L Leubnitz www.leubnitz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
M Markneukirchen www.markneukirchen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
Morgenröthe-Rautenkranz www.morgenroethe-rautenkranz.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 28, 29
Mühltroff www.stadt-muehltroff.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Mehlteuer www.mehltheuer.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Mühlleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
O Oelsnitz/Vogtl. www.oelsnitz.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22, 26
P Pausa www.stadt-pausa.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Plauen www.plauen.de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 21, 24, 25
R Reichenbach www.reichenbach.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Rothenkirchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
S Schöneck www.schoeneck.eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 7, 16, 17, 22
Selb www.selb.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Sosa www.sosa.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Syrau www.syrau.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
W Wernesgrün www.wernesgruener.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19
Wildenthal www.wildenthal.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
Wolfsgrün www.wolfsgruen.de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28
❱❭ STICHWORTVERZEICHNIS
Aktivurlaub
Baden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9, 17
Bowling und Kegeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17
Kinderskischule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16
Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
Reiturlaub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28, 29
Sauna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9, 15, 17, 18
Wintersport. . . . . . . . . . . . . S. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 28
Winterwanderung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 22, 27, 28
Ausflugsziele
Drachenhöhle Syrau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 27
Göltzschtalbrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Märchenwald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10
Mühlenviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Park der Generationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Sächsische Staatsbäder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9
Schaustickerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25
Schloss Voigtsberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Skiwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 16
Terra viva – Lebendige Erde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 27
Tierpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10
Vogtland Arena . . . . . . . . . . . . . . . . S. 11, 12, 13, 14, 15, 20
Gesundheit und Wellness
Mineralheilbad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8
Mooranwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8
Radonbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9
Wellness und Gesundheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 15, 28
Musik und Kultur
Bauereigutshof, Biertenne und Saustall . . . . . . . . . . S. 19
Chursächsische Winterträume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 9
Göltzschtalgalerie Nicolaikirche . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20
Kabarett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 20, 21
König Albert Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 8, 9
Malzhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21
Musikhalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22
Neuberinhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Sinfoniekonzert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Vogtland Philharmonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18
Museen & Ausstellungen
Freilichtmuseum Landwüst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 20
Musikinstrumentenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 22
Neuberinmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 18
Plauener Spitzenmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 10, 25
Porzellanikon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 30
Raumfahrtausstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 28, 29
Teppichmuseum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 26
Windmühle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 5, 27
Das besondere Erlebnis
Brauereibesichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19
Familienurlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17, 22
FIS Weltcup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 13
Gruseldinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 19
Heiraten an ungewöhnlichen Orten. . . . . . . S. 20, 26, 27
Kammloipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16
Nostalgiekino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 21
Schauwerkstatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 22, 23, 25, 33
Schlittenhunderennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16
Sessellift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 16
Skischaukel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 17
Spitzen-Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 25
Stadtführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24
Weihnachtsmarkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 18, 24, 28, 32
Wichteltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 23
Service
Gastronomie und Übernachtung. . . . . . . S. 8, 15, 17, 18,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21, 28, 29, 33
Ortsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 34
Rätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 31
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32, 33
Vogtland mobil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10, 36
Vogtlandkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4, 5
Webcode für diese Seite 8427auf www.willkommen-in-sachsen.de
❱❭ IMPRESSUM
Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz
Fon: 0371/334 91 32
Fax: 0371/334 91 36
Internet: www.blick.de
www.willkommen-in-sachsen.de
E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de
Geschäftsführer: Tobias Schniggenfittig
Verantwortlich für den Gesamtinhalt
(Redaktion und Anzeigen):
Jutta Kolmorgen, (siehe obige Verlagsanschrift)
E-Mail: j.kolmorgen@willkommen-in-sachsen.de
Produktionsleitung:
Kerstin Adam, (siehe obige Verlagsanschrift)
E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de
Anzeigenverkauf:
Jutta Kolmorgen, (siehe obige Verlagsanschrift)
BLICK Plauen/Auerbach
Kerstin Keßler, Jens-Peter Zschach
Johanneskirchplatz 2 · 08523 Plauen
Fon: 03741/15 99 – 251 12
E-Mail: vogtland@blick.de
BLICK Aue/Stollberg
Jörg Schale
Bahnhofstraße 16 · 08280 Aue
Fon: 03771/5 67 72 32 11
E-Mail: aue@blick.de, stollberg@blick.de
Redaktion:
Page Pro Media GmbH · Chemnitz
E-Mail: redaktion@pagepro-media.de
Texte: Ilka Ruck, Nicole Fugmann
Titelfoto: „Winterwelt“
Andreas Meinel/iStock
Montage: Page Pro Media GmbH
Satz und Gestaltung:
Page Pro Media GmbH · Chemnitz
E-Mail: agentur@pagepro-media.de
Druck:
westermann druck GmbH
Georg-Westermann-Allee 66
38039 Braunschweig
Einzelverkaufspreis:
2,00 Euro, erhältlich in allen BLICK- und Freie Presse-
Geschäftsstellen, im Buch- und Zeitschriftenhandel
sowie in Tourist-Informationsstellen der Region
Vogtland.
Abonnement und Einzelversand:
2,00 Euro zzgl. 1,90 Euro Versandkosten
Abonnement-Bearbeitung unter
Fon: 0371/656 200 11
Fax: 0371/656 270 01
E-Mail: abo@willkommen-in-sachsen.de
Internet: www.blick.de
www.willkommen-in-sachsen.de
© 2011 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen
beim Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher
Genehmigung.
Der Herausgeber dankt allen Städten, Gemeinden und
touristischen Einrichtungen für die freundliche Unterstützung
durch Bereitstellung von umfangreichem
Fotomaterial.

16,00 €
Erhältlich in allen Geschäftsstellen
der Sparkasse Vogtland!
Die neue Geschenkidee
aus dem Vogtland:
Ein Spielvergnügen für
die ganze Familie!
Eine Initiative der
Sparkasse Vogtland

Ausfl üge, �Wandern �& �Kultur �pur
Ob �alte �Mühlen, �romantische �Flusstäler, �Talsperren �oder �schöne �Städte, �
unsere �Haltepunkte �sind �die �idealen �Ausgangspunkte �für �Wanderungen.
Genießen �Sie �die �Fahrt �& �Erholung.
� � �
� � � � �
Weitere Infos: Alle
� � � � � � � �
Angaben ohne Gewähr. Stand: Oktober 2011
� � � � � � � �
*3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct./Min.
� � � � � � �
Diese Hotline erreichen Sie auch unter 089 5488897-25.
� � �
Fotos: fotolia.de, Archiv Vogtlandbahn
Hotline: 0180 123-123-2*
Internet: www.vogtlandbahn.de
�
� �
� �