ausgabe Leoben september.indd - Murtal Extra
ausgabe Leoben september.indd - Murtal Extra
ausgabe Leoben september.indd - Murtal Extra
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 07/2006<br />
September 2006<br />
2. Jahrgang<br />
für die Bezirke<br />
<strong>Leoben</strong>, Bruck/Mur<br />
Mürzzuschlag<br />
e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e Feiern e & eFeste e e e e e e e e e e<br />
eDie Burg ein Spielberg- e e e e e e e e e e<br />
eine Wohlfühloase<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 3<br />
eSpeck eweg e e e e e e e e e e<br />
e Figurella e hilft ebeim e e e e e e e e e e<br />
Abnehmen<br />
e e Seite e 5e<br />
e e e e e e e e<br />
e INJOY e e e e e e e e e e e e<br />
eGezieltes eTraining ein Jörg e e e e e e e e e<br />
Kapfers Fitness-Studio e e e e e e e e e e e e e<br />
Seite 7<br />
e1000 eEuro e e e e e e e e e e<br />
e Wellness-Woche e e bei S&W ezu e e e e e e e e e<br />
gewinnen<br />
e e Seite e 8e<br />
e e e e e e e e<br />
e KBE e e e e e e e e e e e e<br />
eWintergarten e nach eMaß - e e e e e e e e e<br />
Wohnen mit Stil<br />
e e e Seite e12 e e e e e e e e e<br />
eWo’s egut schmeckt e e e e e e e e e e<br />
Köstlichkeiten aus der e e e e e e e e e e e e e<br />
Region<br />
e e Seite e 13e<br />
e e e e e e e e<br />
e Qualität e e e e e e e e e e e e<br />
1a-Druck hält, was der eName verspricht e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
Seiten 26-28<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
extra Dezember 2003<br />
1<br />
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 05A036236 8750 Judenburg
e e e e e e<br />
2 extra April Dezember 20052003<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
e e e[IMPRESSUM] e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
verantwortlich: Johann F. Auer GmbH<br />
Manfred<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e 8750<br />
e<br />
eJudenburg, e<br />
eHans List-Straße<br />
e<br />
e3 e<br />
e<br />
Schabernak<br />
Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e ee-mail: office@murtal-extra.at e<br />
e e e e<br />
Moralös<br />
www.murtal-extra.at.<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Herausgeber: Johann F. Auer e<br />
Moral ist ein von der Gesell- e e e e e e e e e e<br />
e e eextra Servicebüro<br />
e<br />
e e e e<br />
<strong>Leoben</strong>-Bruck/Mur-Mürzzuschlag:<br />
schaft festgelegter Verhal-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e Projektleitung:<br />
e<br />
e Manfred<br />
e<br />
e Schabernak<br />
e<br />
e e<br />
tenskodex. Man verbindet<br />
8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e<br />
Moral mit Gewissen, Cha-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697<br />
rakter, Sittlichkeit und ethnischen<br />
Wertvorstellungen, die e e e e e e e e e e<br />
e e e-mail:<br />
e<br />
eoffice@leoben-extra.at e<br />
e e e<br />
www.leoben-extra.at. e<br />
ein friedliches Miteinander<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
und somit ein gemeinsames<br />
Überleben auf unserem Erd- e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
ball garantieren soll. Moral-<br />
e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
vorstellungen, die von einem<br />
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekenn-<br />
Großteil der Menschen als<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e zeichneten<br />
e<br />
e Beiträge<br />
e<br />
e widmen<br />
e<br />
eIhnen fol-<br />
e<br />
e<br />
verbindlich akzeptiert wergende<br />
Mitherausgeber: e<br />
den. Die Weltpolitik spielt e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Goldschmied Wechselberger, Wohn Ambiente,<br />
auf einem anderen Klavier. Sie<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e Spanner<br />
e<br />
e Reisen, S&W,<br />
e<br />
e Regina<br />
e<br />
eKüchen-Tisch e<br />
e<br />
drückt die schwarzen Tasten<br />
lerei Winter, Fink Installationen GesmbH, KBE, e<br />
der Doppel- und Scheinmo-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e eEhrenhöfer e<br />
e& Partner, Auto<br />
e<br />
eFeeberger, e<br />
eFitness e<br />
e<br />
ral. Man beutet aus, schaut<br />
club Passion, SFG, Baumax, Juwelier Thomas,<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
weg, herrscht, verpestet den<br />
Wohnsinn - Taferner, Hairstyle Silvia Hintereg- e<br />
Lebensraum, glaubt, als Ein-<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e eger, BeSt-Boutique,<br />
e<br />
e Bauer<br />
e<br />
eMarkus, Tischlerei-<br />
H. P. liest extra, weil... e<br />
e e<br />
ziger die Gerechtigkeit zu<br />
Zimmerei Alpe, Einrichtungshaus Hartleb,<br />
(Auflösung S. 24)<br />
kennen und metzelt einander e e e e e e e e e e<br />
e e BAW<br />
e<br />
eMetall & Glas<br />
e<br />
eGmbH, ATOX®<br />
e<br />
e Bio Com-<br />
e<br />
e<br />
nieder. Auch bei uns, dem<br />
puter, Foto Koch, Energie- und Bäderwelt Rei- e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
reichen Kleinstaat, staunt<br />
singer, Bau Pilz, Raum&Zeit, Schrauben Bayer,<br />
man des Öfteren über den<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e Glaserei<br />
e<br />
e Lackner, AL-KO,<br />
e<br />
e City Club<br />
e<br />
eKapfenberg, e<br />
e<br />
Umgang mit Moral: vergifte-<br />
Interforst, event connection, Zöhrer GmbH, e<br />
te Atmosphäre in der Politik, e e e e e 20 e JAHRE e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Chefredakteur: Kurt Kaiser<br />
Herrschsucht und Habgier<br />
bei eden Machern, e verbunden e e DIE e NR. e 1 e IN JEANS e e e<br />
e e e e e e<br />
Fotoredaktion: Niki Schabernak, e<br />
Manfred Schabernak, Manuela Haubmann,<br />
mit Verhaberung und Betrü- egereien, eübertrieben e freizü- e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Norbert Filipovic<br />
gige eSexualität, e Bestimmung e e e e e e e e<br />
e e Freie<br />
e<br />
eMitarbeiter: e<br />
eNiki Schabernak,<br />
e<br />
e e<br />
Manuela Haubmann, Norbert Filipovic e<br />
über das Leben und Aus-<br />
egrenzung e der eSchwachen. e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Produktion: Werbeagentur CreARTeam,<br />
Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg,<br />
So mancher Priester nimmt<br />
es mit e der christlichen e e Mo- e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, e<br />
eral nicht esehr genau e und eini- e e e e e e e<br />
e e e8750 Judenburg,<br />
e<br />
e Tel. 03572<br />
e<br />
e / 46748<br />
e<br />
e e<br />
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg<br />
ge Ordnungshüter verlieren<br />
sich ein der eUnterwelt. e Via e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
Verteilung: Post – Auflage: 58.500<br />
Glotze werden Kinder mit e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
Erscheinungsweise: monatlich, außer<br />
oberflächlichen Scheinwerten<br />
ebombardiert. e Moral e – ein e e e e e e e<br />
e e Jänner<br />
e<br />
eund August<br />
e<br />
e e e<br />
Begriff, der nur mehr im Du- eden verankert e ist? eMuss man e e e e e e e<br />
e e eRichtung e<br />
eder Zeitung: e<br />
eUnabhängige e<br />
eInfor AUF ALLES<br />
e<br />
e<br />
mationen über Wirtschaft und Gesellschaft -<br />
„Moral“ e durch e „moralös“ e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
ersetzen? Moralös wie po-<br />
erös, monströs e oder e skanda- e e 20%<br />
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-<br />
e e e e e<br />
e e edaktion und<br />
e<br />
eredaktioneller e<br />
e Mitarbeiter.<br />
e<br />
e Für<br />
e<br />
e<br />
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet<br />
lös? Zum Trotz: Es gibt ge- e e e e e e e e e e<br />
e e der e<br />
eInserent. Druckfehler e<br />
e vorbehalten. e<br />
e e<br />
nügend Menschen, die noch<br />
www.leoben-extra.at<br />
enicht am eKelch des e Moralö- e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
INFO-HOTLINE<br />
Aktion gültig bis<br />
sen genippt haben! e e e e e e e e e e<br />
e e Die<br />
e<br />
eGestaltung der<br />
e<br />
eMH-Beiträge e<br />
eund Inse-<br />
0676/9506108<br />
e<br />
e<br />
16. September 2006<br />
rate unterliegen dem copyright Eigentum e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN, von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht<br />
anderwertig verwendet werden.<br />
BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e<br />
e e e e e e<br />
[EDITORIAL]
DIE BURG IN SPIELBERG: EIN WOHLFÜHLORT VOLLER VISIONEN<br />
Fantastisches Ambiente<br />
für jede Feierlichkeit<br />
Die Burg, bekannt durch Miss-Grand-Prix-Wahlen und Events jeder Art, entwickelt<br />
sich – durch ständiges Umsetzen kreativer Ideen – immer mehr zur kulinarischen<br />
und optischen Oase für Zweisamkeit, Familie und Freunde.<br />
War die Burg mit ihrer optimalen<br />
verkehrsgünstigen Lage (nahe<br />
dem ehemaligen A1- Ring) und den riesigen<br />
Parkflächen vor Jahren vor allem<br />
als Disco bekannt und geschätzt, bietet<br />
sie heute dem Besucher ein vielfältiges<br />
Ambiente zum Genießen, Wohlfühlen<br />
und Entspannen.<br />
Für Feierlichkeiten jeder Art, ob Hochzeiten,<br />
Taufen, Firmen- oder Familienfeste:<br />
In der Burg gibt es die dazu<br />
passende Räumlichkeit. Eine Hochzeitsgesellschaft<br />
wird „all inklusive“ verwöhnt.<br />
Der Rittersaal mit dem Weinkeller,<br />
die idyllische Burginnenhof-Kapelle,<br />
das hauseigene Standesamt, die Hochzeits-Turmsuite<br />
mit Whirlpool und Terrasse<br />
für das Brautpaar bilden mit der<br />
hervorragenden Küche die idealen Voraussetzungen,<br />
an diesem Ort den<br />
„schönsten Tag des Lebens“ zu feiern.<br />
Und sollte jemand nicht mehr so ganz<br />
fahrtüchtig sein, wird die Übernachtung<br />
in einem nahe gelegenen Hotel organisiert.<br />
Die innovativen Hausleute Robert Neumann<br />
jun. und seine Gattin Jessica lesen<br />
ihren Gästen jeden Wunsch von den Augen<br />
ab. Die „Spielburg“, ein gesichertes Eldorado<br />
für Kinder, ermöglicht es den El-<br />
tern, mit Freunden bei einem<br />
guten Glas Wein hervorragende<br />
internationale Speisen<br />
im „Caliente“ zu genießen und<br />
dennoch ihre spielenden Kinder<br />
im Auge zu behalten. Ob<br />
auf der gemütlichen Terrasse<br />
oder im Lokal mit lateinamerikanischem<br />
Flair, man fühlt sich in<br />
der Burg rundum wohl. Wer Lust auf Tanzen<br />
hat, kann in der urig gestalteten Disco<br />
beim Karaoke-Singen, bei Oldie-Abenden,<br />
bei Party-Weekends mit fetzigen DJs oder<br />
bei Tanzmusik auf Bestellung die Alltags-<br />
sorgenwegschwitzen. Im Herbst<br />
wird bereits<br />
die nächste<br />
Vision von<br />
Burgerweiterungrealisiert.<br />
„Mit<br />
einem Restaurant<br />
mit<br />
steirisch-österreichischen Schmankerln,<br />
einem Kaminstüberl, einem Seminarraum<br />
sowie mit dem ultimativen Burgverlies<br />
zum „Totalabfeiern“ wollen wir unseren<br />
Gästen eine noch breiter gefächerte<br />
Angebotspalette bieten“,<br />
meint der dynamische<br />
Hausherr.<br />
Mit der Minibike-Staatsmeisterschaft<br />
und dem Oktoberfest<br />
rund um die Burg stellt Robert<br />
Neumann wieder einmal die<br />
Kreativität unter Beweis, die<br />
in ihm steckt. Die Burg – das<br />
einzigartige Juwel in unserer Region und<br />
darüber hinaus – kennen zu lernen, ist<br />
einfach ein MUSS! Lassen Sie sich in die<br />
Burg verführen! Sie werden staunen, wie<br />
gut es sich hinter Burgmauern feiern und<br />
genießen lässt!<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
FAMILIENCHRONIK–NEUMANN<br />
3<br />
1976: Maria und Robert Neumann<br />
sen. eröffnen die Schloßtaverne<br />
Wasserleith mit der weit<br />
über die Region hinaus bekannten<br />
Schwartlingbar<br />
1983: Aus dem aufgelassenen<br />
Gasflaschendepot in Spielberg<br />
entsteht die Tenne<br />
1995: Das Erfolgsprojekt Tenne<br />
entwickelt sich, völlig neu überarbeitet,<br />
zur verrückten Burg<br />
2000: Offizielle Übergabe des<br />
Großprojekts Burg an Fam. Robert<br />
Neumann jun.<br />
2002: Restaurant Caliente<br />
2003: Rittersaal mit Weinkeller<br />
2004: Burghof mit Hochzeitskapelle<br />
2005: Burgsuite mit Whirlpool<br />
und Terrasse<br />
2006: Spielburg: Spaß und Action<br />
für kleine Gäste<br />
Mehr Infos unter:<br />
www.die-burg.at<br />
8724 Spielberg, Burgstraße 1<br />
03577/221675<br />
Werbung
4 extra September Dezember 2003 2006<br />
TYPGERECHTE BERATUNG FÜR JUNG UND ALT<br />
HAIRSTYLE<br />
Friseursalon mit<br />
<strong>Extra</strong>klasse<br />
Silvia Hinteregger setzt mit ihrem<br />
zwölfköpfigen Team im<br />
auf 17 Bedienungsplätze erweiterten<br />
Friseursalon wieder einmal<br />
zukunftsorientierte Maßstäbe!<br />
Sie fördert und fordert ihr Team<br />
täglich aufs Neue und ist stolz<br />
auf die hohe Qualität ihrer Jungstylisten.<br />
Um das Vertrauen der<br />
Kunden für ihren kreativen Nachwuchs<br />
zu gewinnen, gibt es zum<br />
Kennenlernen einen TOP-PREIS<br />
für ein Jungstylisten-Service! Sie<br />
vereinbaren einen Termin und<br />
lassen sich verwöhnen!<br />
JUNGSTYLISTEN<br />
K e n n e n l e r n<br />
G U T S C H E I N<br />
W A S C H E N - S C H N E I D E N - F A R B E - F Ö N E N<br />
€ 50,- *<br />
*)Langhaarzuschlag € 15,- Gültig bis 31.10.06<br />
Yvonne Drittelhuber<br />
Sandra Leger Dominik Hyll<br />
Zirkusstraße 25, 8700 <strong>Leoben</strong><br />
Tel.: 03842/23728<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di - Fr: 9.00-20.00 Uhr<br />
Sa : 8.00-13.00 Uhr<br />
www.hairstyle-leoben.com<br />
WEITER AUF ER“VOLKS“-KURS<br />
Best of Banking<br />
Die Volksbank in<br />
Bruck/Mur punktet<br />
mit fulminanter<br />
Architektur, eigener<br />
Passage und vor allem<br />
mit Top-Mitarbeitern.<br />
Im Mittelpunkt stehen<br />
immer die Kunden,<br />
die von Regio-<br />
naldirektor Prok. Gerhard Ehritz und<br />
seinem Team mit Fachkompetenz und<br />
Herzlichkeit immer die richtigen Lösungen<br />
bekommen.<br />
Die Eröffnung von Bankfilialen ist meist<br />
spannend wie ein Fußballspiel der österreichischen<br />
Nationalmannschaft.<br />
Nicht aber, wenn diese Filiale zur Volksbank<br />
Graz-Bruck gehört. Denn in die-<br />
ser dynamischen Bank wird eine Filialeröffnung<br />
zu einem richtigen Event. So<br />
auch in Bruck. Rund 400 Kunden und<br />
Freunde waren mit dabei. Entsprechend<br />
stolz eröffnete der „Zeremonienmeister“,<br />
Vorstandsdirektor Dr. Gerhard Reiner,<br />
die neue Filiale. Gemeinsam feierte<br />
die „Volksbank-Family“ mit der Old<br />
Stoariegler Dixieland-Band - angeblich<br />
- bis in den frühen Morgen hinein die<br />
neue Finanz-Kompetenz in der Obersteiermark.<br />
Werbung
Die Figuranalyse ist<br />
kostenlos!<br />
Ihr Erfolg wird garantiert!<br />
extra Dezember 2003<br />
INTERNATIONAL<br />
Die richtige Methode! Für alle Frauen, die<br />
abnehmen wollen oder müssen!<br />
Ein großes Dankeschön an Figurella - Für mich hat ein neues Leben begonnen!<br />
In 10 Monaten nahm ich 51 Kilo und 312 cm Körperumfang - an 9 Stellen<br />
gemessen - ab! Ohne Figurella hätte ich das nicht mehr geschafft.<br />
Frau Seljak vor der Figurella-<br />
Behandlung.<br />
114kg<br />
Knittelfeld:<br />
03512 / 71 511<br />
Kurzatmigkeit, keine Lust auf Sport<br />
und Bewegung - Frust beim<br />
Kleidungskauf und mangelndes<br />
Selbstvertrauen waren bei mir an<br />
der Tagesordnung. Bis ich mich<br />
entschloss, eine Figuranalyse bei<br />
Figurella zu machen. Ich habe mich<br />
sofort entschlossen und bereits zwei<br />
Tage später mit meinem Programm<br />
begonnen. Von da an ging es<br />
bergauf. Von Monat zu Monat sank<br />
mein Gewicht und stieg mein<br />
Selbstvertrauen. Nach nur zehn<br />
Monaten war ich dann am Ziel.<br />
Genau am Tag meines Geburtstages<br />
wog ich 51 Kilo weniger. Ich fühle<br />
mich wie neugeboren. Von<br />
Konfektionsgröße 52 auf 38.<br />
Herrlich! Das verdanke ich<br />
F i g u r e l l a u n d d e r t o l l e n<br />
Unterstützung des gesamten Teams.<br />
Nochmals recht herzlichen Dank<br />
Ihre Manuela Seljak<br />
Frau Seljak nach der Figurella-<br />
Behandlung.<br />
-51kg<br />
-312 cm<br />
in 10 Monaten<br />
Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin<br />
zur kostenlosen Figuranalyse!<br />
Bruck / Mur:<br />
03862 / 55 091<br />
39 x<br />
in Österreich<br />
Graz:<br />
0316 / 835 529<br />
Feldbach:<br />
03152 / 51 77<br />
63kg<br />
5<br />
Leibnitz:<br />
03452 / 76 557
6 extra September Dezember 2003 2006<br />
Mit Hochdruck zu neuen,<br />
individuellen Lösungen<br />
Die Böhler Hochdrucktechnik GmbH ist zum qualifizierten Anbieter und Hersteller<br />
von Hochdruckanlagen und Hochdruckkomponenten für die chemische und<br />
petrochemische Industrie geworden.<br />
Ob in China, Argentinien, Russland<br />
oder den USA - wo auch<br />
immer auf dieser Welt Druck gefragt<br />
ist, fällt der Name Böhler<br />
Hochdrucktechnik GmbH. Das in<br />
Kapfenberg ansässige Unternehmen<br />
hat sich mit einem Exportanteil<br />
von 95% weltweit einen<br />
Namen im Bereich der Hochdrucktechnik<br />
gemacht.<br />
DER NAME IST PROGRAMM<br />
Die Erfolgsgeschichte begann<br />
1958. 21 Jahre später wurden die<br />
ersten Hochdruckpumpen produziert.<br />
Heute zählt die Böhler<br />
Hochdrucktechnik in diesem Bereich<br />
zum größten europäischen<br />
Pumpenhersteller und auch weltweit<br />
zu den führenden Anbietern<br />
von Hochdrucksystemen für die<br />
chemische und petrochemische<br />
Industrie.<br />
Außerdem werden Pumpen für<br />
flüssige Medien produziert, die<br />
Drücke bis zu 10.000 bar erzeugen<br />
können. Ein Wert, der an die<br />
Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft<br />
geht wenn man<br />
bedenkt, dass ein P k w - R e i f e n<br />
einen Druck von<br />
2 bar aufweist.<br />
10.000 bar<br />
Druck würden<br />
demnach einer<br />
100 km hohen<br />
Hochdruckpumpe<br />
für die Einspritzung von<br />
Peroxid in LDPE-Reaktoren<br />
Wassersäule entsprechen.<br />
Das innovative<br />
Unternehmen fertigt<br />
seine Produkte<br />
in Kapfenberg. Dabei<br />
stehen die individuellen<br />
Anforderungen<br />
der Kunden an erster<br />
Stelle.<br />
Zum guten Image des<br />
Unternehmens haben<br />
zudem die jahrzehntelange<br />
Erfahrung,<br />
die geeignete Auswahl<br />
der Werkstoffe sowie eine<br />
qualitätsgesicherte<br />
Abwicklung<br />
der Aufträge,beigetragen.<br />
Um diesen<br />
Anforder<br />
u n g e n<br />
gerecht zu<br />
w e r d e n ,<br />
setzt das<br />
Unternehmeneinerseits<br />
auf<br />
die ständige<br />
Aus-<br />
und Weiter-<br />
Blow off Ventile<br />
bildung der rund 120 Mitarbeiter<br />
und andererseits auf die Weiterentwicklung<br />
des Unternehmens.<br />
WEITERE<br />
PRODUKTIONSSTÄTTE<br />
Kühler<br />
In unmittelbarer Nähe des Stammbetriebes<br />
im Industriepark Kapfenberg<br />
befindet sich eine weitere<br />
Betriebsanlage, in der Hochdruckrohre<br />
bis zu einer Länge von 16<br />
Metern tieflochgebohrt werden<br />
können. „Mit diesen Hochdruckrohren<br />
wurde die Produktkette<br />
auf dem Gebiet LDPE (Low Density<br />
Polyethylene) geschlossen“, so Dr.<br />
Harald J. Aichhorn, geschäftsführender<br />
Gesellschafter.<br />
Dr. Harald J. Aichhorn<br />
geschäftsführender Gesellschafter<br />
„Wir sind in den nächsten<br />
Jahren auf einem hohen<br />
Expansionskurs. Der<br />
Umsatz soll um 30%<br />
erhöht werden. An neuen<br />
Produktentwicklungen und<br />
Märkten haben wir Interesse,<br />
wenn sie in den Bereich<br />
des Hochdrucks fallen.“<br />
BÖHLER<br />
Hochdrucktechnik GmbH<br />
Werk-VI-Str., Postfach 27<br />
8605 Kapfenberg<br />
Tel: +43 (0) 3862-303-0<br />
Fax: +43 (0) 3862-303-4<br />
E-mail: bohler.office@bhdt.at<br />
www.bhdt.at<br />
Betätigungsfeld:<br />
Anlagen- und Maschinenbau<br />
Firmengründung: 1992<br />
als eigenständige GmbH<br />
Umsatz: ��23 Mill.<br />
Beschäftigte: ca. 120<br />
Exportländer: Europa, Asien,<br />
Nord- und Südamerika<br />
Exportanteil: 95 Prozent<br />
�<br />
� �<br />
� � �<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ������������������<br />
����� �����������������<br />
�������������������������������������<br />
�������� ��������������������<br />
����������<br />
Werbung
extra September Dezember 2003 2006<br />
AB 01. OKTOBER IST ES SOWEIT<br />
Größte Fitnesskette expandiert<br />
in <strong>Leoben</strong><br />
Jörg Kapfer – Verfechter von kompetenter und qualitativ hochwertiger Betreuung im Gesundheits- und Fitnessbereich<br />
– wird Partner der größten internationalen Fitnesskette INJOY!<br />
Nach Graz (2x), Schladming, Feldbach<br />
und Gnas kommt die<br />
deutsch-österreichische Fitnessgruppe<br />
INJOY mit <strong>Leoben</strong> bereits zum<br />
sechsten Mal in die Steiermark. Das<br />
erst im Jahr 2002 gestartete Franchisesystem<br />
hat mittlerweile schon<br />
150 Standorte in Deutschland und<br />
Österreich und ist damit Marktführer<br />
in beiden Ländern.<br />
Der erfolgreiche Inhaber Jörg Kapfer<br />
konnte sich durch hohe Investitionen<br />
und guter Qualitätsstandards<br />
die Partnerschaft in den letzten Monaten<br />
sichern. Jörg Kapfer setzt gemeinsam<br />
mit Injoy neue Prioritäten:<br />
„Unser vorrangiges Ziel ist es, Menschen<br />
zu überzeugen, die bisher noch<br />
kein Gesundheitstraining betreiben.<br />
Wir sehen uns als Problemlöser für<br />
die Volkskrankheiten Rückenschmerz,<br />
Übergewicht und Herz-Kreislauferkrankungen.“<br />
Um in diesem sensiblen Bereich des<br />
präventiven Gesundheitstrainings erfolgreich<br />
zu sein, setzt INJOY voll auf<br />
die Qualifikation seiner Mitarbeiter.<br />
„Nur bei uns ist die professionelle<br />
Ausbildung aller Mitarbeiter Pflicht.<br />
Besonders der Vorbeugung und Bekämpfung<br />
von Rückenschmerzen<br />
schenkt man bei INJOY besonderes<br />
Augenmerk. Ein Highlight in diesem<br />
Zusammenhang stellt das wissenschaftliche<br />
Rückenprogramm „Good<br />
Back“ dar, bei dem Rückenpatienten<br />
– wissenschaftlich begleitet – inner-<br />
03-03 halb weniger Wort-Bildmarke<br />
Wochen Rückenschmer-<br />
zen loswerden können.<br />
Jörg Kapfer: „Es ist uns ein großes<br />
Anliegen, die vielen positiven Auswirkungen<br />
eines regelmäßigen, gezielten<br />
Gesundheitstrainings noch weit<br />
mehr Menschen als bisher näher zu<br />
80 mm<br />
INTERNATIONAL SPORTS- & WELLNESSCLUBS<br />
<strong>Leoben</strong>, Münzenbergstraße 2,<br />
Hotline: 03842 44030, www.injoy.de<br />
30 mm Sofern das<br />
mm nicht un<br />
7<br />
bringen. Mit unserem außergewöhnlichen<br />
Eröffnungsangebot – Gesundheitstraining<br />
um nur € 1,-- pro Tag<br />
– wollen wir ab 1.Oktober am Tag der<br />
offenen Tür etwas bewegen!“<br />
Informationen zum neuen INJOY-<br />
Club in <strong>Leoben</strong> erhalten Sie unter der<br />
Telefonnummer: 03842/44030.<br />
Werbung
Vodafone live! Entertainment ** oder<br />
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS<br />
mit Vodafone live! Entertainment **<br />
8 extra September Dezember 2003 2006<br />
verlost eine<br />
one live! unter www.A1.net/live. Bei Beendigung<br />
Wellness-Woche<br />
für 2 Personen*<br />
im Wert von<br />
1.000,- Euro<br />
Gewinnen Sie 7 Tage HP<br />
inkl. Thermeneintritte und<br />
Sauna im 4-Sterne Vitalhotel<br />
in Bad Radkersburg!<br />
*Teilnahmeberechtigt sind alle Kunden mit einer<br />
Mobiltelefon-Erstanmeldung bei S&W bis zum<br />
30.9.2006. Bei der Gewinnermittlung ist der Rechtsweg<br />
ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich!<br />
1000-Euro-Gewinnspiel<br />
S&W – jetzt Handy anmelden und Wellness-Woche gewinnen!<br />
Schatz und Weinzettl, kurz S&W,<br />
die bekannten Profis für die Bereiche<br />
EDV und mobile Telekommunikation<br />
möchten zusammen mit ihren<br />
Kunden die 3-jährige erfolgreiche Partnerschaft<br />
feiern! „Aus<br />
diesem Anlass verlosen<br />
wir als Dankeschön für<br />
das entgegengebrachte<br />
Vertrauen unter unserer<br />
großen und zufriedenen<br />
Kundenschar<br />
eine Wellness-Woche<br />
für zwei Personen<br />
im Wert von 1000 Euro“,<br />
so Herbert Weinzettl.<br />
Daher jetzt noch<br />
bis 30. September ein<br />
Handy im Shop in der<br />
Straußgasse in <strong>Leoben</strong><br />
anmelden, um sich danach<br />
eventuell mit seiner/-em<br />
Liebsten eine<br />
Woche zu relaxen.<br />
Firmenphilosophie der<br />
S&W Schatz&Weinzettl<br />
GmbH: immer am mo-<br />
A1 HAZ <strong>Leoben</strong> 200x127ssp 18.08.2006 12:40 Uhr Seite 1<br />
EIN GUTER TAG BEGINNT<br />
OHNE GRUNDENTGELT.<br />
SONY ERICSSON V630i<br />
. Integrierte 1,3-Megapixel-Kamera<br />
. Farbdisplay (262.144 Farben)<br />
0,– €<br />
bei A1 Erstanmeldung mit<br />
Vodafone live! Entertainment Plus **<br />
oder bei MY NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS<br />
mit Vodafone live! Entertainment Plus **<br />
Office & Computertechnik<br />
Erzherzog-Johann-Straße 7<br />
8700 <strong>Leoben</strong><br />
E-Mail: office@wasunsverbindet.at<br />
dernsten Stand der Technik sein und<br />
bestes Kundenservice mit eingehender<br />
Beratung bieten! „Damit haben wir Erfolg<br />
und möchten unsere Kunden davon<br />
profitieren lassen“, ergänzt Kurt Schatz.<br />
Telekommunikation & Shop<br />
Straußgasse 14<br />
8700 <strong>Leoben</strong><br />
www.wasunsverbindet.at<br />
S&W SCHATZ UND WEINZETTL GMBH<br />
WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM!<br />
Geboten wird ein Vollzeitjob zum<br />
sofortigen Eintritt.<br />
Anforderungsprofil:<br />
• Kaufmännisches und<br />
unternehmerisches Denken<br />
• Technische Versiertheit im<br />
Telekommunikationsbereich<br />
Schriftliche Bewerbung an:<br />
office@wasunsverbindet.at<br />
NOKIA 6234<br />
EXKLUSIV BEI A1<br />
S&W – DIE GMBH MIT<br />
KOMPETENZ FÜR:<br />
• hochqualitative Hardware im<br />
Bereich EDV und Mobile<br />
Telekommunikation<br />
• alle gängigen Netzanbieter und<br />
LG-Servicestützpunkt<br />
• maßgeschneiderte Firmen- und<br />
Privatkundenlösungen sowohl<br />
auf dem Handy- als auch auf<br />
dem Computer-Sektor bzw.<br />
deren Vernetzung miteinander<br />
. Integrierte 2-Megapixel-Kamera<br />
. Video- und Music-Player<br />
49,–<br />
€<br />
bei A1 Erstanmeldung mit<br />
Vodafone live! Entertainment Plus **<br />
oder bei MY NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS<br />
mit Vodafone live! Entertainment Plus **<br />
* Gilt für Neuanmeldungen bis 30.09.06 in ausgew. Tarifen. Ausg. monatl. Entgelte für Zusatzdienste. ** 24 Monate Mindestvertragsdauer. Bedingungen Vodafone live! unter www.A1.net/live. Bei<br />
Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,–. *** Bedingungen unter www.A1.net/mynext<br />
Werbung
LEOBEN: NEUER HAIRGOTT-STORE ERÖFFNET!<br />
Haartrends – international<br />
anerkannt<br />
Wolfgang Aichbauer eröffnete in der Peter-Tunnerstraße 2 in <strong>Leoben</strong><br />
seinen neuen Salon. Vom Grazer Architekten Martin Bachmaier<br />
vom Boden bis zur Decke durchdesigned, entstand hier ein<br />
lichtdurchfluteter Bereich, der schlichte Eleganz ausstrahlt und<br />
die Kunden mit seinem besonderen Flair verwöhnen soll.<br />
Das Hairgott-Team legt großen<br />
Wert darauf, gut und ehrlich zu<br />
beraten und den Typ des Kunden bestens<br />
hervorzuheben. Internationales<br />
Know-how und top geschulte StylistenInnen<br />
sind für mich die Voraussetzung,<br />
um den Anforderungen eines<br />
modernen Salons gerecht zu werden.<br />
Es ist für uns sehr wichtig, auch eigene<br />
Trends zu kreieren und zu setzen“,<br />
betont Aichbauer. In seinen beiden<br />
Destinationen in Graz und <strong>Leoben</strong><br />
beschäftigt er 16 Mitarbeiter.<br />
Aichbauer bringt jährlich seine eige-<br />
www.hairgott.cc<br />
nen Frisuren-Kollektionen heraus, die<br />
in internationalen Magazinen große<br />
Anerkennung finden. Im September<br />
ist es wieder soweit: Zusammen mit<br />
Deutschlands Top-Model-Star-Figaro<br />
Armin Moorbach, der schon Julia<br />
Roberts und Heidi Klum stylte, wird<br />
Wolfgang Aichbauer seine neue Kollektion<br />
präsentieren.<br />
Motto von Hairgott: Exclusive ist inclusive!<br />
Das Hairgott-Team freut sich auf Ihr<br />
Kommen! Telefonische Voranmeldung:<br />
03842/42203<br />
peter-tunner-str. 2<br />
8700 leoben<br />
0 38 42_42 2 03<br />
offi ce@hairgott.cc<br />
g u t s c h e i n<br />
erstbesuch<br />
gültig bis 31. 10. 2006<br />
nicht einlösbar<br />
beim kauf eines produktes<br />
€10.-beim<br />
nicht in bar ablösbar<br />
Werbung<br />
�<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
9
10 extra September Dezember 2004 2003 2006<br />
Vorort-Service<br />
0676-7500550<br />
für Ärzte, Freiberufler,<br />
Klein- u. Mittelbetriebe<br />
und jetzt neu: auch für<br />
Privatpersonen<br />
Herr Jörg Rath<br />
„Langjährige Erfahrung in<br />
EDV-Beratung und EDV-Service<br />
sind unsere Stärke.“<br />
Notebook<br />
oder PC<br />
zum Schulbeginn!<br />
Spezielle Schulnotebooks<br />
Günstige Komplettgeräte mit<br />
Vorort-Installation<br />
Kompetente Beratung<br />
Internetzugang, Antivirenschutz<br />
und Firewall<br />
Reparaturen vor Ort oder in<br />
eigener Werkstatt<br />
Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch!<br />
Servicenummer: 0676-7500550<br />
new<br />
media<br />
EDV-Consult<br />
BRUCKER INNENSTADT ALS GALERIE<br />
Kunst & Wirtschaft<br />
Brucker Künstler belebten im August die Geschäftsauslagen vieler<br />
Innenstadtfirmen<br />
Der Erfinder dieses Ausstellungsprojektes<br />
– übrigens das flächenmäßig<br />
größte in Österreich – Frank<br />
Peter Hofbauer (seit 1995 in der Kul-<br />
turpolitik tätig) kann es selbst kaum<br />
glauben, dass nach 16 Jahren auch<br />
im Jahre 2006 das Interesse an dieser<br />
Kunstaktion seitens der Künstler und<br />
Wirtschaftstreibenden ungebrochen<br />
ist. Ziel des Projektes: „Schwellenangst<br />
abbauen und Kunst einem breiten<br />
Publikum zugänglich machen.“<br />
Werke aus den Bereichen Malerei,<br />
Grafik, Plastik und Fotografie konnten<br />
bei einem gemütlichen Spaziergang<br />
durch die Brucker Innenstadt in<br />
den Geschäftsauslagen von etwa 120<br />
Gewerbetreibenden und Dienstleistungsbetrieben<br />
optisch erlebt werden.<br />
In den Geschäften befanden sich<br />
zwischen 400 und 500 Ausstellungsobjekte.<br />
39 lokal, national und international<br />
bekannte Brucker Künstler<br />
zeigten einen Querschnitt ihres aktuellen<br />
Schaffens: Kreativität pur!<br />
Hauptverantwortlicher dieses Jahres,<br />
nicht nur im Bereich der Ausstellungsvorbereitungen,<br />
sondern auch<br />
in der Erstellung und Gestaltung des<br />
neuen Kunst-Kataloges war Citymanager<br />
und Künstler Michael Ritter,<br />
der auch die Verbindung zur Brucker<br />
Geschäftswelt herstellte. Unterstützt<br />
wurde er von Heidi Hofbauer vom<br />
Brucker Kulturreferat, vom Künstler<br />
und Kulturstadtrat Frank Peter Hofbauer<br />
sowie vom Künstler-Kollegen<br />
Gerhard Zirbisegger. Die Galerie Stadt<br />
Bruck IV war somit ein wesentliches<br />
Highlight im Rahmenprogramm der<br />
Brucker Landesausstellung.<br />
Eine wohltuende Symbiose zwischen<br />
Kunst und Wirtschaft.
extra September Dezember 2003 2004 2006<br />
[ RECHT<br />
INTERESSANT] e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
von<br />
Rechtsanwältin e e Mag. e e e e e e e e e e e e e e<br />
Karin Leitner e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Wer übernimmt Pflegeheimkosten?<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Werden alte Menschen plötzlich<br />
pflegebedürftig e eund sind nicht e mehr e MONTANUNIVERSITÄT e e eLEOBEN eMIT NEUER e VERFAHRENSTECHNIK e e e e e e e<br />
in der Lage, ohne fremde Hilfe zu<br />
ewohnen eund sind die eFamilienan e e e e e e e e e e e e e<br />
gehörigen nicht in der Lage, diese<br />
e Umweltgerechte<br />
selbst zu betreuen, e ist dies eoftmals e e e e e e e e e e e e e<br />
mit kaum bewältigbaren, finanziel-<br />
elen Problemen e für die enahen Ange- e Reinigung e e e e von e Öltanks e e e e e e e<br />
hörigen verbunden, wenn das Eigenvermögen<br />
e edes Hilfebedürftigen e e e e e e e e e e e e e e<br />
Ein neues Verfahren zur emissionsarmen Reinigung von Großöl-<br />
nicht ausreicht, um die Kosten ei- enes Pflegeheimes e abzudecken. e eDie tanks e entwickelte e edas Institut e für eVerfahrenstechnik e e des Indus- e e e e e<br />
zuständige Behörde übernimmt in e e e e triellen e Umweltschutzes e e der Montanuniversität e e e<strong>Leoben</strong>. diesem Fall die Kostendifferenz<br />
e e e e e e<br />
und verlangt nach den gesetzli- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e<br />
Bei der wiederkehrenden Begutrere Vorteile mit sich, wie Professor<br />
chen Bestimmungen die geleisteten<br />
achtung von Großöltanks müssen<br />
Beträge von den nahen Angehö-<br />
Kepplinger hervorhebt: „Die notwen-<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
rigen zurück. Besteht eine Unter-<br />
diese vorher gereinigt werden. Dabei dige Apparatur ist mobil, der Aufbau<br />
ehaltspflicht edes Rückersatzpflichti- werden große Mengen an Kohlen-<br />
e e e e e e eist einfach eund kostengünstig, e e und e e e e<br />
gen, wird dessen Einkommen der wasserstoffen an die Atmosphäre ab- die Zielwerte werden erreicht.“<br />
letzten e sechs eMonate für edie Be- e gegeben. e Die <strong>Leoben</strong>er e Umwelttech- e e Mit eder zurück egewonnenen e Wär- e e e e e<br />
rechnung der Höhe der Rückerniker lösten das Problem, indem die meenergie kann der abgepump-<br />
esatzpflicht e herangezogen. e Nach e abgesaugten e e Gase abgefackelt e ewer ete Schlamm e aufgeheizt e werden. e Da- e e e e<br />
Abzug von abzugsfähigen Ausgaden um dabei gleichzeitig die anfalmit kann sauberes Öl, welches bis<br />
ben eergibt sich edie Bemessungs- e e e e e e e e e e e e e e<br />
lende Wärme zu nützen. Dies ermög- zu mehrere tausend Tonnen pro Ölgrundlage.<br />
Die Rückersatzpflicht e e e e licht e die thermische e Umwandlung e e von etankreinigung e betragen e kann, eabge kann davon bis zu 16 Prozent be-<br />
e e e e<br />
Schadstoffen wie Benzole und höhere<br />
tragen. Auch Enkelkinder können<br />
schieden und wiederverwertet wer-<br />
e e e e Kohlenwasserstoffe e e in harmlose e Ver- e e e e e e e e e<br />
unterhaltspflichtig sein, wenn sie<br />
den. Zusätzlich zurück gewonnene<br />
von ihren Großeltern großgezogen bindungen wie Wasser und Kohlendi- Energie kann in das Netz eingespeist<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
wurden und diese auch die Familioxid. werden.<br />
enbeihilfe e für edie Enkelkinder e er- e e e e e Professor e Kepplinger e und esein Team e e e e e<br />
halten haben. Wurde in den letzten EINFACHE UND KOSTENGÜNSTIGE von der Uni arbeiteten für die Ent-<br />
edrei Jahren e vor Beginn e der Hilfe- e e e LÖSUNG e e ewicklung edieses Verfahrens e mit e der e e e e<br />
leistung Vermögen verschenkt, so<br />
innovativen Proleber Firma Johann<br />
ist der e Geschenknehmer e ezum Kos- e Sowohl ein Labor- eals auch ein Großver- e Rohrer e GmbH esowie mit eder OMV e e e e e<br />
tenersatz verpflichtet. D.h.: Wursuchen hat sich gezeigt, dass dieses<br />
e e e e e e e e ezusammen. eMit der eKompetenz e diede<br />
innerhalb dieser Frist ein Haus<br />
e e e e<br />
Verfahren problemlos eingesetzt wer-<br />
übergeben, so wird auf dieses geser<br />
beiden „hochkarätigen“ Partner<br />
griffen. e Problematisch e kann e sich e den kann. e Die neue e Methode e zur Rei- e konnte edieses Projekt e erfolgreich e rea- e e e e e<br />
auch ein einverleibtes Wohnrecht nigung von Großöltanks bringt mehlisiert werden.<br />
eauswirken. eDies kann eso weit efüh e e e e e e e e e e e e<br />
ren, dass der mit dem Wohnrecht e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
belastete Teil eines Hauses vermietet<br />
werden muss, um mit den Mie- e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
teinnahmen die Pflegekosten abzudecken.<br />
e Zukünftig e wird man e wohl e e e e e e e e e e e e e<br />
derartige Belastungen längerfristig<br />
eeinplanen emüssen. e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Mag. Karin Leitner e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Rechtsanwältin – Mediatorin<br />
eVerteidigerin e in Strafsachen e e e e e e e e e e e e e e<br />
Hauptplatz 6, A-8700 <strong>Leoben</strong> e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel.: 03842/44360, Fax: DW 44<br />
ee-mail: office@ra-leitner.at e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
11
12 extra September Dezember 2003 2006<br />
Großer Andrang<br />
am neuen Brucker<br />
Hauptplatz<br />
Murenschalk und Brucker<br />
Stadtfest – ein unvergessliches<br />
Erlebnis<br />
Drei Tage lang sorgte das tolle<br />
Event in Bruck für Stimmung<br />
und gute Laune. Es war vor allem die<br />
besondere Kulisse des neuen Brucker<br />
Hauptplatzes, die dem Murenschalk<br />
(10./11. August) und dem Stadtfest<br />
(12. August) einen außergewöhnlichen<br />
Rahmen verlieh. Auch feuchte<br />
Wetterphasen konnten das Publikum<br />
nicht einschüchtern, das Treiben<br />
der Straßenkünstler zu verfolgen. An<br />
zahlreichen Spiel-Standorten in der<br />
Innenstadt wurde von Künstlern aus<br />
aller Welt ein Programm der Spitzenklasse<br />
geboten: Comedy, Akrobatik,<br />
Feuershow, ein atemberaubender<br />
Hochseilakt der famosen Geschwister<br />
Weisheit u.v.m. versetzten die Besucher<br />
in Staunen. Das bereits 16.<br />
Brucker Stadtfest wartete mit vielen<br />
musikalischen Highlights auf: Nik<br />
P., Nordwand, die Gianesins, die Alpenrebellen,<br />
Herzkraft, sisters and<br />
one, Countrylady Rabea & die Countrypainters,<br />
Joannes Element, Yvette<br />
und WOO umwoben die Stadt mit einer<br />
Vielfalt von Klängen und verführten<br />
zum Mitshaken, Mitklatschen<br />
und Mitsingen. Mit ihrem Wiener<br />
Schmäh sorgte Jazz Gitti auf einer<br />
der Hauptbühnen für Stimmung und<br />
heizte dem Publikum gehörig ein. Ein<br />
für das Fest eigens errichteter „Mi-<br />
niprater“, eine funkelnde Augenweide,<br />
sorgte für ausgelassene Rummelplatz-Stimmung<br />
und für so manches<br />
Bauchkribbeln.<br />
Der neue Brucker Hauptplatz erwies<br />
sich an diesen Tagen als grandioser<br />
Freizeit-und Partyplatz, auf dem sich<br />
Tausende Besucher tummelten und<br />
entspannte Stunden erleben konnten.<br />
Die Investitionen in den Koloman-<br />
Wallisch-Platz haben sich schon jetzt<br />
gerechnet:<br />
Der neue<br />
Hauptplatz<br />
eignet sich<br />
bestens für<br />
Veranstaltungen<br />
jeder<br />
Art!<br />
Bruck goes<br />
Europe!
Wo’s gut<br />
schmeckt!<br />
Sie wollen sich Gaumenfreuden gönnen?<br />
Sie wollen mit dem Partner oder mit Freunden schöne Stunden<br />
in angenehmer Atmosphäre genießen?<br />
extra hat für Sie Lokalitäten mit besten nationalen und internationalen<br />
Speisen aufgespürt. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!<br />
Gutschein<br />
NAME:<br />
ADRESSE:<br />
„Dinner für 2“<br />
2x essen - 1x zahlen<br />
Kommen Sie und genießen<br />
Sie ein köstliches Essen. Sie<br />
bestellen zu zweit, essen a la<br />
carte, bezahlen aber nur eine<br />
– die teurere Hauptspeise<br />
und die Getränke. Die günstigere<br />
Hauptspeise ist unsere<br />
Einladung an Sie. Bringen<br />
Sie diesen Gutschein mit und<br />
machen Sie bitte das Personal<br />
schon bei der Bestellung auf<br />
Ihren Gutschein aufmerksam.<br />
Burgstraße 1<br />
A-8724 Spielberg<br />
Tel.: 03577/21 16 75<br />
Küche:<br />
Mi. u. Do.: 11 – 23 Uhr<br />
Fr. u. Sa.:11 – 24 Uhr<br />
So.: 11 – 22 Uhr<br />
Gutschein gültig bis 30. 09. 2006<br />
Tisch-<br />
reservierung<br />
erbeten!<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
In unserem Restaurant erwartet Sie nicht nur eine angenehme Atmosphäre und<br />
ein hervorragendes Service, auch unsere Speisekarte bietet Ihnen eine kulinarische<br />
Reise durch die steirische Hausmannskost.<br />
Schardorf 44, A-8793 Gai, Tel: 03847 / 22 72, Fax: 03847 / 22 72 30<br />
E-Mail: info@stegmueller.at<br />
Ab September wieder Saunabetrieb Montag bis Samstag 16:00-22:00 Sonntag<br />
14:00-19:00. Septemberangebot: jeder Saunagast erhält einen Wohlfühlcocktail.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
Gutschein für<br />
13<br />
1 Glas<br />
Prosseco<br />
Werbung
14 extra September Dezember 2004 2003 2006<br />
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ<br />
Senioren-Heimat in den Bergen<br />
Eine traumhafte landschaftliche Umgebung, höchste Lebensqualität, ein top-ausgebildetes<br />
Pflegeteam, und trotzdem Leben in Selbstständigkeit – so stellt man<br />
sich Altwerden vor.<br />
In unserem Senioren- und Pflegeheim<br />
legen wir Wert auf so viel<br />
Freiheit wie möglich. Gleichzeitig<br />
geben wir darauf Acht, dass die Ge-<br />
meinsamkeiten nicht<br />
zu kurz kommen“, beschreibt<br />
die Leiterin<br />
des Domizils in St. Johann<br />
am Tauern, Helga<br />
Wildbolz, ihr Credo.<br />
So steht den Bewohnerinnen<br />
und Bewohnern<br />
frei, wann sie<br />
schlafen gehen und<br />
aufstehen. Zum Essen treffen sich<br />
alle gemeinsam. Selbstverständlich<br />
können die Gäste der „Heimat in den<br />
Bergen“ jederzeit auf Ausgang, auf<br />
Urlaub fahren, oder für kurze Zeit<br />
wieder nach Hause. „Unser Unterhaltungsprogramm<br />
aus Musiknachmittagen,<br />
Bewegungsübungen, Basteln<br />
und Gedächtnistraining<br />
hilft unseren Gästen, aktiv<br />
zu bleiben“ erzählt die Leiterin<br />
in dem an das Heim<br />
angeschlossenen Café.<br />
Physiotherapie und Massagen<br />
sorgen für körperliches<br />
Wohlbefinden.<br />
Neben Ostern werden auch<br />
Weihnachten und die Geburtstage<br />
der Bewohnerinnen<br />
und Bewohner gefeiert.<br />
Mit dem Haus zusammen<br />
arbeitet ein Arzt, der mit<br />
den Bedürfnissen der älteren<br />
Frauen und Männer<br />
bestens vertraut ist. Zudem<br />
verfügt das Heim über bestens<br />
geschulte Pflegekräfte.<br />
Gleichzeitig herrscht hier<br />
Ausführung der Baumeisterarbeiten<br />
eine heimelige Atmosphäre. „Ältere<br />
Menschen sollen sich bei uns wie zu<br />
Hause fühlen und können ihre Zimmer<br />
auch mit eigenen Gegenständen<br />
einrichten.“<br />
[INFO]<br />
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ<br />
Helga Wildbolz<br />
A-8765 St. Johann am Tauern<br />
Tel. 0676 / 841 62 244<br />
www.senioren-heim.at<br />
Werbung
extra September Dezember 2003 2004 2006<br />
[ STEUER-TIPP e e e ] e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e eSolar-Aktion e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e von e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dr. Horst e e Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e<br />
eAußergewöhnliche e eBelastung e e e e e e e Se o lea re- E ne e reg i e<br />
einfach - gut - günstig!<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Jeder Steuerpflichtige kann Zahlungen,<br />
die zwangsweise erwachsen,<br />
die wirtschaftliche<br />
Leistungsfähigkeit e e beeinträchti- e e gen und außergewöhnlich sind, e e e e e e<br />
6 m² Indachkollektor<br />
ohne Blecheinfassung und Montage<br />
e e e e e e<br />
als außergewöhnliche Belastung<br />
bei seiner Steuererklärung<br />
berücksichtigen. e e Zu unterschei- e e<br />
den sind außergewöhnliche Belastungen,<br />
die ohne Selbstbehalt<br />
abzugsfähig e sind e und solche, e bei e denen je nach Höhe des Einkommens<br />
Selbstbehalte zum<br />
Tragen kommen. Außergewöhnliche<br />
eBelastung e ohne eSelbstbe e<br />
halt: Katastrophenschäden (z.B.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
1.200,-*<br />
e e e e e e<br />
e e Förderungen e vom eLand Steiermark e e e<br />
und den Gemeinden sind hier noch<br />
nicht berücksichtigt.<br />
e e e e e e e<br />
Hochwasserschäden), auswärtige<br />
Berufsausbildung von Kindern<br />
ewie Studium, e Mehraufwen- e e<br />
dungen für behinderte Kinder<br />
und Aufwendungen für eigene<br />
Behinderung. e eAußergewöhnli e e che Belastung mit Selbstbehalt:<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
eReisinger e e e- der e Solarprofi! e e e<br />
. Indachkollektoren<br />
. Planung, Berechnung<br />
. Aufdachkollektoren<br />
. Montage<br />
e e e e e e e e . Vakuum/Röhrenkollektoren . Verrohrung<br />
e<br />
e<br />
Alimente, Zahlungen an Haushaltshilfen,<br />
Kosten für: Altersunde<br />
e e e<br />
Pflegeheim, Begräbnis Kinder-<br />
e e e<br />
. Schwimmbadkollektoren<br />
e e e e<br />
. Nachträglicher Einbau<br />
e e e e e<br />
betreuung, Krankheit, Scheidung,<br />
Unterhalt und Zahnbe- e e e e handlung. Der Ansatz solcher e e e e e e e e e e e e<br />
Zahlungen als Begünstigung<br />
bei der Steuerberechnung soll<br />
die eanfallenden, e eigentlich e pri- e<br />
vaten Ausgaben lindern helfen.<br />
Wesentlich ist, dass nur die tatsächlich<br />
geleisteten Zahlungen<br />
abzugsfähig e esind. Daher e müs- e<br />
e<br />
ENERGIE&BÄDERWELT<br />
e e e e e e e e e e e<br />
e e Re e ei se i en ge e re<br />
e e e<br />
sen auch Ersatzleistungen von<br />
dritter Seite wie beispielsweise<br />
Versicherungsvergütungen e e e ab- e gezogen werden. Folgende Aus- e<br />
S a n i t ä r - u n d H e i z u n g s i n s t a l l a t i o n e n<br />
e Passail e - Fohnsdorf e e- Ennstal e - Mürztal e - <strong>Leoben</strong> e e e e e<br />
gaben sind nicht als außergewöhnliche<br />
Belastung absetzbar:<br />
Unterhaltsleistungen e e an eden ge- e<br />
schiedenen Ehegatten, Heirats-<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
ausstattungen und Unterhaltsleistungen<br />
an volljährige Kinder e e e e ohne Familienbeihilfe. e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Fohnsdorf: 0664 / 106 25 61<br />
Mürztal: 0664 / 106 25 62<br />
<strong>Leoben</strong>: 0664 / 106 25 64<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Dr. Horst Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Wirtschaftstreuhänder<br />
eAm Glacis e18, 8700 e<strong>Leoben</strong>e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel.: 03842/42937 e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Fax: 03842/42937-4<br />
e-mail: e office@wt-prasthofer.at<br />
e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
15<br />
Gültig vom 1. bis 30. Sept. 06
16 extra September Dezember 2003 2006<br />
EXTRA VERLOST 2 KARTEN<br />
Kabarett „Auslese“<br />
Mike Supancic<br />
Für dieses „best-of“-Programm hat<br />
Mike Supancic ganz besonders fei-<br />
Stellen Sie sich eine Bühne voller junger<br />
Männer vor, die nur ein Ziel verfolgen:<br />
die Herzen der anwesenden<br />
Damen höher schlagen zu lassen und<br />
ihnen somit einen Abend voller Genuss<br />
zu garantieren. Mehr als 10 Mio.(!!!)<br />
Frauen in über 2000 Städten, in mehr<br />
als 30 Ländern, haben sie bereits ge-<br />
ne Nummern aus beinahe zwei Jahrzehnten<br />
erfolgreicher Kleinkunst zusammengestellt.<br />
Indem manche Lieder<br />
und Nummern gekürzt, verändert<br />
oder aktualisiert wurden, entstand<br />
jene Mischung, die ein Maximum an<br />
Vielfalt garantiert, die mit jedem Reifungsjahr<br />
an Geschmack gewinnt und<br />
ein ewig frisches Vergnügen bereitet.<br />
Gönnen Sie sich diesen Vollrausch aus<br />
Genuss und Lachen! Prädikat: „Garantierte<br />
Zwerchfellauslese!“<br />
Sa., 28.10.06: Bruck/Mur, Eduard-<br />
Schwarz-Haus Beginn: 20 Uhr<br />
Einlass: 19 Uhr<br />
Vorverkauf und Infos: 0664 83 33 545, www.event-connection.at,<br />
Raika, Ö-Ticket<br />
EXTRA VERLOST 2 KARTEN<br />
Die Chippendales auf<br />
“NAUGHTY NIGHTS”-Tour<br />
sehen. Die Show ist eine Mixtur aus<br />
Songs und Tanzeinlagen. Die Show<br />
verkörpert alle Fantasien, die eine<br />
heißblütige Frau von ihrem Idealmann<br />
haben kann. Schöne Männer mit tollen<br />
Körpern - die CHIPPENDALES - liefern<br />
eine professionelle und provokan-<br />
te Bühnenshow, zusammengestellt von<br />
ausgezeichneten Choreografen: Romantisch,<br />
erotisch und unterhaltsam!<br />
Mi., 25.10. 06 Kindberg, Sporthalle<br />
Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr<br />
Vorverkauf: www.ec-ticket.at oder<br />
0664/8333545<br />
EXTRA VERLOST 2 KARTEN<br />
„In Ewigkeit D-amen“<br />
Concert mit Ludwig Hirsch&Band<br />
„Frauen spielten in meinem Leben eigentlich<br />
immer eine unglaublich wichtige<br />
Rolle. So besitz’ ich beispielswei-<br />
se bis heute keinen Führerschein, weil<br />
ich immer Freundinnen gehabt habe,<br />
die mir das Autofahren abgenommen<br />
haben“, erzählt Ludwig Hirsch. Seine<br />
neue CD „In Ewigkeit D-amen“ sieht<br />
er als Symbol für die Anerkennung<br />
der Frauen. Er möchte den Hut ziehen<br />
und eine kleine Verbeugung vor<br />
ihnen machen.<br />
Do., 09.11.06: Mürzzuschlag, Stadtsaal<br />
Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr<br />
Sa.,11.11.06: Congress <strong>Leoben</strong><br />
Beginn: 19.30 Uhr Einlass: 19 Uhr<br />
Vorverkauf: www.ec-ticket.at oder<br />
0664/8333545<br />
Lust auf Ab<br />
Veranstaltungen<br />
Sa 02 Augen und Ohren: Laienvortrag<br />
Sa 02 Italia call Ibiza to Austria: Italy-Night<br />
Sa 02 Seefestival mit Countryfest, Cartrennen und Bikertreffen<br />
So 03 Seefestival<br />
Do 07 Feng Shui für die Seele (Voranm.: 0664/4405565)<br />
Do 07 Kurti’s Karaoke-Show: Karaoke-Singen<br />
Fr 08 Gesundheit für unsere tierischen Freunde<br />
Sa 09 „Landleben“ mit Schaukochen<br />
Sa 09 „Gesundes Bauen&Wohnen“<br />
Sa 09 Die Niere: Laienvortag<br />
Sa 09 Podiumsdiskussion: Gesunde Tiere<br />
Großer Preis von Spielberg: 9.-10. September<br />
Fr 08 Riesenvergnügungspark (Fr-So): Fr.: 1 Euro / Fahrt<br />
Sa 09 Dragstershow, Auto-/Motorradausstellung (Sa/So),Trainings<br />
Sa 09 Rennquad-Rennen und Quad-Feuer-Stunt-Show<br />
So 10 Minibike- und Rennquad-Staatsmeisterschaft<br />
Hubschrauber-Rundflüge<br />
So 10 14. Maderecker Mountainbike Volksrennen<br />
Do 14 „Heil werden im Augenblick“: Vortrag<br />
Fr 15 Gesundes Wohnen mit Holz: Ausstellung, Vortrag<br />
Sa 16 Die Lunge: Laienvortrag<br />
Sa 16 Zu dick, zu dünn - oder gerade richtig?: Vortrag<br />
So 17 Konzert: Orgel, Klavier, Bariton<br />
Mi 20 Vernissage: Athanasiadis, Brandl, Koch<br />
Do 21 Bachblüten für Kinder (Voranm.: 0664/4405565)<br />
Do 21 Alles dreht sich...Glücksrad System 7 plus<br />
Do 21 Vernissage - Human Interfaces: Mag. Moschik<br />
Fr 22 Gesundes Wohnen mit Farben: Fachvorträge<br />
Fr 22 Arno Zifko - Vernissage zur Ausstellung<br />
Sa 23 Der Kopf: Laienvortrag<br />
Sa 23 Evensong: Pop, Jazz und Orgelmusik<br />
Do 28 Tanzmusik auf Bestellung<br />
Fr 29 „Rheumat. Erkrankung“ und „Fibromyalgie“<br />
Fr 29 Musik im Rathaushof: Blasorchester Bruck, MGV 1858<br />
Fr 29 Oktoberfest: Bieranstich, Blasmusikkapelle<br />
Sa 30 Verrückte Oktoberfestspiele mit DJ Valentino<br />
Sa 30 Die Psyche: Laienvortrag<br />
Sa 30 Podiumsdiskussion: Psychotherapie<br />
Music Zapping<br />
Sa., 09.09.06,19 Uhr: Bruck/Mur,<br />
Schlossbergstollen<br />
Gruppen:<br />
Projekt DIDJ - Didgeridoo Fusion<br />
Rhythmen - Didgeridoo, Drums, Gitarre<br />
Ars Amatoria - Symphonic Rock Opera<br />
Alle Karten werden unter w
wechslung?<br />
im September<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00<br />
Die Burg Spielberg, Rittersaal 22:00<br />
Trabochersee ab 09:00<br />
Trabochersee ab 09:00<br />
Oase im Hof (Loidl), Schiffgasse 1, Bruck/Mur 19:00<br />
Die Burg Spielberg 22:00<br />
Festsaal VA Austria Draht, Bruck/Mur 09:30<br />
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur ab 09:00<br />
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur ab 09:00<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 17:30<br />
Die Burg Spielberg Infos unter: www.die-burg.at<br />
Spielberg, Gruberwiese ab 14:00<br />
Die Burg Spielberg ab 10:00<br />
Die Burg Spielberg 20:00-23:00<br />
Die Burg Spielberg 09:30-17:30<br />
Spielberg, Gruberwiese ab 10:00<br />
Murinsel-Madereck 10:00<br />
Oase im Hof (Loidl) Schiffgasse 1, Bruck/Mur 19:00<br />
Wirtschaftskammer, Bruck/Mur 09:00<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 14:00<br />
Minoritenkirche, Bruck/Mur 17:00<br />
Atelier Galerie Pitow, Bruck/Mur 19:30<br />
Oase im Hof (Loidl) Schiffgasse 1, Bruck/Mur 16:00<br />
Die Burg Spielberg 22:00<br />
Stadtwerke-Verwaltungsgeb., Bruck/Mur 19:00<br />
Wirtschaftskammer, Bruck/Mur 12:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 19:00<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00<br />
Minoritenkirche, Bruck/Mur 22:00<br />
Die Burg Spielberg, Rittersaal 20:00<br />
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 14:00<br />
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 17:00<br />
Die Burg Spielberg 21:00<br />
Die Burg Spielberg 21:00<br />
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00<br />
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 18:30<br />
ww.leoben-extra.at verlost!<br />
Düringer ab 4.99<br />
Lustig wie die Benzinbrüder, irrwitzig wie<br />
Hinterholzacht und spontan wie sein Regenerationsabend.<br />
Nach einem Ausflug<br />
ins ernste Fach (die Viertelliterklasse) wird<br />
Roland Düringer wieder zum Publikumsliebling.<br />
Sein neues Motto lautet: Megakabarett<br />
zum Minipreis: Düringer ab<br />
4.99*) Zum Inhalt sei nur so viel verraten:<br />
Karten gibt es ab 4.99*)<br />
Roland Düringer: „Meine Stücke schreibe<br />
ich mir selbst, in einer Sprache, die wir alle<br />
verstehen und mit Inhalten, die uns alle<br />
betreffen. Mein Theater lebt vom Wieder-<br />
erkennungseffekt: Sie lachen über<br />
Ihren Nachbarn; ihr Nachbar lacht<br />
über Sie. In Wirklichkeit lachen beide<br />
über sich selbst. Aus Marketinggründen<br />
werden meine Stücke als<br />
„Kabarettprogramme“ verkauft. Als<br />
„Volksschauspiel“ könnte ich niemanden<br />
hinter seinem Ofen hervor- oder besser, von seinem<br />
Satellitenspiegel fortlocken. Diesen Umstand hat sich<br />
das Theater selbst zu verdanken. Mein Theater ist in anderen<br />
Umständen. Di., 14.12.06: Congress <strong>Leoben</strong> Beginn:<br />
19.30 Uhr Einlass: 19 Uhr. Tickets im Internet:<br />
http//www.promotions-gmbh.at<br />
Werbung<br />
Ein neues Leben für Daniel Käfer. Was<br />
ist echt daran? Was Maskenspiel? Alfred<br />
Komarek entführt in eine rätselhafte<br />
Welt zwischen Schein und Wirklichkeit.<br />
Alle Versuche Daniel Käfers,<br />
beruflich wieder Fuß zu fassen, waren<br />
erfolglos. Bleibt nur noch die Rückkehr<br />
ins Salzkammergut und die Arbeit an<br />
seinem Buchprojekt. Er will mit Sabine<br />
Kremser das legendäre Faschingstreiben<br />
kennen lernen, eine kurze Zeit<br />
zügellos ausgelebten Brauchtums. Die<br />
vier wirren Tage bringen überraschend<br />
17. neue Juni Konturen 2006, und ab 18.00 Ziele in Live Käfers Musik Le-<br />
in ben, Niklasdorf, stellen aber Depotstraße. auch alles in Frage.<br />
„Austro-Soul-Sound“ mit „Woo“<br />
- die funkige Soul-Formation mit<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
EXTRA VERLOST 3 KARTEN<br />
„Narrenwinter“, Lesung<br />
mit Alfred Komarek<br />
EXTRA VERLOST 3 KARTEN<br />
17<br />
Mi., 04.10.06: Bruck/Mur, SC-Treff Murinsel<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Mi., 11.10.06: <strong>Leoben</strong>, MuseumsCenter<br />
Beginn:19.30 Uhr<br />
Tickets dem Sommerhit im Internet: 2006:<br />
http//www.promotions-gmbh.at<br />
„Fancy Free“.<br />
Ab 12.00 Uhr werden die Gäste mit<br />
Grillspezialitäten verwöhnt.<br />
<strong>Leoben</strong>er Starweihnacht 06<br />
Gäste: „Schlagerkönigin“ Claudia<br />
Jung und der amtierende „ORF-Dancingstar“<br />
Manuel Ortega & Band. Er<br />
wird sein neues Album „Angekommen“<br />
präsentieren.<br />
Weiters: Die Edlseer, die Gruppe<br />
Nordwand, Marco Schelch, die Stoakogler,<br />
Wolkenlos und Ingrid & die<br />
Steirerboys, die ein spezielles Weihnachtsprogramm<br />
bieten.<br />
Sa., 09.12. 06: <strong>Leoben</strong>, Sporthalle Beginn:<br />
19 Uhr Einlass: 17 Uhr Vorpro-<br />
gramm: 17.30 Uhr<br />
Tickets im Internet:<br />
http/www.starweihnacht.at
18 extra September Dezember 2003 2006<br />
[ APOTHEKER e e e] EINE REISEBERICHT-SERIE VON EXTRA-REDAKTEURIN NIKI SCHABERNAK<br />
TIPP e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e Ein e e Prosit e e e auf e e den e e Uluru: e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e Du e e armer e e e Berg, e e e du! e e e e<br />
von Mag. pharm. e eMichael Pferschy e e e e e e e e e e e e e e<br />
<strong>Leoben</strong> e e e e e...Tagwache e war e für 3.30 e Uhr eangesagt. e Ich efreute emich eauf den eAyers eRock. Ob e er<br />
Hautpflege nach dem Sommer e e e e wirklich e so emagisch e ist? Morgen e ewerde eich es ewissen eund noch e einmal e greife e ich in e<br />
eDer Urlaub e vorbei e- alles erholt e edie rote eErde, die e mich eumhüllt. e Friedlich e schlafe e eich ein. eDas Leben e ist eschön!... e<br />
und glücklich. Was aber ist mit<br />
fotografiert, betatscht, begrölt und<br />
unserer e Haut? eSonne, Wind e und e e e e e e e e e auf Video e festgehalten e werden, e da- e<br />
Wasser lassen sie austrocknen,<br />
mit Omi „Ling“ auch noch was davon<br />
eoberflächliche e Pflege e matt eund e e e e e e e e e e e e<br />
hat. Schreeeecklich! Ruhe, Energie,<br />
unattraktiv erscheinen. Höchste<br />
Zeit, eetwas zu eunternehmen. e Das e e e e e e e e e besonnene e Menschen, e eAtmosphä e<br />
A und O jeder ordentlichen Pflere,<br />
Mystik: alles nur Einbildung? Ver-<br />
ege ist die eReinigung. eOb klassisch e e e e e e e e e eschluckt vom e Touristentross, e der e sein<br />
mit Reinigungsmilch und Lotion<br />
Lager rund um den „armen“ Berg auf-<br />
oder emit Gel, eSchaum etc. e bleibt e e e e e e e e e baut eund darauf ewartet, bis edie Sonne e<br />
der persönlichen Vorliebe über- e e e e e e e e e e e e etief steht eund der Berg e rot zu eleuch<br />
lassen. Keinesfalls aber sollte ein<br />
Peeling e fehlen. eDamit werden e ab- e e e e e e e e e e e e e<br />
gestorbene Hautschüppchen ent-<br />
efernt, sodass e die Pflegeprodukte e e e e e e e e e e e e e e<br />
wesentlich besser einwirken können.<br />
eEine spezielle e Form edes Pee- e e e e e e e e e e e e e<br />
lings ist die Mikroabrasion. Da- ebei wird eine e hauchdünne e Schicht e e e e e e e e e e e e e<br />
abgestorbener Oberhaut entfernt.<br />
Dabei everschwinden e zwar e keine e e e e e e e e e e e e e<br />
Falten, aber die Haut wird glatter e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
und strahlender. Als unentbehrten<br />
beginnt? Doch, ha-ha, unser Berg<br />
lich efür die „Nachurlaubspflege“ NORTHERN TERRITORY JAPANISCHER TOURISTENEINFALL wollte nicht rot werden. Ich wurde es<br />
e e e e e e e e e e e e e e e<br />
haben sich auch Masken erwiesen.<br />
- vor Wut - ob des peinlichen und re-<br />
eFeuchtigkeitsmasken e eversorgen edie Eine e Busfahrt e durch edie Wüste e- und eIch wollte emich überraschen e elassen. espektlosen eTouristeneinfalls. e eUnser<br />
Haut mit Feuchtigkeit, aber auch plötzlich ragte er vor mir auf: der Ay- Aber - es sollte keine schöne Über- Berg blieb braun, zuerst hell, dann<br />
mit dem e dringend e benötigten e Fett- e ers Rock e oder Uluru, e wie edie Abori- e raschung e werden, e denn eda standen e dunkel. eMir hat’s egefallen. eEine kleine e<br />
anteil. Die Pflegeprodukte müsgines, die Anangu, ihn nennen. Ein sie: reihenweise Doppeldecker-Bus- - wenn auch sehr tragische - Rache<br />
esen natürlich e auch eder Jahreszeit e roter e Berg emitten im eNichts, ein eheili ese mit japanischen e Touristen. e eSie ga- edes Berges ean den efotografierenden e<br />
angepasst werden. In der warmen e e e e ger Monolith, e der eenergetische e Kräfte e ckerten e aufgeregt e und befahlen e den e Monstern. e Doch eauch ich ewar nicht<br />
Jahreszeit sollte die Tagespflege<br />
e<br />
besitzen soll. Das Wahrzeichen Aus- Busfahrern, sie zu fotografieren. Die- unfehlbar und ein bisschen sensati-<br />
eher eine Feuchtigkeitscreme sein, eda die Haut evon selbst emehr nach- e traliens! e Ein e3,4 Kilometer e langer, e bis ese aber ewaren damit e beschäftigt, e eonsgeil. So ebat ich eeine Mitreisende, e<br />
fettet als im Winter. Wie weiß man zu 2 Kilometer breiter Berg mit einem riesige Tische - nein Tafeln - auf- ein Foto von mir und dem Uluru zu<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
nun eigentlich, welche Pflege die Umfang von rund 10 Kilometern. Seizustellen, mit weißen Tüchern zu be- machen. Prompt ließ mich meine Ka-<br />
eHaut benötigt? e Ist die e Haut „trone Grundform ist dreieckförmig mit legen, um darauf den Sekt zu drapiemera im Stich. Und da war sie: mei-<br />
e e e e e e e e e e e e e<br />
cken“ durch zu wenig Fett oder zu einer runden Seite. Für mich war von ren. Denn: Der Sonnenuntergang am ne kleine Strafe! Auch wenn’s nur ein<br />
wenig eFeuchtigkeit? e Genaue e Aus- e Anfang e an klar, edass ich eden Berg e Uluru emuss mit eSekt begossen, e abe<br />
Steinmugl e ist...!<br />
e e e<br />
kunft kann hier nur eine Messung nicht besteigen werde, gilt er doch<br />
edes Fett- bzw. e Feuchtigkeitsgehalts e e als e Heiligtum e der Eingeborenen, e e der e e e e e e e e<br />
der Haut geben. Diese führen wir aus ihrer Sicht nicht bestiegen wer-<br />
mit einem e speziellen e Hautanalyse- e e e e e e e e e e e e e e<br />
den darf. Der Aufstieg wird zwar gegerät<br />
in unserer Apotheke durch. eDabei können e wir eauch durch e duldet, e aber enicht gern e gesehen e(und e e e e e e e e<br />
das haben gefälligst alle zu akzeptie-<br />
Messung des Melaningehaltes die<br />
Sonnenempfindlichkeit e e Ihrer e Haut e ren, auch e wenn eein Steinmugl e keinem e e e e e e e e e<br />
feststellen. Dass alle von uns ver- gehören kann!) und zweitens hat-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
triebenen Produkte auch für empte ich keinen Bock auf eine Rutschfindliche<br />
e Hauttypen e geeignet e sind, e partie, edenn der eUluru kann ebei Nässe e e e e e e e e e<br />
versteht sich eigentlich von selbst. extrem gefährlich werden. Wir nä-<br />
eFragen Sie euns: Ihre eHaut – unser e herten e uns ein der Abendsonne e edem e e e e e e e e<br />
Anliegen!<br />
mächtigen Felsen, mein Herz schlug<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Stadtapotheke <strong>Leoben</strong> mir bis zum Halse. Werde ich seine<br />
e eKrottendorferstraße e e6 Energie spüren? Ist der Felsen hart<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
oder weich? Was befindet sich rings-<br />
Tel. 03842/423510<br />
www.stadtapotheke-leoben.at e e e e herum? eKann ich eden Uluru e umrune<br />
e e e e e e e e<br />
den?<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e
JUDENBURG: EXTREMSPORTFILMNACHT 2006<br />
Weltrekord im Mountainbike-Weitsprung<br />
Premiere in Judenburg: Am 21. September startet die Österreich-Tournee<br />
der „Extremsportfilmnacht“ - mit den actiongeladensten<br />
Sportfilmen des Jahres.<br />
Bereits zum dritten Mal in der Geschichte<br />
wird in Judenburg die<br />
österreichische Extremsportfilmnacht<br />
„uraufgeführt“. Wie in den vergangenen<br />
Jahren erwarten die Zuschauer<br />
120 Minuten Nervenkitzel und Adrenalinkick.<br />
So gilt es zum Beispiel den Weltrekord<br />
im Mountainbike-Weitsprung<br />
zu brechen – das sind immerhin ganze<br />
35 Meter, die in der heißen Wüste<br />
Australiens zu „überfliegen“ sind.<br />
Beim härtesten Paragleit-Etappen-<br />
Rennen der Welt bekommen die Zuschauer<br />
einen hautnahen Einblick in<br />
die Strapazen der Champs, die in 13<br />
Tagen mehr als 800 km zu überwältigen<br />
haben. Weiters im Programm: die<br />
Snowboard-Erstbefahrung der 50°<br />
steilen Nordwestwand des Schweizer<br />
Bergklassikers „Mönch“, das Kletter-Road-Movie<br />
„Crossing the lines“<br />
quer durch Amerika und das Siegervideo<br />
des „flickstyle“-Filmfestivals<br />
2005 „The Beastie Boys“.<br />
Insgesamt neun Filme mit einem<br />
Streifzug quer durch alle spektakulärsten<br />
Outdoor-Sportarten. Achtung:<br />
Ermäßigte Tickets für Mitglieder<br />
des Österreichischen Alpenvereins<br />
und der Naturfreunde. Im Eintrittspreis<br />
ist übrigens die Verköstigung<br />
eines Murauer Bieres inkludiert (ab<br />
16 Jahre).<br />
[INFO]<br />
Donnerstag, 21. Sept.,<br />
19:30 h, Festsaal Judenburg<br />
VVK: Bürgerservice Judenburg<br />
03572-83141-250<br />
oder 0664-1524234<br />
VVK € 13,- (ermäßigt: € 11,-),<br />
AK € 15,- (ermäßigt € 13,-).<br />
Jugend bis 16 Jahre:<br />
VVK: € 8,-, AK € 10.www.extremsportfilmnacht.at<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
FORMSCHÖNE<br />
GEMÜTLICHKEIT ...<br />
HOBBYS INKLUSIVE!<br />
Ist Ihr Wohnraum zugleich Ihr<br />
persönlicher „Wohlfühlraum“?<br />
Sind Ihre Bedürfnisse auch optimal<br />
„eingeplant“ und bietet Ihr<br />
Wohn-, Arbeits- oder Ess-Zimmer<br />
auch Ihren Hobbys genügend<br />
Platz?<br />
Gruber + Schlager hat zahlreiche<br />
variable Schrank- und<br />
Wohnraumlösungen entwickelt,<br />
die für alle Hobbys und „liebenswerten“<br />
Angewohnheiten<br />
bestens „gerüstet“ sind! Als einer der führenden österreichischen<br />
Hersteller wissen Chefdesigner und Programmdirektor genau, wie<br />
Bücherwürmer, Technik-Freaks oder Plattensammler wohnen wollen.<br />
Darüber hinaus erfüllen Programme von Gruber + Schlager auch alle<br />
Kriterien, die der Fachmann an das moderne Wohnzimmer stellt: Variabel,<br />
formschön, funktionell und - fit für modernste Technik!<br />
HIFI-Geräte und Großbild-Projektoren werden mühelos integriert.<br />
Gemütlicher Komfort ist mit der großzügigen Essplatz-Lösung garantiert.<br />
Für Ihre kompetenten Einrichtungsberater im Hause HART-<br />
LEB ist es wichtig, Wohnzimmerprogramme anzubieten, die sich den<br />
Menschen anpassen ... und nicht umgekehrt!<br />
Führende österreichische Markenmöbel bei Hartleb<br />
19
20 extra September Dezember 2003 2006<br />
NIKLASDORF: AUSBAU DES IMPULSZENTRUMS<br />
Region profitiert von innovativen<br />
Betrieben Der Neubau des Impulszentrums der INNOFINANZ (Steirische<br />
Wirtschaftsförderung) in Niklasdorf wurde – im Auftrag von sfg<br />
– innerhalb sehr straffer Planungs- und Bauzeit realisiert. Den Architekturwettbewerb konnte das<br />
Gröbminger Architekturbüro EGGER-KREINER ARCHITEKTEN für sich entscheiden.<br />
Der Baukörper gliedert sich in drei<br />
Bereiche: die zweigeteilte große<br />
Halle und angedockt daran die jeweiligen<br />
Lager- und Laborbereiche<br />
im Erdgeschoß. Im lichtdurchfluteten<br />
Obergeschoß befinden sich die funktionell<br />
gestalteten Bürozonen, inklusive<br />
Besprechungsräume und Teeküche.<br />
Die sehr gelungene Architektur reagiert<br />
auf das vorhandene Gefälle des<br />
Grundstücks, indem die Bürozone<br />
von einer ansteigenden „Schleife“ erschlossen<br />
wird, welche von der Fassade<br />
ablesbar ist. Dabei ergibt sich ein<br />
„Wechselspiel der Richtungen“. Aus<br />
energietechnischen Gründen ist die<br />
Büro- und Klimazone<br />
vom Boden<br />
abgehoben. Mit<br />
dem aufgesetzten<br />
„Glasquader“, professionellgefertigt<br />
von der Firma<br />
Gregcoric Stahlbau<br />
GmbH, wurde<br />
ein offener, dynamischer<br />
Baukörper<br />
geschaffen.<br />
Projekte, die der obersteirischen Region<br />
Profil geben. Für die Ansiedlung<br />
auch weltweit tätiger Firmen ein würdiger<br />
Rahmen. Niklasdorf, eine Gemeinde,<br />
die Weltoffenheit<br />
präsentiert! Ein Anreiz für<br />
Unternehmensgründer, sich<br />
beim sfg-Impulszentrum einzumieten!<br />
Vorteile: sehr gute<br />
Förderung bei Miete, Hilfestellung<br />
in Form von Marketing-Plattformen,<br />
gezielte<br />
Beratung und geschäftliche<br />
Vernetzung.<br />
Mehr Infos unter: office@sfg.at<br />
„Ich freue mich besonders, dass gerade in Niklasdorf<br />
weiterer Raum für innovative Firmen<br />
geschaffen wird. Damit gewinnt die Gemeinde<br />
als lukrativer Standort an Ansehen und die<br />
Region an wirtschaftlicher Bedeutung.“<br />
Bürgermeister Joachim Schauer<br />
Werbung
Treffpunkt<br />
Cafe • Wintergarten • Kellerbar<br />
Eisträume<br />
werden wahr!<br />
• Wir verwöhnen Sie mit<br />
außergewöhnlichen<br />
Eisspezialitäten<br />
Unser Eis wird nach original italienischen<br />
Rezepten im eigenen Hause hergestellt!<br />
• Schmankerln<br />
• Mehlspeisen<br />
Gastfreundlichkeit beginnt bei uns<br />
schon bei den Öffnungszeiten!<br />
Täglich von 7 bis 3 Uhr früh<br />
St. Michael • Bundesstraße 38<br />
Tel. 03843 / 3352<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
21
22 extra September Dezember 2003 2006<br />
Den Basketball auf die<br />
Hörner genommen<br />
In aller Ruhe bereitet man sich im Lager der Kapfenberg Bulls auf die kommende<br />
Saison vor. Ziel ist es, eine schlagkräftige Truppe zu formen, die in den nächsten<br />
zwei bis drei Jahren wieder zu einer tollen Mannschaft reifen soll.<br />
Der ‚erste Streich’ war die Weiterverpfl<br />
ichtung des ‚Kapfenberger Urgesteins’<br />
Jürgen Kogler. Trotz seines verletzungsbedingten<br />
Ausfalls in der letzten<br />
Saison war der 28-Jährige Small Forward<br />
immer ein fi xer Bestandteil in den Planungen<br />
der Bulls. Trainer Michael Schrittwieser:<br />
„Jürgen hat knapp vor seiner schweren<br />
Verletzung die Rolle für uns gespielt,<br />
die wir uns vorgestellt haben. Er hat hart<br />
an seinem Comeback gearbeitet und wird<br />
auch unser neuer Kapitän sein.“ Bestehende<br />
Verträge haben die Spieler Adnan<br />
Bajramovic, Heinz Kügerl und der Publikumsliebling<br />
Shawn Ray. Neuer Spielmacher<br />
bei Kapfenberg ist der 25-jährige<br />
Slowene Damir Zeleznik, der uns schon im<br />
Dress der Fürstenfeld Panthers einiges an<br />
Kopfzerbrechen bereitet hat. Damir wurde<br />
2005 zum besten europäischen Spieler<br />
der österreichischen Bundesliga gewählt<br />
6/8 Tonner<br />
Brennholzbereitung<br />
Maßgeschneiderte Geräte<br />
für jeden Einsatz!<br />
Brennholzaufbereitung für<br />
Öfen und Kamine, land-<br />
und forstwirtschaftlichen<br />
Unternehmen.<br />
Holzspalter 6 bis 35 Tonnen erhätlich!<br />
8740 ZELTWEG, Bundesstr. 64<br />
Tel. 03577-25700, Fax DW -20<br />
und war der absolute Wunschspieler des<br />
Betreuerstabes. Der herausragende Point<br />
Guard hat bei den Bulls einen 4-Jahres-Vertrag<br />
bis 2010 unterschrieben. Um<br />
ihn will Coach Michael Schrittwieser eine<br />
neue Meister-Mannschaft formen.<br />
„Ich habe Damir lange beobachtet, und<br />
er wird den Abgang von Armin Woschank<br />
sportlich in jedem Fall kompensieren. Aus<br />
St. Pölten kehrt Jason Forrestal nach Kapfenberg<br />
zurück. In insgesamt vier Jahren<br />
war er in Kapfenberg maßgeblich an zwei<br />
Meistertiteln beteiligt. Der 2.05 Meter<br />
große Allrounder kann auf den Positionen<br />
Small und Power Forward eingesetzt<br />
werden. Er wird mit seinen 36 Jahren unser<br />
einziger Spieler über Dreißig und der<br />
Leithammel für unsere Jungen sein. Erste<br />
Option unter dem Korb ist der zweite<br />
Heimkehrer, der 26-jährige Ramiz Suljanovic.<br />
Er kommt nach einer Saison in<br />
6/8 Tonnen ECO<br />
jetzt ab<br />
� 999,–<br />
Holland zu den Bulls zurück. Die Rückkehr<br />
war lange geplant und vorbereitet,<br />
umso größer ist die Freude bei den Bulls,<br />
dass der sympathische, 2.06 Meter große<br />
Center einem 3-Jahres-Vertrag bis 2009<br />
zugestimmt hat. Suljanoviz wird den Abgang<br />
von Tilo Klette (wechselt nach Japan<br />
zu Osaka) kompensieren. Vielleicht<br />
können ja schon bald die nächsten Jungbullen<br />
an höheres Niveau herangeführt<br />
werden. Aus der Bulls-Teamsportakademie<br />
werden die Spieler Artim Bogdanov<br />
(U20 Nationalspieler), Alex Heuberger,<br />
Thomas Csebits und Josip Petricevic (alle<br />
U18-Teamspieler) in den Kader der Bulls<br />
aufgenommen. Aus Graz kommt der 16jährige<br />
Moritz Lanegger zu den Bulls -<br />
er wird der jüngste Spieler im Kader der<br />
Bullen sein. Der jüngere Bruder von Alexander<br />
Lanegger (er muss leider aufgrund<br />
einer schweren Verletzung seine Karrie-<br />
re beenden) gilt als das größte Spielmacher-Talent<br />
Österreichs und soll langsam<br />
aufgebaut werden. Michael Schrittwieser:<br />
„Der Stamm unserer Mannschaft steht,<br />
und wir werden unseren Fans mit dieser<br />
Mannschaft tollen Basketball bieten. Uns<br />
bleiben jetzt noch knapp zwei Wochen bis<br />
zum Trainingsstart. Bis dahin wollen wir<br />
in Ruhe den Markt sondieren. Wir haben<br />
einige spektakuläre Kandidaten für diese<br />
Position (eventuell für einen Amerikaner),<br />
wollen aber warten, bis die Spieleragenten<br />
nervös werden und die Spielerpreise<br />
fallen.“ Mit der längerfristig konzipierten<br />
Mannschaft ist den Bulls wieder einiges<br />
zuzutrauen. Trainingsstart ist am 16.<br />
August. Spielplan und Termine der ersten<br />
Vorbereitungsspiele folgen in Kürze.<br />
Johann Bayer GesmbH.<br />
Schrauben Fabriksverkauf<br />
Montagekleber TK, 310ml<br />
€ 1,99<br />
/Kartusche<br />
Montageschaum, 750ml<br />
€ 2,99<br />
/Dose<br />
Angebot im September<br />
& Oktober 2006<br />
exkl. Mwst, ab 200 Kartuschen(10 Kartons)<br />
€ 2,50 exkl. Mwst, ab 20 Kartuschen(1 Karton)<br />
€ 3,50 exkl. Mwst, ab 1 Kartusche<br />
exkl. Mwst, ab 200 Dosen(10 Kartons)<br />
€ 3,90 exkl. Mwst, ab 20 Dosen(1 Karton)<br />
€ 5,40 exkl. Mwst, ab 1 Dose<br />
Johann Bayer GesmbH.<br />
Sonderschrauben u. -muttern - Dreh- u. Frästeile - Schwerbefestigung<br />
Rassing 13, A-3141 Kapelln Tel.: +43 (0) 2784/2385, Fax: DW-1<br />
Niederlassungen in 3130 Herzogenburg, 2620 Neunkirchen,<br />
8605 Kapfenberg und 3204 Kirchberg/Pielach<br />
Niederlassung in Ihrer Nähe:<br />
Wienerstrasse 90, 8605 Kapfenberg<br />
“gegenüber Lagerhaustankstelle”<br />
Tel.: 03862/21268, Fax: 03862/21338<br />
Mo-Fr 7-12 14-17, Sa 8-12 Uhr<br />
Mittwoch Nachmittag geschlossen!<br />
Qualität made in Austria
8772 Traboch • Dorfweg 3 • Tel.: 03833/8495 • Mobil: 0650/7419149<br />
Fax: 03833/8495-4 • e-mail: lauten.sanitaer@aon.at<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
23
24 extra September Dezember 2003 2006<br />
STARTSCHUSS FÜR DIE NEUE EISZEIT<br />
BTM-Hockeycamp in <strong>Leoben</strong><br />
Joe Kohlhofer organisierte in der <strong>Leoben</strong>er Eishalle ein Camp für Hobbyspieler und<br />
Goalies.140 Spieler, davon 23 Mädchen (österreichweit), lauschten begeistert den<br />
Anweisungen der Profis Herbert Pöck, Paul Courville und Kurt Kühn.<br />
Eis- und Trockentraining wechselten<br />
mit interessanten Theorie-Einheiten.<br />
Auch hier hat Kohlhofer Exper-<br />
„...die Zeitung so tolle Aktionen wie das BTM-Camp<br />
unterstützt und sehr gut gestaltet ist.“ Herbert Pöck<br />
Kurzbiografie von Herbert Pöck:<br />
langjähriger Eishockeyspieler mit<br />
150 Teameinsätzen bei 11 Weltmeisterschaften<br />
und drei Teilnahmen an<br />
Olympischen Spielen; A-Lizenz-<br />
Trainer für Clubs und Nationalteam<br />
bis 2005; Leiter von Sommereishockeyschulen<br />
und privaten Elite-Hockeyschulen;<br />
im Ausbildungsstab<br />
des ÖEHV; seit 2006 sportlicher Leiter<br />
der Nationalauswahl U12-U18.<br />
„Dieses BTM-Hockeycamp, bestens<br />
organisiert von Joe Kohlhofer,<br />
ist ein sehr guter Beitrag, um dem<br />
ten wie Dr. Wolfgang Pollany und Mag.<br />
Wolfgang Schriebl engagiert, um den<br />
Teilnehmern ein perfektes Camp zu er-<br />
Hobby-Eishockeysport eine professionelle<br />
Bühne einzuräumen. Mich<br />
freut es, die Jugend zu motivieren<br />
und auch den vielen engagierten<br />
Mädchen diesen kampfbetonten<br />
Sport näher zu bringen. Der Eishockeysport<br />
hat sich in den letzten<br />
Jahren in Österreich sehr gut entwickelt,<br />
weil schon die Arbeit mit<br />
der Jugend professionell betrieben<br />
wird. Dadurch können wir auch mit<br />
dem Nationalteam in der obersten<br />
Liga bestehen“, so der erfahrene<br />
Herbert Pöck.<br />
möglichen. Auch die <strong>Leoben</strong>erin Bettina<br />
Angerer und ihr Bruder Thomas, beide<br />
Riesentalente, waren von den Instruktoren<br />
beeindruckt. Thomas ist Goalie bei<br />
den Junior Eisbären in <strong>Leoben</strong> und bei<br />
den Kapfenberger Ice Stars (österreichische<br />
U15-Meisterschaft). Bettina spielt<br />
bei den <strong>Leoben</strong>er Junior Eisbären, den<br />
Neuberger Highlandern (Bundesliga),<br />
den Vienna Flyers (Damen-Europaliga)<br />
und im U18-Dameneishockey-Nationalteam.<br />
Da die Damen keine finanzielle<br />
Unterstützung bekommen und alle Kosten<br />
(auch fürs Nationalteam) privat be-<br />
stritten werden müssen, sind Sponsoren<br />
aufgerufen, dieses einmalige Talent Bettina<br />
mit Trikot- oder Helmwerbung zu<br />
unterstützen!<br />
Für zukünftige Gönner unsere E-Mai-<br />
Adresse: office@leoben-extra.at<br />
Übrigens: Ein großes Kompliment kam<br />
von Herbert Pöck auch für das perfekt<br />
aufbereitete Eis!<br />
Zeigen Sie<br />
Größe<br />
mit der neuen Herbst- und<br />
Winterkollektion der Topmarken<br />
verpass und maxima<br />
Modegala<br />
Sa. 16. Sept. 2006<br />
im Didi`s<br />
Heurigenstadl<br />
Tischreservierung<br />
unter<br />
Tel. 03577 / 81 766<br />
Eintritt: € 10,-<br />
exklusiv in der Obersteiermark<br />
bei Modeboutique tiptop<br />
in Weißkirchen<br />
plus size fashion<br />
Größe 42 – 50<br />
Die Herbst-Wintermodelle finden Sie unter www.tiptopmode.at
FAMILIÄRES PFLEGEHEIM IN ST. JOHANN AM TAUERN<br />
Seniorenheim in den<br />
Bergen<br />
Die Warteliste spricht für sich:<br />
Das Seniorenpfl egeheim in St.<br />
Johann gilt in Sachen Betreuung<br />
und Familienanschluss als<br />
Vorreiter in der Branche.<br />
19 Wohneinheiten - 14 Einbett- und 5<br />
Zweibettzimmer mit Top-Ausstattung<br />
und zwischen 16 m 2 und 40 m 2 groß -<br />
stehen für ältere Menschen, die zunehmend<br />
auf Hilfe im Alltag angewiesen<br />
sind, bereit. In traumhafter landschaftlicher<br />
Umgebung können Senioren hier<br />
höchste Lebensqualität mit allem Komfort<br />
genießen. Der reicht von der Rund-<br />
AL-KO Gartengeräte<br />
Kompakt - wendig - leistungsstark<br />
PowerLine Rasenmäher<br />
Performance 4700 BR<br />
Motor: Briggs & Stratton XRQ 60 RS<br />
Leistung: 2,6 kW 2800 U/min<br />
Schnittbreite: 47 cm; Schnitthöhe: 3,0 - 7,5 cm<br />
Radverstellung: 5-fach zentral; Boxvolumen: 70 l<br />
Rasenfl ächen bis: 1500 m 2<br />
524,90 €<br />
umbetreuung für Körper, Geist und Seele<br />
über ein Wohlfühlzentrum und das hausinterne<br />
Cafe und Wintergarten bis zu<br />
zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das<br />
diplomierte Pfl egepersonal kümmert sich<br />
hausintern um Bewegungstraining und<br />
Massagen und ist auch auf Hospizbegleitung<br />
eigens geschult. Wie bei der Langzeitpfl<br />
ege gibt es auch bei der Kurzzeitpfl<br />
ege die Möglichkeit eines Zuschusses.<br />
Gerne informieren wir Sie genauer.<br />
[INFO]<br />
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ<br />
Helga Wildbolz<br />
A-8765 St. Johann am Tauern<br />
Tel. 0676 / 841 62 244<br />
www.senioren-heim.at<br />
PowerLine Universalhäcksler<br />
TCS Duotec 2500<br />
Motor: 230 V, mit Blockierschutz<br />
& Wiederanlaufbremse<br />
0-Spannungsschalter<br />
Äste max.ca. Ø: 40 mm<br />
Radsatz: 165 mm kugelgelagert<br />
Höhe: 135 cm<br />
529,90 €<br />
Werbung<br />
TCS Duotec 3000<br />
Motor: Drehstrom 400 V, mit<br />
Blockierschutz & Wiederanlaufbremse<br />
0-Spannungsschalter<br />
Äste max.ca. Ø: 43 mm<br />
Radsatz: 165 mm kugelgelagert<br />
Höhe: 135 cm<br />
629,90 €<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
Knoll Heinrich<br />
Hauptstraße 52D<br />
A-8742 Obdach<br />
Tel.: 0 35 78 / 23 85<br />
Ressler Berthold<br />
Nr. 17<br />
A-8842 Triebendorf<br />
Tel.: 0 35 88 / 4 78<br />
Reiter Josef<br />
Niederfeldgasse 23<br />
A-8720 Knittelfeld<br />
Tel.: 0 35 12 / 7 17 58<br />
AL-KO KOBER GMBH<br />
Hauptstraße 51<br />
A-8742 Obdach<br />
www.al-ko.at<br />
DIN A5_Powerline_TCS.<strong>indd</strong> 1 16.08.2006 11:09:35<br />
25
26 extra September Dezember 2003 2006<br />
1a-Druck Halle<br />
UNSER JOB<br />
Mit Profis baut man besser<br />
BESSER HEISST ...<br />
… Als Generalunternehmer Planung und Ausführung.<br />
Bauzeit: 5 Monate.<br />
Lagerhalle mit 1.300 m2 …<br />
termingerecht und ohne<br />
Kostenüberschreitung fertiggestellt.<br />
… Stützenfreie Ausführung über 25 m Spannweite<br />
für flexible Hallennutzung.<br />
Projektleiter<br />
DI (FH) Franz Grangl<br />
VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT<br />
1ADRUCK WEITER AUF EXPANSIONSKURS<br />
Voll auf Druck!<br />
Bernd Payer hat vor 10 Jahren mit 24 Mitarbeitern<br />
die marode Druckerei Styria Judenburg gekauft. Heute<br />
macht das damals auf Pleitekurs stehende Unternehmen<br />
rund 5 Millionen Euro Umsatz, zählt zu den innovativsten<br />
Druckereibetrieben in Europa und hat gerade<br />
eine neue Halle in Betrieb genommen.<br />
Der berühmte Sprung ins kalte<br />
Wasser: Bernd Payer, ein damals<br />
25jähriger Grazer, der weder die<br />
Region noch die Firma die er übernehmen<br />
sollte genau kannte, hat ihn<br />
gewagt. Gewagt und gewonnen. Obwohl<br />
es Anfangs gar nicht gut ausgesehen<br />
hat. Veraltetes Gebäude, noch<br />
ältere Maschinen und quasi nicht<br />
vorhandene Strukturen – und zu allem<br />
Überfluss der Wegfall des wichtigsten<br />
Kunden. 50 % Umsatzeinbuße!<br />
Kein Einstieg nach Maß, eigentlich<br />
zum Verzweifeln. Doch Bernd Payer<br />
und sein Team – er hat mit 24 Kollegen<br />
den Betrieb mit Mitarbeiter-Beteiligungsmodellen<br />
ausgekauft – be-<br />
wiesen Mut, Gespür und Instinkt. Und<br />
sie kämpften wie die Löwen. Um jeden<br />
Kunden, um Qualität und darum,<br />
einfach die besten in der Branche zu<br />
sein. Die Branche ist allerdings vor allem<br />
eines: ausgesprochen investitionsintensiv.<br />
Die Technik bestimmt die<br />
Möglichkeiten, die Qualität und letztlich<br />
auch die immer wichtiger werdende<br />
Geschwindigkeit. „Wir mussten<br />
riskieren, aber das Risiko hat sich voll<br />
ausgezahlt“, sagt Bernd Payer heute.
Geschäftsführer Bernd Payer<br />
Ein relaxter Typ, der Gespür für das<br />
Geschäft hat und natürlich die richtigen<br />
Leute. Beeindruckend auch die<br />
quasi nicht stattfindende Fluktuation<br />
im Betrieb. Payer: „In den zehn Jahren<br />
hat uns nur ein Mitarbeiter freiwillig<br />
verlassen, weil er etwas ganz anderes<br />
machen wollte“. Zehn Jahre, in denen<br />
rund 4 Millionen Euro in technische<br />
Ausstattung investiert wurden,<br />
zudem noch 2,2 Millionen<br />
in die beiden<br />
Hallen. „Der Einstieg<br />
in Nischen – wie zum<br />
Beispiel in den UV-Druck, bewegte<br />
Bilder, Kunststoffe und Spezialpapiere<br />
– war freilich kostenintensiv. Aber<br />
wir hatten die richtige Strategie, den<br />
richtigen Riecher und vor allem die<br />
richtigen Mitarbeiter, die diese Entwicklungen<br />
erst möglich gemacht<br />
haben“, so Payer. Eines der Erfolgsgeheimnisse<br />
der 1aDruck ist der Produkt-Mix.<br />
„Vom ‚normalen’ Druckangebot<br />
bis hin zu allen möglichen und<br />
unmöglichen Spezialaufträgen bieten<br />
wir den Kunden alles aus einer Hand.<br />
Wir haben ein riesiges Portfolio, das<br />
Werbung<br />
LEIMHOLZBINDER<br />
FÜR DIE NEUE<br />
1A-DRUCKHALLE<br />
Acht Hauptdach-Leimholzbinder<br />
mit 3150 x 168 x 22 cm und fünf<br />
Vordachbinder wurden gefertigt<br />
und montiert.<br />
Wir bringen<br />
HOLZ<br />
in Ihr Leben.<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
Johann Almer�<br />
Zimmermeister<br />
UNSER ANGEBOT:<br />
HOLZHÄUSER<br />
HOLZBAUTEN�<br />
WINTERGÄRTEN<br />
UM- UND ZUBAUTEN<br />
DACHSTÜHLE<br />
CARPORT UND WINDFANG<br />
HAUS- UND INNENTÜREN<br />
INNENAUSBAU<br />
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�<br />
MÖBEL ALLER ART<br />
HOLZTREPPEN�<br />
03573/34570�<br />
0664/1430036<br />
Rufen Sie uns an,<br />
wir beraten �Sie gerne.<br />
Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation<br />
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at<br />
27
28 extra September Dezember 2003 2006<br />
1.500 m 2 Dach<br />
1.120 m 2 Wand<br />
für die neue<br />
1a-Druck-Halle.<br />
Otto Steinbauer<br />
Spengler- & Dachdeckermeister<br />
Zur Schallminderung wurde ein gelochtes Akustik-Trapezprofil<br />
eingesetzt. Das Foliendach mechanisch befestigt<br />
und mittels Heißluft verschweißt. 3-schalige Lichtkuppeln<br />
als Rauchwarnanlage ausgeführt.<br />
Die Wände sind mit 80 mm dicken PU-Sandwichprofilen<br />
und beidseitig beschichteten Stahlblechen ausgeführt.<br />
ist ein echter Vorteil für unsere Kunden“,<br />
so Payer. Diese Kunden kommen<br />
im Übrigen auch aus ganz Europa, im<br />
Speziellen aus Deutschland, der Slowakei,<br />
Rumänien und Liechtenstein.<br />
In Österreich bedienen sich unter vielen<br />
mittelständischen und großen<br />
Betrieben vor allem die besten Werbeagenturen<br />
des Landes, im Speziellen<br />
aus Wien, der unvergleichbaren<br />
Möglichkeiten der 1adruck in Judenburg.<br />
Aber stehen bleiben zählt heute<br />
nicht, die Anforderungen der Kunden<br />
werden immer komplexer. Dank<br />
des soliden, gesunden Wachstums<br />
und der tollen Auslastung des Betriebes<br />
– mittlerweile sind 34 Mitarbeiter<br />
beschäftigt – ist es auch möglich,<br />
auf diese neuen Anforderungen<br />
zu reagieren. „Der Einkauf ist für uns<br />
extrem wichtig, da wir mit größeren<br />
Mengen bessere Preise erzielen können.<br />
Außerdem wollen unsere Kun-<br />
den zunehmend alles aus einer Hand.<br />
Das können wir jetzt – just in time.<br />
Von der Idee über die Grafik bis zur<br />
Herstellung hin zur Logistik – alles<br />
aus einer Hand. Dafür haben wir auch<br />
unsere neue Halle gebaut“, sagt Payer.<br />
Dass auch dieser Schritt wieder<br />
vorausschauend und mit dem nötigen<br />
Gespür für das Geschäft erfolgt ist,<br />
versteht sich von selbst. Die obersteirische<br />
Erfolgsgeschichte der 1aDruck<br />
ist eine ganz besondere. Mut, Strategie<br />
und Verstand – das sind die Ingredienzien<br />
zum Erfolg. Die 1aDruckerei<br />
bleibt weiter „voll auf Druck!“.<br />
[INFO]<br />
1. Aichfelder Druck GesmbH<br />
Hans-List-Straße 6<br />
8750 Judenburg<br />
Tel.: 03572 85175 0, Fax: DW 15<br />
e-mail: office@1adruck.at<br />
www.1adruck.at<br />
Die Projektierung sowie die<br />
Durchführung rund um die<br />
Elektrotechnik,Veteileranlagen,<br />
Stark-Schwachstrom, Beleuchtung,EDV-Datennetzwerkverkabelung<br />
und die Erdungs-<br />
und Blitzschutzanlage waren<br />
Aufgabe von Moder Elektrotechnik<br />
in Judenburg und<br />
Thalheim/Pöls.
extra September Dezember 2003 2006<br />
e e e e TOP-GEBRAUCHTWAGEN<br />
e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e Kurt e e e e e e e e e e e e e e<br />
Kaiser e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Ein Rapper & die S-A-U<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Früher waren Nationalratswahlen<br />
ernst e zu nehmen. e Es eging um e e e e e e e e e e e e e<br />
VW Sharan TDI-PD 130 PS Trend, Bj: 2003, Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder,<br />
politische Programme, um Visi- e e e e Schwarz-met, e eClimatronic, e ESP, Alufelgen, e Schwarz-met, e eClimatronic, e CD-Radio, eESP, Keyless e Go, eNavi-Plus, 20“Aluräder, e eDunkle<br />
onen und um Ziele. Gottlob ist Sitzheizung, CD-R € 16.990.- Alufelgen, Nebel-SW € 17.990.- Scheiben € 49.990.das<br />
in eZeiten des eakzeptierten, e le- e e e e e e e e e e e e e<br />
FORD<br />
OPEL<br />
VW<br />
gitimierten kollektiven Lügens in<br />
Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau- Opel Zafira 2.2TDI Sportline, Bj: 2002, Schwarz-met, Klima,<br />
VW Jetta Trendline TDI, EZ:1 1/2005, 105 PS, Antratith-met,<br />
eder Politik eSchnee von evorgestern. e Metallic, e Klima, CD-Radio, e E-Heber, Airbag, e € 14.990.- e Alufelgen, e E-Heber, eSportsitze, Sportlenkrad e € 13.490.- e Climatronc, e CD-Radio, eESP, E-Heber, euvm € e19.600.-<br />
Wahlkampf ist heute vor allem ei- Ford Focus Ghia TDCi 100 PS, Bj: 2003, 4-türig, Climatronic, Opel Meriva 1.3CTDi Essentia, EZ: 7/2005, Klima, E-Heber,<br />
VW Touran Conceptline TDI, EZ: 3/2005, Climatronic, ESP,<br />
e e e e Sitzheizung, eMetallic, E-Heber, eZV mit Funk e € 11.600.- CD-Radio, ZV mit Funk, ABS, Metallic € 12.990.-<br />
e e e e e CD-Radio, eE-Heber, Metallic, eTempomat e € 18.990.nes:<br />
wahnsinnig unterhaltsam.<br />
e<br />
Ford Fiesta 1.3i 50 PS, Bj: 1997, 94000 KM, Rot, Fahrer- und Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000<br />
VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarz-met,<br />
Mit klarer Betonung auf wahnsin- Beifahrerairbag, Radio, 8-fach Bereift € 2.990.- KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.-<br />
Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.990.-<br />
e e e e Wohnmobil e Ford eTransit Bj: 1985 eVermittlungsverkauf e!! Opel eAstra Kombi e2.0TDI 100 PS, eBj: 2002, Blau, eKlima, VW ePassat Highline eTDI 101 PS, enur 60000 KM, eMetallic,<br />
nig. H. C. Strache, der Retter der<br />
€ 2.200.- E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.-<br />
Climatronic, Leder, Nebel-SW, CD-Wechsler € 14.990.österreichischen<br />
e eUrbefindlichkei Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 7/2003, Climatronic,<br />
e e e e e e e e e e VW Passat eBusiness TDI 100 ePS, Bj: 2003, Metallic, e Climatronic,<br />
Sportsitze, Lederlenkrad, E-Heber, CD-Radio € 10.490.-<br />
e<br />
ten, wie zum Beispiel des Wiener-<br />
AUDI<br />
CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.-<br />
Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met,<br />
VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Silber-met, Climatro-<br />
eschnitzels eper se, der eVertreiber eal Audi eA6 2.7TDI Avant eQuattro 25, eEZ: 10/2005, Climatronic, e Klima, eABS, E-Heber, eVollverzinkt, Radio e € 7.700.- e nic, eSportsitze, Nebel-SW, e Alufelgen, eRadio € e11.990.-<br />
MMi+, CD-Wechsler, 18“Alu, PDC € 44.900.- Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,<br />
ler bösen ausländischen Ausländer<br />
VW Passat Highline TDI 130 PS, Bj: 2001, Climatronic, Le-<br />
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 20006 ! Climatronic, CD-Ra- Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 9.990.der-Sportsitze,<br />
ESP, Schiebedach, E-Heber, € 11.990.und<br />
eihrer noch eviel böseren e Bräu- e dio, Armlehne, eMetallic, ESP, eDachreeling e € 25.990.-e<br />
e e e e e e e e<br />
VW Bora Comfort TDI 90 PS, Bj: 2001, Climatronic, E-Heber,<br />
Audi A3 1.9TDI Sportback,105 PS,5-türig, Climatronic, CDche<br />
hat zugeschlagen. Yeahhh – er<br />
FIAT<br />
Alufelgen, Metallic, Erstbesitz, Servicegepflegt € 9.990.-<br />
Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.300.-<br />
e e e e e e e e Fiat eUlysee 2.0JTD eDynamic,Bj: 2004, e Silber-met, eClimatro e e e e<br />
rappt sein Parteiprogramm! Aus- Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges<br />
nic, 7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 18.990.-<br />
Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 18.990.gerechnet<br />
e der eRap, ein Sprechge-<br />
Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,<br />
e e Audi A4 Avant e TDI,100 PS, eBj: 2002, Schwarz, e Climatronic, e Metallic, Climatronic, e E-Heber, eAirbag, ABS e € 9.700.-e<br />
e e e e<br />
sang, der aus dem afro-amerika- CD-Radio, Glanzpaket, Lederlenkrad, AHK € 16.200.enischen<br />
Kulturkreis e estammt, dient e e e e e e eRENAULT e e e e e e<br />
LKW & KLEINBUSSE<br />
dem patriotischsten aller Patrioten<br />
Renault Megane Kombi dTi 80 PS Expression, Bj :2003,<br />
VW LT- 40 2.5 TDI Pritsche MR 3.5t Nur 4500 KM 47000 KM, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, E-Heber € 9.990.zur<br />
Rettung e der ereinen, esauberen e e e netto: e€ 21.250.-e<br />
e e e e e e e e<br />
IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hoch-<br />
österreichischen Kultur. Sehr ori- eginell. Ebenfalls e grotesk e das Spiel e dach, e3-Sitzer, top gepflegt e enetto: € 12.200.- e e e e e e e e e<br />
KIA K2500 Pritschenwagen 2.5TCI, EZ: 9/2005, nur 7000<br />
seines eehemaligen e Vorbildes, e den KM, Weiß, 3-Sitzer, Neuwertig netto: € 9.990.-<br />
e KIA K2500 ePritschenwagen e2.5TCI, EZ: 6/2005, e 14000 KM, e e e e e e e e e<br />
er sprachlich noch immer trefflich<br />
Suzuki Wagon R+ 4x4-Allrad, Bj: 2003,<br />
Weiß, 3-sitzer netto: € 9.490.ekopiert,<br />
seines e „Orangenkontra- KIA Pregio Kastenwagen 2.5TCI, EZ: 7/2005, 24000 KM,<br />
51000 KM, Airbag, ABS, E-Heber, Zentralver-<br />
e e e e e e e e e e e e e e<br />
Weiß, 3-Sitzer, Top gepflegt netto: € 9.990.-<br />
riegelung, Radio € 8.990.henten“,<br />
der jetzt ob chronischer<br />
Erfolglosigkeit e edoch wieder e ger- e e e e e e e e e e JAGUAR e e e<br />
ne blau wäre oder zumindest blau<br />
Jaguar X-Type 3.0 V6 Sport Automatic, 05-2003, schwarz-<br />
eheißen würde e oder e... keiner weiß e e e e e e e e e met, eLeder,18“ Alu, eNavi, Sitzheizung e € 22.990.- e<br />
BMW 318 D Ö-Paket EZ: 09-2005 Neues Mo- Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met,<br />
es genau. Dafür verrückt er Ort-<br />
Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 20.990.-<br />
e e e e e e e e dell, Xenon, e Sportsitze, e Metallic, eLedersporte e e e e<br />
stafeln, baut sie auf und ab und<br />
lenkrad € 27.990.-<br />
BMW<br />
eauf und ab e und schraubt e kleine e e e e e e e e e BMW e318i Mod: e2002, nur 45000 eKM!, Erstbesitz, eMetallic,<br />
Taferln drauf und wieder runter.<br />
MITSUBISHI<br />
Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 14.490.-<br />
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sit-<br />
Possierliche e Spielchen, e edie aber e e e e e zer, Navigation, e Klima, Alufelgen, e ABS, e € 8.990.-e<br />
e e e e<br />
HYUNDAI<br />
– warum wohl – immer im ORF<br />
Hyundai Tucson CRDi 4WD ALLRAD, EZ: 12/2005, 7000<br />
egezeigt werden. e Wahrscheinlich e e Opel e Zafira 1.9 eCDTI Cosmo eEZ 07-2005 e Pa- e eCITROEN e e KM, eKlima, Metallic, eE-Heber, ZV mit eFunk € e20.990.-<br />
bald in einer eigenen Live-Sennoramadach, Teilleder, Alufelgen, Metallic, CD, Citroen C3 HDI Exclusive, Bj: 2004, 22000 KM, Metallic,<br />
Climatronic, Tempomat, Alufelgen, CD-Radio, € 11.990.-<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
dung. „Jörgels supaluustiges Ta-<br />
E-Heber € 23.990.-<br />
PEUGEOT<br />
Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig,<br />
efalvaaruckn“ e zur Hauptsendezeit.<br />
CHRYSLER<br />
Doppelairbag, ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 6.800.-<br />
e e e e e e Chrysler e Voyager e3.3V6 Automatic e Executive, e EZ: e e e e<br />
Dank Monika Lindners Schiff-<br />
11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 15.500.bruch<br />
evielleicht enur mehr ebis zum e e e e e e e e e e e e e<br />
MERCEDES<br />
Jahresende. Und dann noch eine<br />
Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,<br />
eS-A-U am eWahlzettel ein Kärnten: e e e e e Metallic, e Tip-tronic, eClimatronic, ESP, eCD-Radio € e21.990.- e e e e<br />
die „Sicher-Absolut-Unabhän- e e e e e e e e e SKODA e e e e e e e<br />
gig“-Partei. Purer Wahnsinn. Ich<br />
Skoda Oktavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 5/2005, Schwarz-met,<br />
erappe mich emit der neuen e Bundes- e e e e e Xenon, e Sitzheizung, eCD-Wechsler, Alufelgen e € e22.900.- e e e e<br />
hymne in die Wahlurne.<br />
Skoda Oktavia Kombi Elegance TDI, EZ: /2005, Neues Modell,<br />
Climatronic, Sitzheizung, Metallic, CD-R € 19.990.-<br />
Land eder Zwerge, e Land eder Ta- e Audi A3 eTDI 110 PS, eMod: 2001, e5-türig, Sile<br />
Skoda Oktavia e Elegance eTDI, EZ: 8/2005, eNeues Modell, e Skoda eOktavia SLX eTDI 110 PS, eBj: 2000, nur e<br />
feln, Land des Proporzes, Land<br />
Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen, CD-Radio € 17.990.ber-met,<br />
Climatronic, Sitzheizung, Tempomat,<br />
Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM, Clima, 75000 KM, Schwarz-met, Climatronic, Alufel-<br />
eder Unkultur. e e e E-Heber, e ZV e e € 10.990.- e e e e e e e e e<br />
ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 14.990.- gen, Sitzheizung € 8.990.-<br />
Heimat bist du großer Hämmer,<br />
eVolk, begnadet e für edas Blö- e e e e e e e e e e e e e<br />
ede, selbst egerühmtes, e ewiggestri- e e e e e e www.Auto-Feeberger.at e e e e e Ges.m.b.h. e e<br />
ges, politikverdross’nes, sehr, sehr<br />
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF<br />
kleines eÖsterreich. e e e e e e e e e e e e e e e<br />
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
e e e e e e e e e e e e e e e e<br />
[ ZUR DISKUSSION ]<br />
29
FREIZEIT<br />
30 extra September Dezember 2003 2005<br />
Mit 007 auf Goldfinger-Jagd<br />
Auric Goldfinger, größter Goldschmuggler<br />
der Welt im gleichnamigen<br />
Bond Film, sagte einst:<br />
„Ich liebe seinen Glanz und seine göttliche<br />
Schwere“. Der Klassiker war übrigens<br />
der am schnellsten Geld bringende<br />
Film aller Zeiten und ging in das Guinnes<br />
Buch der Rekorde ein. Kleine Bond-<br />
Inszenierung gefällig? In der NationalparkRegion<br />
Hohe Tauern Kärnten sammeln<br />
sich auch Superlativen in Sachen<br />
Gold – allerdings<br />
wesentlich friedlicher<br />
und beschaulicher.<br />
Die Größe der Natur<br />
und die Tragweite der<br />
Vergangenheit erleben –<br />
das kann man in der<br />
N a t i o n a l p a r k R e g i o n<br />
Hohe Tauern Kärnten.<br />
Über viele Jahrhunderte hat hier der<br />
Goldbergbau die Geschichte des Mölltales<br />
geprägt. Das Pochen in den Bergstollen<br />
ist zwar schon lange verstummt,<br />
aber noch heute kann man den Hauch<br />
der Geschichte spüren und den Spuren<br />
des legendären Tauerngoldes folgen. Insgesamt<br />
vier „goldene“ Urlaubspakete<br />
HITS FOR KIDS (ab € 45,-):<br />
Goldwaschen im<br />
Goldgräberdorf, Wanderung<br />
mit Saum-Pferd,<br />
Schnupperklettern und<br />
TauernGold-T-Shirt<br />
bieten die TauernGold-Betriebe in Heiligenblut<br />
und Großkirchheim: „Goldene<br />
Kuscheltage“, „TauernGold Aktiv“ (ab<br />
€ 169,-), „Hits for Kids“ (ab € 45,-) und<br />
„Goldene Glocknerbesteigung auf dem<br />
Weg der Erstbesteiger“. Das Arrangement<br />
„Goldene Kuscheltage“ ist ab<br />
€ 109 pro Person zu buchen und beinhaltet<br />
zwei Nächtigungen inkl. Verwöhnpension,<br />
eine Flasche Goldsekt, die<br />
Nationalpark Kärnten Card inklusive<br />
Großglockner Hochalpenstraße,<br />
ein Überraschungskörbchen,Langschläfer-Frühstück<br />
für<br />
den ganzen Tag, romantisches<br />
Abendessen und<br />
ein Picknick-Korb mit<br />
Tipps für lauschige „TauernGold-Plätze“.<br />
WEITERE INFORMATIONEN zu den Arrangements<br />
der TauernGold-Hotelbetriebe:<br />
NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten,<br />
Döllach 1, A-9843 Großkirchheim<br />
Tel. 04825/20049, Fax: DW 4, tourismus@nationalpark-hohetauern.at,<br />
www.tauerngold.net Werbung<br />
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in einem TauernGold Hotelbetrieb<br />
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub<br />
(3 Übernachtungen) für 2 Personen inkl. Halbpension in einem TauernGold Hotelbetrieb<br />
Name:<br />
Adresse:<br />
GEWINNKUPON<br />
Tel. E-Mail:<br />
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg<br />
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können<br />
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. September 2006<br />
�<br />
ANGEBOTE<br />
That’s Life!<br />
im ****Life Resort Loipersdorf<br />
That’s Life!<br />
Mehr Platz<br />
für Urlaubsstimmung<br />
in<br />
Traumsuiten<br />
mit bis zu 45<br />
m2 , getrenntem<br />
Wohn- und Schlafbereich, Balkon<br />
oder Terrasse. Mehr Entspannung<br />
in der resorteigenen Badeund<br />
Saunawelt, mehr Wohlfühlen<br />
bei klassischen und fernöstlichen<br />
Behandlungen, mehr Golf-Genuss<br />
auf der 27-Loch Thermengolfanlage<br />
Loipersdorf (20 % Greenfee<br />
Ermäßigung) und vieles mehr.<br />
Life Resort-Partner Bonus für extra-<br />
Leser: 20 % Ermäßigung erhalten<br />
Sie bei Buchung des jeweilig gültigen<br />
Listenpreises inklusive Feinschmecker<br />
Frühstücksbuffet ab<br />
€ 70,-/Person/Übernachtung im<br />
DZ bei Mindestbuchung von 2<br />
Übernachtungen auf Anfrage und<br />
Verfügbarkeit. Angebot gültig bis<br />
30.9.2006. Werbung<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Life Resort Loipersdorf<br />
Buchungskennwort: extra<br />
Henndorf Therme 38<br />
8282 Loipersdorf<br />
Tel. 03329/48240 - Fax DW 48<br />
office@liferesort.at, ww.liferesort.at<br />
Sommerzuckerl<br />
Das „Sommerzuckerl“ ist ein speziell<br />
für Familien geschnürtes Kurzurlaubspaket<br />
zu einem besonders<br />
günstigen Pauschalpreis, und zwar<br />
wahlweise 3 Nächte (Do-So) oder 4<br />
Nächte (So-Do) inkl. reichhaltigem<br />
Frühstücksbuffet, Vitalsnack, Kaffee<br />
und Kuchen sowie Wahlmenü am<br />
Abend mit Kinderbuffet, 1 Glas<br />
Welcome-Prosecco, freie Benützung<br />
des „PANNONIA-Spa-Saunadorfes“<br />
(Kinder ab 12 J.), Kinderclub mit<br />
Betreuung, eine Weinverkostung in<br />
unserer Vinothek (Weineinkauf zu<br />
Kellerpreisen) zum Preis von<br />
€ 222,- p.P. im DZ – Kinder bis 6<br />
Jahren im Bett der Eltern gratis<br />
inkl. Verpflegung. Angebot gültig<br />
bis 24. September 2006. Werbung<br />
INFORMATION UND BUCHUNG:<br />
Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“<br />
A-7361 Lutzmannsburg<br />
Thermengelände 4<br />
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6<br />
info@thermenhotel.com<br />
www.thermenhotel.com
T O P Gebrauchtwagen<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 116 PS, Diesel, Kombi-PKW,<br />
schwarz, EZ 03/2005, 28.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
TOP-Ausstattung und Preis € 25.990,-<br />
Audi A4 1,9 TDI Business, 90 PS,Diesel, Limousine/Sedan,<br />
blau , EZ 12/1996, 195.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP-<br />
Zustand, Service, Klima, Radio, 4 mal Winter NEU! ZV, FH,<br />
Komfortpaket,CD-Wechsler 6-fach € 6.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Benzin, Kombi-PKW,<br />
schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99.410 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
TOP-Preis und Ausstattung, 8-fache Bereifung<br />
€ 15.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
EZ 05/2002, 150.000 KM, Xenon- Plus, Tempomat,<br />
Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung<br />
€ 15.500,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A4 Avant 1,9 DTI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, blau, EZ<br />
03/2003, 134.000 KM, Erstbesitz, NAVI, Serviceheft, TOP-Ausstattung<br />
und Preis, Alu-16 Zoll, Dachreling-Chrom, Tempomat,<br />
Scheinwerferreinigungsanlage, Winterpaket € 15.999,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 DTI, 155 PS, Diesel, Kombi-PKW, 2S-<br />
MET. schwarz, EZ 06/2001, 155.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
TOP- Ausstattung und Preis, Radio-Audi, 8-fache<br />
Bereifung € 15.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-PKW,<br />
2S-UNI schwarz, EZ 07/2003, 137.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
TOP-Ausstattung, Xenon, PDC- hinten, BOSE- Soundsystem,<br />
AHK abnehmbar, Sportfahrwerk, Tempomat, Kinderbefestigung<br />
(ISOFIX), 8-fache Bereifung € 19.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Diesel,<br />
Kombi-PKW, silbermetallic, EZ 12/2001, 123.113 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Preis und Zustand! Weit unter Listenpreis!<br />
8-fache Bereifung, € 14.990,-<br />
VW Passat Var. Highline Cool 1,9 TDI 4motion, 131 PS,<br />
Kombi-PKW, 2S-Met./blau, EZ 06/2002, 129.000 KM,<br />
Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung und Preis, Metallic,<br />
Multifunktionsanzeige, Steckdose im Kofferraum,<br />
8-fache Bereifung € 16.500,-<br />
BMW Z4 2,2i Österreich-Paket, 170 PS, Benzin, Cabrio, maledivenblau-metallic,<br />
EZ 07/2004, 12.800 KM, Erstbesitz,<br />
Seviceheft, SUPER- Ausstattung, unfallfrei! M-Sportfahrwerk,<br />
17 Zoll M-Sportalufelgen Original, ZV- Funk mit Alarm,<br />
Volllederausstattung, Sportlenkrad, Hardtopvorbereitung,<br />
el. FH und el. Außenspiegel, el. Verdeck, Bordcomputer,<br />
RDS-CD-Radio, Tagfahrlicht, Fixpreis € 27.990,-<br />
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt<br />
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi-PKW,<br />
2S-Min.-Effekt/schwarz, EZ 12/2003, 106.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, MODELL-2004,<br />
8-fache Bereifung € 9.900,-<br />
Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-<br />
PKW, schwarzmetallic, EZ 06/2003, 69.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Ausstattung, SERVICE NEU! NAVI,<br />
Radio Symphony, Xenon-Plus, BOSE-Soundsystem, PDChinten,<br />
Freisprecheinrichtung, Winterpaket, Scheiben rundum<br />
abgedunkelt € 24.990,-<br />
BMW 523i Österreich-Paket Aut., 170 PS, Benzin, Limousine/Sedan,<br />
2S-Met. schwarz, EZ 05/1998, 110.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Service NEU!,<br />
Metallic, Seitenairbags, Alu, Leder, SH € 9.500,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Citroen C5 2,2 HDI 16v SX Aut., 133 PS, Diesel, Limousine/<br />
Sedan, graumetallic, EZ 08/2001, 150.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Alu inkl. Winterreifen<br />
NEU, Tagfahrlicht € 8.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Ford Ranger Doppelkabine 4x4 XL 2,5 TDsi, 109 PS, Diesel,<br />
Pick up, grünmetallic, EZ 01/2005, 72.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, Top-PREIS! AHK, Klima, Radio-CD, Laderaumschutzwanne,<br />
Heckklappenverkleidung € 16.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mercedes-Benz Sprinter 313 CDI HD 3,455 3,5t/4.025mm,<br />
129PS, Diesel, Kastenwagen/Großraum, weiß, EZ 10/2002,<br />
179.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, vorsteuerabzugsfähig,<br />
TOP-Zustand, Klima, SERVICE-NEU! Zusatzheizung, el. FH,<br />
8-fache Bereifung netto € 15.000,-<br />
Angebot der Woche<br />
Steyr 88090 Allrad SK2 Kabine, rot-weiß-grau, EZ 11/1988,<br />
1.400 KM, NEUZUSTAND! 1-Besitz, servicegepflegt, Schlittenverst.,<br />
AHK, Differenzialsp. vorne, Gürtelreifen, Zusatzstempel<br />
für Hydraulik € 26.999,-<br />
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Diesel,<br />
Kombi-PKW, 2S-Min.-Effekt/Schwarz, EZ 07/2003,<br />
167.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung,<br />
Vollausstattung, Metallic, 8-fache Bereifung € 12.990,-<br />
VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic,<br />
EZ 06/2002, 134.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
Service groß NEU, TOP-Zustand und Preis, Alarm, AHK,<br />
Klima, ESP, 16 Zoll ALU Sommer, 4 mal Winter, 4 mal FH, ZV<br />
€ 10.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW,<br />
silbermetallic, EZ 01/2004, 182.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, Zahnriemen NEU! Vollausstattung, 8-fache<br />
Bereifung, Klimaautomatic, Cd-Player, Tempomat, ZV-Funk,<br />
Winterpaket, Technikpaket, NP € 31.000,- € 12.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 DTI PD, 131 PS, Kombi-PKW,<br />
schwarzmetallic, EZ 08/2003, 84.000 KM, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung, Alarm, Multifunktionsanzeige,<br />
Steckdose im Gepäckraum, NAVI , 8-fache<br />
Bereifung, € 17.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Passat Variant 1,9 TDI PD 4motion, 131 PS, Kombi-PKW,<br />
silbermetallic, EZ 03/2001, 147.000 KM, TOP-Zustand, Erstbesitz,<br />
Serviceheft, supergepflegt, TOP-Preis, Metallic, 8-fache<br />
Bereifung, Klima, Radio-CD, Winter und Technikpaket, Alarm,<br />
ZV Funk € 13.500,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW T5 1,9 TDI, 105 PS, Kombi Transporter, graumetallic, EZ<br />
11/2003, 201.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, Metallic, FH<br />
el. ZV Funk, Klima, Stoßfänger in Wagenfarbe, ASR, 8 Sitze,<br />
vorsteuerabzugsfähig € 16.990,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
VW Golf TDI, 90 PS, Diesel, Limousine/Sedan, orientgrünmetallic,<br />
EZ 04/2000, 134.000 KM, 2. Besitz, Serviceheft, TOP-<br />
Zustand, Einzellstück! TOP-Preis, Metallic, Sportfahrwerk, 17<br />
Zoll, 5 Speichen ALU Sportfelgen, 15 Zoll Alu Winterreifen, Klima,<br />
Alarm, Radio-CD, Bordcomputer, ZV Funk, Technikpaket,<br />
WICHTIG: ALLES TYPISIERT! € 8.490,-<br />
-------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Mazda 626 1,8i SE, 90 PS, Benzin, Limousine/Sedan, blaumetallic,<br />
EZ 01/1998, 110.000 KM, Zweitbesitz, servicegepflegt,<br />
Zahnriemen NEU! TOP-Zustand und TOP-Preis, AHK, Klima,<br />
RADIO-CD-NEU!, 8-fache Bereifung € 4.990,-<br />
Nissan X-TRAIL Elegance 2,2 dCi 16V, 136 PS, Diesel, SUV,<br />
graumetallic, EZ 04/2005, 14.500 KM, Erstbesitz, Serviceheft,<br />
NEUWERTIG! Vollausstattung, plus zusätzlich 17 Zoll<br />
ALU- Sommer, 4 mal16 Zoll ALU-Winter-NEU! AHK, Edelstahl<br />
Seitenschwähler- Original, AHK € 24.500,-<br />
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer<br />
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner<br />
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55<br />
extra September Dezember 2003 2006<br />
[ FREE KICK ]<br />
Mag.<br />
Hannes S. Auer<br />
Auf in den Wahlkrampf<br />
31<br />
In einem Monat wählt Österreich,<br />
sieben Parteien treten an.<br />
Hut ab vor der Entschlusskraft<br />
jener, die sich bereits völlig sicher<br />
sind, wem sie ihre Stimme<br />
anvertrauen werden. Eine<br />
Qual der Wahl, im buchstäblichen<br />
Sinn.<br />
Die Kandidaten: Erstens, eine<br />
schwarze Machtmaschine, die<br />
uns mittels Orwell’scher Wahrheitsverdrehungspolitik<br />
auf<br />
Steuerzahlers Kosten weiß machen<br />
will, dass es den seit dem<br />
Jahr 2000 gemessenen massiven<br />
Anstieg an Armut und Arbeitslosigkeit<br />
gar nicht gibt.<br />
Die schwächste Wirtschaftsentwicklung<br />
seit 1945 sowieso<br />
nicht. Zweitens, die versprengten<br />
roten Überreste der einst<br />
größten Partei im Staat, die<br />
jetzt nur noch mit den Stimmen<br />
jener rechnet, die fest an ein<br />
Christkind namens Alfred G.<br />
glauben („Pensionsansprüche<br />
garantieren“, „Jugendarbeitslosigkeit<br />
halbieren“). Drittens,<br />
die Grüne Herzblattpartei, die<br />
sich nun wirklich nicht entscheiden<br />
kann, ob sie konservativ<br />
ist und Schwarz-Grün<br />
will, oder sozial und Rot-Grün<br />
lieber mag. Viertens, der blaue<br />
HC, mit einem Programm zwar<br />
nicht umfangreicher als sein<br />
Name, dafür aber mit einer politischen<br />
Linie hart wie Kruppstahl.<br />
Fünftens, der orange Peter,<br />
ganz und völlig ohne Frage<br />
einer der vertrauenswürdigsten,<br />
klügsten und sympathischsten<br />
politischen Köpfe der Republiksgeschichte<br />
(Achtung: Sarkasmus!).<br />
Sechstens, die Partei<br />
Hanspetermartinabereigentlichdiekronenzeitung.<br />
Und,<br />
siebtens, ja, die Kommunisten.<br />
Die Demokratie in Österreich<br />
hat schon bessere Tage gesehen.
ELEKTRO ZÖHRER BRINGT LICHT INS DUNKEL<br />
32 extra Dezember 2003<br />
Beleuchtungstechnik für höchste<br />
Ansprüche<br />
• Elektro-Installationen aller Art für Wohnbau<br />
und Büros<br />
• Installationen nach modernsten Standards wie<br />
EiB-Bus, Audio- und Videotürsprechanlagen<br />
• Konzepterstellung von Beleuchtungen für<br />
Innen-/Außenanlagen nach den aktuellsten<br />
lichttechnischen Ansprüchen<br />
• EDV-Netzwerkanlagen wie Lichtwellenleiterverkabelungen<br />
inkl. Protokollerstellung<br />
• Blitzschutzanlagen und Überprüfung bereits<br />
bestehender Anlagen<br />
• Errichtung von SAT-Anlagen<br />
Die beste Lösung<br />
für Kaffee<br />
mit Geschmack:<br />
Neu! Prima Cappuccino<br />
Für jedes Büro und jeden<br />
Haushalt den cremigen<br />
Latte Macchiato!<br />
Zöhrer bietet<br />
Beratung, Verkauf und<br />
Service an!<br />
Unser Team würde sich freuen, Ihre Wünsche im Bereich<br />
� Planung u. Ausführung von<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
� Industrieelektrik<br />
� EDV + Datenverkabelungen<br />
� Klimaanlagen (Splitanlagen)<br />
Die Firma Zöhrer aus Traboch ist nicht nur<br />
Ansprechpartner für Bau-Elektrik, sondern<br />
auch für Beleuchtungstechnik – und das mit<br />
fachlich anerkannter Kompetenz.<br />
Ob Wohnraum-, Büro-, Hallen-, Außenbeleuchtungen<br />
und Flutlichtanlagen, Zöhrer installiert<br />
die perfekte Lichttechnik. Nur hochqualitative<br />
Markenware, professionell installiert, gibt Sicherheit<br />
und verleiht dem Dunkel das richtige<br />
Licht – denn:<br />
Elektrik ist Vertrauenssache!<br />
zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erledigen zu dürfen.<br />
� Elektro-Nachtspeicherheizungen<br />
� Verkauf von Elektrogeräten<br />
� Verkauf und Service von<br />
Saeco Kaffee-Vollautomaten<br />
Zöhrer GmbH, Lindenweg 3, 8772 Traboch<br />
Tel.: 03833-8412, Mobil: 0664-2062040, E-Mail: elektro.zoehrer@aon.at<br />
Baubüro voestalpine Donawitz<br />
Tel.: 03842-201-2431, Fax: 03842-201-4141, E-Mail: andreas.zoehrer@voestalpine.com<br />
Werbung