ausgabe Leoben september.indd - Murtal Extra

Nr. 07/2006
September 2006
2. Jahrgang
für die Bezirke
Leoben, Bruck/Mur
Mürzzuschlag
e www.leoben-extra.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e Feiern e & eFeste e e e e e e e e e e
eDie Burg ein Spielberg- e e e e e e e e e e
eine Wohlfühloase
e e e e e e e e e e e e e
Seite 3
eSpeck eweg e e e e e e e e e e
e Figurella e hilft ebeim e e e e e e e e e e
Abnehmen
e e Seite e 5e
e e e e e e e e
e INJOY e e e e e e e e e e e e
eGezieltes eTraining ein Jörg e e e e e e e e e
Kapfers Fitness-Studio e e e e e e e e e e e e e
Seite 7
e1000 eEuro e e e e e e e e e e
e Wellness-Woche e e bei S&W ezu e e e e e e e e e
gewinnen
e e Seite e 8e
e e e e e e e e
e KBE e e e e e e e e e e e e
eWintergarten e nach eMaß - e e e e e e e e e
Wohnen mit Stil
e e e Seite e12 e e e e e e e e e
eWo’s egut schmeckt e e e e e e e e e e
Köstlichkeiten aus der e e e e e e e e e e e e e
Region
e e Seite e 13e
e e e e e e e e
e Qualität e e e e e e e e e e e e
1a-Druck hält, was der eName verspricht e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
Seiten 26-28
e e e e e e e e e e e e
e www.extraphone.at e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e
extra Dezember 2003
1
„Österreichische Post AG/Postentgelt bar bezahlt“ RM 05A036236 8750 Judenburg

e e e e e e
2 extra April Dezember 20052003
e e e e e e e
e e e e e e
e e e[IMPRESSUM] e e e e
e e e e e e e e e e
e e e e e e
Medieninhaber, Verleger und f. d. Inhalt e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
verantwortlich: Johann F. Auer GmbH
Manfred
e e e e e e e e e e
e e 8750
e
eJudenburg, e
eHans List-Straße
e
e3 e
e
Schabernak
Tel: 03572/46748, FAX: 46772 e
e e e e e e e e e e
e e ee-mail: office@murtal-extra.at e
e e e e
Moralös
www.murtal-extra.at.
e e e e e e e e e e
e e e e e e
Herausgeber: Johann F. Auer e
Moral ist ein von der Gesell- e e e e e e e e e e
e e eextra Servicebüro
e
e e e e
Leoben-Bruck/Mur-Mürzzuschlag:
schaft festgelegter Verhal-
e e e e e e e e e e
e e Projektleitung:
e
e Manfred
e
e Schabernak
e
e e
tenskodex. Man verbindet
8712 Niklasdorf, Leobnerstraße 94 e
Moral mit Gewissen, Cha-
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
Tel: 03842/ 42647, FAX: 42697
rakter, Sittlichkeit und ethnischen
Wertvorstellungen, die e e e e e e e e e e
e e e-mail:
e
eoffice@leoben-extra.at e
e e e
www.leoben-extra.at. e
ein friedliches Miteinander
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
und somit ein gemeinsames
Überleben auf unserem Erd- e e e e e e e e e e
e e e e e e
ball garantieren soll. Moral-
e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
vorstellungen, die von einem
Alle mit diesem „Gütesiegel“ gekenn-
Großteil der Menschen als
e e e e e e e e e e
e e zeichneten
e
e Beiträge
e
e widmen
e
eIhnen fol-
e
e
verbindlich akzeptiert wergende
Mitherausgeber: e
den. Die Weltpolitik spielt e e e e e e e e e e
e e e e e e e
Goldschmied Wechselberger, Wohn Ambiente,
auf einem anderen Klavier. Sie
e e e e e e e e e e
e e Spanner
e
e Reisen, S&W,
e
e Regina
e
eKüchen-Tisch e
e
drückt die schwarzen Tasten
lerei Winter, Fink Installationen GesmbH, KBE, e
der Doppel- und Scheinmo-
e e e e e e e e e e
e e eEhrenhöfer e
e& Partner, Auto
e
eFeeberger, e
eFitness e
e
ral. Man beutet aus, schaut
club Passion, SFG, Baumax, Juwelier Thomas,
e e e e e e e e e e
e e e e e e
weg, herrscht, verpestet den
Wohnsinn - Taferner, Hairstyle Silvia Hintereg- e
Lebensraum, glaubt, als Ein-
e e e e e e e e e e
e e eger, BeSt-Boutique,
e
e Bauer
e
eMarkus, Tischlerei-
H. P. liest extra, weil... e
e e
ziger die Gerechtigkeit zu
Zimmerei Alpe, Einrichtungshaus Hartleb,
(Auflösung S. 24)
kennen und metzelt einander e e e e e e e e e e
e e BAW
e
eMetall & Glas
e
eGmbH, ATOX®
e
e Bio Com-
e
e
nieder. Auch bei uns, dem
puter, Foto Koch, Energie- und Bäderwelt Rei- e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
reichen Kleinstaat, staunt
singer, Bau Pilz, Raum&Zeit, Schrauben Bayer,
man des Öfteren über den
e e e e e e e e e e
e e Glaserei
e
e Lackner, AL-KO,
e
e City Club
e
eKapfenberg, e
e
Umgang mit Moral: vergifte-
Interforst, event connection, Zöhrer GmbH, e
te Atmosphäre in der Politik, e e e e e 20 e JAHRE e e e e
e e e e e e e
Chefredakteur: Kurt Kaiser
Herrschsucht und Habgier
bei eden Machern, e verbunden e e DIE e NR. e 1 e IN JEANS e e e
e e e e e e
Fotoredaktion: Niki Schabernak, e
Manfred Schabernak, Manuela Haubmann,
mit Verhaberung und Betrü- egereien, eübertrieben e freizü- e e e e e e e
e e e e e e e
Norbert Filipovic
gige eSexualität, e Bestimmung e e e e e e e e
e e Freie
e
eMitarbeiter: e
eNiki Schabernak,
e
e e
Manuela Haubmann, Norbert Filipovic e
über das Leben und Aus-
egrenzung e der eSchwachen. e e e e e e e
e e e e e e e
Produktion: Werbeagentur CreARTeam,
Hans-List-Strasse 3, 8750 Judenburg,
So mancher Priester nimmt
es mit e der christlichen e e Mo- e e e e e e e
e e e e e e
EXTRA-Production, Hans-List-Strasse 3, e
eral nicht esehr genau e und eini- e e e e e e e
e e e8750 Judenburg,
e
e Tel. 03572
e
e / 46748
e
e e
Druck: Oberndorfer Druckerei, Salzburg
ge Ordnungshüter verlieren
sich ein der eUnterwelt. e Via e e e e e e e
e e e e e e
Verteilung: Post – Auflage: 58.500
Glotze werden Kinder mit e e e e e e e e e e
e e e e e e e
Erscheinungsweise: monatlich, außer
oberflächlichen Scheinwerten
ebombardiert. e Moral e – ein e e e e e e e
e e Jänner
e
eund August
e
e e e
Begriff, der nur mehr im Du- eden verankert e ist? eMuss man e e e e e e e
e e eRichtung e
eder Zeitung: e
eUnabhängige e
eInfor AUF ALLES
e
e
mationen über Wirtschaft und Gesellschaft -
„Moral“ e durch e „moralös“ e e e e e e e e
e e e e e e
ersetzen? Moralös wie po-
erös, monströs e oder e skanda- e e 20%
Summe der Meinung der Mitherausgeber, Re-
e e e e e
e e edaktion und
e
eredaktioneller e
e Mitarbeiter.
e
e Für
e
e
den Inhalt bezahlter Einschaltungen haftet
lös? Zum Trotz: Es gibt ge- e e e e e e e e e e
e e der e
eInserent. Druckfehler e
e vorbehalten. e
e e
nügend Menschen, die noch
www.leoben-extra.at
enicht am eKelch des e Moralö- e e e e e e e
e e e e e e e
INFO-HOTLINE
Aktion gültig bis
sen genippt haben! e e e e e e e e e e
e e Die
e
eGestaltung der
e
eMH-Beiträge e
eund Inse-
0676/9506108
e
e
16. September 2006
rate unterliegen dem copyright Eigentum e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
ARENA FOHNSDORF, KNITTELFELD, LEOBEN, von extra und dürfen ohne Erlaubnis nicht
anderwertig verwendet werden.
BRUCK AN DER MUR, KAPFENBERG
e e e e e e e e e e
e e e e e e
e e e e e e e e e e
e e e e e e e
e e e e e e
[EDITORIAL]

DIE BURG IN SPIELBERG: EIN WOHLFÜHLORT VOLLER VISIONEN
Fantastisches Ambiente
für jede Feierlichkeit
Die Burg, bekannt durch Miss-Grand-Prix-Wahlen und Events jeder Art, entwickelt
sich – durch ständiges Umsetzen kreativer Ideen – immer mehr zur kulinarischen
und optischen Oase für Zweisamkeit, Familie und Freunde.
War die Burg mit ihrer optimalen
verkehrsgünstigen Lage (nahe
dem ehemaligen A1- Ring) und den riesigen
Parkflächen vor Jahren vor allem
als Disco bekannt und geschätzt, bietet
sie heute dem Besucher ein vielfältiges
Ambiente zum Genießen, Wohlfühlen
und Entspannen.
Für Feierlichkeiten jeder Art, ob Hochzeiten,
Taufen, Firmen- oder Familienfeste:
In der Burg gibt es die dazu
passende Räumlichkeit. Eine Hochzeitsgesellschaft
wird „all inklusive“ verwöhnt.
Der Rittersaal mit dem Weinkeller,
die idyllische Burginnenhof-Kapelle,
das hauseigene Standesamt, die Hochzeits-Turmsuite
mit Whirlpool und Terrasse
für das Brautpaar bilden mit der
hervorragenden Küche die idealen Voraussetzungen,
an diesem Ort den
„schönsten Tag des Lebens“ zu feiern.
Und sollte jemand nicht mehr so ganz
fahrtüchtig sein, wird die Übernachtung
in einem nahe gelegenen Hotel organisiert.
Die innovativen Hausleute Robert Neumann
jun. und seine Gattin Jessica lesen
ihren Gästen jeden Wunsch von den Augen
ab. Die „Spielburg“, ein gesichertes Eldorado
für Kinder, ermöglicht es den El-
tern, mit Freunden bei einem
guten Glas Wein hervorragende
internationale Speisen
im „Caliente“ zu genießen und
dennoch ihre spielenden Kinder
im Auge zu behalten. Ob
auf der gemütlichen Terrasse
oder im Lokal mit lateinamerikanischem
Flair, man fühlt sich in
der Burg rundum wohl. Wer Lust auf Tanzen
hat, kann in der urig gestalteten Disco
beim Karaoke-Singen, bei Oldie-Abenden,
bei Party-Weekends mit fetzigen DJs oder
bei Tanzmusik auf Bestellung die Alltags-
sorgenwegschwitzen. Im Herbst
wird bereits
die nächste
Vision von
Burgerweiterungrealisiert.
„Mit
einem Restaurant
mit
steirisch-österreichischen Schmankerln,
einem Kaminstüberl, einem Seminarraum
sowie mit dem ultimativen Burgverlies
zum „Totalabfeiern“ wollen wir unseren
Gästen eine noch breiter gefächerte
Angebotspalette bieten“,
meint der dynamische
Hausherr.
Mit der Minibike-Staatsmeisterschaft
und dem Oktoberfest
rund um die Burg stellt Robert
Neumann wieder einmal die
Kreativität unter Beweis, die
in ihm steckt. Die Burg – das
einzigartige Juwel in unserer Region und
darüber hinaus – kennen zu lernen, ist
einfach ein MUSS! Lassen Sie sich in die
Burg verführen! Sie werden staunen, wie
gut es sich hinter Burgmauern feiern und
genießen lässt!
extra September Dezember 2003 2006
FAMILIENCHRONIK–NEUMANN
3
1976: Maria und Robert Neumann
sen. eröffnen die Schloßtaverne
Wasserleith mit der weit
über die Region hinaus bekannten
Schwartlingbar
1983: Aus dem aufgelassenen
Gasflaschendepot in Spielberg
entsteht die Tenne
1995: Das Erfolgsprojekt Tenne
entwickelt sich, völlig neu überarbeitet,
zur verrückten Burg
2000: Offizielle Übergabe des
Großprojekts Burg an Fam. Robert
Neumann jun.
2002: Restaurant Caliente
2003: Rittersaal mit Weinkeller
2004: Burghof mit Hochzeitskapelle
2005: Burgsuite mit Whirlpool
und Terrasse
2006: Spielburg: Spaß und Action
für kleine Gäste
Mehr Infos unter:
www.die-burg.at
8724 Spielberg, Burgstraße 1
03577/221675
Werbung

4 extra September Dezember 2003 2006
TYPGERECHTE BERATUNG FÜR JUNG UND ALT
HAIRSTYLE
Friseursalon mit
Extraklasse
Silvia Hinteregger setzt mit ihrem
zwölfköpfigen Team im
auf 17 Bedienungsplätze erweiterten
Friseursalon wieder einmal
zukunftsorientierte Maßstäbe!
Sie fördert und fordert ihr Team
täglich aufs Neue und ist stolz
auf die hohe Qualität ihrer Jungstylisten.
Um das Vertrauen der
Kunden für ihren kreativen Nachwuchs
zu gewinnen, gibt es zum
Kennenlernen einen TOP-PREIS
für ein Jungstylisten-Service! Sie
vereinbaren einen Termin und
lassen sich verwöhnen!
JUNGSTYLISTEN
K e n n e n l e r n
G U T S C H E I N
W A S C H E N - S C H N E I D E N - F A R B E - F Ö N E N
€ 50,- *
*)Langhaarzuschlag € 15,- Gültig bis 31.10.06
Yvonne Drittelhuber
Sandra Leger Dominik Hyll
Zirkusstraße 25, 8700 Leoben
Tel.: 03842/23728
Öffnungszeiten:
Di - Fr: 9.00-20.00 Uhr
Sa : 8.00-13.00 Uhr
www.hairstyle-leoben.com
WEITER AUF ER“VOLKS“-KURS
Best of Banking
Die Volksbank in
Bruck/Mur punktet
mit fulminanter
Architektur, eigener
Passage und vor allem
mit Top-Mitarbeitern.
Im Mittelpunkt stehen
immer die Kunden,
die von Regio-
naldirektor Prok. Gerhard Ehritz und
seinem Team mit Fachkompetenz und
Herzlichkeit immer die richtigen Lösungen
bekommen.
Die Eröffnung von Bankfilialen ist meist
spannend wie ein Fußballspiel der österreichischen
Nationalmannschaft.
Nicht aber, wenn diese Filiale zur Volksbank
Graz-Bruck gehört. Denn in die-
ser dynamischen Bank wird eine Filialeröffnung
zu einem richtigen Event. So
auch in Bruck. Rund 400 Kunden und
Freunde waren mit dabei. Entsprechend
stolz eröffnete der „Zeremonienmeister“,
Vorstandsdirektor Dr. Gerhard Reiner,
die neue Filiale. Gemeinsam feierte
die „Volksbank-Family“ mit der Old
Stoariegler Dixieland-Band - angeblich
- bis in den frühen Morgen hinein die
neue Finanz-Kompetenz in der Obersteiermark.
Werbung

Die Figuranalyse ist
kostenlos!
Ihr Erfolg wird garantiert!
extra Dezember 2003
INTERNATIONAL
Die richtige Methode! Für alle Frauen, die
abnehmen wollen oder müssen!
Ein großes Dankeschön an Figurella - Für mich hat ein neues Leben begonnen!
In 10 Monaten nahm ich 51 Kilo und 312 cm Körperumfang - an 9 Stellen
gemessen - ab! Ohne Figurella hätte ich das nicht mehr geschafft.
Frau Seljak vor der Figurella-
Behandlung.
114kg
Knittelfeld:
03512 / 71 511
Kurzatmigkeit, keine Lust auf Sport
und Bewegung - Frust beim
Kleidungskauf und mangelndes
Selbstvertrauen waren bei mir an
der Tagesordnung. Bis ich mich
entschloss, eine Figuranalyse bei
Figurella zu machen. Ich habe mich
sofort entschlossen und bereits zwei
Tage später mit meinem Programm
begonnen. Von da an ging es
bergauf. Von Monat zu Monat sank
mein Gewicht und stieg mein
Selbstvertrauen. Nach nur zehn
Monaten war ich dann am Ziel.
Genau am Tag meines Geburtstages
wog ich 51 Kilo weniger. Ich fühle
mich wie neugeboren. Von
Konfektionsgröße 52 auf 38.
Herrlich! Das verdanke ich
F i g u r e l l a u n d d e r t o l l e n
Unterstützung des gesamten Teams.
Nochmals recht herzlichen Dank
Ihre Manuela Seljak
Frau Seljak nach der Figurella-
Behandlung.
-51kg
-312 cm
in 10 Monaten
Rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin
zur kostenlosen Figuranalyse!
Bruck / Mur:
03862 / 55 091
39 x
in Österreich
Graz:
0316 / 835 529
Feldbach:
03152 / 51 77
63kg
5
Leibnitz:
03452 / 76 557

6 extra September Dezember 2003 2006
Mit Hochdruck zu neuen,
individuellen Lösungen
Die Böhler Hochdrucktechnik GmbH ist zum qualifizierten Anbieter und Hersteller
von Hochdruckanlagen und Hochdruckkomponenten für die chemische und
petrochemische Industrie geworden.
Ob in China, Argentinien, Russland
oder den USA - wo auch
immer auf dieser Welt Druck gefragt
ist, fällt der Name Böhler
Hochdrucktechnik GmbH. Das in
Kapfenberg ansässige Unternehmen
hat sich mit einem Exportanteil
von 95% weltweit einen
Namen im Bereich der Hochdrucktechnik
gemacht.
DER NAME IST PROGRAMM
Die Erfolgsgeschichte begann
1958. 21 Jahre später wurden die
ersten Hochdruckpumpen produziert.
Heute zählt die Böhler
Hochdrucktechnik in diesem Bereich
zum größten europäischen
Pumpenhersteller und auch weltweit
zu den führenden Anbietern
von Hochdrucksystemen für die
chemische und petrochemische
Industrie.
Außerdem werden Pumpen für
flüssige Medien produziert, die
Drücke bis zu 10.000 bar erzeugen
können. Ein Wert, der an die
Grenzen der menschlichen Vorstellungskraft
geht wenn man
bedenkt, dass ein P k w - R e i f e n
einen Druck von
2 bar aufweist.
10.000 bar
Druck würden
demnach einer
100 km hohen
Hochdruckpumpe
für die Einspritzung von
Peroxid in LDPE-Reaktoren
Wassersäule entsprechen.
Das innovative
Unternehmen fertigt
seine Produkte
in Kapfenberg. Dabei
stehen die individuellen
Anforderungen
der Kunden an erster
Stelle.
Zum guten Image des
Unternehmens haben
zudem die jahrzehntelange
Erfahrung,
die geeignete Auswahl
der Werkstoffe sowie eine
qualitätsgesicherte
Abwicklung
der Aufträge,beigetragen.
Um diesen
Anforder
u n g e n
gerecht zu
w e r d e n ,
setzt das
Unternehmeneinerseits
auf
die ständige
Aus-
und Weiter-
Blow off Ventile
bildung der rund 120 Mitarbeiter
und andererseits auf die Weiterentwicklung
des Unternehmens.
WEITERE
PRODUKTIONSSTÄTTE
Kühler
In unmittelbarer Nähe des Stammbetriebes
im Industriepark Kapfenberg
befindet sich eine weitere
Betriebsanlage, in der Hochdruckrohre
bis zu einer Länge von 16
Metern tieflochgebohrt werden
können. „Mit diesen Hochdruckrohren
wurde die Produktkette
auf dem Gebiet LDPE (Low Density
Polyethylene) geschlossen“, so Dr.
Harald J. Aichhorn, geschäftsführender
Gesellschafter.
Dr. Harald J. Aichhorn
geschäftsführender Gesellschafter
„Wir sind in den nächsten
Jahren auf einem hohen
Expansionskurs. Der
Umsatz soll um 30%
erhöht werden. An neuen
Produktentwicklungen und
Märkten haben wir Interesse,
wenn sie in den Bereich
des Hochdrucks fallen.“
BÖHLER
Hochdrucktechnik GmbH
Werk-VI-Str., Postfach 27
8605 Kapfenberg
Tel: +43 (0) 3862-303-0
Fax: +43 (0) 3862-303-4
E-mail: bohler.office@bhdt.at
www.bhdt.at
Betätigungsfeld:
Anlagen- und Maschinenbau
Firmengründung: 1992
als eigenständige GmbH
Umsatz: ��23 Mill.
Beschäftigte: ca. 120
Exportländer: Europa, Asien,
Nord- und Südamerika
Exportanteil: 95 Prozent
�
� �
� � �
������������������������������
�������������������������
�������������������������������
������ ������������������
����� �����������������
�������������������������������������
�������� ��������������������
����������
Werbung

extra September Dezember 2003 2006
AB 01. OKTOBER IST ES SOWEIT
Größte Fitnesskette expandiert
in Leoben
Jörg Kapfer – Verfechter von kompetenter und qualitativ hochwertiger Betreuung im Gesundheits- und Fitnessbereich
– wird Partner der größten internationalen Fitnesskette INJOY!
Nach Graz (2x), Schladming, Feldbach
und Gnas kommt die
deutsch-österreichische Fitnessgruppe
INJOY mit Leoben bereits zum
sechsten Mal in die Steiermark. Das
erst im Jahr 2002 gestartete Franchisesystem
hat mittlerweile schon
150 Standorte in Deutschland und
Österreich und ist damit Marktführer
in beiden Ländern.
Der erfolgreiche Inhaber Jörg Kapfer
konnte sich durch hohe Investitionen
und guter Qualitätsstandards
die Partnerschaft in den letzten Monaten
sichern. Jörg Kapfer setzt gemeinsam
mit Injoy neue Prioritäten:
„Unser vorrangiges Ziel ist es, Menschen
zu überzeugen, die bisher noch
kein Gesundheitstraining betreiben.
Wir sehen uns als Problemlöser für
die Volkskrankheiten Rückenschmerz,
Übergewicht und Herz-Kreislauferkrankungen.“
Um in diesem sensiblen Bereich des
präventiven Gesundheitstrainings erfolgreich
zu sein, setzt INJOY voll auf
die Qualifikation seiner Mitarbeiter.
„Nur bei uns ist die professionelle
Ausbildung aller Mitarbeiter Pflicht.
Besonders der Vorbeugung und Bekämpfung
von Rückenschmerzen
schenkt man bei INJOY besonderes
Augenmerk. Ein Highlight in diesem
Zusammenhang stellt das wissenschaftliche
Rückenprogramm „Good
Back“ dar, bei dem Rückenpatienten
– wissenschaftlich begleitet – inner-
03-03 halb weniger Wort-Bildmarke
Wochen Rückenschmer-
zen loswerden können.
Jörg Kapfer: „Es ist uns ein großes
Anliegen, die vielen positiven Auswirkungen
eines regelmäßigen, gezielten
Gesundheitstrainings noch weit
mehr Menschen als bisher näher zu
80 mm
INTERNATIONAL SPORTS- & WELLNESSCLUBS
Leoben, Münzenbergstraße 2,
Hotline: 03842 44030, www.injoy.de
30 mm Sofern das
mm nicht un
7
bringen. Mit unserem außergewöhnlichen
Eröffnungsangebot – Gesundheitstraining
um nur € 1,-- pro Tag
– wollen wir ab 1.Oktober am Tag der
offenen Tür etwas bewegen!“
Informationen zum neuen INJOY-
Club in Leoben erhalten Sie unter der
Telefonnummer: 03842/44030.
Werbung

Vodafone live! Entertainment ** oder
bei NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment **
8 extra September Dezember 2003 2006
verlost eine
one live! unter www.A1.net/live. Bei Beendigung
Wellness-Woche
für 2 Personen*
im Wert von
1.000,- Euro
Gewinnen Sie 7 Tage HP
inkl. Thermeneintritte und
Sauna im 4-Sterne Vitalhotel
in Bad Radkersburg!
*Teilnahmeberechtigt sind alle Kunden mit einer
Mobiltelefon-Erstanmeldung bei S&W bis zum
30.9.2006. Bei der Gewinnermittlung ist der Rechtsweg
ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich!
1000-Euro-Gewinnspiel
S&W – jetzt Handy anmelden und Wellness-Woche gewinnen!
Schatz und Weinzettl, kurz S&W,
die bekannten Profis für die Bereiche
EDV und mobile Telekommunikation
möchten zusammen mit ihren
Kunden die 3-jährige erfolgreiche Partnerschaft
feiern! „Aus
diesem Anlass verlosen
wir als Dankeschön für
das entgegengebrachte
Vertrauen unter unserer
großen und zufriedenen
Kundenschar
eine Wellness-Woche
für zwei Personen
im Wert von 1000 Euro“,
so Herbert Weinzettl.
Daher jetzt noch
bis 30. September ein
Handy im Shop in der
Straußgasse in Leoben
anmelden, um sich danach
eventuell mit seiner/-em
Liebsten eine
Woche zu relaxen.
Firmenphilosophie der
S&W Schatz&Weinzettl
GmbH: immer am mo-
A1 HAZ Leoben 200x127ssp 18.08.2006 12:40 Uhr Seite 1
EIN GUTER TAG BEGINNT
OHNE GRUNDENTGELT.
SONY ERICSSON V630i
. Integrierte 1,3-Megapixel-Kamera
. Farbdisplay (262.144 Farben)
0,– €
bei A1 Erstanmeldung mit
Vodafone live! Entertainment Plus **
oder bei MY NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment Plus **
Office & Computertechnik
Erzherzog-Johann-Straße 7
8700 Leoben
E-Mail: office@wasunsverbindet.at
dernsten Stand der Technik sein und
bestes Kundenservice mit eingehender
Beratung bieten! „Damit haben wir Erfolg
und möchten unsere Kunden davon
profitieren lassen“, ergänzt Kurt Schatz.
Telekommunikation & Shop
Straußgasse 14
8700 Leoben
www.wasunsverbindet.at
S&W SCHATZ UND WEINZETTL GMBH
WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM!
Geboten wird ein Vollzeitjob zum
sofortigen Eintritt.
Anforderungsprofil:
• Kaufmännisches und
unternehmerisches Denken
• Technische Versiertheit im
Telekommunikationsbereich
Schriftliche Bewerbung an:
office@wasunsverbindet.at
NOKIA 6234
EXKLUSIV BEI A1
S&W – DIE GMBH MIT
KOMPETENZ FÜR:
• hochqualitative Hardware im
Bereich EDV und Mobile
Telekommunikation
• alle gängigen Netzanbieter und
LG-Servicestützpunkt
• maßgeschneiderte Firmen- und
Privatkundenlösungen sowohl
auf dem Handy- als auch auf
dem Computer-Sektor bzw.
deren Vernetzung miteinander
. Integrierte 2-Megapixel-Kamera
. Video- und Music-Player
49,–
€
bei A1 Erstanmeldung mit
Vodafone live! Entertainment Plus **
oder bei MY NEXT *** + 7500 MOBILPOINTS
mit Vodafone live! Entertainment Plus **
* Gilt für Neuanmeldungen bis 30.09.06 in ausgew. Tarifen. Ausg. monatl. Entgelte für Zusatzdienste. ** 24 Monate Mindestvertragsdauer. Bedingungen Vodafone live! unter www.A1.net/live. Bei
Beendigung des Vertrages vor 24 Monaten erhöht sich der Gerätepreis um €79,–. *** Bedingungen unter www.A1.net/mynext
Werbung

LEOBEN: NEUER HAIRGOTT-STORE ERÖFFNET!
Haartrends – international
anerkannt
Wolfgang Aichbauer eröffnete in der Peter-Tunnerstraße 2 in Leoben
seinen neuen Salon. Vom Grazer Architekten Martin Bachmaier
vom Boden bis zur Decke durchdesigned, entstand hier ein
lichtdurchfluteter Bereich, der schlichte Eleganz ausstrahlt und
die Kunden mit seinem besonderen Flair verwöhnen soll.
Das Hairgott-Team legt großen
Wert darauf, gut und ehrlich zu
beraten und den Typ des Kunden bestens
hervorzuheben. Internationales
Know-how und top geschulte StylistenInnen
sind für mich die Voraussetzung,
um den Anforderungen eines
modernen Salons gerecht zu werden.
Es ist für uns sehr wichtig, auch eigene
Trends zu kreieren und zu setzen“,
betont Aichbauer. In seinen beiden
Destinationen in Graz und Leoben
beschäftigt er 16 Mitarbeiter.
Aichbauer bringt jährlich seine eige-
www.hairgott.cc
nen Frisuren-Kollektionen heraus, die
in internationalen Magazinen große
Anerkennung finden. Im September
ist es wieder soweit: Zusammen mit
Deutschlands Top-Model-Star-Figaro
Armin Moorbach, der schon Julia
Roberts und Heidi Klum stylte, wird
Wolfgang Aichbauer seine neue Kollektion
präsentieren.
Motto von Hairgott: Exclusive ist inclusive!
Das Hairgott-Team freut sich auf Ihr
Kommen! Telefonische Voranmeldung:
03842/42203
peter-tunner-str. 2
8700 leoben
0 38 42_42 2 03
offi ce@hairgott.cc
g u t s c h e i n
erstbesuch
gültig bis 31. 10. 2006
nicht einlösbar
beim kauf eines produktes
€10.-beim
nicht in bar ablösbar
Werbung
�
extra September Dezember 2003 2006
9

10 extra September Dezember 2004 2003 2006
Vorort-Service
0676-7500550
für Ärzte, Freiberufler,
Klein- u. Mittelbetriebe
und jetzt neu: auch für
Privatpersonen
Herr Jörg Rath
„Langjährige Erfahrung in
EDV-Beratung und EDV-Service
sind unsere Stärke.“
Notebook
oder PC
zum Schulbeginn!
Spezielle Schulnotebooks
Günstige Komplettgeräte mit
Vorort-Installation
Kompetente Beratung
Internetzugang, Antivirenschutz
und Firewall
Reparaturen vor Ort oder in
eigener Werkstatt
Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch!
Servicenummer: 0676-7500550
new
media
EDV-Consult
BRUCKER INNENSTADT ALS GALERIE
Kunst & Wirtschaft
Brucker Künstler belebten im August die Geschäftsauslagen vieler
Innenstadtfirmen
Der Erfinder dieses Ausstellungsprojektes
– übrigens das flächenmäßig
größte in Österreich – Frank
Peter Hofbauer (seit 1995 in der Kul-
turpolitik tätig) kann es selbst kaum
glauben, dass nach 16 Jahren auch
im Jahre 2006 das Interesse an dieser
Kunstaktion seitens der Künstler und
Wirtschaftstreibenden ungebrochen
ist. Ziel des Projektes: „Schwellenangst
abbauen und Kunst einem breiten
Publikum zugänglich machen.“
Werke aus den Bereichen Malerei,
Grafik, Plastik und Fotografie konnten
bei einem gemütlichen Spaziergang
durch die Brucker Innenstadt in
den Geschäftsauslagen von etwa 120
Gewerbetreibenden und Dienstleistungsbetrieben
optisch erlebt werden.
In den Geschäften befanden sich
zwischen 400 und 500 Ausstellungsobjekte.
39 lokal, national und international
bekannte Brucker Künstler
zeigten einen Querschnitt ihres aktuellen
Schaffens: Kreativität pur!
Hauptverantwortlicher dieses Jahres,
nicht nur im Bereich der Ausstellungsvorbereitungen,
sondern auch
in der Erstellung und Gestaltung des
neuen Kunst-Kataloges war Citymanager
und Künstler Michael Ritter,
der auch die Verbindung zur Brucker
Geschäftswelt herstellte. Unterstützt
wurde er von Heidi Hofbauer vom
Brucker Kulturreferat, vom Künstler
und Kulturstadtrat Frank Peter Hofbauer
sowie vom Künstler-Kollegen
Gerhard Zirbisegger. Die Galerie Stadt
Bruck IV war somit ein wesentliches
Highlight im Rahmenprogramm der
Brucker Landesausstellung.
Eine wohltuende Symbiose zwischen
Kunst und Wirtschaft.

extra September Dezember 2003 2004 2006
[ RECHT
INTERESSANT] e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
von
Rechtsanwältin e e Mag. e e e e e e e e e e e e e e
Karin Leitner e e e e e e e e e e e e e e e e
Wer übernimmt Pflegeheimkosten?
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Werden alte Menschen plötzlich
pflegebedürftig e eund sind nicht e mehr e MONTANUNIVERSITÄT e e eLEOBEN eMIT NEUER e VERFAHRENSTECHNIK e e e e e e e
in der Lage, ohne fremde Hilfe zu
ewohnen eund sind die eFamilienan e e e e e e e e e e e e e
gehörigen nicht in der Lage, diese
e Umweltgerechte
selbst zu betreuen, e ist dies eoftmals e e e e e e e e e e e e e
mit kaum bewältigbaren, finanziel-
elen Problemen e für die enahen Ange- e Reinigung e e e e von e Öltanks e e e e e e e
hörigen verbunden, wenn das Eigenvermögen
e edes Hilfebedürftigen e e e e e e e e e e e e e e
Ein neues Verfahren zur emissionsarmen Reinigung von Großöl-
nicht ausreicht, um die Kosten ei- enes Pflegeheimes e abzudecken. e eDie tanks e entwickelte e edas Institut e für eVerfahrenstechnik e e des Indus- e e e e e
zuständige Behörde übernimmt in e e e e triellen e Umweltschutzes e e der Montanuniversität e e eLeoben. diesem Fall die Kostendifferenz
e e e e e e
und verlangt nach den gesetzli- e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e
Bei der wiederkehrenden Begutrere Vorteile mit sich, wie Professor
chen Bestimmungen die geleisteten
achtung von Großöltanks müssen
Beträge von den nahen Angehö-
Kepplinger hervorhebt: „Die notwen-
e e e e e e e e e e e e
rigen zurück. Besteht eine Unter-
diese vorher gereinigt werden. Dabei dige Apparatur ist mobil, der Aufbau
ehaltspflicht edes Rückersatzpflichti- werden große Mengen an Kohlen-
e e e e e e eist einfach eund kostengünstig, e e und e e e e
gen, wird dessen Einkommen der wasserstoffen an die Atmosphäre ab- die Zielwerte werden erreicht.“
letzten e sechs eMonate für edie Be- e gegeben. e Die Leobener e Umwelttech- e e Mit eder zurück egewonnenen e Wär- e e e e e
rechnung der Höhe der Rückerniker lösten das Problem, indem die meenergie kann der abgepump-
esatzpflicht e herangezogen. e Nach e abgesaugten e e Gase abgefackelt e ewer ete Schlamm e aufgeheizt e werden. e Da- e e e e
Abzug von abzugsfähigen Ausgaden um dabei gleichzeitig die anfalmit kann sauberes Öl, welches bis
ben eergibt sich edie Bemessungs- e e e e e e e e e e e e e e
lende Wärme zu nützen. Dies ermög- zu mehrere tausend Tonnen pro Ölgrundlage.
Die Rückersatzpflicht e e e e licht e die thermische e Umwandlung e e von etankreinigung e betragen e kann, eabge kann davon bis zu 16 Prozent be-
e e e e
Schadstoffen wie Benzole und höhere
tragen. Auch Enkelkinder können
schieden und wiederverwertet wer-
e e e e Kohlenwasserstoffe e e in harmlose e Ver- e e e e e e e e e
unterhaltspflichtig sein, wenn sie
den. Zusätzlich zurück gewonnene
von ihren Großeltern großgezogen bindungen wie Wasser und Kohlendi- Energie kann in das Netz eingespeist
e e e e e e e e e e e e e e e e
wurden und diese auch die Familioxid. werden.
enbeihilfe e für edie Enkelkinder e er- e e e e e Professor e Kepplinger e und esein Team e e e e e
halten haben. Wurde in den letzten EINFACHE UND KOSTENGÜNSTIGE von der Uni arbeiteten für die Ent-
edrei Jahren e vor Beginn e der Hilfe- e e e LÖSUNG e e ewicklung edieses Verfahrens e mit e der e e e e
leistung Vermögen verschenkt, so
innovativen Proleber Firma Johann
ist der e Geschenknehmer e ezum Kos- e Sowohl ein Labor- eals auch ein Großver- e Rohrer e GmbH esowie mit eder OMV e e e e e
tenersatz verpflichtet. D.h.: Wursuchen hat sich gezeigt, dass dieses
e e e e e e e e ezusammen. eMit der eKompetenz e diede
innerhalb dieser Frist ein Haus
e e e e
Verfahren problemlos eingesetzt wer-
übergeben, so wird auf dieses geser
beiden „hochkarätigen“ Partner
griffen. e Problematisch e kann e sich e den kann. e Die neue e Methode e zur Rei- e konnte edieses Projekt e erfolgreich e rea- e e e e e
auch ein einverleibtes Wohnrecht nigung von Großöltanks bringt mehlisiert werden.
eauswirken. eDies kann eso weit efüh e e e e e e e e e e e e
ren, dass der mit dem Wohnrecht e e e e e e e e e e e e e e e e
belastete Teil eines Hauses vermietet
werden muss, um mit den Mie- e e e e e e e e e e e e e e e e
teinnahmen die Pflegekosten abzudecken.
e Zukünftig e wird man e wohl e e e e e e e e e e e e e
derartige Belastungen längerfristig
eeinplanen emüssen. e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Mag. Karin Leitner e e e e e e e e e e e e e e e e
Rechtsanwältin – Mediatorin
eVerteidigerin e in Strafsachen e e e e e e e e e e e e e e
Hauptplatz 6, A-8700 Leoben e e e e e e e e e e e e e e e e
Tel.: 03842/44360, Fax: DW 44
ee-mail: office@ra-leitner.at e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
11

12 extra September Dezember 2003 2006
Großer Andrang
am neuen Brucker
Hauptplatz
Murenschalk und Brucker
Stadtfest – ein unvergessliches
Erlebnis
Drei Tage lang sorgte das tolle
Event in Bruck für Stimmung
und gute Laune. Es war vor allem die
besondere Kulisse des neuen Brucker
Hauptplatzes, die dem Murenschalk
(10./11. August) und dem Stadtfest
(12. August) einen außergewöhnlichen
Rahmen verlieh. Auch feuchte
Wetterphasen konnten das Publikum
nicht einschüchtern, das Treiben
der Straßenkünstler zu verfolgen. An
zahlreichen Spiel-Standorten in der
Innenstadt wurde von Künstlern aus
aller Welt ein Programm der Spitzenklasse
geboten: Comedy, Akrobatik,
Feuershow, ein atemberaubender
Hochseilakt der famosen Geschwister
Weisheit u.v.m. versetzten die Besucher
in Staunen. Das bereits 16.
Brucker Stadtfest wartete mit vielen
musikalischen Highlights auf: Nik
P., Nordwand, die Gianesins, die Alpenrebellen,
Herzkraft, sisters and
one, Countrylady Rabea & die Countrypainters,
Joannes Element, Yvette
und WOO umwoben die Stadt mit einer
Vielfalt von Klängen und verführten
zum Mitshaken, Mitklatschen
und Mitsingen. Mit ihrem Wiener
Schmäh sorgte Jazz Gitti auf einer
der Hauptbühnen für Stimmung und
heizte dem Publikum gehörig ein. Ein
für das Fest eigens errichteter „Mi-
niprater“, eine funkelnde Augenweide,
sorgte für ausgelassene Rummelplatz-Stimmung
und für so manches
Bauchkribbeln.
Der neue Brucker Hauptplatz erwies
sich an diesen Tagen als grandioser
Freizeit-und Partyplatz, auf dem sich
Tausende Besucher tummelten und
entspannte Stunden erleben konnten.
Die Investitionen in den Koloman-
Wallisch-Platz haben sich schon jetzt
gerechnet:
Der neue
Hauptplatz
eignet sich
bestens für
Veranstaltungen
jeder
Art!
Bruck goes
Europe!

Wo’s gut
schmeckt!
Sie wollen sich Gaumenfreuden gönnen?
Sie wollen mit dem Partner oder mit Freunden schöne Stunden
in angenehmer Atmosphäre genießen?
extra hat für Sie Lokalitäten mit besten nationalen und internationalen
Speisen aufgespürt. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen!
Gutschein
NAME:
ADRESSE:
„Dinner für 2“
2x essen - 1x zahlen
Kommen Sie und genießen
Sie ein köstliches Essen. Sie
bestellen zu zweit, essen a la
carte, bezahlen aber nur eine
– die teurere Hauptspeise
und die Getränke. Die günstigere
Hauptspeise ist unsere
Einladung an Sie. Bringen
Sie diesen Gutschein mit und
machen Sie bitte das Personal
schon bei der Bestellung auf
Ihren Gutschein aufmerksam.
Burgstraße 1
A-8724 Spielberg
Tel.: 03577/21 16 75
Küche:
Mi. u. Do.: 11 – 23 Uhr
Fr. u. Sa.:11 – 24 Uhr
So.: 11 – 22 Uhr
Gutschein gültig bis 30. 09. 2006
Tisch-
reservierung
erbeten!
extra September Dezember 2003 2006
In unserem Restaurant erwartet Sie nicht nur eine angenehme Atmosphäre und
ein hervorragendes Service, auch unsere Speisekarte bietet Ihnen eine kulinarische
Reise durch die steirische Hausmannskost.
Schardorf 44, A-8793 Gai, Tel: 03847 / 22 72, Fax: 03847 / 22 72 30
E-Mail: info@stegmueller.at
Ab September wieder Saunabetrieb Montag bis Samstag 16:00-22:00 Sonntag
14:00-19:00. Septemberangebot: jeder Saunagast erhält einen Wohlfühlcocktail.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Gutschein für
13
1 Glas
Prosseco
Werbung

14 extra September Dezember 2004 2003 2006
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ
Senioren-Heimat in den Bergen
Eine traumhafte landschaftliche Umgebung, höchste Lebensqualität, ein top-ausgebildetes
Pflegeteam, und trotzdem Leben in Selbstständigkeit – so stellt man
sich Altwerden vor.
In unserem Senioren- und Pflegeheim
legen wir Wert auf so viel
Freiheit wie möglich. Gleichzeitig
geben wir darauf Acht, dass die Ge-
meinsamkeiten nicht
zu kurz kommen“, beschreibt
die Leiterin
des Domizils in St. Johann
am Tauern, Helga
Wildbolz, ihr Credo.
So steht den Bewohnerinnen
und Bewohnern
frei, wann sie
schlafen gehen und
aufstehen. Zum Essen treffen sich
alle gemeinsam. Selbstverständlich
können die Gäste der „Heimat in den
Bergen“ jederzeit auf Ausgang, auf
Urlaub fahren, oder für kurze Zeit
wieder nach Hause. „Unser Unterhaltungsprogramm
aus Musiknachmittagen,
Bewegungsübungen, Basteln
und Gedächtnistraining
hilft unseren Gästen, aktiv
zu bleiben“ erzählt die Leiterin
in dem an das Heim
angeschlossenen Café.
Physiotherapie und Massagen
sorgen für körperliches
Wohlbefinden.
Neben Ostern werden auch
Weihnachten und die Geburtstage
der Bewohnerinnen
und Bewohner gefeiert.
Mit dem Haus zusammen
arbeitet ein Arzt, der mit
den Bedürfnissen der älteren
Frauen und Männer
bestens vertraut ist. Zudem
verfügt das Heim über bestens
geschulte Pflegekräfte.
Gleichzeitig herrscht hier
Ausführung der Baumeisterarbeiten
eine heimelige Atmosphäre. „Ältere
Menschen sollen sich bei uns wie zu
Hause fühlen und können ihre Zimmer
auch mit eigenen Gegenständen
einrichten.“
[INFO]
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ
Helga Wildbolz
A-8765 St. Johann am Tauern
Tel. 0676 / 841 62 244
www.senioren-heim.at
Werbung

extra September Dezember 2003 2004 2006
[ STEUER-TIPP e e e ] e e e e e e e e e e e e e
e e e e eSolar-Aktion e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e von e e e e e e e e e e e e e e
Dr. Horst e e Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e
eAußergewöhnliche e eBelastung e e e e e e e Se o lea re- E ne e reg i e
einfach - gut - günstig!
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Jeder Steuerpflichtige kann Zahlungen,
die zwangsweise erwachsen,
die wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit e e beeinträchti- e e gen und außergewöhnlich sind, e e e e e e
6 m² Indachkollektor
ohne Blecheinfassung und Montage
e e e e e e
als außergewöhnliche Belastung
bei seiner Steuererklärung
berücksichtigen. e e Zu unterschei- e e
den sind außergewöhnliche Belastungen,
die ohne Selbstbehalt
abzugsfähig e sind e und solche, e bei e denen je nach Höhe des Einkommens
Selbstbehalte zum
Tragen kommen. Außergewöhnliche
eBelastung e ohne eSelbstbe e
halt: Katastrophenschäden (z.B.
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
1.200,-*
e e e e e e
e e Förderungen e vom eLand Steiermark e e e
und den Gemeinden sind hier noch
nicht berücksichtigt.
e e e e e e e
Hochwasserschäden), auswärtige
Berufsausbildung von Kindern
ewie Studium, e Mehraufwen- e e
dungen für behinderte Kinder
und Aufwendungen für eigene
Behinderung. e eAußergewöhnli e e che Belastung mit Selbstbehalt:
e
e
e
e
e
e
eReisinger e e e- der e Solarprofi! e e e
. Indachkollektoren
. Planung, Berechnung
. Aufdachkollektoren
. Montage
e e e e e e e e . Vakuum/Röhrenkollektoren . Verrohrung
e
e
Alimente, Zahlungen an Haushaltshilfen,
Kosten für: Altersunde
e e e
Pflegeheim, Begräbnis Kinder-
e e e
. Schwimmbadkollektoren
e e e e
. Nachträglicher Einbau
e e e e e
betreuung, Krankheit, Scheidung,
Unterhalt und Zahnbe- e e e e handlung. Der Ansatz solcher e e e e e e e e e e e e
Zahlungen als Begünstigung
bei der Steuerberechnung soll
die eanfallenden, e eigentlich e pri- e
vaten Ausgaben lindern helfen.
Wesentlich ist, dass nur die tatsächlich
geleisteten Zahlungen
abzugsfähig e esind. Daher e müs- e
e
ENERGIE&BÄDERWELT
e e e e e e e e e e e
e e Re e ei se i en ge e re
e e e
sen auch Ersatzleistungen von
dritter Seite wie beispielsweise
Versicherungsvergütungen e e e ab- e gezogen werden. Folgende Aus- e
S a n i t ä r - u n d H e i z u n g s i n s t a l l a t i o n e n
e Passail e - Fohnsdorf e e- Ennstal e - Mürztal e - Leoben e e e e e
gaben sind nicht als außergewöhnliche
Belastung absetzbar:
Unterhaltsleistungen e e an eden ge- e
schiedenen Ehegatten, Heirats-
e e e e e e e e e e e e
ausstattungen und Unterhaltsleistungen
an volljährige Kinder e e e e ohne Familienbeihilfe. e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Fohnsdorf: 0664 / 106 25 61
Mürztal: 0664 / 106 25 62
Leoben: 0664 / 106 25 64
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
Dr. Horst Prasthofer e e e e e e e e e e e e e e e e
Wirtschaftstreuhänder
eAm Glacis e18, 8700 eLeobene e e e e e e e e e e e e
Tel.: 03842/42937 e e e e e e e e e e e e e e e e
Fax: 03842/42937-4
e-mail: e office@wt-prasthofer.at
e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
15
Gültig vom 1. bis 30. Sept. 06

16 extra September Dezember 2003 2006
EXTRA VERLOST 2 KARTEN
Kabarett „Auslese“
Mike Supancic
Für dieses „best-of“-Programm hat
Mike Supancic ganz besonders fei-
Stellen Sie sich eine Bühne voller junger
Männer vor, die nur ein Ziel verfolgen:
die Herzen der anwesenden
Damen höher schlagen zu lassen und
ihnen somit einen Abend voller Genuss
zu garantieren. Mehr als 10 Mio.(!!!)
Frauen in über 2000 Städten, in mehr
als 30 Ländern, haben sie bereits ge-
ne Nummern aus beinahe zwei Jahrzehnten
erfolgreicher Kleinkunst zusammengestellt.
Indem manche Lieder
und Nummern gekürzt, verändert
oder aktualisiert wurden, entstand
jene Mischung, die ein Maximum an
Vielfalt garantiert, die mit jedem Reifungsjahr
an Geschmack gewinnt und
ein ewig frisches Vergnügen bereitet.
Gönnen Sie sich diesen Vollrausch aus
Genuss und Lachen! Prädikat: „Garantierte
Zwerchfellauslese!“
Sa., 28.10.06: Bruck/Mur, Eduard-
Schwarz-Haus Beginn: 20 Uhr
Einlass: 19 Uhr
Vorverkauf und Infos: 0664 83 33 545, www.event-connection.at,
Raika, Ö-Ticket
EXTRA VERLOST 2 KARTEN
Die Chippendales auf
“NAUGHTY NIGHTS”-Tour
sehen. Die Show ist eine Mixtur aus
Songs und Tanzeinlagen. Die Show
verkörpert alle Fantasien, die eine
heißblütige Frau von ihrem Idealmann
haben kann. Schöne Männer mit tollen
Körpern - die CHIPPENDALES - liefern
eine professionelle und provokan-
te Bühnenshow, zusammengestellt von
ausgezeichneten Choreografen: Romantisch,
erotisch und unterhaltsam!
Mi., 25.10. 06 Kindberg, Sporthalle
Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr
Vorverkauf: www.ec-ticket.at oder
0664/8333545
EXTRA VERLOST 2 KARTEN
„In Ewigkeit D-amen“
Concert mit Ludwig Hirsch&Band
„Frauen spielten in meinem Leben eigentlich
immer eine unglaublich wichtige
Rolle. So besitz’ ich beispielswei-
se bis heute keinen Führerschein, weil
ich immer Freundinnen gehabt habe,
die mir das Autofahren abgenommen
haben“, erzählt Ludwig Hirsch. Seine
neue CD „In Ewigkeit D-amen“ sieht
er als Symbol für die Anerkennung
der Frauen. Er möchte den Hut ziehen
und eine kleine Verbeugung vor
ihnen machen.
Do., 09.11.06: Mürzzuschlag, Stadtsaal
Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr
Sa.,11.11.06: Congress Leoben
Beginn: 19.30 Uhr Einlass: 19 Uhr
Vorverkauf: www.ec-ticket.at oder
0664/8333545
Lust auf Ab
Veranstaltungen
Sa 02 Augen und Ohren: Laienvortrag
Sa 02 Italia call Ibiza to Austria: Italy-Night
Sa 02 Seefestival mit Countryfest, Cartrennen und Bikertreffen
So 03 Seefestival
Do 07 Feng Shui für die Seele (Voranm.: 0664/4405565)
Do 07 Kurti’s Karaoke-Show: Karaoke-Singen
Fr 08 Gesundheit für unsere tierischen Freunde
Sa 09 „Landleben“ mit Schaukochen
Sa 09 „Gesundes Bauen&Wohnen“
Sa 09 Die Niere: Laienvortag
Sa 09 Podiumsdiskussion: Gesunde Tiere
Großer Preis von Spielberg: 9.-10. September
Fr 08 Riesenvergnügungspark (Fr-So): Fr.: 1 Euro / Fahrt
Sa 09 Dragstershow, Auto-/Motorradausstellung (Sa/So),Trainings
Sa 09 Rennquad-Rennen und Quad-Feuer-Stunt-Show
So 10 Minibike- und Rennquad-Staatsmeisterschaft
Hubschrauber-Rundflüge
So 10 14. Maderecker Mountainbike Volksrennen
Do 14 „Heil werden im Augenblick“: Vortrag
Fr 15 Gesundes Wohnen mit Holz: Ausstellung, Vortrag
Sa 16 Die Lunge: Laienvortrag
Sa 16 Zu dick, zu dünn - oder gerade richtig?: Vortrag
So 17 Konzert: Orgel, Klavier, Bariton
Mi 20 Vernissage: Athanasiadis, Brandl, Koch
Do 21 Bachblüten für Kinder (Voranm.: 0664/4405565)
Do 21 Alles dreht sich...Glücksrad System 7 plus
Do 21 Vernissage - Human Interfaces: Mag. Moschik
Fr 22 Gesundes Wohnen mit Farben: Fachvorträge
Fr 22 Arno Zifko - Vernissage zur Ausstellung
Sa 23 Der Kopf: Laienvortrag
Sa 23 Evensong: Pop, Jazz und Orgelmusik
Do 28 Tanzmusik auf Bestellung
Fr 29 „Rheumat. Erkrankung“ und „Fibromyalgie“
Fr 29 Musik im Rathaushof: Blasorchester Bruck, MGV 1858
Fr 29 Oktoberfest: Bieranstich, Blasmusikkapelle
Sa 30 Verrückte Oktoberfestspiele mit DJ Valentino
Sa 30 Die Psyche: Laienvortrag
Sa 30 Podiumsdiskussion: Psychotherapie
Music Zapping
Sa., 09.09.06,19 Uhr: Bruck/Mur,
Schlossbergstollen
Gruppen:
Projekt DIDJ - Didgeridoo Fusion
Rhythmen - Didgeridoo, Drums, Gitarre
Ars Amatoria - Symphonic Rock Opera
Alle Karten werden unter w

wechslung?
im September
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Die Burg Spielberg, Rittersaal 22:00
Trabochersee ab 09:00
Trabochersee ab 09:00
Oase im Hof (Loidl), Schiffgasse 1, Bruck/Mur 19:00
Die Burg Spielberg 22:00
Festsaal VA Austria Draht, Bruck/Mur 09:30
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur ab 09:00
Koloman-Wallisch-Platz, Bruck/Mur ab 09:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 17:30
Die Burg Spielberg Infos unter: www.die-burg.at
Spielberg, Gruberwiese ab 14:00
Die Burg Spielberg ab 10:00
Die Burg Spielberg 20:00-23:00
Die Burg Spielberg 09:30-17:30
Spielberg, Gruberwiese ab 10:00
Murinsel-Madereck 10:00
Oase im Hof (Loidl) Schiffgasse 1, Bruck/Mur 19:00
Wirtschaftskammer, Bruck/Mur 09:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 14:00
Minoritenkirche, Bruck/Mur 17:00
Atelier Galerie Pitow, Bruck/Mur 19:30
Oase im Hof (Loidl) Schiffgasse 1, Bruck/Mur 16:00
Die Burg Spielberg 22:00
Stadtwerke-Verwaltungsgeb., Bruck/Mur 19:00
Wirtschaftskammer, Bruck/Mur 12:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 19:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Minoritenkirche, Bruck/Mur 22:00
Die Burg Spielberg, Rittersaal 20:00
Eduard-Schwarz-Haus, Bruck/Mur 14:00
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 17:00
Die Burg Spielberg 21:00
Die Burg Spielberg 21:00
Kulturhaus-Kleiner Saal, Bruck/Mur 10:00
Rathaus-Hof, Bruck/Mur 18:30
ww.leoben-extra.at verlost!
Düringer ab 4.99
Lustig wie die Benzinbrüder, irrwitzig wie
Hinterholzacht und spontan wie sein Regenerationsabend.
Nach einem Ausflug
ins ernste Fach (die Viertelliterklasse) wird
Roland Düringer wieder zum Publikumsliebling.
Sein neues Motto lautet: Megakabarett
zum Minipreis: Düringer ab
4.99*) Zum Inhalt sei nur so viel verraten:
Karten gibt es ab 4.99*)
Roland Düringer: „Meine Stücke schreibe
ich mir selbst, in einer Sprache, die wir alle
verstehen und mit Inhalten, die uns alle
betreffen. Mein Theater lebt vom Wieder-
erkennungseffekt: Sie lachen über
Ihren Nachbarn; ihr Nachbar lacht
über Sie. In Wirklichkeit lachen beide
über sich selbst. Aus Marketinggründen
werden meine Stücke als
„Kabarettprogramme“ verkauft. Als
„Volksschauspiel“ könnte ich niemanden
hinter seinem Ofen hervor- oder besser, von seinem
Satellitenspiegel fortlocken. Diesen Umstand hat sich
das Theater selbst zu verdanken. Mein Theater ist in anderen
Umständen. Di., 14.12.06: Congress Leoben Beginn:
19.30 Uhr Einlass: 19 Uhr. Tickets im Internet:
http//www.promotions-gmbh.at
Werbung
Ein neues Leben für Daniel Käfer. Was
ist echt daran? Was Maskenspiel? Alfred
Komarek entführt in eine rätselhafte
Welt zwischen Schein und Wirklichkeit.
Alle Versuche Daniel Käfers,
beruflich wieder Fuß zu fassen, waren
erfolglos. Bleibt nur noch die Rückkehr
ins Salzkammergut und die Arbeit an
seinem Buchprojekt. Er will mit Sabine
Kremser das legendäre Faschingstreiben
kennen lernen, eine kurze Zeit
zügellos ausgelebten Brauchtums. Die
vier wirren Tage bringen überraschend
17. neue Juni Konturen 2006, und ab 18.00 Ziele in Live Käfers Musik Le-
in ben, Niklasdorf, stellen aber Depotstraße. auch alles in Frage.
„Austro-Soul-Sound“ mit „Woo“
- die funkige Soul-Formation mit
extra September Dezember 2003 2006
EXTRA VERLOST 3 KARTEN
„Narrenwinter“, Lesung
mit Alfred Komarek
EXTRA VERLOST 3 KARTEN
17
Mi., 04.10.06: Bruck/Mur, SC-Treff Murinsel
Beginn: 19.30 Uhr
Mi., 11.10.06: Leoben, MuseumsCenter
Beginn:19.30 Uhr
Tickets dem Sommerhit im Internet: 2006:
http//www.promotions-gmbh.at
„Fancy Free“.
Ab 12.00 Uhr werden die Gäste mit
Grillspezialitäten verwöhnt.
Leobener Starweihnacht 06
Gäste: „Schlagerkönigin“ Claudia
Jung und der amtierende „ORF-Dancingstar“
Manuel Ortega & Band. Er
wird sein neues Album „Angekommen“
präsentieren.
Weiters: Die Edlseer, die Gruppe
Nordwand, Marco Schelch, die Stoakogler,
Wolkenlos und Ingrid & die
Steirerboys, die ein spezielles Weihnachtsprogramm
bieten.
Sa., 09.12. 06: Leoben, Sporthalle Beginn:
19 Uhr Einlass: 17 Uhr Vorpro-
gramm: 17.30 Uhr
Tickets im Internet:
http/www.starweihnacht.at

18 extra September Dezember 2003 2006
[ APOTHEKER e e e] EINE REISEBERICHT-SERIE VON EXTRA-REDAKTEURIN NIKI SCHABERNAK
TIPP e e e e e e e e e e e e e
e e e e Ein e e Prosit e e e auf e e den e e Uluru: e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e Du e e armer e e e Berg, e e e du! e e e e
von Mag. pharm. e eMichael Pferschy e e e e e e e e e e e e e e
Leoben e e e e e...Tagwache e war e für 3.30 e Uhr eangesagt. e Ich efreute emich eauf den eAyers eRock. Ob e er
Hautpflege nach dem Sommer e e e e wirklich e so emagisch e ist? Morgen e ewerde eich es ewissen eund noch e einmal e greife e ich in e
eDer Urlaub e vorbei e- alles erholt e edie rote eErde, die e mich eumhüllt. e Friedlich e schlafe e eich ein. eDas Leben e ist eschön!... e
und glücklich. Was aber ist mit
fotografiert, betatscht, begrölt und
unserer e Haut? eSonne, Wind e und e e e e e e e e e auf Video e festgehalten e werden, e da- e
Wasser lassen sie austrocknen,
mit Omi „Ling“ auch noch was davon
eoberflächliche e Pflege e matt eund e e e e e e e e e e e e
hat. Schreeeecklich! Ruhe, Energie,
unattraktiv erscheinen. Höchste
Zeit, eetwas zu eunternehmen. e Das e e e e e e e e e besonnene e Menschen, e eAtmosphä e
A und O jeder ordentlichen Pflere,
Mystik: alles nur Einbildung? Ver-
ege ist die eReinigung. eOb klassisch e e e e e e e e e eschluckt vom e Touristentross, e der e sein
mit Reinigungsmilch und Lotion
Lager rund um den „armen“ Berg auf-
oder emit Gel, eSchaum etc. e bleibt e e e e e e e e e baut eund darauf ewartet, bis edie Sonne e
der persönlichen Vorliebe über- e e e e e e e e e e e e etief steht eund der Berg e rot zu eleuch
lassen. Keinesfalls aber sollte ein
Peeling e fehlen. eDamit werden e ab- e e e e e e e e e e e e e
gestorbene Hautschüppchen ent-
efernt, sodass e die Pflegeprodukte e e e e e e e e e e e e e e
wesentlich besser einwirken können.
eEine spezielle e Form edes Pee- e e e e e e e e e e e e e
lings ist die Mikroabrasion. Da- ebei wird eine e hauchdünne e Schicht e e e e e e e e e e e e e
abgestorbener Oberhaut entfernt.
Dabei everschwinden e zwar e keine e e e e e e e e e e e e e
Falten, aber die Haut wird glatter e e e e e e e e e e e e e e e e
und strahlender. Als unentbehrten
beginnt? Doch, ha-ha, unser Berg
lich efür die „Nachurlaubspflege“ NORTHERN TERRITORY JAPANISCHER TOURISTENEINFALL wollte nicht rot werden. Ich wurde es
e e e e e e e e e e e e e e e
haben sich auch Masken erwiesen.
- vor Wut - ob des peinlichen und re-
eFeuchtigkeitsmasken e eversorgen edie Eine e Busfahrt e durch edie Wüste e- und eIch wollte emich überraschen e elassen. espektlosen eTouristeneinfalls. e eUnser
Haut mit Feuchtigkeit, aber auch plötzlich ragte er vor mir auf: der Ay- Aber - es sollte keine schöne Über- Berg blieb braun, zuerst hell, dann
mit dem e dringend e benötigten e Fett- e ers Rock e oder Uluru, e wie edie Abori- e raschung e werden, e denn eda standen e dunkel. eMir hat’s egefallen. eEine kleine e
anteil. Die Pflegeprodukte müsgines, die Anangu, ihn nennen. Ein sie: reihenweise Doppeldecker-Bus- - wenn auch sehr tragische - Rache
esen natürlich e auch eder Jahreszeit e roter e Berg emitten im eNichts, ein eheili ese mit japanischen e Touristen. e eSie ga- edes Berges ean den efotografierenden e
angepasst werden. In der warmen e e e e ger Monolith, e der eenergetische e Kräfte e ckerten e aufgeregt e und befahlen e den e Monstern. e Doch eauch ich ewar nicht
Jahreszeit sollte die Tagespflege
e
besitzen soll. Das Wahrzeichen Aus- Busfahrern, sie zu fotografieren. Die- unfehlbar und ein bisschen sensati-
eher eine Feuchtigkeitscreme sein, eda die Haut evon selbst emehr nach- e traliens! e Ein e3,4 Kilometer e langer, e bis ese aber ewaren damit e beschäftigt, e eonsgeil. So ebat ich eeine Mitreisende, e
fettet als im Winter. Wie weiß man zu 2 Kilometer breiter Berg mit einem riesige Tische - nein Tafeln - auf- ein Foto von mir und dem Uluru zu
e e e e e e e e e e e e e e e e
nun eigentlich, welche Pflege die Umfang von rund 10 Kilometern. Seizustellen, mit weißen Tüchern zu be- machen. Prompt ließ mich meine Ka-
eHaut benötigt? e Ist die e Haut „trone Grundform ist dreieckförmig mit legen, um darauf den Sekt zu drapiemera im Stich. Und da war sie: mei-
e e e e e e e e e e e e e
cken“ durch zu wenig Fett oder zu einer runden Seite. Für mich war von ren. Denn: Der Sonnenuntergang am ne kleine Strafe! Auch wenn’s nur ein
wenig eFeuchtigkeit? e Genaue e Aus- e Anfang e an klar, edass ich eden Berg e Uluru emuss mit eSekt begossen, e abe
Steinmugl e ist...!
e e e
kunft kann hier nur eine Messung nicht besteigen werde, gilt er doch
edes Fett- bzw. e Feuchtigkeitsgehalts e e als e Heiligtum e der Eingeborenen, e e der e e e e e e e e
der Haut geben. Diese führen wir aus ihrer Sicht nicht bestiegen wer-
mit einem e speziellen e Hautanalyse- e e e e e e e e e e e e e e
den darf. Der Aufstieg wird zwar gegerät
in unserer Apotheke durch. eDabei können e wir eauch durch e duldet, e aber enicht gern e gesehen e(und e e e e e e e e
das haben gefälligst alle zu akzeptie-
Messung des Melaningehaltes die
Sonnenempfindlichkeit e e Ihrer e Haut e ren, auch e wenn eein Steinmugl e keinem e e e e e e e e e
feststellen. Dass alle von uns ver- gehören kann!) und zweitens hat-
e e e e e e e e e e e e e e e e
triebenen Produkte auch für empte ich keinen Bock auf eine Rutschfindliche
e Hauttypen e geeignet e sind, e partie, edenn der eUluru kann ebei Nässe e e e e e e e e e
versteht sich eigentlich von selbst. extrem gefährlich werden. Wir nä-
eFragen Sie euns: Ihre eHaut – unser e herten e uns ein der Abendsonne e edem e e e e e e e e
Anliegen!
mächtigen Felsen, mein Herz schlug
e e e e e e e e e e e e e e e e
Stadtapotheke Leoben mir bis zum Halse. Werde ich seine
e eKrottendorferstraße e e6 Energie spüren? Ist der Felsen hart
e e e e e e e e e e e e
oder weich? Was befindet sich rings-
Tel. 03842/423510
www.stadtapotheke-leoben.at e e e e herum? eKann ich eden Uluru e umrune
e e e e e e e e
den?
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e

JUDENBURG: EXTREMSPORTFILMNACHT 2006
Weltrekord im Mountainbike-Weitsprung
Premiere in Judenburg: Am 21. September startet die Österreich-Tournee
der „Extremsportfilmnacht“ - mit den actiongeladensten
Sportfilmen des Jahres.
Bereits zum dritten Mal in der Geschichte
wird in Judenburg die
österreichische Extremsportfilmnacht
„uraufgeführt“. Wie in den vergangenen
Jahren erwarten die Zuschauer
120 Minuten Nervenkitzel und Adrenalinkick.
So gilt es zum Beispiel den Weltrekord
im Mountainbike-Weitsprung
zu brechen – das sind immerhin ganze
35 Meter, die in der heißen Wüste
Australiens zu „überfliegen“ sind.
Beim härtesten Paragleit-Etappen-
Rennen der Welt bekommen die Zuschauer
einen hautnahen Einblick in
die Strapazen der Champs, die in 13
Tagen mehr als 800 km zu überwältigen
haben. Weiters im Programm: die
Snowboard-Erstbefahrung der 50°
steilen Nordwestwand des Schweizer
Bergklassikers „Mönch“, das Kletter-Road-Movie
„Crossing the lines“
quer durch Amerika und das Siegervideo
des „flickstyle“-Filmfestivals
2005 „The Beastie Boys“.
Insgesamt neun Filme mit einem
Streifzug quer durch alle spektakulärsten
Outdoor-Sportarten. Achtung:
Ermäßigte Tickets für Mitglieder
des Österreichischen Alpenvereins
und der Naturfreunde. Im Eintrittspreis
ist übrigens die Verköstigung
eines Murauer Bieres inkludiert (ab
16 Jahre).
[INFO]
Donnerstag, 21. Sept.,
19:30 h, Festsaal Judenburg
VVK: Bürgerservice Judenburg
03572-83141-250
oder 0664-1524234
VVK € 13,- (ermäßigt: € 11,-),
AK € 15,- (ermäßigt € 13,-).
Jugend bis 16 Jahre:
VVK: € 8,-, AK € 10.www.extremsportfilmnacht.at
extra September Dezember 2003 2006
FORMSCHÖNE
GEMÜTLICHKEIT ...
HOBBYS INKLUSIVE!
Ist Ihr Wohnraum zugleich Ihr
persönlicher „Wohlfühlraum“?
Sind Ihre Bedürfnisse auch optimal
„eingeplant“ und bietet Ihr
Wohn-, Arbeits- oder Ess-Zimmer
auch Ihren Hobbys genügend
Platz?
Gruber + Schlager hat zahlreiche
variable Schrank- und
Wohnraumlösungen entwickelt,
die für alle Hobbys und „liebenswerten“
Angewohnheiten
bestens „gerüstet“ sind! Als einer der führenden österreichischen
Hersteller wissen Chefdesigner und Programmdirektor genau, wie
Bücherwürmer, Technik-Freaks oder Plattensammler wohnen wollen.
Darüber hinaus erfüllen Programme von Gruber + Schlager auch alle
Kriterien, die der Fachmann an das moderne Wohnzimmer stellt: Variabel,
formschön, funktionell und - fit für modernste Technik!
HIFI-Geräte und Großbild-Projektoren werden mühelos integriert.
Gemütlicher Komfort ist mit der großzügigen Essplatz-Lösung garantiert.
Für Ihre kompetenten Einrichtungsberater im Hause HART-
LEB ist es wichtig, Wohnzimmerprogramme anzubieten, die sich den
Menschen anpassen ... und nicht umgekehrt!
Führende österreichische Markenmöbel bei Hartleb
19

20 extra September Dezember 2003 2006
NIKLASDORF: AUSBAU DES IMPULSZENTRUMS
Region profitiert von innovativen
Betrieben Der Neubau des Impulszentrums der INNOFINANZ (Steirische
Wirtschaftsförderung) in Niklasdorf wurde – im Auftrag von sfg
– innerhalb sehr straffer Planungs- und Bauzeit realisiert. Den Architekturwettbewerb konnte das
Gröbminger Architekturbüro EGGER-KREINER ARCHITEKTEN für sich entscheiden.
Der Baukörper gliedert sich in drei
Bereiche: die zweigeteilte große
Halle und angedockt daran die jeweiligen
Lager- und Laborbereiche
im Erdgeschoß. Im lichtdurchfluteten
Obergeschoß befinden sich die funktionell
gestalteten Bürozonen, inklusive
Besprechungsräume und Teeküche.
Die sehr gelungene Architektur reagiert
auf das vorhandene Gefälle des
Grundstücks, indem die Bürozone
von einer ansteigenden „Schleife“ erschlossen
wird, welche von der Fassade
ablesbar ist. Dabei ergibt sich ein
„Wechselspiel der Richtungen“. Aus
energietechnischen Gründen ist die
Büro- und Klimazone
vom Boden
abgehoben. Mit
dem aufgesetzten
„Glasquader“, professionellgefertigt
von der Firma
Gregcoric Stahlbau
GmbH, wurde
ein offener, dynamischer
Baukörper
geschaffen.
Projekte, die der obersteirischen Region
Profil geben. Für die Ansiedlung
auch weltweit tätiger Firmen ein würdiger
Rahmen. Niklasdorf, eine Gemeinde,
die Weltoffenheit
präsentiert! Ein Anreiz für
Unternehmensgründer, sich
beim sfg-Impulszentrum einzumieten!
Vorteile: sehr gute
Förderung bei Miete, Hilfestellung
in Form von Marketing-Plattformen,
gezielte
Beratung und geschäftliche
Vernetzung.
Mehr Infos unter: office@sfg.at
„Ich freue mich besonders, dass gerade in Niklasdorf
weiterer Raum für innovative Firmen
geschaffen wird. Damit gewinnt die Gemeinde
als lukrativer Standort an Ansehen und die
Region an wirtschaftlicher Bedeutung.“
Bürgermeister Joachim Schauer
Werbung

Treffpunkt
Cafe • Wintergarten • Kellerbar
Eisträume
werden wahr!
• Wir verwöhnen Sie mit
außergewöhnlichen
Eisspezialitäten
Unser Eis wird nach original italienischen
Rezepten im eigenen Hause hergestellt!
• Schmankerln
• Mehlspeisen
Gastfreundlichkeit beginnt bei uns
schon bei den Öffnungszeiten!
Täglich von 7 bis 3 Uhr früh
St. Michael • Bundesstraße 38
Tel. 03843 / 3352
extra September Dezember 2003 2006
21

22 extra September Dezember 2003 2006
Den Basketball auf die
Hörner genommen
In aller Ruhe bereitet man sich im Lager der Kapfenberg Bulls auf die kommende
Saison vor. Ziel ist es, eine schlagkräftige Truppe zu formen, die in den nächsten
zwei bis drei Jahren wieder zu einer tollen Mannschaft reifen soll.
Der ‚erste Streich’ war die Weiterverpfl
ichtung des ‚Kapfenberger Urgesteins’
Jürgen Kogler. Trotz seines verletzungsbedingten
Ausfalls in der letzten
Saison war der 28-Jährige Small Forward
immer ein fi xer Bestandteil in den Planungen
der Bulls. Trainer Michael Schrittwieser:
„Jürgen hat knapp vor seiner schweren
Verletzung die Rolle für uns gespielt,
die wir uns vorgestellt haben. Er hat hart
an seinem Comeback gearbeitet und wird
auch unser neuer Kapitän sein.“ Bestehende
Verträge haben die Spieler Adnan
Bajramovic, Heinz Kügerl und der Publikumsliebling
Shawn Ray. Neuer Spielmacher
bei Kapfenberg ist der 25-jährige
Slowene Damir Zeleznik, der uns schon im
Dress der Fürstenfeld Panthers einiges an
Kopfzerbrechen bereitet hat. Damir wurde
2005 zum besten europäischen Spieler
der österreichischen Bundesliga gewählt
6/8 Tonner
Brennholzbereitung
Maßgeschneiderte Geräte
für jeden Einsatz!
Brennholzaufbereitung für
Öfen und Kamine, land-
und forstwirtschaftlichen
Unternehmen.
Holzspalter 6 bis 35 Tonnen erhätlich!
8740 ZELTWEG, Bundesstr. 64
Tel. 03577-25700, Fax DW -20
und war der absolute Wunschspieler des
Betreuerstabes. Der herausragende Point
Guard hat bei den Bulls einen 4-Jahres-Vertrag
bis 2010 unterschrieben. Um
ihn will Coach Michael Schrittwieser eine
neue Meister-Mannschaft formen.
„Ich habe Damir lange beobachtet, und
er wird den Abgang von Armin Woschank
sportlich in jedem Fall kompensieren. Aus
St. Pölten kehrt Jason Forrestal nach Kapfenberg
zurück. In insgesamt vier Jahren
war er in Kapfenberg maßgeblich an zwei
Meistertiteln beteiligt. Der 2.05 Meter
große Allrounder kann auf den Positionen
Small und Power Forward eingesetzt
werden. Er wird mit seinen 36 Jahren unser
einziger Spieler über Dreißig und der
Leithammel für unsere Jungen sein. Erste
Option unter dem Korb ist der zweite
Heimkehrer, der 26-jährige Ramiz Suljanovic.
Er kommt nach einer Saison in
6/8 Tonnen ECO
jetzt ab
� 999,–
Holland zu den Bulls zurück. Die Rückkehr
war lange geplant und vorbereitet,
umso größer ist die Freude bei den Bulls,
dass der sympathische, 2.06 Meter große
Center einem 3-Jahres-Vertrag bis 2009
zugestimmt hat. Suljanoviz wird den Abgang
von Tilo Klette (wechselt nach Japan
zu Osaka) kompensieren. Vielleicht
können ja schon bald die nächsten Jungbullen
an höheres Niveau herangeführt
werden. Aus der Bulls-Teamsportakademie
werden die Spieler Artim Bogdanov
(U20 Nationalspieler), Alex Heuberger,
Thomas Csebits und Josip Petricevic (alle
U18-Teamspieler) in den Kader der Bulls
aufgenommen. Aus Graz kommt der 16jährige
Moritz Lanegger zu den Bulls -
er wird der jüngste Spieler im Kader der
Bullen sein. Der jüngere Bruder von Alexander
Lanegger (er muss leider aufgrund
einer schweren Verletzung seine Karrie-
re beenden) gilt als das größte Spielmacher-Talent
Österreichs und soll langsam
aufgebaut werden. Michael Schrittwieser:
„Der Stamm unserer Mannschaft steht,
und wir werden unseren Fans mit dieser
Mannschaft tollen Basketball bieten. Uns
bleiben jetzt noch knapp zwei Wochen bis
zum Trainingsstart. Bis dahin wollen wir
in Ruhe den Markt sondieren. Wir haben
einige spektakuläre Kandidaten für diese
Position (eventuell für einen Amerikaner),
wollen aber warten, bis die Spieleragenten
nervös werden und die Spielerpreise
fallen.“ Mit der längerfristig konzipierten
Mannschaft ist den Bulls wieder einiges
zuzutrauen. Trainingsstart ist am 16.
August. Spielplan und Termine der ersten
Vorbereitungsspiele folgen in Kürze.
Johann Bayer GesmbH.
Schrauben Fabriksverkauf
Montagekleber TK, 310ml
€ 1,99
/Kartusche
Montageschaum, 750ml
€ 2,99
/Dose
Angebot im September
& Oktober 2006
exkl. Mwst, ab 200 Kartuschen(10 Kartons)
€ 2,50 exkl. Mwst, ab 20 Kartuschen(1 Karton)
€ 3,50 exkl. Mwst, ab 1 Kartusche
exkl. Mwst, ab 200 Dosen(10 Kartons)
€ 3,90 exkl. Mwst, ab 20 Dosen(1 Karton)
€ 5,40 exkl. Mwst, ab 1 Dose
Johann Bayer GesmbH.
Sonderschrauben u. -muttern - Dreh- u. Frästeile - Schwerbefestigung
Rassing 13, A-3141 Kapelln Tel.: +43 (0) 2784/2385, Fax: DW-1
Niederlassungen in 3130 Herzogenburg, 2620 Neunkirchen,
8605 Kapfenberg und 3204 Kirchberg/Pielach
Niederlassung in Ihrer Nähe:
Wienerstrasse 90, 8605 Kapfenberg
“gegenüber Lagerhaustankstelle”
Tel.: 03862/21268, Fax: 03862/21338
Mo-Fr 7-12 14-17, Sa 8-12 Uhr
Mittwoch Nachmittag geschlossen!
Qualität made in Austria

8772 Traboch • Dorfweg 3 • Tel.: 03833/8495 • Mobil: 0650/7419149
Fax: 03833/8495-4 • e-mail: lauten.sanitaer@aon.at
extra September Dezember 2003 2006
23

24 extra September Dezember 2003 2006
STARTSCHUSS FÜR DIE NEUE EISZEIT
BTM-Hockeycamp in Leoben
Joe Kohlhofer organisierte in der Leobener Eishalle ein Camp für Hobbyspieler und
Goalies.140 Spieler, davon 23 Mädchen (österreichweit), lauschten begeistert den
Anweisungen der Profis Herbert Pöck, Paul Courville und Kurt Kühn.
Eis- und Trockentraining wechselten
mit interessanten Theorie-Einheiten.
Auch hier hat Kohlhofer Exper-
„...die Zeitung so tolle Aktionen wie das BTM-Camp
unterstützt und sehr gut gestaltet ist.“ Herbert Pöck
Kurzbiografie von Herbert Pöck:
langjähriger Eishockeyspieler mit
150 Teameinsätzen bei 11 Weltmeisterschaften
und drei Teilnahmen an
Olympischen Spielen; A-Lizenz-
Trainer für Clubs und Nationalteam
bis 2005; Leiter von Sommereishockeyschulen
und privaten Elite-Hockeyschulen;
im Ausbildungsstab
des ÖEHV; seit 2006 sportlicher Leiter
der Nationalauswahl U12-U18.
„Dieses BTM-Hockeycamp, bestens
organisiert von Joe Kohlhofer,
ist ein sehr guter Beitrag, um dem
ten wie Dr. Wolfgang Pollany und Mag.
Wolfgang Schriebl engagiert, um den
Teilnehmern ein perfektes Camp zu er-
Hobby-Eishockeysport eine professionelle
Bühne einzuräumen. Mich
freut es, die Jugend zu motivieren
und auch den vielen engagierten
Mädchen diesen kampfbetonten
Sport näher zu bringen. Der Eishockeysport
hat sich in den letzten
Jahren in Österreich sehr gut entwickelt,
weil schon die Arbeit mit
der Jugend professionell betrieben
wird. Dadurch können wir auch mit
dem Nationalteam in der obersten
Liga bestehen“, so der erfahrene
Herbert Pöck.
möglichen. Auch die Leobenerin Bettina
Angerer und ihr Bruder Thomas, beide
Riesentalente, waren von den Instruktoren
beeindruckt. Thomas ist Goalie bei
den Junior Eisbären in Leoben und bei
den Kapfenberger Ice Stars (österreichische
U15-Meisterschaft). Bettina spielt
bei den Leobener Junior Eisbären, den
Neuberger Highlandern (Bundesliga),
den Vienna Flyers (Damen-Europaliga)
und im U18-Dameneishockey-Nationalteam.
Da die Damen keine finanzielle
Unterstützung bekommen und alle Kosten
(auch fürs Nationalteam) privat be-
stritten werden müssen, sind Sponsoren
aufgerufen, dieses einmalige Talent Bettina
mit Trikot- oder Helmwerbung zu
unterstützen!
Für zukünftige Gönner unsere E-Mai-
Adresse: office@leoben-extra.at
Übrigens: Ein großes Kompliment kam
von Herbert Pöck auch für das perfekt
aufbereitete Eis!
Zeigen Sie
Größe
mit der neuen Herbst- und
Winterkollektion der Topmarken
verpass und maxima
Modegala
Sa. 16. Sept. 2006
im Didi`s
Heurigenstadl
Tischreservierung
unter
Tel. 03577 / 81 766
Eintritt: € 10,-
exklusiv in der Obersteiermark
bei Modeboutique tiptop
in Weißkirchen
plus size fashion
Größe 42 – 50
Die Herbst-Wintermodelle finden Sie unter www.tiptopmode.at

FAMILIÄRES PFLEGEHEIM IN ST. JOHANN AM TAUERN
Seniorenheim in den
Bergen
Die Warteliste spricht für sich:
Das Seniorenpfl egeheim in St.
Johann gilt in Sachen Betreuung
und Familienanschluss als
Vorreiter in der Branche.
19 Wohneinheiten - 14 Einbett- und 5
Zweibettzimmer mit Top-Ausstattung
und zwischen 16 m 2 und 40 m 2 groß -
stehen für ältere Menschen, die zunehmend
auf Hilfe im Alltag angewiesen
sind, bereit. In traumhafter landschaftlicher
Umgebung können Senioren hier
höchste Lebensqualität mit allem Komfort
genießen. Der reicht von der Rund-
AL-KO Gartengeräte
Kompakt - wendig - leistungsstark
PowerLine Rasenmäher
Performance 4700 BR
Motor: Briggs & Stratton XRQ 60 RS
Leistung: 2,6 kW 2800 U/min
Schnittbreite: 47 cm; Schnitthöhe: 3,0 - 7,5 cm
Radverstellung: 5-fach zentral; Boxvolumen: 70 l
Rasenfl ächen bis: 1500 m 2
524,90 €
umbetreuung für Körper, Geist und Seele
über ein Wohlfühlzentrum und das hausinterne
Cafe und Wintergarten bis zu
zahlreichen Freizeitmöglichkeiten. Das
diplomierte Pfl egepersonal kümmert sich
hausintern um Bewegungstraining und
Massagen und ist auch auf Hospizbegleitung
eigens geschult. Wie bei der Langzeitpfl
ege gibt es auch bei der Kurzzeitpfl
ege die Möglichkeit eines Zuschusses.
Gerne informieren wir Sie genauer.
[INFO]
SENIORENWOHNHEIM WILDBOLZ
Helga Wildbolz
A-8765 St. Johann am Tauern
Tel. 0676 / 841 62 244
www.senioren-heim.at
PowerLine Universalhäcksler
TCS Duotec 2500
Motor: 230 V, mit Blockierschutz
& Wiederanlaufbremse
0-Spannungsschalter
Äste max.ca. Ø: 40 mm
Radsatz: 165 mm kugelgelagert
Höhe: 135 cm
529,90 €
Werbung
TCS Duotec 3000
Motor: Drehstrom 400 V, mit
Blockierschutz & Wiederanlaufbremse
0-Spannungsschalter
Äste max.ca. Ø: 43 mm
Radsatz: 165 mm kugelgelagert
Höhe: 135 cm
629,90 €
extra September Dezember 2003 2006
Knoll Heinrich
Hauptstraße 52D
A-8742 Obdach
Tel.: 0 35 78 / 23 85
Ressler Berthold
Nr. 17
A-8842 Triebendorf
Tel.: 0 35 88 / 4 78
Reiter Josef
Niederfeldgasse 23
A-8720 Knittelfeld
Tel.: 0 35 12 / 7 17 58
AL-KO KOBER GMBH
Hauptstraße 51
A-8742 Obdach
www.al-ko.at
DIN A5_Powerline_TCS.indd 1 16.08.2006 11:09:35
25

26 extra September Dezember 2003 2006
1a-Druck Halle
UNSER JOB
Mit Profis baut man besser
BESSER HEISST ...
… Als Generalunternehmer Planung und Ausführung.
Bauzeit: 5 Monate.
Lagerhalle mit 1.300 m2 …
termingerecht und ohne
Kostenüberschreitung fertiggestellt.
… Stützenfreie Ausführung über 25 m Spannweite
für flexible Hallennutzung.
Projektleiter
DI (FH) Franz Grangl
VERLÄSSLICH – PREISWERT - KOMPETENT
1ADRUCK WEITER AUF EXPANSIONSKURS
Voll auf Druck!
Bernd Payer hat vor 10 Jahren mit 24 Mitarbeitern
die marode Druckerei Styria Judenburg gekauft. Heute
macht das damals auf Pleitekurs stehende Unternehmen
rund 5 Millionen Euro Umsatz, zählt zu den innovativsten
Druckereibetrieben in Europa und hat gerade
eine neue Halle in Betrieb genommen.
Der berühmte Sprung ins kalte
Wasser: Bernd Payer, ein damals
25jähriger Grazer, der weder die
Region noch die Firma die er übernehmen
sollte genau kannte, hat ihn
gewagt. Gewagt und gewonnen. Obwohl
es Anfangs gar nicht gut ausgesehen
hat. Veraltetes Gebäude, noch
ältere Maschinen und quasi nicht
vorhandene Strukturen – und zu allem
Überfluss der Wegfall des wichtigsten
Kunden. 50 % Umsatzeinbuße!
Kein Einstieg nach Maß, eigentlich
zum Verzweifeln. Doch Bernd Payer
und sein Team – er hat mit 24 Kollegen
den Betrieb mit Mitarbeiter-Beteiligungsmodellen
ausgekauft – be-
wiesen Mut, Gespür und Instinkt. Und
sie kämpften wie die Löwen. Um jeden
Kunden, um Qualität und darum,
einfach die besten in der Branche zu
sein. Die Branche ist allerdings vor allem
eines: ausgesprochen investitionsintensiv.
Die Technik bestimmt die
Möglichkeiten, die Qualität und letztlich
auch die immer wichtiger werdende
Geschwindigkeit. „Wir mussten
riskieren, aber das Risiko hat sich voll
ausgezahlt“, sagt Bernd Payer heute.

Geschäftsführer Bernd Payer
Ein relaxter Typ, der Gespür für das
Geschäft hat und natürlich die richtigen
Leute. Beeindruckend auch die
quasi nicht stattfindende Fluktuation
im Betrieb. Payer: „In den zehn Jahren
hat uns nur ein Mitarbeiter freiwillig
verlassen, weil er etwas ganz anderes
machen wollte“. Zehn Jahre, in denen
rund 4 Millionen Euro in technische
Ausstattung investiert wurden,
zudem noch 2,2 Millionen
in die beiden
Hallen. „Der Einstieg
in Nischen – wie zum
Beispiel in den UV-Druck, bewegte
Bilder, Kunststoffe und Spezialpapiere
– war freilich kostenintensiv. Aber
wir hatten die richtige Strategie, den
richtigen Riecher und vor allem die
richtigen Mitarbeiter, die diese Entwicklungen
erst möglich gemacht
haben“, so Payer. Eines der Erfolgsgeheimnisse
der 1aDruck ist der Produkt-Mix.
„Vom ‚normalen’ Druckangebot
bis hin zu allen möglichen und
unmöglichen Spezialaufträgen bieten
wir den Kunden alles aus einer Hand.
Wir haben ein riesiges Portfolio, das
Werbung
LEIMHOLZBINDER
FÜR DIE NEUE
1A-DRUCKHALLE
Acht Hauptdach-Leimholzbinder
mit 3150 x 168 x 22 cm und fünf
Vordachbinder wurden gefertigt
und montiert.
Wir bringen
HOLZ
in Ihr Leben.
extra September Dezember 2003 2006
Johann Almer�
Zimmermeister
UNSER ANGEBOT:
HOLZHÄUSER
HOLZBAUTEN�
WINTERGÄRTEN
UM- UND ZUBAUTEN
DACHSTÜHLE
CARPORT UND WINDFANG
HAUS- UND INNENTÜREN
INNENAUSBAU
DACHGESCHOSSAUSBAUTEN�
MÖBEL ALLER ART
HOLZTREPPEN�
03573/34570�
0664/1430036
Rufen Sie uns an,
wir beraten �Sie gerne.
Zimmerei • Tischlerei • Elektroinstallation
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at
27

28 extra September Dezember 2003 2006
1.500 m 2 Dach
1.120 m 2 Wand
für die neue
1a-Druck-Halle.
Otto Steinbauer
Spengler- & Dachdeckermeister
Zur Schallminderung wurde ein gelochtes Akustik-Trapezprofil
eingesetzt. Das Foliendach mechanisch befestigt
und mittels Heißluft verschweißt. 3-schalige Lichtkuppeln
als Rauchwarnanlage ausgeführt.
Die Wände sind mit 80 mm dicken PU-Sandwichprofilen
und beidseitig beschichteten Stahlblechen ausgeführt.
ist ein echter Vorteil für unsere Kunden“,
so Payer. Diese Kunden kommen
im Übrigen auch aus ganz Europa, im
Speziellen aus Deutschland, der Slowakei,
Rumänien und Liechtenstein.
In Österreich bedienen sich unter vielen
mittelständischen und großen
Betrieben vor allem die besten Werbeagenturen
des Landes, im Speziellen
aus Wien, der unvergleichbaren
Möglichkeiten der 1adruck in Judenburg.
Aber stehen bleiben zählt heute
nicht, die Anforderungen der Kunden
werden immer komplexer. Dank
des soliden, gesunden Wachstums
und der tollen Auslastung des Betriebes
– mittlerweile sind 34 Mitarbeiter
beschäftigt – ist es auch möglich,
auf diese neuen Anforderungen
zu reagieren. „Der Einkauf ist für uns
extrem wichtig, da wir mit größeren
Mengen bessere Preise erzielen können.
Außerdem wollen unsere Kun-
den zunehmend alles aus einer Hand.
Das können wir jetzt – just in time.
Von der Idee über die Grafik bis zur
Herstellung hin zur Logistik – alles
aus einer Hand. Dafür haben wir auch
unsere neue Halle gebaut“, sagt Payer.
Dass auch dieser Schritt wieder
vorausschauend und mit dem nötigen
Gespür für das Geschäft erfolgt ist,
versteht sich von selbst. Die obersteirische
Erfolgsgeschichte der 1aDruck
ist eine ganz besondere. Mut, Strategie
und Verstand – das sind die Ingredienzien
zum Erfolg. Die 1aDruckerei
bleibt weiter „voll auf Druck!“.
[INFO]
1. Aichfelder Druck GesmbH
Hans-List-Straße 6
8750 Judenburg
Tel.: 03572 85175 0, Fax: DW 15
e-mail: office@1adruck.at
www.1adruck.at
Die Projektierung sowie die
Durchführung rund um die
Elektrotechnik,Veteileranlagen,
Stark-Schwachstrom, Beleuchtung,EDV-Datennetzwerkverkabelung
und die Erdungs-
und Blitzschutzanlage waren
Aufgabe von Moder Elektrotechnik
in Judenburg und
Thalheim/Pöls.

extra September Dezember 2003 2006
e e e e TOP-GEBRAUCHTWAGEN
e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e Kurt e e e e e e e e e e e e e e
Kaiser e e e e e e e e e e e e e e e e
Ein Rapper & die S-A-U
e e e e e e e e e e e e e e e e
Früher waren Nationalratswahlen
ernst e zu nehmen. e Es eging um e e e e e e e e e e e e e
VW Sharan TDI-PD 130 PS Trend, Bj: 2003, Seat Leon Stylance TDI, EZ: 10/2005, VW Tuareg V10 TDI, Bj: 2004, Metallic, Leder,
politische Programme, um Visi- e e e e Schwarz-met, e eClimatronic, e ESP, Alufelgen, e Schwarz-met, e eClimatronic, e CD-Radio, eESP, Keyless e Go, eNavi-Plus, 20“Aluräder, e eDunkle
onen und um Ziele. Gottlob ist Sitzheizung, CD-R € 16.990.- Alufelgen, Nebel-SW € 17.990.- Scheiben € 49.990.das
in eZeiten des eakzeptierten, e le- e e e e e e e e e e e e e
FORD
OPEL
VW
gitimierten kollektiven Lügens in
Ford C-Max 1.6TDCi,109 PS, Turbo-Diesel, Bj: 2004, Blau- Opel Zafira 2.2TDI Sportline, Bj: 2002, Schwarz-met, Klima,
VW Jetta Trendline TDI, EZ:1 1/2005, 105 PS, Antratith-met,
eder Politik eSchnee von evorgestern. e Metallic, e Klima, CD-Radio, e E-Heber, Airbag, e € 14.990.- e Alufelgen, e E-Heber, eSportsitze, Sportlenkrad e € 13.490.- e Climatronc, e CD-Radio, eESP, E-Heber, euvm € e19.600.-
Wahlkampf ist heute vor allem ei- Ford Focus Ghia TDCi 100 PS, Bj: 2003, 4-türig, Climatronic, Opel Meriva 1.3CTDi Essentia, EZ: 7/2005, Klima, E-Heber,
VW Touran Conceptline TDI, EZ: 3/2005, Climatronic, ESP,
e e e e Sitzheizung, eMetallic, E-Heber, eZV mit Funk e € 11.600.- CD-Radio, ZV mit Funk, ABS, Metallic € 12.990.-
e e e e e CD-Radio, eE-Heber, Metallic, eTempomat e € 18.990.nes:
wahnsinnig unterhaltsam.
e
Ford Fiesta 1.3i 50 PS, Bj: 1997, 94000 KM, Rot, Fahrer- und Opel Zafira 2.2-16V Automatic, Elegance, Bj: 2002, 52000
VW Passat Highline TDI 101 PS, EZ: 4/2003, Schwarz-met,
Mit klarer Betonung auf wahnsin- Beifahrerairbag, Radio, 8-fach Bereift € 2.990.- KM, Silber-met, Klima, ABS, E-Heber, € 12.990.-
Climatronic, Navi, Tempomat, MFL, Nebel-SW € 15.990.-
e e e e Wohnmobil e Ford eTransit Bj: 1985 eVermittlungsverkauf e!! Opel eAstra Kombi e2.0TDI 100 PS, eBj: 2002, Blau, eKlima, VW ePassat Highline eTDI 101 PS, enur 60000 KM, eMetallic,
nig. H. C. Strache, der Retter der
€ 2.200.- E-Heber, ZV mit Funk, 4x Airbag, ABS, Vollverzinkt € 8.990.-
Climatronic, Leder, Nebel-SW, CD-Wechsler € 14.990.österreichischen
e eUrbefindlichkei Opel Astra Kombi 2.0TDI 100 PS, Bj: 7/2003, Climatronic,
e e e e e e e e e e VW Passat eBusiness TDI 100 ePS, Bj: 2003, Metallic, e Climatronic,
Sportsitze, Lederlenkrad, E-Heber, CD-Radio € 10.490.-
e
ten, wie zum Beispiel des Wiener-
AUDI
CD-Radio, Tempomat, Nebel-SW, E-Heber € 14.490.-
Opel Astra Kombi 1.7TDI Comfort, EZ: 7/2001, Silber-met,
VW Golf Kombi TDI Highline, Bj: 2002, Silber-met, Climatro-
eschnitzels eper se, der eVertreiber eal Audi eA6 2.7TDI Avant eQuattro 25, eEZ: 10/2005, Climatronic, e Klima, eABS, E-Heber, eVollverzinkt, Radio e € 7.700.- e nic, eSportsitze, Nebel-SW, e Alufelgen, eRadio € e11.990.-
MMi+, CD-Wechsler, 18“Alu, PDC € 44.900.- Opel Corsa 1.3CTDI 69 PS, Neues Modell EZ: 8/2004, 5-türig,
ler bösen ausländischen Ausländer
VW Passat Highline TDI 130 PS, Bj: 2001, Climatronic, Le-
Audi A4 Avant TDI Neues Modell 20006 ! Climatronic, CD-Ra- Klima, ZV, E-Heber, Metallic, Radio € 9.990.der-Sportsitze,
ESP, Schiebedach, E-Heber, € 11.990.und
eihrer noch eviel böseren e Bräu- e dio, Armlehne, eMetallic, ESP, eDachreeling e € 25.990.-e
e e e e e e e e
VW Bora Comfort TDI 90 PS, Bj: 2001, Climatronic, E-Heber,
Audi A3 1.9TDI Sportback,105 PS,5-türig, Climatronic, CDche
hat zugeschlagen. Yeahhh – er
FIAT
Alufelgen, Metallic, Erstbesitz, Servicegepflegt € 9.990.-
Radio, Alufelgen, ESP, Armlehne, Metallic € 22.300.-
e e e e e e e e Fiat eUlysee 2.0JTD eDynamic,Bj: 2004, e Silber-met, eClimatro e e e e
rappt sein Parteiprogramm! Aus- Audi A6 2.5TDI Multitronic, EZ: 3/2002, Blau-met, Beiges
nic, 7-Sitzer, ESP, Metallic, E-Heber, ZV € 18.990.-
Leder, Standheizung, Xenon, CD-Wechsler € 18.990.gerechnet
e der eRap, ein Sprechge-
Fiat Marea Kombi 110JTD ELX, EZ: 9/2002, 58000 KM,
e e Audi A4 Avant e TDI,100 PS, eBj: 2002, Schwarz, e Climatronic, e Metallic, Climatronic, e E-Heber, eAirbag, ABS e € 9.700.-e
e e e e
sang, der aus dem afro-amerika- CD-Radio, Glanzpaket, Lederlenkrad, AHK € 16.200.enischen
Kulturkreis e estammt, dient e e e e e e eRENAULT e e e e e e
LKW & KLEINBUSSE
dem patriotischsten aller Patrioten
Renault Megane Kombi dTi 80 PS Expression, Bj :2003,
VW LT- 40 2.5 TDI Pritsche MR 3.5t Nur 4500 KM 47000 KM, Klima, CD-Radio, Nebel-SW, E-Heber € 9.990.zur
Rettung e der ereinen, esauberen e e e netto: e€ 21.250.-e
e e e e e e e e
IVECO Kastenwagen 29L9, Bj: 2003, 39000 KM, Weiß, Hoch-
österreichischen Kultur. Sehr ori- eginell. Ebenfalls e grotesk e das Spiel e dach, e3-Sitzer, top gepflegt e enetto: € 12.200.- e e e e e e e e e
KIA K2500 Pritschenwagen 2.5TCI, EZ: 9/2005, nur 7000
seines eehemaligen e Vorbildes, e den KM, Weiß, 3-Sitzer, Neuwertig netto: € 9.990.-
e KIA K2500 ePritschenwagen e2.5TCI, EZ: 6/2005, e 14000 KM, e e e e e e e e e
er sprachlich noch immer trefflich
Suzuki Wagon R+ 4x4-Allrad, Bj: 2003,
Weiß, 3-sitzer netto: € 9.490.ekopiert,
seines e „Orangenkontra- KIA Pregio Kastenwagen 2.5TCI, EZ: 7/2005, 24000 KM,
51000 KM, Airbag, ABS, E-Heber, Zentralver-
e e e e e e e e e e e e e e
Weiß, 3-Sitzer, Top gepflegt netto: € 9.990.-
riegelung, Radio € 8.990.henten“,
der jetzt ob chronischer
Erfolglosigkeit e edoch wieder e ger- e e e e e e e e e e JAGUAR e e e
ne blau wäre oder zumindest blau
Jaguar X-Type 3.0 V6 Sport Automatic, 05-2003, schwarz-
eheißen würde e oder e... keiner weiß e e e e e e e e e met, eLeder,18“ Alu, eNavi, Sitzheizung e € 22.990.- e
BMW 318 D Ö-Paket EZ: 09-2005 Neues Mo- Jaguar X-Type 2.0Turbo-Diesel, EZ: 6/2004, Silber-met,
es genau. Dafür verrückt er Ort-
Climatronic, ESP, Alufelgen, CD-Radio, PDC € 20.990.-
e e e e e e e e dell, Xenon, e Sportsitze, e Metallic, eLedersporte e e e e
stafeln, baut sie auf und ab und
lenkrad € 27.990.-
BMW
eauf und ab e und schraubt e kleine e e e e e e e e e BMW e318i Mod: e2002, nur 45000 eKM!, Erstbesitz, eMetallic,
Taferln drauf und wieder runter.
MITSUBISHI
Climatronic, DSC, E-Heber, ZV mit Funk, € 14.490.-
Mitsubishi Space-Wagon GDI Automatic, Bj: 1999, 6-Sit-
Possierliche e Spielchen, e edie aber e e e e e zer, Navigation, e Klima, Alufelgen, e ABS, e € 8.990.-e
e e e e
HYUNDAI
– warum wohl – immer im ORF
Hyundai Tucson CRDi 4WD ALLRAD, EZ: 12/2005, 7000
egezeigt werden. e Wahrscheinlich e e Opel e Zafira 1.9 eCDTI Cosmo eEZ 07-2005 e Pa- e eCITROEN e e KM, eKlima, Metallic, eE-Heber, ZV mit eFunk € e20.990.-
bald in einer eigenen Live-Sennoramadach, Teilleder, Alufelgen, Metallic, CD, Citroen C3 HDI Exclusive, Bj: 2004, 22000 KM, Metallic,
Climatronic, Tempomat, Alufelgen, CD-Radio, € 11.990.-
e e e e e e e e e e e e e e e e
dung. „Jörgels supaluustiges Ta-
E-Heber € 23.990.-
PEUGEOT
Peugeot 206 HDI Turbo-Diesel 90 PS, Bj: 2002, 5-türig,
efalvaaruckn“ e zur Hauptsendezeit.
CHRYSLER
Doppelairbag, ABS, Radio, AHK, Klima, Metallic € 6.800.-
e e e e e e Chrysler e Voyager e3.3V6 Automatic e Executive, e EZ: e e e e
Dank Monika Lindners Schiff-
11/2002, Schwarz-met, Leder, CD-Wechsler, AHK € 15.500.bruch
evielleicht enur mehr ebis zum e e e e e e e e e e e e e
MERCEDES
Jahresende. Und dann noch eine
Mercedes C 200 CDI Automatic, EZ: 6/2003, 23000 KM,
eS-A-U am eWahlzettel ein Kärnten: e e e e e Metallic, e Tip-tronic, eClimatronic, ESP, eCD-Radio € e21.990.- e e e e
die „Sicher-Absolut-Unabhän- e e e e e e e e e SKODA e e e e e e e
gig“-Partei. Purer Wahnsinn. Ich
Skoda Oktavia Kombi 4x4 TDI, EZ: 5/2005, Schwarz-met,
erappe mich emit der neuen e Bundes- e e e e e Xenon, e Sitzheizung, eCD-Wechsler, Alufelgen e € e22.900.- e e e e
hymne in die Wahlurne.
Skoda Oktavia Kombi Elegance TDI, EZ: /2005, Neues Modell,
Climatronic, Sitzheizung, Metallic, CD-R € 19.990.-
Land eder Zwerge, e Land eder Ta- e Audi A3 eTDI 110 PS, eMod: 2001, e5-türig, Sile
Skoda Oktavia e Elegance eTDI, EZ: 8/2005, eNeues Modell, e Skoda eOktavia SLX eTDI 110 PS, eBj: 2000, nur e
feln, Land des Proporzes, Land
Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen, CD-Radio € 17.990.ber-met,
Climatronic, Sitzheizung, Tempomat,
Skoda Superb 1.9TDI Classic, Bj: 7/2003, 69000 KM, Clima, 75000 KM, Schwarz-met, Climatronic, Alufel-
eder Unkultur. e e e E-Heber, e ZV e e € 10.990.- e e e e e e e e e
ESP, E-Heber, ZV mit Funk, Metallic, Skisack € 14.990.- gen, Sitzheizung € 8.990.-
Heimat bist du großer Hämmer,
eVolk, begnadet e für edas Blö- e e e e e e e e e e e e e
ede, selbst egerühmtes, e ewiggestri- e e e e e e www.Auto-Feeberger.at e e e e e Ges.m.b.h. e e
ges, politikverdross’nes, sehr, sehr
Hauptstrasse 111, 8753 FOHNSDORF
kleines eÖsterreich. e e e e e e e e e e e e e e e
Tel.: 0 35 73 / 27 36 o. 0 676 / 49 90 499
e e e e e e e e e e e e e e e e
e e e e e e e e e e e e e e e e
[ ZUR DISKUSSION ]
29

FREIZEIT
30 extra September Dezember 2003 2005
Mit 007 auf Goldfinger-Jagd
Auric Goldfinger, größter Goldschmuggler
der Welt im gleichnamigen
Bond Film, sagte einst:
„Ich liebe seinen Glanz und seine göttliche
Schwere“. Der Klassiker war übrigens
der am schnellsten Geld bringende
Film aller Zeiten und ging in das Guinnes
Buch der Rekorde ein. Kleine Bond-
Inszenierung gefällig? In der NationalparkRegion
Hohe Tauern Kärnten sammeln
sich auch Superlativen in Sachen
Gold – allerdings
wesentlich friedlicher
und beschaulicher.
Die Größe der Natur
und die Tragweite der
Vergangenheit erleben –
das kann man in der
N a t i o n a l p a r k R e g i o n
Hohe Tauern Kärnten.
Über viele Jahrhunderte hat hier der
Goldbergbau die Geschichte des Mölltales
geprägt. Das Pochen in den Bergstollen
ist zwar schon lange verstummt,
aber noch heute kann man den Hauch
der Geschichte spüren und den Spuren
des legendären Tauerngoldes folgen. Insgesamt
vier „goldene“ Urlaubspakete
HITS FOR KIDS (ab € 45,-):
Goldwaschen im
Goldgräberdorf, Wanderung
mit Saum-Pferd,
Schnupperklettern und
TauernGold-T-Shirt
bieten die TauernGold-Betriebe in Heiligenblut
und Großkirchheim: „Goldene
Kuscheltage“, „TauernGold Aktiv“ (ab
€ 169,-), „Hits for Kids“ (ab € 45,-) und
„Goldene Glocknerbesteigung auf dem
Weg der Erstbesteiger“. Das Arrangement
„Goldene Kuscheltage“ ist ab
€ 109 pro Person zu buchen und beinhaltet
zwei Nächtigungen inkl. Verwöhnpension,
eine Flasche Goldsekt, die
Nationalpark Kärnten Card inklusive
Großglockner Hochalpenstraße,
ein Überraschungskörbchen,Langschläfer-Frühstück
für
den ganzen Tag, romantisches
Abendessen und
ein Picknick-Korb mit
Tipps für lauschige „TauernGold-Plätze“.
WEITERE INFORMATIONEN zu den Arrangements
der TauernGold-Hotelbetriebe:
NationalparkRegion Hohe Tauern Kärnten,
Döllach 1, A-9843 Großkirchheim
Tel. 04825/20049, Fax: DW 4, tourismus@nationalpark-hohetauern.at,
www.tauerngold.net Werbung
Gewinnen Sie einen Kurzurlaub in einem TauernGold Hotelbetrieb
Kupon einfach ausfüllen. Mit ein wenig Glück gewinnen Sie einen Kurzurlaub
(3 Übernachtungen) für 2 Personen inkl. Halbpension in einem TauernGold Hotelbetrieb
Name:
Adresse:
GEWINNKUPON
Tel. E-Mail:
Ausschneiden, ausfüllen und mittels Postkarte einsenden an: extra Verlagsredaktion, 2751 Matzendorf-Hölles, Burgunderweg
5. Die Ziehung erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges, die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Preise können
nicht in bar abgegolten werden. Einsendeschluss: 30. September 2006
�
ANGEBOTE
That’s Life!
im ****Life Resort Loipersdorf
That’s Life!
Mehr Platz
für Urlaubsstimmung
in
Traumsuiten
mit bis zu 45
m2 , getrenntem
Wohn- und Schlafbereich, Balkon
oder Terrasse. Mehr Entspannung
in der resorteigenen Badeund
Saunawelt, mehr Wohlfühlen
bei klassischen und fernöstlichen
Behandlungen, mehr Golf-Genuss
auf der 27-Loch Thermengolfanlage
Loipersdorf (20 % Greenfee
Ermäßigung) und vieles mehr.
Life Resort-Partner Bonus für extra-
Leser: 20 % Ermäßigung erhalten
Sie bei Buchung des jeweilig gültigen
Listenpreises inklusive Feinschmecker
Frühstücksbuffet ab
€ 70,-/Person/Übernachtung im
DZ bei Mindestbuchung von 2
Übernachtungen auf Anfrage und
Verfügbarkeit. Angebot gültig bis
30.9.2006. Werbung
INFORMATION UND BUCHUNG:
Life Resort Loipersdorf
Buchungskennwort: extra
Henndorf Therme 38
8282 Loipersdorf
Tel. 03329/48240 - Fax DW 48
office@liferesort.at, ww.liferesort.at
Sommerzuckerl
Das „Sommerzuckerl“ ist ein speziell
für Familien geschnürtes Kurzurlaubspaket
zu einem besonders
günstigen Pauschalpreis, und zwar
wahlweise 3 Nächte (Do-So) oder 4
Nächte (So-Do) inkl. reichhaltigem
Frühstücksbuffet, Vitalsnack, Kaffee
und Kuchen sowie Wahlmenü am
Abend mit Kinderbuffet, 1 Glas
Welcome-Prosecco, freie Benützung
des „PANNONIA-Spa-Saunadorfes“
(Kinder ab 12 J.), Kinderclub mit
Betreuung, eine Weinverkostung in
unserer Vinothek (Weineinkauf zu
Kellerpreisen) zum Preis von
€ 222,- p.P. im DZ – Kinder bis 6
Jahren im Bett der Eltern gratis
inkl. Verpflegung. Angebot gültig
bis 24. September 2006. Werbung
INFORMATION UND BUCHUNG:
Thermenhotel „Vier Jahreszeiten“
A-7361 Lutzmannsburg
Thermengelände 4
Tel. 02615/81 222, Fax DW 6
info@thermenhotel.com
www.thermenhotel.com

T O P Gebrauchtwagen
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 116 PS, Diesel, Kombi-PKW,
schwarz, EZ 03/2005, 28.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
TOP-Ausstattung und Preis € 25.990,-
Audi A4 1,9 TDI Business, 90 PS,Diesel, Limousine/Sedan,
blau , EZ 12/1996, 195.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP-
Zustand, Service, Klima, Radio, 4 mal Winter NEU! ZV, FH,
Komfortpaket,CD-Wechsler 6-fach € 6.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Audi A4 Avant 2,0 Multitronic, 131 PS, Benzin, Kombi-PKW,
schwarzmetallic, EZ 06/2002, 99.410 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
TOP-Preis und Ausstattung, 8-fache Bereifung
€ 15.490,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Audi A4 Avant 1,9 TDI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic,
EZ 05/2002, 150.000 KM, Xenon- Plus, Tempomat,
Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung
€ 15.500,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Audi A4 Avant 1,9 DTI, 131 PS, Diesel, Kombi-PKW, blau, EZ
03/2003, 134.000 KM, Erstbesitz, NAVI, Serviceheft, TOP-Ausstattung
und Preis, Alu-16 Zoll, Dachreling-Chrom, Tempomat,
Scheinwerferreinigungsanlage, Winterpaket € 15.999,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Audi A6 Avant 2,5 V6 DTI, 155 PS, Diesel, Kombi-PKW, 2S-
MET. schwarz, EZ 06/2001, 155.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
TOP- Ausstattung und Preis, Radio-Audi, 8-fache
Bereifung € 15.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-PKW,
2S-UNI schwarz, EZ 07/2003, 137.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
TOP-Ausstattung, Xenon, PDC- hinten, BOSE- Soundsystem,
AHK abnehmbar, Sportfahrwerk, Tempomat, Kinderbefestigung
(ISOFIX), 8-fache Bereifung € 19.490,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
BMW 320d touring Österreich-Paket Aut., 150 PS, Diesel,
Kombi-PKW, silbermetallic, EZ 12/2001, 123.113 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Preis und Zustand! Weit unter Listenpreis!
8-fache Bereifung, € 14.990,-
VW Passat Var. Highline Cool 1,9 TDI 4motion, 131 PS,
Kombi-PKW, 2S-Met./blau, EZ 06/2002, 129.000 KM,
Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung und Preis, Metallic,
Multifunktionsanzeige, Steckdose im Kofferraum,
8-fache Bereifung € 16.500,-
BMW Z4 2,2i Österreich-Paket, 170 PS, Benzin, Cabrio, maledivenblau-metallic,
EZ 07/2004, 12.800 KM, Erstbesitz,
Seviceheft, SUPER- Ausstattung, unfallfrei! M-Sportfahrwerk,
17 Zoll M-Sportalufelgen Original, ZV- Funk mit Alarm,
Volllederausstattung, Sportlenkrad, Hardtopvorbereitung,
el. FH und el. Außenspiegel, el. Verdeck, Bordcomputer,
RDS-CD-Radio, Tagfahrlicht, Fixpreis € 27.990,-
Leasingfähig - Erstbesitz - Servicegepflegt
Opel Astra Caravan Comfort DTI Ds., 101 PS, Kombi-PKW,
2S-Min.-Effekt/schwarz, EZ 12/2003, 106.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, MODELL-2004,
8-fache Bereifung € 9.900,-
Audi A6 Avant 2,5 V6 Professional TDI, 163 PS, Kombi-
PKW, schwarzmetallic, EZ 06/2003, 69.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Ausstattung, SERVICE NEU! NAVI,
Radio Symphony, Xenon-Plus, BOSE-Soundsystem, PDChinten,
Freisprecheinrichtung, Winterpaket, Scheiben rundum
abgedunkelt € 24.990,-
BMW 523i Österreich-Paket Aut., 170 PS, Benzin, Limousine/Sedan,
2S-Met. schwarz, EZ 05/1998, 110.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Service NEU!,
Metallic, Seitenairbags, Alu, Leder, SH € 9.500,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Citroen C5 2,2 HDI 16v SX Aut., 133 PS, Diesel, Limousine/
Sedan, graumetallic, EZ 08/2001, 150.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Zustand und Preis, Alu inkl. Winterreifen
NEU, Tagfahrlicht € 8.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ford Ranger Doppelkabine 4x4 XL 2,5 TDsi, 109 PS, Diesel,
Pick up, grünmetallic, EZ 01/2005, 72.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, Top-PREIS! AHK, Klima, Radio-CD, Laderaumschutzwanne,
Heckklappenverkleidung € 16.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mercedes-Benz Sprinter 313 CDI HD 3,455 3,5t/4.025mm,
129PS, Diesel, Kastenwagen/Großraum, weiß, EZ 10/2002,
179.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, vorsteuerabzugsfähig,
TOP-Zustand, Klima, SERVICE-NEU! Zusatzheizung, el. FH,
8-fache Bereifung netto € 15.000,-
Angebot der Woche
Steyr 88090 Allrad SK2 Kabine, rot-weiß-grau, EZ 11/1988,
1.400 KM, NEUZUSTAND! 1-Besitz, servicegepflegt, Schlittenverst.,
AHK, Differenzialsp. vorne, Gürtelreifen, Zusatzstempel
für Hydraulik € 26.999,-
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 TDI PD, 101 PS, Diesel,
Kombi-PKW, 2S-Min.-Effekt/Schwarz, EZ 07/2003,
167.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, TOP-Ausstattung,
Vollausstattung, Metallic, 8-fache Bereifung € 12.990,-
VW Golf Variant Rabbit TDI, 90 PS, Diesel, Kombi-PKW, silbermetallic,
EZ 06/2002, 134.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
Service groß NEU, TOP-Zustand und Preis, Alarm, AHK,
Klima, ESP, 16 Zoll ALU Sommer, 4 mal Winter, 4 mal FH, ZV
€ 10.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VW Passat Var. Business Comfortline 1,9 TDI, 101 PS, Kombi-PKW,
silbermetallic, EZ 01/2004, 182.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, Zahnriemen NEU! Vollausstattung, 8-fache
Bereifung, Klimaautomatic, Cd-Player, Tempomat, ZV-Funk,
Winterpaket, Technikpaket, NP € 31.000,- € 12.490,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VW Passat Variant Highline Cool 1,9 DTI PD, 131 PS, Kombi-PKW,
schwarzmetallic, EZ 08/2003, 84.000 KM, Erstbesitz,
Serviceheft, TOP-Preis und Ausstattung, Alarm, Multifunktionsanzeige,
Steckdose im Gepäckraum, NAVI , 8-fache
Bereifung, € 17.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VW Passat Variant 1,9 TDI PD 4motion, 131 PS, Kombi-PKW,
silbermetallic, EZ 03/2001, 147.000 KM, TOP-Zustand, Erstbesitz,
Serviceheft, supergepflegt, TOP-Preis, Metallic, 8-fache
Bereifung, Klima, Radio-CD, Winter und Technikpaket, Alarm,
ZV Funk € 13.500,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VW T5 1,9 TDI, 105 PS, Kombi Transporter, graumetallic, EZ
11/2003, 201.000 KM, Erstbesitz, Serviceheft, Metallic, FH
el. ZV Funk, Klima, Stoßfänger in Wagenfarbe, ASR, 8 Sitze,
vorsteuerabzugsfähig € 16.990,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
VW Golf TDI, 90 PS, Diesel, Limousine/Sedan, orientgrünmetallic,
EZ 04/2000, 134.000 KM, 2. Besitz, Serviceheft, TOP-
Zustand, Einzellstück! TOP-Preis, Metallic, Sportfahrwerk, 17
Zoll, 5 Speichen ALU Sportfelgen, 15 Zoll Alu Winterreifen, Klima,
Alarm, Radio-CD, Bordcomputer, ZV Funk, Technikpaket,
WICHTIG: ALLES TYPISIERT! € 8.490,-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mazda 626 1,8i SE, 90 PS, Benzin, Limousine/Sedan, blaumetallic,
EZ 01/1998, 110.000 KM, Zweitbesitz, servicegepflegt,
Zahnriemen NEU! TOP-Zustand und TOP-Preis, AHK, Klima,
RADIO-CD-NEU!, 8-fache Bereifung € 4.990,-
Nissan X-TRAIL Elegance 2,2 dCi 16V, 136 PS, Diesel, SUV,
graumetallic, EZ 04/2005, 14.500 KM, Erstbesitz, Serviceheft,
NEUWERTIG! Vollausstattung, plus zusätzlich 17 Zoll
ALU- Sommer, 4 mal16 Zoll ALU-Winter-NEU! AHK, Edelstahl
Seitenschwähler- Original, AHK € 24.500,-
KFZ-Aufbereitung & Handel Markus Bauer
Peter-Tunnerstraße 7 Nähe Leiner
8750 Judenburg, Tel: 0664 / 132 65 55
extra September Dezember 2003 2006
[ FREE KICK ]
Mag.
Hannes S. Auer
Auf in den Wahlkrampf
31
In einem Monat wählt Österreich,
sieben Parteien treten an.
Hut ab vor der Entschlusskraft
jener, die sich bereits völlig sicher
sind, wem sie ihre Stimme
anvertrauen werden. Eine
Qual der Wahl, im buchstäblichen
Sinn.
Die Kandidaten: Erstens, eine
schwarze Machtmaschine, die
uns mittels Orwell’scher Wahrheitsverdrehungspolitik
auf
Steuerzahlers Kosten weiß machen
will, dass es den seit dem
Jahr 2000 gemessenen massiven
Anstieg an Armut und Arbeitslosigkeit
gar nicht gibt.
Die schwächste Wirtschaftsentwicklung
seit 1945 sowieso
nicht. Zweitens, die versprengten
roten Überreste der einst
größten Partei im Staat, die
jetzt nur noch mit den Stimmen
jener rechnet, die fest an ein
Christkind namens Alfred G.
glauben („Pensionsansprüche
garantieren“, „Jugendarbeitslosigkeit
halbieren“). Drittens,
die Grüne Herzblattpartei, die
sich nun wirklich nicht entscheiden
kann, ob sie konservativ
ist und Schwarz-Grün
will, oder sozial und Rot-Grün
lieber mag. Viertens, der blaue
HC, mit einem Programm zwar
nicht umfangreicher als sein
Name, dafür aber mit einer politischen
Linie hart wie Kruppstahl.
Fünftens, der orange Peter,
ganz und völlig ohne Frage
einer der vertrauenswürdigsten,
klügsten und sympathischsten
politischen Köpfe der Republiksgeschichte
(Achtung: Sarkasmus!).
Sechstens, die Partei
Hanspetermartinabereigentlichdiekronenzeitung.
Und,
siebtens, ja, die Kommunisten.
Die Demokratie in Österreich
hat schon bessere Tage gesehen.

ELEKTRO ZÖHRER BRINGT LICHT INS DUNKEL
32 extra Dezember 2003
Beleuchtungstechnik für höchste
Ansprüche
• Elektro-Installationen aller Art für Wohnbau
und Büros
• Installationen nach modernsten Standards wie
EiB-Bus, Audio- und Videotürsprechanlagen
• Konzepterstellung von Beleuchtungen für
Innen-/Außenanlagen nach den aktuellsten
lichttechnischen Ansprüchen
• EDV-Netzwerkanlagen wie Lichtwellenleiterverkabelungen
inkl. Protokollerstellung
• Blitzschutzanlagen und Überprüfung bereits
bestehender Anlagen
• Errichtung von SAT-Anlagen
Die beste Lösung
für Kaffee
mit Geschmack:
Neu! Prima Cappuccino
Für jedes Büro und jeden
Haushalt den cremigen
Latte Macchiato!
Zöhrer bietet
Beratung, Verkauf und
Service an!
Unser Team würde sich freuen, Ihre Wünsche im Bereich
� Planung u. Ausführung von
Elektroinstallationen aller Art
� Industrieelektrik
� EDV + Datenverkabelungen
� Klimaanlagen (Splitanlagen)
Die Firma Zöhrer aus Traboch ist nicht nur
Ansprechpartner für Bau-Elektrik, sondern
auch für Beleuchtungstechnik – und das mit
fachlich anerkannter Kompetenz.
Ob Wohnraum-, Büro-, Hallen-, Außenbeleuchtungen
und Flutlichtanlagen, Zöhrer installiert
die perfekte Lichttechnik. Nur hochqualitative
Markenware, professionell installiert, gibt Sicherheit
und verleiht dem Dunkel das richtige
Licht – denn:
Elektrik ist Vertrauenssache!
zu Ihrer vollsten Zufriedenheit erledigen zu dürfen.
� Elektro-Nachtspeicherheizungen
� Verkauf von Elektrogeräten
� Verkauf und Service von
Saeco Kaffee-Vollautomaten
Zöhrer GmbH, Lindenweg 3, 8772 Traboch
Tel.: 03833-8412, Mobil: 0664-2062040, E-Mail: elektro.zoehrer@aon.at
Baubüro voestalpine Donawitz
Tel.: 03842-201-2431, Fax: 03842-201-4141, E-Mail: andreas.zoehrer@voestalpine.com
Werbung