Ausgabe 3 2011 • Zentralfest zum 12. Mal in Sursee ... - Schw. StV

GV
Cortège officiel
Le cortège officiel se déroule dimanche à 14.30.
La mise en place a lieu à 14.00 h. comme suit:
Sections: mise en place le long de la route de la
gare (dans l’ordre de Z à A)
Chevaux /calèches: rassemblement sur la place
de parc de la Stadthalle (Viehmarkt). Mise en
place: St. Urban-Strasse – St. Georg-Strasse.
Parcours du cortège: Martignyplatz – Unterstadt
– Oberstadt - Münsterplatz – Oberer Graben –
Rathaus
Fête dans la vieille ville vendredi,
samedi, dimanche
Au cœur de la cité, ce ne sont pas moins de
1000 places assises qui ont été prévues, en plus
des places dans les restaurants dont les jardins
et terrasses ont été agrandis; plusieurs places
disposent de tentes. Vendredi soir, samedi et
dimanche à partir de midi, plusieurs stands proposeront
des boissons et des repas: une offre
culinaire riche pour le bien-être des hôtes.
Vente de fleurs
Des fleurs seront mises en vente le long du parcours,
avant le cortège. De plus, un stand sera
installé devant la boutique de fleurs de l’Untertor.
Les commandes de cornes fleuries, de bouquets
pour les vétérans, etc. peuvent être directement
passées chez le fleuriste de l’Untertor à Sursee
(041 921 41 81).
Guide et insigne de la fête
Le guide et l’insigne de la fête sont vendus au
prix de CHF 25; leur achat est obligatoire pour
tous les participants à la fête: c’est une question
d’honneur. Il permet de participer à toutes les
manifestations de la fête, à l’exclusion du banquet.
Il est aussi possible de se procurer le guide
pendant la fête au bureau de la fête ou auprès
des groupes de vendeurs qui circuleront en ville.
Les participants à la fête sont priés d’inscrire leur
vulgo sur l’insigne.
Internet
www.zentralfest.ch ou
www.zentralfest-sursee.ch
16 civitas 3-2011
Messe solennelle
La messe solennelle avec la participation de Monseigneur
l’évêque Dr. Felix Gmür v/o Schpoot et
du directeur du séminaire Dr. Thomas Ruckstuhl
v/o Gelato a lieu dimanche à 09.30 h. dans l’église
St. Georges. Chaque section se présente avec
une délégation portant drapeau. Les délégations
se rassembleront dimanche, à 08.45 Uhr dans la
salle Sust à l’Hôtel de ville, à côté de l’église. Un
petit-déjeuner leur sera servi. A 09.15 h. les délégations
entreront ensemble dans l’église (salutation
commune des drapeaux). Concélébrants:
voir concélébration de la messe solennelle.
Navettes
Durant les temps indiqués ci-dessous, des navettes
(Shuttle-Bus) circulent entre la vieille ville
de Sursee (à partir de l’arrêt des transports publics,
Oberer Graben, voir plan dans le guide de
la fête) et les différents lieux de logement.
Vendredi 17.00 h. jusqu’à 02.00 h.
Samedi 08.00 h. jusqu’à 11.00 h. et
16.00 h. jusqu’à 03.00 h.
Dimanche 08.00 h. jusqu’à 14.00 h.
Les horaires seront adaptés aux besoins. Le prix
du trajet est forfaitaire: CHF 5.– par trajet et est
à payer dans le bus.
New Orleans Night
Vendredi, dès 18.30 h., se déroulera, dans le
cadre du programme de la fête, la traditionnelle
New Orleans Night. En tout, ce sont 8 Bands de
Jazz qui se produiront sur les différentes places
de la cité durant la soirée. L’insigne de la fête
vaut comme entrée; on peut, par sympathie,
acheter en plus un auto-collant. Dès 0.30 h., le
silence règne dans les rues et sur les places; la
plupart des restaurants restent ouverts jusqu’à
02.30 h …
Nuit libre
Il n’est pas prévu de nuit libre. La durée de la
prolongation d’ouverture est l’affaire des restaurateurs.
Certains restaurants de la cité sont
ouverts toute l’année le vendredi et le samedi
jusqu’à 02.30 h.. Des prolongations spécifiques
peuvent être accordées jusqu’à 04.00 h.
Numéros d’urgences
Médecin d’urgences 041 211 14 14
Police 117
Pompiers 118
Rega-sauvetage 1414
Service d’ambulance 144
Places de parc
Des places de parc payantes et, en partie, à durée
limitée sont à disposition sur la place du marché
(Märtplatz), la place «Vierherrenplatz», au
terrain de sport Schlottermilch ainsi qu’au centre
commercial de Sursee (Surseepark). Les places
de parc sont signalées sur le plan du guide de la
fête. Il existe des panneaux de signalisation à la
sortie de l’autoroute.
Presse
La conférence de presse se tiendra samedi à
17.30 h. à l’Hôtel de ville, Bürgerratssaal.
Programme en cas de mauvais temps
En cas de mauvais temps, c’est dans l’église que,
suite aux deux cortèges , se tiendront les discours,
la réception des candidats et l’hommage
aux vétérans. Pour les autres festivités, la tente
de fête est à disposition. Selon la tradition, un
pèlerinage a eu lieu pour cette année afin de
bénéficier du beau temps.
Programm pour les accompagnants
Samedi à 15.00 h. est organisée, à l’intention de
tous les intéressés, une visite guidée de la vieille
ville sous la conduite de l’ancien archiviste de la
ville Stefan Röllin v/o Trimm avec pour thème
«Trésors et curiosités de la vieille ville de Sursee».
Grâce au nouveau Court-Métrage sur Sursee,
on apprend en peut de temps beaucoup de
choses intéressantes sur le lieu de la Fête centrale.
Rendez-vous devant l’Hôtel de ville.
Requiem
Au cours du requiem de samedi, à 10.00 h. dans
l’église paroissiale de St. Georges, mémoire sera
faite aux membres de la SES décédés. Célébrant:
Vierherr (chanoine) Dr. Walter Bühlmann v/o
Zöli. Les prêtres, qui désirent concélébrer, sont