Düren leuchtet - DNS-TV

10/09
DNS
Oktober 09
seit 12-2000
Auflage:
35.000
DÜRENS STATT-MAGAZIN
DNS-TV ist da!
Er-Fahrungsbericht 7
Toyota Prius
Stadt Center 14
informiert
Jugend schreibt 16
Wo soll das noch hinführen
Gesundheit
Nimm mich mit!
Düren leuchtet
1

DNS

IMPRESSUM
Herausgeber
DN=R Verlag, Michael Bille
Redaktionsbüro
Im Großen Tal 5, 52353 Düren
Telefon
0 24 21 - 208 630 10
0171 - 28 666 39
Mail info@dns-tv.de
Auflage
35.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung
Dorothea Robens-Scheidt
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf,
Gürzenich, Echtz, Lendersdorf, Winden, Drove,
Boich, Nideggen, Heimbach und alle Gewerbegebiete.
Sequentiell: Merzenich, Niederzier
und Stockheim. Der Abdruck erfolgt
ohne Gewähr. Der Verlag haftet nicht für
unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos,
etc. . Die Artikel geben die Meinung der
Autoren wieder und stellen nicht zwangsläufig
die Meinung des Verlages oder der
Anzeigen
Michael Bille
Redaktion
Karl Sturm (vereidigter Kfz Sachverständiger)
Albert Trostorf (Verdammt lang her?!)
Helmuth Göddertz
(Pressesprecher Stadt Düren)
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Illustration & Satz
SommerMedia
Druck:
Saint-Paul, Luxemburg
Redaktion dar. Nachdruck in Auszügen oder
komplett ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Verlages gestattet. Dies gilt
insbesondere für die Gestaltung und Ausführung
der Anzeigen. Die Urheberrechte
liegen beim Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des
Verlages zugrunde, die auf Verlangen gerne
zugesandt werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
... auf den Punkt gebracht.
Die Wahlen sind gelaufen, und obwohl sich die Medien auf allen
Kanälen fast die Beine ausgerissen haben, gehen immer weniger hin.
Die Frage sollte erlaubt sein - warum?
DNS-TV ist am Start und wie vor neun Jahren bei der DNS, ist es
schön zu sehen, dass wir jetzt schon Zeichen setzen, wie man Beiträge
INHALT
Titelstory Düren leuchtet ............................................................4
Neue Idee Die Dürenbrille ..........................................................6
Er-Fahrungsbericht Toyota Prius ..........................................7
Stadt Düren informiert ..........................................................10
Buchvorstellung Ein besonderes Buch ............................12
Stadt Center aktuell .................................................................14
Jugend schreibt... ......................................................................16
Firmenportrait Plana Küchenland ....................................23
Gesundheit Die Dorn-Methode ...........................................26
Terminator ......................................................................................28
Evangelische Gemeinde .......................................................30
Spruch des Monats:
Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben,
sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen.
Lucius Annaeus Seneca, röm. Philosoph (4 v. Chr. - 56 n. Chr.)
interessanter gestalten kann. Das Gleiche wird auch mit der Werbung
geschehen, die voraussichtlich ab Ende Oktober bei uns zu sehen sein
wird - eben nicht langweilig! Das sehen auch die Auftraggeber unserer
Werbe- bzw. Imagefilme so!
M. Bille
3

4
Titelstory
DNS: „Herr Gothe, wie sehen sie als Chef der CityMa dieses
Event?“
Kurt Gothe: „Ich stehe „Düren leuchtet“ sehr positiv gegenüber.
Dies umso mehr, als nunmehr jeder Händler und jedes
Unternehmen, das einen Leuchtkörper bestellt quasi plastisch
vor Augen hat, für was sein Geld verwendet wird. Dies fördert
unter anderem die Transparenz und damit natürlich auch die
Bereitwilligkeit sich persönlich zu
engagieren.“
DNS: „Herr Böttke, Sie als Manager
des StadtCenter Düren gehören
neben Saturn und Galeria Kaufhof
sowohl in punkto Planung, als
auch im Hinblick auf die finanzielle
Beteiligung, zu den Hauptak-
DNS
Düren leuchtet 31. Oktober 2009
Am 31. Oktober 2009 ist es wieder soweit. Düren wird sich nun mehr zum dritten Mal seinen
Besuchern zum Mitternachtsshopping wieder in einem ganz anderen Licht präsentieren. Aus
diesem Anlass sprachen wir mit den hauptverantwortlichen Organisatoren.
v. l.: Daniel Bödke, Peter Pientka, Michael Kohllöffel, Kurt Gothe
10/09
teuren von „Düren leuchtet“. Wie sehen Sie dieses Event?“
Daniel Böttke: „Für mich ist dieses „Düren leuchtet“ das erste
Mal. Trotzdem weiß ich aus vielen Gesprächen im Vorfeld, wie
wichtig „Düren leuchtet“ für den Handel und die Besucher dieser
Stadt ist. Der Zuspruch war in der Vergangenheit überaus hoch.
Im Hinblick auf die Technik gab es Defizite und so entschlossen
wir uns für dieses neue, vor allem professionelle Konzept.“
DNS: „Herr Pientka, warum dieses
neue Konzept?“
Peter Pientka (Chef Galeria Kaufhof):
„Wie schon gesagt, gestaltete
sich die technische Umsetzung
in der Vergangenheit etwas
schwierig. Mit dem neuen Konzept
ermöglichen wir ein Lichter-

10/09 DNS
spiel der besonderen Art. Jeder Händler kann
sich einbringen und die Resonanz ist jetzt
schon sehr erfreulich. Hier gilt unser Dank
natürlich auch den vielen Mitstreitern, die
sich bereiterklärt haben, in den jeweiligen
Straßen für das Konzept zu werben.“
Michael Kohllöffel (Chef Saturn): „Der Handel
ist in diesen Zeiten der Krise der Motor
der Wirtschaft. Eine Stadt wie Düren, die sich
als Mittelzentrum versteht, ist gefordert gerade
über solche herausragenden Events
diesbezüglich Zeichen zu setzen. Wir, als die
Hauptsponsoren stellen uns ganz klar und
ganz bewusst hinten an, im Interesse dieses
Events und der Stadt. Sie werden auf keinem
Plakat ein Logo von uns finden.“
Daniel Böttke: „Mit dem Landrat und dem
Bürgermeister zieht auch die Politik mit. Dies
ist ebenfalls ein klares Bekenntnis zum Standort
Düren.“
Kurt Gothe: „Auch für uns ist das sehr wichtig,
denn gerade bei Events dieser Art, bei denen
sich eine Stadt als solche ihren Besuchern
zeigt, müssen alle an einem Strang ziehen.“
DNS: „Ich bedanke mich für dieses Gespräch
und wünsche allen viel Erfolg und den
Besuchern einen wunderschönen Abend.
M. Bille
Titelstory
5

6
Neue Idee
Es hat schon was, wenn aus einer innovativen Idee, gepaart
mit fachlicher Kompetenz und künstlerischem Anspruch, ein
Produkt entsteht – in unserem Fall die Düren Brille aus dem
Hause De la Haye. Jörg Hansen und Josef Gather waren und
sind die Väter dieses schmucken Accessoires.
Von der Idee bis zur ersten Brille vergingen nahezu sechs Monate.
In enger Zusammenarbeit mit der Firma Switch it, die auf die
Fertigung das Patent hat, wurde im wahrsten Sinne des Wortes
etwas Einmaliges geschaffen und das in über 350 Designvarianten.
Insgesamt 6 herausragende Motive der Stadt wurden für die
Bügel ausgewählt, die eigentlich jeder Dürener kennt. Die Annakirmes,
vertreten durch das Riesenrad, die Annakirche, Pleusmühle,
die Christuskirche, das Eberhard Hoesch Museum sowie
das Rathaus sind nun mal markante gewachsene Dürener Wahrzeichen.
In drei verschiedenen Farben mit circa 350
Wechselgarnituren bietet die Brille für jeden
Typ ein hohes Maß an Individualität.
Dies umso mehr, als die Brille mit wenigen
Handgriffen ihr „Gesicht“ verändert. Die
Firma Switsch it bietet zudem 40 Brillenformen
an, so dass wohl für jeden etwas
Passendes dabei sein sollte. Gerade das
weibliche Publikum, das viel Wert auf individuelles
Aussehen legt, scheint die Brille
für sich entdeckt zu haben.
DNS
Die Düren Brille
Die Redaktion
10/09
Jörg Hansen

10/09 DNS
Er-Fahrungsbericht
Toyota Prius
Nun ist es hinlänglich bekannt, dass sich der japanische
Autokonzern Toyota seit Jahrzehnten ein Image der besonderen
Art erworben hat. Dazu trugen nicht zuletzt die
TÜV-Berichte der vergangenen Jahre bei, die mit beeindruckender
Regelmäßigkeit Toyota besonders gute Noten verliehen.
Mit dem Prius gelang es Toyota eine althergebrachte
Technologie im wahrsten Sinne des Wortes endlich
hoffähig zu machen – den Hybridantrieb. Dieser besagt,
dass die Energieverluste beim Bremsen eines Fahrzeuges
in positive, sprich elektrische Energie umgewandelt wird,
um so den Elektromotor zu speisen, der in Kombination
mit einem Benzinmotor Verwendung findet.
Titelstory
Auf den ersten Blick stellt sich uns ein Fahrzeug dar, das sich
mit seinen Ecken und Kanten schon vom Vorgängermodell
7

8
Er-Fahrungsbericht
unterscheidet, ohne allerdings die Verwandschaft abstreifen zu
wollen. Das Styling ist eine gelungene Mischung aus Limousine
und Kombi, wobei die fließende Form durchgängig beibehalten
wurde.
Der Innenraum ist sachlich, funktionell konzipiert. Die Armaturentafel
ist allerdings reichlich mit Knöpfen versehen, sodass
man schon davon ausgehen kann, dass dieses Fahrzeug reichlich
mit Technik versehen ist. Das Platzangebot ist üppig und
auch für die Fondpassagier bietet sich reichlich Raum, um auch
längere Strecken komfortabel zu bewältigen. Der Kofferraum
bietet gute Staumöglichkeiten, wobei man infolge der Fließheck-form
in punkto Höhe Abstriche machen muss.
Die verwendeten Materialien sind gut verarbeitet. Überhaupt
ist alles an seinem Platz, sodass auch das Handling keine großen
Probleme mit sich bringt.
Nun waren wir aber auf die Inneren Werte gespannt und man
mag es ja nostalgisch finden, aber das Fehlen jeglichen Motorengeräuschs
während des Eklektrofahrbetriebes ist schon
DNS
09/09
gewöhnungsbedürftig. Die Bewohner der Städte werden es allerdings
wohl jedem Priusfahrer zu danken wissen, denn genau
für diesen Bereich ist der Elektroantrieb auch gedacht, der den
Wagen mit annähernd 50 km/h fortbewegt. Bei Überlandfahrten
ist der Benziner oder beide Motoren zusammen gefragt, und
das ergibt dann auch ganz ordentliche Beschleunigungswerte.
Beeindruckend ist allerdings auch das Fahrwerk, das aufgrund
seines langen Radstandes sowie seiner Ausgewogenheit nahezu
jede Fahrbahnunebenheit wegsteckt.
Die Bremsen gehen kräftig zur Sache und trotz seiner leichtgängigen
Lenkung bleibt der Prius auch aus höheren Geschwindigkeiten
kontrolliert lenkbar.
Technik wird beim Prius wirklich groß geschrieben. Ob es der
Hybridantrieb ist oder das radargestützte Pre-Crash Safety System,
das den Bereich vor dem Fahrzeug überwacht. Auch die
Einpark-
hilfe ist außergewöhnlich. Immerhin kostet es schon etwas
Überwindung das Lenkrad während des Einparkvorganges loszulassen
und sich quasi der Technik zu überlassen. Seien Sie versichert,
es funktioniert, denn wie von Geisterhand dreht sich das
Steuer und der Wagen steht perfekt in der Lücke.
Aufpassen muss man trotzdem, denn Fußgänger
etc. werden von dem System nicht erfasst.
Herausragend ist und bleibt aber der Hybridantrieb
mit den exzellenten Verbrauchs - und Abgaswerten.
Alles in allem bleibt festzuhalten. Mit dem Prius ist
Toyota ein Meilenstein in der Automobilgeschichte
gelungen. Was nutzt es eine Technik zu erfinden,
wenn man diese nicht nutzt. Toyota hat sie
zuerst genutzt!
Zu sehen ist der Test
auch unter www.dns-tv.de

10/09 DNS
Wir wünschen allen unseren
Lesern eine gute Fahrt!
Ihr Team von DNS
Karl Sturm
(vereidigter
Kfz-Sachverständiger)
Er-Fahrungsbericht
Technische Daten des von DNS getesteten
Toyota Prius
(gem. Herstellerangaben)
Hubraum: 1.8 Liter
Leistung: 73 kW (99 PS) Benzin
60 kW Elektro
zusammen: 100 kW (136 PS)
Beschleunigung: 10.4 sec auf 100 km/h
Verbrauch im Drittelmix: 3,9 Liter
Co2 Emission: 89 g/km
Preis ab: 24.950,- Euro
9

10
Stadt Düren informiert
4.600 Stunden Ausbildung erfolgreich abgeschlossen
38 Absolventen der Schule für Kranken- und Kinderkrankenpflege
am St. Marien-Hospital starten mit Engagement ins
Berufsleben.
In der Schule für Kranken- und Kinderkrankenpflege am St. Marien-Hospital
in Düren Birkesdorf haben 38 PflegeschülerInnen
ihre Ausbildung zum/zur Gesundheits- und Krankenpfleger(in)
bzw. zur Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin nach drei
Jahren beendet. In dieser Zeit absolvierten sie 2100 Stunden
theoretischen Unterricht, 2500 Stunden wurden sie in stationären
und ambulanten Praxisgebieten der Pflege eingesetzt.
Unter dem Vorsitz von Frau Dr. med. Hoff-Gehlen (Gesundheitsamt
Kreis Düren), legten die Auszubildenden ihre staatlich anerkannte
Prüfung im praktischen, schriftlichen und mündlichen
Bereich erfolgreich ab.
25 „frischgebackene“ Gesundheits- und Krankenpflegerinnen,
ein Gesundheits- und Krankenpfleger und 12 Gesundheits- und
DNS
10/09
Kinderkrankenpflegerinnen freuen sich über ihre Leistungen
und starten mit Engagement ins Berufsleben.
In einem feierlichen Rahmen, der mit einem Wortgottesdienst
begann, nahmen alle „Neuexaminierten“ ihre wohlverdienten
Zeugnisse entgegen. Am 01.09.2009 haben an der Schule für
Kranken- und Kinderkrankenpflege insgesamt 40 neue Auszubildende
für die Bereiche Gesundheits- und Kranken-, sowie
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege begonnen. Für den
Ausbildungsbeginn 01.09.2010 werden schon jetzt Bewerbungen
entgegengenommen. Weitere Informationen im Internet:
www.marien-hospital-dueren.de /Ausbildung
Grundschüler der Grundschule Gürzenich
wandern Birgit Greif für informiert seelisch kranke Kinder
750 Euro-Spende für Kinder der Kinder- und Jugendpsychiatrie
im St. Marien-Hospital

10/09 Stadt Düren informiert
Der Förderverein der katholischen Grundschule Gürzenich hat
ein sehr erfolgreiches Sponsored-Walking durchgeführt. Ein
Viertel der „erlaufenen Gelder“ (750€) sind nun dem Förderverein
der Kinderklinik St. Marien-Hospital gespendet worden. Dr.
med. Bodo Müller, Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie
und Dipl.-Kfm. Günter Schmalen, Kaufmännischer Direktor des
St. Marien-Hospitals und Schatzmeister des Fördervereins nahmen
den symbolischen Spendenscheck mit großem Dank entgegen.
Überbracht wurde die Spende von einer kleinen Delegation
der katholischen Grundschule Gürzenich, bestehend aus fünf
Schülerinnen und Schüler, der Schulleiterin, Frau Saal, und dem
Original Berliner Currywurst
Rheinische Currywurst
Belgische Pommes frites
Salattheke
Currysoßen eigenes Rezept
- eigene Herstellung
DNS
Vorsitzenden des Fördervereins der katholischen Grundschule
Gürzenich, Georg Potschernik.
„Geplant ist die Anschaffung von umfangreichen Spielmaterialien
für Kinder, die in der Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie
des St. Marien-Hospitals betreut werden“, so Dr. Müller
über die Verwendung der Spende.
Die Idee zu dieser Spende entstand durch den persönlichen
Kontakt zwischen dem Vorsitzenden des Förderverein der katholischen
Grundschule Gürzenich und dem Chefarzt der Kinder-
und Jugendpsychiatrie des St. Marien-Hospitals.
Weitere Informationen:
Caritas Trägergesellschaft West GmbH, Düren
Der Currywurst
Spezialist!
40%
Seit 4 Jahren im
Stadtcenter Düren!
Wir danken allen Gästen!
Gutschein
Einfach bei der Bestellung abgeben
und der Einkaufswert reduziert sich
um 40%.
Gutschein ist gültig bis 30.11.2009
11

12
Buchvorstellung
Nun gibt es ja reichlich abgedruckte „Weisheiten“ über
Lebensfragen, die allzu häufig von geistig moralischen
Überfliegern als Stein der Weisen gepriesen und von
Hilfesuchenden auch als solche empfunden werden.
Leider ist es ebenso häufig der Fall, dass gerade hier die
eigenen Defizite in Buchform gepresst werden. – Wie
auch immer, es ist ein weites Feld. Umso mehr interessierte
ich mich, anfangs recht kritisch, für Heiko Szczepanski,
42 Jahre alt und von Beruf Gesundheitstrainer, was er
nun der Welt mitzuteilen hätte. – Fazit, er hat etwas mitzuteilen!
DNS: „Herr Szcepanski: „Was macht Sie zum Wissenden?“
Heiko Szczepanski: „Nichts und doch sehr viel. Wissen, was einem
fehlt oder nicht fehlt, weiß doch eigentlich jeder, wenn sie/
er es denn wissen will.“
DNS: „Und was ist das?“
Heiko Szczepanski: „Liebe! Jeder sehnt sich danach, aber viele
Menschen haben aufgegeben danach zu suchen oder sich
finden zu lassen. Enttäuschung und Verletzungen bauten Mauern
auf, die ein anderer schwer bis gar nicht einreißen kann.
Sie glauben damit sich vor neuem Unglück zu bewahren und
übersehen, dass sie sich eigentlich zusammen mit dem Unglück
eingemauert haben, weil auch das Glück nicht mehr zu ihnen
vordringt.“
DNS: „Sind das nun ihre eigenen Erfahrungen?“
Heiko Szczepanski: „Ja und nein. Das Buch ist eine Schlussfolgerung
aus vielen Gesprächen und Beobachtungen. Es gibt
auch nicht den moralischen Zeigefinger, sondern es wirft Fragen
auf, die sich der ein oder andere stellt oder hätte stellen sollen.
Es gibt aber auch Antworten, wobei es schon darauf abzielt
DNS
Ein besonderes Buch
10/09
den Blick für einzelnen Baum im Wald zu schärfen, den man ja
sonst vor lauter Bäumen allzu leicht übersieht. “
DNS: „Sie haben etwas Besonderes mit dem Buch vor.“
Heiko Szczepanski: „Wenn Sie es so nennen wollen, – die Einnahmen
fließen zu 100% an das ambulante Kinderhospiz in
Köln, das Friedensdorf in Oberhausen und an die Kinderkrebsstation
der Uni Klinik in Köln.“
DNS: „Um dieses Ziel zu erreichen muss es aber erst realisiert
bzw. gedruckt werden.“
Heiko Szczepanski: „Das stimmt. Es haben sich schon viele
Sponsoren bereiterklärt, aber es bedarf noch weiterer, damit
das Buch in der vorgesehen Auflage gedruckt wird.“
DNS: „Was bewegt Sie, wenn es nicht Geld ist?“
Heiko Szczepanski: „Das Buch ist ein Stück eigene Erfahrung,
die Unlogik, warum passiert was passiert, zu verstehen. Ich bin
davon überzeugt, dass dieses Buch vielen Menschen Wege zeigen
kann, ohne Ihnen vorzugeben, welcher Weg der Richtige
ist.“
DNS: „Dann wünschen wir Ihnen viel Erfolg und würden uns
freuen, wenn sich Sponsoren
angesprochen fühlen,
sie zu unterstützen.
M. Bille

14
DNS

10/09 DNS
mister lady
bietet Young Fashion für alle, die sich gerne mo-
disch individuell kleiden. Mit eigenen Kollektionen
wird dem Kunden ein abwechslungsreiches
Modeangebot zu einem attraktiven Preis
geboten. Die Kollektionen bestehen aus den
mister * lady Marken: Blind date casual, Blind
date woman, Much more und Savy.
Trends aufspüren, bevor sie Trends sind- die
tägliche Arbeit der mister * lady Designer. Sie
lassen sich auf Reisen in die Modemetropolen
und von den verschiedensten Modemessen inspirieren.
Dieser kreative Input wird umgehend
vom Einkaufsteam an den weltweit relevanten
Beschaffungsmärkten umgesetzt.
Der Qualitätsanspruch bleibt auch in Zukunft in
allen Bereichen auf höchstem Niveau. Die Marke
mister * lady steht immer für das beste Preis-
Leistungsverhältnis.
Meyerbeer Coffee
Anzeige
Unseren Coffee-Shop
finden Sie im Obergeschoß,
direkt über
dem Haupteingang.
Mit geschultem und
motiviertem Personal,
einem ansprechenden
Ladendesign
und einer perfekten
Produktzubereitung
möchten wir Sie als
Gast willkommen
heißen.
Im Mittelpunkt steht
das Produkt Kaffee
und seine vielfältigen
Variationen. Das fängt bei der sorgfältigen Auswahl des Kaffeerösters an, geht über die perfekte
Zubereitung der Getränke und endet bei rundum zufriedenen Gästen.
Eine kleine, aber feine Auswahl von Leckereien wird im Snackbereich präsentiert. Diese
harmoniert hervorragend mit unseren feinen Espressospezialitäten.
Natürlich wollen wir nicht unsere kleinen Gäste vergessen. Deshalb sind bis Jahresende jede
Menge Aktionen vom Kinderschminken bis hin zum Weihnachtsbasteln geplant und natürlich
haben wir auch speziell für Kinder zugeschnittene Getränke.
Das Meyerbeer-Team in Düren freut sich auf Ihren Besuch!
Seit 4 Jahren im Stadtcenter Düren!
Der Currywurst
Spezialist!
Rheinische Currywurst - Qualität aus dem
Bergischen Land
Original Berliner Currywurst natürlich aus Berlin
vom selben Fleischermeister wie die „Kult“-
Currywurstbude „Konnopke“
Currysoße eigenes Rezept - eigene Herstellung,
scharf und mild
Jeden Tag wechselnde Tagesmenüs ab 5 € - leckere
Hausmannskost, Di.: Schnitzeltag, Fr.: Backfisch
Belgische Pommes frites
Salattheke - stellen Sie Ihren Salat selber zusammen
ab 1,95 €
Vegetarische Wurst
15

16
Jugend schreibt...
Wo soll das noch hinführen?
„Als ich so alt war wie du, hatten Jugendliche wenigstens noch
Respekt!“
Haben wir nicht alle schon einmal genau diesen Satz gehört
oder sogar selber gedacht?!
Doch wenn man sich einmal die Jugend von heute anschaut,
kann man wirklich nur mit dem Kopf schütteln.
Hier ein Beispiel: Stell dir vor du gehst mit deiner Freundin gemütlich
durch die Stadt. Ihr bleibt an einer roten Ampel stehen
und wartet. Da bemerkst du auch schon aus dem Augenwinkel
einen „wirklich coolen“ Jungen, der anscheinend keine Kleidergröße
kennt und sein Handy als Ghettoblaster benutzt. Unwillkürlich
musst du zu diesem „sooo coolen“ Typen rüber gucken,
denn er merkt anscheinend nicht, wie lächerlich er rüberkommt.
Natürlich wirst du sofort mit einem bösen Blick und dem Spruch:
„Eh Alter, willst´n Passfoto?!“ bestraft…
Na, kommt dir die Situation bekannt vor?
Spätestens an diesem Punkt wirst du dir selber die Frage stellen:
„Warum sind viele Jugendliche so?“
Das ist eine wirklich gute Frage!
Gehen wir dazu einmal auf manche Medien ein. Ich meine, es
ist natürlich kein Wunder, dass man verblödet, wenn man VIVA
einschaltet und dir Gülcan mit ihrer Piepsstimme ins Ohr trällert.
Doch ganz oben der „Rangliste der Gehirnwäsche“ mischt
die Sendung „The Simple Life“ mit. Schon allein, wenn man weiß,
dass Paris Hilton in der Show mitspielt, weiß ein jeder normaler
Menschenverstand, dass dabei nur Müll rauskommen kann. Ich
zitiere einmal: „Oh Nicooole, es passt nur noch ein Oberteil in
den 8. Koffer rein. Soll ich das Pinke oder das Pinke Top mitnehmen?!“
„Oh Nicooole, was ist das für ein Ding? Sieht aus wie ein Toaster,
DNS
10/09
aber wie funktioniert das?!“
Ganz klare Sache: Man verblödet!
Genauso schlimm wie „The Simple Life“ sind wohl auch die zahllosen
englischsprachigen Shows bei MTV. Dort schlagen sie sich
nur die Köpfe ein oder beschimpfen sich so aufs übelste, dass
man mehr Gepiepse als alles andere hört. Doch man darf auch
die deutschen Sendungen nicht vergessen. Die Liste an lautem
Rumgeplärre ist vielseitig: U20, Olliver Geißen, Zwei bei Kallwass,
Mitten im Leben oder diese gespielten Gerichtshows. Da türmt
sich der sinnlose Müll regelrecht. Solche Shows bestärken und
ermutigen Jugendliche in dem, was sie von ihren Eltern schon
lange nicht mehr beigebracht kriegen. Und zwar Grundwerte.
Was hat zum Beispiel das Wort „Respekt“ für viele Jugendliche
heutzutage noch für eine Bedeutung? Es ist für sie ein Wort aus
7 Buchstaben, aber mehr auch nicht. Vor einem Lehrer soll man
Respekt haben?! Scheiß drauf, schmeißen wir ihm lieber Gegenstände
an den Kopf.
Vor den eigenen Eltern soll man Respekt haben?! Scheiß noch
mehr drauf, die wissen doch eh nicht, was im Leben abgeht.
Und vor den „Bullen“ soll man Respekt haben?! Scheiß am meisten
drauf, die A... schreiben mir eine Anzeige nach der anderen.
Zu den lebensnotwendigen Grundwerten gehören auch noch
Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit.
Doch auch hier: Wörter mit aneinander gereihten Buchstaben.
Tja, traurig aber wahr. Und am traurigsten, wenn man sich vor
Augen hält, dass diese Generation unsere Zukunft ist!
Carina Gottschalk

2 HDMI Eingänge
Aufl ösung: 1.920 x 1.080
Dynamischer Kontrast: 8000:1
44. 17
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
DNS
SONDERAKTION
KOMFORT LIEFERUNG
AUF ALLE PRODUKTE IN DIESER WERBUNG
(OHNE ALTGERÄT-ENTSORGUNG)
FÜR NUR 1€
NÄHERE INFOS AUF SEITE 3
Birgit Greif informiert
LCD 102 CM
Tiefe: 12,9 cm
T 40 R 781 FHD
LCD-TV
Helligkeit (cd/m²) 500, Reaktionszeit 8 ms, Toptext
mit 1.000 Seitenspeicher, Kammfi lter, Sleep Timer,
Kindersicherung, Programm Swap, Programmspeicherplätze:
200, Anschlüsse: 2x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo
Kopfhörer, Stromverbrauch Standby < 1 W, Gerätemaße
ohne Fuß (BxHxT): 1012 x 129 x 661 mm, Gerätemaße
mit Fuß (BxHxT): 1012 x 280 x 709 mm.
Art.Nr.: 1258788
*Angebot gilt bei Abschluss von Sky Welt und dem Fußball Bundesliga Paket zu € 32,90 mtl im 12-Monats-Abo, zzgl. € 19,00 Aktivierungsgebühr. Bis zum 31.01.2010 wird das Sport Paket kostenlos freigeschaltet.
Die Freischaltung endet automatisch. Sat-Kunden erhalten das Paket Sky Welt Extra kostenlos dazu. Angebot gültig von 09.09.2009 bis 20.10.2009
17

18
17. 62
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
DNS
1 HDMI Eingang
inkl. DVB-T Tuner
Aufl ösung: 1.440 x 900
T 19 R 782 DVB-T
LCD-TV
Kontrast 8.000:1, Helligkeit (cd/m²) 300, Reaktionszeit 5 ms, automatische
Formatumschaltung, Fastext, Toptext mit 1.000 Seitenspeicher, automitische
Lautstärkenanpassung, Kammfi lter, Sleep Timer, Kindersicherung, Programm Swap,
automatischer Sendersuchlauf, Ausgangsleistung (RMS) 2 x 3 W, Verbrauch Betrieb:
60 Watt, Standby: < 1 Watt, Maße ohne Fuß (BxHxT): 485 x 75 x 355 mm, Maße mit
Fuß (BxHxT): 485 x 75 x 355 mm. Art:Nr.: 1258786
xxxxx
xxx
Reaktionszeit: 8 ms
30. 01
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
Kontrastverhältnis: 30.000:1
Aufl ösung: 1.366 x 768 x RGB
26 AV 603 P
LCD-TV
Helligkeit: 450 cd/m², Reaktionszeit 8 ms, Toptext mit 100 Seitenspeicher,
Kammfi lter, Progressive Scan, Virtual Surround, Gesamtleistung 2 x 20 Watt,
Anschlüsse: 2x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo Kopfhörer, Stromverbrauch
Standby: 0,5 W, Betrieb: 120 W, Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT) mm:
667 x 448 x 90, Gerätemaße mit Fuß (BxHxT) mm: 667 x 494 x 240.
Art.-Nr.: 1250477
35. 32
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
Reaktionszeit: 6 ms
Kontrastverhältnis: 10.000:1
Aufl ösung: 1.366 x 768 x RGB
LC 32 A 47 EBK
LCD-TV
Helligkeit (cd/m²) 420, Reaktionszeit 6 ms, Videotext mit 500 Seitenspeicher,
Kammfi lter, 99 Senderspeicher, Gesamtleistung 2 x 10 Watt,
Anschlüsse: 2 x HDMI, 1 x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo
Kopfhörer, Stromverbrauch Standby 0,9 W, Betrieb 90 W,
Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT): 791 x 516 x 124 mm, Gerätemaße mit
Fuß (BxHxT): 791 x 575 x 235 mm.
Art.Nr.: 1248731
42. 40
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
DVB-T und C Tuner
Reaktionszeit: 5 ms
Multimedia-Anschlüsse: USB
TV 32-5404 H
LCD-TV
Helligkeit (cd/m²) 450, Reaktionszeit 5 ms, dynamischer Kontrast
50.000:1 Videotext mit 1.000 Seitenspeicher, Pixel Plus HD,
Aufl ösung: 1.366 x 768 x RGB, Sinusleistung 2 x 10 Watt,
Anschlüsse: 3 x HDMI, 2 x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo
Kopfhörer, Stromverbrauch Standby 0,15 W, Betrieb 130 W, Gerätemaße
ohne Fuß (BxHxT): 810 x 519 x 95 mm, Gerätemaße mit Fuß
(BxHxT): 810 x 570 x 230 mm. Art.Nr.: 1244958
LCD 48 CM
LCD 66 CM
LCD 80 CM
LCD 81 CM
Tiefe: 7,5 cm
Tiefe: 9 cm
Tiefe: 12,4 cm
Tiefe: 9,5 cm

xxxxx
xxx
1.080 24p Real Movie
DVB-T/DVB-C Digitaltuner
Aufl ösung: 1.920 x 1.080
DNS
LCD 94 CM
36. LE 37 B 530
LCD-TV
Dynamischer Kontrast, EPG, Sleep Timer, Ein/Aus Timer, Videotext mit 1.000 Seitenspeicher, DVB-T und C Tuner,
Musikleistung 2 x 10 Watt, Anschlüsse: 3 x HDMI, 1 x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo Kopfhörer, Stromverbrauch
Standby 0,3 W, Betrieb 60 W, Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT): 597 x 918 x 77 mm, Gerätemaße mit Fuß (BxHxT):
33
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
18 Monate.
716 x 1191 x 239 mm. Art.Nr.: 1239869
DVB-T
SD-Karteneingang
100 Hz Double Scan
PLASMA 94 CM
Tiefe: 7,7 cm
Tiefe: 10,5 cm
TX-P 37 X 10 E (1)
11,9% effektiver Jahreszins
PLASMA-TV
n. PAngV, Laufzeit pro Monat
Aufl ösung: 1.024 x 720 Pixel, Reaktionszeit: 0,001 ms, C.A.T.S Automatische Kontrastregelung, 24p Playback,
Dynamishces Kontrastverhältnis: 2.000.000:1, Graustufen; max. 4.096, Progressive Scan, Video Rauschunterdrückung,
3D digitaler Kammfi lter, Ausgangsleistung 20 Watt, SD Dia Show, 3 x HDMI, PC-Eingang, 2 x Scart, Common Interface,
Stromverbrauch max. 230 W, Standby 0,7 W, Maße ohne Fuß (BxHxT): 929 x 596 x 105 mm, Gerätemaße mit Fuß
(BxHxT): 929 x 639 x 334 mm.
Art.Nr.: 1235532
(1)
18 Monate.
100 Hz LCD
Reaktionszeit: 3 ms
Aufl ösung: 1.920 x 1.080
LCD 107 CM
Tiefe: 8,8 cm
42. 42 PFL 7404
LCD-TV
Helligkeit 500 cd/m², dynamischer Kontrast: 80.000:1, Pixel Precise HD, Videotext mit 1.000 Seitenspeicher,
DVB-T und C Tuner, Musikleistung 2 x 10 Watt, Anschlüsse: 3 x HDMI, 2 x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo
Kopfhörer, Stromverbrauch Standby 0,15 W, Betrieb 205 W, Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT): 996 x 603 x 88 mm,
Gerätemaße (BxHxT): 996 x 655 x 260 mm.
Art.Nr.: 1244950
02
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
24 Monate.
Net TV
100 Hz LED
LED Ambilight Spectra
39. 37
LED 102 CM
Tiefe: 3,9 cm
40 PFL 8664 H
63.
LED-TV
Dynamischer Kontrast: 80.000:1, Helligkeit: 450 cd/m², Videotext mit 1.000 Seitenspeicher, DVB-T und C
Tuner, Musikleistung 2 x 10 Watt, Anschlüsse: 4 x HDMI, 2 x Scart, PC-Eingang, Ausgang Stereo Kopfhörer,
Stromverbrauch Standby 0,15 W, Betrieb 104 W, Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT): 958 x 580 x 39 mm, Gerätemaße
mit Fuß (BxHxT): 958 x 628 x 220 mm. Art.Nr.: 1269450
06
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
24 Monate.
LIEFERPAKETE
STANDARD
Lieferung bis 40 km Umkreis
und bis hinter die erste Haustüre
15,-
KOMFORT
PREMIUM
1,-
• Lieferung an gewünschte Stelle
• Lieferung zum Wunschtermin
• Aufstellen und Anschließen
• Erklärung und Einweisung
• Restzahlung bei Lieferung
möglich
39,-
1,-
• Lieferung zum Wunschtermin
• Lieferung an gewünschte Stelle
• Aufstellen und Anschließen
• Montagearbeiten wie Aus- und
Einbau, Dekorplattenwechsel
oder TV-Wandmontage
• Erklärung und Einweisung
• Restzahlung bei Lieferung
möglich
99,-
Getestet wurde der bundesweite
Mehr Infos unter
www.saturn.de
19

xxxxx
xxx
20
5.000 Speicherplätze
Quick-and-easy-Installation
Digitaler FTA-DVB-S Receiver
DNS
MERCURY S 75
DIGITALER SAT-RECEIVER
Digitaler FTA-DVB-S-Receiver mit Netzschalter, 5.000 Kanälen, EPG, 1 Scart, S/PDIF koax, DiSEqC 1.0/1.2,
Audio RCA, RS-232 Schnittstelle, Energiespar. Standby 3 W, Kindersicherung.
Art.Nr.: 1179307
DVB-T Receiver
300 Seiten Textspeicher
400 Programmspeicherplätze
19488 DT 44
DVB-T RECEIVER
Verlustfreier Digital Tonausgang, koaxial (SPDIF), TV-Scart Ausgang zum Anschluss an das TV Gerät, Betriebs- und Standby Anzeige, einfache Bedienung
durch übersichtliche Menüführung, Installationsassistent zur schnellen Inbetriebnahme, unterstützt aktive Antennen zur Empfangsoptimierung, EPG,
mehrfache Timer-Optionen, bedienerfreundliches mehrsprachiges Bildschirmmenü, Abmessungen (BxHxT): 17,8 x 3,5 x 12,5 cm.
Art.Nr.: 1245423
2 x Scart Buchsen
Schneller Videotext
Digitaler Sat Receiver
5310370 TD 1000 S
DIGITALER SAT-RECEIVER
Plug&Play vorprogrammiert, elektronische Programminfo, automatischer und manueller Suchlauf, 4.000 Programmspeicherplätze, programmierbare Timer,
Kindersicherung, 4 stelliges 7-Segment Display, bedienerfreundliches Bildschirmmenü, Signalpegelanzeige, DiSEqC 1.1 & 1.2/USALS, Software Update via
Satelit, energiesparendes Netzteil, Abmessungen (BxHxT): 200x 35 x 135 mm, elektrischer Digitalausgang, Durchschleiftuner.
Art.Nr.: 1231463
2x Scart Buchsen
1 CI Schacht-Eingang
Digitaler Sat Receiver
BLU FOX CI ENTAVIO
SATELLITEN-RECEIVER
Smartcardreader (Nagravision), optischer Digital Ausgang, 2 Scartanschlüsse, automatisches und kostenloses Softwareupdate,
Intuitive Menüführung, elektronische Programmzeitschrift, unter 4 Watt Standby Stromverbrauch, Maße (BxHxT): 31 x 6 x 24 cm.
Art.Nr.: 1158941
HDMI-Ausgang
HDTV Satelliten Receiver
USB-Anschluss für Software Updates
SETONE S-HD 1
SATELLITEN-RECEIVER
HDMI Ausgang, Netzschalter, SPDIF Digital Audio Ausgang, 1 Scart Ausgang, 6.000 TV und Radio Programmplätze, Videotext, EPG, Timer,
Kindersicherung. Art.Nr.: 1255550
Twin Tuner
1x HDMI (HDCP)
Digitaler Sat Receiver mit 160 GB Festplatte
KAON-MEDIA
SAT-RECEIVER MIT FESTPLATTE
2 CI, 4.000 Programmspeicherplätze, EPG, PIP, Teletext, 8 Favoritenlisten, 8 Timer, DiSEqC1./1.2/USALS, Softwareupdate via RS 232, S/PDIF
(koaxial), 1x Composite Video (1x RCA), 1x Composite Audio (2xRCA), 1x S-Video, 2x Scart, Netzschalter, Abmessungen (BxHxT): 340 x 60 x 254 mm,
Gewicht ca. 3 kg. Art.Nr.: 1203500

xxxx
xxx
DivX (inkl. XviD)
BD-P 1595
BLU-RAY PLAYER
DVD Wiedergabeformate: DVD+R/DVD-R/DVD+RW/DVD-Video, AVCHD,
VC-1, H.264, JPEG, JPEG-HD, MPEG2, Audio CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3, Audio Formate: Dolby True HD, Dolby Digital, DTS, Anschlüsse: HDMI-
Ausgang, allgemeine Spzifi kationen: Axnet + (HDMI-CEC) für Ansteuerung
der HDMI Geräte, Fernbedienung, Upscaling 1.080p. Art.Nr.: 1255938
3 HDMI-Eingänge
Front Aux Eingang für
IPOD oder MP3 Player
5.1 Heimkinoset mit DVD Player
Digitaler koaxial Anschluss
Anschlüsse: HDMI, USB 2.0
IPOD Dock
HT-C 5215 SILBER
HIFI / HEIMKINO-SYSTEM
5.1 Heimkinoset mit DVD Player, DTS Surround, Disc Navigator, 40 UKW
Senderspeicherplätze, Dolby Digital/dts/Dolby Pro Logic 2 Unterstützung,
abspielbare Formate: DVD+R(W), DVD-R(W), CD-R, CD-RW, DNX, JPEG,
MP3, WMA, Audio CD, DVD Video, DVD Video CD,1.080 p Video Scaling
über HDMI, Front, Rear, Center max. belastbar bis 120 Watt, Sub
maximale Ausgangsleistung 150 Watt, 3 HDMI-Eingänge und
1 Ausgang für Video, 3 Digitaleingänge (2 optisch, 1 koaxial),
4 A/V-Eingänge und 1 Ausgang. Art.Nr.: 1244288 schwarz,
1244184 silber
DNS
SD 480 EKTE DVD VIDEO-PLAYER
2 Kanal Audio (Stereo),Wiedergabe von: DVD-Video, MP3, VCD 2.0, SVCD, JPEG, DivX, CD-DA, Audio-CD, CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW,
HDMI mit 576i/p- 720i/p- 1080i/p Ausgabe, Zeitlupe, Zoom, inkl. Fernbedienung. Art.Nr.: 1189127
26. 47
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
12 Monate.
HT 33 S
HEIMKINO SET
2.1 DVD-Receiver mit 5.1 Virtual Surround Matrix, 2.1 Lautsprecherset im Lieferumfang
enthalten, Dolby Digital /dts/Dolby Pro Logic 2 Unterstützung, abspielbare Formate:
DVD+R(W), DVD-R(W), CD-R, CD-RW, DNX, JPEG, WMA, Audio CD, Anschlüsse: HDMI
Ausgang, Antennenanschluss, digitaler Audio Eingang Optisch, Video/Audioeingänge
Chinch, Video/Audioausgänge Chinch, USB Anschluss in der Front, UKW und MW Radio.
Art.Nr.: 1214092
26. 98
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
16 Monate.
Blu-ray Player Dolby True HD
USB Aufnahme (direkt Ripping)
IPod
HDMI mit integriertem 1080p Upscaling ohne
HDMI-Ausgang
3.1 Heimkinoset
DVD-Home-Entertainment-System
56. -
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
24 Monate.
1080p Upscaling
3-2-1 III GRAPHIT
HIFI / HEIMKINO-SYSTEM
Unser beliebtestes 3·2·1® DVD Home Entertainment System. Zwei kleine Speaker
Arrays und ein praktisch unsichtbar platzierbares ACOUSTIMASS® Modul liefern
Spitzenklang, den Sie von einem 5.1-Lautsprechersystem erwarten würden. Inkl.
Systemfernbedienung. Mit 20 Radiosenderspeicher und Dolby-Surround mit nur
2 Boxen. Art.Nr.: 1216204
21

22
Bild und Bild
Motionfl ow Pro 100 Hz
LED Hintergrundbeleuchtung
DNS
LCD 117 CM
KDL 46 X 4500 AEP
LCD-TV
Sleep Timer, Timer Ein/Aus, Dolby Digital Plus, autom. Lautstärkenanpassung, 4 x HDMI, PC-Eingang, Komponenten-Eingänge, USB 2.0 Eingang,
Mini Klinke, (Kopfhörer), PCMCIA-Steckplatz, Kindersicherung, dynamischer Kontrast über 1.000.000:1, 24p True Cinema, Photo HD, Aufl ösung:
1.920 x 1.080, Stromverbrauch Standby 0,5 W, Stromverbrauch Betrieb 270 W, Maße mit Fuß (BxHxT): 72,8 x 105,5 x 7,3 cm, Maße ohne Fuß
(BxHxT): 66,7 x 105,5 x 7,3 cm. Art.Nr.: 1209675
100 Hz
Net TV mit WIFI
93. 44
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
24 Monate.
Aurea LED mit Perfekt Pixel HD
131. 49
(1)
11,9% effektiver Jahreszins
n. PAngV, Laufzeit pro Monat (1)
36 Monate.
LED 102 CM
Tiefe: 7,3 cm
Tiefe: 5,9 cm
40 PFL 9904 H
LED-TV
Dynamischer Kontrast: 500.000:1, 2 ms Reaktionszeit, Helligkeit:
500 cd/m², Videotext mit 1.200 Seitenspeicher, DVB-T und C Tuner,
Sinusleisutn 2 x 15 Watt, Anschlüsse: 4 x HDMI, 1 USB, 2 x Scart, PC-
Eingang, Ausgang Stereo Kopfhörer, Stromverbrauch Standby 0,15 W,
Betrieb 104 W, Gerätemaße ohne Fuß (BxHxT): 1025 x 663 x 59 mm,
Gerätemaße mit Fuß (BxHxT): 1025 x 726 x 260 mm. Art.Nr.: 1265537
Düren Kuhgasse 8, im Stadtcenter Tel.: 02421/2807-0 Fax: 02421/2807-101 duerenwerbung@media-saturn.com
HD+TV
01/2009
„sehr gut”
Digitalfernsehen
02/2009
Testsieger:
„sehr gut”
Blu-Ray Magazin
01/2009
All Round Talent
Digital Fernsehen
Leserwahl
2008/2009
Platz 1
22

10/09 Firmenportrait
Plana Küchenland
In unserer Reihe Leistungszentren in der Region waren
wir diesmal zu Gast bei Plana Küchenland im Gewerbegebiet
Huchem Stammeln.
Mit Dieter Trost stand uns der Chef des Inhabergeführten
Franchise - Unternehmens Rede und Antwort.
DNS: „Herr Trost, erzählen Sie doch bitte unseren Lesern etwas
über den Werdegang Ihres Unternehmens.“
Dieter Trost: „Die Unternehmensphilosophie Plana Küchenland
existiert schon seit über 20 Jahren.
Bevor wir 1997 im Gewerbegebiet Huchem Stammeln ansässig
wurden, waren wir aber schon hier präsent, wenn auch eher so,
dass wir Küchen nach Prospekt anboten. Der Schritt war folgerichtig
und auch notwendig, um eben der Kundschaft eine Auswahl
in Stil und Funktion plastisch zu bieten.“
DNS: „Wie würden Sie ihre Unternehmensphilosophie
definieren?“
Dieter Trost: „Die Küche an sich hat einen
Wertewandel erfahren. Galt sie früher als
reiner Arbeitsplatz, so wird die Küche mehr
und mehr zu einem wichtigen integrierten
Bestandteil des häuslichen Lebens. Folglich
geht die Beratung nicht mehr nur um die Effizienz,
sondern ganz wichtig sind nunmehr
auch stilistische Komponenten von hohem
Wert und langer Lebensdauer. Dabei spielt
Qualität, Kompetenz, aber natürlich auch
handwerkliches know how eine entscheidende
wichtige Rolle. Dazu gehört natürlich
auch, dass wir in Bezug auf das verwendete
Material und die Elektrogeräte ausschließlich
deutsche Markenprodukte anbieten.
DNS
Dies wiederum
ermöglicht es uns
der Kundschaft eine
5 Jahres-Vollgarantie
auf Möbel und Elektrogeräte
zu geben.
Nach unserer Philosophie
gefragt lautet
diese: Unser Ziel
ist der zufriedene
Kunde, der uns weiterempfiehlt,
denn
wenn wir aufgebaut
(l.) Dieter Trost und (r.) Hermann Heuser
haben, können Sie
(Bürgermeister von Niederzier)
kochen.“
DNS: „Offenbar scheint diese Philosophie Früchte zu tragen.“
Dieter Trost: „Es ist schon so, dass sieben von zehn Kunden auf
Empfehlung den Weg zu uns finden. Eine Tatsache, auf die wir
als Unternehmen auch sehr stolz sind und die auch dazu geführt
hat, dass wir im September 20009 eine Auszeichnung als
1a Fachhändler – Küchen erhielten.“
DNS: „Ich bedanke mich für dieses interessante Gespräch und
wünsche Ihnen noch alles Gute für die Zukunft.
Wenn Sie mehr über dieses Unternehmen wissen wollen, dann
schauen Sie ins Internet. Dort erfahren Sie auch die Termine für
die nächsten Kochkurse.
Die Redaktion
23

24 24
Verdammt lang her..
Für viele der jungen Fallschirmjäger war es der erste Fronteinsatz,
dementsprechend hoch war der Blutzoll, welchen sie bezahlt
haben. Die wenigen Überlebenden, welche sich heute
noch jährlich am Marienbildchen treffen, waren damals gerade
erst 17 oder 18 Jahre alt. Dieses spiegelt sich auch auf den vielen
Grabsteinen auf dem Ehrenfriedhof „Marienbilchen“ wider.
Viele der hier ruhenden Soldaten gehörten den Jahrgängen
1926 oder 1927 an.
Aber es gab auch Ereignisse, wo sich menschliche Vernunft und
Anstand über den ganzen Hass des Krieges stellten. So verharrten
drei deutsche Fallschirmjäger und fünf amerikanische Soldaten
gemeinsam für drei Tage und Nächte im Keller der Gaststätte
„Schloßstube“ während rundherum die Schlacht tobte.
Nachdem es für die Amerikaner dann keine Chance mehr gab,
zu den eigenen Linien durchzubrechen, einigte man sich darauf,
in deutsche Gefangenschaft zu gehen. Im Jahr 1999 gelang
es mir jeweils einen deutschen und einen amerikanischen Veteranen
aus dieser Gruppe ausfindig zu machen, und aus den
ehemaligen Kriegsgegnern wurden Freunde. In den USA wurde
dem deutschen Veteranen eine besondere Ehre zuteil. Der amerikanische
Offizier, welcher damals in Merode in Gefangenschaft
gegangen war und über den zweiten Weltkrieg hinaus bei der
Army blieb, wurde mit dem „Distungished Service Cross“, dem
zweithöchsten US Tapferkeitsorden, ausgezeichnet und in die
„Hall of Fame“ aufgenommen. Das Foto seines „Bezwingers“ aus
Merode, einem damals kaum 18jährigen Fallschirmjäger, wurde
auf Initiative des vorgenannten Offiziers ebenfalls in die „Hall of
Fame“ integriert und hängt seitdem Seite an Seite mit dem Bild
des Offiziers.
Der US Soldat Jay E. Nauman, ein Nachkomme deutscher Einwanderer
aus Pommern, gehörte der Panzerabwehrkompanie
im 26th Regiment an. Beim Verminen einer Panzersperre im
Merode Wald schlugen plötzlich mehrere Granaten in unmittel-
DNS
Verdammt lang her?! 1944
10/09
barer Nähe ein. Dabei wurden Jay E. Nauman verwundet und
seine drei Kameraden getötet. Unfähig sich zu bewegen lag,
der GI Naumann einige Zeit in einem Abwassergraben. Plötzlich
erschienen drei deutsche Soldaten. Als diese den verwundeten
Soldaten Nauman entdeckten, leisteten sie sofort erste Hilfe. Anschließend
trugen sie den verwundeten Nauman zu den amerikanischen
Linien zurück und begaben sich in Gefangenschaft.
Jay E. Nauman hat mir einmal gesagt, dass er gerne die Namen
und Adressen dieser Soldaten in Erfahrung gebracht hätte, dann
hätte er ihnen jedes Jahr eine Weihnachtskarte geschickt.
Ein besonders tragisches Schicksal ereignete sich am 27. November
1944 im Ort Jüngersdorf. Der Obergefreite Johann W.,
welcher mit dem Fallschirmjägerregiment 5 hier im Einsatz war,
erhielt von seinem Kompaniechef den Befehl ein ganz bestimmtes
Haus zu verteidigen. Es war sein Elternhaus, denn Johann W.
stammte aus Jüngersdorf und war hier aufgewachsen. Bei den
Kämpfen um den Ort wurde Johann W. im Hauseingang stehend
von einer feindlichen Kugel tödlich getroffen. Seine letzte Ruhestätte
fand er auf dem deutschen Soldatenfriedhof in Lommel/
Belgien.
Während des Deutsch-Amerikanischen Veteranentreffens im
Jahre 1995 hatte ich ein längeres Gespräch mit einem ehemaligen
deutschen Fallschirmjäger. Dieser erzählte mir, dass im
Raum Merode – Schlich auch SS-Einheiten im Einsatz waren.
Eines dieser Kommandos soll angeblich an der Außenmauer
der Meroder Vikarie zwei oder drei amerikanische Kriegsgefangene
erschossen haben. Allerdings gibt es darüber keine Anhaltspunkte,
selbst in den amerikanischen Archiven ist darüber
nichts bekannt. Man kann daher annehmen, dass sich dieses
völkerrechtswidrige Verhalten vielleicht einige Tage später während
der Ardennenoffensive ereignet hat, wo u. a. bei Malmedy,
Stavelot und La Gleize Kriegsgefangene und Zivilisten von SS-
Truppen erschossen worden sind.
Albert Trostdorf

10/09
DNS
25

26
Gesundheit 10/09
DNS
Die DORN-Methode oder
„Kranke Rücken soll man drücken“
Die sanfte Wirbelsäulen- und Gelenktherapie nach
DORN hat sich vom einstigen Geheimtipp zu einer
der erfolgreichsten Behandlungsmethoden bei Rücken-
und Gelenkproblemen entwickelt.
Die in einem kleinen Dorf im Allgäu begründete DORN-Methode
ist so wirksam, dass sie sich inzwischen weltweit verbreitet. Ob
in Russland, Südamerika oder Australien - in allen Erdteilen wird
schon nach dieser sanften Wirbelsäulen-Therapie behandelt.
Allein im deutschsprachigen Raum helfen einige tausend Ärzte,
Heilpraktiker und Krankengymnasten, aber auch Laien, mit
dem „Daumendrücken“ ihren Zeitgenossen, die unter Rückenschmerzen
leiden. Und das äußerst erfolgreich. Schließlich hat
diese Methode die solideste Basis, die man sich denken kann:
Sie ist buchstäblich der Natur abgeschaut, ja abgetastet.
Die Erfolgsgeschichte beginnt mit Hexenschuss
Dieter Dorn, ein Sägewerk-Betreiber in Lautrach bei Memmingen,
wollte einen Baum hochheben - da kam er selbst nicht mehr
hoch. Hexenschuss! Da kam dem Allgäuer der alte Schlossbauer
aus dem Nachbardorf in den Sinn, über den er am Stammtisch
gelacht hatte. „Schlimmer kann es eh nicht werden“, dachte
sich Dorn und machte sich auf zu dem „Knocheneinrenker“, der
schon auf die 80 zuging. Der renkte aber gar nicht, sondern Dorn
musste mit dem Bein schlenkern, während der Alte mit wenigen
Handgriffen den Wirbel reindrückte. Geradeso, wie er‘s bei einer
alten Bäuerin im Kemptener Umland gesehen hatte, die immer
das Vieh „eingerichtet“ hat - und die Dienstboten dazu. Auch
beim Sägewerkbesitzer Dorn war der Schmerz im Nu weg, und
er konnte gleich wieder seine schwere Arbeit tun.
Verblüfft fragte er, ob man so etwas lernen könne. „Du brauchst
es nicht lernen, Du kannst es“, war die Antwort. Der Alte forderte
Dieter Dorn auf, mit dieser Methode weiterzuarbeiten, da er
selbst nicht mehr lange leben würde. Dorn blieb tatsächlich keine
Zeit mehr, in die Lehre zu gehen, denn vier Wochen später
lag der Schlossbauer schon
krank dar nieder - und kurz
darauf.
Doch die Sache ließ Dorn
keine Ruhe. Sein Interesse
war geweckt. Nur - er musste
sich die Methode nun
selbst erarbeiten. Dorns
erste Patientin war seine
Frau, die seit zehn Jahren
an starken Kopfschmerzen
litt, die allen medizinischen
Heilversuchen
trotzten. Diese Schmerzen
verschwanden nach der
Behandlung ebenso rasch
wie sein Hexenschuss verschwunden war, und sie sind seitdem
nicht mehr wiedergekommen.
Erst medizinisch ahnungslos - aber mit Gespür
„Ich wusste die ersten zehn Jahre nicht einmal, dass es die Dornfortsätze
waren, auf die ich bei der Behandlung drückte“, gesteht
Dieter Dorn heute. (Nomen est Omen) „Ich dachte, das seien die
Bandscheiben; ein solcher Laie war ich damals.“ Heute weiß er:
„Wenn ich anatomische Kenntnisse gehabt hätte, hätte ich alles
so kompliziert gesehen, dass ich mich vieles nicht getraut hätte.“
So aber hat er die Not des betroffenen Mitmenschen buchstäblich
erspürt, und weil er alle Sinne nur auf das Finden der
normalen Funktion gerichtet hatte, ging es wie von selbst. Beim
Abtasten der Halswirbelsäule seiner Frau spürte er Ungleichheiten.
Einfühlsam lockerte er die Muskeln, drückte auf den vorstehenden
Wirbel, der glitt in seine richtige Position - und die Frau
war beschwerdefrei.
Der Landwirt begann, abends nach Feierabend in der Küche seine
Nachbarn, Kollegen und Kunden zu behandeln. Mit der Zeit
kamen immer mehr Hilfesuchende zu Dieter Dorn, und vielen
hat er helfen können. Im Laufe der Jahre habe er etwa 20.000
Menschen die Wirbelsäule „gerade gemacht“, bilanzierte er 1997
beim ersten Kongress über seine Methode. Noch heute praktiziert
er werktags in den Abendstunden mit etwa 15 Patienten
und Lernwilligen. Bis aus Norddeutschland, Österreich und der
Schweiz kommen sie, haben viel Positives von der effektiven Behandlung
der Gelenke und der Wirbelsäule nach Dorn gehört.
Es mag vielleicht überraschen, aber immer wieder gehören
auch Ärzte, ja sogar Orthopäden zu seinen Patienten - und anschließend
oft auch zu seinen Schülern. Neue Patienten kann
der Allgäuer inzwischen nicht mehr annehmen, er verweist auf
die „Dorn-Therapeutenliste“ (www.dornmethode.com).
„Wenn a Bein rausgeht, muss es ja auch wieder reingehen“, mit
dieser unkomplizierten Sichtweise gelingt es Dorn, Beine wieder
an den rechten Platz zu komplimentieren, nachdem er zuvor
die harten Gesäßmuskeln weich gedrückt hat: „Hartes muss
man drücken, Weiches muss man dehnen - nicht umgekehrt!“
Dorn behagt es, von seiner gefundenen Methode nach über 30
Jahren sagen zu können: „Ich hab´ mich noch in keinem einzigen
Punkt korrigieren müssen.“

10/09 DNS
Die praktische Anwendung der DORN-Therapie
Ziel des Therapeuten ist es,
die Statik des Menschen
wieder auszugleichen und
den Patienten so wieder
„ins Lot zu bringen“. Dabei
werden alle verschobenen
Gelenke und Wirbel wieder
gerichtet. Man fängt in der
Regel von unten an, denn
erst auf einem geraden
Fundament lässt sich wirklich
aufbauen. Fußgelenke,
Kniegelenke und vor allem
das Hüftgelenk werden
überprüft und ausgeglichen.
Der Trick ist, dass alle
Fehlstellungen in Bewegung
durch gezielten Druck wieder gerichtet werden.
Am Anfang steht immer das Messen der Beinlängen. Das wichtigste
ist eine bestehende Beinlängendifferenz auszugleichen.
Man glaubt gar nicht, bei wie vielen Menschen sich ungleiche
Beine zeigen. Denn solange die Beine verschieden lang sind,
steht das Becken schief, und auf einer schiefen Basis kann sich
die Wirbelsäule nicht statisch exakt aufbauen. In die rechte Position
gleitet das zu lange Bein zurück, wenn man mit einem
einfachen Hebelgriff nachhilft: Bein anwinkeln, Hand an die
Pobacke/Gesäßfalte und herziehen, während das Bein
neben das andere abgestellt (wenn man bei der Übung auf dem
Rücken liegt: abgelegt) wird. Um den Unterschied zu messen,
muss jemand die gestreckten Beine hochheben und schauen,
ob die eine Schuhsohle über die andere hinausragt.
Dieser Hebelgriff ist günstiger als die übliche chiropraktische
Einrenkung, weil dabei die Bänder kaum gedehnt werden, und
diese Bänder sollen ja das Gelenk halten! Sind die Gelenke - vom
Patienten selbst und lediglich unter Mithilfe des Therapeuten -
richtig gestellt, dann bekommt man gezeigt und eingeübt, wie
man diese Übungen allein zu Hause macht. Die Gelenkkorrektur
schmerzt übrigens nicht.
Die Wirbelkorrektur ist aber nicht bloß für die Wirbelsäule wichtig.
Die Steuerung unserer Organe läuft vom Gehirn über das
Rückenmark und dann treten zwischen den Wirbeln die Nervenleitungen
aus, die zu den Organen führen. Sind die durch
Wirbelfehlstellung blockiert, so funktioniert die Organsteuerung
nicht.
Gesundheit
Die DORN-Methode als Volksheilkunde
Dieter Dorn entwickelte die Methode als medizinischer Laie mit
viel Einfühlungsvermögen und logischem Verstand. Es ist ihm
ganz wichtig, dass diese geniale Methode noch mehr in die
Volksheilkunde einzieht. Denn jeder kann die DORN-Methode
erlernen, und wenn sie richtig ausgeübt wird, ist sie völlig ungefährlich.
Allein mit den Selbsthilfeübungen lässt sich schon eine
Menge erreichen. Gegenüber anderen Methoden, um Wirbelblockaden
zu lösen, hat Dorns „Fühlmethode“ den Vorteil, dass
man sie - auch ganz wörtlich genommen - sehr gut begreifen
kann. Sie ist keine Wunderkur, sondern eine nüchterne Arbeit
mit ganzheitlichem Verständnis am Skelett- und Bewegungsapparat.
Die Grundlagen der DORN-Methode können an einem Wochenende
erlernt werden und wer etwas Fingerspitzengefühl hat,
kann damit auch anderen helfen. Kompliziertere Fälle kann man
dann auch den erfahrenen Therapeuten überlassen.
Am 17./18. Oktober findet in Stuttgart wieder der große Dorn-
Kongress statt (www.dorn-kongress.de).
Ganz aktuell können Sie die Dorn-Methode in Aktion erleben
im neuen DNS-TV (www.dns-tv.de).
Die Redaktion
27

28
Terminator
Stadt Düren und Umgebung
08. Oktober 2009 16.00 Uhr
„Mit Büchern groß werden“
Lese und Bastelaktion; Frosch und der besondere Tag
Stadtbücherei Düren
Kostenloser Lesenachmittag für Kinder ab 4 Jahren
9. Oktober 2009 20.00 Uhr
Konzert, Musik Philharmonia Quartett
Ort: Düren, Haus der Stadt
DNS
10/09
TERMINE
09. Oktober 2009 20.00 Uhr
Konzert mit „D-Sailers& Nitrominds im
Kulturbahnhof Jülich
Eintritt: VVK 8,- Euro, AK 10,- Euro
10.Oktober 2009 19.00 Uhr
Oktoberfest der Löschgruppe Lendersdorf
Ort: Düren-Lendersdorf
Festzug mit Kranzniederlegung
und anschliessendem Oktoberfest in der
20.00 Uhr Rurtalhalle
10. Oktober 2009
Ende 23.00 Uhr
Lange Saunanacht
20.00 Uhr
Ort: Düren- Kreuzau, Freizeitbad Kreuzau
10. Oktober 2009
Ende 19.00 Uhr
09.00 Uhr
Kürbismarkt im Bubenheimer Spieleland
11. Oktober 2009
MUSIK IM GOTTESDIENST, Christuskirche
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Die Orgelsonaten, Sonate Nr. 6 d-moll
17. Oktober 2009
1. Volleyball Bundesliga
19.30 Uhr
evivo Düren vs. VfB Friedrichshafen, Arena Kreis Düren
17. – 18. Oktober 2009
Ende 19.00 Uhr
09.00 Uhr
Kürbismarkt im Bubenheimer Spieleland
18. Oktober 2009
Ende 18.00 Uhr
11.00 Uhr
Besichtigung im Heimatmuseum Merzenich
18. Oktober 2009 11.00 Uhr
Aufführung, Philosophische Foyergespräche
Ort: Theater Düren –Haus der Stadt

10/09 Terminator
TERMINE
20. Oktober 2009 17.00 Uhr
31. Oktober 2009 9.00 - 19.00 Uhr
Ende 20.00 Uhr
Halloween-Party
Blutspendetermin des Deutschen Roten Kreuzes
Ort: Nörvenich-Bubenheim, Schloss Bubenheim
Kath. Pfarramt, Düren Mariaweiler
„Angels – die Show aus dem Himmel“
„Sweet, Slade, Stingray
24. Oktober 2009 19.30 Uhr
Ticket Hotline: 02405-94102
Literatur, Lesung
Es gibt nichts Gutes außer: Man tut es!
Ein Erich-Kästner-Abend für Erwachsene
Zum 110. Geburtstag des satirischen Schriftstellers
25. Oktober 2009 11.00 Uhr
Herbstmarkt
Großer Herbstmarkt in der gesamten Dürener Innenstadt
Geschäfte von 13.00-18.00 geöffnet
25. Oktober 2009 13.00 Uhr
Ende 17.00 Uhr
Tag der offenen Tür im Töpfereimuseum
Ort: Langerwehe, Eintritt frei
25.Oktober 2009 11.00 Uhr
Konzert-Gläserner Klang
Ort: Linnich, Glasmalerei-Museum
Sinfonia di vetro
25. Oktober 2009
MUSIK IM GOTTESDIENST, Christuskirche
Felix Mendelssohn Bartholdy:
Die Orgelsonaten, Sonate Nr. 2 c-moll
26. Oktober 2009 20.00 Uhr
Ort: Düren-Komm
Nessi Tausendschön Kabarettistin und Sängerin
Eintritt: 15.-/ 13.- Eur
31. Oktober 2009 bis 24.00 Uhr
Düren leuchtet- Mitternachtsshopping
Lange Einkaufsnacht
TERMINE
DNS
29

30
Evangelische Gemeinde
DNS
Am 31. Oktober ist „Reformationstag - ein evangelischer Feiertag
Begeisterte Gemeinschaft:
Die Evangelische Gemeinde zu Düren
„Hier stehe ich, ich kann nicht anders. Gott helfe mir! Amen!“ -
Die Worte Martin Luthers vor dem Reichstag zu Worms im Angesicht
der weltlichen und geistlichen Obrigkeit, sie sind in die
Geschichte eingegangen. Sie sind allgemeines Kulturgut geworden.
Bildungsschatz. Und so einfach die Worte sind, so schwerwiegend
und umwälzend wurden sie. Sie haben die Geschichte
nachhaltig beeinflusst: Klare, einfache Worte - aber eine sehr
große Wirkung!
400 Jahre Evangelische in Düren
Wir Evangelische in Düren, wir feiern in diesem Jahr auch unter
einem klaren Wort unser 400-jähriges Bestehen als Gemeinde:
„Wir ändern was!“ - Ein hoher Anspruch. Kritisch zu fragen ist:
Ändern wir was - tatsächlich?
Gewiss, wir sind als Gemeinde auf dem Weg, immer wieder
etwas zu ändern. Nicht nur bei uns selbst als Gemeinde in der
Kirche - nicht nur in unseren Strukturen. Nein, wir schauen kritisch
auf und in die Gesellschaft, in der wir leben. Wir schauen
auf unsere Stadt Düren, auf unseren Kreis, auf unser Land. Aus
unserem christlichen Glauben heraus sind wir aufgerufen und
bemühen wir uns aktiv, die gesellschaftlichen Verhältnisse, die
Lebensbedingungen unserer Mitmenschen zu verändern. Sich
nicht vom Zeitgeist leiten zu lassen, sondern gegen den Mainstream
widerständig zu sein, so verstehen wir die Aufgabe unserer
Gemeinde. So wollen wir denken und handeln.
Glaube ist keine Privatsache
Evangelisch in Düren zu sein - das heißt, sich nicht mit den Ungerechtigkeiten
dieser Welt abzufinden, sondern beharrlich
aktiv und möglichst effektiv einen Beitrag zu leisten für mehr
Menschlichkeit, für Toleranz dem Anderen, dem Fremden gegenüber.
Es gilt, ein ganz praktisches Stück Nächstenliebe in der
Nachfolge Jesu Christi zu verwirklichen. Für uns ist klar: Unser
Glaube ist keine Privatsache, die sich im stillen Kämmerlein abspielt.
Nein, unser Glaube soll und muss sich im konkreten Handeln
politisch, sozial, kulturell manifestieren und beweisen.
Aus einer starken christlichen Gemeinschaft heraus hat die
10/09
Gemeinde auf vielen Arbeitsfeldern in Düren sehr bewusst und
nachhaltig ihre Akzente gesetzt, wie dies schon in früheren Ausgaben
an dieser stelle gezeigt wurde. Vielfalt und Sorgfalt in der
Arbeit mit und für Menschen, das ist es, wo die Evangelische Gemeinde
zu Düren ganz praktisch zu erleben ist. Glaube, Liebe
und Hoffnung als christlicher Gleichklang und Richtschnur des
Denkens und Handelns leiten die Gemeindemitglieder. Dabei ist
entscheidend, dass sie frei und unabhängig von äußeren Zwängen
und ohne Fremdbestimmung ihren Weg gehen können.
(Wieder)- Eintritt ist gar nicht so schwer!
Niemandem wollen wir sagen, wie er leben muss, wie er zu leben
hat. Aber als begeisterte Gemeinschaft wollen wir klar bekennen,
dass uns in unserem Denken und Handeln eine frohe
Botschaft trägt und uns die Kraft gibt, immer wieder etwas zu
ändern. Das strahlt aus, und so werden auch wir immer wieder
mal angesprochen, wie man Mitglied unserer Gemeinde werden
kann, weil es gut ist mit Gleichgesinnten seinen Weg und
den der Gesellschaft zu verändern.
Als erster Kontakt reicht schon eine Email oder ein Telefonanruf
in der Gemeinde oder bei einem/r Pfarrer/in. Ein Gespräch und,
wer will, kann wieder eintreten oder sich auch als Erwachsener
taufen lassen. Vielleicht bietet ja der Gottesdienst zum Reformationsfest
am 31. Oktober, um 16:00 Uhr, eine Gelegenheit, mal
reinzuschnuppern. Da feiert der Jugendchor unserer Gemeinde
eine „Musicalmesse“ in der Christuskirche: Glauben in Tönen
von heute! „Wir ändern was!“ – auch und gerade am Reformationstag.
Kommen Sie zu uns. Gewiss können auch Sie etwas zu
unserem Jubiläum beitragen.
Wolfhard Herbst
Stellvertretender Vorsitzender des Presbyteriums
Nähere Informationen: Evangelische Gemeinde zu Düren
Philippstraße 4, 52349 Düren
Tel.: 02421/ 188-0, www.evangelische-gemeinde-dueren.de

DNS

DNS
10/09