Vorgezogener Redaktionsschluss - Gemeinde Eichstetten

Museumshock am Dorfmuseum
mit Ausstellung am Sonntag, 14. Mai 2006 um 14.00 Uhr.
Weinstand am Wasserturm
Am Sonntag, 14. Mai 2006 wird Sie das Weingut Jürgen
Walz begrüßen. Der Ausschank beginnt um ca. 13.00 Uhr.
Öffentlicher Zahlungshinweis
Wir möchten auf die Fälligkeit folgender Abgaben hinweisen:
Weinbauabgabe 2006
Die Weinbauabgabe ist am 15. Mai 2006 zur Zahlung fällig.
Grundsteuer 2. Rate 2006
Für Vierteljahreszahler ist die 2. Rate der Grundsteuer zum
15. Mai 2006 zur Zahlung fällig.
Gewerbesteuer 2. Rate 2006
Die 2. Rate für Gewerbesteuer ist am 15. Mai 2006 zur Zahlung
fällig.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen die Fälligkeitstermine zu
beachten und einzuhalten.
Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen
Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden.
Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeitstermin
und geben Sie das vollständige Buchungszeichen
an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt
worden sind, werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht.
� Schlüsselbund an gelbem Band,
gefunden auf dem WG-Platz
� Fahrradschloss-Schlüssel mit Anhänger “Patrick Fahrrad”
gefunden in der Bahnhofstraße
Freitag, 12. Mai 2006, Nummer 19
� Esszimmertisch, Eiche rustikal, 120x 80cm, auf 200cm
ausziehbar, zu verschenken
Telefon 33 51
Kurzbericht aus der öffentlichen
Sitzung des Eichstetter Gemeinderates
am 04. Mai 2006 (Nr. 7/2006)
1. Verabschiedung von Mitgliedern im Leitungsteam des
Jugendzentrums
Bürgermeister Michael Bruder konnte sich auch in Anwesenheit
des Vorsitzenden des Jugendbeirates, Herrn Joachim
Blakowski, bei den aus dem Leitungsteam ausgeschiedenen
Mitgliedern Kerstin Zetting, Karsten Benthlin , Emanuel Huster
und Timo Weikert (war entschuldigt) für ihr Engagement
und ihre übernommene Verantwortung im Kreis der Jugendlichen
recht herzlich bedanken. Neben einem kleinen Geschenk
wurde jeweils auch eine Urkunde überreicht, die bei
beruflichen Bewerbungen zum Nachweis des ehrenamtlichen
Engagements verwendet werden kann.
2. Arbeitsvergaben für die Sanierung des Regenrückhaltebeckens
Breitenweg
Herr Koch vom beauftragten Planungsbüro konnte die Ergebnisse
der erneuten Ausschreibung dreier Gewerke als erfreulich
mitteilen. Der Gemeinderat stimmte jeweils mehrheitlich
folgenden Vergaben zum jeweils günstigsten Angebot zu:
a) Tief- und Ingenieurbauarbeiten an
Fa. Vogel-Bau, Lahr 439.587,28 ,
b) Stahl- und Stahlwasserbauarbeiten an
Fa. Erich Mächer, Gaggenau 30.563,68 ,
c) Technische Ausrüstung an Fa. Meitec,
Bahlingen a.K. 54.212,02 .
Bei den Stahlbauarbeiten wird eine evtl. Ausführung von Teilen
durch örtliche Schlosser möglich sein. Diskutiert wurde im
Gemeinderat über die Frage der Wirtschaftlichkeit bei der
Übernahme der Bauleitung durch das Stuttgarter Planungsbüro,
insbesondere in Anbetracht der erwünschten Präsenz
vor Ort. Das Planungsbüro wird die Bauleitung selbst ausführen
und damit die Verantwortung für die Ausführung entsprechend
der Planung übernehmen.
3. Vorstellung der Arbeit der Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren Angehörige, Bötzingen
Herr Dipl.- Sozialpädagoge Markus Rauh nahm die Gelegenheit
wahr, sich und die Arbeit der Beratungsstelle dem Ge-

meinderat in dieser öffentlichen Sitzung vorzustellen. Für die
von den beteiligten Gemeinden Gundelfingen, Heuweiler,
March, Umkirch, Bötzingen, Gottenheim und Eichstetten
geförderte Beratungsstelle ist die Kirchliche Sozialstation
Nördlicher Breisgau e.V. in Bötzingen Träger. Ratssuchende
erhalten bei der Beratungsstelle Auskunft darüber, wie sie
oder die Angehörigen im Alter, bei Krankheit oder Pflegebedürftigkeit
Unterstützung und Hilfe bekommen können. Die
Beratung ist für die Betroffenen kostenfrei und erfolgt unter
Wahrung der Schweigepflicht. Zu den vorgetragenen Informationen
wurde auch ein Info-Blatt verteilt. Die Beratungsstelle
ist im Nachrichtenblatt jeweils unter „wichtige Telefonnummern
/Bereitschaftsdienste“ mit aufgeführt.
4. Einheitliche Beschilderung der Wanderwege mit Themenachsen
im Kaiserstuhl
Nach kurzer Erläuterung des Wegenetzes durch Bürgermeister
Bruder stimmte der Gemeinderat einstimmig der einheitlichen
Beschilderung der Wanderwege im Kaiserstuhl mit Themenachsen
und örtlicher Vernetzung der Wanderwege zu.
Zugestimmt wurde auch einer außerplanmäßigen Ausgabe
im Jahr 2006 in Höhe des restlichen, eigentlich für 2007 vorgesehenen
Eigenanteils für Eichstetten von 5.205,40 . Die
Konzeption für die Beschilderung der Wanderwege war in Zusammenarbeit
zwischen Schwarzwaldverein, der PLE-
NUM-Geschäftsstelle, dem Kaiserstuhl-Tuniberg-Tourismus,
dem Naturzentrum und den Gemeinden entworfen worden.
Gelobt wurde in diesem Zusammenhang die sehr gute Annahme
des unter Mitwirkung von Engelbert Mayer verwirklichten
Geo-Pfades und die damit verbundene Förderung des
Tourismus in unserer Gemeinde.
5. Verkabelung des Straßenbeleuchtungsnetzes zwischen
der Trafostation beim Lindenplatz durch Kruttenau bis
Altweg 130
Dem Gemeinderat wurde von Herrn Bruder das Ergebnis der
in der letzten Sitzung von der EnBW erbetenen Untersuchung
mitgeteilt. Die Verkabelung des Straßenbeleuchtungsnetzes
kann in diesem Bereich mit ausgeführt werden. Vorgestellt
wurde auch eine von der Verwaltung (Herrn Berwing) unter
Mitwirkung von GR Karl Meier erstellte Kalkulationdes Stromverbrauchs
bei den Varianten bisherige Beleuchtungsart und
Natriumdampfleuchten. Das Ergebnis bestätigt in etwa die
Berechnungen der EnBW. Der Gemeinderat befürwortete
grundsätzlich die Änderung der Straßenbeleuchtung, wobei
die endgültigen Leuchtenstandorte mit den Anwohnern vor
der Installation noch besprochen werden. Vorbehaltlich einer
positiven Aufnahme durch die Anwohner wird die Ausführung
mit Natriumdampfleuchten zum Angebotspreis von 7.696,38
vorgenommen. Der außerplanmäßigen Ausgabe wurde zugestimmt.
Karl Meier regte noch an, dass zur Vorbereitung einer
späteren Verkabelung auch des Stromversorgungsnetzes
in diesem Bereich jetzt schon erforderliche Straßenquerungen
mit erledigt werden sollten.
6. Bauantrag
Der Gemeinderat stimmte einer Befreiung von Bebauungsplanvorschriften
im Dorfgraben bezüglich einer Einfriedigungsmauer
zu.
7. Bekanntgaben, Anfragen
Bürgermeister Bruder berichtete vom stattgefundenen Besuch
in der Partnergemeinde St. André und der Einweihung
des dortiges Rathausplatzes als Eichstetter Platz. Informiert
wurde auch über die Bekämpfung der Maikäfer mit Hubschraubereinsatz.
Gemeinderat Karl Meier regte eine zusätzliche Beschilderung
des Geo-Pfades vom Bahnhof her an und wies auf die
gewährte Unterstützung des Gewerbevereines für Wanderwegezwecke
im Rahmen der Aktion „Spenden statt Schenken“
hin. Ein Beschilderungshinweis kam auch von Gemeinderat
Albert Schmidt. Herr Schmidt gab auch ein Anliegen eines
Angrenzers in der Bötzinger Straße zur Prüfung an die
Verwaltung weiter (Frage der Anbringung eines Verkehrsspiegels
an Ausfahrt).
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 2
8. Fragen der Einwohner/innen
Themen waren die Maikäferbekämpfung , die Geo-Pfad- Beschilderung
sowie die Prüfung der Ermöglichung eines einfachen
Brunnens (nur Rohrauslauf) im Mühlacker durch Nutzung
vorhandenen Quellwassers.
L-Bank Baden-Württemberg
Information zum Energieeinsparungsprogramm -
Altbau 2006
Ein Informationsblatt über das Energieeinsparungsprogramm -
Altbau 2006 ist ab sofort auf dem Rathaus, Bürgerservice, erhältlich.
Wir gratulieren recht herzlich
15. Mai 2006
Frau Lore Maria Meier, Hauptstraße 16 73 Jahre
16. Mai 2006
Frau Hedwig Rigger, Dillstraße 15 79 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.
Neubürger
Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen:
Herr Guido Gurtner, Endinger Straße 41
Herr Rudolf Moser, Geitzbachstraße 31
Herr Tobias Profitlich, Endinger Straße 15
Herr Andrew Cowie, Am Lindenplatz 1
Frau Ulrike Ruzzoli, Sonnenstraße 3
Frau Stefanie Ruzzoli, Sonnenstraße 3
Herr Detlev Bether, Sonnenstraße 3
Herr Andreas Dux, Marienstraße 1
Frau Denice Kaymaz, Marienstraße 1
Herr Deniz Kaymaz, Marienstraße 1
Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer
Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns,
dass Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist
und wünschen Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen.
Herr
Otto Danzeisen
konnte am
1. Mai 2006
seinen
80. Geburtstag
feiern.
Bürgermeister Michael Bruder gratulierte im Namen der gesamten
Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemeinde
und überbrachte die Glückwünsche des Herrn Landrates. Er
wünschte Herrn Danzeisen für die Zukunft alles Gute, vor allem
Gesundheit und Wohlergehen.

Seite 3 Freitag, den 12. Mai 2006
Um die Rückfahrtszeit von St. André nach Eichstetten am
Kaiserstuhl zu verkürzen, haben Eva Meißner und Frederik
Ackermann (11 und 10 Jahre) ein Interview mit Herrn Bruder
geführt:
E.M.: Wie fanden Sie es in St. André?
B.M.: Sehr schön, wir wurden sehr herzlich in unserer Partnergemeinde
empfangen!
F.A.: Haben Sie etwas Französisch gelernt?
B.M.: Ja, einige Worte!
E.M.: Was werden Sie für die Partnerschaft tun?
B.M.: Zum Beispiel das Tanzprojekt unterstützen, weitere Kontakte
mit Vereinen pflegen sowie weitere Reisen mitorganisieren.
F.A.: Haben Sie die Leute in St. André verstanden?
B.M.: Die Begrüßungen habe ich gut verstanden, nur bei speziellen
Themen war es nicht so einfach.
E.M.: Wollen Sie noch einmal nach St. André reisen?
B.M.: Ja, natürlich, mir hat es dort sehr gut gefallen!
F.A.: Auf welche Weise unterstützt Ihre Frau Ihre Begeisterung
für die Partnerschaft?
B.M.: Sie unterstützt mich bei den Reisevorbereitungen, bei der
Reise und will selbst an einem Französischkurs teilnehmen.
E.M., F.A.: Herr Bürgermeister, wir danken Ihnen für dieses Gespräch!
���������������
V.l.n.r.: Kerstin Zetting, Karsten Benthlin, Emanuel Huster
In der am 4. Mai 2006 stattgefundenen Gemeinderatssitzung
wurde den bisherigen Mitgliedern des Leitungsteams im Jugendzentrum
� Karsten Benthlin für zweijährige Mitarbeit
� Kerstin Zetting für ein Jahr
� Emanuel Huster für ebenfalls ein Jahr
für ihr Engagement im Bereich der Jugendarbeit gedankt.
Nicht anwesend war Timo Weikert, jetzt Nimburg, der vier Jahre
lang Mitglied im Leitungsteam war. Ihm an dieser Stelle auch unseren
herzlichen Dank.
���������������
In der letzten Woche wurde vom Gemeindebauhof wieder eine
junge Kastanie als Ersatz für die gefällte Kastanie im Bereich des
Denkmals auf dem Kirchplatz gepflanzt.
Die alte Kastanie musste leider aus Verkehrssicherheitsgründen
gefällt werden.
���������������
Helfer gesucht für die Ferienspielaktion
(Sommerferien) in Eichstetten
Wir würden uns freuen, wenn auch in diesem Jahr wieder in Zusammenarbeit
mit der AWO Bötzingen eine Ferienspielaktion mit
wöchentlich einem Termin stattfinden könnte. Hierfür suchen wir
verschiedene Helfer/-innen auf ehrenamtlicher Basis zur Unterstützung
der Organisation und Durchführung.
Interessierte können sich auf dem Rathaus bei Frau Hunn, Telefon
07663/93 23-13 oder hunn@eichstetten.de oder direkt bei
Frau Pfitzenmeier, AWO Bötzingen, Telefon 65 68 melden.

Park- und Rastplatz „Fohrenbuck“
in Gemeinschaftsaktion fertig gestellt
In einer Gemeinschaftsaktion von Gemeinderat, Gemeindeverwaltung
und Bauhof wurde am vergangenen Samstag beim umgestalteten
Parkplatz am Fohrenbuck auch noch der neu angelegte
Rastplatz mit Tischen und Sitzbänken fertig gestellt.
Die von den Mitarbeitern des Bauhofs vorbereiteten Tische und
Sitzbänke wurden zusammengebaut und befestigt. Der Rastplatz
wurde eingekiest und die Umgebung des Platzes auch gesäubert.
Der Arbeitseinsatz klang mit einem gemeinsamen Vesper
aus.
Der Parkplatz bietet jetzt 16 Stellplätze und stellt zusammen mit
dem Rastplatz einen weiteren Baustein der Eichstetter Naherholungseinrichtungen
dar. Sowohl als Ausgangspunkt zum bevorstehenden
Aussichtsturm auf der Eichelspitze als auch als Rastmöglichkeit
beim Begehen des vorbeiführenden Geopfades hat
diese Einrichtung am Fohrenbuck eine wichtige Bedeutung. Außerdem
ist dieser Platz ein sehr schöner Aussichtspunkt.
Die Gemeinde bedankt sich nochmals bei allen Helferinnen und
Helfern für den freiwilligen Einsatz. Wir hoffen auf einen pfleglichen
Gebrauch durch die Nutzer.
Aufnahmen: Lothar Höfflin
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 4
Auskunft und Anmeldung:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33,
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de,
Internet: www.vbwboetzingen.de
Bötzingen:
600.210 Französisch - Vorbereitung auf den Realschulabschluss
Mittwochs ab 17. Mai 2006, 15.45 bis 17.45 Uhr, 5 x, Alte Bücherei
beim Kursleiter:
Kletterkurs für Einsteiger an Indoorkletterwand in Freiburg
302.362 Samstag, 13. Mai 2006
Kids (7 bis 11 Jahre): 10.00 bis 12.00 Uhr, Jugendliche/Erwachsene:
12.30bis 14.30Uhr, jeweils 1 x, Treffpunkt: 10Minuten vor
Kursbeginn an der Kletterwand im Sport-Bohny, Klarastraße 100,
Freiburg i. Br.
Partner gesucht! Attraktive
Beteiligungsmöglichkeiten
für Regionalmarkt Kaiserstuhl
und Plaza Culinaria-
2006
Sie sind gastronomischer Dienstleister oder haben eine landwirtschaftliche
Produktion zur Herstellung regionaler Spezialitäten?
Sie sind Handwerker und bieten Produktion oder Dienstleistung
im Lebensmittel verarbeitenden Bereich an oder stellen Produkte
her, die zum Thema “Kulinarisches Erleben und Genießen im Kaiserstuhl”
passen? Dann sind Sie der passende Partner für zwei
attraktive PLENUM-Veranstaltungen: Regionalmarkt Kaiserstuhl
am 29. Juli 2006 in Freiburg und ein gemeinschaftlicher Auftritt
unter dem Dach der in Gründung stehenden Regionalgesellschaft
Naturgarten Kaiserstuhl als eigenes “Kaiserstuhl-Stadtviertel”
auf der diesjährigen Plaza Culinaria im November 2006.
Partnern, Produzenten und Dienstleistern aus dem Kaiserstuhl
soll jeweils eine Plattform geboten werden, um einen engeren
Kontakt zu regionalen Verbrauchern aufzubauen. Gewünscht ist
eine Steigerung der Nachfrage an Produkten aus dem Kaiserstuhl
und seiner Landschaft, die Schaffung von Akzeptanz für qualitativ
hochwertige Erzeugnisse und das Interesse wecken für unsere
wunderschöne Landschaft und ihre attraktiven Angebote.
Vom großen Erfolg im letzten Jahr bestärkt, wird PLENUM auch
2006 wieder einen Regionalmarkt gemeinsam mit dem Umweltschutzamt
der Stadt Freiburg ausrichten. Am Samstag, 29. Juli
2006 von 10.00 bis 17.00 Uhr soll auf dem Freiburger Rathausplatz
die ganze attraktive Vielfalt der Kaiserstühler Produktpalette
der Freiburger Bevölkerung präsentiert werden. Die Partner sowie
das Projektgebiet von PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl sollen
ihre Bekanntheit weiter steigern und den bestehenden
“Stadt-Land-Dialog” weiter ausbauen.
Messe “Plaza Culinaria” vom 3. bis 5. November 2006: Wir möchten
Sie als Partner gewinnen, mit uns gemeinsam unter dem
Dach “Naturgarten Kaiserstuhl” eine eindrucksvolle Präsentation
Kaiserstühler Produkte, Spezialitäten und Besonderheiten zu gestalten.
Wir bieten Ihnen einen attraktiven Preis für Ihre Standfläche
an und übernehmen die Koordination der gesamten Veranstaltung.
Die Organisation des gesamten Messe-Auftritts übernimmt im
Auftrag der Regionalgesellschaft die PLENUM-Geschäftsstelle in
Freiburg.
Haben Sie Interesse? Bis spätestens 20. Mai 2006 können die
Anmeldeunterlagen bei der PLENUM-Geschäftsstelle angefordert
werden.

Seite 5 Freitag, den 12. Mai 2006
Kontaktadresse:
Andrea Löwl, Geschäftsstelle PLENUM Naturgarten Kaiserstuhl,
c/o Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstraße
3, 79104 Freiburg, Telefon 0761/21 87-53 12,
Fax 0761/21 87-7 53 12, E-Mail: andrea.loewl@lkbh.de
Kirchliche Sozialstation Nördlicher
Breisgau e.V.
Häusliche Kranken- und Altenpflege
Themenabend für pflegende Angehörige und alle Interessierten
der Kirchlichen Sozialstation Nördlicher Breisgau
e.V.: “Der Sehnsucht auf der Spur”
Sie pflegen zu Hause oder in der Nähe einen lieben Menschen,
haben sich gut eingerichtet in Ihrer Situation, und der Alltag ist geregelt.
Ihr Tag ist genauestens organisiert und geplant: pflegen,
versorgen, kochen, waschen, einkaufen - eine Tätigkeit folgt der
nächsten, und ganz schnell ist es Abend.
Gibt es dann nicht auch bei Ihnen kleine Augenblicke, in denen
Sie spüren, dass Sie selbst zu kurz kommen?
Welche Träume, Sehnsüchte und Hoffnungen haben Sie?
Welche Träume, Hoffnungen und Sehnsüchte haben Sie noch?
Welche können verwirklicht werden, welche müssen auf “später”
verschoben werden?
Diesen und ähnlichen Gedanken wollen wir an diesem Abend
nachgehen. Ein Abend zum Nachdenken, sich informieren, austauschen
in Kontakt mit sich und anderen kommen und vieles
mehr.
Eingeladen ist jeder, der Interesse an diesem Thema und Lust
zum Mitmachen hat. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns
auf Sie!
Datum und Uhrzeit:
Dienstag, 16. Mai 2006 um 19.30 Uhr
Ort:
Evangelisches Gemeindehaus Gundelfingen, Kirchenwinkel 5,
79194 Gundelfingen
Rückfragen:
Kirchliche Sozialstation, Telefon 07663/40 77 oder 0761/58 02 18
Eine Anmeldung wäre schön, Sie dürfen sich aber auch kurzfristig
zur Teilnahme entschließen.
Leitung:
Frau Christine Egenlauf, Diplomreligionspädagogin und Krankenschwester
Frau Margit Röcher, Krankenschwester und Tanzsozialtherapeutin
Konzert des “Take Four Guitar Quartet” in
der Bergkirche Nimburg
Das “Take Four Guitar Quartet”, das die Eichstetter Gitarristen
Pia Grees und Matthias Kläger mit zwei belgischen Kollegen bilden,
gastiert am Sonntag, 14. Mai 2006 um 19.30 Uhr innerhalb
der traditionsreichen Konzertreihe in der Bergkirche Nimburg.
Die vier Musiker leuchten auf einer faszinierenden Reise die Seele
des Tangos aus - von der Dramatik des argentinischen Tango
Nuevo Astor Piazollas über dessen Lehrer Alberto Ginastera bis
zur Leichtigkeit der folkloristischen Choromusik des Brasilianers
Ernesto Nazareth; im europäischen Raum von dem flamencobeeinflussten
Originalwerk des Franzosen Patrick Roux bis hin zu
den Tangos des Finnen Unto Mononen, einer Legende unter den
zahlreichen finnischen Tango-Komponisten.
Ergänzt wird das Programm mit ganz andersartiger Tanzmusik:
der Jazz-Suite von Schostakowitsch (für Orchester), dem berühmten
Fandango von Boccherini aus seinem D-Dur-Quintett für
Gitarre und Streichquartett sowie einigen Sätzen aus Tschaikowskys
Nussknackersuite, die er aus seinem Ballett “Der Nussknacker”
zusammengestellt hat. Karten für dieses besondere
Konzert am Muttertag sind an der Abendkasse erhältlich.
�������������
Großes Eselfest am 14. Mai 2006 am
Stadtgut Mundenhof
Wenn über 50Esel den Mundenhof besuchen, dann gibt es ein
großes Eselfest. Ein Fest, bei dem man Vorurteile abbauen kann,
denn der Esel hat im Allgemeinen einen schlechten Ruf, er gilt als
dumm, launisch und stur und gerne beschreiben wir unerwünschte
Eigenschaften unserer Mitmenschen mit “dumm wie ein Esel”
oder “stur wie ein Esel”.
Wie sehr man den Eseln damit unrecht tut, soll anlässlich des
Eselfestes am 14. Mai 2006 am Stadtgut Mundenhof den Besuchern
näher gebracht werden. Das Stadtgut Mundenhof möchte
in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft der deutschen
Esel- und Mulifreunde und der Fördergemeinschaft Freiburger
Tiergehege e.V. mit einem unterhaltsamen Programm
Wissenswertes und Unterhaltsames rund um den Hausesel vermitteln.
Mehr als 50dieser Grautiere, vom Zwergesel bis zum
Riesenesel, sollen die Rassevielfalt der Tiere aufzeigen.
Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr mit der Aufführung des
Märchens von der “Gelben Blume”, die Gelegenheit für die KonTi-
Ki-Kinder sich mit ihren Tieren zu präsentieren.
An verschiedenen Ständen gibt es Informatives und Sehenswertes:
� Infostand des Eselvereins
� Eselgeschirr und Ausrüstung
� Eselmalwerkstatt
� Esel aus Draht
Ab 12.30Uhr kann man sich bei Filmvorführungen in der Scheune
über das Leben und Verhalten der Esel informieren.
Ab 14.00 Uhr wird den Besuchern ein unterhaltsames Programm
- natürlich mit Eseln, aber auch andere Tiere werden
beteiligt sein - geboten.
Für die Bewirtung sorgen die Fördergemeinschaft des Tiergeheges
und die Gaststätte “Mundenhof”.
Ab ca. 16.00 Uhr gibt es noch die Gelegenheit, auf einem Pferd
oder einem Kamel zu reiten.
Ende der Veranstaltung gegen 17.30Uhr.
Der Eintritt für Erwachsene beträgt 2,00 Euro.
Unfallkasse Baden-Württemberg
Fahrradhelm:
Lebensretter im Straßenverkehr, tödliche Falle auf dem
Spielplatz
Nicht nur Kordeln, lange Schals und Schlüsselbänder sind für
Kinder eine erhebliche Strangulationsgefahr, wenn sie damit an
Spielgeräten hängen bleiben. Auch der Fahrradhelm wird bei
festgeschnalltem Kinnriemen auf dem Spielplatz schnell zur tödlichen
Falle. Er sollte deshalb beim Toben und vor allem auf Spielplätzen
unbedingt abgelegt werden. Darauf weist die Unfallkasse
Baden-Württemberg hin.
“Ein Helm schützt beim Radfahren oder Inlineskaten den Kopf
und oft auch das Leben”, betont der Vorsitzende der Geschäftsführung
der Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW) Manfred
Hagelstein. “Bleibt er jedoch beim Spielen in einem Kletternetz
oder in einer Astgabel hängen, drückt der festgeschnallte Kinnriemen
auf den Hals. Das Gewicht des Kindes zieht es nach unten,
der Riemen schnürt ihm dann die Luft ab. Dies kann im Extremfall
zum Tode frd Kindes führen”, fügt Hagelstein hinzu.
So strangulierte sich im vergangenen Jahr ein vier Jahre alter
Junge in Hessen zu Tode, weil sein Fahrradhelm sich in einem
Spielgerät verfangen hatte. Das Kind konnte sich aus eigener
Kraft nicht mehr befreien.
Die Unfallkasse warnt jedoch davor, ganz auf einen Helm zu verzichten.
Im Straßenverkehr ist er unerlässlich und kann Leben
retten. Auf Spielplätzen dagegen muss er abgelegt werden.

Wirtschaftsförderung Region Freiburg
WRF bietet Infoveranstaltungen für
Kleinunternehmer
Am 24. Mai 2006 bieten die WRF und EXZET von 17.00 bis 21.00
Uhr eine Informationsveranstaltung für Unternehmer und Gründer
an. In den kommenden Monaten werden weitere inhaltsgleiche
Informationsveranstaltungen im zweiwöchigen Rhythmus
folgen.
Im Mittelpunkt der Veranstaltungen stehen Fragen der Kreditund
Fördermittelvergabe (z.B. MONEX Mikrokapital) zum Unternehmensstart
und zur Existenzsicherung für Kleinst- und Kleinunternehmern.
Die Veranstaltung soll eine grundsätzliche Orientierung
für den Schritt in die Selbstständigkeit geben und wird gefördert
durch das Wirtschaftsministerium des Landes Baden-Württemberg
und den Europäischen Sozialfonds. Die Veranstaltungen
finden jeweils statt in den Räumen des Exzet-Regionalbüros,
Herrenstraße 45 in Freiburg.
Weitere Veranstaltungen finden am 7. und 21. Juni und am 5. Juli
2006 statt. Ab Herbst soll das Informationsangebot auch in den
Mittelzentren der Landkreise Breisgau-Hochschwarzwald und
Emmendingen zur Verfügung gestellt werden. Anmeldungen sind
möglich unter Telefon 0761/4 01 12 06.
Hilfe nach Entzug des Führerscheins
Die Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle des Badischen
Landesverbandes für Prävention und Rehabilitation e.V.
startet wieder einen neuen Kurs für alkoholauffällige Verkehrsteilnehmer.
Dieses Angebot dient der Wiedererlangung des Führerscheins
und der Vorbereitung auf die Medizinisch-Psychologische Untersuchung
(MPU).
Die Aussichten, nach der Teilnahme an dem Vorbereitungsprogramm
die Hürde “MPU” zu nehmen sind ausgesprochen gut; sie
liegen nach neuesten Untersuchungen bei über 90Prozent.
Der Kurs beginnt am Donnerstag, 22. Mai 2006 um 18.00 Uhr in
den Räumen der Beratungsstelle, Kronenmattenstraße 2a in
Freiburg. Ein erstes persönliches Informations- und Beratungsgespräch
ist kostenfrei.
Angesprochen sind Menschen, denen auf Grund einer oder mehrerer
“Promillefahrten” der Führerschein entzogen wurde und die
vor der Wiedererteilung der Fahrerlaubnis eine Med.-Psych. Untersuchung
durchführen müssen (in der Regel ab 1,6 Promille
bzw. Mehrfachauffällige). Besonders sinnvoll ist die Teilnahme
am Kurs der Beratungsstelle schon während der gerichtlichen
Sperrfrist, um spätere Zeitverzögerungen zu vermeiden.
Informationen und Anmeldung:
Telefon 0761/15 63 09-0, Montag bis Freitag, 8.00 bis 16.00 Uhr,
E-Mail: psb-freiburg@blv-suchthilfe.de
Selbsthilfegruppe Tourette-Syndrom -
Meistens beginnt es mit Augenblinzeln
Menschen, die unter einem Tourette-Syndrom leiden, werden
von unwillkürlichen Zuckungen geplagt. Oft beginnt es mit einem
Augenblinzeln, Grimassen schneiden, Kopfschütteln, oder
Schulterzucken, seltener sind Geräusche wie Schniefen, Räuspern
oder Husten. Die Krankheit beginnt häufig im Kindesalter
und viele Betroffene haben eine lange und nervenaufreibende
Odyssee von Arzt zu Arzt hinter sich, bis die Diagnose gestellt
wird. Bis dahin haben viele Betroffene geglaubt, dass sie verrückt
sind. Betroffene Kinder leiden noch mehr unter der Erkrankung,
weil Eltern glauben, dass diese sich absichtlich so verhalten, um
mehr Aufmerksamkeit zu bekommen. Bei Lehrern werden die
Kinder als verhaltensauffällig abgestempelt. Die Selbsthilfegruppe
Freiburg möchte aufklären und Betroffenen und deren Angehörigen
Hilfestellung und gegenseitige Unterstützung bieten. Interessenten
können sich an das Selbsthilfebüro Freiburg, Telefon
0761/7 08 75-15 wenden.
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 6
Kleinkunstpreis des Landes
Baden-Württemberg 2007
wird in Zusammenarbeit mit der Staatlichen Toto-Lotto
GmbH erneut ausgeschrieben
Baden-Württemberg sucht wieder die besten Kleinkünstler des
Landes. Der Wettbewerb um den Kleinkunstpreis Baden-Württemberg
2007, der vom Ministerium für Kultus, Jugend
und Sport in Kooperation mit der Staatlichen Toto-Lotto GmbH
Baden-Württemberg ausgeschrieben wird, richtet sich an den
künstlerischen Nachwuchs sowie an professionelle Künstlerinnen
und Künstler aus der Kleinkunstszene. Teilnahmeberechtigt
sind Einzelinterpreten und Gruppen, wobei professionelle Bewerber
nicht länger als fünf Jahre in ihrer Sparte tätig sein sollen. Die
Wettbewerbsteilnehmer sollen mindestens 16 Jahre alt sein und
in Baden-Württemberg wohnen.
Der Kleinkunstpreis ist mit insgesamt 15.000 Euro (jeweils 5.000
Euro für die drei Hauptpreise) einer der höchstdotierten Preise
dieser Sparte in Deutschland. Junge Nachwuchskünstlerinnen
und -künstler sollen dadurch ermuntert werden, ihr Talent weiterzuentwickeln.
Baden-Württemberg ist das einzige Bundesland,
das einen Preis dieser Art vergibt. Er wird gemeinsam vom Ministerium
für Kultus, Jugend und Sport und der Staatlichen Toto-Lotto
GmbH Baden-Württemberg finanziert. Zusätzlich lobt die
Lotto-Gesellschaft noch den Toto-Lotto-Förderpreis in Höhe von
2.000 Euro aus. Weitere Partner des Landes sind der Südwestrundfunk
(SWR) und der Europa-Park in Rust. Dort wird auch die
Preisverleihung stattfinden. Die zunehmende Qualität der Wettbewerbsbeiträge
sowie die steigende Anzahl der Bewerbungen
zeugen vom Erfolg des Kleinkunstpreises in den vergangenen
Jahren und soll durch diese Kooperation weiter fortgeführt werden.
Eine Jury, bestehend aus namhaften Interpreten, Kritikern und
Veranstaltern, prämiert ohne Spartenfestlegung die drei besten
Kleinkünstler Baden-Württembergs. Die Preise werden vom baden-württembergischen
Kultusminister Helmut Rau MdL auf Vorschlag
der Jury verliehen. 2006 wurden der Stuttgarter Chansonnier
Fabian Schläper, der Freiburger Kabarettist Florian Schroeder
und das Stuttgarter Comedy- und Kabarett-Duo TOP SIGRID
mit Hauptpreisen ausgezeichnet. Den Toto-Lotto-Förderpreis erhielt
die Entertainerin und Kabarettistin Angela Buddecke aus
Lörrach.
Die Regierung des Landes Baden-Württemberg hat im Jahr 1986
diese Auszeichnung zur Förderung des künstlerischen Nachwuchses
im Bereich der Kleinkunst gestiftet. Seit 2000 ist es dank
des Engagements der Staatlichen Toto-Lotto GmbH möglich, den
Preis jährlich und in dieser Dotierung auszuschreiben.
Informationen und Ausschreibungsunterlagen können über die
Akademie Schloss Rotenfels, Postfach 12 11 16, 76560Gaggenau,
Telefon 07225/97 99-0, Fax 07225/97 99-30 sowie im Internet
unter www.kleinkunstpreis-bw.de bezogen werden.
Bewerbungsschluss ist der 13. Oktober 2006. Die Preisverleihung
wird im Frühjahr 2007 stattfinden. Im Rahmen einer Preisträgergala
werden die prämierten Wettbewerbsbeiträge im Europa-Park
Rust vorgestellt und ausgezeichnet.
IZZ informiert
Zahnmedizinische Patientenberatungsstellen - Sprechzeiten
im Regierungsbezirk Freiburg 2006
Kompetente Beratung
Telefonische Sprechstunde der Zahnärzte am 17. Mai 2006
Zähne gut - alles gut? Was, wenn Sie Fragen zur Zahn- und
Mundgesundheit haben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung?
Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine alternative Behandlungsmöglichkeit
gibt? Welche Alternativen gibt es zu einer Amalgamfüllung?
Fragen über Fragen, die Sie an einen Experten der Zahnmedizinischen
Patientenberatungsstelle richten können. Dort können Sie
auch im Rahmen des Zweitmeinungsmodells und einen persönlichen
Termin vereinbaren.
Die Zahnärzte informieren am Mittwoch, 17. Mai 2006 unter Telefon
0761/45 06-3 99 von 15.00 bis 18.00 Uhr.

Seite 7 Freitag, den 12. Mai 2006
Darüber hinaus können Patientinnen und Patienten, bei denen
bereits eine konkrete Behandlungs- und/oder Honorarplanung ihres
Zahnarztes vorliegt, eine weitere Meinung einholen, wenn sie
noch Fragen z.B. zu alternativen Versorgungsformen haben. Sie
können einen persönlichen Termin für eine Zweitmeinung unter
Telefon 0761/45 06-0 von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00
Uhr vereinbaren.
Klettertag für jedermann beim
Alpenverein
Der Freiburger Alpenverein feiert dieses Jahr sein 125-jähriges
Bestehen. Aus diesem Anlass bietet er am Samstag, 20. Mai
2006 von 14.00 bis 18.00 Uhr in seiner Kletteranlage im Sektionshaus,
Lörracher Straße 20a, ein freies Klettern für jedermann
an. Die Teilnahme ist kostenlos. Klettergurte können zur
Verfügung gestellt werden. Bitte Turnschuhe mitbringen. Das Angebot
richtet sich an Groß und Klein, an Kletterinnen und Kletterer
und solche, die es ganz einfach einmal (noch einmal) probieren
wollen. Geklettert wird in der Kletterhalle und bei gutem Wetter
auch an der Außenanlage. Fachübungsleiter der Sektion werden
die Kletterfreunde sichern.
Das Sektionshaus ist mit dem VAG-Bus 11, Haltestelle Lörracher
Straße oder mit der Straßenbahn Linie 3 - Endhaltestelle Vauban
leicht und schnell erreichbar.
Mit freundlicher Unterstützung der
Evang. Pfarramt: Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de
Homepage: wwwEKiE.de
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Sonntag, 14. Mai 2006
10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Gleichzeitig Kindergottesdienst
Mittwoch, 17. Mai 2006
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Donnerstag, 18. Mai 2006
20.00 Uhr Kreativkreis
Freitag, 19. Mai 2006
13.45 Uhr Chorprobe “Spatzenchörle” bis 8 Jahre
14.30Uhr Chorprobe Kinderchor ab 8 Jahre
Samstag, 20. Mai 2006
15.00 Uhr Trauung: Sven Schotte und Kathrin Schotte geb. Jenne
Sonntag, 21. Mai 2006
10.15 Uhr Gottesdienst mit 20-jährigem Jubiläum des Kindergartens
.....................................................................................................
Taufsonntage:
21. Mai / 25. Juni 2006
.....................................................................................................
“Singet dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder!”
Können Sie von Ihrem Glauben ein Lied singen? Seit Ostern, seit
der Auferstehung Jesu von den Toten haben wir Anlass und
Grund, neue Lieder zu singen. Am Sonntag Kantate, zu deutsch:
Singet!, erleben wir das in besonderer Art und Weise. Lieder und
Musik prägen unseren Glauben, Liedtexte und gemeinsames
Singen können uns aufrichten, wenn wir nicht mehr weiter wissen.
Nicht umsonst sagen wir von besonderen Ereignissen: “Davon
kann ich euch ein Lied singen!”
Der Apostel Paulus kann ein Lied von seinem Glauben an den
auferstandenen Herrn singen. Gemeinsam mit seinem Mitarbeiter
Silas sitzt er in Philippi im Gefängnis. Ihre Missionarstätigkeit
hatte für Aufruhr gesorgt, und die Stadtrichter hatten sie in das Innerste
des Gefängnisses einsperren und in Ketten legen lassen.
Doch trotz ihrer miserablen Situation singen Paulus und Silas
Loblieder auf Gott. Sie loben Gott für seine großen Taten und
preisen die Auferstehung Jesu und seine himmlische Macht. Und
er erweist ihnen seine Macht: Mitten in ihrem Gebet beginnt die
Erde zu beben, die Gefängnistüren gehen auf und die Fesseln
springen von ihren Füßen. Der Gefängniswärter kann gar nicht
glauben, dass sie nach all dem trotzdem noch da sind. Er kümmert
sich um sie und fragt sie nach ihrem Glauben. Er verbindet
ihre Striemen und nimmt sie mit zu sich nach Hause. Da erzählen
die beiden allen im Haus von der befreienden Liebe Gottes in Jesus
Christus. Noch in derselben Nacht lässt sich der Gefängniswärter
mit allen seinen Hausgenossen taufen. Er freut sich, dass
er zum Glauben an Gott gekommen ist. Und ich kann mir gut vorstellen,
dass er vor lauter Freude ein Loblied anstimmt auf Gottes
Größe und Macht.
Lassen auch Sie uns Gott loben und preisen und lassen Sie uns
ein Lied davon singen, welche Wunder Gott tut, heute noch, wenn
wir sie nur sehen. Herzliche Einladung zum Gottesdienst am
Sonntag Kantate mit der Feier des heiligen Abendmahls.
Ihre Irene Haßler
Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Öffnungszeiten:
Montag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr
Gottesdienste und Termine in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 12. Mai 2006
09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
19.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet
Samstag, 13. Mai 2006
18.00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Wort-Gottes-Feier
19.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Sonntag, 14. Mai 2006
09.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, mitgestaltet
vom Kirchenchor, anschl. Segnung von Andachtsgegenständen
der Erstkommunionkinder. Hl. Messe für die verstorbenen
Mitglieder des Baufördervereins. Nach dem Gottesdienst
Frühschoppen vor der Kirche zum zehnjährigen Jubiläum des
Baufördervereins
10.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit den
Kindergartenkindern als Familiengottesdienst zum Muttertag
18.30Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
19.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Maiandacht unter Mitwirkung
des Männergesangvereins Umkirch mit Elementen für
Kinder
Dienstag, 16. Mai 2006
09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Bitte beachten Sie:
19.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Maiandacht der Frauengemeinschaft
Mittwoch, 17. Mai 2006
19.00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier

Donnerstag, 18. Mai 2006
18.00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Anbetung
18.30Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz
19.00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier
Freitag, 19. Mai 2006
09.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
19.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet
Samstag, 20. Mai 2006
14.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Anastasia
Léa Naudillon
15.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von Sofia Fiedelmeier,
Karolina Gette, Fabian Frank Hercher, David Hof und Susanne
Johanna Hug
19.00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Sonntag, 21. Mai 2006
09.00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
10.30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
11.30Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Sophia Ambs,
Jessica Horsch, Nelson José Martins Esteves, Pascal Tommy
Schmidle und Jannis Schulz
19.00 Uhr Gottenheim, in den Reben beim Bildstöckle “Madonna
im Weinberg”: Maiandacht, mitgestaltet vom Kirchenchor
Kirchlicher Bauförderverein St. Laurentius e.V. Bötzingen
Herzliche Einladung zum Sonntagsgottesdienst am 14. Mai 2006
um 9.00 Uhr in die Pfarrkirche St. Laurentius. Dankbar feiern wir
das zehnjährige Jubiläum des Baufördervereins und gedenken
dabei besonders aller verstorbenen Mitglieder. Nach dem Gottesdienst
sind wir vor der Kirche bei einem gemütlichen Frühschoppen
beisammen!
Gemeinsamer Pfarrgemeinderat der Seelsorgeeinheit Gottenheim
Herzliche Einladung zu unserer nächsten Sitzung am Dienstag,
16. Mai 2006 um 20.00 Uhr im Pfarrsaal St. Jakobus Eichstetten.
Als Tagesordnung wird vorgeschlagen:
1. Geistliche Besinnung
2. Regularien
3. Pfarrausschüsse / Mitgliederlisten
4. Info: Tag des Pfarrgemeinderates in Freiburg
Erstes Treffen Glaubenskursteam
5. Erstkommunion-Rückblick
Wie geht es weiter? Vorschlag: Projektgruppe Kinder- und
Familienarbeit
6. Überarbeitete Logo-Vorschläge
Evtl. Beschlussfassung
7. Verschiedenes
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Martina Grün, Pfarrgemeinderatsvorsitzende
Wanderexerzitien in Schänis, Schweiz
“Du schaffst meinen Schritten weiten Raum” (Ps 18, 37)
für Erwachsene zwischen 20und 50Jahren
In der Bergregion wandern, dabei im Gehen und Schweigen mit
allen Sinnen Schöpfung wahrnehmen, ist eine Weise, die uns
“geistliche Übungen” nach Ignatius von Loyola ganzheitlich erfahren
hilft. Biblische Texte, Impulse zur Meditation, Übungen mit
dem Leib und Erfahrungsaustausch wollen Anregungen geben,
Gott im eigenen Leben auf die Spur zu kommen und Kraftquellen
neu zu entdecken.
Termin: 17. bis 24. Juli 2006
Ort: Kreuzstift, CH 8718 Schänis SG
Begleitung: Sr. Willibalde Jaeger SSpS und Sr. Jutta Schulze
Bertelsbeck SSpS. Informationsbroschüren liegen am Schriftenstand
der Kirchen in unserer Seelsorgeeinheit aus
Anfragen und Anmeldungen:
Sr. Jutta Schulze Bertelsbeck SSpS
Haus Inigo, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen, Telefon 07663/9
12 98 54, E-Mail: juttassps@gmx.de
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 8
Sprechzeiten:
Pfarrbüro:
Montag und Donnerstag: 15.00 bis 18.00 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@se-go.de
Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Gottenheim:
nach Vereinbarung
Telefon 07665/9 47 68-11, Telefax 07665/9 47 68-19
E-Mail: artur.wagner@se-go.de
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch:
Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-32, Telefax 07665/9 47 68-39
E-Mail: cornelia.reisch@se-go.de
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim:
Freitag, 10.00 bis 11.30 Uhr
Telefon 07665/9 47 68-12, Telefax 07665/9 47 68-19
E-Mail: hans.baulig@se-go.de
Prediger R. Nickel
Altweg 43, Telefon 47 09
Herzlich willkommen zu unseren Veranstaltungen:
Freitag, 12. Mai 2006
17.00 Uhr Bubenjungschar
19.00 Uhr Teenkreis
Samstag, 13. Mai 2006
19.30Uhr Theater-Abend in der Festhalle
Sonntag, 14. Mai 2006
13.30Uhr Platzkonzert der Posaunen am Schulhof
14.00 Uhr Festgottesdienst zum Eichstetter Christustag
Montag, 15. Mai 2006
17.45 Uhr Mädchenjungschar
Dienstag, 16. Mai 2006
16.45 Uhr Kinderstunde
20.00 Uhr Gebetstreff
20.30 Uhr Bibelseminar II: Bibeltexte anwenden
Mittwoch, 17. Mai 2006
09.30 Uhr Flohkiste, Krabbeltreff
19.30Uhr Jugendkreis
20.00 Uhr Bibelseminar II (Wiederholung vom Dienstag)
Donnerstag, 18. Mai 2006
20.00 Uhr Posaunenchor
Eichstetter Christustag
Herzlich willkommen zu den Veranstaltungen aus Anlass des
Eichstetter Christustages am 13. und 14. Mai 2006. Am Samstag
können Sie ab 19.30Uhr das Theaterstück “grenzgänger” miterleben.
Am Sonntag spielen die Bläser ab 13.30Uhr zum Platzkonzert
auf. Um 14.00 Uhr feiern wir einen Festgottesdienst. Der
Christustag endet mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Wir laden
alle Eichstetter Mitbürgerinnen und Mitbürger ein, mit uns zu
feiern. Alle Veranstaltungen finden statt in der Festhalle.
Bibelseminar
Wie können wir die Wahrheit der Bibel auf unser eigenes Leben
anwenden und wie können wir sie anderen Menschen vermitteln?
Diesen Fragen ist der zweite Teil des Bibelseminars gewidmet.
Wir laden alle interessierten Bibelleser dazu ein, am Dienstag
oder Mittwoch mit uns Antworten zu suchen und zu finden. Die
Teilnahme am Bibelseminar ist kostenlos.
Informationen zu unserer Arbeit finden Sie auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de
Roland Nickel
Evangelische Gemeinschaft Eichstetten

Seite 9 Freitag, den 12. Mai 2006
Besuch bei der Freiwilligen Feuerwehr
Eichstetten
Am 25. April 2006 gingen die Klassen 4a und 4b zur Freiwilligen
Feuerwehr Eichstetten. Als erstes begrüßten uns zwei Feuerwehrmänner
sehr herzlich. Danach teilten sich die beiden Klassen
in zwei Gruppen auf. Die 4a ging zu den Feuerwehrautos, die
4b in einen Raum, wo sie Manfred Lay, dem stellvertretenden
Kommandanten, einige Fragen zur Feuerwehr stellen konnten. In
der Zwischenzeit durfte die 4a bei dem Jugendwart Bernd Schäfer
ein Feuerwehrauto von innen erkunden. Er erklärte der Klasse
auch, wie man die Feuerwehrschläuche ausrollt und warum
Schutzkleidung für die Feuerwehrmänner wichtig ist. Später
tauschten dann die beiden Gruppen und die 4b erkundete die
Feuerwehrautos. Manfred Lay erklärte der Gruppe bei den Autos,
dass ein Spreizer ungefähr 30kg wiegt. Die 4a konnte bei Bernd
Schäfer alle ihre Fragen loswerden, die sie sich aufgeschrieben
hatte. Nach den Führungen bedankten wir uns recht herzlich bei
den Feuerwehrmännern für diesen interessanten Vormittag und
gingen zurück in die Schule.
(Birte, Carina, Patrick)
Jugendzentrum Eichstetten
Am 12. Mai 2006 findet im Eichstetter Jugendzentrum der zweite
Teil unserer Most Wanted Party statt. Unter dem selben Motto wie
letztes Jahr wollen wir sogar die letzte Most Wanted Fete noch
toppen. Um 20.00 Uhr geht´s los und für 2,00 Euro Eintritt seid ihr
dabei!
Wir hoffen, dass ihr zahlreich erscheint und freuen uns auf euer
Kommen!
Mit freundlichen Grüßen
Das Komitee
Nun auch Volleyball beim TVE!
Das erste Training findet am Freitag, 12. Mai 2006 ab 19.30 Uhr in
der Turnhalle statt. Interessierte Mädchen ab 15 Jahren können
sich bis 12. Mai 2006 telefonisch bei Detlef Liebmann anmelden,
Telefon 07663/29 76.
Am Samstag, 13. Mai 2006 findet um 18.00 Uhr eine praktische
Übung für alle aktiven Feuerwehrkameraden statt. Ich bitte um
pünktliche und vollzählige Teilnahme.
Walter Erschig, Kommandant
Morgen Abend: Mitwirkung beim Konzert in Gottenheim
Auf Einladung des Akkordeon-Spielrings Umkirch/Gottenheim
wirkt das Konzertorchester am morgigen Samstag, 13. Mai 2006
bei dessen Muttertagskonzert mit. Das Konzert beginnt um 20.00
Uhr in der Turnhalle in Gottenheim und hat das Motto “Die Nacht
der Stars”.
Am Sonntag: Vorspielnachmittag in Teningen
Am kommenden Sonntag, 14. Mai 2006 findet bei der Akkordeon-Spielgemeinschaft
Teningen, dem Partnerverein des Akkordeonclubs
Eichstetten, ein Schülervorspielnachmittag statt, erstmals
mit der neuen Ausbilderin Barbara Helmle. Bei gemütlichem
Beisammensein mit Kaffee und Kuchen wird auch das gemeinsame
Jugendorchester Eichstetten/Teningen spielen. Beginn ist um
15.00 Uhr im Vereinsheim der Siedlergemeinschaft Brunnenried
in Teningen (Zähringer Straße).

Neue Ausbildungskurse für Akkordeon und Mundharmonika
Warum muss man beim Akkordeon ziehen und drücken, damit
ein Ton rauskommt? Und warum gibt es Tasten und Knöpfe?
Spielt man mit beiden Händen dasselbe?
Wie schafft man es, dass auf einer kleinen Mundharmonika so
viele Töne spielbar sind?
Die Antworten hierzu und vieles mehr gibt es beim Akkordeonclub
Eichstetten, der ab sofort wieder neuen Gruppen- und Einzelunterricht
anbietet, und zwar sowohl für Akkordeon als auch für
Mundharmonika.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Haben Sie Kinder oder Enkel,
die gerne mal das Akkordeon ausprobieren möchten?
Oder möchten Sie es selbst wagen bzw. alte Kenntnisse auffrischen?
Dann rufen Sie uns an!
Unverbindliche Informationen gibt es bei der zweiten Vorsitzenden,
Gaby Danzeisen, Telefon 07663/30 86.
Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de.
Es ist wieder so weit. Das Eichstetter Dorfmuseum öffnet am
Sonntag, 14. Mai 2006 für das Jahr 2006 seine Türen.
Obwohl es nicht einfach ist, die Ausstellungen im Eichstetter Dorfmuseum
immer wieder mit neuen Themen auszustatten, konnten
wieder zwei neue Ausstellungen aufgebaut werden. Die Ausstellung
im Erdgeschoss ist dem Thema “50 Jahre ökologischer
Landbau in Eichstetten” gewidmet. Diese Ausstellung wurde
von Frau Christiane Möller und Herrn Martin Gruber zusammen
mit Eichstetter Bio-Betrieben organisiert.
Die Ausstellung im Dachgeschoss zeigt Funde aus dem alamannischen
Gräberfeld auf dem Wannenberg. Konzipiert wurde
diese Ausstellung von Frau Dr. Barbara Sasse-Kunst, Madrid.
Unterstützt wurde Frau Dr. Sasse-Kunst von Herrn Dr. Horst
Stöckl, der lange Jahre in Eichstetten gewohnt hat.
Wie jedes Jahr ist die Eröffnung der Museumssaison mit dem
schon zur Tradition gewordenen Museumshock verbunden, wo
uns dieses Jahr Herr Sebastian Groos noch die Käseherstellung
zeigen wird. An diesem Tag nehmen wir auch für unsere Gäste
den Lehmbackofen im “Buchhus” für besondere Spezialitäten in
Betrieb. Außerdem gibt es guten Eichstetter Wein, Bier vom Fass,
Kaffee und Kuchen. Entsprechend dem Thema “50Jahre ökologischer
Landbau in Eichstetten” gibt es dieses Jahr ein besonderes
Angebot mit Getränken und Speisen aus ökologischer Produktion.
Die Bevölkerung von Eichstetten ist ganz herzlich zu diesem
Hock eingeladen. Unterstützen Sie den Heimat- und Geschichtsverein
durch Ihr Kommen zum Museumshock! Der
Hock beginnt um 14.00 Uhr.
Für das Vorstandsteam
Werner Rinklin
Wir wandern in
Münstertal
Sonntag, 14. Mai 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr
und in
Labaroche F-68 Elsass
Samstag, 13. Mai 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr
Sonntag, 14. Mai 2006, 7.00 bis 13.00 Uhr
Viel Spaß wünschen die
Wanderfreunde Eichstetten
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 10
Voranzeige:
Am 21. Mai 2006 findet unsere diesjährige Wanderung statt. Wir
bieten auch dieses Jahr eine Strecke von 6, 10und 20km an. Für
den Hunger ist sowohl auf der Strecke als auch in der Halle bestens
gesorgt. Wir freuen uns, Sie an unserem Wandertag begrüßen
zu dürfen.
Telefon: 07663/94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof
Montag bis Freitag 09.00 bis 11.30 Uhr
Montagabend 17.30 bis 19.00 Uhr
In den Schulferien bleibt das Büro Dienstag und Donnerstag geschlossen!
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
� Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 18. Mai 2006, 15.00 Uhr
� Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 23. Mai 2006, 15.00 Uhr
Regelmäßige wöchentliche Veranstaltungen:
� Krabbelgruppe
Jeden Montag, 9.30Uhr
� Betreuungsgruppe für demenziell erkrankte Menschen
Jeden Montag, 14.00 bis 17.00 Uhr
� Leichte Gymnastik
Jeden Dienstag, 9.30bis 10.30Uhr
Klaviermusik zur Kaffeestunde am
Donnerstag, 18. Mai 2006
Robert Schumann (1810-1856)
Vor 150Jahren verstarb Robert Schumann, einer
der bedeutendsten Komponisten aus der Zeit der
Hochromantik. Für uns soll dies ein Anlass sein, mit vielen schönen
Klavierstücken an ihn zu erinnern, und uns an seiner Musik
zu erfreuen. Es war ein kurzes Leben mit Freuden und Leiden.
Glückliche Jahre an der Seite der geliebten Frau Clara und der
großen Kinderschar, aber auch Zeiten beruflicher Enttäuschung
und Krisen und letztendlich Jahre schwerer Krankheit.
Frau Thober spielt für uns u.a. folgende Werke dieses Komponisten:
Einige Stücke aus dem “Album für die Jugend” Op. 68 und
aus den “Kinderszenen” Op. 15, die”Arabeske” Op. 18 sowie das
“Schlummerlied” Op. 12.
1853 machte R. Schumann die Bekanntschaft mit Johannes
Brahms. Er schätzte ihn sehr und förderte ihn nach Kräften. Daraus
entstand eine schöne Freundschaft und auch nach Schumanns
frühem Tod blieb Brahms der Witwe Clara und ihren acht
Kindern treu und hilfreich verbunden. Auch von diesem Komponisten
spielt uns Frau Thober u.a. den besonders gerne gehörten
“Walzer” Op. 39.
Frau Jilg möchte Ihnen dazu noch ein wenig über Leben und Wirken
des Künstlers Robert Schumann erzählen und aus seinen
Briefen lesen, die er an Clara schrieb.
Zu diesem Klaviernachmittag laden wir Sie herzlich ein.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie wieder unsere Gäste sind!
Herzlichen Dank allen Mitgliedern der Bürgergemeinschaft
Eichstetten e.V.
für die Überweisungen des Mitgliedsbeitrages, besonders bei
all denen, die uns zusätzlich zum Jahresbeitrag 2006 noch eine
Spende überwiesen haben.

Seite 11 Freitag, den 12. Mai 2006
Sie unterstützen damit unsere Arbeit, die ohne Ihre finanziellen
Hilfen so nicht möglich wäre.
Wir bitten alle Mitglieder, die ihren Beitrag noch nicht bezahlt haben,
diesen in den nächsten Wochen zu überweisen, um unnötige
bürokratische Arbeiten unsererseits zu vermeiden.
DANKE!
� AKTIVE:
Der 27. Spieltag am 7. Mai 2006 endete:
SV Mundingen II - SC Eichstetten II 1:0
SV Mundingen I-SCEichstetten I 2:2
Torschützen: Marco Rinklin, Harald Textor
Nachholspiel:
am Mittwoch, 17. Mai 2006
um 18.30Uhr
SC Eichstetten I-SGHecklingen/Malterdingen
Vorschau:
28. Spieltag am 14. Mai 2006
um 13.00 Uhr
SC Eichstetten II - SC Kiechlinsbergen II
um 15.00 Uhr
SC Eichstetten I-SCKiechlinsbergen I
� DAMEN:
Der 19. Spieltag endete:
SC Eichstetten II - SV Jechtingen4:4
Torschützinnen: 2 x Daniela Schweizer, Monika Schäfer, Julia
Schultz
Vorschau:
20. Spieltag am Sonntag, 14. Mai 2006
um 12.00 Uhr
FC Wolfenw./Schallst. - SC Eichstetten I
um 16.45 Uhr
SC Eichstetten II - SC Kiechlinsbergen
� JUGEND:
Ergebnisse vom 3. bis 6. Mai 2006
SG March - SCE C 1 9:1
SG Wasser - SCE C 2 6:2
SCEE-SVEndingen 0:0
SF Winden - SCE D 6:2
SCE - B-Mäd. - SG March 3:0
SG Glottertal - SCE B 4:3
SF Eschbach - SCE D-Mäd. 1:9
SCEC1-SVKappel 0:9
Vorschau: 13. und 14. Mai 2006
Samstag, 13. Mai 2006
09.30 Uhr SCE D-Mädchen - ESV Freiburg
11.00 Uhr F-Jugendturnier
13.45 Uhr SCE D-SGTen./Heimb./Köndr.
14.00 Uhr SV Gottenheim - SCE E
15.00 Uhr SCE C1-SGESV/PSV Freiburg 2
16.00 Uhr SCE C2-SVSt.Peter
18.00 Uhr FC Prechtal - SCE B-Mädchen
Sonntag, 14. Mai 2006
11.00 Uhr SCE B-SCKiechlinsbergen
� Vereinsmeisterschaft am 6. Mai 2006
Ergebnisse Leichtathletik
Bei bestem Leichtathletikwetter trugen die großen und kleinen
TVE-Leichtathleten ihre Vereinsmeisterschaften aus. Mit viel
Ehrgeiz und viel Spaß kämpften sie um den Titel in ihrer Altersklasse
und zeigten sehr gute Leistungen.
Leichtathletik-Dreikampf
Schülerinnen
Name Jahrgang Platz
Christina Reiser 2000 1
Anna Reiser 1999 1
Büsra Raptchin 1998 1
Sarah Ullmann 1998 2
Maxine Wiedemann 1998 3
Jurema Hees 1998 4
Anna Bilian 1997 1
Miriam Möller 1997 2
Janna Höfflin 1996 1
Laura Thober 1996 2
Schüler
Name Jahrgang Platz
Sven Wagner 1999 1
Lukas Weide 1999 2
Dorian Kaiser 1999 3
Luca Thober 1998 1
Thorsten Meier 1997 1
Fabian Hampe 1996 1
Jeremias Nickel 1995 1
Christoph Fehrenbach 1995 2
Sebastian Bilian 1995 3
Damir Speer 1993 1
Jugend/Erwachsene
Name Jahrgang Platz
Marco Ringwald 1991 1
Roman Schittenhelm 1991 2
Leon Bär 19901
Florian Höfflin 19902
Christian Bär 1988 1
Moritz Hess 1987 1
Jochen Höfflin 1987 2
Melanie Schmidt 1982 1
Silke Reiser 1971 1
Rosemarie Bär 1961 1
Walter Reitzel 1955 1
Rudolf Kocon 1947 1
500-m-Lauf
Vereinsmeister wurden:
Christina Reiser, Maxine Wiedemann, Anna Bilian, Janna Höfflin,
Sven Wagner, Luca Thober, Thorsten Meier, Jeremias Nickel,
Damir Speer
� Abteilung Taekwondo
Erfolgreiche Teilnahme an den Badischen Taekwondo-
Landesmeisterschaften
Am vergangenen Samstag, 6. Mai 2006,machte sich frühmorgens
die neu aufgebaute Eichstetter Taekwondo-Formengruppe,bestehend
aus drei Kindern, einer Jugendlichen, einer Erwachsenen
und Trainer Christian Böttcher, zusammen mit einigen
begleitenden Eltern auf den Weg ins 180km entfernte Wiesloch,
um an den Badischen Taekwondo-Landesmeisterschaften
im Formenlauf teilzunehmen. Die den ganzen Tag über andauernden
Wettkämpfe verlangten den ca. 220Teilnehmern, die aus
verschiedenen Teilen Badens angereist waren, volle Konzentration
und ganzen Einsatz ab. Auch die Eichstetter Wettkämpfer ga-

en ihr Bestes und zeigten, dass sie in den vergangenen Monaten
fleissig trainiert und sich auf diese Meisterschaft vorbereitet
hatten. Dies wurde dann auch durch gute Plazierungen in den
einzelnen Kategorien belohnt, so dass am Ende jeder Teilnehmer
einen Pokal und die dazu gehörigen Urkunden nachEichstetten
mitnehmen konnte.
Die Plazierungen im Einzelnen:
Leistungsklasse 2:
Einzellauf Kinder - 10Jahre : Marlene Pfister : 3. Platz
Einzellauf Kinder 10-11 Jahre : Lucas Sierra : 3. Platz
Paarlauf Kinder 10-11 Jahre : Anne Neidhardt und Lucas Sierra :
1. Platz
Einzellauf Jugend 14-17 Jahre: JessicaDanzeisen: 3. Platz
Einzellauf Damen 40+ Jahre: Silvia Sierra : 1. Platz
Leistungsklasse 1: Einzellauf Herren 45+ Jahre : Christian Böttcher
: 2. Platz
Durch diesen 2. Platz qualifizierte sich Christian Böttcher für die
Teilnahme am Masterfinale, wo er den 3. Platz belegte.
Dieser Erfolg motiviert die Eichstetter Taekwondo-Sportler natürlich
dazu, auch weiterhin mit Interesse und Fleiss am Training teilzunehmen,
um Eichstetten auch bei zukünftigen
Veranstaltungen dieser Art erfolgreich zu vertreten.
Gruppenbild:
Die Taekwondo-Formengruppe des Tv.-Eichstetten vor Beginn
der Meisterschaften
Vereinswanderpokal-Schießen 2006
An nachfolgend genannten Terminen können die gemeldeten
Vereine trainieren.
Mittwoch, 17. und 24. Mai 2006
Freitag, 12., 19. und 26. Mai 2006
Sonntag, 14., 21. und 28. Mai 2006
Die Vorstandschaft
Freitag, den 12. Mai 2006 Seite 12
Anglerhock am 25. Mai 2006 (Christi Himmelfahrt)
Zu unserem traditionellen Anglerhock am Donnerstag, 25. Mai
2006 (Christi Himmelfahrt) möchten wir die gesamte Einwohnerschaft
herzlich einladen.
Wie gewohnt bieten wir ganztags wieder unsere Fischspezialitäten
und andere Gerichte in der gemütlichen Atmosphäre am idyllischen
Mühlweiher an. Der Weg zum Mühlweiher ist ausgeschildert,
bei hoffentlich schönem Wetter lohnt auch ein Besuch mit
dem Fahrrad.
Auf Ihr Kommen freuen sich
die Kaiserstühler Sportangler
Zeltaufbau
Der Zeltaufbau für den Anglerhock findet am Samstag, 20. Mai
2006 statt. Beginn ist ab 8.00 Uhr, wie gewohnt gibt es dazu ein
warmes Mittagsvesper. Wir würden uns über eine rege Beteiligung
freuen!
Die Vorstandschaft
Vertreter der Eichstetter Gemeinde, der Vereine und des
Partnerschaftskomitees zu Besuch in St. André
Kommunale Vertreter und Vereinsvorstände beider Gemeinden
treffen sich zum Gedankenaustausch
(EICHSTETTEN) Auch nach 16 Jahren funkt es noch kräftig in
der Partnerschaft zwischen Eichstetten und St. André. 46 Eichstetter
Bürgerinnen und Bürger starteten zum offiziellen Besuch
nach St. André. Es erwartete uns eine Fülle an Besichtigungen,
kulinarischen Genüssen, Geselligkeit aber auch Arbeit.
Beide Gemeinden haben sich in der Partnerschaftsurkunde
„…dem Bestreben, besseres Verstehen, gegenseitige Achtung
und dauernde Freundschaft der Menschen von Eichstetten und
St. André zu schaffen…“ verschrieben. Und so stand bei den Bürgermeistern,
Gemeinderäten, Vereinsvorständen und Komiteemitgliedern
beider Gemeinden im Vordergrund sich über Entwicklungen
der Partnergemeinde zu informieren, bzw. neue Kontakte
zu vergleichbaren Vereinen zu schaffen, Besuche und gemeinsame
Projekte zu planen und bestehende Freundschaften zu vertiefen.
Bürgermeister Francis Manent erläuterte bei einem mehrstündigen
Rundgang durch die Gemeinde, deren neue Entwicklungen.
Den Auftakt bildete die Führung durch das neue Rathaus. In den
Gemäuern einer alten Weinkellerei liefert der „Neubau“ mit integrierter
Gemäldegalerie ein beeindruckendes Beispiel für die
Rettung alter Baukultur. Das Rathaus, das angrenzende romanische
Museum und die gegenüberliegende Kirche aus dem 12
Jahrhundert, bilden das Herz der katalanischen Gemeinde. In
starkem Kontrast, aber nicht minder beeindruckend, steht der
moderne Schulneubau des Collège (in etwa vergleichbar einer
deutschen Realschule), der von außen durch imposante Architektur
und von innen durch seine lichtdurchfluteten Räume besticht.
Auf das modernste ausgestattet werden hier ab September
650Schülerinnen und Schüler ,auch der umliegenden Ortschaften,
unterrichtet werden. Vorbei an der im Bau befindlichen Kläranlage
und dem mit einem Gesundheitszentrum überplanten Gelände,
führte der Rundgang zur Mediathek, der neben Büchern
und Zeitschriften mit Videos, DVD’s und Hörbüchern bestückten
Bibliothek des Ortes. Im Ortszentrum endete der Rundgang am
Kindergarten, mit seinen, von deutschen Kindergärten abweichenden
Betreuungsformen .
Die Informationen des Vormittags waren schließlich Grundlage
für die Arbeitsgruppen am Nqachmittag gebildeten Arbeitsgruppen.
Die jeweiligen Vertreter beider Gemeinden „Gemeinderat“,

Seite 13 Freitag, den 12. Mai 2006
„Vereine“ und „Partnerschafstkomitee“, diskutierten in dreistündigen
Arbeitssitzungen über neue Projekte und planten so die Zukunft
der Partnerschaft für die kommenden Jahre.
Neben den bereits etablierten Fahrten der Vereine, dem Kindertanzprojekt,
den Fahrten der Fußballjugend und den Weinfestbesuchen,
werden sich die Partnerschaftskomitees für Sprachferien,
Schülerpraktika und Internetprojekte zwischen den Schulen
einsetzen.
Und auf besondere Gaumenfreuden dürfen sich die Daheimgebliebenen
freuen, wenn die katalanische Küche vorübergehend
in Eichstetten dampfen wird.
Das Siebzehnte Jahr der Partnerschaft war aber auch Anlass bei
traditioneller Paella auf die Anfänge und das inzwischen Erreichte
zurückzublicken. Und so wurde es ruhig im Saal, als Bürgermeister
Manent Herrn Gerhard Kiechle, ehemals Bürgermeister
Eichstettens, für seine Verdienste für Freundschaft und Völkerverständigung
zwischen den Partnergemeinden die Ehrenmedaille
der Gemeinde St. André überreichte. Die anwesenden Bürger
St. André’s und Eichstetten’s verliehen ihrem Dank und ihrer
Anerkennung für das Werk Kiechles durch stehende Ovationen
Ausdruck.
Francis Manent überreichte auch Bürgermeister Michael Bruder
die Ehrenmedaille und bat diesen die Partnerschaft ebenfalls mit
persönlichem Engagement fortzuführen. Bruder nahm die Medaille
stellvertretend für all jene entgegen, die sich in all den Jahren
für die Partnerschaft eingesetzt haben.
Das die Katalanen ein fröhliches Völkchen sind, stellte der Rest
des Abends unter Beweis, mit Musik, Wein und Tanz klang er
(noch lange nicht) aus.
Besondere Wertschätzung für die Partnerschaft zeigte die Gemeinde
St. André als sie ihre „Gute Stube“ den Vorplatz des Rathauses
am letzten Aufenthaltstag des Eichstetter Besuches in feierlicher
Stunde zum „Placette d’Eichstetten“ , dem „Eichstetter
Platz“ umwidmete. Ein in mehrfacher Hinsicht bedeutender Akt.
Der Rathausvorplatz ist als solcher das Herzstück einer Kommune,
werden vom Rathaus aus doch die Geschicke gelenkt. Auf
dem St. Andréer Vorplatz liegt aber auch das Eichstetter Wappen
eingebettet. Mit diesem Gastgeschenk wurde die Unterzeichnung
der Partnerschaft vor 16 Jahren besiegelt. Zum 10jährigen
Jubiläum wurde der von Eichstetten überreichte Olivenbaum
ebenfalls auf dem Rathausvorplatz eingepflanzt. Dass nun der
Platz den Namen Eichstettens erhält bringt die Wertschätzung für
die Partnerschaft und die Verbundenheit , die sich in vielen persönlichen
Freundschaft manifestiert hat, zum Ausdruck.
Im Bewußtsein, dass diese Partnerschaft keine Formalität, sondern
tatsächlich eine Freundschaft der Herzen ist, getragen von
vielen Bürgern beider Gemeinden, endete der Aufenthalt in St.
André am Morgen des 01. Mai.
Doris Danzeisen
Verleihung der Ehrenmedaille von St. André (von l. n. r.)
Die Bürgermeister Michael Bruder, Eichstetten; Francis Manent,
St. André und Bürgermeister a. D. Gerhard Kiechle, Eichstetten
(Photo: Wolfgang Stein)
Vorgezogener Redaktionsschluss
Wegen des Feiertages “Christi Himmelfahrt” am 25. Mai 2006
wird für die Kalenderwoche 21 der Redaktionsschluss
um1Tag vorgezogen.
Wir bitten um Beachtung.

Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Bruder 9323-13
hunn@eichstetten.de
Michael Bruder 9323-13
Bürgermeister
bruder@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00- 19.30Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Jugendzentrum 99784
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
M. Wiedemann 1862
oder 607140
Stellv. Klaus Wolf 1266
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bruder oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 13.05.2006
Breisgau-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
Sonntag, 14.05.2006
Apotheke am Rathaus
Reute
Telefon 07641/91 29 12
Montag, 15.05.2006
Adler-Apotheke
Hugstetten
Telefon 07665/93 05 16
Dienstag, 16.05.2006
Kaiserstuhl-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/3 37
Mittwoch, 17.05.2006
Schloss-Apotheke
Umkirch
Telefon 07665/66 55
Donnerstag, 18.05.2006
St.-Wendelin-Apotheke
Merdingen
Telefon 07668/58 12
Freitag, 19.05.2006
Sonnenberg-Apotheke
Freiburg-Opfingen
Telefon 07664/15 52
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 13.05.2006
Dr. Gläsker
Buchheim
Telefon 07665/12 43
Sonntag, 14.05.2006
Dr. Weinhold
Bötzingen
Telefon 07663/64 09
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.30- 19.00Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
0160/96837846
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Integrationsfachdienst
Beratungsstelle für schwerbehinderte,
psychisch erkrankte und
hörbehinderte Arbeitnehmer/-innen
und deren Arbeitgeber
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg
Tel. 0761/3 68 94-5 00
ifd@ifd-freiburg.de
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte