Akzente 11_05.indd - Nordzucker AG

Sehr geehrte
Rübenanbauer und Aktionäre,
die Beratungen über die Reform der
Zuckermarktordnung kommen in die
entscheidende Phase. Ende November
soll der EU-Agrarministerrat über die
Reform der Zuckermarktordnung erstmals
abstimmen. Das Europäische
Parlament hat erklärt, seine notwendige
Stellungnahme „nachzureichen“, so
dass mit einem Votum gerechnet wird,
das eine „brauchbare“ Aussage für die
WTO-Verhandlungen in Hongkong
darstellt. Seitens der EU-Kommission
ist keine Bereitschaft erkennbar, das
Alles-außer-Waffen-Abkommen (EBA)
mit den ärmsten Ländern der Welt (LDC)
zu modifizieren und diese Staaten in ein
Quotenmanagement im Rahmen der
EU-Zuckermarktordnung einzubinden.
Auf der einen Seite deutet vieles darauf
hin, dass der Fischer-Boel-Vorschlag mit
einigen Nachbesserungen beim Restrukturierungsfonds
und den Ausgleichszahlungen
verabschiedet wird, auf der
anderen Seite drohen die so genannten
elf Randstaaten einschließlich Polen
und Ungarn damit, den gesamten
Vorschlag im Ministerrat zu blockieren,
da sie maßgebliche Teile ihres Rübenanbaus
verlieren würden.
Das WTO-Panel vom 28. April 2005
verbietet ab 2006 den Export von
C-Zucker. Das Ende der Übergangsfrist
ist inzwischen auf den 22. Mai 2006
festgelegt worden – d.h. nach diesem
Zeitpunkt darf kein C-Zucker mehr
exportiert werden. Nordzucker musste
auf diese WTO-Panelentscheidung mit
einer Anpassung seiner Werkstruktur
reagieren. Rund 200.000 Tonnen C-
Zucker sind betroffen. Diese Menge
sowie die wirtschaftlich erforderliche
Kampagnelänge führten zum Beschluss
des Aufsichtsrats, das Werk Wierthe nach
der Kampagne 2005 und das Werk Groß
Munzel nach der Kampagne 2006 zu
schließen. Aufgrund der erforderlichen
Einschränkung der Zuckererzeugung
wird ab 2006 nur noch mit einer um
rund 13 Prozent verminderten Anbaufläche
und Rübenmenge zur Erfüllung
der Höchstquote gerechnet. Eine planmäßige
Erzeugung von Überschusszucker
ist zu vermeiden.
Die WTO-Verhandlungen in Hongkong
werden ein weiter sinkendes Schutzniveau
durch Zölle und Subventionen für
landwirtschaftliche Produkte bringen.
Mit der Liberalisierung der Märkte für
den Handel von Hochtechnologie und
Dienstleistungen gelangen landwirtschaftliche
Interessen in Europa ins
Hintertreffen und werden als Opfergabe
gesehen. Zu groß sind die Interessen
der Hersteller von Hochtechnologie,
die in den Entwicklungs- und
Schwellenländern zum Zug kommen
wollen und das nur schaffen, wenn der
Marktzugang für in erster Linie landwirtschaftliche
Produkte aus diesen
Regionen in Europa eingeräumt wird.
Der durch den rasanten Anstieg der
Rohrzuckerproduktion zu verzeichnende
weltweite Trend zulasten des Rübenzuckers
wird sich verstärken. Wachsende
Zuckermärkte werden künftig nur auf
den Weltmärkten und im Rohrzucker
zu finden sein. Nordzucker und die
Rübenanbauer haben sich auf die
dringend erforderliche Erhöhung der
Wettbewerbsfähigkeit einzustellen.
Erträge steigern, Kosten senken, gilt
für alle Beteiligten gleichermaßen.
Nordzucker muss weiter wachsen, um
Märkte zu sichern und zu besetzen.
Das gilt zunächst für das Kerngeschäft
Zucker aus Rübe in Europa. Aber die
Beschäftigung mit dem Rohrzucker
darf nicht außer Acht gelassen werden,
um den Anschluss an die Märkte der
Zukunft nicht zu verpassen. Nur wachsende
Unternehmen, die Trends erkennen
und handeln, werden bestehen.
Akzente Dezember 2005 I Auf ein Wort I 3
Für landwirtschaftliche Betriebe gilt seit
Generationen „wachsen oder weichen“.
Gegen dieses Naturgesetz des Marktes
lassen sich keine dauerhaften Alternativen
etablieren. Der Markt bestimmt
den Preis und daran hat sich die
gesamte Wertschöpfungskette, vom
Saatgut bis zum Zucker, zu orientieren.
Glücklicherweise haben wir „nebenbei“
eine bislang erfolgreich verlaufende
Kampagne mit hohen Rübenqualitäten
und guten Verarbeitungsleistungen zu
verzeichnen. Lassen Sie uns im Bewusstsein
unserer Stärken die notwendigen
Maßnahmen ergreifen, um das Kerngeschäft
zu entwickeln, Kunden zu
binden und uns auf den Weltmärkten
zu etablieren.
Der Vorstand
Nordzucker AG
Dr. Ulrich Nöhle
Jens Fokuhl
Günter Jakobiak