Akzente 11_05.indd - Nordzucker AG

Polen, Slowakei und Ungarn
Die Ausgangsvoraussetzungen für eine
gute Rübenernte waren in den Ländern
Polen, Slowakei und Ungarn unterschiedlich.
In Polen herrschte während
der ganzen Vegetationsperiode überwiegend
Trockenheit. In der Slowakei
und Ungarn war die Niederschlagsverteilung
ausgesprochen positiv für
eine gute Rübenernte.
Die Erntebedingungen sind bisher als
optimal zu bezeichnen. Wir rechnen
mit Zuckererträgen zwischen 8,4 und
9,2 Tonnen pro Hektar, womit wir
unserem mittelfristigen Ziel von 10
Tonnen pro Hektar einen Schritt näher
kommen werden.
Aufgrund der Verarbeitungskapazität
unserer zwei Werke in Polen mit 11.200
Tonnen pro Tag, in der Slowakei in der
„neuen“ Zuckerfabrik Tepla mit 5.300
Tonnen pro Tag und unseren zwei
Werken in Ungarn mit 12.100 Tonnen
pro Tag haben wir Kampagnelängen
zwischen 94 und 120 Tagen geplant.
Die Kampagne begann zwischen dem
9. und 16. September 2005. Geplantes
Kampagneende ist in Polen vor
Weihnachten. In Ungarn und in der
Slowakei erst Anfang Januar 2006.
Während der Kampagnebeginn in den
polnischen und ungarischen Werken
geradezu vorbildlich erfolgte, gab es in
der Slowakei am Anfang Probleme.
Durch die Schließung des Werkes Trnava
nach der Kampagne 2004 musste die
Leistung im Werk Trencianska Teplá
von 2.200 auf 5.500 Tonnen pro Tag
ausgebaut werden. Der komplette
Vorderbetrieb des Werkes wurde entkernt
und zwischen den Kampagnen
neu aufgebaut. Da die Zuckererzeugung
gleich bleiben soll, muss knapp
die Hälfte der Zuckererzeugung als
Dicksaft zwischengelagert werden, um
dann im Frühjahr eine Dicksaftkampagne
fortzusetzen. Damit wurde ein
für Nordzucker vollkommen neues
Konzept in sehr kurzer Zeit realisiert.
Mittlerweile läuft die Fabrik stabil auf
hohem Niveau, so dass die anfangs
erlittenen Minderverarbeitungsmengen
weitestgehend kompensiert werden
können. Trotzdem wird die anfängliche
Verzögerung und insbesondere der
erhebliche Rübenertragszuwachs von
rund 40.000 Tonnen das Kampagneende
bis in den Januar hinein verschieben.
Die Gesamtrübenverarbeitungsmenge
in Polen, Ungarn und der Slowakei
beträgt rund 2,9 Millionen Tonnen
Rüben, die zu insgesamt etwa 420.000
Tonnen Zucker verarbeitet werden.
In allen Ländern werden 100 Prozent
der Rüben per Spedition angeliefert
und damit entsprechend zu 100 Prozent
vorgereinigt. Die Rübenanfuhr erfolgt
überwiegend mit rückwärtskippenden
Muldenkippern, um den Anforderungen
eines trockenen Rübenhofes gerecht
zu werden. In diesem Zusammenhang
Akzente Dezember 2005 I Rübe I 15
In den drei Ländern Polen, Slowakei und Ungarn
werden 100 Prozent der Rüben am Feldrand mit
Verladebändern oder mit einer Maus vorgereinigt.
Das linke Bild zeigt die neue GeBo Maus, von der
Gerätebau Bottmersdorf (oben).
Die Rübentransporte erfolgen überwiegend mit
modernen rückwärts kippenden Muldenkippern
(unten).
ist der umgestaltete Rübenhof in
Szolnok, Ungarn, zu erwähnen, der
mit geringen Investitionen umgerüstet
wurde. Auf Grund seiner geringen
Kapazität gelangt die Rübe ohne große
Lagerverweildauer nahezu direkt vom
Feldrand zur Verarbeitung. ■
Kampagneerwartung 2005 – Polen, Slowakei und Ungarn (Stand: 10.11.05)
Rübenerzeugung
PL SK HU Nordzucker Int.
Anzahl Anbauer 5.537 127 261 5.925
Anbaufläche
pro Betrieb ha 4,1 93,4 79,0 9,3
Anbaufläche ha 22.596 11.864 20.627 55.087
Ertrag t/ha 46,7 53,5 58,8 52,7
Rübenmenge t 1.055000 635.000 1.212.000 2.902.000
Polarisation % 18 16,5 15,7 16,7
Zuckerertrag t/ha 8,4 8,8 9,2 8,8
Rübenverarbeitung
und Zuckererzeugung
PL SK HU Nordzucker Int.
Verarbeitung t 1.055.000 635.000 1.212.000 2.902.000
Tato t/d 11.500 5.250 11.800 28.550
Kampagne d 92 122 102 102
Kampagne-Beginn 16. Sep. 9. Sep. 13. Sep. 9. Sep.
Kampagne-Ende 18. Dez. 7. Jan. 1. Jan. 7. Jan.