LNO-Brief 17 Oktober 1999 - LonMark
LNO-Brief 17 Oktober 1999 - LonMark
LNO-Brief 17 Oktober 1999 - LonMark
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.lno.de<br />
● GebŠudeautomation<br />
● Wohnen mit LON<br />
● KŠltetechnik<br />
● LONWORKS Technologie<br />
Nr. <strong>17</strong><br />
<strong>Oktober</strong> <strong>1999</strong>
Smart Home & Co.<br />
In letzter Zeit scheint es so, als ob man<br />
bei uns ganz normalen Menschen mit<br />
unseren ganz normalen Gewohnheiten<br />
plštzlich den Zukunftsmarkt schlechthin<br />
entdeckt hŠtte. Kaum eine Ausgabe einer<br />
Fachzeitschrift oder unserer Tageszeitung,<br />
die nicht an irgendeiner Stelle<br />
darŸber berichten wŸrde, wie man in der<br />
Zukunft von der KŸche aus mit Hilfe eines<br />
Bedienpanels an der Mikrowelle seine<br />
Waschmaschine im Keller Ÿberwacht,<br />
oder darŸber, wie sich auf wunderbare<br />
Weise zu Hause der Rasen selber<br />
sprengt, wŠhrend man sich in sŸdlichen<br />
Gefilden die Sonne auf den Bauch scheinen<br />
lŠ§t. Sind das wieder mal Gags oder<br />
Spinnereien von einigen TechnovisionŠren?<br />
Unbestritten ist: es gibt eine ganze Anzahl<br />
von sehr nŸtzlichen Anwendungen,<br />
die sich schon bald in der vollen Breite<br />
durchsetzen kšnnten - immer vorausgesetzt,<br />
der Preis ist angemessen und fŸr<br />
den NormalbŸrger erschwinglich. Darin<br />
ist sich die Branche, oder ich sollte besser<br />
sagen, sind sich die verschiedenen<br />
Branchen, einig. Dazu gehšren zuallererst<br />
Anwendungen im Sicherheitsbereich.<br />
Es wŠre schon beruhigend, wenn<br />
ich mich darauf verlassen kšnnte, da§ irgendjemand<br />
Ÿber mein Eigentum wacht,<br />
wŠhrend ich auf GeschŠftsreise oder im<br />
Urlaub bin. Da§ unsere Polizei aus KapazitŠtsmangel<br />
heute diesem SchutzbedŸrfnis<br />
der BŸrger nur sehr unzureichend<br />
nachkommen kann, ist weithin<br />
bekannt.<br />
Auch im Bereich Komfort gibt es noch<br />
jede Menge zu verbessern. †berall, wo<br />
wir uns im Haus bewegen, mu§ jedesmal<br />
das Licht ein- und ausgeschaltet<br />
werden, oder wir mŸssen noch einmal<br />
das ganze Haus absuchen, ob nicht noch<br />
irgendwo das Licht brennt oder ein Fenster<br />
offensteht. Auch da§ sich der Herd<br />
nicht selbstŠtig abschaltet, wenn niemand<br />
mehr im Haus ist, gehšrt zu den<br />
hŠufigen €ngsten in der Urlaubszeit. Alles<br />
Beispiele, die zeigen, wie weit wir in<br />
unseren eigenen vier WŠnden noch<br />
selbst von einfachen Annehmlichkeiten<br />
entfernt sind. Wenn wir dann das Sofa<br />
mit dem Fahrersitz unseres Autos vertauschen,<br />
sieht die Welt plštzlich ganz<br />
Editorial<br />
anders aus: automatisches Dimmen<br />
beim Ein- und Aussteigen, Systemcheck,<br />
Anschnallwarnung, elektronischer<br />
Sitzkomfort, Klimaautomatik,<br />
Telefonieren mit Freisprechanlage,<br />
GPS-gestŸtztes Navigationssystem, etc.<br />
Dieser Gegensatz sollte unsere Phantasie<br />
anregen, ein wenig intensiver Ÿber sinnvolle<br />
Komfortapplikationen zu Hause<br />
nachzudenken.<br />
Nicht zuletzt hat auch das populŠre Thema<br />
Energie und Umwelt einen ganz unmittelbaren<br />
Bezug zum ãintelligenten<br />
HausÒ. Wir sind uns natŸrlich bewu§t,<br />
da§ wir jeden Tag elektrische und WŠrmeenergie<br />
in nicht bekannter Menge<br />
verschwenden. Aber da§ uns eine smarte<br />
Elektronik auf der Basis eines Netzwerks<br />
im Haus dabei helfen kann, die<br />
gro§e Unbekannte Energieverlust zuerst<br />
zu messen, dann zu verstehen, und zuletzt<br />
wirksam einzudŠmmen, ist weitestgehend<br />
unverstanden. Man mu§ da nicht<br />
gleich auf alternative Energiequellen<br />
wie Photovoltaik oder Solarenergie mit<br />
WŠrmetauschung in Verbindung mit<br />
WŠrmepumpen verfallen, um einen positiven<br />
Beitrag zu leisten. Eine gezielte<br />
Optimierung der bereits vorhandenen<br />
…l- oder Gasheizung in Verbindung mit<br />
einer Einzelraumregelung kann da viel<br />
wirksamer - und kostengŸnstiger - sein.<br />
<strong>1999</strong> ist auch fŸr LON das Jahr des ãIntelligenten<br />
HausesÒ. Schon im letzten<br />
Jahr hatte sich eine Arbeitsgruppe<br />
ãWohnen mit LONÒ gegrŸndet, um gezielt<br />
Argumente und Lšsungen fŸr die<br />
Hersteller von FertighŠusern zu erarbeiten.<br />
Die Initiative war so erfolgreich, da§<br />
3<br />
Editorial<br />
sich mittlerweile eine Reihe von Fertighausherstellern<br />
angeschlossen haben,<br />
um aktiv aus der Kenntnis der Praxis<br />
heraus mitzuarbeiten. Dazu gehšren<br />
solche bekannten Hersteller wie Weber,<br />
Gussek , Lux und DaVinci. Am 15. <strong>Oktober</strong><br />
werden die ersten fŸnf MusterhŠuser<br />
im Rahmen eines Kongresses auf<br />
dem neuen AusstellungsgelŠnde in<br />
MŸnchen-Poing zu besichtigen sein.<br />
Auch auf dem internationalen Parkett<br />
ist LONWORKS Ÿberall mit dabei. Von<br />
den insgesamt 36 Pressenotizen, die<br />
Echelon seit Anfang dieses Jahres herausgegeben<br />
hat, sind allein 10 dem Thema<br />
ã Home AutomationÒ gewidmet.<br />
Den Auftakt startete John Chambers,<br />
PrŠsident von CISCO, mit einer Demonstration<br />
von LonWorks im Verbund<br />
mit dem Internet auf der Consumer Electronics<br />
Show (CES) in Las Vegas.<br />
Dann folgten die AnkŸndigungen<br />
Schlag auf Schlag: die gro§en Kontrahenten<br />
der IT-Branche, Microsoft und<br />
Sun Microsystems, wollen auch im ãElectronic<br />
HomeÒ den Ton angeben.<br />
Microsoft startete dazu die Universal<br />
Plug and Play Initiative, und Sun<br />
konterte mit der Erweiterung seiner<br />
ãplug and workÒ Jini-Technologie auf<br />
den Bereich von intelligenten GerŠten.<br />
Beide Champions sind jetzt fieberhaft<br />
bemŸht, unter den Herstellern von<br />
Haus- und KommunikationsgerŠten<br />
mšglichst viele AnhŠnger um sich zu<br />
scharen. Echelon ist da als neutraler und<br />
offener Technologiepartner natŸrlich in<br />
einer komfortablen Position: Lon-<br />
Works, und insbesondere das Netzwerk-<br />
Betriebssystem LNS stellen fŸr beide<br />
AnsŠtze eine gleicherma§en gute Basis<br />
dar! Deshalb ist Echelon mit LON-<br />
WORKS auch bei der kŸrzlich gegrŸndeten<br />
Open Services Gateway Initiative<br />
(OSGi) von Sun aktiv mit dabei.<br />
Bleibt festzuhalten: LonWorks hat sich<br />
in diesem Jahr Ÿberall dort deutlich zu<br />
Wort gemeldet, wo es um den Zukunftsmarkt<br />
ãIntelligentes WohnenÒ geht. Damit<br />
eršffnen sich auch neue Chancen<br />
fŸr die <strong>LNO</strong> und ihre Mitglieder.<br />
Dr. JŸrgen W. Hertel<br />
GeschŠftsfŸhrer<br />
Echelon GmbH
KŠltetechnik<br />
Zum Titelbild:<br />
Die KŠltetechnik ist der jŸngste<br />
Anwendungsbereich der<br />
LONWORKS-Technologie: Der<br />
Arbeitskreis KŠltetechnik der<br />
<strong>LNO</strong> beschŠftigt sich mit Lšsungen,<br />
um in SupermŠrkten<br />
KŸhltruhen mit ihren Regelungen<br />
und Steuerungen sowie<br />
der GebŠudeautomation zu integrieren:<br />
GerŠte wie KŸhlstellenregler,<br />
Verbundregler, Frequenzumrichter,VerflŸssigersteuerung,<br />
die Sensorik und<br />
TemperaturŸberwachung kommunizieren<br />
mit Leitwarte, Energiemanagement<br />
und Stšrerfassung.<br />
Auf der KŠltetechnik-Spezialmesse<br />
IKKÕ99 in Essen wurde<br />
eine eindrucksvolle Multivendor-Anlage<br />
prŠsentiert, die zudem<br />
Ð dank Frequenzregelung<br />
auf LONWORKS-Basis Ð ein<br />
Drittel Energie einspart.<br />
NŠheres auf Seite 33.<br />
4<br />
LON ¨ , LONWORKS ¨ , LONTALK ¨ , LONMARK ¨ und LONWORLD ¨<br />
sind eingetragene Warenzeichen der Echelon Corp.<br />
Andere Namen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.<br />
Sie lesen in dieser Ausgabe<br />
Editorial .............................................................................................................................................................. 3<br />
■ Anwendungen + Produkte<br />
Honeywell: Neue Fema-Produkte fŸr die HLK-Technik .....................5<br />
LON Ein-/Ausgabe-Module ......................................................................................................6<br />
Der Weg zu offenen Systemen ...............................................................................................7<br />
Echelon erweitert LONPOINT ¨ System durch Data Logger .................10<br />
Keine Angst vor der OP! ........................................................................................................... 11<br />
TAC in UniversitŠt Malmš ..................................................................................................... 12<br />
3-Phasen-StromzŠhler mit LON .......................................................................................16<br />
Impressum .................................................................................................................................................... 16<br />
ELSO PENTALON¨ bringt Licht in die Sachsen Arena ...................<strong>17</strong><br />
Intelligente Systemtechnik fŸr das vorhandene Stromnetz ............18<br />
Mit Windows CE und LONWORKS ................................................................................20<br />
Neue Link-Power-Versorgung ............................................................................................ 22<br />
LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergŠnzen .................................. 24<br />
Infranet Partners ................................................................................................................................... 28<br />
ãTootsieÒ: Turbo-Einstieg in LONWORKS .......................................................... 29<br />
GeldKarte und intelligente GebŠude ..........................................................................30<br />
KŠltetechnik ............................................................................................................................................... 33<br />
LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet ........................................................ 34<br />
Erweiterungen des LONPOINT ¨ Systems .................................................................34<br />
■ Technologie<br />
Neue Version fŸr Junction Box und Verkabelungsrichtlinien .... 35<br />
Liste der auditierten Systemintegratoren .............................................................. 35<br />
Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur ......................................36<br />
Multivendor-Projekt LONWORLD«99 .......................................................................... 38<br />
INTERNET fŸr Elektrofachleute ....................................................................................39<br />
Was kostet es, einen LONWORKS ¨ -Knoten zu installieren? .......... 40<br />
Home Automation Ð heute noch ein kleiner Markt .................................44<br />
LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin eršffnet ...................47<br />
Heimeier setzt auf Stšrmanagementsystem .......................................................48<br />
Faxantwort ................................................................................................................................................... 50<br />
Literaturhinweis .................................................................................................................................... 50
Honeywell stellt neue Fema-Produkte<br />
für die HLK-Technik vor<br />
Fema RegelgerŠte bietet nun<br />
auch LONMARK ¨ -konforme<br />
Druck- und Temperatursensoren<br />
an. Die neuen LON-Varianten<br />
des zu Honeywell gehšrenden Bereiches<br />
Fema eignen sich vor allem<br />
fŸr Anwendungen in der Klimatechnik<br />
und fŸr den Einsatz in<br />
Heizungs-, FernwŠrme- und KŠlteanlagen.<br />
Die GerŠte fŸr Druckmessungen<br />
entsprechen dem<br />
Lon-Profil 1030, die fŸr Temperatur<br />
dem Profil 1040.<br />
Die neuen Differenzdrucksensoren<br />
der Reihe SKN-L sind fŸr die<br />
Druckregelung und FilterŸberwachung<br />
in lufttechnischen Anlagen<br />
entwickelt worden. Die verfŸgbaren<br />
Me§bereiche liegen zwischen -<br />
1250 und +1250 Pascal. Wie bei allen<br />
Lon-Sensoren von Fema sind<br />
Service- und Betriebs-LED von<br />
au§en sichtbar - ein gro§er Vorteil<br />
bei Inbetriebnahme und Service.<br />
FŸr die Druckerfassung bei Heizungs-,<br />
FernwŠrme- und KŠlteanlagen,<br />
also bei flŸssigen Medien,<br />
kšnnen die einseitig belastbaren<br />
Differenzdrucksensoren der Serie<br />
FHBN-355-L eingesetzt werden.<br />
Wie auch bei der neue Relativdrucksensor-Reihe<br />
SN-355-L bestehen<br />
bei diesem Produkt alle mit<br />
dem Medium in BerŸhrung kommenden<br />
Teile aus geschwei§tem<br />
Edelstahl.<br />
FŸr Lon-Anwendungen im Bereich<br />
der Heizungstechnik bietet Fema<br />
Temperatursensoren der Reihe<br />
VF-L mit Me§bereichen von -20<br />
...+110 ¡C an; das Pendant fŸr die<br />
Klimatechnik ist die neue Temperatursensor-Serie<br />
LF-L mit den Me§bereichen<br />
-30 ...+100 ¡C.<br />
FŸr die schnelle Temperaturerfassung<br />
wurde der Temperatursensor<br />
T-L konstruiert.<br />
Die Lon-<br />
AusfŸhrung mit dem<br />
Me§bereich -30<br />
...+100 ¡C eignet sich<br />
ideal fŸr den Einsatz<br />
in der Warmwasserbereitung<br />
in Verbindung<br />
mit FernwŠrme.<br />
Die LŠnge bzw. Eintauchtiefe<br />
des auch<br />
ohne TauchhŸlse verwendbaren<br />
FŸhlers<br />
ist variabel.<br />
Abgerundet wird die<br />
Familie der LON-<br />
MARK(-konformen<br />
Sensoren durch den<br />
SpezialraumfŸhler<br />
AFF-L. Der Me§bereich<br />
dieses Temperatursensors<br />
betrŠgt 0<br />
...+70 ¡C.<br />
Zubehšrteile wie<br />
Druckanschlu§schlŠuche,<br />
Stutzen<br />
und TauchhŸlsen sind<br />
im Lieferumfang enthalten.<br />
Zur Vereinfachung von Installation<br />
und Service werden LNS<br />
Plug-ins ab November <strong>1999</strong> im Internet<br />
zur VerfŸgung stehen.<br />
Honeywell ist weltweit einer der<br />
fŸhrenden Hersteller von Me§-, Regel-<br />
und Automatisierungstechnik<br />
fŸr GebŠude, HŠuser, Industrieanlagen,<br />
sowie fŸr die Luft- und Raumfahrt.<br />
Das Unternehmen beschŠftigt<br />
57.000 Mitarbeiter in 95 LŠndern<br />
und erzielte im Jahre 1998 einen<br />
Umsatz von 8,4 Milliarden US-<br />
Dollar.<br />
LON-Sensoren fŸr Druck- und Temperatur<br />
Differenzdruckfühler (links)<br />
Temperaturfühler (mitte)<br />
Druckfühler (rechts hinten)<br />
Tauchfühler mit variabler Länge (rechts vorn)<br />
Differenzdruckfühler (rechts)<br />
Kanalfühler (mitte)<br />
Spezial-Raumfühler (links)<br />
Info:<br />
Michael Hannig<br />
Honeywell AG<br />
71099 Schšnaich<br />
Tel.: 0 70 31/637-813<br />
http://www.honeywell.de/fema<br />
5
SVEA<br />
LON Ein-/Ausgabe-Module<br />
SVEA bietet mit den Ein-/Ausgabe-Modulen<br />
der Baureihe ãREG-<br />
MÒ eine komplette Produktfamilie<br />
an, die alle wesentlichen Anwendungen<br />
der LONWORKS-GebŠudesystemtechnik<br />
abdeckt.<br />
Die ReiheneinbaugerŠte ãREG-MÒ<br />
bestehen aus zehn Ein-/Ausgabe-<br />
Modulen mit bis zu 16A Schaltleistung,<br />
Phasenan- und -abschnittsdimmer,<br />
einem SteuergerŠt fŸr die<br />
1-10V-Schnittstelle, sowie digitalen<br />
24V- und 230V-EingŠngen.<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 4DI<br />
230V<br />
4 EingŠnge 230V<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 4DI<br />
AC/DC<br />
4 EingŠnge 24V<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 2S0<br />
2 S0-EingŠnge<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 4S<br />
4 RelaisausgŠnge (10A)<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 4S 16A<br />
4 RelaisausgŠnge (16A) mit<br />
HandbetŠtigung<br />
■ LON I/O-Modul REG-M 8S<br />
8 RelaisausgŠnge (4x10A u.<br />
4x6A)<br />
■ LON I/O-Modul REG-M MSE 2<br />
4 RelaisausgŠnge (10A)<br />
fŸr 2 Antriebe<br />
6<br />
■ LON I/O-Modul REG-M DIM<br />
600-AN<br />
Dimmer 600W Phasenanschnitt<br />
■ LON I/O-Modul REG-M DIM<br />
400-AB<br />
Dimmer 400W Phasenabschnitt<br />
■ LON I/O-Modul REG-M DIM<br />
1-10V<br />
1-10V SteuergerŠt<br />
Die I/O-Module REG-M bieten auf<br />
qualitativ hšchstem Niveau ein hervorragendesPreis-/LeistungsverhŠltnis.<br />
Bei der Entwicklung wurde<br />
insbesondere auf eine praxisgerechte<br />
Handhabung, eine Ÿbersichtliche<br />
Anordnung aller Anschlu§-, Bedienund<br />
Anzeigeelemente sowie auf eine<br />
kompakte und robuste Bauweise<br />
Wert gelegt.<br />
Schraubbare Steckklemmleiste<br />
Problemlos ist der Leitungsanschlu§<br />
an die I/O-Module. Einfach und servicefreundlich<br />
wird die Verbindung zu<br />
den Ein- und AusgŠngen Ÿber<br />
schraubbare Steckklemmen hergestellt.<br />
Die Klemmen ermšglichen eine<br />
Vorverdrahtung, so da§ die GerŠte erst<br />
bei der Inbetriebnahme eingesetzt und<br />
in Sekundenschnelle mit dem Bus und<br />
den 230V-Leitungen verbunden werden.<br />
Ein Vertauschen der Adern beim<br />
GerŠtewechsel ist ausgeschlossen.<br />
Weiterer Pluspunkt: Der BerŸhrungsschutz<br />
ist im abgezogenen Zustand jederzeit<br />
gewŠhrleistet.<br />
Busanschlußklemme<br />
Ebenfalls Ÿber Steckklemmen erfolgt<br />
der Busanschlu§. Die zweipolige Busanschlu§klemme<br />
ermšglicht den<br />
Anschlu§ von bis zu vier Busleitungen<br />
an ein GerŠt. Weiterer Vorteil:<br />
Beim Trennen eines GerŠtes vom<br />
Bus, wird der Bus nicht unterbrochen.<br />
Alle anderen am Bus angeschlossenen<br />
GerŠte bleiben in Funktion.<br />
Vorschriftengerechte<br />
Installation<br />
Starkstrom- und Busleitungen<br />
(NYM bzw. J-Y(ST)Y) dŸrfen<br />
ohne Abstand verlegt werden. Isolierte<br />
Adern von Starkstrom- und<br />
Busleitungen mŸssen jedoch mit einem<br />
Abstand von 4mm verlegt oder<br />
mit einer gleichwertigen Isolation<br />
versehen werden (DIN VDE 0110-<br />
1). Zur Einhaltung der oben genannten<br />
Vorschrift ist im Lieferumfang<br />
der I/O-Module eine Schutzkappe<br />
enthalten, die eine sichere<br />
Trennung zwischen Starkstromund<br />
Busleitung gewŠhrleistet.<br />
Info:<br />
SVEA Building Control Systems<br />
GmbH & Co.<br />
Hamburg<br />
Tel.: 040 / 27 85 66-50<br />
E-mail: info@svea.de<br />
www.svea.de
Der Weg zu offenen Systemen<br />
Offene Systeme kšnnen nur dann<br />
funktionieren, wenn sie interoperabel<br />
funktionieren. Die LON-<br />
MARK ¨ INTEROPERABILITY ASSO-<br />
CIATION ist eine unabhŠngige Organisation,<br />
die dazu gegrŸndet<br />
wurde, die Entwicklung und Anwendung<br />
von Produkten fŸr interoperable<br />
Kontrollnetzwerke<br />
zu fšrdern. Mit ihrer Zertifizierungsstrategie<br />
und ihren MarketingaktivitŠten<br />
hat LONMARK innerhalb<br />
weniger Jahre Gro§es<br />
geleistet: Die Vereinigung wird<br />
weltweit von Hunderten von Firmen<br />
der Steuerungsindustrie unterstŸtzt,<br />
nicht nur von Herstellern,<br />
sondern auch von Endnutzern,<br />
Planern und Systemintegratoren,<br />
die die Revolution der<br />
InteroperabilitŠt vorantreiben.<br />
Mission<br />
Aufgabe der <strong>LonMark</strong> Association<br />
ist es, die einfache Integration von<br />
LONWORKS ¨ basierenden Netzwerken<br />
mit Standardtools und -<br />
komponenten zu ermšglichen. Dies<br />
wird durch die Festlegung von Design-,<br />
Entwicklungs- und Wartungsrichtlinien<br />
erreicht. Dies erleichtert<br />
dem Hersteller den Bau<br />
von interoperablen, auf der LON-<br />
WORKS Technologie basierenden<br />
Produkte, sowie die Zertifizierung<br />
der Produkte, die dem LONMARK<br />
Standard fŸr InteroperabilitŠt entsprechen.<br />
Heutzutage wenden mehr<br />
als 3.500 Firmen LONWORKS Kontrollnetzwerke<br />
an. Sie liefern Systeme<br />
und Lšsungen fŸr GebŠude-,<br />
Home- und Industrieautomation,<br />
Telekommunikation, Transportwesen<br />
und andere Industriezweige.<br />
Weltweit sind Millionen von LON-<br />
WORKS basierten GerŠten installiert.<br />
LONMARK stellt den Mit-<br />
gliedsfirmen ein offenes Forum zur<br />
VerfŸgung, indem gemeinsam Marketing-<br />
und technische Strategien<br />
entwickelt werden. So wird die VerfŸgbarkeit<br />
offener, interoperabler<br />
Kontrollkomponenten fŸr die oben<br />
genannten Bereiche gefšrdert.<br />
LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION<br />
Der Weg zur Zertifizierung<br />
Richtlinien umrei§en die erforderlichen<br />
Schritte, um LONMARK-KonformitŠt<br />
zu erreichen.<br />
Die Richtlinie ãDesign und interner<br />
ProdukttestÒ beschreibt als ersten<br />
7
LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION<br />
Der Weg zu offenen Systemen<br />
Schritt, wie man mit dem LON-<br />
TALK ¨ Protokoll interoperable LON-<br />
WORKS Produkte entwerfen kann.<br />
Die Daten eines LonTalk Protokolls<br />
werden als Netzwerkvariablen<br />
und Konfigurationseigenschaften<br />
bezeichnet. Standard Netzwerkvariablen<br />
Typen (oder SNVTÕs) und<br />
Standard Konfigurationsparametertypen<br />
(SCPTÕs) liefern eine<br />
gemeinsame Plattform zur Darstellung<br />
einer gro§en Auswahl an Daten<br />
durch Spezifikation von Einheiten,<br />
Auswahl und Rastern.<br />
Die Richtlinien zeigen die spezifische<br />
Auswahl auf, die auf jeder der<br />
sieben Ebenen des Protokolls getroffen<br />
werden muss. Einige dieser<br />
Selektionen werden innerhalb des<br />
LONBUILDER ¨ oder durch die Node-<br />
Builder Software durchgefŸhrt, andere<br />
wiederum durch den Anwendungscode<br />
in Neuron ¨ C, wieder<br />
andere beziehen sich auf die anzuwendende<br />
spezifische Hardware.<br />
Anwendung und Dokumentation<br />
bilden den nŠchsten Schritt. Ein<br />
Bausatz zur Eigenzertifizierung<br />
wird in kŸrze erhŠltlich sein; damit<br />
kann die KonformitŠt eines Produktes<br />
ŸberprŸft werden.<br />
Ein standardmŠ§iger Program Identifyer<br />
(SPID) identifiziert jedes<br />
LONMARK Produkt.<br />
Neben schriftlichen Unterlagen besteht<br />
das benštigte Anwendungsmaterial<br />
aus Software: Produkt-XIF<br />
Datei, GerŠte-Resourcedateien,<br />
(TYP, FMT, FPT und mindestens<br />
eine Sprachdatei), falls benštigt.<br />
Der letzte Schritt ist der LONMARK<br />
KonformitŠtsbericht. Das Produkt<br />
wird einer PrŸfung unterzogen. Die<br />
PrŸfer treten mit den Herstellern in<br />
Kontakt, falls Unstimmigkeiten<br />
8<br />
auftreten. Wenn das Produkt den<br />
LONMARK KonformitŠtstest bestanden<br />
hat, darf es mit dem LONMARK<br />
Logo versehen werden.<br />
Beim Zertifizierungsprozess ist die<br />
Wahrung der IndividualitŠt der einzelnen<br />
Produkte eines der grš§ten<br />
Anliegen von LONMARK. So erklŠrt<br />
Christer Scheja, Leiter der Systemintegration<br />
bei TAC:<br />
ãEs gehšrt zu den grš§ten Vorteilen,<br />
dass wir freie Wahl bei der<br />
Auswahl von Herstellern haben,<br />
deren Produkte sich in den Features<br />
immer noch unterscheiden<br />
und damit die Mšglichkeit schaffen,<br />
genau auszuwŠhlen, was man fŸr<br />
eine spezifische Installation<br />
benštigt. LONWORKS-Produkte mŸssen<br />
weiterentwickelt werden. Wenn<br />
die Standardisierung zu weit fortschreiten<br />
wŸrde, wŸrde dieser<br />
natŸrliche Entwicklungsgang verhindert.<br />
Die LONMARK tut eine<br />
Menge, um gerade das zu vermeiden.<br />
Wir haben hier keine ã†berstandardisierungÒ.<br />
Die LONMARK-<br />
Richtlinien spezifizieren Basisfunktionen,<br />
die jedes Produkt erfŸllen<br />
muss. Ein Hersteller hat aber alle<br />
Freiheit, zusŠtzliche FunktionalitŠten<br />
einzubringen und sein Produkt<br />
weiterzuentwickelnÒ.<br />
Arbeitskreise<br />
Die LONMARK-Arbeitskreise bieten<br />
den Mitgliedsfirmen ein Forum zur<br />
Diskussion und Entwicklung anwendungsspezifischer<br />
Standards.<br />
Es gibt Arbeitskreise fŸr fast alle<br />
Schwerpunkte, und wo es keinen<br />
gibt, werden neue gegrŸndet. Zur<br />
Zeit gibt es 15 Arbeitskreise, von<br />
der Anwendung ãAufzugÒ bis zu<br />
ãSonnenschutzÒ. Die hauptsŠchli-<br />
che Funktion der Arbeitskreise ist<br />
die Definition und stŠndige Weiterentwicklung<br />
von funktionalen LON-<br />
MARK-Profilen, die das Standard<br />
LONMARK-Netzwerkinterface fŸr<br />
spezifische Kontrollfunktionen<br />
festlegen. Der Fortschritt innerhalb<br />
der Arbeitskreise ist rasant.<br />
Ziel und Verantwortung des Arbeitskreises<br />
FeuerbekŠmpfung ist<br />
zum Beispiel nicht nur die Entwicklung<br />
von Profilen zur InteroperabilitŠt<br />
von FeuerbekŠmpfu ngsgerŠten,<br />
sondern auch die InteroperabilitŠt<br />
zwischen diesen und anderen<br />
Systemen innerhalb eines GebŠudes,<br />
einer Fabrik oder eines Privathauses.<br />
Zur Zeit beschŠftigt man<br />
sich, zusŠtzlich zu den bereits vorliegenden<br />
acht Profilen mit der Entwicklung<br />
von Profilen fŸr einen<br />
Feuermelder. Daraus resultiert, dass<br />
immer mehr FeuerbekŠmpfungsgerŠte<br />
entsprechend den LONMARK<br />
Richtlinien entwickelt und als interoperable<br />
Produkte zertifiziert<br />
werden kšnnen.<br />
Die LONMARK-Arbeitskreise<br />
im Einzelnen:<br />
■ Gastronomie<br />
■ AufzŸge<br />
■ FeuerbekŠmpfung<br />
■ Home/Utility<br />
■ HKL<br />
■ Industrie<br />
■ Beleuchtung<br />
■ Netzwerktools<br />
■ KŠltetechnik<br />
■ Router<br />
■ Sicherheit<br />
■ Halbleiter<br />
■ Verdunkelung<br />
■ Systemintegration<br />
■ Transportwesen
Aktuelles<br />
Immer mehr Hersteller erkennen<br />
den Nutzen der LONMARK. In seiner<br />
fŸnfjŠhrigen Existenz ist LON-<br />
MARK ziemlich weit gekommen.<br />
1994 begann alles mit 35 Mitgliedsfirmen;<br />
heute sind es Ÿber<br />
220 weltweit. Die Zertifizierung<br />
von Produkten geht rasant voran.<br />
Die Palette ist breit gefŠchert, es<br />
gibt einfach alles - von der Zugangskontrolle<br />
bis zu VerkabelungsgerŠten.<br />
Die Sponsoren von<br />
LONMARK arbeiten heute hŠrter als<br />
je zuvor an der Verbreitung der InteroperabilitŠt.<br />
Wie Christer Scheja,<br />
Leiter der Systemintegration<br />
beim Sponsormitglied TAC,<br />
bemerkte: ãProdukte, die<br />
die LONMARK-Richtlinien<br />
einhalten,<br />
sind deutlich<br />
einfacher zu integrieren.<br />
Wir kšnnen<br />
bei einem zertifizierten<br />
Produkt mit<br />
100%iger Sicherheit davon<br />
ausgehen, dass dieses<br />
die erforderlichen Daten liefert<br />
und im System keine Pro-<br />
bleme machen wird. Es ist deshalb<br />
unser ausdrŸckliches Ziel, ausschlie§lich<br />
Produkte zu verwenden,<br />
die die LONMARK-Richtlinien fŸr<br />
InteroperabilitŠt einhalten.Ò<br />
Ausgezeichnete<br />
Mitglieder<br />
LONMARK kŸrt monatlich ein Mitglied<br />
des Monats. So werden Mitglieder<br />
und ihre speziellen BeitrŠge<br />
zur LONMARK Gemeinde hervorgehoben.<br />
Mitglied des Monats im<br />
September wurde ãAmerican InnovationsÒ<br />
aus den USA. GegrŸndet<br />
1986, liefert American Innovations<br />
automatisierte MessgerŠte zum<br />
Einsatz via Telekommunikation fŸr<br />
Energieversorgungsunternehmen.<br />
Dank AMR kšnnen die Energieversorger<br />
ihren Endverbrauchern<br />
Dienstleistungen anbieten, einschlie§lich<br />
unaufdringlicher Messwertablesung,<br />
Verbrauch in<br />
Spitzenzeiten, individueller Preisgestaltung,<br />
Informationen Ÿber<br />
Stromausfall und mehr. Durch die<br />
Kombination der InteroperabilitŠtstechnologie<br />
von LONMARK mit der<br />
eigenen, bahnbrechenden AMR<br />
Technologie, hat American Innovations<br />
seine Palette erweitert und offeriert<br />
seinen Kunden so funktionale,<br />
flexibele und kostengŸnstige<br />
Messsysteme.<br />
Die LONWORKS Technologie<br />
hat Einzug<br />
in so wichtige<br />
Normen wie<br />
IEE gehalten<br />
und wird<br />
weltweit eingesetzt,<br />
von den New<br />
Yorker Verkehrsbetrieben<br />
zum Reichstag, vom<br />
Eiffelturm bis zum DŸssel-<br />
LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION<br />
dorfer Stadttor. Das LONMARK-<br />
Logo fŸr Produkte und Dienstleistungen<br />
garantiert den Herstellern,<br />
den Spezialisten und den Endbenutzern,<br />
da§ die Produkte kompatibel<br />
sind. Indem LONMARK gewŠhrleistet,<br />
dass diese Lšsungen wirklich<br />
einfacher zu installieren und<br />
100%ig interoperabel sind, schreibt<br />
LONMARK den de-facto Standard<br />
fŸr Automationssysteme fest.<br />
LONMARK<br />
Info:<br />
INTEROPERABILITY ASSOCIATION<br />
http://lonmark.org<br />
9
Fernwirkung und Wartungsarbeiten<br />
Echelon erweitert LONPOINT ® System durch Data Logger<br />
Die Echelon Corporation (NAS-<br />
DAQ: ELON) hat den DL-10<br />
Data Logger als neues Zubehšr<br />
fŸr ihr LONPOINT System eingefŸhrt.<br />
Das LONPOINT System,<br />
eine Produktreihe von Hardware<br />
und Softwaretools, liefert eine offene<br />
Infrastruktur, die das Erstellen<br />
von interoperablen, auf LON-<br />
WORKS basierenden Multivendornetzwerken<br />
ermšglicht, die<br />
Steuerungskomponenten mit<br />
LONMARK Produkten<br />
zahlreicher Hersteller integrieren.<br />
Der DL-10<br />
Data Logger kann Informationen<br />
von jedem LON-<br />
WORKS basierenden<br />
GerŠt sammeln und fŸr<br />
den spŠteren Abruf Ÿber<br />
ein LONWORKS Netzwerk<br />
speichern; sei es Ÿber eine<br />
Modemverbindung oder<br />
das Internet. Dadurch<br />
entstehen bessere SystemŸberwachung<br />
und<br />
Wartungsmšglichkeiten.<br />
Der DL-10 Data Logger kann z.B.<br />
genutzt werden, um Betriebsdaten<br />
wie Sensorablesungen, Stromverbrauch,<br />
GerŠtealarm und -fehler<br />
GebŠuden aufzuspŸren. Eine Wartungszentrale<br />
hat Ÿber das Internet<br />
Zugang zu diesen Informationen<br />
und kann so aus der Ferne Fehlerbehebung,<br />
Diagnosen und Reparaturen<br />
durchfŸhren. Weiterhin kann<br />
ein entfernter †berwachungsdienst<br />
diese Informationen zur Analyse<br />
von Trends nutzen und nach Wegen<br />
zur Verbesserung des Betriebszustandes<br />
suchen. Wird der DL-10<br />
Data Logger mit einem serienmŠ§igen<br />
SLTA-10 Adapter und Modem<br />
von Echelon benutzt, so kann automatisch<br />
eine entfernte Serviceoder<br />
AlarmŸberwachungszentrale<br />
10<br />
angewŠhlt werden, sobald die Datenaufzeichnung<br />
an ihre Grenzen<br />
gerŠt. Alternativ kann eine †berwachungszentrale<br />
jederzeit das Netzwerk<br />
anwŠhlen und die Daten Ÿber<br />
den DL-10 Data Logger abrufen,<br />
der bis zu 32.000 Werte sowie den<br />
Zeitpunkt, d.h. Datum und Uhrzeit,<br />
ihres Erhalts speichern kann. Bei<br />
Anwendungen die keine Zeitangabe<br />
erfordern, betrŠgt die KapazitŠt<br />
des 64.000 Werte.<br />
ãDer DL-10 Data Logger ist ideal<br />
zur †berwachung industrieller Maschinenparks,<br />
Wasser- und Abwasseraufbereitung,<br />
Tanklagern, GebŠudemanagementsystemen<br />
in EinzelhandelsgeschŠften<br />
und SupermŠrkten<br />
wie auch von †berwachungssystemen<br />
bei ZŸgen und<br />
Schiffen,Ò so Michael R. Tennefoss,<br />
Leiter des Produktmarketing<br />
bei Echelon. ãDie gro§e SpeicherkapazitŠt<br />
sorgt dafŸr, da§ der DL-<br />
10 bestens geeignet ist fŸr den Gebrauch<br />
an entfernten, unbesetzten<br />
Orten, da es die ZugriffskapazitŠt<br />
aus der Ferne den Betriebsleitern<br />
erlaubt, tŠgliche Statistiken Ÿber<br />
die Leistung seiner in der Ferne befindlichen<br />
Maschinen, BŸros und<br />
Gewerke zu erstellen.Ò Der DL-10,<br />
ein LONMARK Produkt, ist U.L. und<br />
cU.L. zugelassen und trŠgt das CE<br />
Zeichen.<br />
Das LONPOINT System gestattet die<br />
einfache Integration Šlterer, unintelligenter<br />
SteuerungsgerŠte mit anderen<br />
LONMARK ¨ GerŠten in kostengŸnstige,<br />
effektive, offene und<br />
interoperable Steuerungssysteme<br />
fŸr industrielle und GebŠudeanwendungen.<br />
Im Gegensatz zu herkšmmlichen<br />
Steuerungssystemen<br />
mit der typischen hierarchischen,<br />
auf kostspieligen<br />
proprietŠren Kontrollern basierend<br />
Architektur, bietet<br />
das LonPoint System eine<br />
flache Systemarchitektur, in<br />
der jede Komponente Kontrollfunktionen<br />
ausŸbt. Die<br />
Verteilung der Verarbeitung<br />
Ÿber das ganze Netzwerk<br />
senkt Installations- und Lebensdauerkosten,<br />
erhšht die<br />
ZuverlŠssigkeit durch Minimierung<br />
von Fehlerquellen,<br />
bietet die FlexibilitŠt ein System<br />
kostengŸnstig an eine gro§e<br />
Vielfalt von Anwendungen anzupassen<br />
und erlaubt es dem Integrator,<br />
Funktionen zusammenzufassen<br />
die frŸher nur mit gro§em Kostenaufwand<br />
integriert werden konnten.<br />
Info:<br />
Henk Walraven<br />
Tel.: +31-33 450 4070<br />
henkw@echelon.co.uk<br />
http://www.echelon.com.
Keine Angst vor der OP!<br />
Panik im Operationssaal. Alle<br />
Lichter auf ãrotÒ! Grelle Warnsignale<br />
ertšnen: ãBetriebsdruckstšrung<br />
SauerstoffÒ - Dieses<br />
Szenario ist Gott sei Dank nur im<br />
Film mšglich, denn medizinische<br />
Gase im Krankenhaus werden<br />
durch modernste High-Tech-Systeme<br />
zuverlŠssig Ÿberwacht und<br />
dokumentiert. So Ÿber eine ausgeklŸgelte<br />
neue Lšsung, die die<br />
Gesytec GmbH, Aachen, im Auftrag<br />
der DrŠger Medizintechnik<br />
GmbH, LŸbeck technisch realisiert<br />
hat. Erreicht der Vorrat an<br />
Sauerstoff oder anderen Gasen<br />
einen Grenzwert oder ist die Versorgung<br />
gestšrt, setzt das System<br />
sofort eine Meldung ab und fŸr<br />
Abhilfe wird umgehend gesorgt.<br />
Die Versorgung und †berwachung<br />
technischer Gase ist im<br />
Krankenhaus an vielen Stellen sicherzustellen.<br />
Vom normalen<br />
Krankenzimmer Ÿber die Intensivstation<br />
bis zum OP-Saal reicht<br />
der Bedarf an verschiedensten<br />
Gasen wie Sauerstoff, Lachgas<br />
etc.. Wo modernste und teuere<br />
medizinische Technik Menschenleben<br />
rettet, werden natŸrlich<br />
auch hohe Anforderungen an die<br />
Peripherie gestellt. Dazu bietet<br />
DrŠger Medizintechnik GmbH<br />
ein auf LonWorks-Technologie<br />
basierendes Anlagen Datennetzwerk<br />
an. Als Lon-Spezialist hat<br />
Gesytec die Hard- und Software<br />
entwickelt und zeichnet fŸr die<br />
Serienlieferung verantwortlich.<br />
Der FŸllstand aller Gasflaschen<br />
und auch das regulŠre Umschalten<br />
auf Reserveflaschen wird mit<br />
dem neuen Gas-Management-System<br />
Ÿberwacht und an eine Zentrale<br />
gemeldet, im Notfall (z.B.<br />
bei Druckabfall) in Form eine<br />
Alarms. ZusŠtzlich sind zur In-<br />
formation vor Ort GerŠte mit<br />
Anzeigeelementen an den jeweiligen<br />
Bedarfsstellen (OP-Saal,<br />
Krankenzimmer etc.) im Einsatz.<br />
Neben †berwachungs- und AnzeigegerŠten<br />
verfŸgt das System Ÿber<br />
ein auf embedded-PC-Basis entwickeltesãNetzwerk-Control-CenterÒ.<br />
Dieses Ÿbernimmt Aufgaben<br />
wie die Erstellung von Statistiken,<br />
dient zur †berwachung<br />
des<br />
Gas Management<br />
Systems<br />
und bietet alle<br />
Systemvoraussetzungen<br />
fŸr<br />
zukŸnftige Fernwartung<br />
und<br />
Ferndiagnose.<br />
Zukunftsoffenheit<br />
und flexible<br />
Erweiterbarkeit<br />
sind charakteristisch<br />
fŸr das<br />
DrŠger Anlagen<br />
Datennetzwerk.<br />
LONWORKS, das<br />
sich zum Standard fŸr intelligente,<br />
gewerkeŸbergreifende GebŠudeautomation<br />
entwickelt hat, und der<br />
Embedded PC mit Windows CE fŸr<br />
potentielle Fernwartung erfŸllen<br />
aktuellste AnsprŸche hinsichtlich<br />
der Kommunikation. Die Skalierbarkeit<br />
des System wird durch die<br />
flexible LONWORKS Technologie<br />
ebenso getragen wie durch die<br />
komplette GerŠteserie, aus der sich<br />
die passenden Einheiten fŸr KrankenhŠuser<br />
unterschiedlicher Grš§e<br />
modular zusammenstellen lasssen.<br />
Als Spezialist fŸr LONWORKS und<br />
Embedded Internet zeichnet GesytecÕs<br />
Development and Produc-<br />
Anlagen Daten-Netzwerk im Krankenhaus<br />
tion Service fŸr Entwicklung und<br />
Serienproduktion der GerŠte verantwortlich.<br />
Mit Ÿber 1000 Design-<br />
Ins in 20 Jahren zŠhlt Gesytec zu<br />
den erfahrensten und erfolgreichsten<br />
Anbietern von Elektronikentwicklungsdienstleistungen.<br />
Info:<br />
Dr. Andreas vom Hemdt<br />
Gesytec GmbH<br />
52076 Aachen<br />
Tel.: +(49) 2408/944-0<br />
Email: avomhemdt@gesytec.de<br />
11
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede<br />
TAC integriert umwelfreundliches LONWORKS-System<br />
in Universität Malmö<br />
1998 gegrŸndet, ist die UniversitŠt<br />
Malmš die jŸngste Investition<br />
der Schwedischen Regierung<br />
in die akademische Bildung.<br />
Nach einer 13monatigen Bauphase<br />
konnte im Januar <strong>1999</strong> GŠddan<br />
8 als 2. GebŠude des neuen<br />
UniversitŠtscampus fertiggestellt<br />
werden. GŠddan 8 ist ein Beispiel<br />
fŸr innovative und umweltbewu§te<br />
Architektur, Bauweise und<br />
Automation. Unter dem Gesichtspunkt<br />
einer zukunftsoffenen<br />
Konzeption entschieden sich<br />
die Planer bei der Automatisierung<br />
sŠmtlicher Facilities im GebŠude<br />
fŸr das intelligente Lon-<br />
Works-System von Echelon. Lon-<br />
Works-geregelt sind die Bereiche<br />
Heizung, Klima, LŸftung, Sicherheit,<br />
Zugangskontrolle, Licht und<br />
sŠmtliche Uhren im GebŠude.<br />
Eine entscheidende Rolle bei der<br />
Auswahl der Produkte spielte die<br />
Entsprechung der <strong>LonMark</strong>-<br />
Richtlinien. In eine Multi-Vendor-Anlage<br />
integriert hat der<br />
<strong>LonMark</strong>-Sponsor TAC in Malmš<br />
Produkte der <strong>LonMark</strong>-Partner<br />
Kaba Benzing, Helvar und<br />
CeTeLab.<br />
Gelungene Synthese: High-Tech<br />
im Dienste von Umweltschutz<br />
HšrsŠle, Klassen-, LeserŠume,<br />
Kommunikationsforen und eine<br />
Kantine erstrecken sich in GŠddan<br />
8 Ÿber eine GesamtflŠche von<br />
12.000 Quadratmeter und bieten<br />
optimale Voraussetzung fŸr einen<br />
komfortablen UniversitŠtsalltag.<br />
Die Bauweise ist offen und fšrdert<br />
so die kreative Zusammenarbeit<br />
von Professoren und Studenten.<br />
12<br />
Außenansicht Universität Malmö<br />
Die neuesten Erkenntnisse der Lehre<br />
in punkto Umweltschutz finden<br />
sich in GŠddan 8 beispielhaft in die<br />
Praxis umgesetzt. Ziel war es, so<br />
viele natŸrliche Energiequellen und<br />
so viele Recycling-Methoden wie<br />
mšglich zu nutzen, um eine Verschwendung<br />
von Rohstoffen zu<br />
vermeiden.<br />
So sorgt eine solide Bauweise fŸr<br />
eine gute WŠrmedŠmmung, KŸhlung<br />
und LŸftung werden nach Bedarf<br />
Ÿber Anwesenheits-Detektoren<br />
gesteuert. Ein glŠserner Zilinder,<br />
der durch die Mitte des GebŠudes<br />
geht, sorgt fŸr natŸrliches Licht und<br />
leitet zusŠtzlich verbrauchte Luft<br />
Ÿber ein Glasdach nach drau§en.<br />
Bevor die Luft jedoch herausgelangt,<br />
wird ihr die WŠrme entzogen<br />
und dem Heizungssystem wieder<br />
zugefŸhrt. FŸr die ToilettenspŸlung<br />
und das KŸhlsystem wird Wasser<br />
aus einem nahegelegenen Kanal gepumpt.<br />
Die Hei§wasseraufbereitung<br />
erfolgt Ÿber Solarzellen auf<br />
dem Dach des GebŠudes. Wasser<br />
von Duschen und Waschanlagen<br />
wird in einer eigenen kleinen Anlage<br />
wieder aufbereitet. Ein spezifisches<br />
Rohrleitungssystem sorgt im<br />
Winter fŸr WŠrme und im Sommer<br />
fŸr KŸhlung, indem die KŠlte der<br />
Nacht gespeichert wird.<br />
Deutlicher Herstellervorteil<br />
durch Einhaltung der <strong>LonMark</strong>-<br />
Richtlinien<br />
Weil die Entsprechung der Lon-<br />
Mark-Richtlinien Voraussetzung<br />
fŸr die einfache und herstellerunabhŠngige<br />
Integration in Multi-Vendor-Anlagen<br />
ist, entschieden sich<br />
die GebŠudeplaner fŸr den Einsatz
von ausschlie§lich LONMARK-spezifizierten<br />
Produkten. Auf der Basis<br />
garantierter InteroperabilitŠt konnten<br />
fŸr die spezifische Automation<br />
von GŠddan 8 optimal geeignete<br />
Systemkomponenten zu einem leistungsstarken<br />
Netzwerk zusammengestellt<br />
werden. Durch die offene<br />
und flexible Struktur der Lon-<br />
Works-Technologie bleibt das System<br />
auch fŸr die Zukunft einfach<br />
und kostengŸnstig modifizierbar.<br />
LonWorks-gesteuert werden in<br />
GŠddan 8 rund 800 Knoteneinheiten.<br />
In einem Netzwerk kommunizieren<br />
Produkte von TAC, Kaba, Helvar<br />
und CeTeLab. TAC Xenta Controller<br />
kontrollieren sŠmtliche HLK-<br />
Funktionen sowie die Beleuchtung<br />
der KlassenrŠume. Die Beleuchtung<br />
der HšrsŠle wird Ÿber 5 Helvar<br />
Systeme Imagine gesteuert. 95<br />
Access controllers von Kaba steuern<br />
die Zugangskontrolle und lšsen<br />
bei unbefugtem Betreten den Alarm<br />
aus. 250 PentaSens PIR, 30 Acoustic<br />
Glass Break Detektoren und 8<br />
Sirenen von CeTeLab unterstŸtzen<br />
die Sicherheit des GebŠudes. Durch<br />
die VerfŸgbarkeit sŠmtlicher Daten<br />
in einem Netzwerk konnte die GebŠudesicherheit<br />
deutlich verbessert-<br />
und ein optimales Energiemanagement<br />
erreicht werden. SŠmtliche<br />
in GŠddan 8 eingesetzte Produkte<br />
entsprechen den <strong>LonMark</strong>-<br />
Richtlinien fŸr InteroperabiliŠt oder<br />
wurden bereits mit dem <strong>LonMark</strong>-<br />
Logo zertifiziert. <strong>LonMark</strong>-InteroperabilitŠt<br />
wird vom Markt zunehmend<br />
als Herstellervorteil erkannt.<br />
TAC bestŠtigt den Trend.<br />
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede<br />
Innenansicht Universität Malmö<br />
Christer Scheja,<br />
Manager für Systemintegration,<br />
TAC AB, Schweden<br />
Wie beurteilen Sie das Automationssystem<br />
in GŠddan 8? Welche<br />
besonderen Features konnten<br />
nur mit Hilfe von LONWORKS geschaffen<br />
werden?<br />
Die Art und Weise, in der wir das<br />
Sicherheitssystem konzipiert haben,<br />
wŠre mit einem anderen Bussystem<br />
als LonWorks sicher ausserordentlich<br />
schwierig gewesen. Das GebŠude<br />
stellt eine anspruchsvolle Integration<br />
dar und ist aus SicherheitsgrŸnden<br />
in verschiedene Zonen<br />
unterteilt. Mit Hilfe von Lon-<br />
Works ist es mšglich, nicht nur diese<br />
Zonen einfach zu rekonfigurieren,<br />
sondern auch die einfache Rekonfiguration<br />
der veschiedenen<br />
Raumtypen innerhalb der Zonen.<br />
Das Gesamtsystem ist sehr flexibel.<br />
GŠddan 8 ist das anspruchsvollste<br />
System, das TAC Ÿberhaupt bis jetzt<br />
in Schweden in ein GebŠude integriert<br />
hat und hat definitiv Modellcharakter<br />
fŸr weiter Projekte.<br />
Worin liegen die Vorteile einer offenen<br />
Multivendor-Lšsung fŸr<br />
den Anwender?<br />
Die in GŠddan 8 realisierte Multivendor-Lšsung<br />
stellt fŸr den End-<br />
Anwender ein wesentlich leistungsfŠhigeres<br />
Gesamtsystem dar als<br />
eine proprietŠre Lšsung. Das Spektrum<br />
der einzelnen Hersteller ist<br />
deutlich grš§er.<br />
Was bedeutet der Umgang mit<br />
zertifizierten Produkten fŸr die<br />
Systemintegration, erklŠrt am<br />
Beispiel ãGŠddan 8Ò<br />
Produkte, die die LONMARK-Richtlinien<br />
einhalten, sind deutliche einfacher<br />
zu integrieren. Wir kšnnen bei<br />
einem zertifizierten Produkt mit<br />
100% Sicherheit davon ausgehen,<br />
dass dieses Produkt nicht defekt ist<br />
13
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede<br />
TAC integriert umwelfreundliches LONWORKS-System<br />
in Universität Malmö<br />
oder im System Probleme machen<br />
wird.<br />
Eine entscheidende Rolle bei der<br />
Auswahl der Komponenten spielte<br />
die Entsprechung der LON-<br />
MARK-Richtlinien. Wie beurteilen<br />
Sie den Status des LONMARK-<br />
QualitŠtssiegels auf dem Wege<br />
zur Standardisierung?<br />
Wir halten die Standardisierung<br />
der Produkte nach den Richtlinien<br />
fŸr ausserordentlich wichtig. Dadurch<br />
kann der fehlerfreie Datentransfer<br />
zwischen beispielsweise einem<br />
Temperatursensor und der<br />
Lichtsteuerung 100% sichergestellt<br />
werden. Wir stellen deshalb mittlerweile<br />
AnsprŸche bei der Auswahl<br />
unserer Produkte. Das Minimum<br />
unserer Anforderungen ist die Einhaltung<br />
der SNVT-Richtlinien. Die<br />
LONMARK-Richtlinien schliessen<br />
die SNVT-Richtlinien ein, bieten<br />
darŸberhinaus aber noch mehr Sicherheit.<br />
Wir stehen deshalb voll<br />
und ganz hinter der LONMARK und<br />
unterstŸtzen die Zertifizierungsstrategie<br />
wo wir nur kšnnen.<br />
Mit gutem Beispiel voran:<br />
TAC mit neuen LONMARKzertifizierten<br />
Produkten<br />
Die frei programmierbaren Controller<br />
der Systemfamilie TAC Xenta<br />
¨ - TAC Xenta ¨ 301, TAC Xenta ¨<br />
302 und TAC Xenta ¨ 401 - haben<br />
gerade von der LONMARK ¨ Interoperability<br />
Association das sogenannte<br />
LONMARK ¨ -Zertifikat in der<br />
Produktkategorie ãPlant ControllersÒ<br />
erhalten. Damit entsprechen<br />
die Produkte ab sofort den Richtli-<br />
14<br />
nien und sind mit dem LONMARK-<br />
Logo gekennzeichnet.<br />
Durch die LONMARK ¨ -Zertifikate<br />
fŸr die zukunftsweisenden Controller<br />
der Systemfamilie TAC Xenta<br />
vergrš§ert TAC nicht nur seinen<br />
Anteil an den Produkten, die im offiziellen<br />
Verzeichnis von ãThe<br />
LONMARK INTEROPERABILITY ASSO-<br />
CIATIONÒ aufgefŸhrt sind, sondern<br />
hat auch als erstes Unternehmen<br />
vollkommen frei programmierbare<br />
Controller fŸr den Bereich GebŠu-<br />
deautomation zertifiziert. Bereits<br />
seit langem schon sind die universellen<br />
Einzelraum- und Zonenregler<br />
der Serie TAC Xenta ¨ mit verschiedensten<br />
Applikationen gemŠ§<br />
den LONMARK ¨ Richtlinien geprŸft.<br />
Systemfamilie TAC Xenta ®<br />
TAC Xenta ¨ ist eine komplette Systemfamilie<br />
von LON ¨ -DDC-Controllern<br />
fŸr die offene, integrierte<br />
GebŠudeautomation, die einen breitgefŠcherten<br />
Bedarf, speziell im Be-
eich Heizung, LŸftung, Klima und<br />
KŠlte, aber auch in anderen Gewerken,<br />
abdeckt. Der Highend-Controller<br />
TAC Xenta ¨ 401 fŸr hšchste Anforderungen<br />
sowie die Kompakt-<br />
Controller TAC Xenta ¨ 301 und<br />
TAC Xenta ¨ 302 fŸr optimierte Datenpunktlšsungen<br />
bei unterschiedlichsten<br />
Aufgaben werden sehr einfach<br />
mit dem graphischen Engineeringwerkzeug<br />
TAC Menta ¨ frei programmiert<br />
und in Betrieb genommen.<br />
Alle Controller haben dabei<br />
gemeinsam, da§ sie bereits Ÿber die<br />
volle regeltechnische FunktionalitŠt,<br />
wie z.B. verschiedene Reglertypen,<br />
Bausteine, Kurven, Alarme, Zeitprogramme<br />
usw. verfŸgen.<br />
Die Tatsache, da§ sŠmtliche frei<br />
programmierbare Controller von<br />
TAC die Technologie LONWORKS ¨<br />
unterstŸtzen, bedeutet auch, da§ sie<br />
in allen grš§eren Systemlšsungen<br />
integriert werden bzw. andere Systeme<br />
integrieren kšnnen und somit<br />
in der Lage sind mit GerŠten verschiedener<br />
Hersteller zu kommunizieren,<br />
die ebenfalls das Kommunikationsprotokoll<br />
LONTALK ¨ unterstŸtzen.<br />
TAC Vista<br />
Mit TAC Vista verfŸgt TAC darŸber<br />
hinaus Ÿber das einzige offene,<br />
gewerkeŸbergreifende LON ¨ -GebŠudemanagement-<br />
und †berwachungssystem<br />
mit direkter LON ¨ -<br />
Integration.<br />
TAC Xenta ¨ , TAC Menta ¨ und TAC<br />
Vista ¨ sind eingetragene Warenzeichen<br />
von TAC AB in Schweden.<br />
LONWORKS ¨ , LONTALK ¨ und LON-<br />
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede<br />
MARK ¨ sind eingetragene Warenzeichen<br />
der Echelon Corp., USA.<br />
TAC AB<br />
TAC ist fŸhrender Hersteller und<br />
Anbieter von Controllern, Systemen,<br />
Software und Gesamtlšsungen<br />
fŸr die offene, integrierte GebŠudeautomation<br />
basierend auf<br />
LONWORKS ¨ -Standard und anderen<br />
standardisierten Lšsungen. Erst<br />
kŸrzlich fŸhrte TAC den Begriff<br />
ãTalking Buildings TM Ò auf dem<br />
Markt ein.<br />
Dahinter verbirgt sich die Absicht<br />
des Unternehmens, Produkte und<br />
offene Systemlšsungen zu entwickeln,<br />
zu produzieren und zu<br />
vermarkten, die ein Optimum an<br />
FlexibilitŠt, Sicherheit und Ko-<br />
steneinsparung im Umfeld von GebŠuden<br />
bieten.<br />
TAC AB ist ein schwedisches Unternehmen<br />
mit ca. 1000 Mitarbeitern,<br />
gehšrt zu EQT und verfŸgt<br />
Ÿber eigene Tochtergesellschaften<br />
in Skandinavien, Gro§britannien,<br />
Deutschland, Polen, Ru§land und<br />
Singapur. TAC arbeitet darŸber hinaus<br />
mit einem Netzwerk von qualifizierten<br />
Partnern in mehr als 40<br />
LŠndern zusammen.<br />
Info:<br />
Wolfgang Dornhšfer<br />
t.a.c. GmbH Control Systems<br />
46047 Oberhausen<br />
Tel.: 0208 - 82486-0<br />
15
AdCoNet<br />
3-Phasen-Stromzähler mit LON<br />
Unter der Bezeichnung Dialog EZ<br />
stellt die Fa. AdCoNet GmbH (Tel.<br />
02521/8738-0, Fax 02521/8738-20,<br />
www.adconet.de) einen StromzŠhler<br />
mit integrierter LON-<br />
Schnittstelle vor.<br />
Mit diesem Produkt stehen dem<br />
Markt kompakte elektronische 3-<br />
Phasen-StromzŠhler fŸr das Fernauslesen<br />
Ÿber ein LONWORKS-<br />
Netzwerk zur VerfŸgung. Die<br />
GerŠte zeichnen sich besonders<br />
durch ihre kleine Bauform im genormten<br />
Hutschienenformat<br />
(EN50022) aus. Dem Anwender<br />
stehen wichtige Me§werte unmittelbar<br />
als Netzwerkvariable zur<br />
VerfŸgung. Durch den Einsatz externer<br />
Stromwandler sind GerŠte in<br />
allen Bereichen von klein bis zu<br />
gro§en Stršmen einsetzbar. Als<br />
†bertragungsmedium wird der<br />
mittlerweile als Industriestandard<br />
geltende FTT10 (Free Topology<br />
16<br />
Transceiver) mit integrierter galvanischer<br />
Trennung eingesetzt. So<br />
ist der Anwender frei von einer<br />
vorgeschriebenen Bustopologie. In<br />
Zukunft ist eine Variante mit Powerline<br />
Transceiver geplant.<br />
Info:<br />
Detlef Lau<br />
AdCoNet GmbH<br />
59269 Beckum<br />
Tel.: (02521) 8738-22<br />
Vorstand und Arbeitskreise der <strong>LNO</strong><br />
1. Vorsitzender<br />
Dipl.-Ing. Wilhelm Schluckebier<br />
JCI Regelungstechnik GmbH<br />
Westendhof 8<br />
45143 Essen<br />
Tel.: 02 01 - 24 00-367<br />
Fax: 02 01 - 24 00-358<br />
2. Vorsitzende<br />
Dieter Schunk<br />
Gesytec GmbH, Pascalstra§e 6<br />
52076 Aachen<br />
Tel.: 0 24 08 - 944-105<br />
Fax: 0 24 08 - 944-200<br />
Klaus Schrimper<br />
WeidmŸller ConneXt GmbH & Co.<br />
Ohmstra§e 9, 32758 Detmold<br />
Tel.: 0 52 31 - 14 15-28<br />
Fax: 0 52 31 - 14 15-14<br />
Arbeitskreis …ffentlichkeitsarbeit<br />
Dr. JŸrgen Hertel, Echelon<br />
Tel. 089 - 45 69 710<br />
Arbeitskreis GebŠudeautomation<br />
Armin Althaus, WeidmŸller<br />
Tel.: 0 52 52 - 96 02 98<br />
Arbeitskreis Industrieautomation<br />
Werner Flšgel, GEM†<br />
Tel.: 0 79 40 - 123-238<br />
Arbeitskreis Inter Industrie<br />
Prof. Dr. Dietrich, ICT der TU Wien<br />
Tel.: +431 58801 3410<br />
Arbeitskreis Gastronomie<br />
Rainer Hermann, PALUX<br />
Tel.: 0 79 31 - 55-0<br />
Arbeitskreis KŠltetechnik<br />
Christoph Leja<br />
Kriwan Industrie-Elektronik GmbH<br />
Tel.: 0 79 47 - 822-0<br />
Arbeitskreis Wohnen mit LON<br />
Walter Meyer<br />
Ing.-BŸro fŸr Beratung im Holzbau<br />
Tel.: 02 28 - 97 38 38-0<br />
Arbeitskreis Systemintegratoren<br />
Martin Wenzel<br />
HWS Control Systems<br />
Tel.: 03 61 - 4 42 14 11<br />
Impressum<br />
Der <strong>LNO</strong>-<strong>Brief</strong> ist eine Publikation der<br />
<strong>LNO</strong> - LON Nutzer Organisation e.V.<br />
Redaktion:<br />
TEMA Technologie Marketing<br />
Dr. GŸnter Bleimann-Gather<br />
Junkerstr. 77, D-52064 Aachen<br />
Tel.: 02 41 - 8 89 70-0<br />
Fax: 02 41 - 8 89 70-42<br />
http://www.lno.de;e-mail: info@tema.de<br />
Gestaltung:<br />
Heiner Jo Kohlen Grafik-Design<br />
Tel. 02 41-70 18 400, Fax: -404<br />
Die redaktionelle Weiterverwertung von<br />
Artikeln aus dieser Publikation ist ausdrŸcklich<br />
erwŸnscht, bitte schicken Sie<br />
ein Belegexemplar an obige Adresse.<br />
Die Warenzeichen aller Unternehmen<br />
werden anerkannt.
Anwendungen<br />
ELSO PENTALON ® bringt Licht in die Sachsen Arena<br />
Die Firma ELSO GmbH Elektrotechnik<br />
aus Sondershausen realisierte<br />
mit ELSO PENTALON¨ die komplette Licht- und Elektrosteuerung<br />
in der Sachsen Arena.<br />
Das Objekt hat ein Investitionsvolumen<br />
von insgesamt <strong>17</strong> Millionen<br />
Mark. Die Mehrzweckhalle erreicht<br />
eine FlŠche von 8.514 qm.<br />
Bei der Konzeption und Planung<br />
der Sachsen Arena berŸcksichtigten<br />
die Architekten das Ziel, die Halle<br />
zu den unterschiedlichsten Veranstaltungen<br />
nutzen zu kšnnen. So<br />
werden unter anderem das Herbert<br />
Gršnemeyer Konzert im November<br />
und die Sumo Weltmeisterschaft im<br />
Dezember stattfinden oder zum<br />
Beispiel BoxkŠmpfe oder<br />
Regionalmessen. Mit einer maximal<br />
zulŠssigen Personenanzahl von<br />
11.000 pro Veranstaltung zŠhlt diese<br />
Mehrzweckhalle zu den bedeutendsten<br />
der Region. Die Stadt<br />
Riesa mšchte sich mit dieser Einrichtung<br />
zu einem Zentrum sportlicher<br />
Gro§veranstaltungen in<br />
Deutschland entwickeln und bietet<br />
dafŸr einen sehr professionellen<br />
Rahmen.<br />
Anforderungen und Planung<br />
†ber 250 Datenpunkte mu§ten in<br />
diesem Objekt realisiert werden.<br />
Mit Hilfe eines Netzwerkmanagementtools<br />
wurden insgesamt<br />
79 Knoten zu einem funktionsfŠhigen<br />
Netzwerk verknŸpft.<br />
Diese 79 Knoten setzen sich aus 14<br />
Knoten mit FTT10- und 65 Knoten<br />
mit LPT10-Transceiver zusammen.<br />
Neben der Beleuchtungssteuerung<br />
in den Sozial- und VIP-Bereichen<br />
wurde die gesamte Hallenbeleuchtung<br />
mit ELSO PENTALON ¨ realisiert.<br />
Die Halle besteht aus 52<br />
Beleuchtungskreisen, die Ÿber ein<br />
Folien- und ein Grafiktableau ge-<br />
Sachsen Arena Riesa<br />
steuert werden. †ber das Folientableau<br />
kšnnen fŸr die unterschiedlichen<br />
Veranstaltungen 13 Lichtszenen<br />
aufgerufen werden. Mit dem<br />
vom Folientableau unabhŠngig arbeitenden<br />
Grafiktableau ist es mšglich,<br />
bestimmte Lichtszenen durch<br />
einzelne, zusŠtzliche Beleuchtungskreise<br />
zu ergŠnzen.<br />
Die sehr aufwendige Lichtsteuerung<br />
wurde gemeinsam durch<br />
das Ing. BŸro Herzog & Partner<br />
und das Ing. BŸro fŸr Energieberatung<br />
AEO in Riesa geplant. Alle<br />
AbhŠngigkeiten der Beleuchtungskreise<br />
sind entsprechend den<br />
Anforderungen einer mšglichst einfachen<br />
Inbetriebnahme umfassend<br />
dokumentiert.<br />
FŸr die sehr gute Zusammenarbeit<br />
mit der Installationsfirma ELIMO<br />
GmbH mšchten wir uns an dieser<br />
Stelle bedanken.<br />
Komplettanbieter ELSO<br />
Bei diesem Objekt ist es der ELSO<br />
GmbH Elektrotechnik Sondershausen<br />
ein weiteres mal gelungen, als<br />
Komplettanbieter aufzutreten und<br />
neben dem bewŠhrten Installationsmaterial<br />
und der PENTALON ¨<br />
Lichtsteuerung auch die Rufanlage<br />
eine der sieben Verteilungen<br />
fŸr die Behinderten WCÕs und<br />
Schaltanlagen zu liefern. Dies gab<br />
dem Kunden den Vorteil, alle<br />
Komponenten aus einer Hand zu<br />
kaufen und die Garantie, da§ das<br />
Installationsmaterial in Design und<br />
Funktion aufeinander abgestimmt<br />
ist und somit die sehr oft zeitaufwendigen<br />
Anpassungen entfallen.<br />
Info:<br />
Kai Kšnig<br />
ELSO GmbH Elektrotechnik<br />
99701 Sondershausen<br />
Tel.: 0 36 32 - 5 12 58<br />
<strong>17</strong>
Heizungsreglung auf LON-Powerline-Basis<br />
Intelligente Systemtechnik<br />
für das vorhandene Stromnetz<br />
Die Automationstechnik in šffentlichen<br />
GebŠuden stellt immer<br />
hšhere Anforderungen an FunktionalitŠt,<br />
FlexibilitŠt und Wirtschaftlichkeit.<br />
Deshalb gewinnt<br />
die LON-Powerline-Technologie<br />
besonders fŸr den Fall der<br />
NachrŸstung immer mehr an Bedeutung.<br />
Durch Nutzung des vorhandenen<br />
Niederspannungsnetzes als †bertragungsmedium<br />
lassen sich besonders<br />
in grš§eren Objekten wie<br />
BŸrogebŠuden, Wohnheimen,<br />
Schulen und Museen erhebliche Installationskosten<br />
einsparen. Der<br />
Wegfall der Steuerleitungen ermšglicht<br />
eine gro§e FlexibilitŠt bei Erweiterung<br />
und NutzungsŠnderung.<br />
Ausgereifte Technik ermöglicht<br />
hohe Funktionalität<br />
In mehr als fŸnf Jahren wurden die<br />
Echelon Transceiver PLT-20, PLT-<br />
21 und seit kurzem der PLT-22<br />
stŠndig verbessert. Die ARIGO<br />
Software GmbH als Outsourcing<br />
Unternehmen der IBM Deutschland<br />
konnte in vielen Anwendungen<br />
weltweit Praxiserfahrung und<br />
Know-how sammeln. So wurden<br />
erforderliche IO-Module, Filter und<br />
Interfaces fŸr Steuerungen (SPS)<br />
entwickelt. Diese machen es mšglich,<br />
komplexe Anwendungen in<br />
grš§eren Liegenschaften zu realisieren.<br />
Sichere Datenübertragung auch<br />
in schwierigem Umfeld<br />
Um auch im Industrieumfeld eine<br />
sichere DatenŸbertragung zu gewŠhrleisten,<br />
empfiehlt es sich bei<br />
sehr gro§en Applikationen, mit den<br />
von Echelon entwickelten NetzwerkanalysegerŠten<br />
(PLCA-21)<br />
18<br />
das Stromnetz auszumessen.<br />
Diese Messungen nehmen sehr wenig<br />
Zeit in Anspruch und kšnnen<br />
eine genaue Aussage Ÿber die mšglichen<br />
Ma§nahmen der Netzaufbereitung<br />
geben.<br />
Einsatz von Dämpfungsfiltern<br />
Um nicht lokalisierbare aktive Stšrer<br />
zu beseitigen, kšnnen DŠmpfungsfilter<br />
eingebaut werden. Diese<br />
sollten im Umkreis von 6-8m dort<br />
angebracht werden, wo das Stšrsignal<br />
am stŠrksten ist. Diese DŠmpfungsfilter<br />
gibt es als Unterputzvariante<br />
(22 x 22 x 14 mm) oder passend<br />
fŸr die Hutschiene (1 TE:<br />
18mm x 90mm x 65mm).<br />
Einsatz von Bandsperren<br />
Aktive Stšrer, wie z.B. nicht ordnungsgemŠ§<br />
funkenentstšrte ElektrogerŠte<br />
und passive Stšrquellen,<br />
wie z.B. ElektrogerŠte mit netzparallelen<br />
Kondensatoren, kšnnen<br />
durch den Einsatz von Bandsperren<br />
unwirksam gemacht werden. Diese<br />
sind in der Verteilung hinter dem<br />
FI-Schalter, aber vor den Sicherungskreisen<br />
auf der Phase einzusetzen.<br />
Passive Stšrer, d.h. Stšrer,<br />
die die Signale dŠmpfen (Elektroherd<br />
mit Ceranfeld...), werden nach<br />
Mšglichkeit vor der Bandsperre angeschlossen.<br />
(HutschienengehŠuse<br />
2,5 TE: 45 x 90 x 66 mm)<br />
Einsatz von Phasenkopplern<br />
Die †bertragung auf andere Phasen<br />
geschieht durch die QuerkapazitŠt<br />
parallel liegender Leiter, wie sie bei<br />
Drehstromleitungen gegeben ist.<br />
Um die †bertragung zu verbessern,<br />
oder um Ÿber Trafostationen hinweg<br />
zu kommunizieren, kšnnen<br />
Phasenkoppler eingesetzt werden.<br />
Diese hochwertigen Phasenkoppler<br />
kšnnen auch mit Niederspannungsleitungen<br />
(z.B. Telefonleitungen)<br />
verbunden werden, um Ÿber lŠngere<br />
Distanzen (>2 bis 20 km) zu<br />
kommunizieren. (HutschienengehŠuse<br />
1 TE: 18mm x 90mm x<br />
65mm).<br />
Applikationsbeispiel:<br />
Heizungsregelung<br />
In der KaufmŠnnischen Schule<br />
Crailsheim wurde eine Einzelraum-<br />
Heizungsregelung fŸr alle Klassenzimmer<br />
realisiert. Dazu wurden im<br />
Schaltschrank ca. 200 Kabel abgezwickt<br />
und mittels einem verbleibendem<br />
230 Volt Kabelpaar durch<br />
42 Powerline DK01 Raumregler,<br />
zwei SPS-LON-Erweiterungsmodulen<br />
GW01 und einer SPS DDC-<br />
Steuerung ersetzt. Die DK01<br />
Raumregler befinden sich in jedem<br />
Klassenzimmer Ÿber drei Etagen<br />
und zwei GebŠude verteilt. An die<br />
DK01 Raumregler kšnnen bis zu
50 thermische Stellantriebe (230V),<br />
die den Wasserdurchflu§ der Heizkšrper<br />
regeln, angeschlossen werden.<br />
Ein am DK01 Raumgegler angeschlossener<br />
Raumthermostat erfasst<br />
die Temperatur. Die Solltemperatur<br />
wird Ÿber ein SPS-LON-Erweiterungsmodul<br />
(GW01) von der<br />
DDC-Steuerung vorgegeben. An<br />
eine DDC-Steuerung kšnnen bis zu<br />
16 GW01-Module angeschlossen<br />
werden, die jeweils 100 Netzwerkvariablen<br />
(SNVTÕs) setzen bzw. ab-<br />
fragen kšnnen. Die Werte dieser<br />
Netzwerkvariablen werden im jeweiligen<br />
SPS-Protokoll (in diesem<br />
Fall Mininet-Protokoll von B&R)<br />
Ÿber die RS-485 oder RS-232<br />
Schnittstelle mit der DDC-Steuerung<br />
ausgetauscht.<br />
DarŸber hinaus Ÿbernimmt die<br />
DDC-Steuerung auch die Berechnung<br />
der Vorlauftemperatur und die<br />
Steuerung des Heizkessels. †ber<br />
ARCNET ist die DDC-Steuerung<br />
mit dem Leitrechner verbunden.<br />
†ber diesen Leitrechner werden die<br />
Solltemperaturen entsprechend der<br />
Raumbelegung (Stunden und FerienplŠne)<br />
vorgegeben, und die Isttemperaturen,<br />
Ventilstellungen,<br />
Raumbelegung (Ÿber Bewegungsmelder)<br />
visualisiert. Alarme kšn-<br />
nen gegebenenfalls Ÿber ein Modem<br />
an den Hausmeister weitergemeldet<br />
werden.<br />
Heizungsreglung auf LON-Powerline-Basis<br />
Ausblick<br />
In einer weiteren Ausbaustufe soll<br />
Ÿber ein FTT-10-Erweiterungsmodul<br />
(GW01) auch ein FTT-10-Netzwerk<br />
integriert werden und Ÿber einen<br />
LON-DrehstromzŠhler der Energieverbrauch<br />
und Ÿber einen<br />
LON-WŠrmemengenzŠhler auch<br />
die WŠrmemenge erfasst und abgerechnet<br />
werden.<br />
Info:<br />
Jšrg Seiffert<br />
ARIGO Software GmbH<br />
70<strong>17</strong>8 Stuttgart<br />
Tel.: 0711-964049-0<br />
http://www.arigo.de<br />
19
Internet und LONWORKS<br />
Mit Windows CE und LONWORKS<br />
sicher ins nächste Millennium<br />
Im GebŠude ist LON-<br />
WORKS das Netzwerk der<br />
Gegenwart und Zukunft,<br />
in der weltweiten Kommunikation<br />
ist es das Internet.<br />
Die BrŸcke zwischen diesen<br />
Weltstandards stellt<br />
Gesytec mit dem Gipsy<br />
2000 LE vor. Als kompakter<br />
Embedded PC mit<br />
Schnittstellen zum LON-<br />
WORKS -Netz, via Ethernet<br />
zum Intranet und via Modem<br />
zum Internet bietet es<br />
vielfŠltige Einsatzmšglichkeiten:<br />
Es kann als Gateway dienen,<br />
wird als Datensammler eingesetzt,<br />
erfŸllt lokale Steuerungsaufgaben<br />
und findet Anwendung<br />
in der (Fern)Ÿberwachung und -<br />
steuerung von z.B. Tankstellen<br />
oder in der Gastronomie.<br />
Steuerung mit LONWORKS und<br />
WindowsCE<br />
Mit der Gipsy 2000 LE erfŸllt Gesytec<br />
eine alte Forderung: die †berwachung<br />
und Steuerung in LON-<br />
WORKS-Netzwerke hinein vom PC<br />
zentral oder in dezentralen Einheiten<br />
vor Ort durchzufŸhren. Dieser<br />
Embedded PC mit Windows CE<br />
Betriebssystem bietet in Kombination<br />
LONWORKS Schnittstelle und<br />
Ethernetanschlu§. Dazu kommt ein<br />
PC-Card Interface, das fŸr analoge,<br />
ISDN oder GSM-Modems prŠdestiniert<br />
ist, aber auch Zusatzspeicher<br />
fŸr Applikationen oder Daten aufnehmen<br />
kann. Besonders nŸtzlich<br />
ist der Einsatz der Gipsy 2000 LE<br />
in Verbindung mit dem OPC Server<br />
von Gesytec, der Ÿber die OLE<br />
Schnittstelle als ãBabelfischÒ den<br />
20<br />
Datenaustausch des LON mit gŠngigen<br />
BŸro-Softwareprogrammen<br />
ermšglicht.<br />
Ein besonderes Schmankerl ist der<br />
implementierte Easylon Watcher.<br />
Unter Umgehung des Neuron Chips<br />
erfasst er den gesamte Netzwerkverkehr.<br />
Ohne Pollen einzelner<br />
Knoten oder Binding lassen sich<br />
damit alle im LONWORKS Netzwerk<br />
kommunizierten Informationen lesen<br />
- eine effektive Lšsung bei<br />
stark belasteten Netzwerken.<br />
Durch das Embedded Betriebssystem<br />
Microsoft Windows CE kann<br />
bei diesem PC auf verschlei§anfŠllige<br />
Komponenten wie die Hard-<br />
Disk verzichtet werden. FŸr die Applikationsprogrammierung<br />
steht<br />
zudem eine weitverbreitete und<br />
zahlreichen Softwareentwicklern<br />
vertraute Programmierumgebung<br />
(MS Visual Studio) und das WIN32<br />
API zur VerfŸgung.<br />
Das Gipsy LE integriert LON-<br />
WORKS in die moderne IT-Welt von<br />
Microsoft und Internet. So kšnnen<br />
Informationen aus GebŠuden und<br />
Szenario Gastronomie<br />
Anlagen ungehindert<br />
durch alle Ebenen<br />
flie§en, genau dorthin,<br />
wo sie benštigt<br />
werden. Das durchgŠngige<br />
Netzwerk<br />
vom Feldbus bis hinauf<br />
zu SAP und via<br />
Internet in die Ferne<br />
ist damit RealitŠt,<br />
und das Ziel der Vernetzung<br />
mit beliebigen<br />
Medien ist damit<br />
greifbar.<br />
Welchen Nutzen die Internet/Lon-<br />
Works-Kopplung bringt, zeigt ein<br />
realistisches Szenario auf der Gastronomie:<br />
LONWORKS ist dabei,<br />
sich als Vernetzungsstandard in der<br />
Gastronomie zu etablieren. †ber<br />
das Netzwerk werden alle KŸchengerŠte,<br />
Zapfanlagen und POS-Systeme<br />
miteinander vernetzt. Mit der<br />
Gipsy 2000 LE werden alle diese<br />
Daten via Internet verfŸgbar. Zentralen<br />
gro§er Restaurantketten bekommen<br />
auf diese Weise direkten<br />
Zugang zu Daten, um ihre Filialen<br />
zu kontrollieren. Wichtige Kennzahlen,<br />
etwa das VerhŠltnis des Energieverbrauchs<br />
zum Umsatz oder<br />
des Warenabsatzes zum Umsatz,<br />
sind jederzeit vom Controlling quasi<br />
vom Browser aus abrufbar. Bei<br />
starken Abweichungen kann sofort<br />
korrigierend eingegriffen werden,<br />
von der Anweisung via Email bis<br />
zum direkten Eingriff und der €nderung<br />
von ProzessablŠufen im<br />
LONWORKS-Netz. Dies legt Einsparpotentiale<br />
und SpielrŠume fŸr<br />
die Proze§optimierung sehr viel
schneller frei als die traditionellen<br />
Offline-Reports.<br />
Ein weiteres Beispiel ist die FernŸberwachung<br />
von Zigarettenautomaten.<br />
Diese kšnnen nicht nur Ÿberwacht,<br />
sondern Ÿber eine InternetgestŸtzte<br />
Logistikkette rechtzeitig<br />
bei Bedarf nachgefŸllt werden.<br />
Oder im Lebensmittelbereich: Hier<br />
ist es mšglich, technische Basisinformationen,<br />
wie z.B. die Daten der<br />
TiefkŸhleinrichtungen, aus der Ferne<br />
zu erfassen und nach den Gesetzesvorgaben<br />
zu protokollieren.<br />
Windows CE und LONWORKS-<br />
Automatisierungsstandards<br />
der Zukunft<br />
FŸr die reibungslose Kommunikation<br />
von Leittechnik und Feldbus<br />
sind Schnittstellenlšsungen gefragt,<br />
die problemlosen Datentransfer und<br />
Steuerungs- und †berwachungsapplikationen<br />
Ÿber Internet/Intranet<br />
ermšglichen. Viel spricht dafŸr, da§<br />
Windows CE sich mit den geschilderten<br />
Eigenschaften in kurzer Zeit<br />
als Standard in der Automatisierung<br />
etablieren wird. Und die Anbindung<br />
an Marktstandards wie LON-<br />
WORKS ist Grundvoraussetzung fŸr<br />
den Siegeszug der PC-Technologie<br />
in der Automation. Beschleunigt<br />
wird diese Entwicklung durch den<br />
OPC-Standard, der es leicht macht,<br />
Windows CE in Verbindung mit allen<br />
wichtigen Feldbussystemen einzusetzen<br />
und sie darŸber auch zu<br />
integrieren. Fazit: Wer LONWORKS<br />
sagt, mu§ auch Windows CE sagen,<br />
sonst verpa§t er den Anschlu§ an<br />
die Entwicklung in der Automation<br />
auf dem Weg in das Jahr 2000.<br />
Internet und LONWORKS<br />
Gipsy 2000 LE: Die Technik<br />
Mit dem Doppelprozessorsystem<br />
Gipsy 2000 LE sind fŸr den Anwender<br />
am LONWORKS -Netz alle<br />
relevanten PC-FunktionalitŠten<br />
verfŸgbar. DafŸr sorgen ein AMD<br />
ELAN SC 400 Prozessor mit 66<br />
MHz und Windows CE. FŸr die<br />
Speicherung von Daten oder fŸr<br />
den direkten Internetanschlu§<br />
(WAN) durch analoge, ISDN oder<br />
GSM-Modems ist ein PC-Card-Slot<br />
vorhanden. †ber den 10 Mbit/s<br />
Ethernetanschlu§ ist das Gipsy<br />
2000 LE in LAN Strukturen eingebunden.<br />
Zudem steht ein serieller<br />
Anschlu§ zur VerfŸgung. Die Feldbusverbidung<br />
zum LONWORKS-<br />
Netzwerk realisiert der Neuron<br />
3150 mit 10 MHz mit 32 KB<br />
EPROM und 24 KB SRAM Memory<br />
und der FTT-10A Transceiver<br />
oder der Easylon Watcher.<br />
Info:<br />
Dr. Andreas vom Hemdt<br />
Gesytec GmbH<br />
info@gesytec.de<br />
http://www.gesytec.de<br />
IbbenbŸren ¥ Gera ¥ Leipzig<br />
Als auditierter Systemintegrator,<br />
mit Kernkompetenz im Bereich<br />
Heizung, Klima und LŸftung, bietet<br />
B+R<br />
● Beratung<br />
● Projektierung<br />
● Konstruktion<br />
● Fertigung<br />
● Inbetriebnahme<br />
● Service<br />
● Wartung<br />
von kleineren bis zu komplexen<br />
Anlagen.<br />
Durch zusŠtzliche Projekterfahrung<br />
im Gewerk Elektro, in der<br />
Zutrittskontrolle und der Energiedatenerfassung,<br />
empfiehlt sich<br />
B+R als erfahrener Ansprechpartner<br />
fŸr innovative Projekte auf<br />
Basis LONWORKS ¨ .<br />
B + R Elektro-<br />
Steuerungstechnik GmbH<br />
Wilhelmstra§e 263<br />
49479 IbbenbŸren<br />
Tel. 0 54 51/96 71-0<br />
Fax 0 54 51/96 71-96<br />
B + R Elektrotechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Franz-Mehring-Stra§e 39<br />
07545 Gera<br />
Tel. 03 65/4 37 92-0<br />
Fax 03 65/4 37 92-44<br />
21<br />
Automation<br />
Steuerungen<br />
Anlagen
Siemens Landis & Staefa<br />
Neue Link-Power-Versorgung<br />
Siemens entwickelte im Bereich<br />
der LON-Systemkomponenten<br />
eine neue Link-Power-Versorgung.<br />
Das Netzteil ermšglicht<br />
Ÿber die Zweidraht-Kommunikationsleitung<br />
die Versorgung von<br />
LON-Netzwerkteilnehmern, die<br />
keine externe Spannungsversorgung<br />
besitzen. Das Netzteil wird<br />
bei Siemens Landis & Staefa Division<br />
hauptsŠchlich im Bereich<br />
der Einzelraumregelung eingesetzt<br />
und dient zur Versorgung<br />
von Sensorik und Aktorik (z.B.<br />
RaumbediengerŠten, Schaltern,<br />
Temperatur-, Helligkeits-, Feuchtesensoren,<br />
usw.).<br />
Die Link-Power-Supply setzt dabei<br />
neue Ma§stŠbe in Puncto LeistungsfŠhigkeit,<br />
Abmessungen, Sicherheitsverhalten<br />
und Preis.<br />
Das DIN-GehŠuse ermšglicht eine<br />
rationelle Montage auf Hutschiene<br />
und durch eine sehr kompakte Bauform<br />
von nur 7 Teilungseinheiten<br />
sind die Aufwendungen und der<br />
Platzbedarf fŸr Elektroverteiler erheblich<br />
geringer als bei marktŸblichen<br />
Produkten.<br />
Mit einem maximalen Ausgangsstrom<br />
von 1,5 A und einem definierten<br />
Einschaltverhalten zum sicheren<br />
Laden der EingangskapazitŠten<br />
kšnnen eine gro§e Anzahl<br />
von Knoten in einem Subnet versorgt<br />
werden.<br />
Die hohen AnsprŸche an die Sicherheit<br />
fŸr Verbraucher und Anlage<br />
werden voll erfŸllt. Dazu<br />
gehšren interne Schutzbeschaltungen<br />
fŸr Leerlauf, †berlast, Kurzund<br />
Erdschlu§, sichere elektrische<br />
22<br />
Trennung der PrimŠr- und SekundŠrspannung<br />
sowie eine hohe StabilitŠt<br />
der Ausgangsspannung.<br />
Hinzu kommt die Einhaltung der<br />
Stšraussendung (Klasse B nach EN<br />
55022) fŸr den Einsatz im sensiblen<br />
Wohnbereich und der sehr guten<br />
Stšrfestigkeit (EN 50082-2) fŸr<br />
rauhe Umgebungen, bzw. den industriellen<br />
Anwendungsbereich.<br />
Ein weiteres wichtiges Feature ist<br />
der automatische Neustart. Das<br />
hei§t, bei einer Fehlerbeseitigung<br />
findet nach Ablauf einer definierten<br />
Zeit ein selbstŠndiger Wiederanlauf<br />
statt. ZusŠtzlich sind einstellbare<br />
Abschlu§widerstŠnde von 110<br />
Ohm fŸr Bustopologie und 55 Ohm<br />
fŸr freie Topologie vorhanden.<br />
Die preisgŸnstige Link-Power-Versorgung<br />
ist voraussichtlich ab Januar<br />
2000 lieferbar.<br />
Info:<br />
Markus Kissel<br />
Landis & Staefa GmbH<br />
60388 Frankfurt<br />
Markus.Kissel@de.sibt.com<br />
Tel.: 069 / 4002-1688
Kompetenz in:<br />
Installationsmaterial, Schaltanlagen,<br />
Gebäudeleittechnik, Rufanlagen,<br />
Datennetzwerke<br />
ELSO GmbH · Elektrotechnik<br />
Frankenhäuser Str. 64 · 99706 Sondershausen<br />
Telefon: 03632/51-0 · Telefax: 03632/51-590<br />
www.elso.de<br />
E-mail: vertrieb@elso.de<br />
ELSO PENTALON<br />
FŸr geregelte GebŠude<br />
®<br />
Mit der dezentralen Gebäude- und Raumsteue-<br />
rung ELSO PENTALON ® alle Möglichkeiten der<br />
Automatisierung nutzen.<br />
nächster Schulungstermin<br />
für ELSO PENTALON ® :<br />
12. + 13. 01. 2000<br />
in Sondershausen<br />
Info unter: 03632/51696<br />
Bitte Bitte anforder anfordern:<br />
n:<br />
· · PENTALON<br />
PENTALON<br />
® Handbuch<br />
Handbuch<br />
· · ELSO ELSO Jahreskatalog Jahreskatalog<br />
<strong>1999</strong><br />
<strong>1999</strong>
SVEA<br />
LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergänzen<br />
Von einem beliebigen Ort auf der<br />
Welt auf GebŠudedaten zugreifen<br />
zu kšnnen und verteilte Liegenschaften<br />
als ein integriertes virtuelles<br />
System behandeln zu kšnnen,<br />
ist seit langem der Wunsch<br />
vieler GebŠudebetreiber und Facility<br />
Management Unternehmen.<br />
Dieser Wunsch kann nun<br />
mit Standardkomponenten erfŸllt<br />
werden.<br />
Mit den LON Internet Routern-LE<br />
und -LL von SVEA kšnnen sowohl<br />
Daten zwischen LonWorks-Netzwerken<br />
ausgetauscht, als auch Visualisierungs-,†berwachungsoder<br />
Steuerungsapplikationen per<br />
Intranet oder Internet angebunden<br />
werden.<br />
LON Internet Router-LL<br />
Verbindet LON-Netzwerke<br />
über das Internet-Protokoll<br />
Der LON Internet Router-LL ermšglicht<br />
die Kommunikation zwischen<br />
mehreren LON-Netzwerken<br />
Ÿber ein unternehmeninternes Intranet<br />
oder weltweit Ÿber das Internet.<br />
Hierdurch ist es mšglich, einzelne<br />
LON-Netzwerke als ein integriertes<br />
virtuelles System zu behandeln.<br />
Der Router-LL unterstŸtzt alle Lon-<br />
Works-Funktionen.<br />
DarŸber hinaus kšnnen LON-Netzwerke<br />
durch die Verwendung des<br />
Routers so segmentiert werden, wie<br />
es physikalisch und logisch sinnvoll<br />
ist. Die Netzwerkarchitektur<br />
kann optimal den BedŸrfnissen angepa§t<br />
werden.<br />
LON Internet Router-LE<br />
Fernzugriff auf LON-Netzwerke<br />
Der LON Internet Router-LE ermšglicht<br />
die Kommunikation zwischen<br />
PC-Applikationen und LON-<br />
Netzwerken Ÿber ein unterneh-<br />
24<br />
meninternes Intranet oder weltweit<br />
Ÿber das Internet. GebŠude lassen<br />
sich so in idealer Weise von jedem<br />
beliebigen Ort der Erde aus fernsteuern,<br />
Ÿberwachen, visualisieren<br />
und warten.<br />
Greift ein PC-Programm Ÿber das<br />
Ethernet und den LON Internet<br />
Router-LE auf ein LON-Netzwerk<br />
zu, kann der Zugriff von jedem beliebigen<br />
PC im Datennetz erfolgen.<br />
Beide Router verwenden als Medium<br />
das Ethernet und zur †bertragung<br />
das Internet-Protokoll<br />
(TCP/IP). Vorhandene MonitorundNetzwerkmanagement-Programme<br />
sowie die gesamte datentechnische<br />
Infrastruktur auf Basis<br />
des TCP/IP kšnnen ohne €nderungen<br />
verwendet werden.<br />
Fazit<br />
FŸr die GebŠudeautomation bricht<br />
durch die Kombination von Lon-<br />
Works und Internet-Technologie<br />
eine neue €ra an. Die Nutzung der<br />
Datennetzinfrastruktur erhšht einerseits<br />
die FlexibilitŠt und FunktionalitŠt,<br />
andererseits reduzieren<br />
sich die Gesamtkosten fŸr die<br />
Kommunikationseinrichtungen erheblich.<br />
Info:<br />
SVEA<br />
Building Control Systems<br />
GmbH & Co.<br />
Hamburg<br />
Tel.: 040 / 27 85 66-50<br />
E-mail: info@svea.de<br />
www.svea.de
Erstes grenzŸberschreitendes LONWORKS Infra-Netzwerk gegrŸndet<br />
Fünf europäische, ein asiatisches Unternehmen<br />
kooperieren: Infranet Partners<br />
Mit der GrŸndung der Infranet<br />
Partners wurde im September die<br />
erste grenzŸberschreitende Kooperation<br />
zwischen sechs fŸhrenden<br />
LONWORKS-Anbietern geschlossen.<br />
Marketing, Entwicklung und<br />
Support werden ab sofort unter<br />
der Dachmarke Infranet Partners<br />
gebŸndelt. Die GrŸndungsmitglieder<br />
kommen aus den LONWORKS-<br />
Hochburgen Europas und Asiens:<br />
Der Initiator TLon gewann als<br />
GrŸndungsmitglieder der Infranet<br />
Partners die englische Calon A.L.,<br />
Netlon aus DŠnemark, Hitechnologies<br />
aus den Niederlanden, PPA Systems<br />
aus Slowenien und die indischen<br />
Infranet System Integrators<br />
Ltd.<br />
Die Kooperation steht im Zeichen zunehmender<br />
Globalisierung LON-<br />
WORKS-basierter Projekte. Gro§auftrŠge<br />
werden jetzt lokal betreut und<br />
internationale Expertise flie§t in die<br />
Entwicklung neuer Produkte ein.<br />
LonWorks-basierte Infranets werden<br />
so weltweit mit einem Standard installiert.<br />
Ziel ist die uneingeschrŠnkte<br />
Verwendung des LONWORKS-Protokolls<br />
fŸr alle Kommunikationsaufgaben<br />
unterhalb des Intranets. Infranet-<br />
Lšsungen automatisieren Prozesse<br />
u.a. in GebŠuden und in der Industrie,<br />
im Transport- und Cateringwesen sowie<br />
der Sicherheitstechnik.<br />
Auf der GrŸndungsveranstaltung<br />
wurde Tim Sly, GeschŠftsfŸhrer der<br />
Calon Associates, als Vorsitzender<br />
der Infranet Partners gewŠhlt. ãDie<br />
Infranet Partners bieten Ihren Kunden<br />
einen echten Mehrwert, denn jedes<br />
GrŸndungsmitglied bringt eine<br />
FŸlle von spezifischem Infranet-<br />
28<br />
Know-how in die Kooperation ein,Ò<br />
kommentiert Sly. ãDurch die Kombination<br />
der Expertise werden wir das<br />
Marktwachstum intelligenter Netzwerke<br />
weiter beschleunigen.Ò<br />
Viktor Thamburaj,<br />
GeschŠftsfŸhrer der<br />
Michelbacher<br />
TLon GmbH stellt<br />
den internationalen<br />
Charakter der Kooperation<br />
in den Vordergrund:<br />
ãZunehmend internationales<br />
Business verlangt nach<br />
Lšsungen ohne Grenzen. Durch die<br />
Kooperation gewinnen wir einen<br />
enormen Wettbewerbsvorsprung und<br />
sind jetzt in der Lage, global zu agieren.<br />
Das macht unser Produkt- und<br />
Serviceangebot insbesondere fŸr international<br />
agierende Unternehmen<br />
noch interessanter.Ò<br />
ãGeht man davon aus, das LONTALK<br />
mit einem Marktanteil von 29% das<br />
fŸhrende Netzwerkprotokoll in Ame-<br />
rika ist und das sich sogar Cisco und<br />
Sun aktiv fŸr LONWORKS einsetzen,<br />
dann wird es nicht mehr lange dauern,<br />
bis die LONWORKS-Technologie<br />
das weltweit gŸltige Protokoll sein<br />
wird,Ò so Hans Happ, Vertriebsleiter<br />
bei TLon.<br />
Mit der Kooperation rundet sich auch<br />
die Produktpalette der einzelnen Mitglieder<br />
ab. So profitiert TLon beispielsweise<br />
von den Powerline- und<br />
GebŠudeautomationslšsungen der<br />
Firmen Hitechnologies und Netlon<br />
sowie den Leitsystemen von Calon.<br />
TLon selbst bringt mit dem Infranet-<br />
Multi-Chip-Modul MCM, der Konfigurations-Software<br />
Pathfinder und<br />
dem Systemintegratoren-Werkzeugkoffer<br />
Tootsie in die Kooperation<br />
marktfŸhrende System-, Konfigurations-<br />
und Integrationslšsungen ein.<br />
Info:<br />
Hans Happ<br />
TLON GmbH<br />
Tel.: 0209/14751-30<br />
Email happ@tlon.de
ãTootsieÒ, so hei§t das Toolkit von<br />
TLON fŸr LONWORKS-Systemintegratoren.<br />
Das Toolkit gibt es jetzt<br />
mit noch besseren Produkten. Gerade<br />
erst auf den Markt gebracht<br />
wurden die Produktversionen<br />
HSPA-10 2.0 (High Speed Protocol<br />
Analyzer), Traffic Generator 1.5<br />
und PathFinder 2.1. Im Vergleich<br />
mit den VorgŠngern zeichnen sich<br />
die upgedateten Versionen durch<br />
noch grš§ere LeistungsstŠrke und<br />
Bedienerfreundlichkeit aus. Damit<br />
wird auch die Infranet-Academy<br />
attraktiver. Planern, Systemintegratoren<br />
und Architekten bieten<br />
TLON, Honeywell, TU Dresden,<br />
Philips und Somfy, mit ihrem Schulungsprogramm<br />
den einfachen Einstieg<br />
in Aufbau und QualitŠtssicherung<br />
von LONWORKS-Systemen.<br />
Mit Hilfe von ãTootsieÒ erlernt der<br />
Teilnehmer schnell und praxisnah<br />
Projektierung, Diagnose und Inbetriebnahme<br />
von intelligenten Netzwerken<br />
(LONWORKS).<br />
ãIm Zeichen der immer grš§er werdenden<br />
Bedeutung des LONWORKS-<br />
Systems auf dem Markt, wollen wir<br />
mit Tootsie den Neueinstieg in die<br />
Praxis erleichtern und beschleunigenÒ,<br />
so Hans Happ, ãdie Update-<br />
Versionen der Tootsie-Produkte bieten<br />
hierfŸr die ideale Plattform.Ò<br />
Der PathFinder ist ein generisches<br />
Netzwerkmanagementwerkzeug, um<br />
LONWORKS-Netzwerke zu projektieren,<br />
zu installieren und zu warten. PathFinder<br />
ist softwaretechnisch auf der<br />
Netzwerk-Services-Schicht der Firma<br />
Echelon aufgebaut. Die PathFinder<br />
Software ist in verschiedenen Versionen<br />
erhŠltlich, die sich in der Anzahl<br />
der verwaltbaren Knoten unterscheiden.<br />
Die Erweiterungen von Version<br />
1.5 nach 2.1 sind: UnterstŸtzung der<br />
Authentifizierungsfunktion, erweiterte<br />
Cut/Copy/Paste Funktionen, effektiver<br />
Download der gleichen APB in<br />
TLON Toolkit fŸr Systemintegratoren<br />
„Tootsie“: Turbo-Einstieg in LONWORKS<br />
viele Knoten, erweiterter Knotentest<br />
und vieles mehr.<br />
Der Protokollanalysator HSPA-10 ist<br />
ein Diagnosewerkzeug zur Fehlersuche<br />
und Beobachtung von LON-<br />
WORKS-Netzwerken. Mit ihm ist es<br />
mšglich, eingehende Pakete aufzuzeichnen<br />
und anzuzeigen. Dies kann<br />
wahlweise online oder offline erfolgen.<br />
Mit Hilfe eines Triggers kann<br />
der Aufzeichnungsproze§ gestartet<br />
oder gestoppt werden. Durch Aufzeichnungs-<br />
und Anzeigefilter kšnnen<br />
die benštigten Informationen gewonnen<br />
werden. Die Erweiterungen<br />
von Version 1.5 nach 2.0 sind: Verbesserte<br />
Eingabemaske fŸr Trigger-<br />
/Filter, Klarnamendatenbank, einfache<br />
Druckfunktionen, statistische<br />
Auswertungen, Export nach Access<br />
und CSV etc.<br />
Um die Inbetriebnahme von LON-<br />
WORKS-Netzwerken einfacher zu<br />
machen, wurde der Traffic Generator<br />
entwickelt. Er generiert benutzerbestimmte<br />
Datenpakete, die auf das<br />
LON-Netz gesendet werden, um die<br />
noch freie Bandbreite einzuschrŠnken.<br />
Die Datenpakete kšnnen unterschiedliche<br />
Servicetypen und Grš§en<br />
besitzen. Au§erdem kšnnen sie mit<br />
konstanten oder einer selbstdefinierten<br />
Kombination von Zeitintervallen<br />
versendet werden. Einerseits kann<br />
der Traffic Generator zur ZuverlŠssigkeitskontrolle<br />
von bestehenden<br />
Netzwerken verwendet werden, andererseits<br />
aber auch zur Vorhersage<br />
des Netzwerkverhaltens bei Erweiterung<br />
um Knoten oder der Netzwerkbelastung.<br />
Info:<br />
Hans Happ<br />
TLON GmbH<br />
Tel.: 0209/14751-30<br />
Email happ@tlon.de<br />
Klein,<br />
leistungsstark und<br />
LONMARK-konform:<br />
Energieoptimierungssystem<br />
SICOTRONIC ® 1010<br />
Anzeigen- und Bedienmodul mit anreihbaren<br />
Erfassungs- und Schaltmodulen<br />
SICOTRONIC optimiert den Strombezug<br />
von Großküchen mit LON-<br />
WORKS und Perfektion! Wir reduzieren<br />
die Leistungsspitze um bis zu<br />
40% und mehr - ohne jegliche Produktionsbeeinträch-tigungen!Profitieren<br />
Sie von fast 20 Jahren Erfahrung<br />
des Erfin-ders der intelligenten<br />
Energieoptimierung und von mehr<br />
als 2000 installierten Systemen in<br />
Europa. Perfekte Energiekontrolle<br />
und BDE, Hygieneprotokollierung<br />
und Anlagenfernwartung.<br />
Unser neues System Typ 1010 ist<br />
der kleine Bruder des bekann-ten<br />
LON-Energiemanagementsystems<br />
4000. Es erzielt beste Amortisationszeiten<br />
bei menügeführter Bedienung<br />
und absoluter Störsicherheit<br />
dank LON.<br />
■ hutschienenmontierbares LON-<br />
Anzeige- & Bedienmodul ABM<br />
■ dezentralisierbare LON-Schaltund<br />
Erfassungsmodule<br />
■ digitale Leistungsmessung über<br />
LON-Meßumformer<br />
SICOTRONIC GmbH<br />
D-81927 München<br />
Tel. +49 / 89 / 95 93 97 - 0; Fax - 72<br />
email: info@sicotronic.de<br />
homepage: www.sicotronic.de<br />
Unser Name bürgt<br />
für Innovation,<br />
Fachkompetenz und<br />
Qualität im Gebäude<br />
29
Pilotprojekt an der TU Dresden<br />
GeldKarte und intelligente Gebäude<br />
- zwei Technologien wachsen zusammen -<br />
Chipkarten enthalten heute komplette<br />
Rechnerkerne und sind daher<br />
als personenbezogene, mobile<br />
ãMinicomputerÒ einsetzbar.<br />
Durch Kombination mit einer dezentralen,<br />
stationŠren LON-Infrastruktur<br />
entstehen zukunftsorientierte<br />
Gesamtsysteme mit<br />
neuartigen Nutzungsmšglichkeiten.<br />
Die TU Dresden bereitet<br />
durch ein breit angelegtes Pilotprojekt<br />
den flŠchendeckenden<br />
Einsatz solcher intelligenten Systeme<br />
vor.<br />
Chipkarten mit Intelligenz<br />
Chipkarten sind inzwischen weit<br />
verbreitet, so da§ jeder im tŠglichen<br />
Leben mit ihnen konfrontiert ist, z.<br />
B. als Telefon-, Krankenversicherten-,<br />
EC- oder GeldKarte. Zur Zeit<br />
sind noch verschiedene Generationen<br />
und Typen gebrŠuchlich, die<br />
Zukunft wird jedoch der Prozessor-<br />
Chipkarte gehšren. Diese enthŠlt<br />
auf dem Chip einen kompletten<br />
Rechner, d.h. einen Prozessor mit<br />
ca. 16 Kbyte ROM, 16 Kbyte EE-<br />
PROM und RAM, Betriebssystem,<br />
Anwendungsprogrammen usw.<br />
Die grš§te Verbreitung hat die Prozessor-Chipkarte<br />
durch Banken und<br />
Sparkassen erfahren, welche ihre<br />
EC-Karten systematisch durch einen<br />
Geldkarten-Chip dieses Typs<br />
erweitert haben. Auch die TU Dresden<br />
setzt deshalb auf diese Geld-<br />
Karte, weil fast jeder Kunde bereits<br />
eine solche Karte mit integriertem<br />
Rechner bei sich trŠgt. Diese ãmobile<br />
InfrastrukturÒ mu§ daher nicht<br />
mehr mit hohen Kosten neu in den<br />
Markt eingefŸhrt werden, sondern<br />
existiert mit derzeit 55 Millionen<br />
Karten bereits flŠchendeckend und<br />
mu§ nur noch genutzt werden.<br />
30<br />
Was bringt die Kombination<br />
beider Technologien ?<br />
WŠhrend mit LON komplexe Systeme<br />
aus Tausenden von kleinen, dezentralen<br />
Rechnern in stationŠrer<br />
Vernetzung mšglich werden, stellen<br />
die Chipkarten nun das mobile<br />
GegenstŸck aus personenbezogenen<br />
Rechnern her. Der Gedanke liegt<br />
nahe, beide Technologien zu einem<br />
einheitlichen, intelligenten System<br />
zu kombinieren. Die TU Dresden<br />
hat seit 1997 gemeinsam mit der<br />
Dresdner Bank und anderen Firmen<br />
die EinfŸhrung eines multifunktionalen<br />
Studenten- und Mitarbeiterausweises<br />
vorbereitet. In der Pilotphase<br />
werden im <strong>Oktober</strong> <strong>1999</strong> in<br />
den FakultŠten Informatik und<br />
Elektrotechnik zunŠchst 2000 dieser<br />
neuen Ausweise ausgegeben, welche<br />
auf der kontoungebundenen<br />
GeldKarte basieren. Neben der Zahlungsfunktion<br />
ist eine stŠndig wachsende<br />
Anzahl von Zusatzanwendungen<br />
in den Chip eingebracht, so da§<br />
das Ziel ãeine Karte fŸr alle<br />
ZweckeÒ in greifbare NŠhe rŸckt.<br />
Automatisierte Verwaltung<br />
Eine Reihe von Servicefunktionen<br />
der UniversitŠtsverwaltung werden<br />
auf Selbstbedienung umgestellt. Sie<br />
werden dadurch sowohl kostengŸnstiger<br />
als auch kundenfreundlicher,<br />
weil der Service zu jeder Tageszeit<br />
am Internet genutzt werden<br />
kann. ZusŠtzlich werden bis <strong>Oktober</strong><br />
<strong>1999</strong> im Campus Selbstbedienungsterminals<br />
aufgestellt, die<br />
ebenfalls rund um die Uhr nutzbar<br />
sind. Damit entfallen …ffnungsund<br />
Wartezeiten, die besonders zu<br />
Semesterbeginn bisher eine gro§e<br />
Belastung fŸr alle Seiten waren. Von<br />
der Chipkarte unterstŸtzt werden:<br />
■ RŸckmeldung zum Semesterbeginn<br />
■ AdressenŠnderungen<br />
■ Ausdruck von Bescheinigungen<br />
■ Zugang zu Rechnern<br />
■ DurchfŸhrung von Hochschulwahlen<br />
■ Anmeldung zu Seminaren und<br />
PrŸfungen<br />
Automatisierte Zahlfunktionen<br />
Da der Studentenausweis auf der<br />
bundesweit einheitlichen GeldKarte<br />
basiert, kann mit ihm natŸrlich<br />
auch bei allen deutschen HŠndlern<br />
bezahlt werden. Man kann maximal<br />
400,- DM laden, besonders vorteilhaft<br />
ist der Ausweis jedoch beim<br />
Bezahlen von kleinen BetrŠgen,<br />
man hat also sein ãKleingeldÒ stets<br />
passend und platzsparend dabei:<br />
■ SemesterbeitrŠge<br />
■ GebŸhren innerhalb der UniversitŠt,<br />
z.B. als Bibliotheksausweis,<br />
spŠter auch zur Zahlung<br />
von Online-Diensten<br />
■ im šffentlichen Nahverkehr als<br />
Semesterticket<br />
■ Klickbšrse fŸr Kopierautomaten<br />
bzw. Druckern in PC-Pools<br />
■ Erwerb von Scripten und Unterrichtsmaterialien<br />
■ in den Mensen und Kantinen,<br />
was den Kundendurchsatz erhšht<br />
und direkte Kopplung zu<br />
den Warenwirtschaftssystemen<br />
erlaubt<br />
■ private TelefongebŸhren der<br />
Mitarbeiter<br />
Die TU Dresden nimmt die Personalisierung<br />
der Karten-Rohlinge<br />
selbst vor. Sie bringt die Pa§fotos<br />
auf, Šndert die optischen GŸltig-
Pilotprojekt an der TU Dresden<br />
GeldKarte und intelligente Gebäude<br />
- zwei Technologien wachsen zusammen -<br />
keitsvermerke auf der Thermochromic-Folie<br />
und legt die Datenstruktur<br />
im Chip an. Eine maximal zehnstellige<br />
PIN kann der Karteninhaber<br />
selbst vergeben. Aus technischer<br />
Sicht erlauben die Chips noch<br />
wesentlich leistungsfŠhigere Funktionen.<br />
Diese mŸssen jedoch im<br />
Einzelfall mit dem Datenschutzbeauftragten<br />
des Landes abgestimmt<br />
sein (z. B. das Speichern von Noten<br />
und PrŸfungsleistungen auf dem<br />
Chip als ãelektronisches StudienbuchÒ).<br />
Alle genannten Anwendungen sind<br />
nur mšglich, weil der mobile Teil<br />
des Systems (die Chipkarten) effizient<br />
mit dem stationŠren Hintergrundsystem<br />
zusammenwirkt, das<br />
Ÿber das Campusnetz die Verbindung<br />
mit der Personalabteilung,<br />
dem Geld-Clearing, dem Wachund<br />
Sicherheitssystem usw. herstellt.<br />
Verknüpfung mit dem Facility<br />
Management<br />
Auch die nach der Pilot-EinfŸhrung<br />
folgenden Schritte sind bereits vorbereitet.<br />
Diese Lšsungen werden<br />
sich auch au§erhalb der UniversitŠt<br />
gŸnstig vermarkten lassen, weil<br />
prinzipiell bereits heute jeder erwachsene<br />
Deutsche eine passende<br />
Chipkarte besitzt, die nur noch<br />
durch einen Softwareeingriff angepa§t<br />
werden m٤te. Es fehlt also<br />
nur noch die VerknŸpfung mit der<br />
stationŠren Infrastruktur des intelligenten<br />
GebŠudes und damit zur<br />
LON-Technologie, z. B.:<br />
Zugangssysteme<br />
■ Zugang zu GebŠuden, RŠumen,<br />
32<br />
Kaffeeautomat „Bremer Viva“ im Studenten-Cafe neben der LON-Multivendoranlage der TU Dresden<br />
Labors, PC-Pools und Software<br />
rund um die Uhr<br />
■ Personalzeitsysteme<br />
■ Zugang zu ParkflŠchen und deren<br />
Bewirtschaftung<br />
Hier existiert bereits eine gewerkeŸbergreifende<br />
LON-Infrastruktur<br />
im Experimentalraum des LON-<br />
Kompetenzzentrums an der FakultŠt<br />
Informatik (Multivendoranlage,<br />
Laborraum mit Beleuchtung, Jalousien,<br />
Automatik-TŸr usw.).<br />
Zahlfunktionen<br />
■ Zahlfunktionen an Verkaufsautomaten<br />
im EtagengeschŠft und<br />
deren Anbindung an das zentrale<br />
Clearing der Bank, an die<br />
Fernwartung durch den Hersteller<br />
Ÿber das Internet usw.<br />
Hier wird im Nachbarraum des<br />
Kompetenzzentrums ca. 12 Stunden<br />
tŠglich ein Studenten-Cafe betrieben,<br />
wo seit FrŸhjahr <strong>1999</strong> ein LONkompatibler<br />
Kaffeeautomat ãBremer<br />
VIVAÒ im stŠndigen Einsatz ist.<br />
Nutzungsrechte<br />
Benutzungsberechtigung fŸr technische<br />
Anlagen (Hšrsaaltechnik,<br />
Audio, Video, FahrstŸhle, Computer,<br />
Heizanlagen) und ihr Anschlu§<br />
an eine zentrale Datenbank fŸr Bedienrechte.<br />
Damit kann auch das<br />
Recht zum Schalten von Energieverbrauchern<br />
verbunden sein, so<br />
da§ jeder Laborleiter beim Betreiben<br />
von Gro§anlagen selbst Ÿber<br />
Tarifmodelle und Energielieferanten<br />
auf dem liberalen Energiemarkt<br />
entscheiden kann.<br />
Experimentalraum mit Multivendoranlage<br />
als Basis der Erprobung<br />
Im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt<br />
bereitet sich die FakultŠt Informatik<br />
auf die Erprobung des<br />
komplexen Zusammenspiels aller<br />
Komponenten vor. Auch Chipkartenleser<br />
werden damit durch die<br />
LON-Vernetzung zum integralen
Bestandteil eines intelligenten GebŠudes.<br />
Das am Lehrstuhl fŸr Technische<br />
Informationssysteme arbeitende<br />
LON-Kompetenzzentrum hat gemeinsam<br />
mit MarktfŸhrern wie Honeywell,<br />
Philips und WeidmŸller<br />
auf einer WandflŠche von 7m x 4m<br />
eine Musteranlage aufgebaut, an<br />
der einschlie§lich innovativer MittelstŠndler<br />
wie Elform, Unitro,<br />
MSR, Tormax, Hermos u.a. mehr<br />
als 20 Firmen beteiligt waren. Im<br />
Bereich GebŠudetechnik werden<br />
wesentliche Funktionen eines intelligenten<br />
Hauses (u. a. Heizungsund<br />
Einzelraumregelung, LŸftungssteuerung,<br />
CO-Gassensorik, Stšrmeldesystem,<br />
Energiemanagement,<br />
Chip-Identifikation von Personen<br />
und GegenstŠnden, elektronische<br />
Chipkarten-Geldbšrse fŸr Automaten)<br />
durch vernetzte Baugruppen<br />
realisiert und so das Zusammenspiel<br />
(InteroperabilitŠt) von Komponenten<br />
unterschiedlicher Hersteller<br />
(Vendoren) untersucht. Die Arbeitswand<br />
ist mit der realen Installation<br />
des Laborraumes verbunden<br />
und wŠchst damit ãin den Raum<br />
hineinÒ (u. a. Deckenbeleuchtung,<br />
Jalousien, Zutritts- und TŸrmanagement<br />
mit Chipkarten, Sicherheitsbeleuchtung).<br />
Info:<br />
Prof. Dr. Klaus Kabitzsch,<br />
TU Dresden, FakultŠt Informatik<br />
01062 Dresden,<br />
Tel.: 0351-4638289<br />
E-mail<br />
kabitzsch@iis.inf.tu-dresden.de<br />
Kältetechnik<br />
Es gibt heute viele Komponentenhersteller<br />
in der KŠltetechnik<br />
und ebenso viele Sprachen in der<br />
Datenkommunikation. FŸr einen<br />
KŠlteanlagenbetreiber<br />
kann diese Sprachenvielfalt<br />
zu einem kostentreibenden<br />
Faktor werden,<br />
wenn verschiedene<br />
Produkte in einer Anlage<br />
miteinander<br />
kommunizieren sollen.<br />
Durch das herstellerunabhŠngigeKommunikationsprotokoll<br />
LONWORKS<br />
wird dieser Herausforderung<br />
begegnet:<br />
Die KŸhltheke spricht die<br />
gleiche Sprache wie die<br />
Alarmanlage, Verdichter<br />
und Verdampfer verstehen<br />
einander. FŸr einen Supermarktbetreiber<br />
hei§t das:<br />
Multifunktionale Leistung<br />
auf Knopfdruck.<br />
Von den Mitgliedern des Arbeitskreises<br />
KŠltetechnik sind inzwischen<br />
eine Vielfalt von Produkten<br />
entwickelt worden, die auf der Basis<br />
LonWorks miteinander kommunizieren.<br />
Dazu gehšren KŸhlstellenregler,<br />
Verbundregler, Frequenzumrichter,<br />
VerflŸssigersteuerung,<br />
die Sensorik und TemperaturŸberwachung.<br />
Leitwarte, Energiemanagement<br />
und Stšrerfassung kommunizieren<br />
mit den Komponenten der<br />
GebŠudeautomation wie Zugangskontrolle,<br />
Lichtsteuerung und<br />
Brandmeldung.<br />
Auf der Messe IKKÕ99 in Essen<br />
wurde eine Multivendor-Anlage<br />
prŠsentiert, in die Verdichter und<br />
Verdampfer mit Ventilatoren und<br />
HerstellerunabhŠngiges Regeln mit LONWORKS ¨<br />
Abtauheizung integriert sind. Am<br />
Beispiel der Anlage konnte demonstriert<br />
werden, wie Ÿber Frequenzregelung<br />
auf LONWORKS-Basis 30 -<br />
40% weniger Energie verbraucht<br />
wird im Vergleich zum herkšmmlichen<br />
System. Erreicht wird dies<br />
aufgrund der stufenlosen Anpassung<br />
der KŠlteleistung durch die<br />
DrehzahlverŠnderung von KŠltekompressoren.<br />
Ein †berfahren des<br />
Sollwerts, so wie es bei Stufenschaltungen<br />
bisher Ÿblich war, wird<br />
damit vermieden.<br />
Info:<br />
Christoph Leja, KRIWAN<br />
Industrieelektronik GmbH<br />
Sprecher des Arbeitskreises<br />
KŠltetechnik<br />
74670 Forchtenberg<br />
Tel.: 07947-822-0<br />
33
Echelon<br />
LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet<br />
Die Version 2.0 des Netzwerk-Betriebsystems<br />
LNS ist verfŸgbar.<br />
Diese Version erlaubt es LNS-<br />
Tools, die SteuerungsgerŠte installieren,<br />
Ÿberwachen, steuern, betreiben<br />
und warten, diese Dienstleistungen<br />
von jedem Ort der Welt<br />
und von jedem IP-basierten Netzwerk,<br />
einschlie§lich Internet,<br />
transparent durchzufŸhren. Durch<br />
Versorgung der Kontrollnetzwerke<br />
in GebŠuden, Fabriken, Transportsystemen,<br />
WohnhŠusern, Versorgungsunternehmen<br />
und anderen<br />
Anwendungen Ÿber Fernanschlu§,<br />
ermšglicht LNS 2.0 eine einfache<br />
und kostengŸnstige Integration<br />
von Kontrollnetzwerken in ein unternehmensŸbergreifendes<br />
Facility<br />
Management zur FernŸberwachung<br />
und zur Umsetzung von Ef-<br />
34<br />
ficient Replenishment- und Data Mining<br />
Systemen.<br />
LNS 2.0 umfa§t folgende neue Merkmale:<br />
■ Internet (IP) Clients: LONWORKS<br />
Netzwerk-Tools, die die LNS ActiveX-Steuerung<br />
anwenden, laufen<br />
jetzt transparent Ÿber das Internet<br />
sowie Ÿber ein LONWORKS Netzwerk<br />
■ Gesteigerte Leistung: Leistungsverbesserungen<br />
bei SchlŸsselfunktionen<br />
reduzieren dramatisch die<br />
Ladezeit und verbessern die Skalierbarkeit<br />
fŸr gro§e Netzwerke<br />
mit Tausenden von GerŠten und<br />
AnschlŸssen<br />
■ Verbessertes Binding von Netzwerkvariablen:<br />
Neue Eigenschaften<br />
zur virtuellen Eliminierung von<br />
Anschlu§engpŠssen bei der Reali-<br />
Erweiterungen des LONPOINT ® Systems<br />
Echelon Corporation erweitert<br />
das LONPOINT System um das<br />
DIO-10 Digital Input Output Interface<br />
Modul zur Hutschienenmontage<br />
nach DIN. Das LON-<br />
POINT System ist eine Produktfamilie<br />
zur Integration neuer und<br />
bestehender Sensoren und Aktoren<br />
sowie von LONMARK ¨ GerŠten<br />
in kostengŸngstige, offene, interoperable<br />
Kontrollsysteme fŸr<br />
Anwendungen in GebŠuden und<br />
der Industrie. Im Gegensatz zu<br />
bestehenden Systemen mit typischer,<br />
hierarchischer Architektur<br />
auf Basis kostspieliger proprietŠrer<br />
Controller, bietet das LON-<br />
POINT System eine ebene Systemarchitektur<br />
in der jeder Punkt<br />
Kontrollfunktionen ausŸbt. Die<br />
Verteilung dieser Funktionen auf<br />
das gesamte Netzwerk senkt Kosten<br />
fŸr Installation und Wartung,<br />
erhšht die ZuverlŠssigkeit<br />
durch Minimierung einzelner<br />
Fehlerquellen und bietet darŸberhinaus<br />
die FlexibilitŠt das Sy-<br />
stem kostengŸnstig an eine breite<br />
Palette von Anwendungen anzupassen.<br />
Das LONMARK zertifizierte DIO-10<br />
Modul kombiniert digitale Sensor<br />
EingŠnge und RelaisausgŠnge in einem<br />
kompakten, einfach aufgebautem<br />
Modul. Durch diese Kombination<br />
von Ein- und AusgŠngen ist das<br />
Modul bestens fŸr eine breite Spanne<br />
von Anwendungen geeignet, darunter<br />
Fšrdertechnik, TankfŸllungsŸberwachung,<br />
Lichtsteuerung, VentilŸberprŸfung<br />
und AlarmŸberwachung.<br />
ãDas DIO-10 Modul bietet effektive<br />
offene, kostengŸnstige Mittel zur<br />
†berwachung und Steuerung einer<br />
weitgefŠcherten Anzahl von GerŠten<br />
in der GebŠude- und Fabrikautomation,Ò<br />
so Ken Weileder, Produktmarketing<br />
Manager. ãIn Verbindung mit<br />
EchelonÕs IP-fŠhigem LNSª Netzwerkkontrollsystem<br />
kann das DIO-10<br />
zusammen mit anderen other LON-<br />
MARK Komponenten integriert und<br />
Ÿber das Internet fernŸberwacht und -<br />
sation gro§er oder komplexer Systeme<br />
■ Vereinfachte Wiederverteilung:<br />
Ein neuer Paket- und Entwicklungswizard<br />
vereinfacht die Realisation<br />
von Anwendungen zur Installation<br />
des LNS-Netzwerkbetriebssystems<br />
als Teil des Setup-<br />
Vorganges<br />
■ File Transfer-Protokoll: Die integrierte<br />
UnterstŸtzung des Standard<br />
LONWORKS File Transfer Protokoll<br />
bietet einfachen Zugang zu den Dateien<br />
der GerŠte, z.B. Anleitungen<br />
zu Einrichtungen fŸr die Halbleiterfertigung,<br />
Zugangslisten zu Sicherheitssystemen<br />
und Aufzeichnungen<br />
von †berwachungsdaten<br />
■ Jahr 2000 fŠhig: Alle Komponenten<br />
des LNS Netzwerk-Betriebssystems<br />
sind Jahr 2000 fŠhig.<br />
gesteuert werden. Dies bietet den Facility<br />
Managern die Mšglichkeit aus<br />
der Entfernung firmeninterne †berwachungs-<br />
und Wartungszentren einzurichten<br />
und dabei auf jedes GerŠt<br />
den Zugriff zu haben, als wŠre man<br />
vor Ort.Ò Das DIO-10 Modul entspricht<br />
den LONMARK Richtlinien der<br />
InteroperabilitŠt, und ist konform zu<br />
U.L., cU.L. und trŠgt das CE Zeichen.<br />
Die neue DIN-gemŠ§e Hutschiene<br />
liefert ein wirtschaftliches und praktisches<br />
Mittel zur Montage von Lon-<br />
Point Modulen, einschlie§lich dem<br />
DIO-10, auf eine 35mm DIN-Schiene.<br />
Der Gebrauch von DIN-Schienen<br />
ist in Europa zur Montage von GerŠten<br />
weit verbreitet, fŸr industrielle<br />
Anwendungen weltweit.<br />
Info:<br />
Henk Walraven<br />
Tel.: +31-33 450 4070<br />
henkw@echelon.co.uk<br />
http://www.echelon.com.
Neue Version für Junction Box<br />
und Verkabelungsrichtlinien<br />
Die neue Version fŸr die Junction<br />
Box und die Verkabelungsrichtlinien<br />
fŸr Twisted Pair LonWorks<br />
Netzwerke Version E, Typ 005-<br />
0023-01, kšnnen ab sofort unter<br />
http://www.echelon.com/products/technical/bulletinsQuery.asp<br />
herunter geladen werden. Diese<br />
von vielen sehnsŸchtig erwartete<br />
Dokumentation enthŠlt alle Informationen<br />
Ÿber Spezifikationen<br />
und Hersteller von Kabeln,<br />
die von Echelon fŸr LONWORKS<br />
Netzwerke anerkannt werden.<br />
Weiterhin finden Sie dort die<br />
strukturierten Verkabelungssysteme<br />
von Lucent und Siemon sowie<br />
spezielle Kabel fŸr Zugbremsen.<br />
Das amerikanische Magazin<br />
Newsweek stufte diese Dokumentation<br />
als ãlesenswertÒ ein; Business<br />
Week urteilte sogar ãNur<br />
Mitchner oder Margaret George<br />
verfŸgen Ÿber eine vergleichbare<br />
Ausdruckskraft, die meisterhafteste<br />
und spannendste technische<br />
Dokumentation die wir je gelesen<br />
haben.Ò<br />
Zur Zeit arbeitet Echelon mit zwei<br />
Lieferanten fŸr industrielle Verkabelung<br />
und Anschlu§komponenten<br />
zusammen. Dadurch soll die VerfŸgbarkeit<br />
fŸr Produkte im industriellen<br />
Segment erweitert werden.<br />
Weitere Informationen darŸber sollen<br />
in KŸrze folgen.<br />
Kabelhersteller, die daran interessiert<br />
sind, ihre Produkte in die Liste<br />
Spezifikation fŸr Kabel /Systemintegratoren<br />
von Echelon aufnehmen zu lassen,<br />
werden gebeten, eine Auflistung<br />
der Produkte die den in der oben erwŠhnten<br />
Dokumentation enthaltenen<br />
Richtlinien entsprechen, per<br />
Email an:<br />
mtennefoss@echelon.com zu senden.<br />
Die Kabel werden nicht von Echelon<br />
getestet. Man vertraut vielmehr<br />
der ãSelbst-ZertifizierungÒ durch<br />
die Hersteller.<br />
Info:<br />
Dr. JŸrgen Hertel<br />
Echelon GmbH<br />
Tel.: (089) 456971-0<br />
E-Mail: j.hertel@echelon.de<br />
Liste der Systemintegratoren, die von der <strong>LNO</strong> auditiert sind<br />
Boos Klima und KŠlte GmbH<br />
Hafenstr. 50, 26316 Varel<br />
Tel.: +49-4451-914412<br />
Fax: +49-4451-85411<br />
B + R Elektro-Steuerungstechnik GmbH<br />
Wilhelmstr. 263, 49479 IbbenbŸren<br />
Tel.: +49-5451-96710<br />
Fax: +49-5451-967196<br />
B+R Elektrotechnik GmbH & Co. KG<br />
Franz-Mehring-Str. 39, 07545 Gera<br />
Tel.: +49-365-43792-0<br />
Fax: +49-365-43792-44<br />
Hermos Informatik GmbH<br />
Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau<br />
Tel.: +49-9279-991912<br />
Fax: +49-9279-991100<br />
HGI Heger GebŠudeautomation Ing.-GmbH<br />
Rheiner Str. <strong>17</strong>0, 48282 Emsdetten<br />
Tel.: +49-2572-93030<br />
Fax: +49-2572-930333<br />
Hšrburger & Partner Control Systems GmbH<br />
Bšblinger Str. 25, 71229 Leonberg<br />
Tel.: +49-7152-978220<br />
Fax: +49-7152-9782225<br />
Hšrburger & Partner GmbH<br />
Gewerbestr. 5, 87448 Waltenhofen<br />
Tel.: +49-831-522410<br />
Fax: +49-831-12918<br />
Regulex Automation GmbH<br />
MŸnchner Str. 52, 82049 Pullach<br />
Tel.: +49-89-7443010<br />
Fax: +49-89-74430120<br />
SVEA GmbH & Co.<br />
Gertigstr. 48, 22303 Hamburg<br />
Tel.: +49-40-27856650<br />
Fax: +49-40-27856699<br />
SysMik Dresden GmbH<br />
Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden<br />
Tel.: +49-351-4335810<br />
Fax: +49-351-4335819<br />
35
Systemintegration in der GebŠudeautomation<br />
Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur<br />
Trotz sinkender Baukonjunktur<br />
entwickelt sich ein Berufszweig<br />
in den letzten Jahren rasant:<br />
Dienstleister fŸr die Systemintegration<br />
in der GebŠudeautomation<br />
schie§en wie Pilze aus dem<br />
Boden und werden weiterhin<br />
hŠnderingend gesucht. Planer<br />
und Architekten, GeneralŸbernehmer<br />
und Elektroinstallationsfirmen<br />
vergeben - intern<br />
oder extern - mehr und mehr<br />
AuftrŠge fŸr die GebŠudeautomation<br />
an diese neu entstehende<br />
Berufsgruppe. FŸr Unternehmen,<br />
die sich mit der technischen<br />
GebŠudeausrŸstung beschŠftigen,<br />
ergibt sich hieraus<br />
ein vielversprechender Zukunftsmarkt.<br />
Mit der Aufgabe, beispielsweise<br />
BŸrogebŠude, Messehallen, ParkhŠuser,<br />
Kinos oder Theater mit intelligenten<br />
Licht-, Klima-, Sonnenschutz<br />
oder Zutrittskontrollsystemen<br />
auszurŸsten und zu einem<br />
intelligenten Netzwerk zu verknŸpfen,<br />
entsteht der neue Berufszweig<br />
der Systemintegratoren. Er<br />
kŸmmert sich mit intelligenten Lšsungen<br />
um den Mehrwert einer<br />
Immobilie und arbeitet damit im<br />
Informationszeitalter am Puls der<br />
Zeit.<br />
Analysten schŠtzen, da§ dem<br />
Markt der Systemintegration im<br />
36<br />
Jahr 2000 ein erneutes Wachstum<br />
um mehr als 50 % beschert wird.<br />
Mit sinkenden Kosten bei der Produktion<br />
von elektronischen Komponenten<br />
kann sich der Markt der<br />
GebŠudeautomation Šhnlich rasant<br />
entwickeln wie der der PCs.<br />
Plug&Play fŸr den Privatbereich<br />
wird sich genau so durchsetzen<br />
wie das Netzwerkmanagement fŸr<br />
den kommerziellen Sektor.<br />
Internet und Intranets breiten<br />
sich in Windeseile aus.<br />
Im Infranet - da wo Kaffeemaschine<br />
und Wecker,<br />
Licht, Heizung und Zutrittskontrolle<br />
miteinander kommunizieren,<br />
wird es ebenfalls<br />
zunehmend lauter. †ber<br />
z.B. Koax- oder Stromkabel, Infrarot<br />
oder verdrillte Zweidrahtleitung<br />
schie§en die Botschaften in<br />
Millisekunden von Lichtsensoren<br />
zu Stellantrieben fŸr die Jalousiensteuerung.<br />
Unterhalten wird sich<br />
Ÿberwiegend im LONTALK<br />
(LON=Local Operating Network).<br />
Lšsungen von weltweit Ÿber 4.000<br />
Herstellern und 1.000 SoftwarehŠusern<br />
sprechen mittlerweile<br />
die Sprache des Infranets.<br />
Damit ein solches Netz funktioniert<br />
und nicht zum Babylon wird,<br />
werden Systemintegratoren gebraucht.<br />
Sie kŸmmern sich um<br />
Netzwerkmanagement, Installation,<br />
Inbetriebnahme und Wartung.<br />
Das junge Startup HGI, Heger GebŠudeautomation,<br />
beispielsweise<br />
kann sich mittlerweile nicht mehr<br />
vor Anfragen retten. ãDie Unternehmen<br />
stehen bei uns Schlange.<br />
Die AuftragsbŸcher fŸr dieses Jahr<br />
sind voll.Ò kommentiert Norbert<br />
Heger, GeschŠftsfŸhrer der 1995<br />
gegrŸndeten Unternehmung. Auch<br />
sind die Summen, die in diesem<br />
Segment ausgegeben werden, sind<br />
beachtlich: Kein Auftrag wird<br />
vierstellig ausgeschrieben. Die<br />
grš§ten Projekte erreichen die<br />
Millionengrenze mit Leichtigkeit.<br />
Wer jedoch das Infranet in GebŠude,<br />
Industrie oder das Energiema-<br />
nagement bringen will, braucht neben<br />
den Komponenten und dem<br />
handwerklichen Know-how in der<br />
technischen GebŠudeausrŸstung<br />
auch das notwendige Werkszeug<br />
fŸr die Systemintegration: Netzwerkmanagement,<br />
Installation, Inbetriebnahme<br />
und Wartung sind<br />
die wesentlichen Bestandteile der<br />
Arbeit eines Systemintegrators. So<br />
wie ein Netzwerkadministrator<br />
von PC-Netzen Tools benštigt,<br />
mŸssen auch die Netze des Infranets<br />
betreut werden.<br />
Hierzu gehšren Hard- und Software,<br />
wie sie beispielsweise in<br />
Tootsie, dem Toolkit fŸr Systemintegratoren,<br />
vereint sind. FŸr knappe<br />
4000 DM kaufte Heger das<br />
Starterkit bei TLON in Michelbach<br />
an der Bilz und versetzte sich<br />
so in die Lage, schnell und komfortable<br />
kleine Infra-Netze aufzubauen.<br />
Des weiteren investierte er<br />
6000 DM in einen mobilen PC mit<br />
entsprechenden Netzwerkkarten.
Nach einer Systemintegratorenschulung<br />
in der von Philips, Somfy,<br />
Honeywell, der TU Dresden<br />
und TLON initiierten Infranet-<br />
Akademy konnte er dann loslegen.<br />
Mittlerweile beschŠftigt HGI<br />
knapp 20 Mitarbeiter. FŸr die weitere<br />
Qualifikation lie§ er sein Unternehmen<br />
von der LON Nutzer<br />
Organisation e.V. und Echelon als<br />
Systemintegrator zertifizieren.<br />
Die TŠtigkeit des Systemintegrators<br />
eignet sich insbesondere fŸr<br />
Elektrotechniker, Elektrohandwerker<br />
und Ingenieure sowie BranchenfachkrŠfte<br />
des HLK-Gewerbes.<br />
Ein abgeschlossenes Berufs-<br />
bild gibt es derzeit noch nicht. In<br />
Rheinland-Pfalz bemŸht sich die<br />
Firma TLON jedoch bereits darum,<br />
den Ausbildungsberuf Systemintegrator<br />
zu etablieren. Ein Fable<br />
fŸr Datenverarbeitung und<br />
Kommunikation sowie eine gewerkeŸbergreifende<br />
Denke und<br />
elektrotechnische Grundkenntnisse<br />
sollte ein potentieller Systemintegrator<br />
mitbringen.<br />
Termine der Infranet-Akademy<br />
Wichtige Informationsquellen<br />
■ www.infranet-akademy.de<br />
(Schulungen fŸr Einsteiger)<br />
■ www.tlon.de<br />
(Bestellung von Tootsie)<br />
■ www.lno.de<br />
(Datenbank mit Produkten/<br />
Kontakt zum Arbeitskreis<br />
der Systemintegratoren)<br />
■ www.ebv.de<br />
(Der Distributor der Firma<br />
Echelon liefert Netzkarten fŸr<br />
das Infranet)<br />
Systemintegration in der GebŠudeautomation<br />
Datum Ort Thema<br />
29. November <strong>1999</strong> TU Dresden, Fak. Informatik Thema1<br />
30. November <strong>1999</strong> TU Dresden, Fak. Informatik Thema 3<br />
14. Dezember <strong>1999</strong> TLON GmbH, Michelbach a.d.B Thema 1<br />
15. Dezember <strong>1999</strong> TLON GmbH, Michelbach a.d.B Thema 3<br />
12. Januar 2000 Honeywell AG, Schšnaich Thema1<br />
13. Januar 2000 Honeywell AG, Schšnaich Thema 3<br />
Weitere Termine auf Anfrage<br />
Thema 1:<br />
LONWORKS, MarktŸbersicht und Technik Zielgruppe: Planer, Architekten,<br />
Systemintegratoren, Elektrohandwerker, EigentŸmer und Betreiber<br />
Thema 2:<br />
Planung und Ausschreibung von gewerkeŸbergreifenden Systemen mit<br />
LONMARK-Komponenten (Termine auf Anfrage)<br />
Thema 3:<br />
Planung, Installation von LONWORKS Baugruppen, Praktikum Zielgruppe:<br />
Planer, Systemintegratoren, Elektrohandwerker, Entwickler<br />
Info:<br />
Infranet Akademy c/o<br />
TLON GmbH<br />
Hans Happ<br />
Tel.: 0209/14751-30<br />
www.tlon.de<br />
HGI mbH Heger<br />
GebŠudeautomation<br />
Ingenieurgesellschaft<br />
Norbert Heger<br />
Tel.: 02572/9202-0<br />
37
A3M und Littwin<br />
Multivendor-Projekt LONWORLD´99<br />
Auf ihrem Gemeinschaftsstand in<br />
Amsterdam werden die Firmen<br />
A3M IngenieurbŸro Wechsung<br />
und Littwin GmbH nicht nur ihre<br />
Produkte prŠsentieren, sondern<br />
auch eine Multivendoranlage<br />
(MVA) vorstellen, mit der sie am<br />
ãBest New LonWorks Solution<br />
SystemÒ-Contest teilnehmen.<br />
Bei dieser MVA handelt es sich um<br />
eine Beispielinstallation, wie sie<br />
z.B. in einem GebŠude der EWE<br />
AG, der Bezirksmeisterei in Varel,<br />
installiert ist. Es befinden sich dort<br />
u.a. eine Wetterstation von REKO,<br />
Au§enjalousien von HŸppe Form,<br />
BCU«s von SVEA, eine Systemuhr<br />
von WeidmŸller und Multisensoren<br />
von Philips. Desweiteren sind in<br />
dem Projekt Eingangs-, Relaisausgangs<br />
und universelle Module mit<br />
verschiedenen Applikationen<br />
(Blind- und Light-Control) sowie<br />
ein Kommunikationsmodul von<br />
Littwin und ein Infodisplay von<br />
A3M fŸr die Netzwerk-Visualisierung<br />
installiert. Eine Erweiterung<br />
dieses Systems um eine zusŠtzliche<br />
Energiedatenerfassung Ÿber<br />
ZŠhlererfassungsmodule und Gateways<br />
(z.B. von Gossen und Littwin)<br />
ist probemlos mšglich.<br />
Auf der LONWORLD ¨ «99 wollen<br />
A3M und Littwin diese Lšsung auf<br />
ihrer gemeinsamen MVA in erweiterter<br />
Form demonstrieren. Gegliedert<br />
auf vier Panels werden verschiedene<br />
Bereiche der GebŠudeautomation,<br />
Energiedatenerfassung,<br />
der Visualisierung und des Netzwerkmanagement<br />
dargestellt. Um<br />
die problemlosen Erweiterungsmšglichkeiten<br />
und die InteroperabilitŠt<br />
des LONWORKS-Systems zu<br />
zeigen, sind zusŠtzliche Produkte<br />
z.B. von TAC und Thermokon in<br />
dieser Panel-Lšsung integriert. Im<br />
38<br />
Vordergrund der LONWORLD«99<br />
stehen jedoch das Infodisplay der<br />
Firma A3M und der TCLONMAN<br />
als Handheld der Firma Littwin.<br />
Beide Produkte sind angemeldet<br />
zum Contest ãBest New LON-<br />
WORKS ProductÒ.<br />
Das Infodisplay ist ein Neuronâ<br />
3150 basierendes Visualisierungsund<br />
Bedienpanel mit grafischem<br />
LCD. Das GerŠt besteht aus dem<br />
hintergrundbeleuchteten LCD (30<br />
X 60 Zeichen, 240 X 128 Pixel), einem<br />
Eingabeknopf (dreh- und<br />
drŸckbar) und einer dreiteiligen<br />
LED-Anzeige. Als Spannungsversorgung<br />
sind 9 Ð 30 V DC oder 230<br />
V AC erhŠltlich, als Transciever<br />
FTT und PLT. Es steht eine RS232<br />
Schnittstelle zur VerfŸgung.<br />
PŸnktlich zur LONWORLD«99 wird<br />
die Konfigurations-Software ãInfo-<br />
EditÒ fŸr das Infodisplay bei A3M<br />
erhŠltlich sein. Hiermit kann der<br />
Systemintegrator die LON-Schnittstellen<br />
definieren und sowohl die<br />
MenŸs als auch die grafische OberflŠche<br />
selbst gestalten. Die mit dem<br />
Info-Edit erstellte Applikation kann<br />
mit jedem beliebigen Tool heruntergeladen<br />
werden. Damit erhšht<br />
sich der Gestaltungsspielraum fŸr<br />
den Kunden erheblich.<br />
Das Infodisplay<br />
Der TCLONMAN von Littwin ist<br />
ein Handheld fŸr LONWORKS-Netzwerke<br />
und ersetzt in vielen FŠllen<br />
den kostenaufwendigen Service-<br />
Laptop. Die Bedienung erfolgt Ÿber<br />
Tastatur und ein Softkey-MenŸ.<br />
Das GerŠt eignet sich fŸr Akkuund<br />
Netzbetrieb. Es ermšglicht die<br />
Diagnose, †berwachung, Konfiguration<br />
und Parametrierung der<br />
LON-Knoten. Die Knoteninformation<br />
kann angezeigt und manipu-<br />
liert werden. Der Variablenbrowser<br />
verfŸgt Ÿber eine formatierte Einund<br />
Ausgabe und ermšglicht ein<br />
gleichzeitiges Pollen mehrerer<br />
SNVT«s. Integriert ist auch das<br />
Knotenmanagement mit wink-, reset-,<br />
online und offline Funktionen.<br />
ZusŠtzlich stehen verschiedene PlugIns<br />
zur VerfŸgung. Der TCLON-<br />
MAN eignet sich auch als Datenlogger<br />
fŸr SNVT«s und als Me§gerŠt<br />
fŸr die Busauslastung. ZusŠtzlich<br />
ist der TCLONMAN zur<br />
LONWORLD«99 um einen Basic-Interpreter<br />
erweitert, in dem sich der<br />
Anwender kleinere Applikationen<br />
fŸr den Feldeinsatz selbst programmieren<br />
kann.<br />
Der TCLONMAN<br />
HierŸber hinaus stellt Littwin dieses<br />
Jahr zur LONWORLD«99 das<br />
neue Kommunikationsmodul FA-<br />
CILO vor. Dieses Schwester-Modul<br />
zu dem bereits in vielen Projekten<br />
eingesetzten Kommunikationsmodul<br />
CPL210 dient als intelligente<br />
Schnittstelle zwischen LON und<br />
einer GLT. Folgende Funktionen<br />
gehšren zum Leistungsumfang:<br />
Modemkommunikation (analog,<br />
ISDN, GSM), Datenlogger, Meldungsspeicher<br />
(batteriegepuffert),<br />
Jahres-, Ferienkalender, ZŠhlerfernauslesung<br />
Ÿber LONWORKS, Weitermelden<br />
von Stšrmeldungen<br />
auch an Pager, FAX und SMS, lokale<br />
Bedienebene und Fernbedienebene,<br />
Displayanschlu§ (Text) und<br />
Hand-Bedienebene, Tonausgabe<br />
(optional), Echtzeituhr, Passwort-
Multivendor-Projekt LONWORLD´99<br />
schutz, Beobachten, Beschreiben<br />
und †berwachen von SNVT, Konfiguration<br />
Ÿber SCPTs und eine<br />
Fehleranalyse und Fehlerdiagnose,<br />
sowie eine optionale GrenzwertŸberwachung.<br />
Durch den Einsatz eines<br />
Einplatinenrechners ist das FA-<br />
CILO auch ein serielles, programmierbares<br />
Gateway. Folglich kšnnen<br />
auch andere seriellen Protokolle<br />
implementiert werden, um eine<br />
Verbindung zwischen Ihren Systemen/Leitstellen<br />
zu LONWORKS-<br />
Netzwerken zu bekommen. Diese<br />
Implementation bietet Littwin als<br />
Dienstleistung mit an.<br />
Somit gibt es einiges an SehenswŸrdigkeiten<br />
aus dem Norden<br />
Deutschlands und beide Firmen<br />
„AB 29.09.<strong>1999</strong> IM NETZ“<br />
INTERNET für Elektrofachleute<br />
PŸnktlich zur Eršffnung der<br />
Elektromesse ãeltefaÒ in Stuttgart<br />
prŠsentiert die REKO electronic<br />
GmbH aus Marktheidenfeld ihre<br />
neuen Internetseiten.<br />
Der Hersteller elektronischer Sonnenschutzsteuerungsanlagen<br />
bietet<br />
dem ElektrofachhŠndler sowie Planern<br />
und Architekten einen Gesamt-<br />
Ÿberblick Ÿber die Einsatzmšglichkeiten<br />
seines Produktsortiments.<br />
Anschauliche Anwendungsbeispiele<br />
zeigen Kombinationsmšglichkeiten<br />
der Produkte, der Bereich Service<br />
bietet viele Downloaddateien, die<br />
dem Nutzer die Arbeit erleichtern.<br />
LV-Texte zum herunterladen als<br />
Textbaustein fŸr das jeweilige Produkt<br />
ebenso wie als Gesamt-<br />
Ÿberblick, LeitungsschemaplŠne,<br />
Benutzer- und Installationsanleitungen<br />
sowie vorgefertigte Bestellformulare<br />
bieten rasche und umfassende<br />
Information. Der Vorteil fŸr den<br />
FachhŠndler oder Planer ist, kompakte<br />
und fachliche Information per<br />
Mausklick. Telephonate erŸbrigen<br />
sich ebenso wie Wartezeiten fŸr Informationsmaterial<br />
durch Versand.<br />
Firmeninformationen, wie die Beschreibung<br />
der Unternehmensgruppe,<br />
Referenzprojekte oder Stellenangebote,<br />
Ansprechpartner und E-<br />
Mailadressen helfen, das fortschrittliche<br />
Unternehmen genauestens<br />
kennenzulernen.<br />
Produktneuheiten, Seminarprogramme,<br />
Informationen Ÿber die Er-<br />
freuen sich auf interessante GesprŠche<br />
(Messestand Nr. 123/125).<br />
Ein Vortrag von A3M Ÿber die Visualisierung<br />
eines realen LON-<br />
WORKS-Netzwerkes mit Hilfe des<br />
Infodisplays am ersten Tag des<br />
Conference Tracks rundet ein interessantes<br />
Messeangebot der beiden<br />
Aussteller ab.<br />
Info:<br />
A3M IngenieurbŸro Wechsung<br />
D-38106 Braunschweig<br />
Tel.: +49-531-2337740<br />
Littwin GmbH<br />
D-26125 Oldenburg,<br />
Tel.: +49-441-960 99 0<br />
fahrungen mit LONWORKS ¨ -Technologie,<br />
Messe- und Presseinformationen,<br />
und F(requently) A(sked) Q(uestions)<br />
runden die PrŠsentation ab.<br />
Die Englisch-Version der PrŠsentation<br />
befindet sich in Arbeit, teilweise ist sie<br />
bereits zur ãPremiereÒ verfŸgbar.<br />
ACHTUNG: Ab Mitte <strong>Oktober</strong><br />
wird sogar die neue Planungsmappe<br />
im Internet zur VerfŸgung stehen!!!<br />
Schauen Sie doch mal rein...<br />
Info:<br />
REKO electronic GmbH<br />
97828 Marktheidenfeld<br />
Tel.: 09391/20-970<br />
www.reko-electronic.de<br />
A3M und Littwin<br />
39
Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows<br />
Was kostet es, einen LONWORKS ® -Knoten<br />
zu installieren?<br />
Die richtige Meßlatte<br />
Wie in unserer materiell orientierten<br />
Welt gewohnt, stehen Fragen zu<br />
Preisen und Kosten von Produkten<br />
leider meist an vorderster Stelle,<br />
ehe Ÿberhaupt deren Eigenschaften<br />
und Anwendungsnutzen hinterfragt<br />
werden. Das ist bei LONWORKS<br />
nicht anders, befindet es sich doch<br />
mit konventioneller Technik und<br />
traditionellen Methoden und Verfahren<br />
oft in direkter Konkurrenz.<br />
Die Besonderheit von LONWORKS<br />
ist aber seine Offenheit und InteroperabilitŠt,<br />
die zu ganz neuen Konstellationen<br />
und Wettbewerbspraktiken<br />
im Markt fŸhren. So ist ein<br />
ãintelligentesÒ Produkt in der Verpackung,<br />
beispielsweise ein Heizkšrperventil,<br />
zunŠchst nicht (viel)<br />
mehr wert als ein konventionelles<br />
GerŠt. Manchmal ist es sogar ganz<br />
ohne Wert, wenn es beispielsweise<br />
keine zusŠtzliche Handbedienung<br />
gibt. Erst wenn das Produkt in ein<br />
Netzwerk integriert wird und mit<br />
anderen GerŠten kommuniziert,<br />
wird der ãversteckteÒ Wert sichtbar<br />
und nutzbar.<br />
Diese Unterschiede in der Bewertung<br />
eines Produkts in der Wertschšpfungskette<br />
von der Herstellung<br />
bis hin zur Systemintegration<br />
spiegeln sich auch in den Werkzeugen<br />
und den damit verbundenen<br />
Kosten wider. Im Grundsatz gilt:<br />
ein Produkt sollte erst dann mit zusŠtzlichen<br />
Kosten belastet werden,<br />
wenn auch wirklich ein Mehrwert<br />
erzielt wird. Der LONMAKER for<br />
Windows von Echelon erzielt diesen<br />
Mehrwert durch eine Installation<br />
des GerŠts im Netzwerk. Im wesentlichen<br />
bedeutet das:<br />
40<br />
■ automatische Vergabe der Knotenadresse<br />
fŸr das GerŠt und<br />
ein entsprechender Eintrag in<br />
der LNS Datenbank<br />
■ Erstellung und Eintrag der logischen<br />
Verkabelung (bindings)<br />
des GerŠts im Netzwerk und<br />
ihre Abbildung in der LNS Datenbank<br />
■ Eintrag bzw. €nderung der<br />
GerŠteparameter (configuration<br />
properties) im Knoten und deren<br />
Eintrag in der LNS Datenbank<br />
■ Logische ReprŠsentation des<br />
GerŠts in einer vollgrafischen<br />
Projekt- und BedienoberflŠche<br />
(Visio¨ Technical 5.0 Plus)<br />
Durch diese standardisierte Installationsmethode<br />
entsteht ein mehrfacher<br />
Nutzen fŸr ein GerŠt. Zum einen<br />
erfŸllt es dadurch seine vordefinierte<br />
Funktion in einem offenen<br />
LONWORKS-Netzwerk. Es geht sozusagen<br />
ãlive ans NetzÒ. Zum anderen<br />
wird es dadurch logisch in einer<br />
einheitlichen und standardisierten<br />
Datenbankstruktur abgebildet.<br />
Damit wird es in die IT-Welt transponiert<br />
und kann dort nach hochentwickelten<br />
Strukturen (objektorientiert)<br />
verwaltet und manipuliert<br />
werden. So kšnnen beispielsweise<br />
Netzwerkstrukturen, Daten, und<br />
GerŠteparameter visualisiert und<br />
verŠndert werden. Auch dazu lŠ§t<br />
sich der LONMAKER for Windows<br />
als Universaltool sehr gut nutzen.<br />
Mit Hilfe von Standardapplikationen<br />
(zum Beispiel InTouch oder<br />
LabView) oder unter Zwischenschaltung<br />
von Datenservern<br />
(DDE oder OPC) kšnnen einfache<br />
und professionelle Leitsysteme entwickelt<br />
werden. DarŸberhinaus<br />
lassen sich die Daten Ÿber Web-<br />
Server bzw. Internet-Server oder<br />
Gateway-Server in andere Welten<br />
transportieren.<br />
Dieser so beschriebene Nutzen fŸr<br />
ein GerŠt, der entsteht, wenn es in<br />
eine durch LNS und das Internet<br />
standardisierte Systemwelt datentechnisch<br />
integriert wird, kann ein<br />
Vielfaches des GerŠtewertes betragen.<br />
Deshalb ist der GerŠtepreis<br />
selbst - und noch viel weniger der<br />
darin enthaltene Neuron-Chip oder<br />
FTT-10A Transceiver - auch der<br />
falsche Ma§stab fŸr die mit der Installation<br />
verbundenen Kosten. Die<br />
richtige Me§latte sind vielmehr die<br />
gesamten Installationskosten und<br />
die gesamten Kosten des Ÿbergeordneten,<br />
offenen Netzwerk-Management-Systems,<br />
anteilig auf das<br />
einzelne GerŠt heruntergebrochen.<br />
Dies ist der doppelsinnige Hintergrund<br />
hinter der Frage ãWas kostet<br />
es denn, einen LONWORKS-Knoten<br />
zu installieren?Ò VordergrŸndig<br />
geht es dabei natŸrlich um Lizenzpreise<br />
(license fees) und LizenzgebŸhren<br />
(royalties) fŸr den LONMA-<br />
KER for Windows. Dieser Thematik<br />
wenden wir uns im nŠchsten Kapitel<br />
zu.<br />
LONMAKER Lizenzpreise<br />
und -gebühren<br />
Die Kosten fŸr die LONMAKER for<br />
Windows Software bestehen aus einer<br />
preisgŸnstigen Lizenz fŸr jede<br />
Kopie des LONMAKER Tools auf einem<br />
PC, unabhŠngig von der Grš§e<br />
oder Performance des Rechners<br />
oder des Windows-Betriebssy-
stems. Dazu kommen GebŸhren<br />
fŸr jedes mit Hilfe des LONMAKERS<br />
installierte GerŠt. Das hŠlt die<br />
Einstiegskosten niedrig und ermšglicht<br />
es, nach und nach entsprechend<br />
der Nutzung des LonMakers<br />
zu bezahlen. Nachdem ein GerŠt<br />
mit Hilfe des LonMakers installiert<br />
wurde, fallen keine weiteren GebŸhren<br />
mehr an. Das gilt auch fŸr<br />
GerŠte, die ersetzt werden mŸssen(replace)<br />
oder wiederholt in Betrieb<br />
genommen werden (re-commission),<br />
wenn sie sich schon in der<br />
LNS Datenbank befinden. Oder<br />
auch, wenn ein Netzwerk wieder<br />
hergestellt wird (resynchronize),<br />
das mit dem LONMAKER Tool bereits<br />
vorher installiert wurde.<br />
Der Lizenzpreis fŸr jede Installation<br />
des LONMAKER betrŠgt europaweit<br />
985 $ (oder 1,005 Euro). Dieser<br />
Preis ist niedrig genug, um eine<br />
Kopie des LonMaker in jedem<br />
Netzwerk zu hinterlassen, das Ÿber<br />
einen dedizierten PC verfŸgt. Jede<br />
lizensierte Kopie des LONMAKER<br />
Tools beinhaltet auch eine (optional<br />
zu nutzende) Kopie des LNS Servers,<br />
die in der Regel auf demselben<br />
PC zusammen mit dem LON-<br />
MAKER Tool installiert wird. Wenn<br />
ein dedizierter (stand-alone) Server<br />
fŸr entfernte Anwendungen (remote<br />
operation) erforderlich ist, mu§<br />
eine zusŠtzliche LONMAKER Lizenz<br />
erworben werden.<br />
Die GebŸhr fŸr jedes mit dem Lon-<br />
Maker installierte (commissioned)<br />
GerŠt betrŠgt 5.00 $. Das ist typischerweise<br />
weniger als 3% des<br />
GerŠtepreises einchlie§lich der anteiligen<br />
Installationkosten (installed<br />
device cost). Das hei§t, da§ die<br />
inkrementellen Kosten beim Einsatz<br />
des LONMAKERS Šu§erst gering<br />
sind. Die meisten Anwender finden<br />
Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows<br />
sehr schnell heraus, da§ die Zeitersparnis<br />
bei einer Installation mit<br />
dem LonMaker mehr als diese 5 $<br />
wert ist. Der LONMAKER benutzt -<br />
wie beim Telefonieren - das Konzept<br />
von GebŸhreneinheiten (Lon-<br />
Maker credits), um die Anzahl der<br />
installierten GerŠte zu erfassen.<br />
Ein LONMAKER credit ist also eine<br />
vorausbezahlte GebŸhreneinheit<br />
fŸr die Installation (commissioning)<br />
eines GerŠts. Jedesmal, wenn<br />
der LonMaker ein GerŠt installiert,<br />
braucht er dazu einen LONMAKERcredit<br />
auf. LONMAKER credits werden<br />
der LONMAKER Applikation<br />
und dem PC, auf dem diese ablŠuft,<br />
zugeordnet. Jede lizenzierte Kopie<br />
der LONMAKER Software enthŠlt 64<br />
kostenfreie LONMAKER credits.<br />
Diese credits kšnnen entweder in<br />
einem Netzwerkprojekt, oder in<br />
mehreren kleinen Netzwerkprojekten<br />
verbraucht werden. Um mehr<br />
als 64 GerŠte zu installieren, mu§<br />
man LonMaker credits von Echelon<br />
hinzukaufen. Dazu ist es erforderlich,<br />
einen Code (PC key), der von<br />
der LONMAKER Software generiert<br />
wird, zu erstellen. Dieser PC key<br />
ist eine Zahl bestehend aus 66 Ziffern,<br />
die eindeutig den PC identifiziert,<br />
auf dem die LONMAKER credits<br />
benutzt werden sollen. Man<br />
sendet diesen SchlŸssel zusammen<br />
mit einer Bestellung Ÿber eine gewŸnschte<br />
Menge von LONMAKER<br />
credits an Echelon, und Echelon<br />
liefert daraufhin einen neuen AnwendungsschlŸssel<br />
(application<br />
key), der die Anzahl der LONMA-<br />
KER credits - jeweils spezifisch fŸr<br />
den PC mit dem eingereichten PC<br />
key - entsprechend erhšht. Der application<br />
key ist eine Zahl bestehend<br />
aus 26 Ziffern, die man vom<br />
LONMAKERgefŸhrt im Dialog eintippt.<br />
Sie kann nicht auf einem an-<br />
deren PC verwendet werden, und es<br />
ist auch nicht mšglich, sie zweimal<br />
auf demselben PC zu benutzen.<br />
Man kann eine beliebige Menge<br />
von LonMaker credits auf einmal<br />
kaufen, die Mindestbestellmenge<br />
betrŠgt jedoch fŸnfzig (50).<br />
Wenn man alle LonMaker credits<br />
aufgebraucht hat, ist das LONMA-<br />
KER-Tool weiterhin in der Lage,<br />
GerŠte zu installieren, und zwar fŸr<br />
bis zu zwei Wochen. WŠhrend dieser<br />
Zeit besteht Gelegenheit, weitere<br />
credits nachzukaufen. Um den LON-<br />
MAKER nach dieser zweiwšchigen<br />
ãKulanzperiodeÒ weiter zu benutzen,<br />
ist es erforderlich, genŸgend<br />
LONMAKER credits nachzuladen, um<br />
fŸr alle GerŠte, die in der Zwischenzeit<br />
installiert wurden, zu bezahlen.<br />
FŸr OEMs ist ein SchlŸsselgenerator<br />
erhŠltlich, mit dessen Hilfe<br />
sich grš§ere Mengen von LonMaker<br />
credits erzeugen lassen. Dieser<br />
Generator erlaubt es dem OEM,<br />
LONMAKER credits von Echelon zu<br />
kaufen und an Kunden zu distributieren<br />
bzw. weiterzuverkaufen.<br />
Im Falle eines Hardwaretausches<br />
oder -upgrades lassen sich LONMA-<br />
KER credits gebŸhrenfrei von einem<br />
PC auf einen anderen transferieren.<br />
Alle restlichen LonMaker credits<br />
auf einem PC einschlie§lich der Lizenz<br />
fŸr die LONMAKER Software<br />
selbst, mŸssen gleichzeitig transferiert<br />
werden. Aufgebrauchte credits<br />
werden in der LNS Datenbank<br />
auf dem LNS Server gespeichert,<br />
und kšnnen somit auf den neuen<br />
Server durch Sichern (backup) und<br />
Wiederherstellen (restore) der LNS<br />
Datenbank Ÿbertragen werden. FŸr<br />
den Fall eines Hardwareausfalls<br />
wird Echelon auf Antrag die verlorengegangenen<br />
LONMAKER credits<br />
kostenfrei ersetzen.<br />
41
Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows<br />
Was kostet es, einen Knoten zu installieren?<br />
Häufig gestellte Fragen zum<br />
LonMaker for Windows<br />
Die tŠglich Anfragen zeigen es immer<br />
wieder: viele Anwender oder<br />
Interessenten des LONMAKER Tools<br />
sind Ÿber die HintergrŸnde und die<br />
Handhabung der LizenzgebŸhren<br />
nur unzureichend oder falsch informiert,<br />
oder sie sind gar durch Dritte<br />
verunsichert worden. Im folgenden<br />
sollen deshalb auf die am hŠufigsten<br />
gestellten Fragen zu den<br />
LonMaker credits knappe, aber klare<br />
Antworten gegeben werden.<br />
Woher wei§ der LONMAKER, da§<br />
weitere credits nachgeladen werden<br />
mŸssen?<br />
Der LONMAKER kann die Anzahl<br />
der verbrauchten und noch verfŸgbaren<br />
credits ermitteln. Dazu klickt<br />
man auf das LONMAKER MenŸ in<br />
der HauptmenŸleiste und selektiert<br />
den Befehl LONMAKER Credits<br />
Info. Wenn der Anwender das Lon-<br />
Maker Tool solange eingesetzt hat,<br />
bis die LONMAKER credits aufgebraucht<br />
sind, und wenn er dann den<br />
Versuch unternimmt, ein weiteres<br />
GerŠt ohne verfŸgbare credits zu<br />
installieren, wird das abgebildete<br />
Dialogfenster zur Warnung aufgeblendet.<br />
Er kann danach noch maximal<br />
weitere 500 GerŠte installieren,<br />
jedoch nicht lŠnger als Ÿber einen<br />
Zeitraum von 14 Tagen.<br />
Wie fŸgt der LONMAKER Anwender<br />
weitere credits hinzu?<br />
Das LONMAKER Tool ist mit 64 credits<br />
ausgestattet, so da§ man damit<br />
bis zu 64 GerŠte installieren kann.<br />
Ein Anwender kann jederzeit weitere<br />
LONMAKER credits hinzufŸgen,<br />
indem er auf dem LONMAKEr MenŸ<br />
in der HauptmenŸleiste den Befehl<br />
LONMAKER Credits Info auswŠhlt<br />
42<br />
und danach auf Add Credits klickt.<br />
Es šffnet sich das erste Fenster des<br />
LONMAKER License Wizard. Nach<br />
einer kurzen Vorstellung des<br />
Wizard šffnet sich mit Next ein<br />
weiteres Fenster. Hier wird in dem<br />
Feld Site Code ein fŸr diesen PC<br />
eindeutiger SchlŸssel (PC key) angezeigt,<br />
der zusammen mit einem<br />
Auftrag Ÿber mindestens 50 LON-<br />
MAKER credits an Echelon zu<br />
schicken ist, am besten per Fax<br />
oder E-Mail. Echelon wird als Antwort<br />
darauf einen ApplikationsschlŸssel<br />
(application key) zurŸcksenden,<br />
der vom Anwender in das<br />
Feld Site Key einzutragen ist. Der<br />
application key erhšht die Anzahl<br />
der nicht verbrauchten LONMAKERcredits<br />
um die bestellte Menge.<br />
Nochmal Next gedrŸckt šffnet das<br />
abschlie§ende Dialogfenster mit<br />
dem Ergebnis der Lizenz-Transaktion.<br />
Was passiert, wenn der Anwender<br />
am Wochenende sŠmtliche<br />
LonMaker credits aufgebraucht<br />
hat und nicht nachkaufen kann?<br />
Das LONMAKER Tool wird noch fŸr<br />
weitere 14 Tage arbeiten, nachdem<br />
der letzte credit aufgebraucht wurde.<br />
LonMaker wird auch weiterhin<br />
credits abbuchen, wenn neue GerŠte<br />
installiert werden. Diese credits<br />
werden in einem Soll-Konto (deficit<br />
credit account) kumuliert. Innerhalb<br />
von 14 Tagen mu§ der Anwender<br />
dann eine genŸgend gro§e<br />
Anzahl an LONMAKER credits nachkaufen,<br />
um den Saldo des Soll-<br />
Kontos Ÿber Null zu bringen. Anderfalls<br />
wird der LONMAKER sich<br />
mit einem Fenster und der Nachricht<br />
Your license has expired verabschieden<br />
und aufhšren, zu funktionieren.<br />
Es kšnnen maximal 500<br />
deficit credits auflaufen, ehe das<br />
Tool nicht mehr arbeitet.<br />
Mu§ ich auch fŸr GerŠte bezahlen,<br />
die ich im Labor wŠhrend einer<br />
Entwicklung oder bei Vertriebs-PrŠsentationen<br />
oder in der<br />
Schulung installiere?<br />
Nein, man kann fŸr diese Anwendungszwecke<br />
bei Echelon kostenfreie<br />
LONMAKER credits bestellen.<br />
Was passiert, wenn mein LON-<br />
MAKER Projekt abstŸrzt? Verliere<br />
ich dann meine credits ?<br />
Nein, man mu§ keinesfalls ein<br />
zweites Mal bezahlen. Man kann<br />
von einer Projektsicherung<br />
(backup), die sowohl die LNS Datenbank<br />
(database) als auch den<br />
LONMAKER Zeichnungskatalogs<br />
(drawings) umfa§t, ein neues LON-<br />
MAKER Projekt starten. DafŸr sind<br />
keine erneuten LONMAKER credits<br />
erforderlich. Wenn kein backup<br />
vorhanden ist, kann man bei Echelon<br />
kostenlosen Ersatz (replace-
Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows<br />
ment credits) anfordern. Mit diesen<br />
kann man dann das Netzwerk komplett<br />
neu installieren.<br />
Was passiert, wenn ein GerŠt<br />
ausfŠllt und ich es ersetzen mu§?<br />
Mu§ ich dafŸr einen zusŠtzlichen<br />
credit verbrauchen?<br />
Nein, es fŠllt keine GebŸhr an,<br />
wenn ein GerŠt durch ein neues ersetzt<br />
wird.<br />
Mu§ ich einen zusŠtzlichen credit<br />
verbrauchen, um eine neue Applikation<br />
in ein GerŠt zu laden<br />
(download)?<br />
Nein, der Download einer neuen<br />
Applikation ist gebŸhrenfrei.<br />
Bekomme ich credits zurŸckerstattet,<br />
wenn ich GerŠte wieder<br />
aus einem System entferne / deinstalliere<br />
?<br />
Ja, man bekommt die credits wieder<br />
rŸckerstattet, wenn GerŠte aus<br />
einem Netzwerksystem wieder entfernt<br />
werden. Bis zur maximalen<br />
Anzahl der vorher installierten<br />
GerŠte im System.<br />
Wer bezahlt fŸr LONMAKER credits?<br />
Der Entwickler, die Installationsfirma,<br />
der KŠufer/Eigner<br />
des Netzwerks oder der Endanwender<br />
?<br />
Jeder, der Zugang zur LONMAKER<br />
Software auf einem PC hat, kann<br />
LonMaker credits fŸr diesen PC<br />
kaufen. Die anfallenden Kosten<br />
kšnnen je nach Situation an die Installationsfirma,<br />
den KŠufer/Eigner<br />
des Netzwerks oder den Endanwender<br />
weiterbelastet werden, mit oder<br />
ohne Aufschlag.<br />
Darf ich LONMAKER credits an<br />
meine Installationsfirma ausliefern,<br />
ohne da§ diese bei Echelon<br />
anrufen mŸssen ?<br />
Echelon stellt einen LONMAKER<br />
Credit Generator zur VerfŸgung,<br />
mit dem OEMs bei einem entsprechend<br />
hohen Bedarf ihre eigenen<br />
LonMaker credits erzeugen kšnnen.<br />
Detaillierte Informationen zum<br />
LONMAKER for Windows finden Sie<br />
im LONMAKER ¨ for Windows<br />
UserÕs Guide, Version 2.0 (Echelon<br />
Dokument 078-0168-02B) oder im<br />
Web unter<br />
http://www.echelon.com/products/l<br />
onmaker/. Zum Schlu§ noch eine<br />
erfreuliche Nachricht fŸr alle LON-<br />
MAKER Fans: Echelon arbeitet derzeit<br />
an einer deutschsprachigen und<br />
franzšsischsprachigen Version des<br />
LONMAKER. Ein Releasedatum<br />
kann jedoch noch nicht genannt<br />
werden.<br />
Der LONMAKER for Windows ist<br />
eine komplexe Applikation auf der<br />
Basis des offenen Netzwerk-Betriebssystems<br />
LNS for Windows.<br />
LNS wird heute nicht nur von den<br />
meisten anderen Tools, wie zum<br />
Beispiel Alex oder Networker, genutzt,<br />
sondern auch von vielen<br />
SCADA- oder Leitsystemen. In einem<br />
weiteren Artikel sollen deshalb<br />
in Šhnlicher Form die Ideen und die<br />
Praxis der Lizensierung von LNS<br />
for Windows vorgestellt und diskutiert<br />
werden.<br />
Info:<br />
Dr. JŸrgen W. Hertel<br />
Echelon GmbH<br />
E-Mail: j.hertel@echelon.de<br />
43
Wohnen mit LON<br />
Home Automation – heute noch ein kleiner Markt –,<br />
und morgen?<br />
Worum geht es ? Es geht um die<br />
ãErschlie§ungÒ unserer privaten<br />
Wohnumgebung, ob Mietwohnung<br />
oder Luxusvilla, durch intelligente<br />
und nŸtzliche Funktionen<br />
mittels Elektronik und Vernetzung.<br />
Im englischen Sprachgebrauch<br />
werden hierfŸr<br />
hauptsŠchlich die Begriffe Home<br />
Automation, Smart Home, Home<br />
Electronics oder Intelligent<br />
Home verwendet. In letzter Zeit<br />
ist der neue Begriff Home Networking<br />
hinzugekommen, Ÿber<br />
den weiter unten noch genauer zu<br />
sprechen sein wird. Im deutschen<br />
Vokablar sprechen wir vom<br />
Haus- oder Heimautomation,<br />
vom Intelligenten Haus oder vom<br />
Intelligenten Wohnen. Die Vielzahl<br />
der Wortschšpfungen und<br />
Begriffe deutet schon darauf hin,<br />
da§ das Objekt selbst wie auch<br />
die Ziel- und Interessensgruppen<br />
fŸr einen kommerziellen Ansatzes<br />
noch sehr unscharf definiert<br />
sind.<br />
Blick zurück<br />
Bei Echelon war die Home Automation<br />
schon von Anfang an eines<br />
von vier Marktsegmenten. Schon<br />
immer wurde auch klar zwischen<br />
kommerziellen GebŠuden (Building<br />
Auomation) und WohngebŠuden<br />
(Home Automation) unterschieden.<br />
Bereits 1993 war auf den<br />
PrŠsentationsfolien von Echelon<br />
ein transparentes, amerikanisches<br />
Wohnhaus mit einem LON-Netzwerk<br />
und allerlei GerŠten zu sehen,<br />
von der allgegenwŠrtigen Air Condition<br />
bis zum Sprinkler im Garten.<br />
44<br />
Dieses Bild wurde in der Folge von<br />
vielen Referenten in Sachen LON<br />
Ÿbernommen, es reprŠsentiert sozusagen<br />
das Urbild eines LON-Hauses<br />
und hat eine Menge Phantasien<br />
und Ideen angeregt. Welchen Weg<br />
LonWorks in seiner kurzen Geschichte<br />
im Wohnhaus zurŸckgelegt<br />
hat, soll eine kleine Chronologie<br />
aus der Erinnerung darstellen,<br />
die keinen Anspruch auf VollstŠndigkeit<br />
erhebt:<br />
1994 beteiligt sich der Energieerzeuger<br />
Detroit Edison mit 10 Millionen<br />
Dollar als AktionŠr an Echelon,<br />
weil er damit seine Investitionen<br />
im Bereich ZŠhlerauslesung<br />
absichern mšchte.<br />
1995 entwickelt IBM das System<br />
ARIGO, eine ãprogrammierbareÒ<br />
Steckdose in der Steckdose auf Basis<br />
PLT-20. Der Starterkit ist fŸr<br />
Hobbyisten zum Selbsteinbau gedacht.<br />
Das undurchdachte Marketingkonzept<br />
fŸhrt zum Mi§erfolg<br />
und zur Ausgliederung in eine<br />
selbstŠndige Firma (Arigo Software,<br />
Stuttgart)<br />
1996 entwickelt die Schweizer Firma<br />
ASGARD die ãDie KugelÒ mit<br />
Šhnlichen Eigenschaften wie ARI-<br />
GO zum Vertrieb Ÿber Bau- und<br />
HeimwerkermŠrkte. Auch hier gelingt<br />
der Durchbruch nicht, da die<br />
Programmierung einen PC erfordert<br />
und als zu kompliziert empfunden<br />
wird<br />
Ab 1996 entwickelt IBM - unter<br />
Verwendung des im ARIGO-Projekt<br />
gewonnenen Know-Hows - zusammen<br />
mit dem zweitgrš§ten<br />
schwedischen Energieverteiler<br />
Sydkraft ein Pilotprojekt in Malmš<br />
zur ZŠhlerablesung, basierend auf<br />
PLT-30. Man lernt, wie man die sogenannte<br />
ãletzte MeileÒ ins Haus<br />
auf der 230V Stromleitung erfolgreich<br />
Ÿberwinden kann.<br />
1997 fŸhrt das Fraunhofer Institut<br />
in Duisburg das Fšrderprojekt<br />
REWO (ressourcenschonendes<br />
Wohnen) unter Mitwirkung einiger<br />
<strong>LNO</strong> Mitglieder durch. Ziel ist es,<br />
die MarktbedŸrfnisse im Bereich<br />
des privaten Wohnens zu erforschen,<br />
um der Industrie Ansatzpunkte<br />
fŸr Produktentwicklungen<br />
zu geben<br />
1997 spezifiziert die Preu§en-Elektra<br />
erstmals eine ComBox fŸr<br />
ZŠhlerauslesung mit Vorbereitung<br />
fŸr weitere Dienste, und lŠ§t durch<br />
SysMik, Dresden einen Prototypen<br />
bauen. Die folgende, europaweite<br />
Ausschreibung liefert keine brauchbaren<br />
Resultate. Das Projekt scheitert<br />
am Preis.<br />
Ebenfalls in 1997 bringt die Hamburger<br />
Firma SVEA die sogenannte<br />
LON-BCU auf den Markt. Damit<br />
war es erstmals mšglich, die gesamte<br />
Produktpalette des EIB auch<br />
fŸr LON-Installationen zu nutzen.<br />
Das Fehlen einer solchen Mšglichkeit<br />
war bis dahin eine unŸberbrŸckbare<br />
Hemmschwelle fŸr Lon-<br />
Works in der Elektroinstallation.<br />
1998 erfolgt Standardisierung des<br />
LonTalk Protokolls durch die Electrical<br />
Industries Association(EIA)<br />
als EIA 709.1 einsschlie§lich des<br />
FTT-10A Transceivers (EIA 709.2)
und des Power Line-Transceivers<br />
PLT-21/22 (EIA 709.3).<br />
1998 wird auch das Projekt ãWohnen<br />
mit LONÒ fŸr FertighŠuser als<br />
externer Arbeitskreis gestartet.<br />
Nach erfolgreichem Start und durch<br />
Fšrderung durch den Hauptverband<br />
der Holz-und Kunstoffverarbeitenden<br />
Industrie (HDH) wird der Arbeitskreis<br />
im Sommer <strong>1999</strong> in die<br />
<strong>LNO</strong> eingegliedert und zieht seitdem<br />
das Interesse vieler neuer Firmen<br />
aus der Haustechnik an, darunter<br />
die bekannten Heizungshersteller<br />
Viessmann und Buderus.<br />
Am 15. <strong>Oktober</strong> <strong>1999</strong> findet der<br />
Kongre§ ãNeues Wohnen mit<br />
LONÒ mit angeschlossener Ausstellung<br />
von vier FertighŠusern (Da-<br />
Vinci, Gussek , Lux, Weber) statt.<br />
Dies ist ein gro§er Meilenstein fŸr<br />
LON im privaten Wohnhaus, nachdem<br />
EIB dieses Feld seit Jahren<br />
ausschlie§lich besetzt hatte.<br />
Die aufgelisteten AktivitŠten sind,<br />
wenn auch nicht immer erfolgreich,<br />
so doch beeindruckend. Sie haben<br />
zweifelsfrei den Boden fŸr weitere<br />
Entwicklungen geebnet.<br />
Irrwege oder die Suche nach<br />
der Killer Applikation<br />
Der bisher zu verzeichnende Fortschritt<br />
von LON in der Heimautomation<br />
war voller Irrwege und Umwege.<br />
Trial and Error hei§t offensichtlich<br />
auch hier das Prinzip,<br />
nach dem sich die Entwicklung<br />
vollzieht. Dabei war man immer<br />
auf der Suche nach der sogenannten<br />
Killer-Applikation. Die einen<br />
meinten, mit einem<br />
Ÿberzeugenden Energiemanagement<br />
im<br />
Haus und den daraus<br />
resultierenden Einsparungen<br />
mŸssten sich<br />
die Investitionen in<br />
eine intelligente Steuerung<br />
rechnen. DafŸr gibt es auch<br />
gute Beispiele, wie etwa in England,<br />
wo noch in auf dem flachen<br />
Land Ÿberwiegend mit elektrischer<br />
Energie geheizt wird. Bei den in<br />
Deutschland verbreiteten …l- oder<br />
Gasheizungen liegt jedoch die<br />
Amortisationsdauer einer LON-basierten<br />
Kesselsteuerung mit Einzelraumregelung<br />
noch immer deutlich<br />
Ÿber 10 Jahren.<br />
Andere wiederum wie IBM und<br />
ASGARD dachten, durch einfache<br />
Produkte, die sich von Elektrofirmen<br />
oder gar vom Hobbyisten<br />
selbst problemlos installieren lassen,<br />
den Markt aufbrechen zu kšnnen.<br />
Von Seiten der EVUs wiederum<br />
kam die Idee der Fernauslesung<br />
von ZŠhlern, die sich allerdings<br />
bei Privatkunden kaum rechnen<br />
dŸrfte.<br />
Die Hersteller von wei§er Ware<br />
sind daran interessiert, mit ihren<br />
GerŠten Lastmanagement, und,<br />
noch viel wichtiger, gezielte Ferndiagnose<br />
zu betreiben, um die Servicekosten<br />
in den Griff zu bekommen.<br />
Hier spielen auch noch andere<br />
†berlegungen eine Rolle. Herstellern<br />
brauner Ware oder von TelekommunikationsgerŠten<br />
ist es dagegen<br />
wichtig, da§ ihre GerŠte<br />
multifunktional genutzt werden<br />
kšnnen.<br />
Wohnen mit LON<br />
Nach Jahren der Suche<br />
ist jedem inzwischen<br />
klar: eine einzige<br />
Killerapplikation<br />
gibt es nicht. Es gibt<br />
nur das Zusammenspiel<br />
mehrerer Applikationen,<br />
das die Einrichtung<br />
einer intelligenten Infrastruktur<br />
im Haus rechtfertigen<br />
kann. Diese Applikationen und die<br />
zugehšrigen Daten dŸrfen aber<br />
nicht im Haus ãgefangenÒ sein; sie<br />
mŸssen Ÿber eine Verbindung nach<br />
ãdrau§enÒ verfŸgen. Denn nur so<br />
eršffnet sich fŸr das Haus die gro§e<br />
Welt der Informationsverarbeitung<br />
mit ihren vielfŠltigen Serviceangeboten.<br />
Das Internet als die neue<br />
Chance<br />
Das Internet kommt als permanent<br />
verfŸgbare, preiswerte Kommunikationsschnittstelle<br />
unaufhaltsam<br />
zu uns allen ins Haus. Die Installation<br />
von ISDN und Kabelmodems<br />
wird in den nŠchsten Jahren weiter<br />
exponentiell zunehmen. Damit ist<br />
eigentlich klar, da§ auch das Intelligente<br />
Haus diese Verbindung fŸr<br />
die verschiedensten Services nutzen<br />
wird. Dazu gehšren Dienste<br />
wie Download von Software, Installation-<br />
und Konfiguration von<br />
GerŠten, Ferndiagnose, Auslšsen<br />
von Calls bei Alarmen, ZŠhlerauslesung,<br />
etc.<br />
Viel wird darŸber spekuliert, ob<br />
denn nicht das Internet Protokoll<br />
(IP) selbst in der Lage wŠre, das<br />
Problem der Hausautomation<br />
gleich mit zu erschlagen. Mit der<br />
45
Wohnen mit LON<br />
Home Automation ...<br />
neuen Erweiterung des Vorrats an<br />
IP-Adressen sollte sich zumindest<br />
das Adressierungsproblem lšsen<br />
lassen. Was dabei geflissentlich<br />
Ÿbersehen wird, ist die Tatsache,<br />
da§ das Internet nicht fŸr eine verteilte<br />
Multimaster-Kommunikation<br />
(peer to peer) konzipiert wurde.<br />
†ber das Internet kann man sehr<br />
wohl einzelne GerŠte schalten oder<br />
auslesen, eine effiziente Kommunikation<br />
zwischen den GerŠten in intelligenter,<br />
zuverlŠssiger und zeitgerechter<br />
Weise ist damit kaum zu<br />
realisieren.<br />
Es ist also ohne Zweifel eine eigenstŠndige,<br />
leistungsfŠhige Infranetz-<br />
Struktur erforderlich, um ein intelligentes,<br />
operatives Netzwerk im<br />
Haus zu betreiben. Genau darin<br />
liegt die gro§e Chance von Lon-<br />
Works in der Home Automation.<br />
LonWorks bietet heute (bzw. in naher<br />
Zukunft) schon eine vollstŠndige,<br />
standardisierte und offene Lšsung<br />
fŸr:<br />
■ Intelligente GerŠte (nach LON-<br />
MARK),<br />
■ ein transparentes ãGatewayÒ<br />
zwischen dem LON-Netzwerk<br />
im Haus und dem Internet (IP<br />
Router), und<br />
■ eine Plattform und Architektur<br />
fŸr gleichartige Programmierschnittstellen<br />
und Datendienste<br />
auf beiden Seiten des ãGatewayÕsÒ(Netzwerk-Betriebssystem<br />
LNS for Windows)<br />
Ein so definiertes ãGatewayÒ ist logisch<br />
betrachtet eigentlich ein Router,<br />
denn die Telegrammstruktur<br />
bleibt eins zu eins erhalten. Die Datagramme<br />
werden im Internet ãgetunneltÒ,<br />
und sŠmtliche Datenob-<br />
46<br />
jekte stehen in einem LNS/IP-Client<br />
(spŠter auch in einem LNS/IP-<br />
Server) ohne Konvertierung im<br />
Originalformat zur VerfŸgung. Das<br />
hat enorme Vorteile fŸr die Programmierung<br />
von Serverapplikationen,<br />
beispielsweise fŸr Service<br />
Provider, EVUs oder Sicherheitsdienste.<br />
Technisch betrachtet bieten<br />
also LonWorks und LNS die richtige<br />
Lšsung. Bleibt zu hoffen, da§<br />
dies auch politisch in den internationalen<br />
Standardisierungsgremien<br />
durchsetzbar ist.<br />
Home Networking<br />
Seit 1998/<strong>1999</strong> haben jedoch die<br />
IT-Hersteller plštzlich Interesse an<br />
diesem Markt bekommen, allen<br />
voran Microsoft, Intel und Sun<br />
Microsystems. Gleichzeitig wurde<br />
der Begriff Home Networking geboren.<br />
Dadurch sind zwar erfreulicherweise<br />
mehr Menschen auf diesen<br />
Trend aufmerksam geworden,<br />
gleichzeitig ist jedoch der Eindruck<br />
entstanden, als ob das richtige und<br />
einzige Netzwerk im Haus eben ein<br />
PC-Netzwerk, also ein Home-LAN<br />
wŠre. Mittlerweile hat sich aber -<br />
zumindest bei den Experten - die<br />
Vorstellung einer nahtlosen Integration<br />
von drei miteinander wechselwirkenden<br />
Teilnetzen durchgesetzt.<br />
Drei Teilsysteme eines Home Networks<br />
Computer-, Multimedia- und Control-Netzwerke<br />
sind funktional und<br />
von den †bertragungscharakteristiken<br />
her všllig unterschiedlich. Mit<br />
viel Aufwand kšnnte man sie zwar<br />
als drei logische Teilnetze zum Beispiel<br />
Ÿber ein einziges Glasfaserkabel<br />
laufen lassen, hŠtte damit aber<br />
nur das Problem der †bertragungsphysik<br />
gelšst. Die meisten GerŠteschnittstellen<br />
wŸrden unnštig aufwendig<br />
und teuer. Besser wŠre da<br />
schon ein Kabel mit mehreren<br />
Adern und unterschiedlichen<br />
Steckern, wie es seit kurzem im<br />
HomeWay ¨ System von Siemens<br />
propagiert wird. Klar ist, da§ das<br />
Problem einer einheitlichen Verkabelung<br />
im Smart Home von morgen<br />
generell gelšst werden mu§.<br />
Die schon genannte offene OSGi<br />
Initiative zur Fšrderung und Entwicklung<br />
des HA Marketes, in der<br />
sich vor allem die Firmen Sun<br />
Microsystems, IBM, Toshiba, Philips,<br />
Motorola, Alcatel, Ericsson,<br />
Oracle, Sybase, EDF, sowie - last<br />
but not least - Echelon Corporation<br />
engagieren, hat sich zum Ziel gesetzt,<br />
Technologien und Tools fŸr<br />
eine offene und vollstŠndige Architektur<br />
fŸr ein Home Network zu<br />
schaffen. Zu hoffen ist, da§ Lonworks<br />
als offener Standard fŸr Control<br />
im Haus hoher Favorit sein<br />
wird, denn ein vergleichbares System<br />
ist weit und breit nicht in<br />
Sicht. Der politische Weg dahin ist<br />
nach allen bisherigen Erfahrungen<br />
noch lang und steinig.<br />
Info:<br />
JŸrgen W. Hertel<br />
Echelon GmbH<br />
E-mail: j.hertel@echelon.de<br />
Tel.: 089-456 971-20
Am 28. April <strong>1999</strong> wurde in Anwesenheit<br />
zahlreicher Industrievertreter<br />
(Sponsoren), Hochschullehrer<br />
und Studenten offiziell<br />
die LON-Multivendoranlage<br />
an der Fachhochschule fŸr Technik<br />
und Wirtschaft Berlin eršffnet.<br />
Den Rahmen bildete ein Kolloquium<br />
mit Begr٤ungswort des<br />
PrŠsidenten und FachvortrŠgen.<br />
Die LON-Multivendoranlage besteht<br />
aus ca. 50 LON-Knoten und<br />
reprŠsentiert Applikationen der Industrie-<br />
und GebŠudeautomation in<br />
einem segmentiertem Netzwerk.<br />
Der Teil Industrieautomation wird<br />
am Beispiel eines physikalischen<br />
Modells einer Fertigungszelle demonstriert.<br />
Die vormals SPS-gesteuerte<br />
ãFertigungÒ wird jetzt von<br />
12 LON-Knoten einschlie§lich drei<br />
Eigenentwicklungen der FHTW<br />
Berlin Ÿbernommen.<br />
FŸr die GebŠudeautomation werden<br />
als Automatisierungsobjekt die<br />
RŠume des Labors Proze§steuerungssysteme<br />
genutzt, so dass dieser<br />
Teil der LON-Multivendoranlage<br />
partiell realen Bedingungen entspricht<br />
bzw. tatsŠchliche Objektprozesse<br />
steuert. Typische Funktionen<br />
verschiedener Gewerke sind in<br />
das gebŠudetechnische Informationsmanagement<br />
integriert: Raumtemperaturregelung,Jalousiensteuerung/Lichtmanagement,Zugangskontrolle/FensterŸberwachung,<br />
Energiemanagement.<br />
Die Anbindung an die Management-<br />
bzw. Leitebene erfolgt Ÿber<br />
ein PC-Gateway/Server (Fa. AU-<br />
COTEAM, Berlin) bzw. einen<br />
WEB-Server (Fa. Gesytec, Aachen)<br />
an das existierende TCP/IP-basierte<br />
Infranet bzw. Internet. Dies ermšglichte<br />
sowohl die ãklassischeÒ Vi-<br />
sualisierung auf der Grundlage eines<br />
Proze§visualisierungssystems<br />
fŸr den gebŠudetechnischen Teil als<br />
auch mittels HTML/JAVA/JA-<br />
VASCRIPT fŸr die Industrie- und<br />
GebŠudeautomation mit weltweitem<br />
Zugang Ÿber das Internet. Auf<br />
unserer Startseite<br />
(http://w3.f1.fhtw-berlin.de) ist ein<br />
Link zur LON-Multivendoranlage<br />
eingerichtet. Hier sind weitere Informationen<br />
zur LON-Multivendoranlage<br />
, u.a. auch zu den Sponsoren,<br />
zu finden.<br />
Durch die Integration mehrerer Industriezweige<br />
bzw. Branchen in die<br />
LON-Multivendoranlage wird das<br />
funktionelle Potential und die Offenheit<br />
von LON Ÿberzeugend dargestellt.<br />
Die LONTALK- und<br />
TCP/IP-basierte Automatisierungshierarchie<br />
der Anlage widerspiegelt<br />
ein effizientes Instrumentierungskonzept,<br />
das - branchenneutral - die<br />
Realisierung der erforderlichen automatisierungstechnischenFunk-<br />
Pilotprojekt an der TU Dresden<br />
LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin eröffnet<br />
tionalitŠten vom Messen/Stellen<br />
Ÿber proze§nahe Automations-/Managementaufgaben<br />
bis zur FerndŸberwachung<br />
mittels Internet ermšglicht.<br />
Wir bedanken uns bei den Ÿber 20<br />
Sponsoren, die sich mit ihren Produkten<br />
an der LON-Multivendoranlage<br />
an der FHTW Berlin beteiligten.<br />
Info:<br />
Prof. Dr.-Ing. J. Beuschel<br />
FHTW Berlin, FB I<br />
Tel.: (030) 55134-164<br />
47
Integriertes Stšrmanagement<br />
Heizungsarmaturenhersteller Heimeier setzt auf<br />
Störmanagementsystem zur Qualitätssicherung<br />
Wer kennt sie nicht? In fast jedem<br />
GebŠude, in fast jedem Raum sind<br />
sie im Einsatz: Heizungsarmaturen<br />
der Firma Heimeier. Das in<br />
Erwitte/Westfalen ansŠssige Unternehmen,<br />
das letztes Jahr seinen<br />
70. Geburtstag feierte, ist grš§ter<br />
Hersteller von Heizungsarmaturen<br />
in Deutschland.<br />
Neben einem umfassenden Programm<br />
an Thermostat-Ventilen bietet<br />
Heimeier eine breite Palette an<br />
Regelungskomponenten an, die<br />
durch stŠndige Weiterentwicklung<br />
und Innovationen wichtige Impulse<br />
im Heizungsbau setzt.<br />
Oberstes Gebot: Qualität<br />
Oberstes Gebot bei Heimeier ist die<br />
48<br />
QualitŠt der Produkte. So wurden<br />
beispielsweise die Thermostat-Ventile<br />
in der Vergangenheit mehrfach<br />
von unabhŠngigen PrŸfinstituten<br />
mit Bestnoten ausgezeichnet.<br />
Voraussetzung fŸr qualitativ hochwertige<br />
Produkte ist ein reibungsloser<br />
Produktionsablauf und die<br />
Mšglichkeit, schnell auf Stšrungen<br />
reagieren zu kšnnen. So tat man<br />
sich mit der Firma FASTEC GmbH<br />
aus Paderborn zusammen, die neben<br />
Datenloggern und ZŠhlerfernauslesesystemen<br />
auch das Stšrmel-<br />
Systemstruktur DisMon<br />
desystem DisMon (Disturbance<br />
Monitoring) anbietet.<br />
DisMon erfa§t, verarbeitet und dokumentiert<br />
Stšrmeldungen. Die<br />
Abbildung 1 zeigt die Systemstruktur.<br />
Basis ist der Feldbus-Standard<br />
LON. LON-Module nehmen vor<br />
Ort digitale oder analoge Grš§en<br />
auf, verarbeiten sie vor und<br />
schicken sie im Stšrfall an einen<br />
PC, der die eintreffenden Meldungen<br />
visualisiert und in einer Datenbank<br />
ablegt. DisMon unterstŸtzt<br />
auch die Anbindung von Modulen<br />
Ÿber Modem.<br />
Flexibles Aktionskonzept<br />
Meldungen kšnnen auf Protokolldrucker,<br />
Textanzeigen, Faxe oder<br />
Handys ausgegeben werden.<br />
Au§erdem kšnnen au§erhalb der<br />
Arbeitszeit andere Aktionen ausgelšst<br />
werden als innerhalb. So<br />
kann auch am Wochenende eine zuverlŠssige<br />
StšrungsŸberwachung<br />
der betrieblichen Infrastruktur statt-
finden, ohne da§ Personal vor Ort<br />
anwesend sein mu§.<br />
Das System ist mit einer SelbstŸberwachung<br />
ausgestattet, die regelmŠ§ig<br />
alle angeschlossenen LON-<br />
Module Ÿberwacht und AusfŠlle<br />
meldet. Im Gegenzug merken auch<br />
die Module, wenn der PC ausgefallen<br />
ist und schicken ihre Meldungen<br />
an beispielsweise eine ausgewŠhlte<br />
Textanzeige.<br />
Die Konfiguration des Netzwerks,<br />
der Module und der Stšrmeldungen<br />
wird bequem Ÿber einen Windows-<br />
PC vorgenommen und kann schnell<br />
Hauptfenster DisMon<br />
erlernt werden. Auch das HinzufŸgen<br />
von weiteren Modulen bzw.<br />
StšrungseingŠngen erfordert keine<br />
LON-Kenntnisse und kann bequem<br />
vom Anwender am PC vorgenommen<br />
werden.<br />
Nutzen bereits während<br />
der Installation<br />
Im Falle Heimeier galt es zunŠchst,<br />
Temperaturen zu Ÿberwachen. Bereits<br />
bei der Inbetriebnahme der<br />
Hardware wurde ein Installationsdefizit<br />
aufgedeckt, das umgehend<br />
beseitigt werden konnte.<br />
In einem zweiten Schritt wurden<br />
Stšrmeldungen weiterer Aggregate<br />
in DisMon integriert. Seit der EinfŸhrung<br />
von DisMon kann wesentlich<br />
schneller auf Stšrungen reagiert<br />
werden, was eine Reduzierung<br />
der Ausfallzeiten zur Folge hat.<br />
Au§erdem sorgt der Automatismus<br />
von DisMon dafŸr, da§ alle Stšrungen<br />
registriert werden.<br />
Einfache Erweiterbarkeit<br />
Bereits nach kurzer Zeit stand die<br />
erste Erweiterung ins Haus: Die erfa§ten<br />
Temperaturen sollten zusŠtzlich<br />
geloggt werden, um die VerlŠufe<br />
besser analysieren zu kšnnen. Da<br />
die vorhandenen DisMon-Module<br />
die Temperaturen bereits in Form<br />
von sog. Netzwerkvariablen zur<br />
VerfŸgung stellten, war die Erweiterung<br />
des Systems um einen LON-<br />
Datenlogger fast kein Aufwand.<br />
Zum Einsatz kam hier<br />
ein FASTEC-LON-<br />
Modul mit 1 MByte gepuffertemRAM-Speicher,<br />
das einen langen<br />
Erfassungszeitraum ermšglicht.<br />
Dies ist ein gutes Beispiel<br />
dafŸr, wie ein bereits<br />
vorhandenes<br />
LON-Netzwerk fŸr<br />
weitere Anwendungen<br />
genutzt werden kann.<br />
Denkbar sind hier auch<br />
ZŠhlerfernauslesesysteme, Energiemanagementsysteme<br />
o.Š.<br />
Gesteigerter Nutzen<br />
durch Analyse<br />
FASTEC GmbH wird noch in diesem<br />
Jahr das Auswertetool DisAnalyze<br />
auf den Markt bringen, das nahezu<br />
beliebige Auswertungen der<br />
aufgetretenen Stšrungen gestattet.<br />
So wird es wichtige Fragen beantworten:<br />
Welche Stšrung tritt am<br />
hŠufigsten auf? Zu welcher Tageszeit/an<br />
welchem Wochentag tritt<br />
eine Stšrung am hŠufigsten auf?<br />
Tritt eine Stšrung x nur dann auf,<br />
wenn eine Stšrung y bereits aufgetreten<br />
ist? Werden die Intervalle, in<br />
denen eine Stšrung auftritt, immer<br />
kŸrzer?<br />
Mit diesem Tool ermšglicht FA-<br />
STEC GmbH dem Anwender die<br />
Integriertes Stšrmanagement<br />
Der Vergießofen in der hauseigenen Gießereianlage<br />
bei Heimeier<br />
Mšglichkeit, nicht nur passiv auf<br />
Stšrungen zu reagieren, sondern<br />
aktiv Stšrungen vorzubeugen.<br />
Die Installation von DisMon bei<br />
Heimeier hat gezeigt, wie durch<br />
EinfŸhrung eines Stšrmeldesystems<br />
selbst ein hervorragender Betriebsablauf<br />
in Teilbereichen weiter<br />
perfektioniert werden konnte. So<br />
wird Heimeier auch weiterhin auf<br />
fortschrittliche SchlŸsseltechnologien<br />
setzen, um den vorbildlichen<br />
QualitŠtsstandard der Produkte<br />
auch in Zukunft zu garantieren.<br />
Alle bei Heimeier hergestellten Elemente werden<br />
in verschiedenen Stufen einer Qualitätsprüfung<br />
unterzogen. Hier wird die Dichtigkeit mit Druckluft<br />
getestet.<br />
Info:<br />
Dipl.-Wirt. Ing. Christian Reusch<br />
FASTEC GmbH<br />
Dezentrale Automation<br />
33100 Paderborn<br />
Tel.: 05251/1647-21<br />
49
Fax-Antwort<br />
Fax-Antwort 0241-88 970-42<br />
Absender<br />
_________________________________________________<br />
Name Vorname<br />
_________________________________________________<br />
Firma<br />
_________________________________________________<br />
Adresse<br />
_________________________________________________<br />
Tel. Fax<br />
Senden Sie mir bitte<br />
❏ Infos Ÿber die LON Nutzer Organisation e.V. (<strong>LNO</strong>)<br />
❏ generelle Infos zur LonWorks-Technologie<br />
❏ den <strong>LNO</strong>-<strong>Brief</strong> in Zukunft regelmŠ§ig zu (4 Ausgaben<br />
pro Jahr, DM 50,- SchutzgebŸhr pro Jahr,<br />
Ausland DM 80,-)<br />
❏ Ich mšchte Mitglied werden, senden Sie mir die<br />
Antragsformulare<br />
❏ Rufen Sie mich bitte an!<br />
„Die LonWorks-<br />
Technologie - Herausforderung<br />
und Chance“<br />
... so der Titel des vorliegenden BŸchleins von Prof. F.<br />
Tiersch. FŸr Planer und Anwender, die selbst nicht Informatiker<br />
oder Programmierer sind, sich aber etwas<br />
tiefer mit den ZusammenhŠngen dieser revolutionierenden<br />
Technologie beschŠftigen wollen, ist dieses<br />
Buch geschrieben. In kurzer und prŠgnanter Weise beschreibt<br />
der Autor sowohl die theoretischen Gundlagen<br />
als auch die vielfŠltigen Anwendungsmšglichkeiten<br />
und Vorteile der LonWorks-Technologie.<br />
Diese Publikation erscheint genau zu dem Zeitpunkt,<br />
wo fŸr LONWORKS eine neue €ra anbricht: LONWORKS<br />
tritt in die expansive Phase. Der Markt verlangt mit<br />
Nachdruck solche verstŠndlichen Informationen.<br />
Verlag: Desotron Verlagsgesellschaft<br />
ISBN 3-932875-03-6, Preis DM 19,80<br />
50<br />
An<br />
<strong>LNO</strong>-Sekretariat<br />
c/o TEMA<br />
Junkerstr. 77<br />
52064 Aachen<br />
Tel. 02 41 - 88 97 0-0<br />
Fax 02 41 - 88 97 0-42<br />
Information zu einzelnen Artikeln<br />
(Die <strong>LNO</strong> leitet Ihre Adresse an die entsprechenden<br />
Hersteller weiter, die Ihnen dann Informationsmaterial<br />
zusenden.)<br />
Senden Sie mir weitere Infos zu Ÿber den Artikel<br />
■ Anwendungen + Produkte<br />
❏ Honeywell: Neue Fema-Produkte<br />
❏ LON Ein-/Ausgabe-Module<br />
❏ Der Weg zu offenen Systemen<br />
❏ Echelon erweitert LONPOINT ¨ System<br />
❏ Keine Angst vor der OP!<br />
❏ TAC in UniversitŠt Malmš<br />
❏ 3-Phasen-StromzŠhler mit LON<br />
❏ ELSO PENTALON¨ bringt Licht<br />
❏ Intelligente Systemtechnik fŸr das Stromnetz<br />
❏ Mit Windows CE und LONWORKS<br />
❏ Neue Link-Power-Versorgung<br />
❏ LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergŠnzen<br />
❏ Infranet Partners<br />
❏ ãTootsieÒ Turbo Ð Einstieg in LONWORKS<br />
❏ GeldKarte und intelligente GebŠude<br />
❏ KŠltetechnik<br />
❏ LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet<br />
❏ Erweiterungen des LONPOINT ¨ Systems<br />
■ Technologie<br />
❏ Neue Version fŸr Junction Box<br />
❏ Liste der auditierten Systemintegratoren<br />
❏ Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur<br />
❏ Multivendor-Projekt LONWORLD«99<br />
❏ INTERNET fŸr Elektrofachleute<br />
❏ Was kostet es, einen LONWORKS ¨-Knoten ❏ Home Automation Ð heute noch ein kleiner Markt<br />
❏ LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin<br />
❏ Heimeier setzt auf Stšrmanagementsystem