LNO-Brief 17 Oktober 1999 - LonMark

www.lno.de
● GebŠudeautomation
● Wohnen mit LON
● KŠltetechnik
● LONWORKS Technologie
Nr. 17
Oktober 1999

Smart Home & Co.
In letzter Zeit scheint es so, als ob man
bei uns ganz normalen Menschen mit
unseren ganz normalen Gewohnheiten
plštzlich den Zukunftsmarkt schlechthin
entdeckt hŠtte. Kaum eine Ausgabe einer
Fachzeitschrift oder unserer Tageszeitung,
die nicht an irgendeiner Stelle
darŸber berichten wŸrde, wie man in der
Zukunft von der KŸche aus mit Hilfe eines
Bedienpanels an der Mikrowelle seine
Waschmaschine im Keller Ÿberwacht,
oder darŸber, wie sich auf wunderbare
Weise zu Hause der Rasen selber
sprengt, wŠhrend man sich in sŸdlichen
Gefilden die Sonne auf den Bauch scheinen
lŠ§t. Sind das wieder mal Gags oder
Spinnereien von einigen TechnovisionŠren?
Unbestritten ist: es gibt eine ganze Anzahl
von sehr nŸtzlichen Anwendungen,
die sich schon bald in der vollen Breite
durchsetzen kšnnten - immer vorausgesetzt,
der Preis ist angemessen und fŸr
den NormalbŸrger erschwinglich. Darin
ist sich die Branche, oder ich sollte besser
sagen, sind sich die verschiedenen
Branchen, einig. Dazu gehšren zuallererst
Anwendungen im Sicherheitsbereich.
Es wŠre schon beruhigend, wenn
ich mich darauf verlassen kšnnte, da§ irgendjemand
Ÿber mein Eigentum wacht,
wŠhrend ich auf GeschŠftsreise oder im
Urlaub bin. Da§ unsere Polizei aus KapazitŠtsmangel
heute diesem SchutzbedŸrfnis
der BŸrger nur sehr unzureichend
nachkommen kann, ist weithin
bekannt.
Auch im Bereich Komfort gibt es noch
jede Menge zu verbessern. †berall, wo
wir uns im Haus bewegen, mu§ jedesmal
das Licht ein- und ausgeschaltet
werden, oder wir mŸssen noch einmal
das ganze Haus absuchen, ob nicht noch
irgendwo das Licht brennt oder ein Fenster
offensteht. Auch da§ sich der Herd
nicht selbstŠtig abschaltet, wenn niemand
mehr im Haus ist, gehšrt zu den
hŠufigen €ngsten in der Urlaubszeit. Alles
Beispiele, die zeigen, wie weit wir in
unseren eigenen vier WŠnden noch
selbst von einfachen Annehmlichkeiten
entfernt sind. Wenn wir dann das Sofa
mit dem Fahrersitz unseres Autos vertauschen,
sieht die Welt plštzlich ganz
Editorial
anders aus: automatisches Dimmen
beim Ein- und Aussteigen, Systemcheck,
Anschnallwarnung, elektronischer
Sitzkomfort, Klimaautomatik,
Telefonieren mit Freisprechanlage,
GPS-gestŸtztes Navigationssystem, etc.
Dieser Gegensatz sollte unsere Phantasie
anregen, ein wenig intensiver Ÿber sinnvolle
Komfortapplikationen zu Hause
nachzudenken.
Nicht zuletzt hat auch das populŠre Thema
Energie und Umwelt einen ganz unmittelbaren
Bezug zum ãintelligenten
HausÒ. Wir sind uns natŸrlich bewu§t,
da§ wir jeden Tag elektrische und WŠrmeenergie
in nicht bekannter Menge
verschwenden. Aber da§ uns eine smarte
Elektronik auf der Basis eines Netzwerks
im Haus dabei helfen kann, die
gro§e Unbekannte Energieverlust zuerst
zu messen, dann zu verstehen, und zuletzt
wirksam einzudŠmmen, ist weitestgehend
unverstanden. Man mu§ da nicht
gleich auf alternative Energiequellen
wie Photovoltaik oder Solarenergie mit
WŠrmetauschung in Verbindung mit
WŠrmepumpen verfallen, um einen positiven
Beitrag zu leisten. Eine gezielte
Optimierung der bereits vorhandenen
…l- oder Gasheizung in Verbindung mit
einer Einzelraumregelung kann da viel
wirksamer - und kostengŸnstiger - sein.
1999 ist auch fŸr LON das Jahr des ãIntelligenten
HausesÒ. Schon im letzten
Jahr hatte sich eine Arbeitsgruppe
ãWohnen mit LONÒ gegrŸndet, um gezielt
Argumente und Lšsungen fŸr die
Hersteller von FertighŠusern zu erarbeiten.
Die Initiative war so erfolgreich, da§
3
Editorial
sich mittlerweile eine Reihe von Fertighausherstellern
angeschlossen haben,
um aktiv aus der Kenntnis der Praxis
heraus mitzuarbeiten. Dazu gehšren
solche bekannten Hersteller wie Weber,
Gussek , Lux und DaVinci. Am 15. Oktober
werden die ersten fŸnf MusterhŠuser
im Rahmen eines Kongresses auf
dem neuen AusstellungsgelŠnde in
MŸnchen-Poing zu besichtigen sein.
Auch auf dem internationalen Parkett
ist LONWORKS Ÿberall mit dabei. Von
den insgesamt 36 Pressenotizen, die
Echelon seit Anfang dieses Jahres herausgegeben
hat, sind allein 10 dem Thema
ã Home AutomationÒ gewidmet.
Den Auftakt startete John Chambers,
PrŠsident von CISCO, mit einer Demonstration
von LonWorks im Verbund
mit dem Internet auf der Consumer Electronics
Show (CES) in Las Vegas.
Dann folgten die AnkŸndigungen
Schlag auf Schlag: die gro§en Kontrahenten
der IT-Branche, Microsoft und
Sun Microsystems, wollen auch im ãElectronic
HomeÒ den Ton angeben.
Microsoft startete dazu die Universal
Plug and Play Initiative, und Sun
konterte mit der Erweiterung seiner
ãplug and workÒ Jini-Technologie auf
den Bereich von intelligenten GerŠten.
Beide Champions sind jetzt fieberhaft
bemŸht, unter den Herstellern von
Haus- und KommunikationsgerŠten
mšglichst viele AnhŠnger um sich zu
scharen. Echelon ist da als neutraler und
offener Technologiepartner natŸrlich in
einer komfortablen Position: Lon-
Works, und insbesondere das Netzwerk-
Betriebssystem LNS stellen fŸr beide
AnsŠtze eine gleicherma§en gute Basis
dar! Deshalb ist Echelon mit LON-
WORKS auch bei der kŸrzlich gegrŸndeten
Open Services Gateway Initiative
(OSGi) von Sun aktiv mit dabei.
Bleibt festzuhalten: LonWorks hat sich
in diesem Jahr Ÿberall dort deutlich zu
Wort gemeldet, wo es um den Zukunftsmarkt
ãIntelligentes WohnenÒ geht. Damit
eršffnen sich auch neue Chancen
fŸr die LNO und ihre Mitglieder.
Dr. JŸrgen W. Hertel
GeschŠftsfŸhrer
Echelon GmbH

KŠltetechnik
Zum Titelbild:
Die KŠltetechnik ist der jŸngste
Anwendungsbereich der
LONWORKS-Technologie: Der
Arbeitskreis KŠltetechnik der
LNO beschŠftigt sich mit Lšsungen,
um in SupermŠrkten
KŸhltruhen mit ihren Regelungen
und Steuerungen sowie
der GebŠudeautomation zu integrieren:
GerŠte wie KŸhlstellenregler,
Verbundregler, Frequenzumrichter,VerflŸssigersteuerung,
die Sensorik und
TemperaturŸberwachung kommunizieren
mit Leitwarte, Energiemanagement
und Stšrerfassung.
Auf der KŠltetechnik-Spezialmesse
IKKÕ99 in Essen wurde
eine eindrucksvolle Multivendor-Anlage
prŠsentiert, die zudem
Ð dank Frequenzregelung
auf LONWORKS-Basis Ð ein
Drittel Energie einspart.
NŠheres auf Seite 33.
4
LON ¨ , LONWORKS ¨ , LONTALK ¨ , LONMARK ¨ und LONWORLD ¨
sind eingetragene Warenzeichen der Echelon Corp.
Andere Namen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
Sie lesen in dieser Ausgabe
Editorial .............................................................................................................................................................. 3
■ Anwendungen + Produkte
Honeywell: Neue Fema-Produkte fŸr die HLK-Technik .....................5
LON Ein-/Ausgabe-Module ......................................................................................................6
Der Weg zu offenen Systemen ...............................................................................................7
Echelon erweitert LONPOINT ¨ System durch Data Logger .................10
Keine Angst vor der OP! ........................................................................................................... 11
TAC in UniversitŠt Malmš ..................................................................................................... 12
3-Phasen-StromzŠhler mit LON .......................................................................................16
Impressum .................................................................................................................................................... 16
ELSO PENTALON¨ bringt Licht in die Sachsen Arena ...................17
Intelligente Systemtechnik fŸr das vorhandene Stromnetz ............18
Mit Windows CE und LONWORKS ................................................................................20
Neue Link-Power-Versorgung ............................................................................................ 22
LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergŠnzen .................................. 24
Infranet Partners ................................................................................................................................... 28
ãTootsieÒ: Turbo-Einstieg in LONWORKS .......................................................... 29
GeldKarte und intelligente GebŠude ..........................................................................30
KŠltetechnik ............................................................................................................................................... 33
LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet ........................................................ 34
Erweiterungen des LONPOINT ¨ Systems .................................................................34
■ Technologie
Neue Version fŸr Junction Box und Verkabelungsrichtlinien .... 35
Liste der auditierten Systemintegratoren .............................................................. 35
Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur ......................................36
Multivendor-Projekt LONWORLD«99 .......................................................................... 38
INTERNET fŸr Elektrofachleute ....................................................................................39
Was kostet es, einen LONWORKS ¨ -Knoten zu installieren? .......... 40
Home Automation Ð heute noch ein kleiner Markt .................................44
LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin eršffnet ...................47
Heimeier setzt auf Stšrmanagementsystem .......................................................48
Faxantwort ................................................................................................................................................... 50
Literaturhinweis .................................................................................................................................... 50

Honeywell stellt neue Fema-Produkte
für die HLK-Technik vor
Fema RegelgerŠte bietet nun
auch LONMARK ¨ -konforme
Druck- und Temperatursensoren
an. Die neuen LON-Varianten
des zu Honeywell gehšrenden Bereiches
Fema eignen sich vor allem
fŸr Anwendungen in der Klimatechnik
und fŸr den Einsatz in
Heizungs-, FernwŠrme- und KŠlteanlagen.
Die GerŠte fŸr Druckmessungen
entsprechen dem
Lon-Profil 1030, die fŸr Temperatur
dem Profil 1040.
Die neuen Differenzdrucksensoren
der Reihe SKN-L sind fŸr die
Druckregelung und FilterŸberwachung
in lufttechnischen Anlagen
entwickelt worden. Die verfŸgbaren
Me§bereiche liegen zwischen -
1250 und +1250 Pascal. Wie bei allen
Lon-Sensoren von Fema sind
Service- und Betriebs-LED von
au§en sichtbar - ein gro§er Vorteil
bei Inbetriebnahme und Service.
FŸr die Druckerfassung bei Heizungs-,
FernwŠrme- und KŠlteanlagen,
also bei flŸssigen Medien,
kšnnen die einseitig belastbaren
Differenzdrucksensoren der Serie
FHBN-355-L eingesetzt werden.
Wie auch bei der neue Relativdrucksensor-Reihe
SN-355-L bestehen
bei diesem Produkt alle mit
dem Medium in BerŸhrung kommenden
Teile aus geschwei§tem
Edelstahl.
FŸr Lon-Anwendungen im Bereich
der Heizungstechnik bietet Fema
Temperatursensoren der Reihe
VF-L mit Me§bereichen von -20
...+110 ¡C an; das Pendant fŸr die
Klimatechnik ist die neue Temperatursensor-Serie
LF-L mit den Me§bereichen
-30 ...+100 ¡C.
FŸr die schnelle Temperaturerfassung
wurde der Temperatursensor
T-L konstruiert.
Die Lon-
AusfŸhrung mit dem
Me§bereich -30
...+100 ¡C eignet sich
ideal fŸr den Einsatz
in der Warmwasserbereitung
in Verbindung
mit FernwŠrme.
Die LŠnge bzw. Eintauchtiefe
des auch
ohne TauchhŸlse verwendbaren
FŸhlers
ist variabel.
Abgerundet wird die
Familie der LON-
MARK(-konformen
Sensoren durch den
SpezialraumfŸhler
AFF-L. Der Me§bereich
dieses Temperatursensors
betrŠgt 0
...+70 ¡C.
Zubehšrteile wie
Druckanschlu§schlŠuche,
Stutzen
und TauchhŸlsen sind
im Lieferumfang enthalten.
Zur Vereinfachung von Installation
und Service werden LNS
Plug-ins ab November 1999 im Internet
zur VerfŸgung stehen.
Honeywell ist weltweit einer der
fŸhrenden Hersteller von Me§-, Regel-
und Automatisierungstechnik
fŸr GebŠude, HŠuser, Industrieanlagen,
sowie fŸr die Luft- und Raumfahrt.
Das Unternehmen beschŠftigt
57.000 Mitarbeiter in 95 LŠndern
und erzielte im Jahre 1998 einen
Umsatz von 8,4 Milliarden US-
Dollar.
LON-Sensoren fŸr Druck- und Temperatur
Differenzdruckfühler (links)
Temperaturfühler (mitte)
Druckfühler (rechts hinten)
Tauchfühler mit variabler Länge (rechts vorn)
Differenzdruckfühler (rechts)
Kanalfühler (mitte)
Spezial-Raumfühler (links)
Info:
Michael Hannig
Honeywell AG
71099 Schšnaich
Tel.: 0 70 31/637-813
http://www.honeywell.de/fema
5

SVEA
LON Ein-/Ausgabe-Module
SVEA bietet mit den Ein-/Ausgabe-Modulen
der Baureihe ãREG-
MÒ eine komplette Produktfamilie
an, die alle wesentlichen Anwendungen
der LONWORKS-GebŠudesystemtechnik
abdeckt.
Die ReiheneinbaugerŠte ãREG-MÒ
bestehen aus zehn Ein-/Ausgabe-
Modulen mit bis zu 16A Schaltleistung,
Phasenan- und -abschnittsdimmer,
einem SteuergerŠt fŸr die
1-10V-Schnittstelle, sowie digitalen
24V- und 230V-EingŠngen.
■ LON I/O-Modul REG-M 4DI
230V
4 EingŠnge 230V
■ LON I/O-Modul REG-M 4DI
AC/DC
4 EingŠnge 24V
■ LON I/O-Modul REG-M 2S0
2 S0-EingŠnge
■ LON I/O-Modul REG-M 4S
4 RelaisausgŠnge (10A)
■ LON I/O-Modul REG-M 4S 16A
4 RelaisausgŠnge (16A) mit
HandbetŠtigung
■ LON I/O-Modul REG-M 8S
8 RelaisausgŠnge (4x10A u.
4x6A)
■ LON I/O-Modul REG-M MSE 2
4 RelaisausgŠnge (10A)
fŸr 2 Antriebe
6
■ LON I/O-Modul REG-M DIM
600-AN
Dimmer 600W Phasenanschnitt
■ LON I/O-Modul REG-M DIM
400-AB
Dimmer 400W Phasenabschnitt
■ LON I/O-Modul REG-M DIM
1-10V
1-10V SteuergerŠt
Die I/O-Module REG-M bieten auf
qualitativ hšchstem Niveau ein hervorragendesPreis-/LeistungsverhŠltnis.
Bei der Entwicklung wurde
insbesondere auf eine praxisgerechte
Handhabung, eine Ÿbersichtliche
Anordnung aller Anschlu§-, Bedienund
Anzeigeelemente sowie auf eine
kompakte und robuste Bauweise
Wert gelegt.
Schraubbare Steckklemmleiste
Problemlos ist der Leitungsanschlu§
an die I/O-Module. Einfach und servicefreundlich
wird die Verbindung zu
den Ein- und AusgŠngen Ÿber
schraubbare Steckklemmen hergestellt.
Die Klemmen ermšglichen eine
Vorverdrahtung, so da§ die GerŠte erst
bei der Inbetriebnahme eingesetzt und
in Sekundenschnelle mit dem Bus und
den 230V-Leitungen verbunden werden.
Ein Vertauschen der Adern beim
GerŠtewechsel ist ausgeschlossen.
Weiterer Pluspunkt: Der BerŸhrungsschutz
ist im abgezogenen Zustand jederzeit
gewŠhrleistet.
Busanschlußklemme
Ebenfalls Ÿber Steckklemmen erfolgt
der Busanschlu§. Die zweipolige Busanschlu§klemme
ermšglicht den
Anschlu§ von bis zu vier Busleitungen
an ein GerŠt. Weiterer Vorteil:
Beim Trennen eines GerŠtes vom
Bus, wird der Bus nicht unterbrochen.
Alle anderen am Bus angeschlossenen
GerŠte bleiben in Funktion.
Vorschriftengerechte
Installation
Starkstrom- und Busleitungen
(NYM bzw. J-Y(ST)Y) dŸrfen
ohne Abstand verlegt werden. Isolierte
Adern von Starkstrom- und
Busleitungen mŸssen jedoch mit einem
Abstand von 4mm verlegt oder
mit einer gleichwertigen Isolation
versehen werden (DIN VDE 0110-
1). Zur Einhaltung der oben genannten
Vorschrift ist im Lieferumfang
der I/O-Module eine Schutzkappe
enthalten, die eine sichere
Trennung zwischen Starkstromund
Busleitung gewŠhrleistet.
Info:
SVEA Building Control Systems
GmbH & Co.
Hamburg
Tel.: 040 / 27 85 66-50
E-mail: info@svea.de
www.svea.de

Der Weg zu offenen Systemen
Offene Systeme kšnnen nur dann
funktionieren, wenn sie interoperabel
funktionieren. Die LON-
MARK ¨ INTEROPERABILITY ASSO-
CIATION ist eine unabhŠngige Organisation,
die dazu gegrŸndet
wurde, die Entwicklung und Anwendung
von Produkten fŸr interoperable
Kontrollnetzwerke
zu fšrdern. Mit ihrer Zertifizierungsstrategie
und ihren MarketingaktivitŠten
hat LONMARK innerhalb
weniger Jahre Gro§es
geleistet: Die Vereinigung wird
weltweit von Hunderten von Firmen
der Steuerungsindustrie unterstŸtzt,
nicht nur von Herstellern,
sondern auch von Endnutzern,
Planern und Systemintegratoren,
die die Revolution der
InteroperabilitŠt vorantreiben.
Mission
Aufgabe der LonMark Association
ist es, die einfache Integration von
LONWORKS ¨ basierenden Netzwerken
mit Standardtools und -
komponenten zu ermšglichen. Dies
wird durch die Festlegung von Design-,
Entwicklungs- und Wartungsrichtlinien
erreicht. Dies erleichtert
dem Hersteller den Bau
von interoperablen, auf der LON-
WORKS Technologie basierenden
Produkte, sowie die Zertifizierung
der Produkte, die dem LONMARK
Standard fŸr InteroperabilitŠt entsprechen.
Heutzutage wenden mehr
als 3.500 Firmen LONWORKS Kontrollnetzwerke
an. Sie liefern Systeme
und Lšsungen fŸr GebŠude-,
Home- und Industrieautomation,
Telekommunikation, Transportwesen
und andere Industriezweige.
Weltweit sind Millionen von LON-
WORKS basierten GerŠten installiert.
LONMARK stellt den Mit-
gliedsfirmen ein offenes Forum zur
VerfŸgung, indem gemeinsam Marketing-
und technische Strategien
entwickelt werden. So wird die VerfŸgbarkeit
offener, interoperabler
Kontrollkomponenten fŸr die oben
genannten Bereiche gefšrdert.
LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION
Der Weg zur Zertifizierung
Richtlinien umrei§en die erforderlichen
Schritte, um LONMARK-KonformitŠt
zu erreichen.
Die Richtlinie ãDesign und interner
ProdukttestÒ beschreibt als ersten
7

LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION
Der Weg zu offenen Systemen
Schritt, wie man mit dem LON-
TALK ¨ Protokoll interoperable LON-
WORKS Produkte entwerfen kann.
Die Daten eines LonTalk Protokolls
werden als Netzwerkvariablen
und Konfigurationseigenschaften
bezeichnet. Standard Netzwerkvariablen
Typen (oder SNVTÕs) und
Standard Konfigurationsparametertypen
(SCPTÕs) liefern eine
gemeinsame Plattform zur Darstellung
einer gro§en Auswahl an Daten
durch Spezifikation von Einheiten,
Auswahl und Rastern.
Die Richtlinien zeigen die spezifische
Auswahl auf, die auf jeder der
sieben Ebenen des Protokolls getroffen
werden muss. Einige dieser
Selektionen werden innerhalb des
LONBUILDER ¨ oder durch die Node-
Builder Software durchgefŸhrt, andere
wiederum durch den Anwendungscode
in Neuron ¨ C, wieder
andere beziehen sich auf die anzuwendende
spezifische Hardware.
Anwendung und Dokumentation
bilden den nŠchsten Schritt. Ein
Bausatz zur Eigenzertifizierung
wird in kŸrze erhŠltlich sein; damit
kann die KonformitŠt eines Produktes
ŸberprŸft werden.
Ein standardmŠ§iger Program Identifyer
(SPID) identifiziert jedes
LONMARK Produkt.
Neben schriftlichen Unterlagen besteht
das benštigte Anwendungsmaterial
aus Software: Produkt-XIF
Datei, GerŠte-Resourcedateien,
(TYP, FMT, FPT und mindestens
eine Sprachdatei), falls benštigt.
Der letzte Schritt ist der LONMARK
KonformitŠtsbericht. Das Produkt
wird einer PrŸfung unterzogen. Die
PrŸfer treten mit den Herstellern in
Kontakt, falls Unstimmigkeiten
8
auftreten. Wenn das Produkt den
LONMARK KonformitŠtstest bestanden
hat, darf es mit dem LONMARK
Logo versehen werden.
Beim Zertifizierungsprozess ist die
Wahrung der IndividualitŠt der einzelnen
Produkte eines der grš§ten
Anliegen von LONMARK. So erklŠrt
Christer Scheja, Leiter der Systemintegration
bei TAC:
ãEs gehšrt zu den grš§ten Vorteilen,
dass wir freie Wahl bei der
Auswahl von Herstellern haben,
deren Produkte sich in den Features
immer noch unterscheiden
und damit die Mšglichkeit schaffen,
genau auszuwŠhlen, was man fŸr
eine spezifische Installation
benštigt. LONWORKS-Produkte mŸssen
weiterentwickelt werden. Wenn
die Standardisierung zu weit fortschreiten
wŸrde, wŸrde dieser
natŸrliche Entwicklungsgang verhindert.
Die LONMARK tut eine
Menge, um gerade das zu vermeiden.
Wir haben hier keine ã†berstandardisierungÒ.
Die LONMARK-
Richtlinien spezifizieren Basisfunktionen,
die jedes Produkt erfŸllen
muss. Ein Hersteller hat aber alle
Freiheit, zusŠtzliche FunktionalitŠten
einzubringen und sein Produkt
weiterzuentwickelnÒ.
Arbeitskreise
Die LONMARK-Arbeitskreise bieten
den Mitgliedsfirmen ein Forum zur
Diskussion und Entwicklung anwendungsspezifischer
Standards.
Es gibt Arbeitskreise fŸr fast alle
Schwerpunkte, und wo es keinen
gibt, werden neue gegrŸndet. Zur
Zeit gibt es 15 Arbeitskreise, von
der Anwendung ãAufzugÒ bis zu
ãSonnenschutzÒ. Die hauptsŠchli-
che Funktion der Arbeitskreise ist
die Definition und stŠndige Weiterentwicklung
von funktionalen LON-
MARK-Profilen, die das Standard
LONMARK-Netzwerkinterface fŸr
spezifische Kontrollfunktionen
festlegen. Der Fortschritt innerhalb
der Arbeitskreise ist rasant.
Ziel und Verantwortung des Arbeitskreises
FeuerbekŠmpfung ist
zum Beispiel nicht nur die Entwicklung
von Profilen zur InteroperabilitŠt
von FeuerbekŠmpfu ngsgerŠten,
sondern auch die InteroperabilitŠt
zwischen diesen und anderen
Systemen innerhalb eines GebŠudes,
einer Fabrik oder eines Privathauses.
Zur Zeit beschŠftigt man
sich, zusŠtzlich zu den bereits vorliegenden
acht Profilen mit der Entwicklung
von Profilen fŸr einen
Feuermelder. Daraus resultiert, dass
immer mehr FeuerbekŠmpfungsgerŠte
entsprechend den LONMARK
Richtlinien entwickelt und als interoperable
Produkte zertifiziert
werden kšnnen.
Die LONMARK-Arbeitskreise
im Einzelnen:
■ Gastronomie
■ AufzŸge
■ FeuerbekŠmpfung
■ Home/Utility
■ HKL
■ Industrie
■ Beleuchtung
■ Netzwerktools
■ KŠltetechnik
■ Router
■ Sicherheit
■ Halbleiter
■ Verdunkelung
■ Systemintegration
■ Transportwesen

Aktuelles
Immer mehr Hersteller erkennen
den Nutzen der LONMARK. In seiner
fŸnfjŠhrigen Existenz ist LON-
MARK ziemlich weit gekommen.
1994 begann alles mit 35 Mitgliedsfirmen;
heute sind es Ÿber
220 weltweit. Die Zertifizierung
von Produkten geht rasant voran.
Die Palette ist breit gefŠchert, es
gibt einfach alles - von der Zugangskontrolle
bis zu VerkabelungsgerŠten.
Die Sponsoren von
LONMARK arbeiten heute hŠrter als
je zuvor an der Verbreitung der InteroperabilitŠt.
Wie Christer Scheja,
Leiter der Systemintegration
beim Sponsormitglied TAC,
bemerkte: ãProdukte, die
die LONMARK-Richtlinien
einhalten,
sind deutlich
einfacher zu integrieren.
Wir kšnnen
bei einem zertifizierten
Produkt mit
100%iger Sicherheit davon
ausgehen, dass dieses
die erforderlichen Daten liefert
und im System keine Pro-
bleme machen wird. Es ist deshalb
unser ausdrŸckliches Ziel, ausschlie§lich
Produkte zu verwenden,
die die LONMARK-Richtlinien fŸr
InteroperabilitŠt einhalten.Ò
Ausgezeichnete
Mitglieder
LONMARK kŸrt monatlich ein Mitglied
des Monats. So werden Mitglieder
und ihre speziellen BeitrŠge
zur LONMARK Gemeinde hervorgehoben.
Mitglied des Monats im
September wurde ãAmerican InnovationsÒ
aus den USA. GegrŸndet
1986, liefert American Innovations
automatisierte MessgerŠte zum
Einsatz via Telekommunikation fŸr
Energieversorgungsunternehmen.
Dank AMR kšnnen die Energieversorger
ihren Endverbrauchern
Dienstleistungen anbieten, einschlie§lich
unaufdringlicher Messwertablesung,
Verbrauch in
Spitzenzeiten, individueller Preisgestaltung,
Informationen Ÿber
Stromausfall und mehr. Durch die
Kombination der InteroperabilitŠtstechnologie
von LONMARK mit der
eigenen, bahnbrechenden AMR
Technologie, hat American Innovations
seine Palette erweitert und offeriert
seinen Kunden so funktionale,
flexibele und kostengŸnstige
Messsysteme.
Die LONWORKS Technologie
hat Einzug
in so wichtige
Normen wie
IEE gehalten
und wird
weltweit eingesetzt,
von den New
Yorker Verkehrsbetrieben
zum Reichstag, vom
Eiffelturm bis zum DŸssel-
LONMARK INTEROPERABILITY ASSOCIATION
dorfer Stadttor. Das LONMARK-
Logo fŸr Produkte und Dienstleistungen
garantiert den Herstellern,
den Spezialisten und den Endbenutzern,
da§ die Produkte kompatibel
sind. Indem LONMARK gewŠhrleistet,
dass diese Lšsungen wirklich
einfacher zu installieren und
100%ig interoperabel sind, schreibt
LONMARK den de-facto Standard
fŸr Automationssysteme fest.
LONMARK
Info:
INTEROPERABILITY ASSOCIATION
http://lonmark.org
9

Fernwirkung und Wartungsarbeiten
Echelon erweitert LONPOINT ® System durch Data Logger
Die Echelon Corporation (NAS-
DAQ: ELON) hat den DL-10
Data Logger als neues Zubehšr
fŸr ihr LONPOINT System eingefŸhrt.
Das LONPOINT System,
eine Produktreihe von Hardware
und Softwaretools, liefert eine offene
Infrastruktur, die das Erstellen
von interoperablen, auf LON-
WORKS basierenden Multivendornetzwerken
ermšglicht, die
Steuerungskomponenten mit
LONMARK Produkten
zahlreicher Hersteller integrieren.
Der DL-10
Data Logger kann Informationen
von jedem LON-
WORKS basierenden
GerŠt sammeln und fŸr
den spŠteren Abruf Ÿber
ein LONWORKS Netzwerk
speichern; sei es Ÿber eine
Modemverbindung oder
das Internet. Dadurch
entstehen bessere SystemŸberwachung
und
Wartungsmšglichkeiten.
Der DL-10 Data Logger kann z.B.
genutzt werden, um Betriebsdaten
wie Sensorablesungen, Stromverbrauch,
GerŠtealarm und -fehler
GebŠuden aufzuspŸren. Eine Wartungszentrale
hat Ÿber das Internet
Zugang zu diesen Informationen
und kann so aus der Ferne Fehlerbehebung,
Diagnosen und Reparaturen
durchfŸhren. Weiterhin kann
ein entfernter †berwachungsdienst
diese Informationen zur Analyse
von Trends nutzen und nach Wegen
zur Verbesserung des Betriebszustandes
suchen. Wird der DL-10
Data Logger mit einem serienmŠ§igen
SLTA-10 Adapter und Modem
von Echelon benutzt, so kann automatisch
eine entfernte Serviceoder
AlarmŸberwachungszentrale
10
angewŠhlt werden, sobald die Datenaufzeichnung
an ihre Grenzen
gerŠt. Alternativ kann eine †berwachungszentrale
jederzeit das Netzwerk
anwŠhlen und die Daten Ÿber
den DL-10 Data Logger abrufen,
der bis zu 32.000 Werte sowie den
Zeitpunkt, d.h. Datum und Uhrzeit,
ihres Erhalts speichern kann. Bei
Anwendungen die keine Zeitangabe
erfordern, betrŠgt die KapazitŠt
des 64.000 Werte.
ãDer DL-10 Data Logger ist ideal
zur †berwachung industrieller Maschinenparks,
Wasser- und Abwasseraufbereitung,
Tanklagern, GebŠudemanagementsystemen
in EinzelhandelsgeschŠften
und SupermŠrkten
wie auch von †berwachungssystemen
bei ZŸgen und
Schiffen,Ò so Michael R. Tennefoss,
Leiter des Produktmarketing
bei Echelon. ãDie gro§e SpeicherkapazitŠt
sorgt dafŸr, da§ der DL-
10 bestens geeignet ist fŸr den Gebrauch
an entfernten, unbesetzten
Orten, da es die ZugriffskapazitŠt
aus der Ferne den Betriebsleitern
erlaubt, tŠgliche Statistiken Ÿber
die Leistung seiner in der Ferne befindlichen
Maschinen, BŸros und
Gewerke zu erstellen.Ò Der DL-10,
ein LONMARK Produkt, ist U.L. und
cU.L. zugelassen und trŠgt das CE
Zeichen.
Das LONPOINT System gestattet die
einfache Integration Šlterer, unintelligenter
SteuerungsgerŠte mit anderen
LONMARK ¨ GerŠten in kostengŸnstige,
effektive, offene und
interoperable Steuerungssysteme
fŸr industrielle und GebŠudeanwendungen.
Im Gegensatz zu herkšmmlichen
Steuerungssystemen
mit der typischen hierarchischen,
auf kostspieligen
proprietŠren Kontrollern basierend
Architektur, bietet
das LonPoint System eine
flache Systemarchitektur, in
der jede Komponente Kontrollfunktionen
ausŸbt. Die
Verteilung der Verarbeitung
Ÿber das ganze Netzwerk
senkt Installations- und Lebensdauerkosten,
erhšht die
ZuverlŠssigkeit durch Minimierung
von Fehlerquellen,
bietet die FlexibilitŠt ein System
kostengŸnstig an eine gro§e
Vielfalt von Anwendungen anzupassen
und erlaubt es dem Integrator,
Funktionen zusammenzufassen
die frŸher nur mit gro§em Kostenaufwand
integriert werden konnten.
Info:
Henk Walraven
Tel.: +31-33 450 4070
henkw@echelon.co.uk
http://www.echelon.com.

Keine Angst vor der OP!
Panik im Operationssaal. Alle
Lichter auf ãrotÒ! Grelle Warnsignale
ertšnen: ãBetriebsdruckstšrung
SauerstoffÒ - Dieses
Szenario ist Gott sei Dank nur im
Film mšglich, denn medizinische
Gase im Krankenhaus werden
durch modernste High-Tech-Systeme
zuverlŠssig Ÿberwacht und
dokumentiert. So Ÿber eine ausgeklŸgelte
neue Lšsung, die die
Gesytec GmbH, Aachen, im Auftrag
der DrŠger Medizintechnik
GmbH, LŸbeck technisch realisiert
hat. Erreicht der Vorrat an
Sauerstoff oder anderen Gasen
einen Grenzwert oder ist die Versorgung
gestšrt, setzt das System
sofort eine Meldung ab und fŸr
Abhilfe wird umgehend gesorgt.
Die Versorgung und †berwachung
technischer Gase ist im
Krankenhaus an vielen Stellen sicherzustellen.
Vom normalen
Krankenzimmer Ÿber die Intensivstation
bis zum OP-Saal reicht
der Bedarf an verschiedensten
Gasen wie Sauerstoff, Lachgas
etc.. Wo modernste und teuere
medizinische Technik Menschenleben
rettet, werden natŸrlich
auch hohe Anforderungen an die
Peripherie gestellt. Dazu bietet
DrŠger Medizintechnik GmbH
ein auf LonWorks-Technologie
basierendes Anlagen Datennetzwerk
an. Als Lon-Spezialist hat
Gesytec die Hard- und Software
entwickelt und zeichnet fŸr die
Serienlieferung verantwortlich.
Der FŸllstand aller Gasflaschen
und auch das regulŠre Umschalten
auf Reserveflaschen wird mit
dem neuen Gas-Management-System
Ÿberwacht und an eine Zentrale
gemeldet, im Notfall (z.B.
bei Druckabfall) in Form eine
Alarms. ZusŠtzlich sind zur In-
formation vor Ort GerŠte mit
Anzeigeelementen an den jeweiligen
Bedarfsstellen (OP-Saal,
Krankenzimmer etc.) im Einsatz.
Neben †berwachungs- und AnzeigegerŠten
verfŸgt das System Ÿber
ein auf embedded-PC-Basis entwickeltesãNetzwerk-Control-CenterÒ.
Dieses Ÿbernimmt Aufgaben
wie die Erstellung von Statistiken,
dient zur †berwachung
des
Gas Management
Systems
und bietet alle
Systemvoraussetzungen
fŸr
zukŸnftige Fernwartung
und
Ferndiagnose.
Zukunftsoffenheit
und flexible
Erweiterbarkeit
sind charakteristisch
fŸr das
DrŠger Anlagen
Datennetzwerk.
LONWORKS, das
sich zum Standard fŸr intelligente,
gewerkeŸbergreifende GebŠudeautomation
entwickelt hat, und der
Embedded PC mit Windows CE fŸr
potentielle Fernwartung erfŸllen
aktuellste AnsprŸche hinsichtlich
der Kommunikation. Die Skalierbarkeit
des System wird durch die
flexible LONWORKS Technologie
ebenso getragen wie durch die
komplette GerŠteserie, aus der sich
die passenden Einheiten fŸr KrankenhŠuser
unterschiedlicher Grš§e
modular zusammenstellen lasssen.
Als Spezialist fŸr LONWORKS und
Embedded Internet zeichnet GesytecÕs
Development and Produc-
Anlagen Daten-Netzwerk im Krankenhaus
tion Service fŸr Entwicklung und
Serienproduktion der GerŠte verantwortlich.
Mit Ÿber 1000 Design-
Ins in 20 Jahren zŠhlt Gesytec zu
den erfahrensten und erfolgreichsten
Anbietern von Elektronikentwicklungsdienstleistungen.
Info:
Dr. Andreas vom Hemdt
Gesytec GmbH
52076 Aachen
Tel.: +(49) 2408/944-0
Email: avomhemdt@gesytec.de
11

Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede
TAC integriert umwelfreundliches LONWORKS-System
in Universität Malmö
1998 gegrŸndet, ist die UniversitŠt
Malmš die jŸngste Investition
der Schwedischen Regierung
in die akademische Bildung.
Nach einer 13monatigen Bauphase
konnte im Januar 1999 GŠddan
8 als 2. GebŠude des neuen
UniversitŠtscampus fertiggestellt
werden. GŠddan 8 ist ein Beispiel
fŸr innovative und umweltbewu§te
Architektur, Bauweise und
Automation. Unter dem Gesichtspunkt
einer zukunftsoffenen
Konzeption entschieden sich
die Planer bei der Automatisierung
sŠmtlicher Facilities im GebŠude
fŸr das intelligente Lon-
Works-System von Echelon. Lon-
Works-geregelt sind die Bereiche
Heizung, Klima, LŸftung, Sicherheit,
Zugangskontrolle, Licht und
sŠmtliche Uhren im GebŠude.
Eine entscheidende Rolle bei der
Auswahl der Produkte spielte die
Entsprechung der LonMark-
Richtlinien. In eine Multi-Vendor-Anlage
integriert hat der
LonMark-Sponsor TAC in Malmš
Produkte der LonMark-Partner
Kaba Benzing, Helvar und
CeTeLab.
Gelungene Synthese: High-Tech
im Dienste von Umweltschutz
HšrsŠle, Klassen-, LeserŠume,
Kommunikationsforen und eine
Kantine erstrecken sich in GŠddan
8 Ÿber eine GesamtflŠche von
12.000 Quadratmeter und bieten
optimale Voraussetzung fŸr einen
komfortablen UniversitŠtsalltag.
Die Bauweise ist offen und fšrdert
so die kreative Zusammenarbeit
von Professoren und Studenten.
12
Außenansicht Universität Malmö
Die neuesten Erkenntnisse der Lehre
in punkto Umweltschutz finden
sich in GŠddan 8 beispielhaft in die
Praxis umgesetzt. Ziel war es, so
viele natŸrliche Energiequellen und
so viele Recycling-Methoden wie
mšglich zu nutzen, um eine Verschwendung
von Rohstoffen zu
vermeiden.
So sorgt eine solide Bauweise fŸr
eine gute WŠrmedŠmmung, KŸhlung
und LŸftung werden nach Bedarf
Ÿber Anwesenheits-Detektoren
gesteuert. Ein glŠserner Zilinder,
der durch die Mitte des GebŠudes
geht, sorgt fŸr natŸrliches Licht und
leitet zusŠtzlich verbrauchte Luft
Ÿber ein Glasdach nach drau§en.
Bevor die Luft jedoch herausgelangt,
wird ihr die WŠrme entzogen
und dem Heizungssystem wieder
zugefŸhrt. FŸr die ToilettenspŸlung
und das KŸhlsystem wird Wasser
aus einem nahegelegenen Kanal gepumpt.
Die Hei§wasseraufbereitung
erfolgt Ÿber Solarzellen auf
dem Dach des GebŠudes. Wasser
von Duschen und Waschanlagen
wird in einer eigenen kleinen Anlage
wieder aufbereitet. Ein spezifisches
Rohrleitungssystem sorgt im
Winter fŸr WŠrme und im Sommer
fŸr KŸhlung, indem die KŠlte der
Nacht gespeichert wird.
Deutlicher Herstellervorteil
durch Einhaltung der LonMark-
Richtlinien
Weil die Entsprechung der Lon-
Mark-Richtlinien Voraussetzung
fŸr die einfache und herstellerunabhŠngige
Integration in Multi-Vendor-Anlagen
ist, entschieden sich
die GebŠudeplaner fŸr den Einsatz

von ausschlie§lich LONMARK-spezifizierten
Produkten. Auf der Basis
garantierter InteroperabilitŠt konnten
fŸr die spezifische Automation
von GŠddan 8 optimal geeignete
Systemkomponenten zu einem leistungsstarken
Netzwerk zusammengestellt
werden. Durch die offene
und flexible Struktur der Lon-
Works-Technologie bleibt das System
auch fŸr die Zukunft einfach
und kostengŸnstig modifizierbar.
LonWorks-gesteuert werden in
GŠddan 8 rund 800 Knoteneinheiten.
In einem Netzwerk kommunizieren
Produkte von TAC, Kaba, Helvar
und CeTeLab. TAC Xenta Controller
kontrollieren sŠmtliche HLK-
Funktionen sowie die Beleuchtung
der KlassenrŠume. Die Beleuchtung
der HšrsŠle wird Ÿber 5 Helvar
Systeme Imagine gesteuert. 95
Access controllers von Kaba steuern
die Zugangskontrolle und lšsen
bei unbefugtem Betreten den Alarm
aus. 250 PentaSens PIR, 30 Acoustic
Glass Break Detektoren und 8
Sirenen von CeTeLab unterstŸtzen
die Sicherheit des GebŠudes. Durch
die VerfŸgbarkeit sŠmtlicher Daten
in einem Netzwerk konnte die GebŠudesicherheit
deutlich verbessert-
und ein optimales Energiemanagement
erreicht werden. SŠmtliche
in GŠddan 8 eingesetzte Produkte
entsprechen den LonMark-
Richtlinien fŸr InteroperabiliŠt oder
wurden bereits mit dem LonMark-
Logo zertifiziert. LonMark-InteroperabilitŠt
wird vom Markt zunehmend
als Herstellervorteil erkannt.
TAC bestŠtigt den Trend.
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede
Innenansicht Universität Malmö
Christer Scheja,
Manager für Systemintegration,
TAC AB, Schweden
Wie beurteilen Sie das Automationssystem
in GŠddan 8? Welche
besonderen Features konnten
nur mit Hilfe von LONWORKS geschaffen
werden?
Die Art und Weise, in der wir das
Sicherheitssystem konzipiert haben,
wŠre mit einem anderen Bussystem
als LonWorks sicher ausserordentlich
schwierig gewesen. Das GebŠude
stellt eine anspruchsvolle Integration
dar und ist aus SicherheitsgrŸnden
in verschiedene Zonen
unterteilt. Mit Hilfe von Lon-
Works ist es mšglich, nicht nur diese
Zonen einfach zu rekonfigurieren,
sondern auch die einfache Rekonfiguration
der veschiedenen
Raumtypen innerhalb der Zonen.
Das Gesamtsystem ist sehr flexibel.
GŠddan 8 ist das anspruchsvollste
System, das TAC Ÿberhaupt bis jetzt
in Schweden in ein GebŠude integriert
hat und hat definitiv Modellcharakter
fŸr weiter Projekte.
Worin liegen die Vorteile einer offenen
Multivendor-Lšsung fŸr
den Anwender?
Die in GŠddan 8 realisierte Multivendor-Lšsung
stellt fŸr den End-
Anwender ein wesentlich leistungsfŠhigeres
Gesamtsystem dar als
eine proprietŠre Lšsung. Das Spektrum
der einzelnen Hersteller ist
deutlich grš§er.
Was bedeutet der Umgang mit
zertifizierten Produkten fŸr die
Systemintegration, erklŠrt am
Beispiel ãGŠddan 8Ò
Produkte, die die LONMARK-Richtlinien
einhalten, sind deutliche einfacher
zu integrieren. Wir kšnnen bei
einem zertifizierten Produkt mit
100% Sicherheit davon ausgehen,
dass dieses Produkt nicht defekt ist
13

Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede
TAC integriert umwelfreundliches LONWORKS-System
in Universität Malmö
oder im System Probleme machen
wird.
Eine entscheidende Rolle bei der
Auswahl der Komponenten spielte
die Entsprechung der LON-
MARK-Richtlinien. Wie beurteilen
Sie den Status des LONMARK-
QualitŠtssiegels auf dem Wege
zur Standardisierung?
Wir halten die Standardisierung
der Produkte nach den Richtlinien
fŸr ausserordentlich wichtig. Dadurch
kann der fehlerfreie Datentransfer
zwischen beispielsweise einem
Temperatursensor und der
Lichtsteuerung 100% sichergestellt
werden. Wir stellen deshalb mittlerweile
AnsprŸche bei der Auswahl
unserer Produkte. Das Minimum
unserer Anforderungen ist die Einhaltung
der SNVT-Richtlinien. Die
LONMARK-Richtlinien schliessen
die SNVT-Richtlinien ein, bieten
darŸberhinaus aber noch mehr Sicherheit.
Wir stehen deshalb voll
und ganz hinter der LONMARK und
unterstŸtzen die Zertifizierungsstrategie
wo wir nur kšnnen.
Mit gutem Beispiel voran:
TAC mit neuen LONMARKzertifizierten
Produkten
Die frei programmierbaren Controller
der Systemfamilie TAC Xenta
¨ - TAC Xenta ¨ 301, TAC Xenta ¨
302 und TAC Xenta ¨ 401 - haben
gerade von der LONMARK ¨ Interoperability
Association das sogenannte
LONMARK ¨ -Zertifikat in der
Produktkategorie ãPlant ControllersÒ
erhalten. Damit entsprechen
die Produkte ab sofort den Richtli-
14
nien und sind mit dem LONMARK-
Logo gekennzeichnet.
Durch die LONMARK ¨ -Zertifikate
fŸr die zukunftsweisenden Controller
der Systemfamilie TAC Xenta
vergrš§ert TAC nicht nur seinen
Anteil an den Produkten, die im offiziellen
Verzeichnis von ãThe
LONMARK INTEROPERABILITY ASSO-
CIATIONÒ aufgefŸhrt sind, sondern
hat auch als erstes Unternehmen
vollkommen frei programmierbare
Controller fŸr den Bereich GebŠu-
deautomation zertifiziert. Bereits
seit langem schon sind die universellen
Einzelraum- und Zonenregler
der Serie TAC Xenta ¨ mit verschiedensten
Applikationen gemŠ§
den LONMARK ¨ Richtlinien geprŸft.
Systemfamilie TAC Xenta ®
TAC Xenta ¨ ist eine komplette Systemfamilie
von LON ¨ -DDC-Controllern
fŸr die offene, integrierte
GebŠudeautomation, die einen breitgefŠcherten
Bedarf, speziell im Be-

eich Heizung, LŸftung, Klima und
KŠlte, aber auch in anderen Gewerken,
abdeckt. Der Highend-Controller
TAC Xenta ¨ 401 fŸr hšchste Anforderungen
sowie die Kompakt-
Controller TAC Xenta ¨ 301 und
TAC Xenta ¨ 302 fŸr optimierte Datenpunktlšsungen
bei unterschiedlichsten
Aufgaben werden sehr einfach
mit dem graphischen Engineeringwerkzeug
TAC Menta ¨ frei programmiert
und in Betrieb genommen.
Alle Controller haben dabei
gemeinsam, da§ sie bereits Ÿber die
volle regeltechnische FunktionalitŠt,
wie z.B. verschiedene Reglertypen,
Bausteine, Kurven, Alarme, Zeitprogramme
usw. verfŸgen.
Die Tatsache, da§ sŠmtliche frei
programmierbare Controller von
TAC die Technologie LONWORKS ¨
unterstŸtzen, bedeutet auch, da§ sie
in allen grš§eren Systemlšsungen
integriert werden bzw. andere Systeme
integrieren kšnnen und somit
in der Lage sind mit GerŠten verschiedener
Hersteller zu kommunizieren,
die ebenfalls das Kommunikationsprotokoll
LONTALK ¨ unterstŸtzen.
TAC Vista
Mit TAC Vista verfŸgt TAC darŸber
hinaus Ÿber das einzige offene,
gewerkeŸbergreifende LON ¨ -GebŠudemanagement-
und †berwachungssystem
mit direkter LON ¨ -
Integration.
TAC Xenta ¨ , TAC Menta ¨ und TAC
Vista ¨ sind eingetragene Warenzeichen
von TAC AB in Schweden.
LONWORKS ¨ , LONTALK ¨ und LON-
Intelligentes GebŠudemanagement mit Vorbildfunktion fŸr Schwedens Akademikerschmiede
MARK ¨ sind eingetragene Warenzeichen
der Echelon Corp., USA.
TAC AB
TAC ist fŸhrender Hersteller und
Anbieter von Controllern, Systemen,
Software und Gesamtlšsungen
fŸr die offene, integrierte GebŠudeautomation
basierend auf
LONWORKS ¨ -Standard und anderen
standardisierten Lšsungen. Erst
kŸrzlich fŸhrte TAC den Begriff
ãTalking Buildings TM Ò auf dem
Markt ein.
Dahinter verbirgt sich die Absicht
des Unternehmens, Produkte und
offene Systemlšsungen zu entwickeln,
zu produzieren und zu
vermarkten, die ein Optimum an
FlexibilitŠt, Sicherheit und Ko-
steneinsparung im Umfeld von GebŠuden
bieten.
TAC AB ist ein schwedisches Unternehmen
mit ca. 1000 Mitarbeitern,
gehšrt zu EQT und verfŸgt
Ÿber eigene Tochtergesellschaften
in Skandinavien, Gro§britannien,
Deutschland, Polen, Ru§land und
Singapur. TAC arbeitet darŸber hinaus
mit einem Netzwerk von qualifizierten
Partnern in mehr als 40
LŠndern zusammen.
Info:
Wolfgang Dornhšfer
t.a.c. GmbH Control Systems
46047 Oberhausen
Tel.: 0208 - 82486-0
15

AdCoNet
3-Phasen-Stromzähler mit LON
Unter der Bezeichnung Dialog EZ
stellt die Fa. AdCoNet GmbH (Tel.
02521/8738-0, Fax 02521/8738-20,
www.adconet.de) einen StromzŠhler
mit integrierter LON-
Schnittstelle vor.
Mit diesem Produkt stehen dem
Markt kompakte elektronische 3-
Phasen-StromzŠhler fŸr das Fernauslesen
Ÿber ein LONWORKS-
Netzwerk zur VerfŸgung. Die
GerŠte zeichnen sich besonders
durch ihre kleine Bauform im genormten
Hutschienenformat
(EN50022) aus. Dem Anwender
stehen wichtige Me§werte unmittelbar
als Netzwerkvariable zur
VerfŸgung. Durch den Einsatz externer
Stromwandler sind GerŠte in
allen Bereichen von klein bis zu
gro§en Stršmen einsetzbar. Als
†bertragungsmedium wird der
mittlerweile als Industriestandard
geltende FTT10 (Free Topology
16
Transceiver) mit integrierter galvanischer
Trennung eingesetzt. So
ist der Anwender frei von einer
vorgeschriebenen Bustopologie. In
Zukunft ist eine Variante mit Powerline
Transceiver geplant.
Info:
Detlef Lau
AdCoNet GmbH
59269 Beckum
Tel.: (02521) 8738-22
Vorstand und Arbeitskreise der LNO
1. Vorsitzender
Dipl.-Ing. Wilhelm Schluckebier
JCI Regelungstechnik GmbH
Westendhof 8
45143 Essen
Tel.: 02 01 - 24 00-367
Fax: 02 01 - 24 00-358
2. Vorsitzende
Dieter Schunk
Gesytec GmbH, Pascalstra§e 6
52076 Aachen
Tel.: 0 24 08 - 944-105
Fax: 0 24 08 - 944-200
Klaus Schrimper
WeidmŸller ConneXt GmbH & Co.
Ohmstra§e 9, 32758 Detmold
Tel.: 0 52 31 - 14 15-28
Fax: 0 52 31 - 14 15-14
Arbeitskreis …ffentlichkeitsarbeit
Dr. JŸrgen Hertel, Echelon
Tel. 089 - 45 69 710
Arbeitskreis GebŠudeautomation
Armin Althaus, WeidmŸller
Tel.: 0 52 52 - 96 02 98
Arbeitskreis Industrieautomation
Werner Flšgel, GEM†
Tel.: 0 79 40 - 123-238
Arbeitskreis Inter Industrie
Prof. Dr. Dietrich, ICT der TU Wien
Tel.: +431 58801 3410
Arbeitskreis Gastronomie
Rainer Hermann, PALUX
Tel.: 0 79 31 - 55-0
Arbeitskreis KŠltetechnik
Christoph Leja
Kriwan Industrie-Elektronik GmbH
Tel.: 0 79 47 - 822-0
Arbeitskreis Wohnen mit LON
Walter Meyer
Ing.-BŸro fŸr Beratung im Holzbau
Tel.: 02 28 - 97 38 38-0
Arbeitskreis Systemintegratoren
Martin Wenzel
HWS Control Systems
Tel.: 03 61 - 4 42 14 11
Impressum
Der LNO-Brief ist eine Publikation der
LNO - LON Nutzer Organisation e.V.
Redaktion:
TEMA Technologie Marketing
Dr. GŸnter Bleimann-Gather
Junkerstr. 77, D-52064 Aachen
Tel.: 02 41 - 8 89 70-0
Fax: 02 41 - 8 89 70-42
http://www.lno.de;e-mail: info@tema.de
Gestaltung:
Heiner Jo Kohlen Grafik-Design
Tel. 02 41-70 18 400, Fax: -404
Die redaktionelle Weiterverwertung von
Artikeln aus dieser Publikation ist ausdrŸcklich
erwŸnscht, bitte schicken Sie
ein Belegexemplar an obige Adresse.
Die Warenzeichen aller Unternehmen
werden anerkannt.

Anwendungen
ELSO PENTALON ® bringt Licht in die Sachsen Arena
Die Firma ELSO GmbH Elektrotechnik
aus Sondershausen realisierte
mit ELSO PENTALON¨ die komplette Licht- und Elektrosteuerung
in der Sachsen Arena.
Das Objekt hat ein Investitionsvolumen
von insgesamt 17 Millionen
Mark. Die Mehrzweckhalle erreicht
eine FlŠche von 8.514 qm.
Bei der Konzeption und Planung
der Sachsen Arena berŸcksichtigten
die Architekten das Ziel, die Halle
zu den unterschiedlichsten Veranstaltungen
nutzen zu kšnnen. So
werden unter anderem das Herbert
Gršnemeyer Konzert im November
und die Sumo Weltmeisterschaft im
Dezember stattfinden oder zum
Beispiel BoxkŠmpfe oder
Regionalmessen. Mit einer maximal
zulŠssigen Personenanzahl von
11.000 pro Veranstaltung zŠhlt diese
Mehrzweckhalle zu den bedeutendsten
der Region. Die Stadt
Riesa mšchte sich mit dieser Einrichtung
zu einem Zentrum sportlicher
Gro§veranstaltungen in
Deutschland entwickeln und bietet
dafŸr einen sehr professionellen
Rahmen.
Anforderungen und Planung
†ber 250 Datenpunkte mu§ten in
diesem Objekt realisiert werden.
Mit Hilfe eines Netzwerkmanagementtools
wurden insgesamt
79 Knoten zu einem funktionsfŠhigen
Netzwerk verknŸpft.
Diese 79 Knoten setzen sich aus 14
Knoten mit FTT10- und 65 Knoten
mit LPT10-Transceiver zusammen.
Neben der Beleuchtungssteuerung
in den Sozial- und VIP-Bereichen
wurde die gesamte Hallenbeleuchtung
mit ELSO PENTALON ¨ realisiert.
Die Halle besteht aus 52
Beleuchtungskreisen, die Ÿber ein
Folien- und ein Grafiktableau ge-
Sachsen Arena Riesa
steuert werden. †ber das Folientableau
kšnnen fŸr die unterschiedlichen
Veranstaltungen 13 Lichtszenen
aufgerufen werden. Mit dem
vom Folientableau unabhŠngig arbeitenden
Grafiktableau ist es mšglich,
bestimmte Lichtszenen durch
einzelne, zusŠtzliche Beleuchtungskreise
zu ergŠnzen.
Die sehr aufwendige Lichtsteuerung
wurde gemeinsam durch
das Ing. BŸro Herzog & Partner
und das Ing. BŸro fŸr Energieberatung
AEO in Riesa geplant. Alle
AbhŠngigkeiten der Beleuchtungskreise
sind entsprechend den
Anforderungen einer mšglichst einfachen
Inbetriebnahme umfassend
dokumentiert.
FŸr die sehr gute Zusammenarbeit
mit der Installationsfirma ELIMO
GmbH mšchten wir uns an dieser
Stelle bedanken.
Komplettanbieter ELSO
Bei diesem Objekt ist es der ELSO
GmbH Elektrotechnik Sondershausen
ein weiteres mal gelungen, als
Komplettanbieter aufzutreten und
neben dem bewŠhrten Installationsmaterial
und der PENTALON ¨
Lichtsteuerung auch die Rufanlage
eine der sieben Verteilungen
fŸr die Behinderten WCÕs und
Schaltanlagen zu liefern. Dies gab
dem Kunden den Vorteil, alle
Komponenten aus einer Hand zu
kaufen und die Garantie, da§ das
Installationsmaterial in Design und
Funktion aufeinander abgestimmt
ist und somit die sehr oft zeitaufwendigen
Anpassungen entfallen.
Info:
Kai Kšnig
ELSO GmbH Elektrotechnik
99701 Sondershausen
Tel.: 0 36 32 - 5 12 58
17

Heizungsreglung auf LON-Powerline-Basis
Intelligente Systemtechnik
für das vorhandene Stromnetz
Die Automationstechnik in šffentlichen
GebŠuden stellt immer
hšhere Anforderungen an FunktionalitŠt,
FlexibilitŠt und Wirtschaftlichkeit.
Deshalb gewinnt
die LON-Powerline-Technologie
besonders fŸr den Fall der
NachrŸstung immer mehr an Bedeutung.
Durch Nutzung des vorhandenen
Niederspannungsnetzes als †bertragungsmedium
lassen sich besonders
in grš§eren Objekten wie
BŸrogebŠuden, Wohnheimen,
Schulen und Museen erhebliche Installationskosten
einsparen. Der
Wegfall der Steuerleitungen ermšglicht
eine gro§e FlexibilitŠt bei Erweiterung
und NutzungsŠnderung.
Ausgereifte Technik ermöglicht
hohe Funktionalität
In mehr als fŸnf Jahren wurden die
Echelon Transceiver PLT-20, PLT-
21 und seit kurzem der PLT-22
stŠndig verbessert. Die ARIGO
Software GmbH als Outsourcing
Unternehmen der IBM Deutschland
konnte in vielen Anwendungen
weltweit Praxiserfahrung und
Know-how sammeln. So wurden
erforderliche IO-Module, Filter und
Interfaces fŸr Steuerungen (SPS)
entwickelt. Diese machen es mšglich,
komplexe Anwendungen in
grš§eren Liegenschaften zu realisieren.
Sichere Datenübertragung auch
in schwierigem Umfeld
Um auch im Industrieumfeld eine
sichere DatenŸbertragung zu gewŠhrleisten,
empfiehlt es sich bei
sehr gro§en Applikationen, mit den
von Echelon entwickelten NetzwerkanalysegerŠten
(PLCA-21)
18
das Stromnetz auszumessen.
Diese Messungen nehmen sehr wenig
Zeit in Anspruch und kšnnen
eine genaue Aussage Ÿber die mšglichen
Ma§nahmen der Netzaufbereitung
geben.
Einsatz von Dämpfungsfiltern
Um nicht lokalisierbare aktive Stšrer
zu beseitigen, kšnnen DŠmpfungsfilter
eingebaut werden. Diese
sollten im Umkreis von 6-8m dort
angebracht werden, wo das Stšrsignal
am stŠrksten ist. Diese DŠmpfungsfilter
gibt es als Unterputzvariante
(22 x 22 x 14 mm) oder passend
fŸr die Hutschiene (1 TE:
18mm x 90mm x 65mm).
Einsatz von Bandsperren
Aktive Stšrer, wie z.B. nicht ordnungsgemŠ§
funkenentstšrte ElektrogerŠte
und passive Stšrquellen,
wie z.B. ElektrogerŠte mit netzparallelen
Kondensatoren, kšnnen
durch den Einsatz von Bandsperren
unwirksam gemacht werden. Diese
sind in der Verteilung hinter dem
FI-Schalter, aber vor den Sicherungskreisen
auf der Phase einzusetzen.
Passive Stšrer, d.h. Stšrer,
die die Signale dŠmpfen (Elektroherd
mit Ceranfeld...), werden nach
Mšglichkeit vor der Bandsperre angeschlossen.
(HutschienengehŠuse
2,5 TE: 45 x 90 x 66 mm)
Einsatz von Phasenkopplern
Die †bertragung auf andere Phasen
geschieht durch die QuerkapazitŠt
parallel liegender Leiter, wie sie bei
Drehstromleitungen gegeben ist.
Um die †bertragung zu verbessern,
oder um Ÿber Trafostationen hinweg
zu kommunizieren, kšnnen
Phasenkoppler eingesetzt werden.
Diese hochwertigen Phasenkoppler
kšnnen auch mit Niederspannungsleitungen
(z.B. Telefonleitungen)
verbunden werden, um Ÿber lŠngere
Distanzen (>2 bis 20 km) zu
kommunizieren. (HutschienengehŠuse
1 TE: 18mm x 90mm x
65mm).
Applikationsbeispiel:
Heizungsregelung
In der KaufmŠnnischen Schule
Crailsheim wurde eine Einzelraum-
Heizungsregelung fŸr alle Klassenzimmer
realisiert. Dazu wurden im
Schaltschrank ca. 200 Kabel abgezwickt
und mittels einem verbleibendem
230 Volt Kabelpaar durch
42 Powerline DK01 Raumregler,
zwei SPS-LON-Erweiterungsmodulen
GW01 und einer SPS DDC-
Steuerung ersetzt. Die DK01
Raumregler befinden sich in jedem
Klassenzimmer Ÿber drei Etagen
und zwei GebŠude verteilt. An die
DK01 Raumregler kšnnen bis zu

50 thermische Stellantriebe (230V),
die den Wasserdurchflu§ der Heizkšrper
regeln, angeschlossen werden.
Ein am DK01 Raumgegler angeschlossener
Raumthermostat erfasst
die Temperatur. Die Solltemperatur
wird Ÿber ein SPS-LON-Erweiterungsmodul
(GW01) von der
DDC-Steuerung vorgegeben. An
eine DDC-Steuerung kšnnen bis zu
16 GW01-Module angeschlossen
werden, die jeweils 100 Netzwerkvariablen
(SNVTÕs) setzen bzw. ab-
fragen kšnnen. Die Werte dieser
Netzwerkvariablen werden im jeweiligen
SPS-Protokoll (in diesem
Fall Mininet-Protokoll von B&R)
Ÿber die RS-485 oder RS-232
Schnittstelle mit der DDC-Steuerung
ausgetauscht.
DarŸber hinaus Ÿbernimmt die
DDC-Steuerung auch die Berechnung
der Vorlauftemperatur und die
Steuerung des Heizkessels. †ber
ARCNET ist die DDC-Steuerung
mit dem Leitrechner verbunden.
†ber diesen Leitrechner werden die
Solltemperaturen entsprechend der
Raumbelegung (Stunden und FerienplŠne)
vorgegeben, und die Isttemperaturen,
Ventilstellungen,
Raumbelegung (Ÿber Bewegungsmelder)
visualisiert. Alarme kšn-
nen gegebenenfalls Ÿber ein Modem
an den Hausmeister weitergemeldet
werden.
Heizungsreglung auf LON-Powerline-Basis
Ausblick
In einer weiteren Ausbaustufe soll
Ÿber ein FTT-10-Erweiterungsmodul
(GW01) auch ein FTT-10-Netzwerk
integriert werden und Ÿber einen
LON-DrehstromzŠhler der Energieverbrauch
und Ÿber einen
LON-WŠrmemengenzŠhler auch
die WŠrmemenge erfasst und abgerechnet
werden.
Info:
Jšrg Seiffert
ARIGO Software GmbH
70178 Stuttgart
Tel.: 0711-964049-0
http://www.arigo.de
19

Internet und LONWORKS
Mit Windows CE und LONWORKS
sicher ins nächste Millennium
Im GebŠude ist LON-
WORKS das Netzwerk der
Gegenwart und Zukunft,
in der weltweiten Kommunikation
ist es das Internet.
Die BrŸcke zwischen diesen
Weltstandards stellt
Gesytec mit dem Gipsy
2000 LE vor. Als kompakter
Embedded PC mit
Schnittstellen zum LON-
WORKS -Netz, via Ethernet
zum Intranet und via Modem
zum Internet bietet es
vielfŠltige Einsatzmšglichkeiten:
Es kann als Gateway dienen,
wird als Datensammler eingesetzt,
erfŸllt lokale Steuerungsaufgaben
und findet Anwendung
in der (Fern)Ÿberwachung und -
steuerung von z.B. Tankstellen
oder in der Gastronomie.
Steuerung mit LONWORKS und
WindowsCE
Mit der Gipsy 2000 LE erfŸllt Gesytec
eine alte Forderung: die †berwachung
und Steuerung in LON-
WORKS-Netzwerke hinein vom PC
zentral oder in dezentralen Einheiten
vor Ort durchzufŸhren. Dieser
Embedded PC mit Windows CE
Betriebssystem bietet in Kombination
LONWORKS Schnittstelle und
Ethernetanschlu§. Dazu kommt ein
PC-Card Interface, das fŸr analoge,
ISDN oder GSM-Modems prŠdestiniert
ist, aber auch Zusatzspeicher
fŸr Applikationen oder Daten aufnehmen
kann. Besonders nŸtzlich
ist der Einsatz der Gipsy 2000 LE
in Verbindung mit dem OPC Server
von Gesytec, der Ÿber die OLE
Schnittstelle als ãBabelfischÒ den
20
Datenaustausch des LON mit gŠngigen
BŸro-Softwareprogrammen
ermšglicht.
Ein besonderes Schmankerl ist der
implementierte Easylon Watcher.
Unter Umgehung des Neuron Chips
erfasst er den gesamte Netzwerkverkehr.
Ohne Pollen einzelner
Knoten oder Binding lassen sich
damit alle im LONWORKS Netzwerk
kommunizierten Informationen lesen
- eine effektive Lšsung bei
stark belasteten Netzwerken.
Durch das Embedded Betriebssystem
Microsoft Windows CE kann
bei diesem PC auf verschlei§anfŠllige
Komponenten wie die Hard-
Disk verzichtet werden. FŸr die Applikationsprogrammierung
steht
zudem eine weitverbreitete und
zahlreichen Softwareentwicklern
vertraute Programmierumgebung
(MS Visual Studio) und das WIN32
API zur VerfŸgung.
Das Gipsy LE integriert LON-
WORKS in die moderne IT-Welt von
Microsoft und Internet. So kšnnen
Informationen aus GebŠuden und
Szenario Gastronomie
Anlagen ungehindert
durch alle Ebenen
flie§en, genau dorthin,
wo sie benštigt
werden. Das durchgŠngige
Netzwerk
vom Feldbus bis hinauf
zu SAP und via
Internet in die Ferne
ist damit RealitŠt,
und das Ziel der Vernetzung
mit beliebigen
Medien ist damit
greifbar.
Welchen Nutzen die Internet/Lon-
Works-Kopplung bringt, zeigt ein
realistisches Szenario auf der Gastronomie:
LONWORKS ist dabei,
sich als Vernetzungsstandard in der
Gastronomie zu etablieren. †ber
das Netzwerk werden alle KŸchengerŠte,
Zapfanlagen und POS-Systeme
miteinander vernetzt. Mit der
Gipsy 2000 LE werden alle diese
Daten via Internet verfŸgbar. Zentralen
gro§er Restaurantketten bekommen
auf diese Weise direkten
Zugang zu Daten, um ihre Filialen
zu kontrollieren. Wichtige Kennzahlen,
etwa das VerhŠltnis des Energieverbrauchs
zum Umsatz oder
des Warenabsatzes zum Umsatz,
sind jederzeit vom Controlling quasi
vom Browser aus abrufbar. Bei
starken Abweichungen kann sofort
korrigierend eingegriffen werden,
von der Anweisung via Email bis
zum direkten Eingriff und der €nderung
von ProzessablŠufen im
LONWORKS-Netz. Dies legt Einsparpotentiale
und SpielrŠume fŸr
die Proze§optimierung sehr viel

schneller frei als die traditionellen
Offline-Reports.
Ein weiteres Beispiel ist die FernŸberwachung
von Zigarettenautomaten.
Diese kšnnen nicht nur Ÿberwacht,
sondern Ÿber eine InternetgestŸtzte
Logistikkette rechtzeitig
bei Bedarf nachgefŸllt werden.
Oder im Lebensmittelbereich: Hier
ist es mšglich, technische Basisinformationen,
wie z.B. die Daten der
TiefkŸhleinrichtungen, aus der Ferne
zu erfassen und nach den Gesetzesvorgaben
zu protokollieren.
Windows CE und LONWORKS-
Automatisierungsstandards
der Zukunft
FŸr die reibungslose Kommunikation
von Leittechnik und Feldbus
sind Schnittstellenlšsungen gefragt,
die problemlosen Datentransfer und
Steuerungs- und †berwachungsapplikationen
Ÿber Internet/Intranet
ermšglichen. Viel spricht dafŸr, da§
Windows CE sich mit den geschilderten
Eigenschaften in kurzer Zeit
als Standard in der Automatisierung
etablieren wird. Und die Anbindung
an Marktstandards wie LON-
WORKS ist Grundvoraussetzung fŸr
den Siegeszug der PC-Technologie
in der Automation. Beschleunigt
wird diese Entwicklung durch den
OPC-Standard, der es leicht macht,
Windows CE in Verbindung mit allen
wichtigen Feldbussystemen einzusetzen
und sie darŸber auch zu
integrieren. Fazit: Wer LONWORKS
sagt, mu§ auch Windows CE sagen,
sonst verpa§t er den Anschlu§ an
die Entwicklung in der Automation
auf dem Weg in das Jahr 2000.
Internet und LONWORKS
Gipsy 2000 LE: Die Technik
Mit dem Doppelprozessorsystem
Gipsy 2000 LE sind fŸr den Anwender
am LONWORKS -Netz alle
relevanten PC-FunktionalitŠten
verfŸgbar. DafŸr sorgen ein AMD
ELAN SC 400 Prozessor mit 66
MHz und Windows CE. FŸr die
Speicherung von Daten oder fŸr
den direkten Internetanschlu§
(WAN) durch analoge, ISDN oder
GSM-Modems ist ein PC-Card-Slot
vorhanden. †ber den 10 Mbit/s
Ethernetanschlu§ ist das Gipsy
2000 LE in LAN Strukturen eingebunden.
Zudem steht ein serieller
Anschlu§ zur VerfŸgung. Die Feldbusverbidung
zum LONWORKS-
Netzwerk realisiert der Neuron
3150 mit 10 MHz mit 32 KB
EPROM und 24 KB SRAM Memory
und der FTT-10A Transceiver
oder der Easylon Watcher.
Info:
Dr. Andreas vom Hemdt
Gesytec GmbH
info@gesytec.de
http://www.gesytec.de
IbbenbŸren ¥ Gera ¥ Leipzig
Als auditierter Systemintegrator,
mit Kernkompetenz im Bereich
Heizung, Klima und LŸftung, bietet
B+R
● Beratung
● Projektierung
● Konstruktion
● Fertigung
● Inbetriebnahme
● Service
● Wartung
von kleineren bis zu komplexen
Anlagen.
Durch zusŠtzliche Projekterfahrung
im Gewerk Elektro, in der
Zutrittskontrolle und der Energiedatenerfassung,
empfiehlt sich
B+R als erfahrener Ansprechpartner
fŸr innovative Projekte auf
Basis LONWORKS ¨ .
B + R Elektro-
Steuerungstechnik GmbH
Wilhelmstra§e 263
49479 IbbenbŸren
Tel. 0 54 51/96 71-0
Fax 0 54 51/96 71-96
B + R Elektrotechnik
GmbH & Co. KG
Franz-Mehring-Stra§e 39
07545 Gera
Tel. 03 65/4 37 92-0
Fax 03 65/4 37 92-44
21
Automation
Steuerungen
Anlagen

Siemens Landis & Staefa
Neue Link-Power-Versorgung
Siemens entwickelte im Bereich
der LON-Systemkomponenten
eine neue Link-Power-Versorgung.
Das Netzteil ermšglicht
Ÿber die Zweidraht-Kommunikationsleitung
die Versorgung von
LON-Netzwerkteilnehmern, die
keine externe Spannungsversorgung
besitzen. Das Netzteil wird
bei Siemens Landis & Staefa Division
hauptsŠchlich im Bereich
der Einzelraumregelung eingesetzt
und dient zur Versorgung
von Sensorik und Aktorik (z.B.
RaumbediengerŠten, Schaltern,
Temperatur-, Helligkeits-, Feuchtesensoren,
usw.).
Die Link-Power-Supply setzt dabei
neue Ma§stŠbe in Puncto LeistungsfŠhigkeit,
Abmessungen, Sicherheitsverhalten
und Preis.
Das DIN-GehŠuse ermšglicht eine
rationelle Montage auf Hutschiene
und durch eine sehr kompakte Bauform
von nur 7 Teilungseinheiten
sind die Aufwendungen und der
Platzbedarf fŸr Elektroverteiler erheblich
geringer als bei marktŸblichen
Produkten.
Mit einem maximalen Ausgangsstrom
von 1,5 A und einem definierten
Einschaltverhalten zum sicheren
Laden der EingangskapazitŠten
kšnnen eine gro§e Anzahl
von Knoten in einem Subnet versorgt
werden.
Die hohen AnsprŸche an die Sicherheit
fŸr Verbraucher und Anlage
werden voll erfŸllt. Dazu
gehšren interne Schutzbeschaltungen
fŸr Leerlauf, †berlast, Kurzund
Erdschlu§, sichere elektrische
22
Trennung der PrimŠr- und SekundŠrspannung
sowie eine hohe StabilitŠt
der Ausgangsspannung.
Hinzu kommt die Einhaltung der
Stšraussendung (Klasse B nach EN
55022) fŸr den Einsatz im sensiblen
Wohnbereich und der sehr guten
Stšrfestigkeit (EN 50082-2) fŸr
rauhe Umgebungen, bzw. den industriellen
Anwendungsbereich.
Ein weiteres wichtiges Feature ist
der automatische Neustart. Das
hei§t, bei einer Fehlerbeseitigung
findet nach Ablauf einer definierten
Zeit ein selbstŠndiger Wiederanlauf
statt. ZusŠtzlich sind einstellbare
Abschlu§widerstŠnde von 110
Ohm fŸr Bustopologie und 55 Ohm
fŸr freie Topologie vorhanden.
Die preisgŸnstige Link-Power-Versorgung
ist voraussichtlich ab Januar
2000 lieferbar.
Info:
Markus Kissel
Landis & Staefa GmbH
60388 Frankfurt
Markus.Kissel@de.sibt.com
Tel.: 069 / 4002-1688

Kompetenz in:
Installationsmaterial, Schaltanlagen,
Gebäudeleittechnik, Rufanlagen,
Datennetzwerke
ELSO GmbH · Elektrotechnik
Frankenhäuser Str. 64 · 99706 Sondershausen
Telefon: 03632/51-0 · Telefax: 03632/51-590
www.elso.de
E-mail: vertrieb@elso.de
ELSO PENTALON
FŸr geregelte GebŠude
®
Mit der dezentralen Gebäude- und Raumsteue-
rung ELSO PENTALON ® alle Möglichkeiten der
Automatisierung nutzen.
nächster Schulungstermin
für ELSO PENTALON ® :
12. + 13. 01. 2000
in Sondershausen
Info unter: 03632/51696
Bitte Bitte anforder anfordern:
n:
· · PENTALON
PENTALON
® Handbuch
Handbuch
· · ELSO ELSO Jahreskatalog Jahreskatalog
1999
1999

SVEA
LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergänzen
Von einem beliebigen Ort auf der
Welt auf GebŠudedaten zugreifen
zu kšnnen und verteilte Liegenschaften
als ein integriertes virtuelles
System behandeln zu kšnnen,
ist seit langem der Wunsch
vieler GebŠudebetreiber und Facility
Management Unternehmen.
Dieser Wunsch kann nun
mit Standardkomponenten erfŸllt
werden.
Mit den LON Internet Routern-LE
und -LL von SVEA kšnnen sowohl
Daten zwischen LonWorks-Netzwerken
ausgetauscht, als auch Visualisierungs-,†berwachungsoder
Steuerungsapplikationen per
Intranet oder Internet angebunden
werden.
LON Internet Router-LL
Verbindet LON-Netzwerke
über das Internet-Protokoll
Der LON Internet Router-LL ermšglicht
die Kommunikation zwischen
mehreren LON-Netzwerken
Ÿber ein unternehmeninternes Intranet
oder weltweit Ÿber das Internet.
Hierdurch ist es mšglich, einzelne
LON-Netzwerke als ein integriertes
virtuelles System zu behandeln.
Der Router-LL unterstŸtzt alle Lon-
Works-Funktionen.
DarŸber hinaus kšnnen LON-Netzwerke
durch die Verwendung des
Routers so segmentiert werden, wie
es physikalisch und logisch sinnvoll
ist. Die Netzwerkarchitektur
kann optimal den BedŸrfnissen angepa§t
werden.
LON Internet Router-LE
Fernzugriff auf LON-Netzwerke
Der LON Internet Router-LE ermšglicht
die Kommunikation zwischen
PC-Applikationen und LON-
Netzwerken Ÿber ein unterneh-
24
meninternes Intranet oder weltweit
Ÿber das Internet. GebŠude lassen
sich so in idealer Weise von jedem
beliebigen Ort der Erde aus fernsteuern,
Ÿberwachen, visualisieren
und warten.
Greift ein PC-Programm Ÿber das
Ethernet und den LON Internet
Router-LE auf ein LON-Netzwerk
zu, kann der Zugriff von jedem beliebigen
PC im Datennetz erfolgen.
Beide Router verwenden als Medium
das Ethernet und zur †bertragung
das Internet-Protokoll
(TCP/IP). Vorhandene MonitorundNetzwerkmanagement-Programme
sowie die gesamte datentechnische
Infrastruktur auf Basis
des TCP/IP kšnnen ohne €nderungen
verwendet werden.
Fazit
FŸr die GebŠudeautomation bricht
durch die Kombination von Lon-
Works und Internet-Technologie
eine neue €ra an. Die Nutzung der
Datennetzinfrastruktur erhšht einerseits
die FlexibilitŠt und FunktionalitŠt,
andererseits reduzieren
sich die Gesamtkosten fŸr die
Kommunikationseinrichtungen erheblich.
Info:
SVEA
Building Control Systems
GmbH & Co.
Hamburg
Tel.: 040 / 27 85 66-50
E-mail: info@svea.de
www.svea.de

Erstes grenzŸberschreitendes LONWORKS Infra-Netzwerk gegrŸndet
Fünf europäische, ein asiatisches Unternehmen
kooperieren: Infranet Partners
Mit der GrŸndung der Infranet
Partners wurde im September die
erste grenzŸberschreitende Kooperation
zwischen sechs fŸhrenden
LONWORKS-Anbietern geschlossen.
Marketing, Entwicklung und
Support werden ab sofort unter
der Dachmarke Infranet Partners
gebŸndelt. Die GrŸndungsmitglieder
kommen aus den LONWORKS-
Hochburgen Europas und Asiens:
Der Initiator TLon gewann als
GrŸndungsmitglieder der Infranet
Partners die englische Calon A.L.,
Netlon aus DŠnemark, Hitechnologies
aus den Niederlanden, PPA Systems
aus Slowenien und die indischen
Infranet System Integrators
Ltd.
Die Kooperation steht im Zeichen zunehmender
Globalisierung LON-
WORKS-basierter Projekte. Gro§auftrŠge
werden jetzt lokal betreut und
internationale Expertise flie§t in die
Entwicklung neuer Produkte ein.
LonWorks-basierte Infranets werden
so weltweit mit einem Standard installiert.
Ziel ist die uneingeschrŠnkte
Verwendung des LONWORKS-Protokolls
fŸr alle Kommunikationsaufgaben
unterhalb des Intranets. Infranet-
Lšsungen automatisieren Prozesse
u.a. in GebŠuden und in der Industrie,
im Transport- und Cateringwesen sowie
der Sicherheitstechnik.
Auf der GrŸndungsveranstaltung
wurde Tim Sly, GeschŠftsfŸhrer der
Calon Associates, als Vorsitzender
der Infranet Partners gewŠhlt. ãDie
Infranet Partners bieten Ihren Kunden
einen echten Mehrwert, denn jedes
GrŸndungsmitglied bringt eine
FŸlle von spezifischem Infranet-
28
Know-how in die Kooperation ein,Ò
kommentiert Sly. ãDurch die Kombination
der Expertise werden wir das
Marktwachstum intelligenter Netzwerke
weiter beschleunigen.Ò
Viktor Thamburaj,
GeschŠftsfŸhrer der
Michelbacher
TLon GmbH stellt
den internationalen
Charakter der Kooperation
in den Vordergrund:
ãZunehmend internationales
Business verlangt nach
Lšsungen ohne Grenzen. Durch die
Kooperation gewinnen wir einen
enormen Wettbewerbsvorsprung und
sind jetzt in der Lage, global zu agieren.
Das macht unser Produkt- und
Serviceangebot insbesondere fŸr international
agierende Unternehmen
noch interessanter.Ò
ãGeht man davon aus, das LONTALK
mit einem Marktanteil von 29% das
fŸhrende Netzwerkprotokoll in Ame-
rika ist und das sich sogar Cisco und
Sun aktiv fŸr LONWORKS einsetzen,
dann wird es nicht mehr lange dauern,
bis die LONWORKS-Technologie
das weltweit gŸltige Protokoll sein
wird,Ò so Hans Happ, Vertriebsleiter
bei TLon.
Mit der Kooperation rundet sich auch
die Produktpalette der einzelnen Mitglieder
ab. So profitiert TLon beispielsweise
von den Powerline- und
GebŠudeautomationslšsungen der
Firmen Hitechnologies und Netlon
sowie den Leitsystemen von Calon.
TLon selbst bringt mit dem Infranet-
Multi-Chip-Modul MCM, der Konfigurations-Software
Pathfinder und
dem Systemintegratoren-Werkzeugkoffer
Tootsie in die Kooperation
marktfŸhrende System-, Konfigurations-
und Integrationslšsungen ein.
Info:
Hans Happ
TLON GmbH
Tel.: 0209/14751-30
Email happ@tlon.de

ãTootsieÒ, so hei§t das Toolkit von
TLON fŸr LONWORKS-Systemintegratoren.
Das Toolkit gibt es jetzt
mit noch besseren Produkten. Gerade
erst auf den Markt gebracht
wurden die Produktversionen
HSPA-10 2.0 (High Speed Protocol
Analyzer), Traffic Generator 1.5
und PathFinder 2.1. Im Vergleich
mit den VorgŠngern zeichnen sich
die upgedateten Versionen durch
noch grš§ere LeistungsstŠrke und
Bedienerfreundlichkeit aus. Damit
wird auch die Infranet-Academy
attraktiver. Planern, Systemintegratoren
und Architekten bieten
TLON, Honeywell, TU Dresden,
Philips und Somfy, mit ihrem Schulungsprogramm
den einfachen Einstieg
in Aufbau und QualitŠtssicherung
von LONWORKS-Systemen.
Mit Hilfe von ãTootsieÒ erlernt der
Teilnehmer schnell und praxisnah
Projektierung, Diagnose und Inbetriebnahme
von intelligenten Netzwerken
(LONWORKS).
ãIm Zeichen der immer grš§er werdenden
Bedeutung des LONWORKS-
Systems auf dem Markt, wollen wir
mit Tootsie den Neueinstieg in die
Praxis erleichtern und beschleunigenÒ,
so Hans Happ, ãdie Update-
Versionen der Tootsie-Produkte bieten
hierfŸr die ideale Plattform.Ò
Der PathFinder ist ein generisches
Netzwerkmanagementwerkzeug, um
LONWORKS-Netzwerke zu projektieren,
zu installieren und zu warten. PathFinder
ist softwaretechnisch auf der
Netzwerk-Services-Schicht der Firma
Echelon aufgebaut. Die PathFinder
Software ist in verschiedenen Versionen
erhŠltlich, die sich in der Anzahl
der verwaltbaren Knoten unterscheiden.
Die Erweiterungen von Version
1.5 nach 2.1 sind: UnterstŸtzung der
Authentifizierungsfunktion, erweiterte
Cut/Copy/Paste Funktionen, effektiver
Download der gleichen APB in
TLON Toolkit fŸr Systemintegratoren
„Tootsie“: Turbo-Einstieg in LONWORKS
viele Knoten, erweiterter Knotentest
und vieles mehr.
Der Protokollanalysator HSPA-10 ist
ein Diagnosewerkzeug zur Fehlersuche
und Beobachtung von LON-
WORKS-Netzwerken. Mit ihm ist es
mšglich, eingehende Pakete aufzuzeichnen
und anzuzeigen. Dies kann
wahlweise online oder offline erfolgen.
Mit Hilfe eines Triggers kann
der Aufzeichnungsproze§ gestartet
oder gestoppt werden. Durch Aufzeichnungs-
und Anzeigefilter kšnnen
die benštigten Informationen gewonnen
werden. Die Erweiterungen
von Version 1.5 nach 2.0 sind: Verbesserte
Eingabemaske fŸr Trigger-
/Filter, Klarnamendatenbank, einfache
Druckfunktionen, statistische
Auswertungen, Export nach Access
und CSV etc.
Um die Inbetriebnahme von LON-
WORKS-Netzwerken einfacher zu
machen, wurde der Traffic Generator
entwickelt. Er generiert benutzerbestimmte
Datenpakete, die auf das
LON-Netz gesendet werden, um die
noch freie Bandbreite einzuschrŠnken.
Die Datenpakete kšnnen unterschiedliche
Servicetypen und Grš§en
besitzen. Au§erdem kšnnen sie mit
konstanten oder einer selbstdefinierten
Kombination von Zeitintervallen
versendet werden. Einerseits kann
der Traffic Generator zur ZuverlŠssigkeitskontrolle
von bestehenden
Netzwerken verwendet werden, andererseits
aber auch zur Vorhersage
des Netzwerkverhaltens bei Erweiterung
um Knoten oder der Netzwerkbelastung.
Info:
Hans Happ
TLON GmbH
Tel.: 0209/14751-30
Email happ@tlon.de
Klein,
leistungsstark und
LONMARK-konform:
Energieoptimierungssystem
SICOTRONIC ® 1010
Anzeigen- und Bedienmodul mit anreihbaren
Erfassungs- und Schaltmodulen
SICOTRONIC optimiert den Strombezug
von Großküchen mit LON-
WORKS und Perfektion! Wir reduzieren
die Leistungsspitze um bis zu
40% und mehr - ohne jegliche Produktionsbeeinträch-tigungen!Profitieren
Sie von fast 20 Jahren Erfahrung
des Erfin-ders der intelligenten
Energieoptimierung und von mehr
als 2000 installierten Systemen in
Europa. Perfekte Energiekontrolle
und BDE, Hygieneprotokollierung
und Anlagenfernwartung.
Unser neues System Typ 1010 ist
der kleine Bruder des bekann-ten
LON-Energiemanagementsystems
4000. Es erzielt beste Amortisationszeiten
bei menügeführter Bedienung
und absoluter Störsicherheit
dank LON.
■ hutschienenmontierbares LON-
Anzeige- & Bedienmodul ABM
■ dezentralisierbare LON-Schaltund
Erfassungsmodule
■ digitale Leistungsmessung über
LON-Meßumformer
SICOTRONIC GmbH
D-81927 München
Tel. +49 / 89 / 95 93 97 - 0; Fax - 72
email: info@sicotronic.de
homepage: www.sicotronic.de
Unser Name bürgt
für Innovation,
Fachkompetenz und
Qualität im Gebäude
29

Pilotprojekt an der TU Dresden
GeldKarte und intelligente Gebäude
- zwei Technologien wachsen zusammen -
Chipkarten enthalten heute komplette
Rechnerkerne und sind daher
als personenbezogene, mobile
ãMinicomputerÒ einsetzbar.
Durch Kombination mit einer dezentralen,
stationŠren LON-Infrastruktur
entstehen zukunftsorientierte
Gesamtsysteme mit
neuartigen Nutzungsmšglichkeiten.
Die TU Dresden bereitet
durch ein breit angelegtes Pilotprojekt
den flŠchendeckenden
Einsatz solcher intelligenten Systeme
vor.
Chipkarten mit Intelligenz
Chipkarten sind inzwischen weit
verbreitet, so da§ jeder im tŠglichen
Leben mit ihnen konfrontiert ist, z.
B. als Telefon-, Krankenversicherten-,
EC- oder GeldKarte. Zur Zeit
sind noch verschiedene Generationen
und Typen gebrŠuchlich, die
Zukunft wird jedoch der Prozessor-
Chipkarte gehšren. Diese enthŠlt
auf dem Chip einen kompletten
Rechner, d.h. einen Prozessor mit
ca. 16 Kbyte ROM, 16 Kbyte EE-
PROM und RAM, Betriebssystem,
Anwendungsprogrammen usw.
Die grš§te Verbreitung hat die Prozessor-Chipkarte
durch Banken und
Sparkassen erfahren, welche ihre
EC-Karten systematisch durch einen
Geldkarten-Chip dieses Typs
erweitert haben. Auch die TU Dresden
setzt deshalb auf diese Geld-
Karte, weil fast jeder Kunde bereits
eine solche Karte mit integriertem
Rechner bei sich trŠgt. Diese ãmobile
InfrastrukturÒ mu§ daher nicht
mehr mit hohen Kosten neu in den
Markt eingefŸhrt werden, sondern
existiert mit derzeit 55 Millionen
Karten bereits flŠchendeckend und
mu§ nur noch genutzt werden.
30
Was bringt die Kombination
beider Technologien ?
WŠhrend mit LON komplexe Systeme
aus Tausenden von kleinen, dezentralen
Rechnern in stationŠrer
Vernetzung mšglich werden, stellen
die Chipkarten nun das mobile
GegenstŸck aus personenbezogenen
Rechnern her. Der Gedanke liegt
nahe, beide Technologien zu einem
einheitlichen, intelligenten System
zu kombinieren. Die TU Dresden
hat seit 1997 gemeinsam mit der
Dresdner Bank und anderen Firmen
die EinfŸhrung eines multifunktionalen
Studenten- und Mitarbeiterausweises
vorbereitet. In der Pilotphase
werden im Oktober 1999 in
den FakultŠten Informatik und
Elektrotechnik zunŠchst 2000 dieser
neuen Ausweise ausgegeben, welche
auf der kontoungebundenen
GeldKarte basieren. Neben der Zahlungsfunktion
ist eine stŠndig wachsende
Anzahl von Zusatzanwendungen
in den Chip eingebracht, so da§
das Ziel ãeine Karte fŸr alle
ZweckeÒ in greifbare NŠhe rŸckt.
Automatisierte Verwaltung
Eine Reihe von Servicefunktionen
der UniversitŠtsverwaltung werden
auf Selbstbedienung umgestellt. Sie
werden dadurch sowohl kostengŸnstiger
als auch kundenfreundlicher,
weil der Service zu jeder Tageszeit
am Internet genutzt werden
kann. ZusŠtzlich werden bis Oktober
1999 im Campus Selbstbedienungsterminals
aufgestellt, die
ebenfalls rund um die Uhr nutzbar
sind. Damit entfallen …ffnungsund
Wartezeiten, die besonders zu
Semesterbeginn bisher eine gro§e
Belastung fŸr alle Seiten waren. Von
der Chipkarte unterstŸtzt werden:
■ RŸckmeldung zum Semesterbeginn
■ AdressenŠnderungen
■ Ausdruck von Bescheinigungen
■ Zugang zu Rechnern
■ DurchfŸhrung von Hochschulwahlen
■ Anmeldung zu Seminaren und
PrŸfungen
Automatisierte Zahlfunktionen
Da der Studentenausweis auf der
bundesweit einheitlichen GeldKarte
basiert, kann mit ihm natŸrlich
auch bei allen deutschen HŠndlern
bezahlt werden. Man kann maximal
400,- DM laden, besonders vorteilhaft
ist der Ausweis jedoch beim
Bezahlen von kleinen BetrŠgen,
man hat also sein ãKleingeldÒ stets
passend und platzsparend dabei:
■ SemesterbeitrŠge
■ GebŸhren innerhalb der UniversitŠt,
z.B. als Bibliotheksausweis,
spŠter auch zur Zahlung
von Online-Diensten
■ im šffentlichen Nahverkehr als
Semesterticket
■ Klickbšrse fŸr Kopierautomaten
bzw. Druckern in PC-Pools
■ Erwerb von Scripten und Unterrichtsmaterialien
■ in den Mensen und Kantinen,
was den Kundendurchsatz erhšht
und direkte Kopplung zu
den Warenwirtschaftssystemen
erlaubt
■ private TelefongebŸhren der
Mitarbeiter
Die TU Dresden nimmt die Personalisierung
der Karten-Rohlinge
selbst vor. Sie bringt die Pa§fotos
auf, Šndert die optischen GŸltig-

Pilotprojekt an der TU Dresden
GeldKarte und intelligente Gebäude
- zwei Technologien wachsen zusammen -
keitsvermerke auf der Thermochromic-Folie
und legt die Datenstruktur
im Chip an. Eine maximal zehnstellige
PIN kann der Karteninhaber
selbst vergeben. Aus technischer
Sicht erlauben die Chips noch
wesentlich leistungsfŠhigere Funktionen.
Diese mŸssen jedoch im
Einzelfall mit dem Datenschutzbeauftragten
des Landes abgestimmt
sein (z. B. das Speichern von Noten
und PrŸfungsleistungen auf dem
Chip als ãelektronisches StudienbuchÒ).
Alle genannten Anwendungen sind
nur mšglich, weil der mobile Teil
des Systems (die Chipkarten) effizient
mit dem stationŠren Hintergrundsystem
zusammenwirkt, das
Ÿber das Campusnetz die Verbindung
mit der Personalabteilung,
dem Geld-Clearing, dem Wachund
Sicherheitssystem usw. herstellt.
Verknüpfung mit dem Facility
Management
Auch die nach der Pilot-EinfŸhrung
folgenden Schritte sind bereits vorbereitet.
Diese Lšsungen werden
sich auch au§erhalb der UniversitŠt
gŸnstig vermarkten lassen, weil
prinzipiell bereits heute jeder erwachsene
Deutsche eine passende
Chipkarte besitzt, die nur noch
durch einen Softwareeingriff angepa§t
werden m٤te. Es fehlt also
nur noch die VerknŸpfung mit der
stationŠren Infrastruktur des intelligenten
GebŠudes und damit zur
LON-Technologie, z. B.:
Zugangssysteme
■ Zugang zu GebŠuden, RŠumen,
32
Kaffeeautomat „Bremer Viva“ im Studenten-Cafe neben der LON-Multivendoranlage der TU Dresden
Labors, PC-Pools und Software
rund um die Uhr
■ Personalzeitsysteme
■ Zugang zu ParkflŠchen und deren
Bewirtschaftung
Hier existiert bereits eine gewerkeŸbergreifende
LON-Infrastruktur
im Experimentalraum des LON-
Kompetenzzentrums an der FakultŠt
Informatik (Multivendoranlage,
Laborraum mit Beleuchtung, Jalousien,
Automatik-TŸr usw.).
Zahlfunktionen
■ Zahlfunktionen an Verkaufsautomaten
im EtagengeschŠft und
deren Anbindung an das zentrale
Clearing der Bank, an die
Fernwartung durch den Hersteller
Ÿber das Internet usw.
Hier wird im Nachbarraum des
Kompetenzzentrums ca. 12 Stunden
tŠglich ein Studenten-Cafe betrieben,
wo seit FrŸhjahr 1999 ein LONkompatibler
Kaffeeautomat ãBremer
VIVAÒ im stŠndigen Einsatz ist.
Nutzungsrechte
Benutzungsberechtigung fŸr technische
Anlagen (Hšrsaaltechnik,
Audio, Video, FahrstŸhle, Computer,
Heizanlagen) und ihr Anschlu§
an eine zentrale Datenbank fŸr Bedienrechte.
Damit kann auch das
Recht zum Schalten von Energieverbrauchern
verbunden sein, so
da§ jeder Laborleiter beim Betreiben
von Gro§anlagen selbst Ÿber
Tarifmodelle und Energielieferanten
auf dem liberalen Energiemarkt
entscheiden kann.
Experimentalraum mit Multivendoranlage
als Basis der Erprobung
Im Zusammenhang mit dem Pilotprojekt
bereitet sich die FakultŠt Informatik
auf die Erprobung des
komplexen Zusammenspiels aller
Komponenten vor. Auch Chipkartenleser
werden damit durch die
LON-Vernetzung zum integralen

Bestandteil eines intelligenten GebŠudes.
Das am Lehrstuhl fŸr Technische
Informationssysteme arbeitende
LON-Kompetenzzentrum hat gemeinsam
mit MarktfŸhrern wie Honeywell,
Philips und WeidmŸller
auf einer WandflŠche von 7m x 4m
eine Musteranlage aufgebaut, an
der einschlie§lich innovativer MittelstŠndler
wie Elform, Unitro,
MSR, Tormax, Hermos u.a. mehr
als 20 Firmen beteiligt waren. Im
Bereich GebŠudetechnik werden
wesentliche Funktionen eines intelligenten
Hauses (u. a. Heizungsund
Einzelraumregelung, LŸftungssteuerung,
CO-Gassensorik, Stšrmeldesystem,
Energiemanagement,
Chip-Identifikation von Personen
und GegenstŠnden, elektronische
Chipkarten-Geldbšrse fŸr Automaten)
durch vernetzte Baugruppen
realisiert und so das Zusammenspiel
(InteroperabilitŠt) von Komponenten
unterschiedlicher Hersteller
(Vendoren) untersucht. Die Arbeitswand
ist mit der realen Installation
des Laborraumes verbunden
und wŠchst damit ãin den Raum
hineinÒ (u. a. Deckenbeleuchtung,
Jalousien, Zutritts- und TŸrmanagement
mit Chipkarten, Sicherheitsbeleuchtung).
Info:
Prof. Dr. Klaus Kabitzsch,
TU Dresden, FakultŠt Informatik
01062 Dresden,
Tel.: 0351-4638289
E-mail
kabitzsch@iis.inf.tu-dresden.de
Kältetechnik
Es gibt heute viele Komponentenhersteller
in der KŠltetechnik
und ebenso viele Sprachen in der
Datenkommunikation. FŸr einen
KŠlteanlagenbetreiber
kann diese Sprachenvielfalt
zu einem kostentreibenden
Faktor werden,
wenn verschiedene
Produkte in einer Anlage
miteinander
kommunizieren sollen.
Durch das herstellerunabhŠngigeKommunikationsprotokoll
LONWORKS
wird dieser Herausforderung
begegnet:
Die KŸhltheke spricht die
gleiche Sprache wie die
Alarmanlage, Verdichter
und Verdampfer verstehen
einander. FŸr einen Supermarktbetreiber
hei§t das:
Multifunktionale Leistung
auf Knopfdruck.
Von den Mitgliedern des Arbeitskreises
KŠltetechnik sind inzwischen
eine Vielfalt von Produkten
entwickelt worden, die auf der Basis
LonWorks miteinander kommunizieren.
Dazu gehšren KŸhlstellenregler,
Verbundregler, Frequenzumrichter,
VerflŸssigersteuerung,
die Sensorik und TemperaturŸberwachung.
Leitwarte, Energiemanagement
und Stšrerfassung kommunizieren
mit den Komponenten der
GebŠudeautomation wie Zugangskontrolle,
Lichtsteuerung und
Brandmeldung.
Auf der Messe IKKÕ99 in Essen
wurde eine Multivendor-Anlage
prŠsentiert, in die Verdichter und
Verdampfer mit Ventilatoren und
HerstellerunabhŠngiges Regeln mit LONWORKS ¨
Abtauheizung integriert sind. Am
Beispiel der Anlage konnte demonstriert
werden, wie Ÿber Frequenzregelung
auf LONWORKS-Basis 30 -
40% weniger Energie verbraucht
wird im Vergleich zum herkšmmlichen
System. Erreicht wird dies
aufgrund der stufenlosen Anpassung
der KŠlteleistung durch die
DrehzahlverŠnderung von KŠltekompressoren.
Ein †berfahren des
Sollwerts, so wie es bei Stufenschaltungen
bisher Ÿblich war, wird
damit vermieden.
Info:
Christoph Leja, KRIWAN
Industrieelektronik GmbH
Sprecher des Arbeitskreises
KŠltetechnik
74670 Forchtenberg
Tel.: 07947-822-0
33

Echelon
LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet
Die Version 2.0 des Netzwerk-Betriebsystems
LNS ist verfŸgbar.
Diese Version erlaubt es LNS-
Tools, die SteuerungsgerŠte installieren,
Ÿberwachen, steuern, betreiben
und warten, diese Dienstleistungen
von jedem Ort der Welt
und von jedem IP-basierten Netzwerk,
einschlie§lich Internet,
transparent durchzufŸhren. Durch
Versorgung der Kontrollnetzwerke
in GebŠuden, Fabriken, Transportsystemen,
WohnhŠusern, Versorgungsunternehmen
und anderen
Anwendungen Ÿber Fernanschlu§,
ermšglicht LNS 2.0 eine einfache
und kostengŸnstige Integration
von Kontrollnetzwerken in ein unternehmensŸbergreifendes
Facility
Management zur FernŸberwachung
und zur Umsetzung von Ef-
34
ficient Replenishment- und Data Mining
Systemen.
LNS 2.0 umfa§t folgende neue Merkmale:
■ Internet (IP) Clients: LONWORKS
Netzwerk-Tools, die die LNS ActiveX-Steuerung
anwenden, laufen
jetzt transparent Ÿber das Internet
sowie Ÿber ein LONWORKS Netzwerk
■ Gesteigerte Leistung: Leistungsverbesserungen
bei SchlŸsselfunktionen
reduzieren dramatisch die
Ladezeit und verbessern die Skalierbarkeit
fŸr gro§e Netzwerke
mit Tausenden von GerŠten und
AnschlŸssen
■ Verbessertes Binding von Netzwerkvariablen:
Neue Eigenschaften
zur virtuellen Eliminierung von
Anschlu§engpŠssen bei der Reali-
Erweiterungen des LONPOINT ® Systems
Echelon Corporation erweitert
das LONPOINT System um das
DIO-10 Digital Input Output Interface
Modul zur Hutschienenmontage
nach DIN. Das LON-
POINT System ist eine Produktfamilie
zur Integration neuer und
bestehender Sensoren und Aktoren
sowie von LONMARK ¨ GerŠten
in kostengŸngstige, offene, interoperable
Kontrollsysteme fŸr
Anwendungen in GebŠuden und
der Industrie. Im Gegensatz zu
bestehenden Systemen mit typischer,
hierarchischer Architektur
auf Basis kostspieliger proprietŠrer
Controller, bietet das LON-
POINT System eine ebene Systemarchitektur
in der jeder Punkt
Kontrollfunktionen ausŸbt. Die
Verteilung dieser Funktionen auf
das gesamte Netzwerk senkt Kosten
fŸr Installation und Wartung,
erhšht die ZuverlŠssigkeit
durch Minimierung einzelner
Fehlerquellen und bietet darŸberhinaus
die FlexibilitŠt das Sy-
stem kostengŸnstig an eine breite
Palette von Anwendungen anzupassen.
Das LONMARK zertifizierte DIO-10
Modul kombiniert digitale Sensor
EingŠnge und RelaisausgŠnge in einem
kompakten, einfach aufgebautem
Modul. Durch diese Kombination
von Ein- und AusgŠngen ist das
Modul bestens fŸr eine breite Spanne
von Anwendungen geeignet, darunter
Fšrdertechnik, TankfŸllungsŸberwachung,
Lichtsteuerung, VentilŸberprŸfung
und AlarmŸberwachung.
ãDas DIO-10 Modul bietet effektive
offene, kostengŸnstige Mittel zur
†berwachung und Steuerung einer
weitgefŠcherten Anzahl von GerŠten
in der GebŠude- und Fabrikautomation,Ò
so Ken Weileder, Produktmarketing
Manager. ãIn Verbindung mit
EchelonÕs IP-fŠhigem LNSª Netzwerkkontrollsystem
kann das DIO-10
zusammen mit anderen other LON-
MARK Komponenten integriert und
Ÿber das Internet fernŸberwacht und -
sation gro§er oder komplexer Systeme
■ Vereinfachte Wiederverteilung:
Ein neuer Paket- und Entwicklungswizard
vereinfacht die Realisation
von Anwendungen zur Installation
des LNS-Netzwerkbetriebssystems
als Teil des Setup-
Vorganges
■ File Transfer-Protokoll: Die integrierte
UnterstŸtzung des Standard
LONWORKS File Transfer Protokoll
bietet einfachen Zugang zu den Dateien
der GerŠte, z.B. Anleitungen
zu Einrichtungen fŸr die Halbleiterfertigung,
Zugangslisten zu Sicherheitssystemen
und Aufzeichnungen
von †berwachungsdaten
■ Jahr 2000 fŠhig: Alle Komponenten
des LNS Netzwerk-Betriebssystems
sind Jahr 2000 fŠhig.
gesteuert werden. Dies bietet den Facility
Managern die Mšglichkeit aus
der Entfernung firmeninterne †berwachungs-
und Wartungszentren einzurichten
und dabei auf jedes GerŠt
den Zugriff zu haben, als wŠre man
vor Ort.Ò Das DIO-10 Modul entspricht
den LONMARK Richtlinien der
InteroperabilitŠt, und ist konform zu
U.L., cU.L. und trŠgt das CE Zeichen.
Die neue DIN-gemŠ§e Hutschiene
liefert ein wirtschaftliches und praktisches
Mittel zur Montage von Lon-
Point Modulen, einschlie§lich dem
DIO-10, auf eine 35mm DIN-Schiene.
Der Gebrauch von DIN-Schienen
ist in Europa zur Montage von GerŠten
weit verbreitet, fŸr industrielle
Anwendungen weltweit.
Info:
Henk Walraven
Tel.: +31-33 450 4070
henkw@echelon.co.uk
http://www.echelon.com.

Neue Version für Junction Box
und Verkabelungsrichtlinien
Die neue Version fŸr die Junction
Box und die Verkabelungsrichtlinien
fŸr Twisted Pair LonWorks
Netzwerke Version E, Typ 005-
0023-01, kšnnen ab sofort unter
http://www.echelon.com/products/technical/bulletinsQuery.asp
herunter geladen werden. Diese
von vielen sehnsŸchtig erwartete
Dokumentation enthŠlt alle Informationen
Ÿber Spezifikationen
und Hersteller von Kabeln,
die von Echelon fŸr LONWORKS
Netzwerke anerkannt werden.
Weiterhin finden Sie dort die
strukturierten Verkabelungssysteme
von Lucent und Siemon sowie
spezielle Kabel fŸr Zugbremsen.
Das amerikanische Magazin
Newsweek stufte diese Dokumentation
als ãlesenswertÒ ein; Business
Week urteilte sogar ãNur
Mitchner oder Margaret George
verfŸgen Ÿber eine vergleichbare
Ausdruckskraft, die meisterhafteste
und spannendste technische
Dokumentation die wir je gelesen
haben.Ò
Zur Zeit arbeitet Echelon mit zwei
Lieferanten fŸr industrielle Verkabelung
und Anschlu§komponenten
zusammen. Dadurch soll die VerfŸgbarkeit
fŸr Produkte im industriellen
Segment erweitert werden.
Weitere Informationen darŸber sollen
in KŸrze folgen.
Kabelhersteller, die daran interessiert
sind, ihre Produkte in die Liste
Spezifikation fŸr Kabel /Systemintegratoren
von Echelon aufnehmen zu lassen,
werden gebeten, eine Auflistung
der Produkte die den in der oben erwŠhnten
Dokumentation enthaltenen
Richtlinien entsprechen, per
Email an:
mtennefoss@echelon.com zu senden.
Die Kabel werden nicht von Echelon
getestet. Man vertraut vielmehr
der ãSelbst-ZertifizierungÒ durch
die Hersteller.
Info:
Dr. JŸrgen Hertel
Echelon GmbH
Tel.: (089) 456971-0
E-Mail: j.hertel@echelon.de
Liste der Systemintegratoren, die von der LNO auditiert sind
Boos Klima und KŠlte GmbH
Hafenstr. 50, 26316 Varel
Tel.: +49-4451-914412
Fax: +49-4451-85411
B + R Elektro-Steuerungstechnik GmbH
Wilhelmstr. 263, 49479 IbbenbŸren
Tel.: +49-5451-96710
Fax: +49-5451-967196
B+R Elektrotechnik GmbH & Co. KG
Franz-Mehring-Str. 39, 07545 Gera
Tel.: +49-365-43792-0
Fax: +49-365-43792-44
Hermos Informatik GmbH
Gartenstr. 19, 95490 Mistelgau
Tel.: +49-9279-991912
Fax: +49-9279-991100
HGI Heger GebŠudeautomation Ing.-GmbH
Rheiner Str. 170, 48282 Emsdetten
Tel.: +49-2572-93030
Fax: +49-2572-930333
Hšrburger & Partner Control Systems GmbH
Bšblinger Str. 25, 71229 Leonberg
Tel.: +49-7152-978220
Fax: +49-7152-9782225
Hšrburger & Partner GmbH
Gewerbestr. 5, 87448 Waltenhofen
Tel.: +49-831-522410
Fax: +49-831-12918
Regulex Automation GmbH
MŸnchner Str. 52, 82049 Pullach
Tel.: +49-89-7443010
Fax: +49-89-74430120
SVEA GmbH & Co.
Gertigstr. 48, 22303 Hamburg
Tel.: +49-40-27856650
Fax: +49-40-27856699
SysMik Dresden GmbH
Bertolt-Brecht-Allee 24, 01309 Dresden
Tel.: +49-351-4335810
Fax: +49-351-4335819
35

Systemintegration in der GebŠudeautomation
Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur
Trotz sinkender Baukonjunktur
entwickelt sich ein Berufszweig
in den letzten Jahren rasant:
Dienstleister fŸr die Systemintegration
in der GebŠudeautomation
schie§en wie Pilze aus dem
Boden und werden weiterhin
hŠnderingend gesucht. Planer
und Architekten, GeneralŸbernehmer
und Elektroinstallationsfirmen
vergeben - intern
oder extern - mehr und mehr
AuftrŠge fŸr die GebŠudeautomation
an diese neu entstehende
Berufsgruppe. FŸr Unternehmen,
die sich mit der technischen
GebŠudeausrŸstung beschŠftigen,
ergibt sich hieraus
ein vielversprechender Zukunftsmarkt.
Mit der Aufgabe, beispielsweise
BŸrogebŠude, Messehallen, ParkhŠuser,
Kinos oder Theater mit intelligenten
Licht-, Klima-, Sonnenschutz
oder Zutrittskontrollsystemen
auszurŸsten und zu einem
intelligenten Netzwerk zu verknŸpfen,
entsteht der neue Berufszweig
der Systemintegratoren. Er
kŸmmert sich mit intelligenten Lšsungen
um den Mehrwert einer
Immobilie und arbeitet damit im
Informationszeitalter am Puls der
Zeit.
Analysten schŠtzen, da§ dem
Markt der Systemintegration im
36
Jahr 2000 ein erneutes Wachstum
um mehr als 50 % beschert wird.
Mit sinkenden Kosten bei der Produktion
von elektronischen Komponenten
kann sich der Markt der
GebŠudeautomation Šhnlich rasant
entwickeln wie der der PCs.
Plug&Play fŸr den Privatbereich
wird sich genau so durchsetzen
wie das Netzwerkmanagement fŸr
den kommerziellen Sektor.
Internet und Intranets breiten
sich in Windeseile aus.
Im Infranet - da wo Kaffeemaschine
und Wecker,
Licht, Heizung und Zutrittskontrolle
miteinander kommunizieren,
wird es ebenfalls
zunehmend lauter. †ber
z.B. Koax- oder Stromkabel, Infrarot
oder verdrillte Zweidrahtleitung
schie§en die Botschaften in
Millisekunden von Lichtsensoren
zu Stellantrieben fŸr die Jalousiensteuerung.
Unterhalten wird sich
Ÿberwiegend im LONTALK
(LON=Local Operating Network).
Lšsungen von weltweit Ÿber 4.000
Herstellern und 1.000 SoftwarehŠusern
sprechen mittlerweile
die Sprache des Infranets.
Damit ein solches Netz funktioniert
und nicht zum Babylon wird,
werden Systemintegratoren gebraucht.
Sie kŸmmern sich um
Netzwerkmanagement, Installation,
Inbetriebnahme und Wartung.
Das junge Startup HGI, Heger GebŠudeautomation,
beispielsweise
kann sich mittlerweile nicht mehr
vor Anfragen retten. ãDie Unternehmen
stehen bei uns Schlange.
Die AuftragsbŸcher fŸr dieses Jahr
sind voll.Ò kommentiert Norbert
Heger, GeschŠftsfŸhrer der 1995
gegrŸndeten Unternehmung. Auch
sind die Summen, die in diesem
Segment ausgegeben werden, sind
beachtlich: Kein Auftrag wird
vierstellig ausgeschrieben. Die
grš§ten Projekte erreichen die
Millionengrenze mit Leichtigkeit.
Wer jedoch das Infranet in GebŠude,
Industrie oder das Energiema-
nagement bringen will, braucht neben
den Komponenten und dem
handwerklichen Know-how in der
technischen GebŠudeausrŸstung
auch das notwendige Werkszeug
fŸr die Systemintegration: Netzwerkmanagement,
Installation, Inbetriebnahme
und Wartung sind
die wesentlichen Bestandteile der
Arbeit eines Systemintegrators. So
wie ein Netzwerkadministrator
von PC-Netzen Tools benštigt,
mŸssen auch die Netze des Infranets
betreut werden.
Hierzu gehšren Hard- und Software,
wie sie beispielsweise in
Tootsie, dem Toolkit fŸr Systemintegratoren,
vereint sind. FŸr knappe
4000 DM kaufte Heger das
Starterkit bei TLON in Michelbach
an der Bilz und versetzte sich
so in die Lage, schnell und komfortable
kleine Infra-Netze aufzubauen.
Des weiteren investierte er
6000 DM in einen mobilen PC mit
entsprechenden Netzwerkkarten.

Nach einer Systemintegratorenschulung
in der von Philips, Somfy,
Honeywell, der TU Dresden
und TLON initiierten Infranet-
Akademy konnte er dann loslegen.
Mittlerweile beschŠftigt HGI
knapp 20 Mitarbeiter. FŸr die weitere
Qualifikation lie§ er sein Unternehmen
von der LON Nutzer
Organisation e.V. und Echelon als
Systemintegrator zertifizieren.
Die TŠtigkeit des Systemintegrators
eignet sich insbesondere fŸr
Elektrotechniker, Elektrohandwerker
und Ingenieure sowie BranchenfachkrŠfte
des HLK-Gewerbes.
Ein abgeschlossenes Berufs-
bild gibt es derzeit noch nicht. In
Rheinland-Pfalz bemŸht sich die
Firma TLON jedoch bereits darum,
den Ausbildungsberuf Systemintegrator
zu etablieren. Ein Fable
fŸr Datenverarbeitung und
Kommunikation sowie eine gewerkeŸbergreifende
Denke und
elektrotechnische Grundkenntnisse
sollte ein potentieller Systemintegrator
mitbringen.
Termine der Infranet-Akademy
Wichtige Informationsquellen
■ www.infranet-akademy.de
(Schulungen fŸr Einsteiger)
■ www.tlon.de
(Bestellung von Tootsie)
■ www.lno.de
(Datenbank mit Produkten/
Kontakt zum Arbeitskreis
der Systemintegratoren)
■ www.ebv.de
(Der Distributor der Firma
Echelon liefert Netzkarten fŸr
das Infranet)
Systemintegration in der GebŠudeautomation
Datum Ort Thema
29. November 1999 TU Dresden, Fak. Informatik Thema1
30. November 1999 TU Dresden, Fak. Informatik Thema 3
14. Dezember 1999 TLON GmbH, Michelbach a.d.B Thema 1
15. Dezember 1999 TLON GmbH, Michelbach a.d.B Thema 3
12. Januar 2000 Honeywell AG, Schšnaich Thema1
13. Januar 2000 Honeywell AG, Schšnaich Thema 3
Weitere Termine auf Anfrage
Thema 1:
LONWORKS, MarktŸbersicht und Technik Zielgruppe: Planer, Architekten,
Systemintegratoren, Elektrohandwerker, EigentŸmer und Betreiber
Thema 2:
Planung und Ausschreibung von gewerkeŸbergreifenden Systemen mit
LONMARK-Komponenten (Termine auf Anfrage)
Thema 3:
Planung, Installation von LONWORKS Baugruppen, Praktikum Zielgruppe:
Planer, Systemintegratoren, Elektrohandwerker, Entwickler
Info:
Infranet Akademy c/o
TLON GmbH
Hans Happ
Tel.: 0209/14751-30
www.tlon.de
HGI mbH Heger
GebŠudeautomation
Ingenieurgesellschaft
Norbert Heger
Tel.: 02572/9202-0
37

A3M und Littwin
Multivendor-Projekt LONWORLD´99
Auf ihrem Gemeinschaftsstand in
Amsterdam werden die Firmen
A3M IngenieurbŸro Wechsung
und Littwin GmbH nicht nur ihre
Produkte prŠsentieren, sondern
auch eine Multivendoranlage
(MVA) vorstellen, mit der sie am
ãBest New LonWorks Solution
SystemÒ-Contest teilnehmen.
Bei dieser MVA handelt es sich um
eine Beispielinstallation, wie sie
z.B. in einem GebŠude der EWE
AG, der Bezirksmeisterei in Varel,
installiert ist. Es befinden sich dort
u.a. eine Wetterstation von REKO,
Au§enjalousien von HŸppe Form,
BCU«s von SVEA, eine Systemuhr
von WeidmŸller und Multisensoren
von Philips. Desweiteren sind in
dem Projekt Eingangs-, Relaisausgangs
und universelle Module mit
verschiedenen Applikationen
(Blind- und Light-Control) sowie
ein Kommunikationsmodul von
Littwin und ein Infodisplay von
A3M fŸr die Netzwerk-Visualisierung
installiert. Eine Erweiterung
dieses Systems um eine zusŠtzliche
Energiedatenerfassung Ÿber
ZŠhlererfassungsmodule und Gateways
(z.B. von Gossen und Littwin)
ist probemlos mšglich.
Auf der LONWORLD ¨ «99 wollen
A3M und Littwin diese Lšsung auf
ihrer gemeinsamen MVA in erweiterter
Form demonstrieren. Gegliedert
auf vier Panels werden verschiedene
Bereiche der GebŠudeautomation,
Energiedatenerfassung,
der Visualisierung und des Netzwerkmanagement
dargestellt. Um
die problemlosen Erweiterungsmšglichkeiten
und die InteroperabilitŠt
des LONWORKS-Systems zu
zeigen, sind zusŠtzliche Produkte
z.B. von TAC und Thermokon in
dieser Panel-Lšsung integriert. Im
38
Vordergrund der LONWORLD«99
stehen jedoch das Infodisplay der
Firma A3M und der TCLONMAN
als Handheld der Firma Littwin.
Beide Produkte sind angemeldet
zum Contest ãBest New LON-
WORKS ProductÒ.
Das Infodisplay ist ein Neuronâ
3150 basierendes Visualisierungsund
Bedienpanel mit grafischem
LCD. Das GerŠt besteht aus dem
hintergrundbeleuchteten LCD (30
X 60 Zeichen, 240 X 128 Pixel), einem
Eingabeknopf (dreh- und
drŸckbar) und einer dreiteiligen
LED-Anzeige. Als Spannungsversorgung
sind 9 Ð 30 V DC oder 230
V AC erhŠltlich, als Transciever
FTT und PLT. Es steht eine RS232
Schnittstelle zur VerfŸgung.
PŸnktlich zur LONWORLD«99 wird
die Konfigurations-Software ãInfo-
EditÒ fŸr das Infodisplay bei A3M
erhŠltlich sein. Hiermit kann der
Systemintegrator die LON-Schnittstellen
definieren und sowohl die
MenŸs als auch die grafische OberflŠche
selbst gestalten. Die mit dem
Info-Edit erstellte Applikation kann
mit jedem beliebigen Tool heruntergeladen
werden. Damit erhšht
sich der Gestaltungsspielraum fŸr
den Kunden erheblich.
Das Infodisplay
Der TCLONMAN von Littwin ist
ein Handheld fŸr LONWORKS-Netzwerke
und ersetzt in vielen FŠllen
den kostenaufwendigen Service-
Laptop. Die Bedienung erfolgt Ÿber
Tastatur und ein Softkey-MenŸ.
Das GerŠt eignet sich fŸr Akkuund
Netzbetrieb. Es ermšglicht die
Diagnose, †berwachung, Konfiguration
und Parametrierung der
LON-Knoten. Die Knoteninformation
kann angezeigt und manipu-
liert werden. Der Variablenbrowser
verfŸgt Ÿber eine formatierte Einund
Ausgabe und ermšglicht ein
gleichzeitiges Pollen mehrerer
SNVT«s. Integriert ist auch das
Knotenmanagement mit wink-, reset-,
online und offline Funktionen.
ZusŠtzlich stehen verschiedene PlugIns
zur VerfŸgung. Der TCLON-
MAN eignet sich auch als Datenlogger
fŸr SNVT«s und als Me§gerŠt
fŸr die Busauslastung. ZusŠtzlich
ist der TCLONMAN zur
LONWORLD«99 um einen Basic-Interpreter
erweitert, in dem sich der
Anwender kleinere Applikationen
fŸr den Feldeinsatz selbst programmieren
kann.
Der TCLONMAN
HierŸber hinaus stellt Littwin dieses
Jahr zur LONWORLD«99 das
neue Kommunikationsmodul FA-
CILO vor. Dieses Schwester-Modul
zu dem bereits in vielen Projekten
eingesetzten Kommunikationsmodul
CPL210 dient als intelligente
Schnittstelle zwischen LON und
einer GLT. Folgende Funktionen
gehšren zum Leistungsumfang:
Modemkommunikation (analog,
ISDN, GSM), Datenlogger, Meldungsspeicher
(batteriegepuffert),
Jahres-, Ferienkalender, ZŠhlerfernauslesung
Ÿber LONWORKS, Weitermelden
von Stšrmeldungen
auch an Pager, FAX und SMS, lokale
Bedienebene und Fernbedienebene,
Displayanschlu§ (Text) und
Hand-Bedienebene, Tonausgabe
(optional), Echtzeituhr, Passwort-

Multivendor-Projekt LONWORLD´99
schutz, Beobachten, Beschreiben
und †berwachen von SNVT, Konfiguration
Ÿber SCPTs und eine
Fehleranalyse und Fehlerdiagnose,
sowie eine optionale GrenzwertŸberwachung.
Durch den Einsatz eines
Einplatinenrechners ist das FA-
CILO auch ein serielles, programmierbares
Gateway. Folglich kšnnen
auch andere seriellen Protokolle
implementiert werden, um eine
Verbindung zwischen Ihren Systemen/Leitstellen
zu LONWORKS-
Netzwerken zu bekommen. Diese
Implementation bietet Littwin als
Dienstleistung mit an.
Somit gibt es einiges an SehenswŸrdigkeiten
aus dem Norden
Deutschlands und beide Firmen
„AB 29.09.1999 IM NETZ“
INTERNET für Elektrofachleute
PŸnktlich zur Eršffnung der
Elektromesse ãeltefaÒ in Stuttgart
prŠsentiert die REKO electronic
GmbH aus Marktheidenfeld ihre
neuen Internetseiten.
Der Hersteller elektronischer Sonnenschutzsteuerungsanlagen
bietet
dem ElektrofachhŠndler sowie Planern
und Architekten einen Gesamt-
Ÿberblick Ÿber die Einsatzmšglichkeiten
seines Produktsortiments.
Anschauliche Anwendungsbeispiele
zeigen Kombinationsmšglichkeiten
der Produkte, der Bereich Service
bietet viele Downloaddateien, die
dem Nutzer die Arbeit erleichtern.
LV-Texte zum herunterladen als
Textbaustein fŸr das jeweilige Produkt
ebenso wie als Gesamt-
Ÿberblick, LeitungsschemaplŠne,
Benutzer- und Installationsanleitungen
sowie vorgefertigte Bestellformulare
bieten rasche und umfassende
Information. Der Vorteil fŸr den
FachhŠndler oder Planer ist, kompakte
und fachliche Information per
Mausklick. Telephonate erŸbrigen
sich ebenso wie Wartezeiten fŸr Informationsmaterial
durch Versand.
Firmeninformationen, wie die Beschreibung
der Unternehmensgruppe,
Referenzprojekte oder Stellenangebote,
Ansprechpartner und E-
Mailadressen helfen, das fortschrittliche
Unternehmen genauestens
kennenzulernen.
Produktneuheiten, Seminarprogramme,
Informationen Ÿber die Er-
freuen sich auf interessante GesprŠche
(Messestand Nr. 123/125).
Ein Vortrag von A3M Ÿber die Visualisierung
eines realen LON-
WORKS-Netzwerkes mit Hilfe des
Infodisplays am ersten Tag des
Conference Tracks rundet ein interessantes
Messeangebot der beiden
Aussteller ab.
Info:
A3M IngenieurbŸro Wechsung
D-38106 Braunschweig
Tel.: +49-531-2337740
Littwin GmbH
D-26125 Oldenburg,
Tel.: +49-441-960 99 0
fahrungen mit LONWORKS ¨ -Technologie,
Messe- und Presseinformationen,
und F(requently) A(sked) Q(uestions)
runden die PrŠsentation ab.
Die Englisch-Version der PrŠsentation
befindet sich in Arbeit, teilweise ist sie
bereits zur ãPremiereÒ verfŸgbar.
ACHTUNG: Ab Mitte Oktober
wird sogar die neue Planungsmappe
im Internet zur VerfŸgung stehen!!!
Schauen Sie doch mal rein...
Info:
REKO electronic GmbH
97828 Marktheidenfeld
Tel.: 09391/20-970
www.reko-electronic.de
A3M und Littwin
39

Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows
Was kostet es, einen LONWORKS ® -Knoten
zu installieren?
Die richtige Meßlatte
Wie in unserer materiell orientierten
Welt gewohnt, stehen Fragen zu
Preisen und Kosten von Produkten
leider meist an vorderster Stelle,
ehe Ÿberhaupt deren Eigenschaften
und Anwendungsnutzen hinterfragt
werden. Das ist bei LONWORKS
nicht anders, befindet es sich doch
mit konventioneller Technik und
traditionellen Methoden und Verfahren
oft in direkter Konkurrenz.
Die Besonderheit von LONWORKS
ist aber seine Offenheit und InteroperabilitŠt,
die zu ganz neuen Konstellationen
und Wettbewerbspraktiken
im Markt fŸhren. So ist ein
ãintelligentesÒ Produkt in der Verpackung,
beispielsweise ein Heizkšrperventil,
zunŠchst nicht (viel)
mehr wert als ein konventionelles
GerŠt. Manchmal ist es sogar ganz
ohne Wert, wenn es beispielsweise
keine zusŠtzliche Handbedienung
gibt. Erst wenn das Produkt in ein
Netzwerk integriert wird und mit
anderen GerŠten kommuniziert,
wird der ãversteckteÒ Wert sichtbar
und nutzbar.
Diese Unterschiede in der Bewertung
eines Produkts in der Wertschšpfungskette
von der Herstellung
bis hin zur Systemintegration
spiegeln sich auch in den Werkzeugen
und den damit verbundenen
Kosten wider. Im Grundsatz gilt:
ein Produkt sollte erst dann mit zusŠtzlichen
Kosten belastet werden,
wenn auch wirklich ein Mehrwert
erzielt wird. Der LONMAKER for
Windows von Echelon erzielt diesen
Mehrwert durch eine Installation
des GerŠts im Netzwerk. Im wesentlichen
bedeutet das:
40
■ automatische Vergabe der Knotenadresse
fŸr das GerŠt und
ein entsprechender Eintrag in
der LNS Datenbank
■ Erstellung und Eintrag der logischen
Verkabelung (bindings)
des GerŠts im Netzwerk und
ihre Abbildung in der LNS Datenbank
■ Eintrag bzw. €nderung der
GerŠteparameter (configuration
properties) im Knoten und deren
Eintrag in der LNS Datenbank
■ Logische ReprŠsentation des
GerŠts in einer vollgrafischen
Projekt- und BedienoberflŠche
(Visio¨ Technical 5.0 Plus)
Durch diese standardisierte Installationsmethode
entsteht ein mehrfacher
Nutzen fŸr ein GerŠt. Zum einen
erfŸllt es dadurch seine vordefinierte
Funktion in einem offenen
LONWORKS-Netzwerk. Es geht sozusagen
ãlive ans NetzÒ. Zum anderen
wird es dadurch logisch in einer
einheitlichen und standardisierten
Datenbankstruktur abgebildet.
Damit wird es in die IT-Welt transponiert
und kann dort nach hochentwickelten
Strukturen (objektorientiert)
verwaltet und manipuliert
werden. So kšnnen beispielsweise
Netzwerkstrukturen, Daten, und
GerŠteparameter visualisiert und
verŠndert werden. Auch dazu lŠ§t
sich der LONMAKER for Windows
als Universaltool sehr gut nutzen.
Mit Hilfe von Standardapplikationen
(zum Beispiel InTouch oder
LabView) oder unter Zwischenschaltung
von Datenservern
(DDE oder OPC) kšnnen einfache
und professionelle Leitsysteme entwickelt
werden. DarŸberhinaus
lassen sich die Daten Ÿber Web-
Server bzw. Internet-Server oder
Gateway-Server in andere Welten
transportieren.
Dieser so beschriebene Nutzen fŸr
ein GerŠt, der entsteht, wenn es in
eine durch LNS und das Internet
standardisierte Systemwelt datentechnisch
integriert wird, kann ein
Vielfaches des GerŠtewertes betragen.
Deshalb ist der GerŠtepreis
selbst - und noch viel weniger der
darin enthaltene Neuron-Chip oder
FTT-10A Transceiver - auch der
falsche Ma§stab fŸr die mit der Installation
verbundenen Kosten. Die
richtige Me§latte sind vielmehr die
gesamten Installationskosten und
die gesamten Kosten des Ÿbergeordneten,
offenen Netzwerk-Management-Systems,
anteilig auf das
einzelne GerŠt heruntergebrochen.
Dies ist der doppelsinnige Hintergrund
hinter der Frage ãWas kostet
es denn, einen LONWORKS-Knoten
zu installieren?Ò VordergrŸndig
geht es dabei natŸrlich um Lizenzpreise
(license fees) und LizenzgebŸhren
(royalties) fŸr den LONMA-
KER for Windows. Dieser Thematik
wenden wir uns im nŠchsten Kapitel
zu.
LONMAKER Lizenzpreise
und -gebühren
Die Kosten fŸr die LONMAKER for
Windows Software bestehen aus einer
preisgŸnstigen Lizenz fŸr jede
Kopie des LONMAKER Tools auf einem
PC, unabhŠngig von der Grš§e
oder Performance des Rechners
oder des Windows-Betriebssy-

stems. Dazu kommen GebŸhren
fŸr jedes mit Hilfe des LONMAKERS
installierte GerŠt. Das hŠlt die
Einstiegskosten niedrig und ermšglicht
es, nach und nach entsprechend
der Nutzung des LonMakers
zu bezahlen. Nachdem ein GerŠt
mit Hilfe des LonMakers installiert
wurde, fallen keine weiteren GebŸhren
mehr an. Das gilt auch fŸr
GerŠte, die ersetzt werden mŸssen(replace)
oder wiederholt in Betrieb
genommen werden (re-commission),
wenn sie sich schon in der
LNS Datenbank befinden. Oder
auch, wenn ein Netzwerk wieder
hergestellt wird (resynchronize),
das mit dem LONMAKER Tool bereits
vorher installiert wurde.
Der Lizenzpreis fŸr jede Installation
des LONMAKER betrŠgt europaweit
985 $ (oder 1,005 Euro). Dieser
Preis ist niedrig genug, um eine
Kopie des LonMaker in jedem
Netzwerk zu hinterlassen, das Ÿber
einen dedizierten PC verfŸgt. Jede
lizensierte Kopie des LONMAKER
Tools beinhaltet auch eine (optional
zu nutzende) Kopie des LNS Servers,
die in der Regel auf demselben
PC zusammen mit dem LON-
MAKER Tool installiert wird. Wenn
ein dedizierter (stand-alone) Server
fŸr entfernte Anwendungen (remote
operation) erforderlich ist, mu§
eine zusŠtzliche LONMAKER Lizenz
erworben werden.
Die GebŸhr fŸr jedes mit dem Lon-
Maker installierte (commissioned)
GerŠt betrŠgt 5.00 $. Das ist typischerweise
weniger als 3% des
GerŠtepreises einchlie§lich der anteiligen
Installationkosten (installed
device cost). Das hei§t, da§ die
inkrementellen Kosten beim Einsatz
des LONMAKERS Šu§erst gering
sind. Die meisten Anwender finden
Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows
sehr schnell heraus, da§ die Zeitersparnis
bei einer Installation mit
dem LonMaker mehr als diese 5 $
wert ist. Der LONMAKER benutzt -
wie beim Telefonieren - das Konzept
von GebŸhreneinheiten (Lon-
Maker credits), um die Anzahl der
installierten GerŠte zu erfassen.
Ein LONMAKER credit ist also eine
vorausbezahlte GebŸhreneinheit
fŸr die Installation (commissioning)
eines GerŠts. Jedesmal, wenn
der LonMaker ein GerŠt installiert,
braucht er dazu einen LONMAKERcredit
auf. LONMAKER credits werden
der LONMAKER Applikation
und dem PC, auf dem diese ablŠuft,
zugeordnet. Jede lizenzierte Kopie
der LONMAKER Software enthŠlt 64
kostenfreie LONMAKER credits.
Diese credits kšnnen entweder in
einem Netzwerkprojekt, oder in
mehreren kleinen Netzwerkprojekten
verbraucht werden. Um mehr
als 64 GerŠte zu installieren, mu§
man LonMaker credits von Echelon
hinzukaufen. Dazu ist es erforderlich,
einen Code (PC key), der von
der LONMAKER Software generiert
wird, zu erstellen. Dieser PC key
ist eine Zahl bestehend aus 66 Ziffern,
die eindeutig den PC identifiziert,
auf dem die LONMAKER credits
benutzt werden sollen. Man
sendet diesen SchlŸssel zusammen
mit einer Bestellung Ÿber eine gewŸnschte
Menge von LONMAKER
credits an Echelon, und Echelon
liefert daraufhin einen neuen AnwendungsschlŸssel
(application
key), der die Anzahl der LONMA-
KER credits - jeweils spezifisch fŸr
den PC mit dem eingereichten PC
key - entsprechend erhšht. Der application
key ist eine Zahl bestehend
aus 26 Ziffern, die man vom
LONMAKERgefŸhrt im Dialog eintippt.
Sie kann nicht auf einem an-
deren PC verwendet werden, und es
ist auch nicht mšglich, sie zweimal
auf demselben PC zu benutzen.
Man kann eine beliebige Menge
von LonMaker credits auf einmal
kaufen, die Mindestbestellmenge
betrŠgt jedoch fŸnfzig (50).
Wenn man alle LonMaker credits
aufgebraucht hat, ist das LONMA-
KER-Tool weiterhin in der Lage,
GerŠte zu installieren, und zwar fŸr
bis zu zwei Wochen. WŠhrend dieser
Zeit besteht Gelegenheit, weitere
credits nachzukaufen. Um den LON-
MAKER nach dieser zweiwšchigen
ãKulanzperiodeÒ weiter zu benutzen,
ist es erforderlich, genŸgend
LONMAKER credits nachzuladen, um
fŸr alle GerŠte, die in der Zwischenzeit
installiert wurden, zu bezahlen.
FŸr OEMs ist ein SchlŸsselgenerator
erhŠltlich, mit dessen Hilfe
sich grš§ere Mengen von LonMaker
credits erzeugen lassen. Dieser
Generator erlaubt es dem OEM,
LONMAKER credits von Echelon zu
kaufen und an Kunden zu distributieren
bzw. weiterzuverkaufen.
Im Falle eines Hardwaretausches
oder -upgrades lassen sich LONMA-
KER credits gebŸhrenfrei von einem
PC auf einen anderen transferieren.
Alle restlichen LonMaker credits
auf einem PC einschlie§lich der Lizenz
fŸr die LONMAKER Software
selbst, mŸssen gleichzeitig transferiert
werden. Aufgebrauchte credits
werden in der LNS Datenbank
auf dem LNS Server gespeichert,
und kšnnen somit auf den neuen
Server durch Sichern (backup) und
Wiederherstellen (restore) der LNS
Datenbank Ÿbertragen werden. FŸr
den Fall eines Hardwareausfalls
wird Echelon auf Antrag die verlorengegangenen
LONMAKER credits
kostenfrei ersetzen.
41

Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows
Was kostet es, einen Knoten zu installieren?
Häufig gestellte Fragen zum
LonMaker for Windows
Die tŠglich Anfragen zeigen es immer
wieder: viele Anwender oder
Interessenten des LONMAKER Tools
sind Ÿber die HintergrŸnde und die
Handhabung der LizenzgebŸhren
nur unzureichend oder falsch informiert,
oder sie sind gar durch Dritte
verunsichert worden. Im folgenden
sollen deshalb auf die am hŠufigsten
gestellten Fragen zu den
LonMaker credits knappe, aber klare
Antworten gegeben werden.
Woher wei§ der LONMAKER, da§
weitere credits nachgeladen werden
mŸssen?
Der LONMAKER kann die Anzahl
der verbrauchten und noch verfŸgbaren
credits ermitteln. Dazu klickt
man auf das LONMAKER MenŸ in
der HauptmenŸleiste und selektiert
den Befehl LONMAKER Credits
Info. Wenn der Anwender das Lon-
Maker Tool solange eingesetzt hat,
bis die LONMAKER credits aufgebraucht
sind, und wenn er dann den
Versuch unternimmt, ein weiteres
GerŠt ohne verfŸgbare credits zu
installieren, wird das abgebildete
Dialogfenster zur Warnung aufgeblendet.
Er kann danach noch maximal
weitere 500 GerŠte installieren,
jedoch nicht lŠnger als Ÿber einen
Zeitraum von 14 Tagen.
Wie fŸgt der LONMAKER Anwender
weitere credits hinzu?
Das LONMAKER Tool ist mit 64 credits
ausgestattet, so da§ man damit
bis zu 64 GerŠte installieren kann.
Ein Anwender kann jederzeit weitere
LONMAKER credits hinzufŸgen,
indem er auf dem LONMAKEr MenŸ
in der HauptmenŸleiste den Befehl
LONMAKER Credits Info auswŠhlt
42
und danach auf Add Credits klickt.
Es šffnet sich das erste Fenster des
LONMAKER License Wizard. Nach
einer kurzen Vorstellung des
Wizard šffnet sich mit Next ein
weiteres Fenster. Hier wird in dem
Feld Site Code ein fŸr diesen PC
eindeutiger SchlŸssel (PC key) angezeigt,
der zusammen mit einem
Auftrag Ÿber mindestens 50 LON-
MAKER credits an Echelon zu
schicken ist, am besten per Fax
oder E-Mail. Echelon wird als Antwort
darauf einen ApplikationsschlŸssel
(application key) zurŸcksenden,
der vom Anwender in das
Feld Site Key einzutragen ist. Der
application key erhšht die Anzahl
der nicht verbrauchten LONMAKERcredits
um die bestellte Menge.
Nochmal Next gedrŸckt šffnet das
abschlie§ende Dialogfenster mit
dem Ergebnis der Lizenz-Transaktion.
Was passiert, wenn der Anwender
am Wochenende sŠmtliche
LonMaker credits aufgebraucht
hat und nicht nachkaufen kann?
Das LONMAKER Tool wird noch fŸr
weitere 14 Tage arbeiten, nachdem
der letzte credit aufgebraucht wurde.
LonMaker wird auch weiterhin
credits abbuchen, wenn neue GerŠte
installiert werden. Diese credits
werden in einem Soll-Konto (deficit
credit account) kumuliert. Innerhalb
von 14 Tagen mu§ der Anwender
dann eine genŸgend gro§e
Anzahl an LONMAKER credits nachkaufen,
um den Saldo des Soll-
Kontos Ÿber Null zu bringen. Anderfalls
wird der LONMAKER sich
mit einem Fenster und der Nachricht
Your license has expired verabschieden
und aufhšren, zu funktionieren.
Es kšnnen maximal 500
deficit credits auflaufen, ehe das
Tool nicht mehr arbeitet.
Mu§ ich auch fŸr GerŠte bezahlen,
die ich im Labor wŠhrend einer
Entwicklung oder bei Vertriebs-PrŠsentationen
oder in der
Schulung installiere?
Nein, man kann fŸr diese Anwendungszwecke
bei Echelon kostenfreie
LONMAKER credits bestellen.
Was passiert, wenn mein LON-
MAKER Projekt abstŸrzt? Verliere
ich dann meine credits ?
Nein, man mu§ keinesfalls ein
zweites Mal bezahlen. Man kann
von einer Projektsicherung
(backup), die sowohl die LNS Datenbank
(database) als auch den
LONMAKER Zeichnungskatalogs
(drawings) umfa§t, ein neues LON-
MAKER Projekt starten. DafŸr sind
keine erneuten LONMAKER credits
erforderlich. Wenn kein backup
vorhanden ist, kann man bei Echelon
kostenlosen Ersatz (replace-

Ideen und Praxis der Lizenzierung des LONMAKER ¨ for Windows
ment credits) anfordern. Mit diesen
kann man dann das Netzwerk komplett
neu installieren.
Was passiert, wenn ein GerŠt
ausfŠllt und ich es ersetzen mu§?
Mu§ ich dafŸr einen zusŠtzlichen
credit verbrauchen?
Nein, es fŠllt keine GebŸhr an,
wenn ein GerŠt durch ein neues ersetzt
wird.
Mu§ ich einen zusŠtzlichen credit
verbrauchen, um eine neue Applikation
in ein GerŠt zu laden
(download)?
Nein, der Download einer neuen
Applikation ist gebŸhrenfrei.
Bekomme ich credits zurŸckerstattet,
wenn ich GerŠte wieder
aus einem System entferne / deinstalliere
?
Ja, man bekommt die credits wieder
rŸckerstattet, wenn GerŠte aus
einem Netzwerksystem wieder entfernt
werden. Bis zur maximalen
Anzahl der vorher installierten
GerŠte im System.
Wer bezahlt fŸr LONMAKER credits?
Der Entwickler, die Installationsfirma,
der KŠufer/Eigner
des Netzwerks oder der Endanwender
?
Jeder, der Zugang zur LONMAKER
Software auf einem PC hat, kann
LonMaker credits fŸr diesen PC
kaufen. Die anfallenden Kosten
kšnnen je nach Situation an die Installationsfirma,
den KŠufer/Eigner
des Netzwerks oder den Endanwender
weiterbelastet werden, mit oder
ohne Aufschlag.
Darf ich LONMAKER credits an
meine Installationsfirma ausliefern,
ohne da§ diese bei Echelon
anrufen mŸssen ?
Echelon stellt einen LONMAKER
Credit Generator zur VerfŸgung,
mit dem OEMs bei einem entsprechend
hohen Bedarf ihre eigenen
LonMaker credits erzeugen kšnnen.
Detaillierte Informationen zum
LONMAKER for Windows finden Sie
im LONMAKER ¨ for Windows
UserÕs Guide, Version 2.0 (Echelon
Dokument 078-0168-02B) oder im
Web unter
http://www.echelon.com/products/l
onmaker/. Zum Schlu§ noch eine
erfreuliche Nachricht fŸr alle LON-
MAKER Fans: Echelon arbeitet derzeit
an einer deutschsprachigen und
franzšsischsprachigen Version des
LONMAKER. Ein Releasedatum
kann jedoch noch nicht genannt
werden.
Der LONMAKER for Windows ist
eine komplexe Applikation auf der
Basis des offenen Netzwerk-Betriebssystems
LNS for Windows.
LNS wird heute nicht nur von den
meisten anderen Tools, wie zum
Beispiel Alex oder Networker, genutzt,
sondern auch von vielen
SCADA- oder Leitsystemen. In einem
weiteren Artikel sollen deshalb
in Šhnlicher Form die Ideen und die
Praxis der Lizensierung von LNS
for Windows vorgestellt und diskutiert
werden.
Info:
Dr. JŸrgen W. Hertel
Echelon GmbH
E-Mail: j.hertel@echelon.de
43

Wohnen mit LON
Home Automation – heute noch ein kleiner Markt –,
und morgen?
Worum geht es ? Es geht um die
ãErschlie§ungÒ unserer privaten
Wohnumgebung, ob Mietwohnung
oder Luxusvilla, durch intelligente
und nŸtzliche Funktionen
mittels Elektronik und Vernetzung.
Im englischen Sprachgebrauch
werden hierfŸr
hauptsŠchlich die Begriffe Home
Automation, Smart Home, Home
Electronics oder Intelligent
Home verwendet. In letzter Zeit
ist der neue Begriff Home Networking
hinzugekommen, Ÿber
den weiter unten noch genauer zu
sprechen sein wird. Im deutschen
Vokablar sprechen wir vom
Haus- oder Heimautomation,
vom Intelligenten Haus oder vom
Intelligenten Wohnen. Die Vielzahl
der Wortschšpfungen und
Begriffe deutet schon darauf hin,
da§ das Objekt selbst wie auch
die Ziel- und Interessensgruppen
fŸr einen kommerziellen Ansatzes
noch sehr unscharf definiert
sind.
Blick zurück
Bei Echelon war die Home Automation
schon von Anfang an eines
von vier Marktsegmenten. Schon
immer wurde auch klar zwischen
kommerziellen GebŠuden (Building
Auomation) und WohngebŠuden
(Home Automation) unterschieden.
Bereits 1993 war auf den
PrŠsentationsfolien von Echelon
ein transparentes, amerikanisches
Wohnhaus mit einem LON-Netzwerk
und allerlei GerŠten zu sehen,
von der allgegenwŠrtigen Air Condition
bis zum Sprinkler im Garten.
44
Dieses Bild wurde in der Folge von
vielen Referenten in Sachen LON
Ÿbernommen, es reprŠsentiert sozusagen
das Urbild eines LON-Hauses
und hat eine Menge Phantasien
und Ideen angeregt. Welchen Weg
LonWorks in seiner kurzen Geschichte
im Wohnhaus zurŸckgelegt
hat, soll eine kleine Chronologie
aus der Erinnerung darstellen,
die keinen Anspruch auf VollstŠndigkeit
erhebt:
1994 beteiligt sich der Energieerzeuger
Detroit Edison mit 10 Millionen
Dollar als AktionŠr an Echelon,
weil er damit seine Investitionen
im Bereich ZŠhlerauslesung
absichern mšchte.
1995 entwickelt IBM das System
ARIGO, eine ãprogrammierbareÒ
Steckdose in der Steckdose auf Basis
PLT-20. Der Starterkit ist fŸr
Hobbyisten zum Selbsteinbau gedacht.
Das undurchdachte Marketingkonzept
fŸhrt zum Mi§erfolg
und zur Ausgliederung in eine
selbstŠndige Firma (Arigo Software,
Stuttgart)
1996 entwickelt die Schweizer Firma
ASGARD die ãDie KugelÒ mit
Šhnlichen Eigenschaften wie ARI-
GO zum Vertrieb Ÿber Bau- und
HeimwerkermŠrkte. Auch hier gelingt
der Durchbruch nicht, da die
Programmierung einen PC erfordert
und als zu kompliziert empfunden
wird
Ab 1996 entwickelt IBM - unter
Verwendung des im ARIGO-Projekt
gewonnenen Know-Hows - zusammen
mit dem zweitgrš§ten
schwedischen Energieverteiler
Sydkraft ein Pilotprojekt in Malmš
zur ZŠhlerablesung, basierend auf
PLT-30. Man lernt, wie man die sogenannte
ãletzte MeileÒ ins Haus
auf der 230V Stromleitung erfolgreich
Ÿberwinden kann.
1997 fŸhrt das Fraunhofer Institut
in Duisburg das Fšrderprojekt
REWO (ressourcenschonendes
Wohnen) unter Mitwirkung einiger
LNO Mitglieder durch. Ziel ist es,
die MarktbedŸrfnisse im Bereich
des privaten Wohnens zu erforschen,
um der Industrie Ansatzpunkte
fŸr Produktentwicklungen
zu geben
1997 spezifiziert die Preu§en-Elektra
erstmals eine ComBox fŸr
ZŠhlerauslesung mit Vorbereitung
fŸr weitere Dienste, und lŠ§t durch
SysMik, Dresden einen Prototypen
bauen. Die folgende, europaweite
Ausschreibung liefert keine brauchbaren
Resultate. Das Projekt scheitert
am Preis.
Ebenfalls in 1997 bringt die Hamburger
Firma SVEA die sogenannte
LON-BCU auf den Markt. Damit
war es erstmals mšglich, die gesamte
Produktpalette des EIB auch
fŸr LON-Installationen zu nutzen.
Das Fehlen einer solchen Mšglichkeit
war bis dahin eine unŸberbrŸckbare
Hemmschwelle fŸr Lon-
Works in der Elektroinstallation.
1998 erfolgt Standardisierung des
LonTalk Protokolls durch die Electrical
Industries Association(EIA)
als EIA 709.1 einsschlie§lich des
FTT-10A Transceivers (EIA 709.2)

und des Power Line-Transceivers
PLT-21/22 (EIA 709.3).
1998 wird auch das Projekt ãWohnen
mit LONÒ fŸr FertighŠuser als
externer Arbeitskreis gestartet.
Nach erfolgreichem Start und durch
Fšrderung durch den Hauptverband
der Holz-und Kunstoffverarbeitenden
Industrie (HDH) wird der Arbeitskreis
im Sommer 1999 in die
LNO eingegliedert und zieht seitdem
das Interesse vieler neuer Firmen
aus der Haustechnik an, darunter
die bekannten Heizungshersteller
Viessmann und Buderus.
Am 15. Oktober 1999 findet der
Kongre§ ãNeues Wohnen mit
LONÒ mit angeschlossener Ausstellung
von vier FertighŠusern (Da-
Vinci, Gussek , Lux, Weber) statt.
Dies ist ein gro§er Meilenstein fŸr
LON im privaten Wohnhaus, nachdem
EIB dieses Feld seit Jahren
ausschlie§lich besetzt hatte.
Die aufgelisteten AktivitŠten sind,
wenn auch nicht immer erfolgreich,
so doch beeindruckend. Sie haben
zweifelsfrei den Boden fŸr weitere
Entwicklungen geebnet.
Irrwege oder die Suche nach
der Killer Applikation
Der bisher zu verzeichnende Fortschritt
von LON in der Heimautomation
war voller Irrwege und Umwege.
Trial and Error hei§t offensichtlich
auch hier das Prinzip,
nach dem sich die Entwicklung
vollzieht. Dabei war man immer
auf der Suche nach der sogenannten
Killer-Applikation. Die einen
meinten, mit einem
Ÿberzeugenden Energiemanagement
im
Haus und den daraus
resultierenden Einsparungen
mŸssten sich
die Investitionen in
eine intelligente Steuerung
rechnen. DafŸr gibt es auch
gute Beispiele, wie etwa in England,
wo noch in auf dem flachen
Land Ÿberwiegend mit elektrischer
Energie geheizt wird. Bei den in
Deutschland verbreiteten …l- oder
Gasheizungen liegt jedoch die
Amortisationsdauer einer LON-basierten
Kesselsteuerung mit Einzelraumregelung
noch immer deutlich
Ÿber 10 Jahren.
Andere wiederum wie IBM und
ASGARD dachten, durch einfache
Produkte, die sich von Elektrofirmen
oder gar vom Hobbyisten
selbst problemlos installieren lassen,
den Markt aufbrechen zu kšnnen.
Von Seiten der EVUs wiederum
kam die Idee der Fernauslesung
von ZŠhlern, die sich allerdings
bei Privatkunden kaum rechnen
dŸrfte.
Die Hersteller von wei§er Ware
sind daran interessiert, mit ihren
GerŠten Lastmanagement, und,
noch viel wichtiger, gezielte Ferndiagnose
zu betreiben, um die Servicekosten
in den Griff zu bekommen.
Hier spielen auch noch andere
†berlegungen eine Rolle. Herstellern
brauner Ware oder von TelekommunikationsgerŠten
ist es dagegen
wichtig, da§ ihre GerŠte
multifunktional genutzt werden
kšnnen.
Wohnen mit LON
Nach Jahren der Suche
ist jedem inzwischen
klar: eine einzige
Killerapplikation
gibt es nicht. Es gibt
nur das Zusammenspiel
mehrerer Applikationen,
das die Einrichtung
einer intelligenten Infrastruktur
im Haus rechtfertigen
kann. Diese Applikationen und die
zugehšrigen Daten dŸrfen aber
nicht im Haus ãgefangenÒ sein; sie
mŸssen Ÿber eine Verbindung nach
ãdrau§enÒ verfŸgen. Denn nur so
eršffnet sich fŸr das Haus die gro§e
Welt der Informationsverarbeitung
mit ihren vielfŠltigen Serviceangeboten.
Das Internet als die neue
Chance
Das Internet kommt als permanent
verfŸgbare, preiswerte Kommunikationsschnittstelle
unaufhaltsam
zu uns allen ins Haus. Die Installation
von ISDN und Kabelmodems
wird in den nŠchsten Jahren weiter
exponentiell zunehmen. Damit ist
eigentlich klar, da§ auch das Intelligente
Haus diese Verbindung fŸr
die verschiedensten Services nutzen
wird. Dazu gehšren Dienste
wie Download von Software, Installation-
und Konfiguration von
GerŠten, Ferndiagnose, Auslšsen
von Calls bei Alarmen, ZŠhlerauslesung,
etc.
Viel wird darŸber spekuliert, ob
denn nicht das Internet Protokoll
(IP) selbst in der Lage wŠre, das
Problem der Hausautomation
gleich mit zu erschlagen. Mit der
45

Wohnen mit LON
Home Automation ...
neuen Erweiterung des Vorrats an
IP-Adressen sollte sich zumindest
das Adressierungsproblem lšsen
lassen. Was dabei geflissentlich
Ÿbersehen wird, ist die Tatsache,
da§ das Internet nicht fŸr eine verteilte
Multimaster-Kommunikation
(peer to peer) konzipiert wurde.
†ber das Internet kann man sehr
wohl einzelne GerŠte schalten oder
auslesen, eine effiziente Kommunikation
zwischen den GerŠten in intelligenter,
zuverlŠssiger und zeitgerechter
Weise ist damit kaum zu
realisieren.
Es ist also ohne Zweifel eine eigenstŠndige,
leistungsfŠhige Infranetz-
Struktur erforderlich, um ein intelligentes,
operatives Netzwerk im
Haus zu betreiben. Genau darin
liegt die gro§e Chance von Lon-
Works in der Home Automation.
LonWorks bietet heute (bzw. in naher
Zukunft) schon eine vollstŠndige,
standardisierte und offene Lšsung
fŸr:
■ Intelligente GerŠte (nach LON-
MARK),
■ ein transparentes ãGatewayÒ
zwischen dem LON-Netzwerk
im Haus und dem Internet (IP
Router), und
■ eine Plattform und Architektur
fŸr gleichartige Programmierschnittstellen
und Datendienste
auf beiden Seiten des ãGatewayÕsÒ(Netzwerk-Betriebssystem
LNS for Windows)
Ein so definiertes ãGatewayÒ ist logisch
betrachtet eigentlich ein Router,
denn die Telegrammstruktur
bleibt eins zu eins erhalten. Die Datagramme
werden im Internet ãgetunneltÒ,
und sŠmtliche Datenob-
46
jekte stehen in einem LNS/IP-Client
(spŠter auch in einem LNS/IP-
Server) ohne Konvertierung im
Originalformat zur VerfŸgung. Das
hat enorme Vorteile fŸr die Programmierung
von Serverapplikationen,
beispielsweise fŸr Service
Provider, EVUs oder Sicherheitsdienste.
Technisch betrachtet bieten
also LonWorks und LNS die richtige
Lšsung. Bleibt zu hoffen, da§
dies auch politisch in den internationalen
Standardisierungsgremien
durchsetzbar ist.
Home Networking
Seit 1998/1999 haben jedoch die
IT-Hersteller plštzlich Interesse an
diesem Markt bekommen, allen
voran Microsoft, Intel und Sun
Microsystems. Gleichzeitig wurde
der Begriff Home Networking geboren.
Dadurch sind zwar erfreulicherweise
mehr Menschen auf diesen
Trend aufmerksam geworden,
gleichzeitig ist jedoch der Eindruck
entstanden, als ob das richtige und
einzige Netzwerk im Haus eben ein
PC-Netzwerk, also ein Home-LAN
wŠre. Mittlerweile hat sich aber -
zumindest bei den Experten - die
Vorstellung einer nahtlosen Integration
von drei miteinander wechselwirkenden
Teilnetzen durchgesetzt.
Drei Teilsysteme eines Home Networks
Computer-, Multimedia- und Control-Netzwerke
sind funktional und
von den †bertragungscharakteristiken
her všllig unterschiedlich. Mit
viel Aufwand kšnnte man sie zwar
als drei logische Teilnetze zum Beispiel
Ÿber ein einziges Glasfaserkabel
laufen lassen, hŠtte damit aber
nur das Problem der †bertragungsphysik
gelšst. Die meisten GerŠteschnittstellen
wŸrden unnštig aufwendig
und teuer. Besser wŠre da
schon ein Kabel mit mehreren
Adern und unterschiedlichen
Steckern, wie es seit kurzem im
HomeWay ¨ System von Siemens
propagiert wird. Klar ist, da§ das
Problem einer einheitlichen Verkabelung
im Smart Home von morgen
generell gelšst werden mu§.
Die schon genannte offene OSGi
Initiative zur Fšrderung und Entwicklung
des HA Marketes, in der
sich vor allem die Firmen Sun
Microsystems, IBM, Toshiba, Philips,
Motorola, Alcatel, Ericsson,
Oracle, Sybase, EDF, sowie - last
but not least - Echelon Corporation
engagieren, hat sich zum Ziel gesetzt,
Technologien und Tools fŸr
eine offene und vollstŠndige Architektur
fŸr ein Home Network zu
schaffen. Zu hoffen ist, da§ Lonworks
als offener Standard fŸr Control
im Haus hoher Favorit sein
wird, denn ein vergleichbares System
ist weit und breit nicht in
Sicht. Der politische Weg dahin ist
nach allen bisherigen Erfahrungen
noch lang und steinig.
Info:
JŸrgen W. Hertel
Echelon GmbH
E-mail: j.hertel@echelon.de
Tel.: 089-456 971-20

Am 28. April 1999 wurde in Anwesenheit
zahlreicher Industrievertreter
(Sponsoren), Hochschullehrer
und Studenten offiziell
die LON-Multivendoranlage
an der Fachhochschule fŸr Technik
und Wirtschaft Berlin eršffnet.
Den Rahmen bildete ein Kolloquium
mit Begr٤ungswort des
PrŠsidenten und FachvortrŠgen.
Die LON-Multivendoranlage besteht
aus ca. 50 LON-Knoten und
reprŠsentiert Applikationen der Industrie-
und GebŠudeautomation in
einem segmentiertem Netzwerk.
Der Teil Industrieautomation wird
am Beispiel eines physikalischen
Modells einer Fertigungszelle demonstriert.
Die vormals SPS-gesteuerte
ãFertigungÒ wird jetzt von
12 LON-Knoten einschlie§lich drei
Eigenentwicklungen der FHTW
Berlin Ÿbernommen.
FŸr die GebŠudeautomation werden
als Automatisierungsobjekt die
RŠume des Labors Proze§steuerungssysteme
genutzt, so dass dieser
Teil der LON-Multivendoranlage
partiell realen Bedingungen entspricht
bzw. tatsŠchliche Objektprozesse
steuert. Typische Funktionen
verschiedener Gewerke sind in
das gebŠudetechnische Informationsmanagement
integriert: Raumtemperaturregelung,Jalousiensteuerung/Lichtmanagement,Zugangskontrolle/FensterŸberwachung,
Energiemanagement.
Die Anbindung an die Management-
bzw. Leitebene erfolgt Ÿber
ein PC-Gateway/Server (Fa. AU-
COTEAM, Berlin) bzw. einen
WEB-Server (Fa. Gesytec, Aachen)
an das existierende TCP/IP-basierte
Infranet bzw. Internet. Dies ermšglichte
sowohl die ãklassischeÒ Vi-
sualisierung auf der Grundlage eines
Proze§visualisierungssystems
fŸr den gebŠudetechnischen Teil als
auch mittels HTML/JAVA/JA-
VASCRIPT fŸr die Industrie- und
GebŠudeautomation mit weltweitem
Zugang Ÿber das Internet. Auf
unserer Startseite
(http://w3.f1.fhtw-berlin.de) ist ein
Link zur LON-Multivendoranlage
eingerichtet. Hier sind weitere Informationen
zur LON-Multivendoranlage
, u.a. auch zu den Sponsoren,
zu finden.
Durch die Integration mehrerer Industriezweige
bzw. Branchen in die
LON-Multivendoranlage wird das
funktionelle Potential und die Offenheit
von LON Ÿberzeugend dargestellt.
Die LONTALK- und
TCP/IP-basierte Automatisierungshierarchie
der Anlage widerspiegelt
ein effizientes Instrumentierungskonzept,
das - branchenneutral - die
Realisierung der erforderlichen automatisierungstechnischenFunk-
Pilotprojekt an der TU Dresden
LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin eröffnet
tionalitŠten vom Messen/Stellen
Ÿber proze§nahe Automations-/Managementaufgaben
bis zur FerndŸberwachung
mittels Internet ermšglicht.
Wir bedanken uns bei den Ÿber 20
Sponsoren, die sich mit ihren Produkten
an der LON-Multivendoranlage
an der FHTW Berlin beteiligten.
Info:
Prof. Dr.-Ing. J. Beuschel
FHTW Berlin, FB I
Tel.: (030) 55134-164
47

Integriertes Stšrmanagement
Heizungsarmaturenhersteller Heimeier setzt auf
Störmanagementsystem zur Qualitätssicherung
Wer kennt sie nicht? In fast jedem
GebŠude, in fast jedem Raum sind
sie im Einsatz: Heizungsarmaturen
der Firma Heimeier. Das in
Erwitte/Westfalen ansŠssige Unternehmen,
das letztes Jahr seinen
70. Geburtstag feierte, ist grš§ter
Hersteller von Heizungsarmaturen
in Deutschland.
Neben einem umfassenden Programm
an Thermostat-Ventilen bietet
Heimeier eine breite Palette an
Regelungskomponenten an, die
durch stŠndige Weiterentwicklung
und Innovationen wichtige Impulse
im Heizungsbau setzt.
Oberstes Gebot: Qualität
Oberstes Gebot bei Heimeier ist die
48
QualitŠt der Produkte. So wurden
beispielsweise die Thermostat-Ventile
in der Vergangenheit mehrfach
von unabhŠngigen PrŸfinstituten
mit Bestnoten ausgezeichnet.
Voraussetzung fŸr qualitativ hochwertige
Produkte ist ein reibungsloser
Produktionsablauf und die
Mšglichkeit, schnell auf Stšrungen
reagieren zu kšnnen. So tat man
sich mit der Firma FASTEC GmbH
aus Paderborn zusammen, die neben
Datenloggern und ZŠhlerfernauslesesystemen
auch das Stšrmel-
Systemstruktur DisMon
desystem DisMon (Disturbance
Monitoring) anbietet.
DisMon erfa§t, verarbeitet und dokumentiert
Stšrmeldungen. Die
Abbildung 1 zeigt die Systemstruktur.
Basis ist der Feldbus-Standard
LON. LON-Module nehmen vor
Ort digitale oder analoge Grš§en
auf, verarbeiten sie vor und
schicken sie im Stšrfall an einen
PC, der die eintreffenden Meldungen
visualisiert und in einer Datenbank
ablegt. DisMon unterstŸtzt
auch die Anbindung von Modulen
Ÿber Modem.
Flexibles Aktionskonzept
Meldungen kšnnen auf Protokolldrucker,
Textanzeigen, Faxe oder
Handys ausgegeben werden.
Au§erdem kšnnen au§erhalb der
Arbeitszeit andere Aktionen ausgelšst
werden als innerhalb. So
kann auch am Wochenende eine zuverlŠssige
StšrungsŸberwachung
der betrieblichen Infrastruktur statt-

finden, ohne da§ Personal vor Ort
anwesend sein mu§.
Das System ist mit einer SelbstŸberwachung
ausgestattet, die regelmŠ§ig
alle angeschlossenen LON-
Module Ÿberwacht und AusfŠlle
meldet. Im Gegenzug merken auch
die Module, wenn der PC ausgefallen
ist und schicken ihre Meldungen
an beispielsweise eine ausgewŠhlte
Textanzeige.
Die Konfiguration des Netzwerks,
der Module und der Stšrmeldungen
wird bequem Ÿber einen Windows-
PC vorgenommen und kann schnell
Hauptfenster DisMon
erlernt werden. Auch das HinzufŸgen
von weiteren Modulen bzw.
StšrungseingŠngen erfordert keine
LON-Kenntnisse und kann bequem
vom Anwender am PC vorgenommen
werden.
Nutzen bereits während
der Installation
Im Falle Heimeier galt es zunŠchst,
Temperaturen zu Ÿberwachen. Bereits
bei der Inbetriebnahme der
Hardware wurde ein Installationsdefizit
aufgedeckt, das umgehend
beseitigt werden konnte.
In einem zweiten Schritt wurden
Stšrmeldungen weiterer Aggregate
in DisMon integriert. Seit der EinfŸhrung
von DisMon kann wesentlich
schneller auf Stšrungen reagiert
werden, was eine Reduzierung
der Ausfallzeiten zur Folge hat.
Au§erdem sorgt der Automatismus
von DisMon dafŸr, da§ alle Stšrungen
registriert werden.
Einfache Erweiterbarkeit
Bereits nach kurzer Zeit stand die
erste Erweiterung ins Haus: Die erfa§ten
Temperaturen sollten zusŠtzlich
geloggt werden, um die VerlŠufe
besser analysieren zu kšnnen. Da
die vorhandenen DisMon-Module
die Temperaturen bereits in Form
von sog. Netzwerkvariablen zur
VerfŸgung stellten, war die Erweiterung
des Systems um einen LON-
Datenlogger fast kein Aufwand.
Zum Einsatz kam hier
ein FASTEC-LON-
Modul mit 1 MByte gepuffertemRAM-Speicher,
das einen langen
Erfassungszeitraum ermšglicht.
Dies ist ein gutes Beispiel
dafŸr, wie ein bereits
vorhandenes
LON-Netzwerk fŸr
weitere Anwendungen
genutzt werden kann.
Denkbar sind hier auch
ZŠhlerfernauslesesysteme, Energiemanagementsysteme
o.Š.
Gesteigerter Nutzen
durch Analyse
FASTEC GmbH wird noch in diesem
Jahr das Auswertetool DisAnalyze
auf den Markt bringen, das nahezu
beliebige Auswertungen der
aufgetretenen Stšrungen gestattet.
So wird es wichtige Fragen beantworten:
Welche Stšrung tritt am
hŠufigsten auf? Zu welcher Tageszeit/an
welchem Wochentag tritt
eine Stšrung am hŠufigsten auf?
Tritt eine Stšrung x nur dann auf,
wenn eine Stšrung y bereits aufgetreten
ist? Werden die Intervalle, in
denen eine Stšrung auftritt, immer
kŸrzer?
Mit diesem Tool ermšglicht FA-
STEC GmbH dem Anwender die
Integriertes Stšrmanagement
Der Vergießofen in der hauseigenen Gießereianlage
bei Heimeier
Mšglichkeit, nicht nur passiv auf
Stšrungen zu reagieren, sondern
aktiv Stšrungen vorzubeugen.
Die Installation von DisMon bei
Heimeier hat gezeigt, wie durch
EinfŸhrung eines Stšrmeldesystems
selbst ein hervorragender Betriebsablauf
in Teilbereichen weiter
perfektioniert werden konnte. So
wird Heimeier auch weiterhin auf
fortschrittliche SchlŸsseltechnologien
setzen, um den vorbildlichen
QualitŠtsstandard der Produkte
auch in Zukunft zu garantieren.
Alle bei Heimeier hergestellten Elemente werden
in verschiedenen Stufen einer Qualitätsprüfung
unterzogen. Hier wird die Dichtigkeit mit Druckluft
getestet.
Info:
Dipl.-Wirt. Ing. Christian Reusch
FASTEC GmbH
Dezentrale Automation
33100 Paderborn
Tel.: 05251/1647-21
49

Fax-Antwort
Fax-Antwort 0241-88 970-42
Absender
_________________________________________________
Name Vorname
_________________________________________________
Firma
_________________________________________________
Adresse
_________________________________________________
Tel. Fax
Senden Sie mir bitte
❏ Infos Ÿber die LON Nutzer Organisation e.V. (LNO)
❏ generelle Infos zur LonWorks-Technologie
❏ den LNO-Brief in Zukunft regelmŠ§ig zu (4 Ausgaben
pro Jahr, DM 50,- SchutzgebŸhr pro Jahr,
Ausland DM 80,-)
❏ Ich mšchte Mitglied werden, senden Sie mir die
Antragsformulare
❏ Rufen Sie mich bitte an!
„Die LonWorks-
Technologie - Herausforderung
und Chance“
... so der Titel des vorliegenden BŸchleins von Prof. F.
Tiersch. FŸr Planer und Anwender, die selbst nicht Informatiker
oder Programmierer sind, sich aber etwas
tiefer mit den ZusammenhŠngen dieser revolutionierenden
Technologie beschŠftigen wollen, ist dieses
Buch geschrieben. In kurzer und prŠgnanter Weise beschreibt
der Autor sowohl die theoretischen Gundlagen
als auch die vielfŠltigen Anwendungsmšglichkeiten
und Vorteile der LonWorks-Technologie.
Diese Publikation erscheint genau zu dem Zeitpunkt,
wo fŸr LONWORKS eine neue €ra anbricht: LONWORKS
tritt in die expansive Phase. Der Markt verlangt mit
Nachdruck solche verstŠndlichen Informationen.
Verlag: Desotron Verlagsgesellschaft
ISBN 3-932875-03-6, Preis DM 19,80
50
An
LNO-Sekretariat
c/o TEMA
Junkerstr. 77
52064 Aachen
Tel. 02 41 - 88 97 0-0
Fax 02 41 - 88 97 0-42
Information zu einzelnen Artikeln
(Die LNO leitet Ihre Adresse an die entsprechenden
Hersteller weiter, die Ihnen dann Informationsmaterial
zusenden.)
Senden Sie mir weitere Infos zu Ÿber den Artikel
■ Anwendungen + Produkte
❏ Honeywell: Neue Fema-Produkte
❏ LON Ein-/Ausgabe-Module
❏ Der Weg zu offenen Systemen
❏ Echelon erweitert LONPOINT ¨ System
❏ Keine Angst vor der OP!
❏ TAC in UniversitŠt Malmš
❏ 3-Phasen-StromzŠhler mit LON
❏ ELSO PENTALON¨ bringt Licht
❏ Intelligente Systemtechnik fŸr das Stromnetz
❏ Mit Windows CE und LONWORKS
❏ Neue Link-Power-Versorgung
❏ LONWORKS und Internet - Zwei die sich ergŠnzen
❏ Infranet Partners
❏ ãTootsieÒ Turbo Ð Einstieg in LONWORKS
❏ GeldKarte und intelligente GebŠude
❏ KŠltetechnik
❏ LNS 2.0 verbindet Tools mit dem Internet
❏ Erweiterungen des LONPOINT ¨ Systems
■ Technologie
❏ Neue Version fŸr Junction Box
❏ Liste der auditierten Systemintegratoren
❏ Wachstumsmarkt trotz sinkender Baukonjunktur
❏ Multivendor-Projekt LONWORLD«99
❏ INTERNET fŸr Elektrofachleute
❏ Was kostet es, einen LONWORKS ¨-Knoten ❏ Home Automation Ð heute noch ein kleiner Markt
❏ LON-Multivendoranlage an der FHTW Berlin
❏ Heimeier setzt auf Stšrmanagementsystem