Referat S.3.1 Prosodie, Intonation

Referat S.3.1
Prosodie, Intonation
Einführung in die Computerlinguistik WS 03/04
Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova
10.11.2003

Suprasegmentalia
Prosodie
Intonation
Prosodie
“Gesamtheit
“Gesamtheit
sprachlicher
sprachlicher
Eigenschaften
Eigenschaften
wie
wie
Akzent,
Akzent,
Intonation,
Intonation,
Quantität,
Quantität,
Sprechpausen.
Sprechpausen.
Prosodie
Prosodie
bezieht
bezieht
sich
sich
im
im
Allgemeinen
Allgemeinen
auf
auf
Einheiten,
Einheiten,
die
die
grösser
grösser
sind
sind
als
als
ein
ein
einzelnes
einzelnes
Phonem.
Phonem.
Zur
Zur
Prosodie
Prosodie
zählt
zählt
auch
auch
die
die
Untersuchung
Untersuchung
von
von
Sprechtempo
Sprechtempo
und
und
Sprechrhytmus“
Sprechrhytmus“
aus
aus
Bussmann:
Bussmann:
“Lexikon
“Lexikon
der
der
Sprachwissenschaft“
Sprachwissenschaft“
(2002:542)
(2002:542)
Segmentale Merkmale
Segmentale Laute
Art/Ort der Artikulation
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 2

Suprasegmentale Merkmale
• Quantität
- die Dauer von einzelnen Phonemen,
Silben
- kann phonologisch distinktiv sein
- dann zwei oder drei Stufen:
kurz-lang oder kurz-halblang-lang
• Intensität
- Wortbetonung und Akzentierung
- kann phonologisch distinktiv sein
• Intonation
- melodische Phänomene der Sprache
- Deutsch:
Quantität fuer Vokale distinktiv
(Minimalpaare – Mitte/Miete)
-Finnisch, Ungarisch oder Latein:
Quantitat fur Vokale und Konsonanten distinktiv
(Minimalqu
muta /’muta/ Schlamm
muuta /’mu:ta/ anderes
mutta /’mut:a/ aber
muuttaa /’mu:t:a:/ andern
-Deutsch:
Wortakzent distinktiv in Verben mit telweise
trennbaren Praefixen
übersetzen (Wasser) - übersetzen (Sprache)
-Englisch:
syntaktisch distinktiv
the ‘adult (Substantiv) – ad ‘ult (Adjektiv)
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 3

Intonation
Intonation – [mlat.Intonare -anstimmen]
Gesamtkeit der prosodischen Eigenschaften
lautsprachlicher Äuserungen (Silben, Wörter,
Phrasen), die nicht an einen Einzehllaut
gebunden sind
der Sprachwissenschaft“
H.Bußmann “Lexikon
�Akzent
�Tonhöhenverlauf
�Pausengliederung
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 4

Kommunikationsmodell
Erklärende
akustischer Kanal
Instruktionstext
Konstruktion eines Bauklötzchen - Gebildes
Nachbauende
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 5

Akzent
Die Tante der Frau Schneider ist Lehrerin.
Le cure du hameau pedalait.
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 6

Tonhöhenverlauf
Vergleich der deutschen und französischen Intonationskontur (nach P.Delattre)
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 7

Deutsche Satzintonation
Model – Alexandr Isacenko / Hans-Joachim Schädlich (1964)
Bruch der Tonhöhe
- Intonationsmuster im Deutschen – mit Hilfe von ! NUR zwei Tonhöhen
- Tonhöhebruch – Binaropposition von “steigend” und “fallend” (Horisontale)
- Ictus (“Betonung”) – Tonhöhebruch nur unmittelbar vor oder nach dem Ictus (Vertikale)
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 8

pre-ictic
post-ictic
steigend fallend
Die _ Kinder
Die Kin _ der
Die _ Kinder
Die Kin _ der
Preictic steigend weiterweisende Intonation _ Satzfragment
Postictic steigend interrogative Intonation _ Frage
Preictic fallend vollendend _ Aussagesatz
Postictic fallend
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 9

Literatur
Bussmann,
Bussmann,
H.:
H.:
Lexikon
Lexikon
der
der
Sprachwissenschaft.
Sprachwissenschaft.
Kröner
Kröner
Verlag,
Verlag,
Stuttgart
Stuttgart
2002
2002
Pheby,
Pheby,
John:
John:
Intonation
Intonation
und
und
Grammatik
Grammatik
im
im
Deutschen.
Deutschen.
Akademie-Verlag,
Akademie-Verlag,
Berlin
Berlin
1975
1975
Jin,
Jin,
Friederike:
Friederike:
Intonation
Intonation
in
in
Gesprächen.
Gesprächen.
Max
Max
Niememeyer
Niememeyer
Verlag,
Verlag,
Tübingen
Tübingen
1990
1990
Halford,
Halford,
Brigitte;
Brigitte;
Pilch,
Pilch,
Herbert:
Herbert:
Intonation.
Intonation.
Gunter
Gunter
Narr
Narr
Verlag,
Verlag,
Tübingen
Tübingen
1994
1994
Isacenko,
Isacenko,
A.;
A.;
Schädlich,
Schädlich,
H.-J.:
H.-J.:
A Model
Model
of
of
Standart
Standart
German
German
Intonation.
Intonation.
Mounton,
Mounton,
The
The
Hague
Hague
1970
1970
ECL WS 03/04 Prosodie, Intonation Eva Sourjikova, Nataliya Ovchynnykova 10