TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Teneriffa - tui.com - Onlinekatalog
TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Teneriffa - tui.com - Onlinekatalog
TUI - Infos, Tipps, Ausflüge: Teneriffa - tui.com - Onlinekatalog
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Teneriffa</strong><br />
<strong>Infos</strong>, <strong>Tipps</strong>, <strong>Ausflüge</strong>
Anzeige
FREEBIRD ONE<br />
Nº1 in Style & Comfort<br />
Convenient<br />
Comfort<br />
Anzeige<br />
�����������<br />
�������<br />
����������
Anzeige
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
������������������<br />
����������������������<br />
����������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
������������������������<br />
Anzeige
Anzeige
Inhalt<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
<strong>Teneriffa</strong> bietet... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Karte Puerto de la Cruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Karte Costa Adeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Karte Playa de las Americas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Verkehrsverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
<strong>Ausflüge</strong> vom Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
<strong>Ausflüge</strong> vom Süden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Wanderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Sehenswert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Ärztliche Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Essen & Trinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Restaurants & Unterhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Ferienvokabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Für Ihre Rückreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden nach bestem<br />
Wissen zusammengestellt. Sie dienen ausschließlich zu Ihrer Orien tierung,<br />
beschreiben keine Reise leistungen im rechtlichen Sinne und beinhalten<br />
keine Verpflichtung oder gar Garantie. Inhaltliche Fehler sind trotz unseres<br />
ständigen Bemühens um Aktualität nicht mit letzter Ge wissheit auszuschließen.<br />
Mit Aus nahme vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Fehler wird<br />
daher keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für mögliche Unstimmigkeiten<br />
übernommen.<br />
7
Sie haben die Wünsche.<br />
Wir haben den Service.<br />
Ganz gleich, welche Wünsche Sie<br />
haben oder welche Sorgen Sie<br />
drücken, Ihr <strong>TUI</strong> Service Team steht<br />
Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur<br />
Seite – damit Sie Ihre Ferien rundum<br />
genießen können.<br />
So verraten wir Ihnen gerne, wie<br />
Sie Ihre Ferien noch interessanter<br />
gestalten können: Was es Sehens -<br />
wertes gibt, welche <strong>Ausflüge</strong> sich<br />
lohnen, welche sport lichen Aktivi -<br />
täten angeboten werden oder auch,<br />
wo die schöns ten Strände und<br />
Spazierwege sind.<br />
8<br />
Solche Insidertipps erhalten Sie<br />
bei unserem <strong>TUI</strong> Wel<strong>com</strong>e und<br />
unseren speziellen InfoStunden.<br />
Die entsprechenden Termine und<br />
Uhrzeiten finden Sie an unserer<br />
InfoTafel und in der InfoMappe.
World of <strong>TUI</strong> – das bedeutet unbeschwerte<br />
Ferien. Schließlich sehen<br />
wir uns jedes Hotel genau an, bevor<br />
es in den Katalog kommt.<br />
Sollte doch etwas bei der Ankunft<br />
mal nicht so sein, wie im Katalog<br />
beschrieben oder wie Ihnen ver -<br />
sprochen, wenden Sie sich bitte<br />
sofort an Ihr <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Es wird alles daran setzen, das<br />
Problem umgehend zu lösen.<br />
Über das 24-Stunden-Service-<br />
Telefon (siehe unten) können Sie<br />
uns jederzeit erreichen.<br />
Damit Sie uns anrufen können,<br />
auch wenn Sie diese InfoBroschüre<br />
einmal nicht bei sich haben,<br />
trennen Sie einfach die Karte an<br />
der Ecke dieser Seite heraus.<br />
Wir sind immer für Sie da.<br />
24<br />
Stunden<br />
Service-Telefon<br />
<strong>Teneriffa</strong><br />
902 10 25 18<br />
Außerhalb der Bürozeiten und InfoStunden<br />
erreichen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team in dringenden<br />
Fällen unter dieser Telefonnummer<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team
Wir sind für Sie da:<br />
die World of <strong>TUI</strong><br />
Wir möchten, dass Sie erholsame und interessante Ferientage auf<br />
<strong>Teneriffa</strong> verbringen. Deshalb steht Ihnen Ihr <strong>TUI</strong> Service Team immer<br />
mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Außerhalb der InfoStunden erreichen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team wie<br />
hier angegeben.<br />
<strong>Teneriffa</strong> Nord, Puerto de la Cruz<br />
Bürozeiten: Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr<br />
Telefon: 922 38 18 50<br />
<strong>Teneriffa</strong> Süd, Costa Adeje<br />
Bürozeiten: Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr und<br />
Mo.–Fr.: 14.00–17.00 Uhr<br />
Telefon: 922 77 77 40<br />
Abweichende Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unseren InfoTafeln<br />
oder den InfoMappen in Ihrem Hotel.<br />
24-Stunden-Service-Telefon (<strong>Teneriffa</strong> Nord und Süd): 902 10 25 18<br />
<strong>Teneriffa</strong> Nord, Puerto de La Cruz<br />
Telefon: 922 38 18 50<br />
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr<br />
<strong>Teneriffa</strong> Süd, Costa Adeje<br />
Telefon: 922 77 77 40<br />
Mo.–Sa.: 09.00–13.00 Uhr und Mo.–Fr.: 14.00–17.00 Uhr
<strong>Teneriffa</strong> bietet...<br />
Das Wetter<br />
Wer frühlingshaft ausgeglichenes<br />
Klima mit einem reichlichen Schuss<br />
Sonne und Wärme sucht und wer<br />
sich den Sinn für die Schönheit der<br />
blühenden Natur bewahrt hat, für<br />
den ist es ein Geschenk, dass die<br />
Kanarischen Inseln gerade hier dem<br />
Meer entsprungen sind.<br />
Ihr gutes Wetter verdanken die<br />
sieben Vulkaninseln, unter denen<br />
Tene riffa die größte ist, dem Nord -<br />
ostpassat, der bei den Einheimi -<br />
schen poetisch Elysischer Wind,<br />
vientos alisios, genannt wird.<br />
Wetter- und Temperaturunter schie de<br />
im Norden und Süden bedingt der<br />
Teide. An der Nord küste, wo sich<br />
der Berg dem Passat entgegenstellt,<br />
kann es zu Wolken bildungen kommen,<br />
dagegen ist die Südküste eher<br />
von der Sonne begünstigt.<br />
Die Ferienorte<br />
In Puerto de la Cruz sorgt eine in<br />
den letzten Jahrzehnten kontinuierlich<br />
gewachsene Zahl von Fremden -<br />
verkehrseinrichtungen für eine touristische<br />
Infrastruktur, die ihresgleichen<br />
sucht.<br />
Eine Vielzahl von Restaurants mit<br />
kanarischer und internationaler<br />
Küche, Fußgängerzonen, Geschäfte<br />
und Supermärkte finden sich ebenso<br />
wie Cafés mit deutschen Torten.<br />
Sogar auf sein Pils vom Fass braucht<br />
niemand zu verzichten.<br />
11<br />
<strong>Teneriffa</strong> bietet...
Puertos Freizeitatmosphäre wirkt<br />
am nachhaltigsten, wenn man die<br />
Uferpromenade an der Lavaküste<br />
entlang schlendert. Mit den Sitz -<br />
ecken, Treppen und Plätzen sowie<br />
den vom Lanzaroter Architekten<br />
César Manrique gestalteten<br />
Swimming-Pools ist sie die touris -<br />
tische Flaniermeile. Dass Puerto<br />
wirklich etwas Besonderes ist,<br />
zeigt auch der Anteil spanischer<br />
Besucher.<br />
Neue touristische Zentren sind<br />
längst auch im trockeneren Süden<br />
<strong>Teneriffa</strong>s entstanden. Der besondere<br />
Vorteil von Los Cristianos,<br />
Playa de las Americas und Costa<br />
Adeje sind vor allem die flach abfallenden<br />
Strände und das stabil gute<br />
Wetter.<br />
Aber auch die neuere Hotelstruktur<br />
in Costa Adeje ist sehr ansprechend<br />
mit ihren schönen Poollandschaften<br />
12<br />
oft in tropischen Gärten, mit weitläufigen<br />
Grünanlagen und vielen<br />
Palmen .<br />
In Los Cristianos konzentriert sich<br />
das Leben rund um den Kirchplatz<br />
und den Hafen (von hier aus gibt<br />
es Schiffsverbin d ungen nach La<br />
Gomera, La Palma und El Hierro.)<br />
Die Strandpromenade führt von<br />
Los Cristianos durch Playa de las<br />
Americas und Costa Adeje bis nach<br />
La Caleta.<br />
Das Innere <strong>Teneriffa</strong>s<br />
Dem trockenen Süden der Insel<br />
steht ein grüner Norden mit einer<br />
Vielfalt an tropischer Vegetation<br />
gegenüber. Große, mit Steinmauern<br />
umgebene Bananenplantagen und<br />
der auf Terrassen betriebene Anbau<br />
von Gemüse, Kartoffeln und Wein<br />
bestimmen das Bild. In dem weiten,
fruchtbaren Orotava-Tal kommt dies<br />
am deutlichsten zum Ausdruck.<br />
Beherrscht wird die diagonal ge -<br />
messen gut 80 km lange Insel von<br />
einem gewaltigen Vulkankegel, dem<br />
Teide, der mit 3.718 m sogar der<br />
höchste Berg Spaniens ist. Um ihn<br />
herum breitet sich eine gigan tische<br />
Vulkanlandschaft aus schwar zen<br />
Lava stürzen, gelbem Sand und<br />
Tuffdecken aus.<br />
Wer in diese urtümlich anmutende<br />
Landschaft fährt, fühlt sich an<br />
Bilder vom Mond erinnert.<br />
Hauptorte der Insel sind Santa Cruz<br />
und La Laguna. Im Verhältnis zur<br />
Zahl der anwesenden Touristen werden<br />
sie nur wenig besucht. Bedeu -<br />
tende Denkmäler und touris tische<br />
Sensationen gibt es nicht, aber wer<br />
an spanischem Lokal kolorit Interes se<br />
findet oder sich für die mit viel<br />
Liebe restaurierten Altstädte von La<br />
Laguna und Santa Cruz begeistern<br />
kann, sollte einen Besuch einplanen.<br />
Tipp: Städte, die am meisten den<br />
Eindruck spanischer Provinzstädte<br />
vermitteln, sind La Laguna (seit<br />
1999 „Weltkulturerbe“) und La<br />
Orotava.<br />
<strong>Teneriffa</strong> ist überzogen von einem<br />
Netz gut ausgebauter Straßen, die<br />
die Insel umrunden oder zum Berg<br />
der Berge hinaufführen. Überall und<br />
immer wieder stößt man dabei auf<br />
miradores, das sind Aussichts -<br />
punkte, die Ausblicke über weite,<br />
grüne Hänge, Dörfer und Meer bieten<br />
und zum Anhalten und Foto -<br />
grafieren einladen.<br />
Wie Sie alles kennen lernen<br />
können<br />
Sie können für alle Unter nehmun -<br />
gen die öffentlichen Buslinien be -<br />
nutzen oder sich einen Miet wagen<br />
nehmen. (Vorschläge finden Sie in<br />
der Rubrik „<strong>Tipps</strong> für Trips“)<br />
Außerdem werden Busausflüge<br />
durchgeführt, auf denen die<br />
schöns ten Teile der Insel miteinander<br />
verbunden werden. Speziell ge -<br />
schulte Reiseleiter geben Ihnen Ein -<br />
blick in die vulkanische Geschichte<br />
<strong>Teneriffa</strong>s, erklären Pflanzen und<br />
geben einen Überblick über Ge -<br />
schichte und Gegenwart der Insel.<br />
Auch für Freunde des Wanderns<br />
bietet <strong>Teneriffa</strong> viele Möglichkeiten:<br />
Ein paar Stunden durch duftende<br />
Kiefern-, Lorbeer- oder Heide -<br />
wälder spaziert zu sein, ist ein<br />
Genuss.<br />
<strong>Teneriffa</strong> belohnt neben den<br />
Sonnenanbetern auch alle, die ihren<br />
Blick der Insel und ihren landschaftlichen<br />
Eigenheiten zuwenden. Man<br />
kann immer noch Entdeckungen<br />
machen und Erlebnisse haben, die<br />
vergessen lassen, dass <strong>Teneriffa</strong> von<br />
Tausenden besucht wird.<br />
13<br />
<strong>Teneriffa</strong> bietet...
*Umständehalber könnten einige geografische Gebiete ausgeschlossen bleiben. Für Informati
nen rufen Sie bitte die gebührenfreie Rufnummer 900 200 143 an.
*Umständehalber könnten einige geografische Gebiete ausgeschlossen bleiben. Für Informati
nen rufen Sie bitte die gebührenfreie Rufnummer 900 200 143 an.
<strong>Infos</strong> von A–Z<br />
Aufgepasst!<br />
Lassen Sie Ihr Gepäck bitte nie unbeaufsichtigt an der Hotzelrezeption, am Flug -<br />
hafen oder am Hafen stehen!<br />
Bank<br />
Die Banken sind überall auf der Insel von Mo.–Fr. 9.00–14.00 Uhr geöffnet. Im<br />
Winter vereinzelt auch am Samstag von 9.00–13.00 Uhr. Auch Hotelrezeptionen<br />
wechseln Geld, aller dings gegen einen Aufschlag.<br />
Diplomatische Vertretungen<br />
Deutschland: Konsulat in Las Palmas auf Gran Canaria. Tel. 928 49 18 80,<br />
Fax 928 26 27 31. Mo.–Fr. 9.00–12.00 Uhr.<br />
Deutsches Honorarkonsulat: Calle Costa y Grijalba 18 (Höhe Plaza de Toros),<br />
Santa Cruz de Tenerife. Mo.–Do. 10.00–13.00 Uhr. Tel. 922 24 88 20,<br />
Fax 922 15 15 55.<br />
Österreich: Hermano Apolinar, 12, E-38300 La Orotava, Tel. 922 32 59 61,<br />
Fax 922 32 21 84, Mo./Mi./Do. von 15.30–18.30 Uhr, keine Passformalitäten;<br />
außerhalb dieser Zeiten erreichen Sie die österreichische Botschaft in Madrid<br />
unter Tel. 915 56 53 15.<br />
Schweiz: Botschaft in Madrid. Tel. 91 43 63 960 , Fax 91 43 63 980.<br />
Mo.–Fr. 9.00–13.00 Uhr.<br />
20
EC- und Kreditkarten<br />
Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Ihrer EC- und/oder Kreditkarte; denn<br />
immer häufiger werden die Karten unbemerkt kopiert und die Geheimnummer<br />
ausgespäht!<br />
Misstrauen ist z. B. dann angebracht, wenn der Bezahlvorgang ungewöhnlich lange<br />
dauert, die Karte mehrmals durch das Lesegerät gezogen oder mehrfach die<br />
Eingabe der Geheimnummer (PIN) verlangt wird.<br />
Das Eingeben Ihrer PIN-Nummer sollten Sie grundsätzlich verdecken!<br />
Fremdenverkehrsämter<br />
Informationen über Veranstaltungen, Feste usw. erhalten Sie im „Oficina de<br />
Turismo“ in Ihrem Ferien ort:<br />
Los Cristianos an der Playa de las Vistas: Mo.-Fr. 9.00-21.00 Uhr,<br />
Sa. + So. 9.00-13.30 Uhr, Tel. 922 78 70 11<br />
Playa de las Americas: City Center (Nähe Hotel Las Palmeras)<br />
Mo.-Fr. 9.00-20.30 Uhr, Sa. + So. 9.00-15.00 Uhr, Tel. 922 79 76 68<br />
Troya-Strand: (gegenüber Hotel Palm Beach), Mo.-So. 10.00-17.00 Uhr,<br />
Tel. 922 75 06 33<br />
Fañabe-Strand: (kleines Holzhaus direkt an der Strandpromenade, Nähe Sol Sun<br />
Beach), Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr, Tel. 922 71 65 39<br />
Costa Adeje: C.C. Plaza del Duque (Nähe Hotel Dream Gran Tacande),<br />
Mo.-Fr. 10.00-17.00 Uhr, Tel. 922 71 63 77<br />
Puerto de la Cruz: Im alten Zollhaus “Casa de la Aduana” am Hafen,<br />
Mo.-Fr. 9.00-20.00 Uhr, Sa. + So. 9.00-17.00 Uhr, Tel. 922 38 60 00<br />
Santa Cruz: Calle José Antonio Primo de Rivera, Plaza de España,<br />
Mo.-Fr. 9.00-17.00 Uhr, Sa. 9.00-12.00 Uhr, Tel. 922 23 98 97<br />
Im Juli, August und September verkürzte Öffnungszeiten; Änderungen vorbehalten<br />
Internet Cafés<br />
Puerto de la Cruz: Internet Café Plaza, Plaza Charco. 10.00–22.00 Uhr. Calle<br />
Valois, gegenüber Hotel Xibana Park, Ortsteil La Paz. Sowie in vielen Hotels.<br />
Los Cristianos: im Edificio Eden.<br />
Playa de las Americas: neben dem Hotel Las Palmeras.<br />
Costa Adeje: zwischen den Apartmentanlagen Sol Sun Beach und Lagos de<br />
Fañabe; im Einkaufszentrum C. C. El Duque gibt es „Internet-Stationen“ beim<br />
Supermarkt, sowie in vielen Hotels.<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo.–Fr. sind die Geschäfte von 9.00–13.00 Uhr und von 17.00– 20.00 Uhr<br />
geöffnet, Sa. von 9.00– 13.00 Uhr. Örtliche Unterschiede sind hierbei möglich. In<br />
touristischen Orten sind die Geschäfte meist durchgehend ohne Mittagspause<br />
geöffnet.<br />
Ortszeit<br />
Sie müssen Ihre Uhren ganzjährig um eine Stunde zurück stellen.<br />
21<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z
Briefmarken bekommen Sie auf den Postämtern, in allen Fachgeschäften<br />
(„Estancos“) oder an der Hotelrezeption (hier nur für Postkarten, die auch im<br />
Hotel gekauft wurden!).<br />
Die Portopreise ändern sich in Spanien vergleichsweise schnell. Zum Stand der<br />
Drucklegung dieser Broschüre sind innerhalb Europas folgende Portopreise gültig:<br />
Briefe und Postkarten 64 Cent. Die Laufzeit beträgt etwa 7 Tage. Telegramme<br />
nehmen außer den Post ämtern in der Regel auch die Hotel rezeptionen entgegen.<br />
Die Postämter sind in der Regel werktags von 9.00–14.00 Uhr geöffnet,<br />
Samstag 9.00–13.00 Uhr.<br />
Los Cristianos: s. Stadtplan, Mo.– Fr. 8.30–14.00 Uhr, Samstag 9.00–13.00 Uhr<br />
(Samstag nur von Oktober bis Juni).<br />
Playa de las Americas: neben der Kirche beim „Pueblo Canario“ (s. Stadtplan).<br />
Adeje: Am Ortseingang in der Nähe des Friedhofs. Mo.– Fr. 8.30–20.30 Uhr<br />
Samstag 9.30–13.00 Uhr. In den Sommermonaten verkürzte Öffnungszeiten.<br />
Puerto: Callejon del Pozo, Straße beim Busbahnhof.<br />
Bajamar: Carretera General 121.<br />
Rauchen<br />
Seit dem 01. Januar 2006 ist das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden, vielen<br />
Hotels, Restaurants etc. untersagt. Spezielle Raucher- bzw. Nichtraucherzonen sind<br />
ausgewiesen.<br />
22<br />
Post/Telegramm<br />
Sauberkeit<br />
In Spanien wurde ein Gesetz erlassen, das z. B. das Wegwerfen von Zigaretten -<br />
kippen, Ausspucken, Urinieren u. ä. in der Öffentlichkeit unter Strafe stellt.<br />
Auch die Verwendung von Seife an Strandduschen und das Graben von Löchern<br />
am Strand sind verboten.<br />
Verstöße gegen dieses Gesetz werden konsequent und mit hohen Geldbußen von<br />
bis zu 1.800,-- Euro bestraft, können also sehr teuer werden!<br />
Shopping<br />
Bitte bedenken Sie bei allen besonders günstigen Angeboten von Markenartikeln<br />
(z. B. Kleidung, Taschen, Koffer, Schmuck, Uhren, Parfüm), dass es sich u. U. um<br />
Plagiate handeln könnte! Der Erwerb und die Einfuhr von imitierten Marken artikeln<br />
ist zudem in den meisten Ländern verboten!<br />
Stromspannung<br />
Die Stromspannung beträgt 220 Volt.<br />
Telefon<br />
Mit Telefonzellen sind die Ferien orte in reichem Maße ausgestattet.<br />
Wäh len Sie zuerst die Auslandsvorwahl: 0049 für Deutschland, 0043 für Österreich,<br />
0041 für die Schweiz, anschließend die gewünschte Vorwahl ohne die Null und<br />
dann die Teilnehmernummer.<br />
Für ein internationales Gespräch sollten Sie mindestens Münzen im Wert von € 2<br />
einwerfen. Einfacher ist es, Telefonkarten bei der Post, in Supermärkten und<br />
Souvenirgeschäften zu kaufen.
Telefon / Handy<br />
Mit Ihrem von zuhause mitgebrachten Handy wählen Sie für Gespräche auf der<br />
Insel zum Festnetz immer die Vorwahl 0034 922 und anschlie ßend die Ruf -<br />
nummer. Von deutschem Handy zu deutschem Handy auf der Insel wählen Sie<br />
0049 und anschließend die Rufnummer (ohne die erste 0 der Ortsvorwahl). Bei<br />
Gesprächen von Ihrem Handy nach Deutschland, in die Schweiz oder nach Öster -<br />
reich verfahren Sie genauso wie bei Gesprächen von der Telefonzelle aus – Vorwahl<br />
plus Teilnehmernummer (ohne die erste 0 der Ortsvorwahl). Ihr Mobil telefon wählt<br />
automatisch einen spanischen Anbieter wie z. B. Movistar oder Vodafone aus.<br />
Bitte beachten Sie: Bei Telefonaten innerhalb Spaniens müssen Sie immer die<br />
jeweilige Ortsnetzkennzahl mitwählen, auch wenn Sie sich im selben Vorwahl -<br />
bereich befinden (z. B. <strong>Teneriffa</strong> 922, Gran Canaria 928)!<br />
Trinkwasser<br />
Das Leitungswasser auf <strong>Teneriffa</strong> kann problemlos z. B. zum Zähneputzen oder zur<br />
Einnahme von Tabletten benutzt werden. Zum Trinken empfiehlt sich jedoch Mine -<br />
ralwasser mit und ohne Kohlensäure (con gas / sin gas), erhältlich in Hotels und<br />
Supermärkten.<br />
Zeitungen/Zeitschriften<br />
Deutschsprachige Zeitungen sind in der Regel am Erscheinungstag erhältlich.<br />
Das deutschsprachige „Wochenblatt“ ist 14tägig erhältlich und informiert über<br />
aktuelle Vorkommnisse in Spanien und auf den Kanarischen Inseln sowie Ereig -<br />
nisse und Veranstaltungen auf <strong>Teneriffa</strong>. Außerdem sind im „Wochenblatt“ die<br />
wichtigsten Buslinien und Fahrpläne abgedruckt.<br />
23<br />
<strong>Infos</strong> von A–Z
Verkehrsverbindungen<br />
Linienbusse<br />
Die Haltestellen haben ein rot-blaues Schild, sie ähneln Parkverbotsschildern und<br />
sind mit einem „P“ in der Mitte gekennzeichnet.<br />
Puerto de la Cruz:<br />
Puerto - Santa Cruz: Expressbus (Nr. 102) Stopps am Apt. Nord und in La Laguna<br />
- 4.45, 6.15, 6.30 und jede halbe Stunde von 7.15–21.15; 22.30–23.00 Uhr (hält<br />
auch gegenüber Supermarkt 2000).<br />
Puerto - Santa Cruz: Nonstop-Bus (Nr. 103); Normalbus (Nr. 101) - jede halbe<br />
Stunde von 5.30–21.00 Uhr. Abfahrt zur halben Stunde über Botanischer Garten;<br />
Abfahrt zur vol len Stunde über San Antonio. (Der Normalbus hält häufiger.)<br />
Puerto - Icod - Buenavista: Linie 363 - jede Stunde von 6.00–21.00 Uhr.<br />
Puerto - Botanico - Orotava: Linie 352 - jede Stunde von 6.00–20.00 Uhr.<br />
Puerto - Los Realejos: Linie 353 - jede Stunde von 6.00–24.00 Uhr.<br />
Puerto - Playa de las Americas: Linie 343 - 9.00, 11.10, 15.20, 17.40 Uhr.<br />
Puerto - Playa San Marcos - Icod - La Guancha: Linie 354, jede Stunde von<br />
6.15–20.15 Uhr.<br />
Puerto - Aguamansa: Linie 345 - alle 45 Minuten von 8.00–14.00 Uhr und<br />
15.00 –20.15 Uhr.<br />
Puerto - Los Gigantes: Linie 325 - 6.20, 8.40, 10.40, 14.40, 16.40 und 19.25 Uhr.<br />
Ringverkehr Puerto: Linie 352/353 - 6.00–24.00 Uhr jede Stunde.<br />
Playa de las Americas:<br />
Die zentrale Bushaltestelle befindet sich hinter dem Hotel Ponderosa. Im Ort gibt<br />
es verschiedene Haltestellen, von denen man mit vielen Bussen nach Los<br />
Cristianos fahren kann. Die Haltestelle in Los Cris tianos ist am Ortsanfang.<br />
Die genauen Abfahrtzeiten sind an der zentralen Bushaltestelle hinter dem Hotel<br />
Ponderosa angegeben.<br />
Nach Santa Cruz: Linie 111 - alle 30 Minuten von 6.00–22.00 Uhr; danach 23.15,<br />
0.30 und 4.30 Uhr; zurück: alle 30 Minuten von 5.30–21.30 Uhr, danach 22.30,<br />
23.30 und 0.30 Uhr.<br />
Nach Puerto de la Cruz: Linie 343 - 9.00, 11.30, 15.30 und 17.45 Uhr.<br />
Nach Adeje und Los Gigantes: Linie 473 - alle 30 Minuten von 6.15–22.15 Uhr.<br />
Südflughafen Reina Sofia<br />
Zum Nordflughafen Los Rodeos: Linie 340 - viermal täglich: 9.45, 14,00, 20.00 und<br />
23.30 Uhr.<br />
Punta del Hidalgo - Bajamar<br />
Punta del Hidalgo - Bajamar - La Laguna: Linie 105 - jede halbe Stunde von 8.00–<br />
23.00 Uhr.<br />
La Laguna - Puerto de la Cruz: Linie 101 (Normalbus), Linie 102 (Express) - jede<br />
halbe Stunde.<br />
Tejina - Tacoronte: Linie 051 - jede halbe Stunde 7.15–22.15 Uhr.<br />
Achtung: Alle genannten Zeiten sind ca.-Zeiten und unterliegen Änderungen; an<br />
Wochenenden gelten teil weise andere Zeiten.<br />
24
Taxi<br />
Alle Taxen auf <strong>Teneriffa</strong> sind mit einem Taxameter ausgestattet. Wartezeiten<br />
werden extra berechnet (pro Stunde etwa € 10).<br />
Puerto de la Cruz:<br />
Im Stadtgebiet: ca. € 3.<br />
Vom oder zum Stadtrand (z. B. La Paz, Taoro Park) € 4–5.<br />
Mindestbetrag: € 2,40.<br />
Ab Puerto de la Cruz nach:<br />
Romantica/Toscal € 6<br />
Café Vista Paraiso € 6<br />
Flughafen Nord € 30<br />
Flughafen Süd € 90<br />
Santa Cruz € 40<br />
La Orotava € 7<br />
La Laguna € 30<br />
Los Cristianos:<br />
Taxistandplätze gibt es am Ortseingang, in der Nähe der Fußgänger zone, am<br />
Einkaufscenter San Telmo und am Hafen. Eine Ortsfahrt kostet ca. € 4–6.<br />
Playa de las Americas / Costa Adeje:<br />
Es gibt eine Vielzahl an Taxistandplätzen über beide Orte verteilt. Die Kosten für<br />
Ortsfahrten werden über Taxameter berechnet. Die nachfolgend angegebenen<br />
Preise sind lediglich Richtwerte.<br />
Ortsfahrt Costa Adeje € 4–7.<br />
Ortsfahrt Playa de las Americas € 5–10<br />
Ab Costa Adeje, Playa de las Americas und Los Cristianos nach:<br />
Flughafen Süd € 22–27<br />
Flughafen Nord € 90<br />
Santa Cruz € 80 –85<br />
Puerto de la Cruz € 105–120<br />
Bitte beachten Sie: Die hier aufgeführten Preise sind unverbindliche Angaben, die<br />
Änderungen unterliegen.<br />
25<br />
Verkehrsverbindungen
Für Ihre Sicherheit<br />
Alkohol<br />
Beim Konsum von Alkohol sollten Sie immer folgendes bedenken:<br />
Schwimmen Sie nie unter dem Einfluss von Alkohol. Auch Sonnenbaden und<br />
zuviel Alkohol vertragen sich nicht!<br />
Für Autofahrer gilt in vielen Ländern die „Null-Promille-Grenze“!<br />
Badezimmer<br />
Bitte seien Sie beim Baden oder Duschen vorsichtig - auf nassen Fliesen und in<br />
Bade- oder Duschwanne können Sie leicht ausrutschen. Vor allem, wenn keine<br />
Duschmatten vorhanden sind.<br />
Elektrische Geräte<br />
Bitte benutzen Sie keine elektrischen Geräte wenn Sie nasse Badekleidung an -<br />
haben oder barfuß auf einem nassen Fußboden stehen. Achten Sie auch auf Kinder.<br />
Bezüglich der jeweils gültigen Stromspannung finden Sie entsprechende Hinweise<br />
im Badezimmer. Sollte das nicht der Fall sein, erkundigen Sie sich bitte an der<br />
Rezep tion oder bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Essen und Trinken<br />
In vielen Ländern sollten Sie kein Leitungswasser trinken. Auch auf Eiswürfel<br />
sollten Sie verzichten; eiskalte Getränke können in der Hitze zu<br />
Magenverstimmungen führen. Salate und nicht geschältes Obst können ebenfalls<br />
bedenklich sein.<br />
Um den Flüssigkeitsverlust durch Schwitzen auszugleichen, sollten Sie viel<br />
Mineralwasser trinken.<br />
Fahrstühle<br />
Manche Fahrstühle haben keine Innentüren. Dies bedeutet, dass der innere Teil<br />
des Fahrstuhls zum Aufzugsschacht offen ist!<br />
Kinder sollten generell nicht ohne die Begleitung eines Erwachsenen mit dem<br />
Fahrstuhl fahren.<br />
Sicherheitsglas<br />
Bitte achten Sie im gesamten Hotelbereich – und natürlich auch außerhalb – auf<br />
alle Glasflächen wie z. B. Türen, Fenster, Vitrinen etc.; gerade bei starkem Sonnen -<br />
licht ist das Glas oft nicht zu sehen. Da es in vielen Ländern keine gesetzliche<br />
Verpflichtung gibt Sicherheitsglas zu verwenden, ist die Verletzungsgefahr groß.<br />
Wertsachen<br />
Geld, Reiseschecks, Wertgegenstände, Ausweise, Reiseunterlagen etc. sollten Sie<br />
im Hotelsafe ein schlie ßen. Wie überall üblich, haften Hoteliers nicht für Diebstähle<br />
im Zimmer oder übrigen Hotelbereich.<br />
Wenn Sie unterwegs sind, nehmen Sie nur soviel Geld mit wie Sie benötigen und<br />
achten Sie auf Ihre Handtasche, Ihren Rucksack o. ä. Lassen Sie nie etwas im Auto<br />
liegen, auch nicht im Kofferraum!<br />
Notausgänge<br />
Um im Falle einer Notsituation den nächsten Notausgang zu kennen, beachten Sie<br />
bitte die in Ihrem Hotelzimmer ausgehängten Hinweise.<br />
26
Wenn Sie mit Kindern reisen<br />
Kleine Kinder sollen nie unbeaufsichtigt sein, besonders um den Pool herum und<br />
auf dem Balkon. Stellen Sie auch sicher, dass Ihre Kinder immer wissen, wo Sie zu<br />
erreichen sind. Balkon: Wenn Sie mit kleinen Kindern reisen, sollten Sie sich vergewissern,<br />
dass sie nicht unbeaufsichtigt auf dem Balkon sind. Stellen Sie bitte die<br />
Möbel nie in die Nähe des Gitters/der Brüstung! Kinderbetten: Prüfen Sie bitte,<br />
dass die Stäbe in senkrechten Gittern nicht mehr als 10 cm auseinander sind. Das<br />
Bett muss stabil und frei von scharfen Ecken sein. Außerdem muss gewährleistet<br />
sein, dass das Kind nicht hinausklettern kann. Spielplätze: Auf jedem Spielplatz<br />
müssen Kinder immer von einem Erwachsenen begleitet werden.<br />
Rauchen<br />
Bitte werfen Sie nie Streichhölzer und Zigaretten einfach weg sondern benutzen<br />
Sie vorhandene Aschen becher. Gerade in warmen, trockenen Ländern ist die<br />
Brandgefahr besonders hoch. Rauchen Sie bitte nicht in den Nicht raucherzonen<br />
von Restaurants und vor allem nicht im Bett!<br />
Strand und Meer<br />
Selbst bei schönem Wetter kann es im Meer und auch in Badebuchten zu gefährlichen<br />
Strömungen kommen. Sie können lebensgefährlich sein! Erkundigen Sie sich<br />
nach den örtlichen Gegebenheiten wie Ebbe, Flut, Strö mungen oder Untiefen.<br />
Achten Sie darum immer auf die Strandflaggen, die Ihnen anzeigen, ob das Baden<br />
erlaubt ist. Sollte es keine Warnhinweise an Ihrem Strand geben, fragen Sie bitte<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Betreuung. Schwimmen Sie nie zu weit ins Meer hinaus, und überschät -<br />
zen Sie sich nicht. Besonders aufpassen müssen Sie auf Kinder! Auch Er wachsene<br />
sollten am besten nie alleine schwimmen! Bitte nehmen Sie zur Kennt nis, dass das<br />
Nichtbeachten von Badeverboten mit der Zahlung von empfindlichen Bußgeldern<br />
geahndet werden kann. Badeverbote können auch im Zu sammenhang mit einem<br />
erhöhten Quallenaufkommen ausgesprochen werden. Weitere Hinweise zur<br />
Strand- und Badesicherheit an Ihrem Ferienort finden Sie auf www.blausand.de<br />
Tsunamis/Flutwellen: Anzeichen für einen Tsunami können ein ungewöhnlicher<br />
Anstieg des Wassers oder – in den meisten Fällen – ein plötzliches, starkes<br />
Zurückweichen des Wassers sein (bis zu 100 m). Folgen Sie dem Wasser darum nie<br />
in Richtung Meer, warnen Sie andere und verlassen Sie umgehend den Strand<br />
(möglichst in höher gelege nes Gelände). Gehen Sie auch nach dem Auslaufen<br />
einer Welle nicht gleich wieder an den Strand – ein Tsunami besteht immer aus<br />
einer Serie von Wellen, die sich in ihrer Stärke oft erheblich steigern und mit<br />
einem ungeheuren Sog ins Meer zurück fließen. Die Abstände zwischen zwei<br />
Wellen können 10–45 Minuten betragen.<br />
(Weitere Informationen finden Sie in unserer InfoMappe in Ihrem Hotel.)<br />
Swimming-Pool<br />
Da die meisten Hotels und Appartement-Häuser keine Rettungsschwimmer haben;<br />
müssen Sie beim Schwimmen im Pool besonders aufpassen. Vor allem Kinder und<br />
Nichtschwimmer sollten nie ohne Aufsicht sein. Prüfen Sie vor dem Schwimmen<br />
die Tiefenverhältnisse im Pool. Achten Sie im Außenbereich auf glatte und rut schige<br />
Stellen. Springen Sie nie in weniger als 1,5 m tiefe Schwimmbecken, nicht vom<br />
Rand, von Brücken oder Dekorationsobjekten. Sie sollten nie schwimmen, wenn<br />
Sie Alkohol getrunken haben.<br />
Bitte beachten Sie<br />
Weitere, detaillierte Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit finden Sie in unserer<br />
InfoMappe, die im Hotel für Sie ausliegt.<br />
27<br />
Für Ihre Sicherheit
<strong>Ausflüge</strong> – vom Norden<br />
Cañadas – Fahrt ins Kratergebiet<br />
des Pico del Teide<br />
Nach einer etwa zweistündigen An -<br />
fahrt erreichen Sie in ca. 2.000 m<br />
Höhe die „Caldera de las Cañadas“.<br />
Hierbei handelt es sich um den<br />
alten Krater mit 17 km Durch -<br />
messer, dessen Kegel durch eine<br />
Eruption weggesprengt wurde. Aus<br />
ihm heraus entsprang bei späteren<br />
Ausbrüchen der heutige Vulkan -<br />
kegel - der Teide.<br />
Sie sehen eine einzigartige Land -<br />
schaft aus erstarrten Magma -<br />
strömen unterschiedlicher Färbung,<br />
Lava-Asche feldern und bizarren<br />
Gebirgszügen.<br />
Ein Fotostopp wird u. a. bei Los<br />
Roques gemacht, einigen durch<br />
28<br />
Windschliff geformten Pilzfelsen.<br />
(Ohne Seilbahnfahrt). Die Unesco<br />
erklärte inzwischen den Nationalpark<br />
Cañadas del Teide zum Weltnaturerbe.<br />
Die Anfahrt erfolgt über La Laguna,<br />
von wo die Fahrt über den mit zahlreichen<br />
Aussichtspunkten versehenen<br />
Höhenzug „Monte de la Espe -<br />
ranza“ führt.<br />
Die Rückfahrt erfolgt über die<br />
Nordküste. So lernen Sie den ganzen<br />
Mittelteil der Insel kennen.<br />
(Umgekehrte Route möglich)
Las Cañadas – Fototour ins<br />
Kratergebiet und zum Teide<br />
(halbtägig)<br />
Fahrt durch das Orotava-Tal vorbei<br />
an wunderschönen Aussichts punk -<br />
ten durch die immergrünen Kiefern -<br />
wälder bis zum Krater. Dort Aufent -<br />
halt. Anschließend fahren Sie dieselbe<br />
Strecke zurück. Es besteht die<br />
Möglichkeit zu einer Seilbahn fahrt<br />
(fakultativ und witterungsabhängig).<br />
Inselrundfahrt<br />
Ziel dieser Fahrt ist es, Ihnen einen<br />
Überblick über die unterschiedlichen<br />
Küstenlandschaften der Insel<br />
zu geben. Besonders deutlich wird<br />
bei dieser Rundfahrt die Zweiteilung<br />
der Insel in einen grünen, frucht -<br />
baren Norden und den zum Teil<br />
wüstenhaft trockenen Süden.<br />
Über die Nordküstenstraße erreichen<br />
Sie die Weinstadt Icod de los<br />
Vinos, halten am schönsten Exem -<br />
plar eines Drachenbaumes und fahren<br />
über die Passstraße von Erjos<br />
ins Tal von Santiago. Hier blühen im<br />
März Hunderte von Mandelbäumen.<br />
- Kurzer Stopp in Los Gigantes mit<br />
der beeindruckenden Steilküste.<br />
Weiter im Süden kommen Sie an<br />
die Playa de las Americas, wo Sie<br />
Zeit haben, den Ort kennen zu<br />
lernen.<br />
Entlang der Ostküste erreichen Sie<br />
Candelaria und besichtigen dort die<br />
Wallfahrtskirche.<br />
Fahrt in den Norden – durch das<br />
grüne Anaga-Gebirge<br />
Diese Fahrt wird von uns auch die<br />
„Grüne Fahrt“ genannt: Sie führt in<br />
den abgelegenen Nordosten der<br />
Insel über El Sauzal. Durch den<br />
Mercedeswald geht es in vielen<br />
Windungen hinauf zum Pico del<br />
Inglés, von wo aus Sie bei klarem<br />
Wetter bis hinüber nach Gran<br />
Canaria sehen können.<br />
Die Fahrt hinunter nach Taganana,<br />
eine der ältesten Ansiedlungen und<br />
fast an der nördlichsten Spitze<br />
Tene riffas gelegen, ist wegen der<br />
landschaftlichen Schönheit ein wirkliches<br />
Erlebnis. In Taganana unternehmen<br />
Sie einen kleinen Rund -<br />
gang mit Besichtigung der Pfarr -<br />
kirche.<br />
Zum Mittagessen können Sie kanarische<br />
Spezialitäten genießen - einfach,<br />
aber gut (nicht inklusive).<br />
Durch das Anaga-Gebirge und vorbei<br />
am Teresitas-Strand erreichen<br />
Sie die Inselhaupt stadt Santa Cruz<br />
de Tenerife, wo Sie die Mög lichkeit<br />
zu einem kleinen Bummel haben.-<br />
Auf der Nord autobahn geht es<br />
wieder zurück nach Puerto de la<br />
Cruz.<br />
(Der Ausflug kann auch in entgegengesetzter<br />
Fahrtrichtung<br />
durchgeführt werden)<br />
<strong>Teneriffa</strong> – gestern und heute<br />
Dieser <strong>TUI</strong> Exklusiv-Ausflug auf den<br />
Spuren der Geschichte hat u. a.<br />
einen Rundgang durch die ehemalige<br />
Haupt- und Universitäts stadt<br />
La Laguna zum Inhalt.<br />
Die Vergan gen heit ist hier vielfach<br />
noch gut nachzuvollziehen – nicht<br />
nur die vielen schönen Häuser -<br />
fassaden machen sie wieder lebendig,<br />
auch historische Gebäude wie<br />
der Bischofspalast tragen dazu bei.<br />
Natürlich stehen auch die Kathe -<br />
29<br />
<strong>Ausflüge</strong> – vom Norden
Anzeige<br />
drale, die Klos terkapelle von Santa<br />
Catalina, der Besuch des Histo -<br />
rischen Museums im „Palacio<br />
Lercaro“ und ein Besuch des<br />
Marktes auf dem Programm. La<br />
Laguna wurde 1999 von der<br />
UNESCO zum Weltkulturerbe<br />
erklärt.<br />
Außer dem Stadt-Erlebnis lernen<br />
Sie auch die ländliche Seite<br />
<strong>Teneriffa</strong>s kennen - u. a. den urigen<br />
Bauern markt in Ta co ronte.<br />
In der Bodega Alvaro können Sie<br />
eine kleine Weinprobe mit leckeren<br />
Tapas - kleinen Appetithäppchen -<br />
genießen (nicht inklusive).<br />
Masca – das zauberhafte Tal<br />
Im Westen, im Teno-Gebirge, liegt<br />
ein Dorf, das lange Zeit keine direkte<br />
Verbindung zum Rest der Insel<br />
hatte, weil es keine asphaltierte<br />
Straße gab: Masca. Das kleine<br />
Bergdorf zu be suchen, ist ein einmaliges<br />
Erlebnis!<br />
Auf der Rückfahrt Gelegenheit zum<br />
Mittagessen und Stadtbummel in<br />
Garachico.<br />
Die Masca-Schlucht bieten wir<br />
Ihnen auch als Wanderung an<br />
(s. Rubrik Wanderungen).<br />
Auf versteckten Wegen – das<br />
ländliche <strong>Teneriffa</strong><br />
Abseits der bekannten Routen führt<br />
uns dieser Ausflug durch das ländliche<br />
<strong>Teneriffa</strong> bis in den Südosten<br />
der Insel und das weite Tal von<br />
Güimar hinein. Besuch einer<br />
Weinbodega (jeder Gast erhält eine<br />
Flasche Wein als Geschenk). Das<br />
Mittagessen in einem wunderschönen<br />
renovierten Landhotel ist im<br />
Preis inbegriffen.
Wein, Tapas & Tradition – La<br />
Guancha<br />
(halbtägig)<br />
Dieser Exklusiv-Ausflug führt über<br />
die alte Landstraße durch die<br />
Dörfer des Orotava-Tales nach La<br />
Guancha: Besuch der stilvollen<br />
Bodega „Viña Zanata“, mit einem<br />
Imbiss aus landestypischen “Tapas“.<br />
Anschließend Besuch einer<br />
Stickerei, wo heute noch alles per<br />
Hand gefertigt wird.<br />
Schiffsausflüge:<br />
n Expedition: Wale & Delphine<br />
(Beschreibung siehe Seite 37)<br />
n La Gomera mit dem Schiff<br />
(Beschreibung siehe Seite 35)<br />
31<br />
<strong>Ausflüge</strong> – vom Norden
<strong>Ausflüge</strong> – vom Süden<br />
Fahrt zum Teide<br />
(halbtägig)<br />
Durch abwechslungsreiche Natur<br />
geht es zum zauberhaften Vila flor,<br />
dem höchstgelegenen Dorf Spa -<br />
niens; hier ist die Landschaft durch<br />
intensiven Ackerbau geprägt, z. B.<br />
Kartoffeln und Wein.<br />
In etwa 2.000 m Höhe erreichen<br />
Sie die „Caldera de las Cañadas“ –<br />
einen alten Krater mit 17 km Durch -<br />
messer, dessen Kegel durch eine<br />
Eruption weggesprengt wurde. Aus<br />
ihm entstand bei späteren Aus -<br />
brüchen der heutige Vulkan kegel,<br />
der Teide. Sie sehen eine einzigartige<br />
Land schaft aus erstarrten Magma -<br />
strö men unter schied licher Färbung,<br />
Lava-Asche feldern, bizarren Fels -<br />
forma tionen und je nach Jahreszeit<br />
eine überraschende Vielfalt an Blu -<br />
men und Pflanzen, die nur hier ge -<br />
deihen. Die Unesco hat den National -<br />
park Cañadas del Teide zum Welt -<br />
natur erbe erklärt. Ein Fotostopp<br />
wird u.a. bei „Los Roques“ eingelegt,<br />
einigen durch Wind schliff pilzartig<br />
geformten Felsen.<br />
Eine Möglichkeit zur Seilbahnfahrt<br />
ist nicht gegeben. Auf der Rückfahrt<br />
durchqueren wir das jüngere Lava -<br />
gebiet und kommen über Chio wieder<br />
zurück an die Westküste.<br />
Höhepunkte <strong>Teneriffa</strong>s –<br />
Kraterwelt & Loro Parque<br />
Hier erleben Sie nicht nur die einzigartige<br />
und unvergessliche Krater -<br />
landschaft der Cañadas, auch der<br />
Loro Parque wird Sie begeis tern!<br />
Durch einen grünen Kiefern- und<br />
Lorbeerwald fahren Sie durch das<br />
Orotava-Tal hinunter an die Nord -<br />
32<br />
küste und weiter bis nach Puerto de<br />
la Cruz. Hier erwartet Sie einer der<br />
interessantesten Freizeitparks der<br />
Welt, der berühmte Loro Parque.<br />
(Eine ausführliche Beschreibung finden<br />
Sie auf Seite 40/41). Selbstver -<br />
ständlich bieten wir Ihnen den Be -<br />
such des außergewöhnlichen Loro<br />
Parque auch in einem weiteren,<br />
eigenen Ausflug an.<br />
Inselrundfahrt<br />
Ziel dieser Fahrt ist es, Ihnen einen<br />
Überblick über die unterschied -<br />
lichen Küstenlandschaften der Insel<br />
zu geben. Besonders deutlich wird<br />
bei dieser Rundfahrt die Zweiteilung<br />
<strong>Teneriffa</strong>s in einen grünen, fruchtbaren<br />
Norden und den trockeneren<br />
Süden. Sie fahren Richtung Westen<br />
mit einem Halt oberhalb der Steil -<br />
fel sen von Los Gigantes. Von San -<br />
tiago del Teide und dem Erjos Pass<br />
geht es in den Norden mit Foto -<br />
stopp oberhalb von Garachico und<br />
weiter nach Icod de los Vinos. Dort<br />
befindet sich der älteste Drachen -<br />
baum der kanarischen Inseln (kein<br />
Halt). Auf dem Weg nach Puerto de<br />
la Cruz besuchen Sie die unter<br />
Denk malschutz stehende Altstadt<br />
von La Orotava; hier können Sie<br />
kanarische Hand arbeiten einkaufen.<br />
Die Mittagspause verbringen Sie in<br />
Puerto de la Cruz, wo Sie durch die<br />
Stadt mit ihren hübschen Promena -<br />
den und Plazas bummeln können.<br />
Über die Autobahn erreichen Sie<br />
wieder den Süden der Insel und<br />
haben an einem einzigen Tag einen<br />
umfassenden Überblick über die<br />
unterschiedlichen Landschaftsbilder<br />
Ihrer Ferieninsel bekommen.
Zauberwälder um La Laguna<br />
Lassen Sie sich entführen in die<br />
fas zinierende Landschaft des Anaga-<br />
Gebirges und die ab wechs lungs -<br />
reiche Geschichte von La Laguna,<br />
der früheren Haupt stadt, die seit<br />
1999 „Weltkulturerbe“ ist.<br />
La Laguna ist eine der schönsten<br />
Städte der Kanaren, sie ist Bischofs -<br />
sitz und außerdem die älteste Uni -<br />
versitätsstadt der Inselgruppe. Las -<br />
sen Sie die besondere Aus strahlung<br />
dieser Stadt auf sich wirken – bei<br />
einem Gang durch die Altstadt wird<br />
die Kolonialzeit wieder lebendig. Auf<br />
dem kleinen Spaziergang sehen Sie<br />
wunderschön renovierte Patrizier -<br />
häuser mit reizvollen Innenhöfen<br />
(patios) und lernen die besondere<br />
Architektur der Kanaren kennen. Ein<br />
Besuch im Museum sowie einer<br />
Kirche stehen selbstverständlich auf<br />
dem Programm. Auf der Weiterfahrt<br />
in die Bergwelt machen wir Halt für<br />
einen etwa 10-minütigen Spazier -<br />
gang durch den Mercedes-Wald, der<br />
Ihnen den Zauber dieser herrlichen<br />
Natur nahebringt. Über den Pico de<br />
Inglés geht die Fahrt hinunter an<br />
die Nordküste in das kleine Dorf<br />
Taganana. Dort kehren Sie in einem<br />
einfachen kanarischen Restaurant<br />
ein. Auch nach dem Essen bietet<br />
unsere Fahrtroute Ausblicke in die<br />
bizarre Landschaft des Anaga-Ge -<br />
birges im teils grünen, teils kargen<br />
Nord osten <strong>Teneriffa</strong>s und als Kontrast<br />
den weißen Sahara-Sandstrand Las<br />
Teresitas bei Santa Cruz.<br />
VIP-Tour <strong>Teneriffa</strong><br />
Erleben Sie <strong>Teneriffa</strong>s Schönheiten<br />
auf ganz besondere Art! Unser<br />
„Luxussalon auf Rädern“ garantiert<br />
Ihnen eine Busfahrt der Extraklasse:<br />
Bequeme Sitze mit großer Bein -<br />
freiheit sind ebenso selbstver ständ -<br />
lich wie ein Getränkeservice. Über<br />
Vilaflor, dem höchstgelegenen Dorf<br />
in Spanien, fahren Sie durch wunderschöne<br />
Kiefernwälder zur be eindruckenden<br />
„Mondland schaft“ der<br />
Cañadas mit ihren bizarren Felsformationen.<br />
Auf der Fahrt durch den<br />
Espe ranza-Wald zeigt sich <strong>Teneriffa</strong><br />
von einer ganz anderen Seite.<br />
In Puerto de la Cruz erwartet Sie im<br />
bekannten Restaurant „Las Faroles“<br />
an der Playa Jardin ein stilvolles<br />
Mittag essen der Spitzenklasse.<br />
Die Weiterfahrt am Nachmittag<br />
führt Sie entlang der atemberaubenden<br />
Steilküste nach Icod de los<br />
Vinos. Dort steht ein Wahrzeichen<br />
der Insel, der berühmte Drachenbaum.<br />
Der Halt oberhalb von<br />
Garachico zeigt Ihnen einen der<br />
schönsten Orte <strong>Teneriffa</strong>s. Ganz<br />
besonders beeindruckend sind auch<br />
die teilweise bis zu 500 m hohen<br />
Steilfelsen von Los Gigantes, mit<br />
denen dieser Tag der Extraklasse<br />
ausklingt.<br />
Loro Parque mit dem Bus<br />
Eines der Highlights der Insel:<br />
Lassen Sie sich diesen einzigartigen<br />
Park nicht entgehen! Dort erwarten<br />
Sie großartige Attraktionen:<br />
Seelöwen- und Delfinshows, das<br />
größte Pingunarium der Welt, der<br />
Haifischtunnel, das Gorillafreige -<br />
hege, die Tigerinsel, und vieles<br />
mehr. Außerdem erleben Sie dort<br />
die einzigen Killerwale Europas –<br />
die Orca-Show wird Sie begeistern!<br />
33<br />
<strong>Ausflüge</strong> – vom Süden
Gönnen Sie sich und Ihrer Familie<br />
diesen aufregenden Tag. Sie fahren<br />
mit dem Bus ca. 1 ½ Stunden bis<br />
nach Puerto de la Cruz und haben<br />
vor Ort ca. 5 Stunden Aufenthalt.<br />
Individuelle Bus-/Limousinen-<br />
Tour – Für große & kleine<br />
Gruppen, Clubs & Vereine<br />
Mieten Sie Ihren eigenen Bus,<br />
Kleinbus oder eine Limousine und<br />
fahren Sie wohin Sie wollen. Egal ob<br />
Baden in einer einsamen Bucht,<br />
Weinprobe in einer Bodega, Café<br />
con leche am exklusiven Yachthafen,<br />
Fotos in den Cañadas del Teide,<br />
Shoppen in den Altstadtgassen von<br />
Santa Cruz oder der Besuch des<br />
Loro Parque in Puerto de la Cruz:<br />
Sie entscheiden, was Sie unternehmen<br />
und sehen wollen! Sie fahren<br />
vollkommen unabhängig und völlig<br />
ungestört in der eigenen Gruppe.<br />
Auf Wunsch bekommen Sie eine<br />
eigens für Sie ausgearbeitete<br />
Tourenplanung und einen inselkundigen<br />
deutschsprachigen<br />
Reiseführer.<br />
Alle Informationen zu Besuchszielen<br />
und Preisen erhalten Sie bei Ihrem<br />
<strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Masca & Garachico –<br />
zwei verträumte Dörfer<br />
Der Besuch des romantischen<br />
Masca-Tals mit dem gleichnamigen<br />
Bergdorf inmitten einer Palmenoase<br />
ist ein einmaliges Erlebnis. Das kleine<br />
Dorf Masca mit seinen wenigen<br />
Häusern und Gehöften liegt malerisch<br />
in einem breiten von zerklüfteten<br />
Felsen gesäumten Tal im Teno-<br />
Gebirge. Bei Kennern der Insel gilt<br />
Masca als Geheimtipp. Beein -<br />
druckend ist die Fahrt durch das<br />
Teno-Gebirge und über Buenavista<br />
in den Norden der Insel zu unserem<br />
34<br />
zweiten Ausflugsziel, Garachico,<br />
einem ehemaligen Hafenstädtchen<br />
mit viel Flair. Der vorgelagerte<br />
Felsen Roque Garachico ist das<br />
Wahrzeichen dieses hübschen<br />
Ortes. Zweimal wurde Garachico<br />
zerstört: 1706 durch den Lavastrom,<br />
auf dem es dann wieder aufgebaut<br />
wurde. Der zweite Aufbau erfolgte<br />
zu Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
nach einem schweren Beben.<br />
Garachico läd zum Bummeln und<br />
Verweilen ein.<br />
(Umgekehrte Route möglich)<br />
Teide & Masca - Allrad-Tour<br />
Für Abenteuerlustige & Fotofans!<br />
Entdecken Sie <strong>Teneriffa</strong> einmal von<br />
einer ganz anderen Seite! In einer<br />
ungezwungenen Gruppe erkunden<br />
Sie die Insel in Geländewagen mit<br />
Allradantrieb und eigenem Fahrer,<br />
meist auf verkehrsarmen Straßen.<br />
Sie brauchen lediglich gute Laune,<br />
Abenteuergeist und vielleicht einen<br />
Pullover; im Winter eine warme<br />
Jacke (die Gelände wagen sind teilweise<br />
offen und in den Bergen<br />
kann es kühler sein). Bitte fragen<br />
Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team nach dem<br />
Streckenablauf und weiteren<br />
Einzelheiten.<br />
La Gomera mit dem Schiff<br />
Sie haben die Wahl zwischen der<br />
40-minütigen Überfahrt mit dem<br />
hochmodernen Trimaran von Fred<br />
Olsen oder der gemächlicheren<br />
Fahrt (ca. 60 Minuten) mit einem<br />
Schiff der Naviera Armas-Linie ab<br />
Los Cristianos. Die im Vergleich mit<br />
<strong>Teneriffa</strong> sechs mal kleinere Insel<br />
besteht aus einem Hochplateau (ca.<br />
1.400 m), von dem sich tiefe<br />
Schluchten (barrancos) bis an den<br />
Rand des Meeres ziehen. Diese be -<br />
stimmen neben zahl reichen Bana -
nen-, Tomaten-, Kartoffel- und Ta -<br />
bak feldern auf schmalen Ter rassen<br />
das Landschaftsbild. Mit dem Bus<br />
fahren Sie an der Ostseite entlang<br />
in den grünen Norden mit seinen<br />
typischen kleinen Dörfern. Hier wird<br />
das Mittag essen eingenommen<br />
(inkl.). Wäh rend dieser Pause wird<br />
Ihnen eine Besonderheit vorgeführt:<br />
„El Silbo“, eine nur noch auf La<br />
Gomera ge bräuchliche Pfeif sprache.<br />
Der Nationalpark im Insel innern mit<br />
herrlichen Lor bee r wäl dern wurde<br />
1986 von der Unesco zum Natur -<br />
erbe der Mensch heit erklärt – ein<br />
Paradies für Wanderer und Natur -<br />
freunde. Je nach Zeit verfügbarkeit<br />
können Sie am späten Nachmittag<br />
auf eigene Faust San Sebastian<br />
entdecken, die kleine Hauptstadt<br />
mit ca. 8.000 Einwohnern. Der<br />
„Torre del Conde“ (Grafenturm) und<br />
das res tau rierte Columbushaus sind<br />
Zeugnisse dafür, dass der Entdecker<br />
der Neuen Welt auf seinem Wege<br />
gen Westen hier seine Schiffe überholen<br />
ließ und Ver pflegung und frisches<br />
Wasser an Bord nahm. Der<br />
alte Brunnen exis tiert noch immer,<br />
versehen mit einer rührend stolzen<br />
Inschrift: „Mit diesem Wasser wurde<br />
Amerika getauft.“!<br />
VIP-Tour La Gomera<br />
Eine andere, ebenso interessante<br />
und schöne Route fährt unser komfortabler<br />
VIP-Bus, mit dem Sie die<br />
Nachbarinsel in einer kleinen Grup -<br />
pe entdecken können. Bitte fragen<br />
Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team nach den<br />
Details.<br />
Carmen Mota<br />
Eine gelungene Mischung typisch<br />
spanischer Rhythmen mit klassischen<br />
Akzenten und modernen<br />
35<br />
<strong>Ausflüge</strong> – vom Süden
Tanzdarbietungen, z.B. aus weltbekannten<br />
Musicals, unter der Regie<br />
der berühmten Choreographin<br />
Carmen Mota, der ehemaligen<br />
Leiterin des spanischen National -<br />
balletts. Fast jährlich können Sie<br />
sich auf eine komplett neue Show<br />
freuen. Erleben Sie das Flair und<br />
Temperament Spaniens! Ohne<br />
Zweifel eine Ihrer langlebigsten<br />
Ferienerinnerungen!<br />
U-Boot<br />
Haben Sie sich schon einmal ge -<br />
fragt, wie die Unterwasserwelt<br />
<strong>Teneriffa</strong>s aussehen mag? Jetzt<br />
erhalten Sie Antworten auf Ihre<br />
Fragen! Kommen Sie mit zum<br />
eleganten Yachthafen Marina San<br />
Miguel. Dort besteigen Sie ein<br />
36<br />
richtiges U-Boot mit bequemen<br />
Sesseln und großen Panorama -<br />
fenstern, die außerdem noch jeweils<br />
über einen eigenen TV-Bildschirm<br />
verfügen, der zusätzliche Sicht -<br />
winkel gestattet. Und los geht’s:<br />
Hinab in die Tiefe! Hier lernen Sie<br />
den Lebensraum der verschiedensten<br />
Fischarten kennen, sehen<br />
Seeigel, Moränen und viele weitere<br />
Meeresbewohner aus einer Pers -<br />
pektive, die sonst nur Tiefseh -<br />
tauchern vorbehalten ist. Mit dem<br />
Fotoapparat oder die Videokamera<br />
können Sie diese Unterwasserwelt<br />
einfangen. Diese vielleicht einmalige<br />
Gelegenheit bereichert Ihren Urlaub<br />
und wird sicher in Ihrer Erinnerung<br />
weiterleben.
Schiffsausflug:<br />
Expedition Wale & Delphine<br />
Unter dem Motto „Natur und<br />
Umwelt“ steht diese Fahrt mit<br />
einem Katamaran, auf der Sie die<br />
großen Pilot- und Grindwalfamilien<br />
ganz aus der Nähe erleben.<br />
Viele interessante Informationen zu<br />
diesen Meeressäugetieren erhalten<br />
Sie an Bord. Für Ihr leibliches Wohl<br />
ist mit einem Buffet und Getränken<br />
bestens gesorgt.<br />
(Denken Sie an Ihre Badesachen!)<br />
Informationen zu vielen weiteren <strong>Ausflüge</strong>n und unseren Sonder -<br />
aktionen finden Sie in der <strong>TUI</strong> InfoMappe in Ihrem Hotel.<br />
Ihre <strong>TUI</strong> Vorteile<br />
n Durchführung der <strong>Ausflüge</strong> in deutscher Sprache!<br />
n Faires Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
n Spezielle Insider-<strong>Tipps</strong> von lokalen Reiseleitern<br />
n Komfortable, zumeist klimatisierte Fahrzeuge<br />
Wichtige Hinweise zu unserem Ausflugsprogramm<br />
n Aktiv-<strong>Ausflüge</strong> (wie z. B. Allrad-Touren, Wanderungen, Mountainbike-Fahrten<br />
etc.): Bitte bedenken Sie die dafür nötige körperliche Anstrengung und beachten<br />
Sie unbedingt die Hinweise Ihre <strong>TUI</strong> Service Team. Bei den unge wohnten<br />
Temperaturen reagiert der Körper anders als Sie es von zuhause ge wohnt sind;<br />
für alle Aktiv-<strong>Ausflüge</strong> sollten Sie in guter körperlicher Verfassung sein und<br />
niemals unter Alkoholeinfluss stehen!<br />
Wenn Sie unter Rückenbeschwerden leiden, schwanger sind oder Unsicherheit<br />
darüber besteht, ob ein bestimmter Ausflug für Sie geeignet ist, sprechen Sie<br />
bitte vor Buchung mit Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Nähere Informationen -auch zu weiteren Fahrten- und Buchung der <strong>Ausflüge</strong> bei<br />
Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Auch die aktuellen Fahrtverläufe oder evtl. inhaltliche Änderungen der <strong>Ausflüge</strong><br />
erfahren Sie von Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Alle <strong>Ausflüge</strong> werden von Deutsch sprechenden Reiseleitern begleitet.<br />
n Selbstverständlich besteht bei allen <strong>Ausflüge</strong>n über unsere Vertrags agentur<br />
wegen der gesetzlichen Haftpflicht bei Personen- und Sachschäden Versiche -<br />
rungs schutz nach dem Landesrecht des Reiseveranstalters.<br />
n Änderungen im Ausflugsprogramm bleiben vorbehalten.<br />
37<br />
<strong>Ausflüge</strong> – vom Süden
Wanderungen<br />
Im Norden der Insel<br />
Masca und die Steilküste Los<br />
Gigantes<br />
Masca ist von hohen Bergen um -<br />
geben und die „barrancos“ sind so<br />
bizarr wie sonst nirgendwo auf der<br />
Insel. Sie wandern von Masca durch<br />
die Schlucht bis hinunter zum Meer,<br />
wo Sie eine Badepause einlegen,<br />
und fahren von dort mit dem Boot<br />
bis zum Hafen Puerto Santiago.<br />
Achtung: Bei schlechtem, windigem<br />
Wetter fällt die Tour aus, da das<br />
Boot bei hohem Wellengang nicht<br />
anlegen kann!<br />
Schwierigkeitsgrad: schwer, großer<br />
Höhenunterschied! Dauer: 4 Stunden<br />
Das Anaga-Massiv<br />
Im immergrünen Anaga-Gebirge<br />
stauen sich täglich die Passat -<br />
wolken. Durch die Feuchtigkeit<br />
entstanden die Lorbeerwälder und<br />
der fast dschungelhafte Bewuchs<br />
Im Süden der Insel<br />
Masca-Schlucht<br />
Vom palmengesäumten Dorf Masca<br />
aus geht es die tiefe Schlucht hi -<br />
nun ter ans Meer. Es erwarten Sie<br />
abenteuerliche Pfa de inmitten der<br />
steil aufragenden Felswände.<br />
Am Wegesrand gibt es Bambus,<br />
Kakteen, Blumen und beeindru -<br />
ckende geologische Forma tionen.<br />
Unten an gekommen, belohnt ein<br />
erfrischendes Bad im Atlantik und<br />
die herrliche Schiffsfahrt (wetterabhängig)<br />
bis zum Hafen Los Gigantes<br />
für die Mühe. Bei dieser Tour ist<br />
38<br />
mit Baumheide und Wacholder -<br />
bäumen. Sie lernen ursprüngliche<br />
Dörfer kennen und sehen wie die<br />
Menschen ihre kleinen Äcker mühsam<br />
bewirtschaften. Halbfeudale<br />
Besitzverhältnisse erlauben den<br />
Pächtern nur ein bescheidenes<br />
Einkommen.<br />
(Verschiedene Wander-Routen)<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel, Dauer:<br />
4,5 Stunden<br />
Wanderung zum Gipfel des Teide<br />
Aufstieg zum Kraterrand ab der<br />
oberen Seilbahnstation (die<br />
Seilbahnfahrt ist nicht inklusive).<br />
Gute Kondition erforderlich aufgrund<br />
der Höhe von bis zu 3.718<br />
Metern. Die Genehmigung zum<br />
Aufstieg wird vorab durch den<br />
Wanderführer eingeholt.<br />
Schwierigkeitsgrad: schwer<br />
Dauer: ca. 1 Stunde.<br />
keine Verpflegung enthalten.<br />
Schwierigkeitsgrad: schwer, Dauer:<br />
4 Stunden<br />
Taucho – Ifonche<br />
Eine abwechslungsreiche Wande -<br />
rung, die Sie zuerst durch die mittlere<br />
Hochebene bei Taucho führt<br />
und dann durch kanarischen<br />
Kiefern wald. Herrliche Ausblicke<br />
auf die Südküste und die Höllen -<br />
schlucht bei Adeje.<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht, Dauer:<br />
3 Stunden
Teide-Besteigung<br />
Von den Cañadas aus geht es in<br />
sehr steilen Serpentinen auf die<br />
Spitze des höchsten Berges in<br />
Spanien (3.718 m). Ein einmaliger<br />
Rundblick über <strong>Teneriffa</strong> und die<br />
benachbarten Inseln belohnt Sie für<br />
alle An stren gungen. Zurück geht es<br />
mit der Seilbahn (wetterabhängig).<br />
Wenn das nicht möglich ist, erfolgt<br />
der Abstieg zu Fuß.<br />
Wanderschuhe und warme Beklei -<br />
dung sind ebenso erforderlich, wie<br />
eine stabile Gesundheit und Grund -<br />
kondition! Keine Verpflegung enthalten.<br />
Schwierigkeitsgrad: sehr schwer,<br />
Dauer: 5 Stunden (nur berg auf)<br />
Mountainbike-Touren<br />
Vilaflor-Tour<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Dauer: ca. 3 Stunden (ca. 30 km)<br />
Teide Light – Gipfelstürmer<br />
Nach einer kleinen 1,5–2-stündigen<br />
Wanderung rund um den Roque<br />
Garcia beginnen wir unseren<br />
„Gipfelsturm“ bequem mit der<br />
Seilbahn (nicht inkl.) und wandern<br />
dann die letzte Strecke bis zum<br />
Gipfel zu Fuß (ca. 1/2 Stunde pro<br />
Strecke, 200 m Höhenunterschied).<br />
Bedingt durch die dünne Luft<br />
müssen Sie herz- und kreislaufstabil<br />
sein (es besteht aber immer die<br />
Möglichkeit zum Umkehren).<br />
Schwierigkeitsgrad: mittel, Dauer:<br />
ca. 3 Stunden<br />
Fasnia-Tour<br />
Schwierigkeitsgrad: leicht<br />
Dauer: 3–3,5 Stunden (ca. 40 km)<br />
Wichtige Hinweise zu unserem Wanderprogramm<br />
n <strong>Infos</strong> über weitere Wanderungen und Mountainbike-Touren erhalten Sie bei<br />
Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Alle Wanderungen werden von örtlichen Wanderführern durchgeführt und sind<br />
saison- und witterungsabhängig.<br />
n Alle Wanderungen beginnen zwischen 8.00 Uhr und 9.00 Uhr; spätestens um<br />
18.30 Uhr sind Sie wieder in Ihrem Hotel.<br />
n Abholzeit und -ort erfahren Sie bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
n Alle Wanderungen beinhalten Transport, Versicherung und Wanderführer.<br />
n Für alle Wanderungen sind unbedingt feste Schuhe sowie Wind-, Regen- und<br />
Sonnenschutz erforderlich!<br />
n Änderungen der Wanderprogramme vorbehalten.<br />
39<br />
Wanderungen
Sehenswertes<br />
Loro Parque<br />
Der an der grünen Nordküste Tene -<br />
riffas in Puerto de la Cruz gelegene<br />
Loro Parque ist einzigartig auf der<br />
Welt. Gehen Sie in einem schönen,<br />
135.000 qm großen Botanischen<br />
Garten auf Ent deckungsreise- es<br />
erwarten Sie großartige Attrak -<br />
tionen: Die artenreichste Papagei -<br />
ensammlung der Welt, eine Del phin-<br />
Show voller Rasanz in Europas<br />
größtem Delphinarium, „Planet<br />
Penguin“, das größte Pinguinarium<br />
der Welt mit über 200 antarktischen<br />
und subtropischen Pinguinen, unter<br />
ihnen die prachtvollen Königspin -<br />
guine und im „El Pacifico“ die<br />
Humboldt-Pinguine, eine Loro-<br />
Show im arabischen Palast, in der<br />
40<br />
Papageien lustige Kunststücke vorführen<br />
und sich im Freiflug präsentieren,<br />
eine spektakuläre Seelöwen -<br />
show, das Gorilla-Gehege mit sieben<br />
imposanten Tieren in einer<br />
Freiluftanlage von 3.500 m 2 , der<br />
Krater der Jaguare, das Chimpland<br />
der Schimpansen, der Strand der<br />
Mississippi-Alligatoren, ein Aqua -<br />
rium mit einem 18 m langen Hai -<br />
fischtunnel, die Tigerinsel, der atemberaubende<br />
Naturfilm „Natura -<br />
vision“, ein Orchideenhaus, das<br />
Porzellan-Papageien-Museum,<br />
„Kinderlandia“, ein Abenteuerspiel -<br />
platz mit einer Orca-Bahn, die be -<br />
son ders die Augen der klein sten<br />
Parkbesucher zum Strahlen bringt.<br />
Unter den vielfältigen Attraktionen
esticht ganz besonders der<br />
„OrcaOcean“, eine Attraktion der<br />
Superlative. Die Anlage fasst 2 Mio.<br />
Liter Meerwas-ser mit einer permanenten<br />
Wassertemperatur von 13<br />
Grad Celsius. Die Becken setzen<br />
durch ihre Größe weltweit neue<br />
Maßstäbe und die 4 Orcas aus<br />
SeaWorld (USA) bezaubern alle<br />
Zuschauer durch ihre spektakulären<br />
Sprünge in einer tollen Show.<br />
Exotisches Flair aus verschiedenen<br />
Kontinenten vermitteln Ihnen so -<br />
wohl die kanarischen Bauwerke, als<br />
auch der Afrika-Markt und ganz be -<br />
sonders das Thai-Dorf mit einem<br />
Teich mit hunderten von japanischen<br />
Koi-Karpfen. Inmitten tropischer<br />
Flora und Fauna erleben Sie<br />
ein ganz besonderes Ambiente und<br />
genießen die vielfältigen Angebote<br />
des Loro Parks: u.a. verschiedene<br />
Restaurants, eine Pizzeria, ein<br />
Picknickplatz und Geschenkartikel -<br />
geschäfte. Als besonderes Anden -<br />
ken können Sie sich mit wilden<br />
Tieren, Delphinen oder Pinguinen in<br />
einem speziellen digitalen „Phantasy-<br />
Photo“ ablichten lassen (gegen<br />
Gebühr) oder in der „Discovery<br />
Tour“ (gegen Gebühr) einen Blick<br />
hinter die Kulissen werfen.<br />
Das besondere Angebot des Loro<br />
Parque: Gold Tour (buchbar für<br />
Gäste aus dem Norden) & Premium<br />
Tour (buchbar für Gäste ab dem<br />
Süden): Beide Touren bieten einen<br />
geführten Besuch durch den Park in<br />
deutscher Sprache, max. Gruppen -<br />
größe 20 Personen, Mittagessen,<br />
Discovery Tour und reservierte<br />
Sitzplätze bei verschiedenen Shows.<br />
Der gelbe Loro Parque-Zug bringt<br />
Sie gratis vom Zentrum in Puerto<br />
de la Cruz zum Loro Parque und<br />
zurück. Für in ihrer Beweglichkeit<br />
beeinträchtigte Besucher stellt der<br />
Loro Parque manuelle Rollstühle für<br />
einen bequemen Besuch kostenfrei<br />
zur Verfügung (Elektromobile auf<br />
Anfrage gegen Gebühr).<br />
Öffnungszeiten: an jedem Tag im<br />
Jahr 8.30–18.45 Uhr; letzter Einlass<br />
17.00 Uhr. Weitere Informationen<br />
erhalten Sie von Ihrem <strong>TUI</strong> Service<br />
Team. (Siehe auch „Höhepunkte<br />
<strong>Teneriffa</strong>s“, Seite 32)<br />
Loro Parque Fundación <strong>TUI</strong> Sittich<br />
Inspiriert durch den Namen dieses<br />
hübschen Schmalschnabelsittich hat<br />
sich die <strong>TUI</strong> dazu entschlossen, mit<br />
einer Spende die Loro Parque<br />
Stiftung in ihren Bemühungen um<br />
den Schutz gefährdeter Papageien<br />
zu unterstützen. Wenn auch Sie sich<br />
mit einer Spende oder Mitglied -<br />
schaft beteiligen möchten, informieren<br />
Sie bitte Ihr <strong>TUI</strong> Service Team<br />
oder rufen Sie die Loro Parque<br />
Fundacíon an unter Tel.: 922 37 38 41,<br />
Durchwahl 281.<br />
Botanischer Garten<br />
(Puerto de la Cruz)<br />
1788 wurde von König Karl III. der<br />
Botanische Garten gegründet.<br />
Er enthält eine große Anzahl von<br />
Pflanzen aus verschiedenen<br />
Klimazonen. Geöffnet: täglich<br />
9.00–18.00 Uhr.<br />
Sitio Litre<br />
Diesen alten englischen Landsitz<br />
mitten in Puerto de la Cruz besuchten<br />
schon Alexander von Humboldt<br />
41<br />
Sehenswertes
und Agatha Christie, die hier einen<br />
ihrer Romane schrieb. Der Garten<br />
ist unverändert erhalten und birgt<br />
heute außerdem eine große Orchi -<br />
deensammlung.<br />
Meeresschwimmbäder<br />
Lago Martianez /Lido San Telmo<br />
Diese weltweit einzigartige Meerwasser-Poolanlage<br />
wurde in den<br />
siebziger Jahren vom weltberühmten<br />
Architekten und Naturschützer<br />
Cesar Manrique geschaffen und<br />
wurde zum Wahrzeichen von Puerto<br />
de la Cruz.<br />
PuebloChico<br />
Oberhalb von Puerto de la Cruz<br />
gelegen. Begeben Sie sich auf einen<br />
Streifzug durch die kanarischen<br />
Inseln „en miniature“.<br />
Finca Carta (Valle de Guerra)<br />
Ethnografisches Museum.<br />
Geöffnet: 10.00–13.00 Uhr, 15.00–<br />
18.00 Uhr. Mo. geschlossen.<br />
Parque Las Aguilas – Jungle Park<br />
(Richtung Arona)<br />
Dieser weitläufige Park mit seiner<br />
Vielfalt an Pflanzen und Tieren liegt<br />
vor den Toren Ihrer Ferienwelt und<br />
bietet zahlreiche Attraktionen für<br />
Groß und Klein. Nicht umsonst hat<br />
er den Beinamen „Jungle Park“ –<br />
die oft exotische Vegetation ist üppig<br />
und grün. Tiere aus aller Herren<br />
Länder gibt es zu bewundern: Kro -<br />
kodile, Nil pferde, Affen, Orang Utans,<br />
Legua ne und viele mehr.<br />
Ganz sicher gehört die Papageien -<br />
show bei allen Kindern zu den Lieb -<br />
lingsvorführungen. Der Höhe punkt<br />
allerdings ist und bleibt die Raub -<br />
vogel-Flugshow, bei der Sie die<br />
größten Raubvögel der Welt hautnah<br />
erleben! Eine Bobanlage ver-<br />
42<br />
vollständigt den Spaß für die ganze<br />
Familie. Gratis-Bus von Los Cris -<br />
tianos, Playa de las Americas und<br />
Costa Adeje. Tel. 922 72 90 10.<br />
Eintrittskarten bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service<br />
Team.<br />
Aqualand (Costa Adeje)<br />
Ein Park mit allem, was mit Wasser -<br />
vergnügen zu tun hat! Und daher<br />
ein Magnet für Kinder- mit Wasser -<br />
rutschen in vielen Größen und For -<br />
men, Pools und vielem mehr. Eine<br />
weitere Attraktion ist die Delphin-<br />
Show! Geöffnet: 10.00–18.00 Uhr.<br />
Dreimal täglich vormittags Gratisbus<br />
von Los Cris tianos, Playa de las<br />
Americas und Costa Adeje. Tel. 922<br />
71 52 66; Eintrittskarten bei Ihrem<br />
<strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Carmen Mota (s. Seite 37)<br />
In der „Pirámide de Arona“ im Mare<br />
Nostrum Resort in Playa de las<br />
Americas. Diese allabendlich (außer<br />
Sonntag) stattfindende Tanzshow<br />
mit über 30 Tänzern und Tänze -<br />
rinnen ist ausgezeichnet choreografiert<br />
und he rausragend in ihrer Art.<br />
Eintrittskarten über das <strong>TUI</strong> Service<br />
Team.<br />
Barranco del Infierno –<br />
„Höllenschlucht“ in Adeje<br />
Eine der schönsten Wanderungen<br />
im Süden. Ohne große Anstrengung<br />
wandern Sie in ca. 3 Stunden hin<br />
und zurück. Bitte Wasser oder an -<br />
dere Getränke mitnehmen!<br />
Geöffnet: 8.30–17.30 Uhr; letzter<br />
Einlass um ca. 14.30 Uhr. Voran -<br />
meldung für den Eintritt: 24 Stunden<br />
vorab unter Tel.-Nr. 922 78 28 85;<br />
Eintritt: Erwachsene € 3,00, Kinder<br />
von 3 bis 12 Jahren € 1,50.;<br />
Sonntags wird kein Eintritt erhoben!
Jardines del Atlántico/Bananera<br />
(Nähe Los Cristianos)<br />
Ein Mustergarten mit exotischer<br />
Vegetation, tropischen Pflanzen<br />
und Früchten. Mit einer Ausstellung<br />
alter kanarischer Geräte für Haus<br />
und Landwirtschaft, sowie einem<br />
Miniaturmodell der Wassergewin -<br />
nung. Tel. 922 72 03 60. Geöffnet:<br />
10.00–17.00 Uhr (letzte Führung<br />
16.15 Uhr).<br />
Aqua Club Termal<br />
Verwöhnen Sie sich und gönnen Sie<br />
sich einen Wellness-Tag! Vom großen<br />
beheizten Relaxpool mit verschiedenen<br />
Massagedüsen über<br />
zwei Whirlpools bis hin zum Dusch -<br />
tempel, dem türkischen Bad, der<br />
römischen Therme, Sauna und<br />
Früchtebad ist alles auf Erholung<br />
und Entspannung für Körper und<br />
Geist ausgerichtet. Eine Wohltat, die<br />
noch lange nachwirken wird.<br />
Eintrittskarten erhalten Sie bei<br />
Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team.<br />
Spielcasinos<br />
In Puerto de la Cruz im Komplex<br />
der Meerwasserschwimmbäder und<br />
in Costa Adeje neben dem Hotel<br />
Gran Tinerfe. Das Angebot umfasst<br />
Roulette, Black Jack, Baccarat und<br />
viele Spielauto-maten. Außerdem<br />
finden Sie in den Casinos gepflegte<br />
Restaurants. Geöffnet: 20.00–3.00<br />
Uhr. Eintritt: € 3. Mindestalter 18<br />
Jahre. (Gratis-Eintrittskarten erhalten<br />
Sie bei Ihrem <strong>TUI</strong> Service Team)<br />
Wichtig: Bitte bringen Sie Ihren Per -<br />
sonalausweis oder Reisepass mit.<br />
Siam Park – Königliches Wasser -<br />
vergnügen<br />
Dies ist die größte Anlage ihrer Art<br />
in Europa und bietet inmitten tropischer<br />
Flora und Fauna und der<br />
Mystik des alten Königreiches Siam,<br />
dem heutigen Thailand, eine Viel -<br />
zahl an einmaligen Attraktionen und<br />
setzt qualitativ und ökologisch neue<br />
Maßstäbe. In dieser Welt voller Zau -<br />
ber und Charme kommt sowohl der<br />
Abenteuerlustige wie auch der Son -<br />
nenanbeter auf seine Kosten– und<br />
die Kinder allemal. Besuchen Sie<br />
den Wellenpalast, den Jungle Snake<br />
und den Naga Racer oder lassen Sie<br />
sich auf den Mekong Rapids herumwirbeln.<br />
Der Tower of Power<br />
bringt Abenteuerlustigen den absoluten<br />
Adrenalinkick, alle Kinder vergnügen<br />
sich besonders in der Verlo -<br />
renen Stadt. Während sich Sonnen -<br />
anbeter am 9.000 qm langen weißen<br />
Sandstrand räkeln, lassen sich<br />
andere durch den längsten „Lazy<br />
River“ der Welt treiben.<br />
43<br />
Sehenswertes
<strong>Tipps</strong> für Trips<br />
Sie möchten unabhängig sein und<br />
die schönsten Seiten Ihrer Ferien -<br />
insel <strong>Teneriffa</strong> ganz individuell entdecken?<br />
Dann sind Sie gut beraten mit<br />
einem Mietwagen unseres lang -<br />
jährigen, zuverlässigen Partners<br />
Europcar zu World of <strong>TUI</strong><br />
Spezialpreisen.<br />
Über Preise und die für Sie gültigen<br />
Bedingungen informieren wir Sie<br />
gern. Kostenlose Zustellung und<br />
Abholung der Fahrzeuge bei einigen<br />
<strong>TUI</strong> Vertragshotels.<br />
Fünf Tourenvorschläge<br />
Wir haben für Sie einige Touren vorschläge<br />
ausgearbeitet, die Sie auf<br />
44<br />
Kurz vor dem Start<br />
den folgenden Seiten finden.<br />
Die Strecken sind so ausgewählt,<br />
dass die verschiedenen Land -<br />
schafts typen, Städ te und Dörfer<br />
miteinander verbunden werden und<br />
Ihnen für die eigene Gestaltung<br />
Ihres Autobummels genügend Zeit<br />
bleibt.<br />
Zum Verständnis: Sechs Zeichen<br />
Fahrt Stopp<br />
Tipp Geographie<br />
Rundgang Geschichte<br />
n Fahren Sie nicht zuviele Kilometer. Wer im Glashaus eines Autos sitzt, bekommt<br />
keinen Kontakt zur Landschaft. Deshalb: Wenig fahren und viel aussteigen.<br />
n Fahren Sie langsam! Haben Sie ruhig den Mut, Sonntagsfahrer zu sein. Je lang -<br />
samer, desto intensiver können Sie alles wahrnehmen.<br />
n Restaurants zum Mittagessen wer den Sie überall finden. Eine andere Möglich keit<br />
ist, sich ein Picknick einzukaufen.<br />
n Vergessen Sie dazu nicht, sich ein Messer und einen Flaschenöffner und/oder<br />
Korkenzieher mitzunehmen.<br />
Wichtig!<br />
n Auf den Hauptstrecken haben die Tankstellen 24 Std. auf und auch in Puerto<br />
und Santa Cruz gibt es Self-Service-Tankstellen, die 24 Std. geöffnet sind.<br />
n Tempolimit: In Ortschaften 40, auf der Autobahn 120 km.<br />
n Parken: In den größeren Orten sind viele Parkplätze in der so genannten „blauen<br />
Zone“, dort muss eine Parkgebühr entrichtet werden. Durchgezogene gelbe Li -<br />
nien bedeuten Parkverbot.<br />
n Bitte lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen - auch nicht im<br />
Kofferraum und auch nicht bei kurzen Fotostopps!<br />
n Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise in der <strong>TUI</strong> InfoMappe in Ihrem Hotel.
Der grüne Norden,<br />
Lavafelder und der<br />
karge Südosten<br />
Tour 1<br />
Die Route von Puerto aus: La Orotava - El Portillo - Observatorio - Chimpeque -<br />
Arafo - Güimar - Candelaria - Barranco Grande - La Esperanza - Agua Garcia -<br />
Tacoronte - La Matanza - La Victoria, ca. 120 km.<br />
Falls Sie sich entschlossen<br />
haben, zum Mittag ein<br />
Picknick einzukaufen, besorgen Sie<br />
es am besten schon in Puerto.<br />
Folgen Sie von Puerto der<br />
Wegweisung nach La Orotava<br />
und Las Cañadas.<br />
Parken Sie Ihren Wagen in<br />
Orotava gleich an der Haupt -<br />
straße und schlendern Sie ein<br />
wenig umher. Im älteren Teil der<br />
Stadt (hang aufwärts) gibt es noch<br />
viele schöne Häuser mit den für die<br />
Kana rischen Inseln so typischen<br />
Holzbalkonen. Falls geöffnet, werfen<br />
Sie auch einen Blick in die Pfarr -<br />
kirche „La Concepción“ (18. Jh.).<br />
Die am Morgen sehr leben -<br />
dige Stadt Orotava ist der<br />
Zentralort des fruchtbarsten Teils<br />
von <strong>Teneriffa</strong>, des Orotava-Tals. Im<br />
strengen Sinne ist das Orotava-Tal<br />
allerdings kein Tal, sondern es sind<br />
die dem Passat zugewandten<br />
Hänge des Teidemassivs.<br />
Wenn Sie Orotava verlassen<br />
haben, kommen Sie in ein<br />
Gebiet mit üppiger Vegetation. Die<br />
schon steiler werdenden Hänge sind<br />
durch die Anlage von Terrassen<br />
landwirtschaftlich nutzbar gemacht<br />
worden. An einigen Stellen sind<br />
Wasserbecken zu sehen, in denen<br />
das Wasser aus den Bergen aufgefangen<br />
wird.<br />
Bei Aguamansa in etwa 1.000 m<br />
Höhe ist ein Parkplatz, von dem aus<br />
man Wanderungen unternehmen<br />
kann. Fahren Sie jedoch noch ein<br />
Stückchen weiter, bis links die<br />
Abzweigung Caldera (1 km) kommt.<br />
Caldera ist ein kleiner Neben -<br />
krater., den man in einem<br />
kurzen Spaziergang umrunden<br />
kann. Wenn Sie Lust haben, länger<br />
als 10 Minuten zu laufen, sollten Sie<br />
dem Wegweiser „Los Organos“ folgen.<br />
Die wie Orgel pfeifen geformten<br />
Lavasäulen sehen Sie schon von<br />
weitem (1,3 km).<br />
Fahren Sie zurück auf die<br />
Hauptstraße, die nun über<br />
mehrere Kilometer durch dichte<br />
Kiefernwälder verläuft. Die kanarische<br />
Kiefer zeichnet sich durch<br />
lange Nadeln aus. An ihnen kondensiert<br />
der häufige Nebel und die<br />
Tröpfchen fallen zu Boden. Für den<br />
Wasserhaushalt der Insel spielt dieser<br />
Vorgang eine bedeutende Rolle.<br />
Etwa 10 km hinter der<br />
Caldera kommen Sie an einen<br />
45<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Aussichtspunkt, von dem aus Sie<br />
einen wunderbaren Blick auf den<br />
Teide haben.<br />
In 2.000 m Höhe liegt die<br />
Kreuzung El Portillo. Hier<br />
können Sie in einem Café eine<br />
Erfrischung zu sich nehmen.<br />
Folgen Sie der Wegweisung<br />
Santa Cruz/Esperanza/La<br />
Laguna. Die Vegetation hier wird<br />
immer schütterer und steht im<br />
Wechsel mit weiten Lavaflächen.<br />
Die Straße verläuft anfangs nörd lich<br />
der Kamm linie.<br />
Wer einen Blick auf die Süd -<br />
seite des Vulkangebirges werfen<br />
möchte, sollte einen Abstecher<br />
zur Meteorologischen Station Izaña<br />
machen. Bei guter Sicht können Sie<br />
bis zur Südküste sehen.<br />
Auf der Weiterfahrt finden Sie<br />
sehr unterschiedliche Formen<br />
der einst aus dem Teide und seinen<br />
46<br />
Nebenkratern geflossenen Lava.<br />
Einmal sind es feine, dunk le Asche -<br />
felder oder einzelne Gesteins -<br />
brocken, dann wieder Lava strecken<br />
in rotbrauner und gelber Farbe oder<br />
geschichtete Partien, die durch<br />
Windschliff und Regen fast künst -<br />
lerisch geformt sind.<br />
An der Straße bis Chimpeque<br />
finden Sie eine ganze Reihe<br />
von miradores, Aussichtspunkten.<br />
Einmal überblicken Sie das gesamte<br />
Orotava-Tal bis hin nach Puerto, ein<br />
anderes Mal – z. B. bei Montaña de<br />
la Cruz – haben Sie einen weiten<br />
Blick nach Süden. Kurz hinter Chim -<br />
peque, deutlich beschildert, geht<br />
nach rechts die Straße nach Arafo.<br />
Auf den Kiefernwald, der im ersten<br />
Teil der serpentinenreichen Straße<br />
vorherrscht, folgt extensive landwirtschaftliche<br />
Nutzung, vorwiegend<br />
wird Wein angebaut.
Nehmen Sie sich Zeit für<br />
einen Rundgang in Güimar,<br />
dem landwirtschaftlichen Zentrum<br />
dieser Gegend.<br />
Falls geöffnet, werfen Sie<br />
einen Blick in die Kirche und<br />
schlendern dann ein wenig in der<br />
nur selten von Touristen besuchten<br />
Kleinstadt umher. Wenn Sie sich<br />
hier eine Flasche Rotwein kaufen,<br />
dann können Sie schmecken, was<br />
Sie auf den Feldern um Güimar<br />
haben wachsen sehen.<br />
Am besten auf der Land -<br />
straße, nicht auf der Auto -<br />
bahn, erreichen Sie das nächste<br />
Ziel, Candelaria.<br />
Schon von weitem ist die<br />
1958 im kanarischen Stil neuer<br />
baute Wallfahrtskirche zu sehen.<br />
Gegen Ende des 14. Jh. wurde am<br />
Strand eine Madonnen figur angeschwemmt,<br />
der viele wundersame<br />
Kräfte zugeschrieben wurden. Diese<br />
Statue ist bei einer Sturmflut verloren<br />
gegangen, die jetzige stammt<br />
aus dem 19. Jh. In der Kirche, die<br />
alljährlich Mitte August das Ziel<br />
einer großen Wallfahrt ist, wird die<br />
„Virgen de Candelaria“ effektvoll<br />
angestrahlt.<br />
Bei einem Rundgang durch den Ort<br />
sehen Sie weiß gestrichene Häuser<br />
und eine Reihe hübscher Balkons.<br />
Überqueren Sie die Autobahn<br />
und fahren dann auf der<br />
alten, kurvenreichen Landstraße in<br />
Richtung Norden, bis Sie an die<br />
Abzweigung nach La Laguna (7 km)<br />
und Esperanza kommen.<br />
Auf dem Weg durchfahren Sie einige<br />
tief eingeschnittene Trocken täler,<br />
barrancos.<br />
Fahren Sie diese landschaftlich wieder<br />
sehr schöne Straße, bis Sie bei<br />
La Esperanza wieder auf die Kamm -<br />
straße kommen, und suchen Sie<br />
sich den Weg nach Agua Garcia.<br />
Je nach Zeit können Sie noch<br />
einen Abstecher nach Taco -<br />
ronte machen (schöne Barock kirche<br />
von 1664 mit silbernem Hochaltar).<br />
Um zurück in Ihr Quartier<br />
nach Puerto zu kommen,<br />
nehmen Sie entweder die Autobahn<br />
oder die alte Straße über La<br />
Matan za und Victoria.<br />
47<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Durchs Anagagebirge:<br />
der romantische Norden<br />
und La Laguna<br />
Tour 2<br />
Von Puerto aus: Mirador Humboldt - La Victoria - La Matanza - La Laguna -<br />
Mirador Pico del Ingles - Taga nana - San Andres - Santa Cruz, ca. 130 km.<br />
Vom Süden aus: Autobahn bis Santa Maria del Mar - Llano del Moro - La Laguna<br />
- Pico del Ingles - Taganana - San Andres - Santa Cruz - Candelaria, ca. 225 km.<br />
Diese Fahrt führt Sie in einen landschaftlich besonders schönen Teil <strong>Teneriffa</strong>s, in<br />
das Anagagebirge im Nordosten, und zeigt Ihnen die ehemalige Inselhauptstadt La<br />
Laguna.<br />
Sie können für diese Tour ent weder ein Picknick planen oder am Strand von Ta -<br />
ganana in einem einfachen Restaurant essen.<br />
Von Puerto aus:<br />
Halten Sie sich lieber an die<br />
Landstraße als an die Autobahn<br />
und wählen Sie die Straße,<br />
die zum Mirador Humboldt führt.<br />
An dieser Stelle soll<br />
Alexander von Humboldt<br />
gestanden und die Schönheit des<br />
Orotava-Tals gelobt haben.<br />
Bedenken Sie, dass es zu jener Zeit<br />
noch keine Bananen und keine<br />
Autobahn gab und dass Puerto<br />
noch ein winziges Fischernest war.<br />
Fahren Sie weiter auf der<br />
Landstraße und folgen Sie<br />
der Wegweisung nach La Laguna.<br />
Vom Süden aus:<br />
Sie sollten unbedingt die<br />
Autobahn nehmen, da die<br />
frühere alte Landstraße nach Santa<br />
Cruz sehr langwierig zu fahren ist.<br />
Aber einen kleinen Umweg sollten<br />
Sie doch machen: Verlassen Sie die<br />
48<br />
Autobahn bei Santa Maria del Mar,<br />
folgen dem Schild La Esperanza<br />
und biegen bei Llano del Moro nach<br />
La Laguna ab. Der Weg ist nicht<br />
großartig, aber Sie umgehen damit<br />
die wenig schönen Vorstädte von<br />
Santa Cruz.<br />
Gemeinsame Fahrt:<br />
Parken Sie Ihren Wagen in La<br />
Laguna nahe des Haupt -<br />
platzes, der Plaza del Adelantado.<br />
Einen Vorschlag für den<br />
Rundgang finden Sie auf<br />
Seite 52.<br />
Finden Sie dann den richtigen<br />
Weg aus der Stadt hinaus<br />
(Richtung Las Mercedes). Schnell<br />
beginnt es landschaftlich schön zu<br />
werden. Sie kommen in das<br />
Anagagebirge und den Mercedes -<br />
wald. Auf dem später in vielen<br />
Kehren verlaufenden Weg gibt es<br />
etliche miradores, die zum Aus -
steigen und Foto grafieren geradezu<br />
einladen.<br />
Den schönsten Ausblick auf<br />
das durch seine steilen Hänge<br />
und tiefen Schluchten beeindru -<br />
ckende Gebirge hat man vom „Pico<br />
del Ingles“.<br />
Was hier oben wächst, sind<br />
hauptsächlich die Baumheide,<br />
ein unserer mitteleuropäischen<br />
Heide verwandter Baum, und der<br />
Kanarische Lorbeer.<br />
Wenden Sie sich nun<br />
Richtung Taganana. Fahren<br />
Sie langsam - vor Ihnen liegt eine<br />
landschaftlich wunderschöne<br />
Strecke. In vielen Kehren windet<br />
sich die Straße bis hinunter zum<br />
Meer.<br />
Im Ort lohnt es sich, ein<br />
wenig herumzulaufen. Dabei<br />
werden Sie auch auf die Dorfkirche<br />
stoßen, die im Verhältnis zur Größe<br />
des Ortes reich ausgestattet ist.<br />
Bedenken Sie dabei, dass es in<br />
Spanien keine Kirchensteuer gibt;<br />
Kirche und Pfarrer sind auf<br />
Spenden aus der Gemeinde an -<br />
gewiesen.<br />
Fahren Sie jetzt an die Playa<br />
del Roque und nach<br />
Almaciga. Es gibt dort einfache,<br />
aber gute Restaurants. Wählen Sie<br />
am besten etwas Spa nisches aus,<br />
man sollte <strong>Teneriffa</strong> auch durch den<br />
Magen gehen lassen!<br />
Nach dem Essen fahren Sie<br />
die schöne Straße ins Anaga -<br />
gebirge wieder zurück, bis Sie nach<br />
etwa 10 km an eine Abzwei gung<br />
nach links, Richtung San Andres<br />
und Santa Cruz kommen.<br />
Der hellgelbe Sand von Las<br />
Teresitas ist aus der Sahara<br />
hierher gebracht worden. Es ist der<br />
Wochenend-Badestrand für die Ein -<br />
wohner von Santa Cruz.<br />
Die eigentliche Rundfahrt<br />
endet hier.<br />
Je nach Zeit können Sie noch<br />
nach Santa Cruz fahren (s.<br />
Seite 54/55) oder den Rückweg<br />
über La Esperanza und Agua Garcia<br />
nehmen.<br />
Ausflügler aus dem Süden können<br />
auf dem Rückweg der Wallfahrts -<br />
kirche und dem Ort Candelaria<br />
noch einen Besuch abstatten.<br />
49<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Drachenbaum von Icod,<br />
das wilde Tenogebirge<br />
und Los Gigantes<br />
Tour 3<br />
Von Puerto aus: Los Realejos - Icod - San Marcos - Garachico - Bue navista -<br />
Punta de Teno - El Palmar - Masca - Santiago de Teide - Los Gigantes - Tamaimo -<br />
Erjos - Icod - San Juan de la Rambla - Puerto, ca. 160 km.<br />
Von <strong>Teneriffa</strong>-Süd: Los Christianos/Playa de las Americas/Costa Adeje - Adeje -<br />
Guia de Isora - Chio - Tamaimo - Santiago del Teide - Erjos - Icod de los Vinos -<br />
Garachico - Buenavista - Punta de Teno - El Palmar - Masca - Santiago del Teide -<br />
Tamaimo - Los Gigantes - Puerto Santiago - Alcalá - Playa San Juan - Armeñime -<br />
Costa Adeje/Playa de las Americas/Los Christianos, ca. 150 km.<br />
Von Puerto aus:<br />
Folgen Sie der Wegweisung<br />
La Orotava/Las Cañadas und<br />
biegen Sie in der Stadt La Orotava<br />
rechts in Richtung Los Realejos ab.<br />
Überall wird intensiver landwirtschaftlicher<br />
Anbau betrieben,<br />
vor allem Bananen gedeihen<br />
hier besonders gut.<br />
Der weitgezogene Ort Los Realejos<br />
besteht aus zwei Teilen: Sie kommen<br />
in Realejo Alto an, hangabwärts<br />
liegt Realejo Bajo. Im oberen<br />
Ortsteil befindet sich die restaurierte<br />
zweitälteste Kirche der Insel<br />
(1498), Santiago Apóstol.<br />
Über verschiedene Bauern -<br />
dörfer erreichen Sie die<br />
Hauptstraße und gelangen dann<br />
nach einigen Kilometern nach Icod.<br />
Dort steht der „Drago Milenario“,<br />
der viel fotografierte, tausendjährige<br />
Drachenbaum.<br />
50<br />
Vom Süden aus:<br />
Verlassen Sie Ihren Ferienort in<br />
Richtung Südwesten und fahren<br />
auf der Autobahn Richtung Adeje.<br />
Ein Abstecher in diesen rechterhand<br />
am Hang gelegenen<br />
Ort lohnt sich für einen kleinen<br />
Bummel oder den Besuch der<br />
Ortskirche.<br />
Am Ende der Autobahn fahren<br />
Sie weiter auf der<br />
Höhenstraße Richtung Guia de<br />
Isora und genießen auf der Strecke<br />
den Blick aufs Meer und hinüber<br />
zur Nachbarinsel La Gomera.<br />
An der Küste entlang sehen<br />
Sie kleine Urlaubsorte sowie<br />
Bananenplantagen und immer wieder<br />
die typischen Barrancos, tief<br />
eingeschnittene Täler, die so typisch<br />
sind für die Kanarischen Inseln.<br />
Wenn Sie viel Zeit mitbringen, fahren<br />
Sie in Guia de Isora die schmale<br />
Straße rechts hoch zum Aus -<br />
sichtspunkt mit Café in Chirche.
Die Straße schraubt sich<br />
immer höher hinauf. Sie<br />
überqueren den Erjos-Pass und<br />
plötzlich sehen Sie ein ganz anderes<br />
Landschaftsbild, die Nordküste.<br />
Fahren Sie nun weiter nach Icod de<br />
los Vinos und beginnen die „gemeinsame<br />
Fahrt“ (siehe weiter<br />
unten).<br />
Rückfahrt: Am Ende der gemeinsamen<br />
Fahrt trennt sich Ihre Route<br />
wieder bei Santiago del Teide. Über<br />
Serpentinen fahren Sie hinunter<br />
ans Meer und erleben eine schöne,<br />
abwechselungsreiche Landschaft<br />
und haben das weite Pano rama bis<br />
zur Küste vor sich.<br />
Ein Abstecher lohnt sich nach<br />
Los Gigantes mit einem Halt oberhalb<br />
des Ortes. Von dort sind die<br />
berühmten Steilfelsen besonders<br />
gut zu sehen. Am kleinen<br />
Yachthafen können Sie ein<br />
wenig bummeln.<br />
Weiter geht es dann durch den<br />
Urlaubsort Puerto Santiago.<br />
Direkt im Anschluss können<br />
Sie in Playa de la Arena an einem<br />
kleinen schwarzen Lava-Sandstrand<br />
einen Stopp für ein erfrischendes<br />
Bad im Atlantik einlegen.<br />
Auf der Weiterfahrt bleiben<br />
Sie auf der parallel zur Küste<br />
verlaufenden Straße und genießen<br />
zum Ausklang dieses Tages die<br />
leicht hügelige, eher trockene<br />
Landschaft mit ihren Barrancos,<br />
Bananenplantagen und Kakteen.<br />
Sie kommen durch Playa San Juan<br />
und Armeñime, danach erreichen<br />
Sie wieder die Autobahn und Ihren<br />
Urlaubsort.<br />
Gemeinsame Fahrt:<br />
Falls Sie nach der Besich tigung<br />
des Baums schon Hun -<br />
ger haben, finden Sie am Strand<br />
von San Marcos einige Tavernen.<br />
Ihr nächstes Ziel heißt Gara -<br />
chico. Es gibt zwei Wege dorthin.<br />
Geben Sie dem etwas weiter im<br />
Landesinneren verlaufenden den<br />
Vor zug, vor allem, weil er steil in vielen<br />
Windungen zur Küste führt und<br />
reizvolle Ausblicke bietet.<br />
Garachico ist ein hübscher<br />
Hafenort, der auf einem ins<br />
Meer geflossenen Lavafächer liegt.<br />
Zweimal wurde Garachico zerstört.<br />
1706 von dem Lavastrom, auf dem<br />
es dann wieder aufgebaut wurde,<br />
und zu Anfang des 20. Jh. durch ein<br />
schweres Beben. An der Hafenmole<br />
liegt das Castillo de San Miguel, das<br />
aus dem 16. Jh. stammt.<br />
Durch flaches Bananenland<br />
und kleine Inselorte weiter<br />
nach Buenavista.<br />
Sie können weiterfahren bis<br />
zur Punta de Teno, der<br />
äußersten Westspitze <strong>Teneriffa</strong>s.<br />
Der Weg ist asphaltiert und man<br />
kann bis zum Mirador de Don<br />
Pompeyo, fahren.<br />
Richten Sie sich im Ort Bue -<br />
navista nach dem Schild El<br />
Palmar. Es folgt eine landschaftlich<br />
wun derschöne Strecke.<br />
Wohl nirgendwo auf der Insel sind<br />
die Hänge so weitflächig terrassiert<br />
wie hier. Je höher Sie kommen,<br />
des to ein samer und eindrucksvoller<br />
wird das Gebirge.<br />
Ein zauberhaft schön gelegenes<br />
Bergdorf ist Masca.<br />
Machen Sie dort eine längere Rast.<br />
Setzen Sie Ihre Fahrt durch<br />
die Berge fort. Bei Santiago<br />
del Teide kommen Sie wieder auf<br />
die Hauptstraße.<br />
51<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
La Laguna<br />
Von 1496 bis zur Ablösung durch Santa Cruz war La Laguna die Haupt -<br />
stadt der Kanaren. Mit dem geometrischen Grundriss und vielen alten<br />
Häusern hat die Stadt den Charakter einer Kolonialstadt des 16./17. Jh.<br />
bewahrt. La Laguna ist Bischofs sitz und Universitätsstadt.<br />
In den Straßen um die Kathe -<br />
drale stehen schöne alte<br />
Bürger häuser. Besuchen Sie auch die<br />
Kirche „Nuestra Señora de la<br />
Concepcion“, die älteste der Insel<br />
(nur etwa eine halbe Stunde vor<br />
einer Messe ist ein Besuch möglich).<br />
Bemerkenswert sind vor allem die<br />
Schnitzereien an Decke, Kanzel und<br />
Chor gestühl. Im hinteren Teil der<br />
Kirche findet sich an der Decke<br />
u. a. auch die direkt auf Holz gemalte<br />
Or namentik andalusisch-islamischer<br />
Kunst (mo zarabe).<br />
Gehen Sie dann die Calle del<br />
Obispo Rey Redondo entlang<br />
und werfen Sie einen Blick in die als<br />
Pfarrkirche gegründete Kathedrale.<br />
Sie enthält hinter dem Hauptaltar<br />
das Grab Alonso Fernandez de<br />
Lugos, des Inseleroberers.<br />
Bemerkenswert im Kircheninneren<br />
sind der aus Silber getriebene Altar<br />
und die Marmorkanzel.<br />
Die Plaza del Adelantado ist<br />
der zentrale Platz mit dem<br />
neo klassizis tischen Rathaus und dem<br />
Kloster Santa Catalina. Ein wenig<br />
weiter steht der Palacio de Nava, ein<br />
gutes Beispiel des spanischen<br />
Kolonial barock.<br />
52<br />
Unweit der Plaza del Adelan -<br />
tado wird morgens der wohl<br />
urwüchsigste Markt <strong>Teneriffa</strong>s ab -<br />
gehalten. In einer Halle* und unter<br />
freiem Himmel werden neben Ge -<br />
müse und Obst auch Tiere zum Kauf<br />
angeboten. Was Sie hier unter anderem<br />
probieren können, sind churros,<br />
die in Fett ausgebackenen Teigwaren,<br />
und dazu heiße Schoko lade.<br />
Wählen Sie für den Rückweg<br />
die Calle de San Agustin und<br />
die Neben straßen.<br />
Am Hauptweg treffen Sie auf den<br />
bischöflichen Palast (schöner Patio)<br />
und die alte Universität, die 1817<br />
von Augustinermönchen gegründet<br />
wurde; ihre neueren Gebäude liegen<br />
am Rand der Stadt.<br />
Palacio Lercaro - Historisches<br />
Museum von <strong>Teneriffa</strong> (montags<br />
geschlossen, Eintritt € 2,40).<br />
Zum Busbahnhof sind es etwa<br />
15 Minuten vom Zentrum.<br />
Wer Zeit und Lust hat, be sucht<br />
noch die Wallfahrts kirche<br />
„Santísimo Cristo“ mit einer flämischen<br />
Christusfigur und einer Altar -<br />
wand aus getriebenem Silber.<br />
* Bei Drucklegung dieser Broschüre befand sich die Markthalle in Renovierung
Stadtplan La Laguna<br />
C. C. . de de de Santo Santo Santo to Domingo Domingo Domingo<br />
La Laguna<br />
Calle de S. Juan<br />
Avenida Avenida de de la la Trinidad Trinidad Calle de San Agustin<br />
Calle Ancheta (del Jardin)<br />
Nava Nava Nava y y y Grim Grim Grimón<br />
53<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Santa Cruz de Tenerife<br />
1723 wurde Santa Cruz de Tenerife Hauptstadt aller Kanarischen Inseln -<br />
seit Mitte des 19. Jh. blieb sie Hauptstadt der westlichen Provinz, der<br />
außer <strong>Teneriffa</strong> auch drei Nachbarinseln ange hö ren: La Palma, La Gomera<br />
und El Hierro.<br />
Einige repräsentative Bauten an der Hafenpromenade, die Fußgänger zone<br />
mit schönen Geschäften, das Museum und der morgendliche Markt<br />
machen einen Ausflug nach Santa Cruz lohnenswert.<br />
Alle Busse enden am Busbahnhof in Santa Cruz.<br />
54<br />
Stadtplan Santa Cruz de Tenerife<br />
Zentraler<br />
Avenida<br />
200 m<br />
N
Vom Busbahnhof gelangen<br />
Sie direkt zum Mercado, dem<br />
zentralen Markt von Santa Cruz.<br />
Die Gegend um den Markt ist der<br />
älteste Teil der Stadt. Viele der einfachen<br />
alten Häuser sind in den<br />
letzten Jahren abgerissen worden.<br />
Hinter dem großen flachen Tor -<br />
bogen „Nues tra Señora de Africa“<br />
befinden sich drei Patios, in denen<br />
an festen Ständen oder lose aufgestellten<br />
Buden alle möglichen Arten<br />
von Gemüse, Obst, Blumen, Fisch<br />
und Fleisch und auch lebende Tiere<br />
gehandelt werden. Geöffnet: 8.00–<br />
14.00 Uhr (außer sonntags).<br />
Auf dem Weg zur Plaza<br />
España kommen Sie an der<br />
ältesten Kirche der Stadt „Iglesia<br />
Nuestra Señora de la Concepcion“<br />
vorbei. Die Kirche wurde 1502<br />
erbaut, muss te 1652 nach einem<br />
Brand erneuert werden und wurde<br />
vor kur zem restauriert.<br />
Die Kunstschätze, die in der fünfschiffigen<br />
Kirche zu sehen sind, entstammen<br />
überwiegend der Barock -<br />
zeit. Aufbewahrt wird neben anderen<br />
Erinnerungsstücken das „Kreuz<br />
der Eroberung“, das Fernandez de<br />
Lugo zum Zeichen der spanischen<br />
Inbesitznahme auf der Insel errichtete.<br />
Im ehemaligen Hospital Civil,<br />
Calle Bravo Murillo, liegt der<br />
Ein gang zum Archäologischen<br />
Museum. Steinwerkzeuge, Schädel,<br />
Mumien, Tongefäße usw. legen<br />
Zeugnis ab von der Geschichte und<br />
Kultur der Guanchen, der vorspanischen<br />
Bevölkerung der Kanaren.<br />
Montags geschlossen.<br />
Die blumengeschmückte<br />
Plaza de España mit einem<br />
Denkmal zum Spanischen Bürger -<br />
krieg 1936–1939 liegt direkt an der<br />
Küste.<br />
Die Fußgängerstraße Calle de<br />
Castillo ist Haupteinkaufs -<br />
straße. In einem der Cafés am<br />
Anfang der Straße oder am oberen<br />
Ende, der Plaza Weyler, können Sie<br />
gut eine Erfrischung zu sich nehmen.<br />
Finden Sie von dort aus die Calle<br />
Mendez Nuñez, um zum Stadtpark<br />
zu gelangen; vorbei am Gobierno<br />
Civil (Regierungsgebäude) und am<br />
Palacio Municipal (Rathaus).<br />
Breite Alleen durchziehen<br />
den Stadtpark. Zwischen den<br />
alten Bäumen, Palmen und<br />
Bambus stauden stehen immer<br />
wieder moderne Kunstwerke.<br />
(Auch an der Einfahrtstraße in den<br />
Ort steht eine Reihe von Plastiken<br />
und Werken zeitge nössischer<br />
Künstler.)<br />
Vorbei an der Blumenuhr verlassen<br />
Sie den Park und gehen die Calle<br />
del Pilar bis zu der von Lorbeer -<br />
bäumen bestandenen Plaza del<br />
Principe.<br />
Etwas unscheinbar und leicht<br />
zu verfehlen ist der Eingang<br />
der Kirche San Francisco.<br />
Beachtenswert sind der reich verzierte<br />
Schnitzaltar mit der zentralen<br />
Marien figur und die Deckenfresken.<br />
Die Kirche stammt aus dem späten<br />
17. Jahrhundert.<br />
Haltestelle der Busse nach<br />
San Andres und zum Sand -<br />
strand von Teresitas.<br />
9<br />
Das Auditorium ist das neue<br />
architektonische Wahrzeichen<br />
und bietet Musikliebhabern ein<br />
umfangreiches Abendprogramm.<br />
55<br />
<strong>Tipps</strong> für Trips
Ärztliche Hilfe<br />
Bitte sprechen Sie Ihr <strong>TUI</strong> Service Team an, die Ihnen auf Wunsch gern bei Termin -<br />
vereinbarungen behilflich ist.<br />
Mit der Europäischen Krankenversicherungskarte EHIC haben Sie Anspruch auf<br />
kassenärztliche Behandlung in Notfällen oder so genannte unmittelbar<br />
erforderliche medizinische, kassenärztliche Versorgung. Mit dieser Karte können<br />
Sie direkt zum behandelnden Kassenarzt gehen. Privatärztliche Behandlungen<br />
müssen Sie weiterhin selbst bezahlen.<br />
Bitte nehmen Sie immer auch Ihren Ausweis mit!<br />
Wichtig für Schweizer Gäste<br />
Wenn Sie privat versichert sind oder eine Reise krankenversicherung abge schlossen<br />
haben, müssen Sie sich zwecks Erstattung der Kosten nach Ihrer Rückkehr eine<br />
detaillierte Quittung ausstellen lassen.<br />
Je nach Deckungsumfang können Sie bei Ihrer privaten Krankenver sicherung oder<br />
der ab geschlossenen Reisezwischenfallversicherung eine Kostengutsprache bzw.<br />
einen Kostenvorschuss verlangen.<br />
Puerto de la Cruz<br />
„Ambulatorio“ der Sozialversicherung, Calle Calle jon del Pozo, in der Nähe der<br />
Post und des Busbahnhofs (nur mit Auslandskrankenschein, keine Dolmetscher,<br />
mit längeren Wartezeiten ist zu rechnen)<br />
Hospital Universitario Canario und Clinica Candelaria an der Autobahn Santa<br />
Cruz–Puerto de la Cruz (bei La Laguna); mit Krankenschein. Tel. 922 67 80 00 bzw.<br />
922 60 20 00.<br />
Ärztezentrum Dr. Juan Ruiz Garcia (Allgemeinmedizin, Kinderarzt), Plaza del<br />
Charco 6, 3. Stock (Lift). Tel. 922 38 11 11, 922 36 32 32 (24-Stunden-Service).<br />
Hausbesuche rund um die Uhr.<br />
Hospiten Tamaragua, Calle Valois 15, im Zentrum. Tel. 922 38 05 12. 24 Stunden<br />
Notfallaufnahme, Dialysestation, Gynäkologie, Poliklinik, Hausbesuche in Notfällen.<br />
Hospiten Bellevue, Calle Alemania 4, San Fernando. Tel. 922 38 35 51.<br />
24 Stunden Notfallaufnahme, Intensivstation, Poliklinik, Hausbesuche in Notfällen.<br />
LeRo: Behindertenbedarf und Sondertransfers, Mo.-Fr. 9.00-12.00 Uhr;<br />
Tel. 922 37 33 01, (siehe auch Los Cristianos)<br />
Centro Medico Teneguía– Avda. Melchor Luz. Tel. 922 38 38 54<br />
Centro Medico Aceviño– Calle Aceviño s/n, La Paz. Tel. 922 38 02 67<br />
56<br />
Kassenärztliche Versorgung / Krankenschein<br />
Zahnärzte:<br />
Clinica Dental Dr. Britta Wolf: Avenida Sor Soledad Cobián 19, 1. Stock,<br />
38300 La Orotava, Tel. 922 32 06 53.<br />
Clinica Dental Botanico: gegenüber dem Botanischen Garten/ über der Bank Caja<br />
Canarias, Tel. 922 38 92 53
Playa de las Americas / Costa Adeje / Playa Paraiso<br />
Hospiten Sur (hinter dem Hauptquartier der Guardia Civil).<br />
In Notfällen wird in begrenztem Umfang für den stationären Aufenthalt die EHIC<br />
akzeptiert. Intensivstation, Poliklinik und Dialyse-Station.<br />
Tel. 922 75 00 32; Gratis-Nr. 900 20 01 43.<br />
Ambulante Termine: Tel. 922 77 77 60.<br />
Deutsches Ärztezentrum, C. C. Club Paraiso del Sol, Local 12–13.<br />
24 Std. Rufbereitschaft, Tel. 922 79 29 08, Mo.–Fr. 08.00 bis 20.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
Medical Consulting, verschiedene Ärztezentren im Süden und an der Westküste<br />
Tel. 922 71 47 07 oder 922 71 41 18 (inklusive Notrufbereitschaft)<br />
Zahnärzte:<br />
Dr. med. dent. Micha el Panthel (deutscher Zahnarzt), Pueb lo Canario, Local 553,<br />
Tel. 922 79 42 87.<br />
Clinica Dental: C. C. Fañabe Plaza, 1. Stock (Nähe Hotel Jacaranda),<br />
Tel. 922 71 42 25, 24-Stunden-Telefon 687 74 42 25, deutschsprachiges Personal.<br />
Clinica Estétíca Dental, Dres. med. dent. Kutnjak, Urb. Miraverde,<br />
Tel. 922 71 53 07<br />
Dr. med. S. Schweitzer – Ärztin für Allgemeinmedizin, Apartamentos „Dulce<br />
Maria“, Calle Aljibe 18, in Playa Paraiso<br />
Öffnungszeiten: Mo., Di.,+ Do., Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Di.,+Do. 16.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr, Tel. 922 74 17 32 oder 679 88 88 56<br />
Punta del Hidalgo<br />
Dr. Michael Neunteufel, Pasaje Hoya Baja Nr. 26, Tel. 922 15 69 51<br />
und Handy 605 47 07 93<br />
„Ambulatorio“ in Tejina, Carretera Valle Guerra.<br />
Los Cristianos<br />
„Ambulatorio“ der spanischen Krankenkasse, am Ortseingang gegenüber der<br />
Bushaltestellen im Edificio Valdez Center.<br />
LeRo: Im Hotel Mar y Sol. Krankenpflege, Hilfsmittelvermietung (u. a. Rollstühle,<br />
Duschstühle) und Reparaturservice, Sondertransfers sowie <strong>Ausflüge</strong> in rollstuhlgerechten<br />
Bussen. Mo.–Sa. 10.00–14.00 und 15.00–18.00 Uhr,<br />
Tel. 922 75 02 89, Fax 922 75 02 83.<br />
Wichtig!<br />
Diese Auflis tung von Ärzten/Kliniken erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit,<br />
und als bloßer Hinweis enthält sie auch keine Aussage über die Eignung und Be -<br />
fähigung der genannten Ärzte/ Kliniken für Ihr spezielles Anliegen!<br />
57<br />
Ärztliche Hilfe
Sport<br />
Golf<br />
Real Club de Golf, oberhalb von Taco ronte, nahe des Nordflughafens Los Rodeos.<br />
Bequem zu erreichen über die Autobahn. Der 18-Loch-Platz hat eine Gesamt länge<br />
von ca. 5.200 m. Für Nichtmitglieder Mo.–Fr. am Vormittag geöffnet; Schläger,<br />
Wagen etc. können gegen Gebühr im Clubhaus ausgeliehen werden.<br />
Tel. 922 63 64 87 und 922 63 66 07, Fax 922 63 64 80.<br />
Golf La Rosaleda (9-Loch-Platz, „pitch and putt“, gut geeignet für Anfänger),<br />
Nähe Autobahnzubringer Puerto/ Santa Cruz, Tel. 922 37 30 00.<br />
Golf Las Americas (18-Loch-Platz), zwischen Los Cristianos und Playa de las<br />
Americas, Tel. 922 75 20 05, Fax 922 79 52 50.<br />
Golf Costa Adeje (18-Loch-Platz), auf der Autobahn Richtung Adeje, beim<br />
Supermarkt Hiper Trebol (links der Autobahn) weiter Richtung La Caleta, Tel. 922<br />
71 00 00, Fax 922 71 04 84.<br />
Buenavista Golf (18-Loch-Platz), neuester Golfplatz <strong>Teneriffa</strong>s, entworfen von<br />
Golfstar Severiano Ballesteros, Buenavista del Norte, Tel. 922 12 90 34,<br />
Fax 922 12 80 44<br />
Golf del Sur (27-Loch-Platz), Tel. 922 73 81 70, Fax 922 73 82 72;<br />
Amarillo Golf Club (18-Loch-Platz), Tel. 922 73 03 19, Fax 922 78 55 57;<br />
Club Los Palos (9-Loch-Platz, „pitch and putt“, sehr gut geeignet für Anfänger),<br />
Tel. 922 16 90 80, Fax 922 16 92 38.<br />
Alle drei in der Nähe des Südflughafens.<br />
58
Fitness und Gymnastik<br />
Puerto de la Cruz:<br />
Fitness Intergym Puerto de la Cruz – Avenida Melchor Luz, Nähe Busbahnhof,<br />
Tel. 922 38 09 24, Geöffnet: Mo.-Fr. 7.30-23.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr<br />
Gymnasio Casablanca – oberhalb des Hotels El Tope, Tel. 922 38 72 11<br />
Geöffnet:: Mo.-Fr. 7.30-23.00 Uhr, Sa. 10.00-14.00 Uhr.<br />
Costa Adeje:<br />
Body Point – Hotel Jardines de Nivaria, Bodybuilding, Squash, Sauna, türkisches<br />
Bad, Massage, Schönheitssalon Tel. 922 71 33 33 (über Rezeption Jardines de<br />
Nivaria)<br />
Fitness 2000 – C.C. El Duque, Bodybuilding, Aerobic, Steps, etc.,<br />
Tel. 922 71 97 73, Geöffnet: Mo.-Fr. 9.00-22.00 Uhr, Sa. 9.00-20.00 Uhr<br />
Mountain-Bikes<br />
Diga Sports - im Park Club Europe, Playa de las Americas. Mountain bike-Verleih<br />
und Touren. Tel./Fax 922 79 30 09.<br />
Mountain Bike Activ - Puerto de la Cruz, Calle Mazaroco 26. Tel. 922 37 60 81.<br />
Paragliding<br />
Tenerife Airfly - im Süden <strong>Teneriffa</strong>s, Tel. 638 74 85 46 (Handy)<br />
Paragliding-Schule - im Norden <strong>Teneriffa</strong>s (hier ist Paragliding besonders<br />
spektakulär!) Tel. 922 50 05 53. Mobil (0034) 619 41 75 23<br />
Tauchen<br />
„WSC“ - am Hafen Puerto Colon, Costa Adeje, Tel. 922 71 78 15.<br />
„Fun Dive Tenerife“ - beim Park Club Europe, Playa de las Americas,<br />
Tel. 922 75 27 08.<br />
Tauchschule Barakuda - Playa Paraiso, Tel. 922 74 18 81.<br />
Tauschschule Atlantik - Im Hotel Maritim, Tel. 922 36 28 01<br />
59<br />
Sport
Essen & Trinken<br />
In der einheimischen Küche steht<br />
Fisch im Mittelpunkt - gegrillt oder<br />
gebraten. Seltener geworden sind<br />
Schalentiere, zum Beispiel Garnelen<br />
oder Langusten. Sardinen findet<br />
man in kanarischen Restaurants<br />
häufig, auch die schmackhafte vieja,<br />
einen karpfenähnlichen Kochfisch;<br />
sancocho ist ein Gericht aus<br />
Trocken fisch, mit Süßkartoffeln,<br />
Zwiebeln und Knoblauch gegart.<br />
Die kanarische Küche beweist auch,<br />
dass z. B. Salzfisch und gebratenes<br />
Schwei nefleisch ein gut schmeckendes<br />
Mahl ergeben (conchero).<br />
Und wer puchero bestellt, darf<br />
gespannt sein auf ein Eintopf essen<br />
aus Rindfleisch, Schweinefleisch,<br />
Speck, Knackwurst (chorizo),<br />
Kichererbsen, Mais und allen<br />
Gemüsen, die es gerade frisch gibt.<br />
Das Wahrzeichen der kanarischen<br />
Küche aber heißt mojo - eine Soße,<br />
aus Olivenöl, Essig, Salz und viel,<br />
60<br />
viel Knoblauch. Mit Kräutern<br />
(Petersilie und Koriander) ist es die<br />
mojo verde, roter Pfeffer und<br />
Paprika schaffen die feurige mojo<br />
picon.<br />
Papas arrugadas sind runzelige,<br />
kleine <strong>Teneriffa</strong>-Kartoffeln, die, in<br />
Salzwasser gekocht, als Pell kar -<br />
toffeln serviert und mit Schale<br />
gegessen werden.<br />
Häufig gibt es Kaninchen (conejo)<br />
auf den Speisekarten. Auch hier ge -<br />
hören mojo picon und papas arrugadas<br />
dazu. Typisch ist al salmorejo<br />
- das Fleisch wird zuerst mariniert<br />
und dann geschmort.<br />
Wer Käse als Nachtisch bestellt,<br />
bekommt meistens Ziegenkäse.<br />
Wenn Sie Früchte vorziehen,<br />
bekommen Sie in erster Linie - wie<br />
könnte es anders sein - eine<br />
Banane. Letztere sind im Übrigen<br />
wesentlich aromatischer und<br />
schmackhafter als die südameri -<br />
kanischen, die in Mittel europa im<br />
Handel sind.<br />
Als Abschluss eines kanarischen<br />
Mahls, zu dem Sie sich den guten<br />
Wein der Insel schme cken lassen<br />
sollten, empfiehlt sich ein café solo<br />
(auch international „Espresso“<br />
genannt). Gegenüber dem schwar -<br />
zen Kaffee hat der café cortado ein<br />
wenig Milch, als dritte Variante wird<br />
café con leche gereicht, Milchkaffee;<br />
außerdem gibt es den carajillo (mit<br />
„Schuss“).<br />
Und das besondere Highlight unter<br />
den Kaffees: der barraquito - lassen<br />
Sie sich über raschen!
Restaurants & Unterhaltung<br />
Playa de las Americas<br />
Restaurants<br />
Mamma Rosa (R) – italienische und internationale Spezialitäten, gepflegte<br />
Atmosphäre, hinter der Appartementanlage Colon II., Tel. 922 79 78 23<br />
Meson Castellano (R) – spanische und internationale Küche, in der Anlage El<br />
Camisón, auf der Hauptstraße Richtung Los Cristianos, Tel. 922 79 63 05<br />
La Montería (R) – spanische Küche, gegenüber der Anlage El Camisón,<br />
Tel. 922 75 12 09<br />
El Faro (R) – internationale Küche, in der Anlage Parque Santiago V.,<br />
Tel. 922 75 38 27<br />
La Cuevita del Mar (R) – Fischspezialitäten und Tapas, in der Anlage El Camisón,<br />
Tel. 922 79 19 41<br />
Bräuhaus (R) – bayrische Küche, im Hotel Villa Cortes,<br />
Tel. über Rezeption 922 75 77 00<br />
Bianco (R) – italienische Küche, C.C. Safari, 1. Stock, Tel. 922 78 86 97<br />
Diskotheken<br />
Magic / Privée – in der Pyramide von Arona (Mare Nostrum Hotelkomplex)<br />
Harry`s Bar – Cocktailbar in der Anlage Parque Santiago V im 2. Stock<br />
Liquid – beim Hotel Conquistador<br />
Bars & Cafés<br />
Playaflor – Chill-out Bar & Pub, Nähe Kaufhaus Maya, gegenüber vom Veronicas<br />
Monkey Beach Club – an der Playa de Troya<br />
Buda Bar – zwischen Park Club Europe und Hotel Best Tenerife<br />
Costa Adeje<br />
Restaurants<br />
Otello II (R) – kanarische Küche, Spezialität: Knoblauch-Hähnchen., an der<br />
Strandpromenade, Nähe Hotel Jardines de Nivaria, Tel. 922 71 63 42<br />
La Hacienda (R) – mexikanische Küche, im Gran Hotel Bahía del Duque Resort an<br />
der Strandpromenade, Tel. 922 74 69 00, über Hotelrezeption<br />
San Marco (R) – italienische Küche, im Einkaufszentrum El Duque, im Patio,<br />
Tel. 922 71 51 47<br />
Oriental Slow Boat 3 (R) – chinesische Küche, im Einkaufszentrum El Duque, im<br />
Patio, Tel. 922 71 21 58<br />
El Torito (R) – spanische Küche, Fleischgerichte, Nähe Hotel RIU Arecas, Tel. 922<br />
71 55 66<br />
Diskotheken<br />
Banana Garden – Restaurant / abends mit Tanz, neben Park Hotel Hesperia Troya<br />
Status – C.C. La Niña<br />
Bars und Cafes<br />
Harleys Hardrock Café – Drinks und/oder Essen, Nähe Hotel La Pinta.<br />
Carpe Diem – Drinks, im Einkaufszentrum Salytien, Nähe Hotel Gran Tinerfe.<br />
(R) Rauchmöglichkeit im Restaurant bzw. im Außenbereich.<br />
Aber: die Kennzeichnung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und unterliegt Änderungen.<br />
61<br />
Essen & Trinken / Restaurants & Unterhaltung
Restaurants<br />
Casa del Mar (R) – Fisch und Schalentiere, Nähe Hafen, Tel. 922 79 32 75<br />
La Golosa – kleine Eisdiele mit dem besten Eis im Süden (nur Eis!), unterhalb des<br />
Hotels Oasis Moreque an der Strandpromenade<br />
Rincon del Arroz (R) – „DAS“ Lokal für Reisspezialitäten, Tel. 922 77 77 41<br />
La Reserva (R) – feine katalanische und galizische Küche in schönem Ambiente,<br />
parallel zur Autobahn, an der alten Ortseinfahrt nach Los Cristianos,<br />
Tel. 922 79 96 65<br />
Fujiyama (R) – asiatische Küche, in der Parallelstraße des Valdez Centers<br />
(hinter Ofipapel), Tel. 922 79 63 46<br />
L`Arrabiata – ital. Küche und Pizza, Av. Suecía / Nähe Hafen, Tel. 922 79 54 33<br />
Sama Sama – italienische Küche, Einkaufszentrum San Telmo, Tel. 922 79 67 88<br />
Rosie`s Cantina – mexikanische Küche, Urb. Oasis del Sur / Royal Palm,<br />
Tel. 922 75 19 72<br />
Bars<br />
Casablanca – Disco-Pub im Einkaufszentrum San Telmo<br />
Agua de Coco – Cocktail-Bar im Einkaufszentrum San Telmo<br />
Restaurants im Süden<br />
Chayofa<br />
La Estancia (R) – internationale Küche, Pianobar, Tel. 922 72 93 59<br />
La Camella<br />
Las Rejas (R) – ausgezeichnete spanische Küche, Tel. 922 72 08 94<br />
Valle San Lorenzo<br />
Meson Era las Mozas (R) – kanarische und internationale Küche, Tel. 922 76 55 97<br />
El Puchero – kreative kanarische Küche, Tel. 922 76 74 33<br />
Paraiso Barbacoa – Spezialität Fleisch vom Grill, Tel. 922 76 74 52<br />
Asadero Central – kanarische Küche, Tel. 922 76 52 01<br />
Buzanada<br />
La Brasa (R) – Fleischspezialitäten, Tel. 922 72 06 22<br />
Las Zocas<br />
El Lajar de Bello – kanarische Küche; gehobene Klasse, Tel. 922 70 10 20<br />
El Medano<br />
El Astillero de Avencio (R) – gemütliches Restaurant, Meeresfrüchte und<br />
ausgezeichneter Fisch, Tel. 922 17 82 20<br />
Café M (R) – dt. und intern. Küche, an der Strandpromenade, Tel. 922 17 80 01<br />
Los Abrigos<br />
Los Abrigos – Fisch und Meeresfrüchte, Tel. 922 17 02 64<br />
El Mirador (R) – frischer Fisch und Meeresfrüchte, oberhalb der Bucht gelegen<br />
(Nähe der Kirche), Tel. 922 74 94 48<br />
Las Galletas<br />
Vai Moana (R) – Restaurant/Bar, span. und intern. Küche, schönes Ambiente, von<br />
El Fraile aus kommend direkt vor dem Hafen rechts gelegen, Tel. 922 73 25 40<br />
La Caleta<br />
Celso (R) – frischer Fisch, Nähe Appartementanlage La Caleta, Tel. 922 71 01 89<br />
La Caleta (R) – frischer Fisch, Meeresfrüchte, Tapas, direkt an der kleinen Bucht,<br />
mit Terrasse. Tel. 922 78 06 75<br />
Piscis (R) – Fischgerichte, in der Nähe der Bucht, Tel. 922 71 02 41<br />
Rosso sul Mare – ital. Küche, schön gelegen, Terrasse, Meerblick, Tel. 922 78 21 55<br />
Masìa del Mar (R) – frischer Fisch, Meeresfrüchte, am Meer, Tel. 922 71 08 95<br />
La Voile Blanche (R) – Sushi u. intern. kreative Küche, am Meer, Tel. 922 77 58 29<br />
Playa San Juan<br />
Marlin (R) – Spezialität Fisch und Meeresfrüchte, Tel. 922 83 23 65<br />
Puerto Santiago<br />
Bei Uwe (R) – Deutsche Küche, Avda. Maritima 23, Tel. 922 86 26 70<br />
62<br />
Los Cristianos
Bajamar / Punta del Hidalgo<br />
Cafés: Café Melitta/ Palmelita in Bajamar<br />
Restaurant: Casa Pepe (R) – spanische Küche, Bajamar, Tel. 922 54 09 58<br />
Typische Fischlokale in Punta del Hidalgo:<br />
Casa Lolo (R) - Tel 922 15 68 54<br />
Doris - Tel. 922 15 66 16<br />
Caseta (R) - Tel. 922 15 66 32<br />
Puerto de la Cruz<br />
…im Zentrum<br />
Fisch Fiete – gepflegtes Fischrestaurant, Calle Esquivel, Tel. 922 38 00 02<br />
Rancho Grande – intern. Küche, dt. Bäcker, Promenade S. Telmo, Tel. 922 383752<br />
…in der Altstadt<br />
Regulo (R) – kanararische Spezialitäten u. intern. Küche, Kanarisches Herrenhaus<br />
mit schönem Patio und darum gruppierten Gasträumen, Calle San Felipe, Ecke<br />
Pérez Zamora, Tel. 922 38 45 06<br />
La Rosa di Bari (R) – ital. Spez., hausgemachte Pasta, obere Preisklasse, Calle del<br />
Lomo, Tel. 922 36 85 23<br />
Arcon (R) – die besten Tapas in der Stadt, preiswert und gut, an der Plaza Concejil,<br />
Nähe Plaza del Charco, Tel. 922 37 51 31<br />
…im Stadtteil La Paz<br />
Tiroler Alm (R) – preiswerte österreichische und deutsche Küche, Spezialität<br />
„Wiener Schnitzel“, Canary Center / Nähe Bot. Garten, Do. zu, Tel. 922 38 24 70<br />
Tasca de Carmen (R) – in der Ladenzeile des Supermarktes SPAR, mit kl. Terrasse,<br />
gute kanarische Küche, Tel. 922 37 62 20<br />
Magnolia (R) – span. u. intern. Spezialitäten für gehobene Ansprüche (obere<br />
Preisklasse), Nähe Botanischer Garten, Tel. 922 38 56 14<br />
La Orquídea (R )– französische Küche, Crêpes, guter Service, C. Aceviños, neben<br />
Hotel Canarife Palace, Tel. 922 37 03 30<br />
…etwas außerhalb<br />
Monasterio (R) – in La Montañeta oberhalb von Puerto de la Cruz, liebevoll und<br />
aufwendig restauriertes ehemaliges Kloster mit mehreren Restaurants und großem<br />
Garten, Tel. 922 34 07 07<br />
Cuadra de San Diego (R) – kanarische Küche in einem umgebauten, rustikalen<br />
Stall, in La Matanza, ca. 15 km von Puerto de la Cruz entfernt, nur Donnerstag –<br />
Sonntag geöffnet. Tischreservierung empfohlen, Tel. 922 57 83 85<br />
La Finca (R) – ausgezeichnete Spezialitäten-Küche mit dem Schwerpunkt auf<br />
Fisch, Meeresfrüchten und Salaten, Tel. 922 36 21 43<br />
La Longuera – ca. 5 km von Puerto de la Cruz, So. Ruhetag, Tel. 922 36 21 41<br />
El Duende – kanarische und internationale Küche für gehobene Ansprüche, an der<br />
Landstraße Richtung Los Realejos in La Vera, Montag Ruhetag, Tel. 922 37 45 17<br />
Casa Lala (R) - preiswertes kanarisches Essen in rustikaler Umgebung, Ortsteil<br />
Durazno, Tischreservierung erforderlich, Tel. 922 38 17 94<br />
La Bodeguìta de Enfrente – urige Bodega, Tapas und Wein für gehobene<br />
Ansprüche. Cuesta de la Villa 205, Dienstag Ruhetag, Tischreservierung<br />
erforderlich, Tel. 922 30 27 60<br />
Rubio (R) – kanar. Küche, Ortsteil Durazno, oberh. Bot. Gartens, Tel. 922 38 07 01<br />
Bars, Tanzlokale, Diskotheken<br />
Abaco – Cocktails, Kanar. Herrensitz mit eleg. Salons, schön renoviert und dekor.,<br />
Wochenende Konzerte mit klas. Musik, Urb. San Bartolomé, oberh. vom Bot. Gart.<br />
Color Café – Plaza del Charco, im 1. Stock neben dem “Wochenblatt”, karibisches<br />
Ambiente, gute Cocktails<br />
Azucar – kubanischer Pub, Salsa, Merengue und mehr, oberhalb Plaza del Charco<br />
in der Calle Blanco (1. Stock)<br />
Café de Paris – “das” renommierte Tanzcafé in Puerto de la Cruz, direkt an der<br />
Promenade neben Hotel Vallenar<br />
63<br />
Essen & Trinken / Restaurants & Unterhaltung
Ferienvokabeln<br />
Aceitunas Oliven Albóndigas Fleischbällchen<br />
Anchoas Sardellen Sardinas Sardinen<br />
Caracoles Schnecken Ensaladilla rusa Russischer Salat<br />
Empanadas gef. Teigtaschen Tortilla española Kartoffelomelett<br />
Bocadillos..: belegte Baguette-Brötchen...<br />
..de atún ..mit Thunfisch ..de queso ..mit Käse<br />
..de jamón serrano ..Schinken (roh) ..de jamón york ..Schinken (gekocht)<br />
salchichón Art Salami Boquerones..: frische Sardellen..:<br />
..fritos ..fritiert ..en vinagre ..in Essig mariniert<br />
Coquinas Herzmuscheln Calamares Tintenfische<br />
Cangrejos Krebse Gambas al ajillo Scampi in Knoblauch<br />
Langosta Languste Bogavante Hummer<br />
Ensalada..: Salat..: Ensalada de arroz Reissalat<br />
Ensalada de marisco Meeresfrüchtesalat Ensalada verde grüner Salat<br />
64<br />
Entremeses - Vorspeisen<br />
Sopas - Suppen<br />
Sopa del dia Tagessuppe Sopa de cebolla Zwiebelsuppe<br />
Sopa de pollo Hühnersuppe Sopa de pescado Fischsuppe<br />
Gazpacho kalte Tomatensuppe Sopa de ajo Knoblauchsuppe<br />
Sopa de fideos Nudelsuppe Sopa de berros Brunnenkressesuppe<br />
Pescado - Fisch<br />
Dorada Goldbrasse Lenguado Seezunge<br />
Rape Seeteufel Mero Zackenbarsch<br />
Trucha Forelle Salmón Lachs<br />
Merluza Seehecht Bacalao Kabeljau<br />
Zubereitungsarten..:<br />
..a la brasa ..vom Grill ..a la plancha ...gegrillt<br />
..a la marinera ..auf Seemannsart ..al horno ...aus dem Backofen<br />
..cocido ..gekocht<br />
Carnes y aves - Fleisch und Geflügel<br />
Bisteck Beefsteak Escalope Schnitzel<br />
Cerdo Schwein Cordero Lamm<br />
Chuletas Koteletts Solomillo Filet<br />
Conejo Kaninchen Cordonices Wachteln<br />
Faisan Fasan Pollo Huhn<br />
Ternera Kalb Higado Leber<br />
Riñones Nieren Vaca Rind<br />
Postres - Nachspeisen<br />
Flan Pudding Tarta Torte<br />
Frutas Früchte Fresa Erdbeere<br />
Crema catalán Karamelcreme Melocoton Pfirsich<br />
Piña Ananas Flan de Arroz Reispudding<br />
Melon Melone Helado Eis<br />
Queso Käse Bienmesabe Honig-Mandel-Creme
Allgemeine Vokabeln<br />
Guten Tag / Morgen Buenos días<br />
Guten Tag (nachmittags) Buenas tardes<br />
Guten Abend / Nacht Buenas noches<br />
Ich heiße... / Ich komme aus... Me llamo... / Soy de...<br />
Wie geht es Ihnen / Dir? ¿Cómo esta Usted? / ¿Como estas?<br />
Danke, es geht mir gut Gracias, estoy bien<br />
Ich fühle mich nicht wohl No me encuentro bien<br />
Bitte rufen Sie einen Arzt. Llame un medico por favor!<br />
Auf Wiedersehen Hasta la vista / Adiós<br />
Gestern; Heute; Morgen ayer; hoy; mañana<br />
Wieviel Uhr ist es? ¿Qué hora es?<br />
Es ist 2.30 Uhr Son las dos y media<br />
Es ist 2.45 Uhr Son las tres menos cuarto<br />
Es ist kalt / warm hace frio / calor<br />
Hallo (Hören Sie!) ¡Oiga!<br />
Hallo (Sehen Sie!) ¡Mira!<br />
Entschuldigung Perdón<br />
Keine Ursache! (Bitte) ¡De nada!<br />
Sprechen Sie Deutsch? ¿Habla usted alemán?<br />
Ich spreche ein wenig Spanisch. Hablo un poco español.<br />
Ich verstehe nicht. No entiendo.<br />
Ich möchte einen Wagen mieten. Quiero alquilar un coche.<br />
Wo ist der Busbahnhof/ ¿Dónde está la estación de guaguas/<br />
die Bushaltestelle? la parada de guaguas?<br />
Wo sind die Toiletten?<br />
Beim Einkauf<br />
¿Dónde están los servicios?<br />
Wieviel kostet.. ¿Cuánto cuesta?<br />
1/2 Kilo / 1/4 Kilo medio kilo / quarto kilo<br />
Etwas mehr (weniger) un poco más (menos)<br />
Genug / Zu viel esta bien / es demasiado<br />
Viel / ein wenig mucho / un poco<br />
Geschlossen cerrado<br />
Wann ist geöffnet? ¿Cuándo esta abierto?<br />
Danke!<br />
Rund ums Essen<br />
¡Gracias!<br />
Guten Appetit! ¡Buen provecho!<br />
Frühstück desayuno<br />
Mittagessen almuerzo<br />
Abendessen cena<br />
Brot, Butter pan, mantequilla<br />
Gemüse verduras<br />
Kartoffeln papas<br />
Pommes frites papas fritas<br />
Knoblauchsoße (kan. Spezialität) Mojo<br />
Kaffee mit/ohne Milch cafe con/sin leche<br />
Die Rechnung bitte la cuenta por favor<br />
65<br />
Ferienvokabeln
Für Ihre Rückreise<br />
Alles ist einmal zu Ende<br />
Bitte denken Sie für den Tag der Abreise an folgende Punkte:<br />
n Vergessen Sie nicht, die im Hotelsafe deponierten Gegenstände abzuholen und<br />
Ihren Zimmerschlüssel abzugeben.<br />
n Denken Sie daran, Ihre Kofferanhänger sichtbar an Ihrem Gepäck zu be festigen.<br />
n Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Feuerzeuge ins auf zu gebende Gepäck und<br />
Nagelscheren o. ä. nicht ins Handgepäck gepackt werden! Bitte informieren Sie<br />
sich rechtzeitig vor Abflug über die EU-Handgepäckregelungen.<br />
n Damit ausreichend Zeit bleibt, um die Zimmer für die neu ankommenden Gäste<br />
zu säubern, ist es üblich, das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr zu räumen.<br />
n Ihre Abholzeit entnehmen Sie bitte den Listen an der Hoteltafel bzw. unserer<br />
Mappe „Information Rück reise“.<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen<br />
Bitte denken Sie daran, den ausgefüllten Fragebogen an die <strong>TUI</strong> Deutschland<br />
GmbH in Hannover zu schicken. Ihre Meinung ist uns sehr wichtig. Und Sie haben<br />
die Chance, eine von mehreren <strong>TUI</strong>-Reisen zu gewinnen!<br />
Zollvorschriften<br />
Von den Kanaren dürfen Sie abgabenfrei folgende zollfrei eingekaufte Waren in Ihr<br />
Heimatland einführen:<br />
Tabakwaren<br />
200 Zigaretten oder 100 (Schweiz: 50) Zigarillos oder 50 Zigarren oder 250 Gramm<br />
Rauch tabak.<br />
Alkoholische Getränke<br />
1 Liter alkoholische Getränke oder Spirituosen mit einem Alkoholgehalt von mehr<br />
als 22 % vol. (Schweiz: über 15 Grad) oder 2 Liter alkoholische Getränke mit einem<br />
Alkoholgehalt von 22 % vol. (Schweiz: bis 15 Grad) oder weniger oder 2 Liter<br />
Schaum wein oder Likör und 2 Liter sonstigen Wein (Schweiz: Für diese und andere<br />
Alkoholika gelten unter schiedliche Abgaben!).<br />
Achtung: Berechtigt zur freien Einfuhr von Tabakwaren und Alkoholika sind nur<br />
Personen, die mindestens 17 Jahre alt sind!<br />
Kaffee/Tee<br />
Kaffee und Tee unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen; der jeweilige<br />
Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (gilt auch für die Schweiz).<br />
Parfüm/Eau de Toilette<br />
Parfüm und Eau de Toilette unterliegen keinen speziellen Abgabebestimmungen;<br />
der jeweilige Betrag fällt unter den Gesamtwert für „Andere Waren“ (auch für CH)<br />
Andere Waren<br />
Bis zu einem Gesamtwert von: Deutschland: 430 € p.P. ab 15 Jahren; Österreich:<br />
430 € (Reisende unter 15 Jahren: 150 €); Schweiz: SFR 300.<br />
Achtung: Ausgenommen Gold, Gold legierungen und -plattierungen, unbearbeitet<br />
oder als Halbzeug (z. B. Barren). Nicht abgabenfrei ist außerdem eine unteilbare<br />
Ware (z. B. ein Kleidungs- oder Schmuckstück), deren Wert die angegebene Grenze<br />
überschreitet; dann werden die Abgaben vom vol len Wert berechnet!<br />
Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen vorbehalten.<br />
66 © <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH, Hannover ZUA/TFS/MS/0111
Anzeige
Anzeige
Ihre Meinung<br />
ist uns wichtig!<br />
Liebe Gäste,<br />
wir sind dafür da, dass Sie rundum<br />
schöne und erholsame Ferien<br />
verbringen.<br />
Wenn Sie uns mitteilen, was Ihnen<br />
an Ihrem <strong>TUI</strong> Urlaub gefallen oder<br />
nicht gefallen hat, können wir unsere<br />
Leistungen für Sie weiter verbessern.<br />
Darum bitten wir Sie um tatkräftige<br />
Unterstützung: Bitte füllen Sie den<br />
<strong>TUI</strong> Gästefragebogen aus Ihren<br />
Reiseunterlagen am Ende Ihres<br />
Aufenthaltes aus und schicken Sie<br />
ihn an die <strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
in Hannover.<br />
Die Ergebnisse aus dieser Befragung<br />
helfen uns bei der Bewertung unserer<br />
Service-Leistungen und der angebotenen<br />
Hotels. Die Gästezufriedenheit<br />
wird außerdem in unseren Länderkatalogen<br />
veröffentlicht.<br />
Und Sie haben die Chance, eine von<br />
mehreren einwöchigen <strong>TUI</strong> Reisen für<br />
zwei Personen zu gewinnen!<br />
Wir wünschen Ihnen viel Glück und<br />
weiterhin schöne Ferientage.<br />
Ihr <strong>TUI</strong> Service Team
Anzeige
Anzeige<br />
Anzeige
Anzeige
Notizen<br />
73
N<br />
W E<br />
Pto. del Buen Jesús<br />
Pta. de la Gaviota<br />
Macizo de<br />
Punta Teno<br />
de Teno<br />
La Laja<br />
Carrizal Bajo<br />
Carrizal Alto<br />
74<br />
S<br />
Punta de Abache<br />
Buenavista<br />
Punta de<br />
Buenavista Caleta<br />
de Interián<br />
Masca<br />
Punta<br />
de Tamaimo<br />
Acantilados Tamaimo<br />
de Los Gigantes<br />
Los Gigantes<br />
Puerto de Los Gigantes<br />
Puerto Santiago<br />
Playa de<br />
la Arena<br />
Alcalá<br />
Playa de la Barrera<br />
Los Silos<br />
San Juan<br />
Playa de San Juan<br />
Puerto de los Mozos<br />
El Bufadero<br />
Garachico<br />
Genovés<br />
El Tanque<br />
El Reparo La Vega<br />
El Palmar<br />
Ruigómez<br />
Erjos<br />
Santiago del Teide<br />
Las Manchas<br />
Chío<br />
Arguayo<br />
Callao Salvaje<br />
Playa Las Puntillas<br />
Costa Adeje<br />
La Caleta<br />
S. Juan de la<br />
Playa de Rambla<br />
San Marcos<br />
Chiguergue<br />
Guía de Isora<br />
Tejina de Guía<br />
Icod de<br />
Los Vinos<br />
Pico Viejo<br />
3.070 m.<br />
Adeje<br />
Fañabé<br />
Arona<br />
Guaza<br />
Los Cristianos<br />
Puerto y Playa<br />
de Los Cristianos<br />
Palm-Mar<br />
Punta<br />
de Rasca<br />
Piscinas<br />
Las Aguas<br />
Playa Jardín<br />
Playa del<br />
Socorro<br />
Los Realejos<br />
La Guancha<br />
Pico del Teide<br />
3.718 m.<br />
Mirador<br />
de Ucanca<br />
Boca de Tauce<br />
Tijoco de arriba<br />
Tijoco<br />
de abajo Taucho<br />
Barranco<br />
del Infierno<br />
PLAYA DE<br />
LAS AMÉRICAS<br />
PUERTO DE LA CRUZ<br />
San Eugenio<br />
Valle de<br />
San Lorenzo<br />
Cabo<br />
Blanco<br />
La Fortaleza<br />
2.139 m.<br />
Refugio<br />
de Altavista<br />
Buzanada<br />
Palo Blanco<br />
Montaña Guajara<br />
2.717 m.<br />
Parque Nacional<br />
de Las Cañadas<br />
Parador Nacional<br />
Vilaflor<br />
Granadilla<br />
San Miguel<br />
Jardín<br />
Botánico<br />
El B<br />
Benijos<br />
El Portillo<br />
2.000 m.<br />
Mña. del Colmen<br />
2.308 m.<br />
Reina Sofía<br />
La De<br />
Lomo<br />
Chimic<br />
Sa<br />
Los Abrigos Playa<br />
El Fraile<br />
del Confital<br />
Pla<br />
de<br />
Ten-Bel Playa Colmenares<br />
Costa del Silencio<br />
Las Galletas<br />
Playas de Las Galletas
a Quinta<br />
ollullo<br />
ar<br />
El Caletón<br />
Puntillo del Sol<br />
Las Lagunetas<br />
Playa de Naos<br />
Mirador El Diablillo<br />
de Ortuño<br />
Bco. Hondo<br />
Bosques de la<br />
cordillera dorsal Igueste<br />
Araya<br />
Tabaiba<br />
Las Caletillas<br />
Playas de Las Caletillas<br />
Aguamansa<br />
Ayosa<br />
Candelaria<br />
Playa de Candelaria<br />
Observatorio<br />
Astrofísico<br />
de Izaña<br />
Pico<br />
del Valle<br />
2.020 m.<br />
El Médano<br />
Pta. Roja<br />
ya<br />
El Médano<br />
Roques de Anaga<br />
Roque Bermejo<br />
Punta Tamadite<br />
Playa<br />
Playa Fajana<br />
del Roque Almáciga<br />
Punta del Hidalgo<br />
Taganana<br />
Chinamada<br />
Punta de Anaga<br />
Macizo de Anaga<br />
Piscinas<br />
Taborno<br />
naturales<br />
El Batán<br />
Mirador del<br />
El Bailadero<br />
Charco de<br />
Antequera<br />
La Morena<br />
Pico del Inglés<br />
Punta de Antequera<br />
Bajamar Cruz del Carmen<br />
Pta. del Jurado<br />
Monte de<br />
Tejina<br />
Igueste de<br />
Las Mercedes<br />
San Andrés<br />
Valle Guerra Tegueste Las Mercedes<br />
El Prix<br />
San Andrés Playa de Las Teresitas<br />
El Socorro<br />
LA LAGUNA<br />
Mesa del Mar<br />
El Portezuelo<br />
Tacoronte<br />
El Sauzal<br />
La Matanza<br />
La Orotava<br />
La Victoria<br />
Santa Úrsula<br />
Fasnia<br />
La Zarza<br />
La Cuesta<br />
Los Rodeos<br />
Geneto<br />
Agua<br />
Taco<br />
García<br />
El Cardonal<br />
San<br />
San Matías<br />
José La Esperanza<br />
(El Rosario)<br />
Sta. Mª del Mar<br />
El Sobradillo<br />
Urb. Añaza<br />
El Ravelo<br />
El Tablero<br />
El Chorrillo<br />
Radazul<br />
Las Raíces<br />
Arafo<br />
Güímar<br />
Arico Viejo<br />
gollada<br />
Arico Arico Nuevo<br />
de Arico<br />
he<br />
Isidro<br />
Lomo de Mena<br />
El Escobonal<br />
Icor<br />
Ensenada de Cobon<br />
Playa Callado Hondo<br />
Playa de la Viuda<br />
Playa de la Entrada<br />
Puerto de Güímar<br />
Playa del Rico<br />
La Caleta<br />
Playa de la Margallera<br />
Playa de Cumana<br />
Playa de Topuerque<br />
Roques de Fasnia<br />
Playa del Roque<br />
Playa Carretas<br />
Playa de las Ceras<br />
Porís de Abona<br />
Playa del Porís<br />
Punta de Abona<br />
Abades<br />
SANTA CRUZ<br />
75
<strong>TUI</strong> Deutschland GmbH<br />
Karl-Wiechert-Allee 23<br />
30625 Hannover