Untitled

AV 1020 Zeder | Ceder | Cèdre
AV 4030 Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
2 | 3

Diese kreative, multifunktionale Thekenlösung bietet viele Einsatzmöglichkeiten: Sie ist idealer Platz für den Imbiss zwischendurch,
praktisch als zusätzliche Arbeitsfläche und kommunikativ für einen kleinen Plausch beim Kochen.
Deze creatieve, multifunctionele baroplossing biedt veel toepassingsmogelijkheden: het is een ideale plaats voor de kleine maaltijd
tussendoor, handig als extra werkruimte en communicatief voor een gezellig gesprek tijdens het koken.
Cette solution de comptoir, créative et multifonctionnelle, offre une foule de possibilités d’utilisation : elle constitue le lieu idéal
pour un petit en-cas, une surface de travail supplémentaire bien pratique et un espace de communication pour faire un brin de
causette tout en cuisinant.
Clever: Der Vollauszug unter der Spüle hält die täglich
benötigten Reinigungs- und Putzmittel stets griffbereit.
Slim: het geheel uittrekbare element onder de spoelbak
houdt alle noodzakelijke schoonmaakmiddelen altijd bij de
hand.
Intelligent : le coulissant à ouverture intégrale situé sous
l’évier permet d’avoir les nettoyants et détergents d’utilisation
quotidienne à portée de main.
Technik bis ins Detail: Dämpfungselemente in den Türscharnieren
ermöglichen ein lautloses Schließen.
Techniek tot in het kleinste detail: dempingelementen in de
deurscharnieren zorgen voor geruisloze sluitbewegingen.
La technique jusque dans les moindres détails : les charnières
de porte à amortisseurs garantissent une fermeture en
silence.
Komfortable Idee: Die elektronische Waage ist in die Arbeitsplatte
integriert – das spart Platz und erleichtert die Arbeit.
Comfortabel idee: de elektronische weegschaal is in het werkblad
geïntegreerd – dat bespaart ruimte en vereenvoudigt de
werkzaamheden.
Une idée confortable : la balance électronique est intégrée
dans le plan de travail – pour gagner de la place et faciliter le
travail.
4 | 5

AV 1020 Taigabirke | Taigaberken | Bouleau taiga
AV 1026 Kastanie | Kastanje | Châtaigne
6 | 7

AV 1026 Eiche diamant | Eiken diamant | Chêne diamant
8 | 9

AV 1080 Magnolie | Magnolia | Magnolia AV 1080 Steingrau | Steengrijs | Gris pierre
10 | 11

AV 1080 Orientrot | Oriëntrood | Rouge oriental
12 | 13

Trendiger Blickfang: Der Sockel mit integrierter LED-Beleuchtung gibt der Küche eine individuelle Note und macht sie zum
modernen Lebensraum mit wohnlichen Akzenten.
Trendy blikvanger: de plint met geïntegreerde LED-verlichting verleent de keuken een individueel tintje en maakt er een moderne
leefruimte met gezellige accenten van.
Point de mire moderne : le socle éclairé par DEL incorporées confère à la cuisine une note individuelle et la transforme en une
pièce à vivre moderne, en une pièce de bien-être.
Technik bis ins Detail: Dämpfungselemente in den Türscharnieren
ermöglichen ein lautloses Schließen.
Techniek tot in het kleinste detail: dempingelementen in de
deurscharnieren zorgen voor geruisloze sluitbewegingen.
La technique jusque dans les moindres détails : les charnières
de porte à amortisseurs garantissent une fermeture en
silence.
120 cm breite Unterschränke bieten wunderbar übersichtlichen
Stauraum und verleihen der Küche eine zeitgemäße,
großzügige Optik.
120 cm brede onderkasten bieden heerlijk overzichtelijke
opbergruimte en verlenen de keuken een modern, royaal
uiterlijk.
Des éléments bas de 120 cm de large offrent un volume de
rangement bien structuré et octroyent à la cuisine une apparence
moderne et généreuse.
14 | 15

Funktion und Organisation
In einem System, in dem alle Elemente zueinander passen,
ordnen sich die Dinge wie von selbst. Dahinter steckt
Kalkül, denn erst die Summe von durchdachten Einzel -
lösungen für Verstauen, Bevorraten und Entnehmen
gewährleistet eine optimale Organisation der Küchen -
arbeit, die auch persönliche Wünsche und ergonomische
Notwendigkeiten berücksichtigt. Eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten
sorgt für klare Gliederung und
schnelle Erreichbarkeit, ein variables Innenleben von
Schubkästen und Fächern steigert die Funktionalität einer
Küche, in der es Freude macht zu arbeiten.
Functie en organisatie
In een systeem, waarin alle elementen bij elkaar passen,
ordenen de dingen zich vanzelf. Daarachter gaat een slimme
berekening schuil, want pas de som van alle goed
doordachte, afzonderlijke oplossingen voor opbergen,
voorraadhouding en tevoorschijn halen staan garant voor
een optimale organisatie van de werkzaamheden in de
keuken, waarin ook rekening wordt gehouden met persoonlijke
wensen en ergonomische eisen. Een groot aantal
vormgevingsmogelijkheden zorgt voor een duidelijke
onderverdeling en snelle bereikbaarheid; een variabel
interieur van laden en vakken verhoogt de functionaliteit
van een keuken, waarin het plezierig werken is.
Fonctionnalité et organisation
Dans un système où tous les éléments s’accordent les
uns aux autres, les choses se rangent toutes seules. Cette
qualité fait partie de la conception, car ce n’est que la
somme de solu tions individuelles en matière de rangement,
d’approvisionnement et d’accessibilité qui permet
de garantir une organisation parfaite du travail de cuisine,
sans oublier les préférences personnelles et les exigences
ergonomiques. Une multitude de possibilités d’agencement
offre une structure claire et un accès rapide, l’intérieur
variable des tiroirs et casiers permet d’obtenir une
fonctionnalité accrue dans une cuisine où le travail est un
plaisir.
Der Eckschrank Magic Corner
De hoekkast Magic Corner
L’armoire de coin Magic Corner
16 | 17

Schubkästen | Laden | Tiroirs Auszüge | Korven | Coulissants
1 2 3
4 5 6
1 I Metallzarge mit Metallrückwand
16 mm Materialstärken für
Schubkastenboden Farbton „Altweiß“
Vollauszugs-Führungsschienen mit
Selbsteinzug Softeinzug serienmäßig
Formschön, stabil,
Pulverbeschichtung in Edelstahlfarbton
Pflegeleicht durch Wischkehle im Innenbereich
Hohe Laufkultur durch Synchronisierung,
hohe Seitenstabilität, Zargenhöhe innen: 80 mm
Belastbarkeit:
Schubkästen bis 56 cm tief: 40 kg
Schubkästen 71 cm tief: 70 kg
Excenter-Höhenverstellung, 3-dimensional
verstellbar, werkzeuglose Blendenmontage
2 I Besteckeinsätze Kunststoff
Soft geformte Schalen mit zusätzlichen variablen
Einteilungen für die Korpustiefen 46 und 56 cm
3 I Besteckeinsätze Holz
Massivholz mit festen Einteilungen für
Korpustiefe 46, 56 und 71 cm
4 I Universal-Orga-Set für Schubkästen
Massivholz Facheinteilungen mit
Messereinsatz und Folienabroller-Set für
Korpustiefe 56 und 71 cm
Einsetzbar ab 45 cm Breite
5 I Universal-Orga-Set für Schubkästen
Massivholz Facheinteilungen mit
Messereinsatz und Folienabroller-Set für
Korpustiefe 56 und 71 cm
Einsetzbar ab 80 cm Breite
6 I Gewürz-Orga-Set für Schubkästen
Massivholz Facheinteilungen mit Gewürzmühlen und
Gewürzdosen für Korpustiefe 56 und 71 cm
Einsetzbar ab 45 cm Breite
1 I Metalen omranding met metalen achterwand
Materiaaldikte 16 mm bij laden/korven
kleur „oudwit” van de bodems
Geleide-rail met automatisch intrek-mechanisme
soft-systeem standaard
Attractief vormgegeven, stabiel,
poedercoating r.v.s. kleurig, gemakkelijk te
onderhouden door groef aan de binnenzijde
Hoog loopcomfort door synchroonloop, hoge
zijdelingse stabiliteit hoogte lade binnenin: 80 mm
draagkracht:
laden tot 56 cm diep: 40 kg
laden 71 cm diep: 70 kg
excenter-hoogteverstelling, 3-dimensionaal
verstelbaar, Blendenmontage zonder gereedschap
2 I Bestekinzetten kunststof
Soft gevormde bak met extra indelingen
voor de korpusdiepte 46 en 56 cm
3 I Bestekinzetten massief hout
Beuken massief hout met vaste indeling voor
korpusdiepte 46, 56 en 71 cm
4 I Interieur-indeling-set voor laden
Massief houten indelingen met messenhouder en
folie-afroller-set voor
korpusdiepte 56 en 71 cm
vanaf 45 cm breedte
5 I Interieur-indeling-set voor laden
Massief houten indelingen met messenhouder en
folie-afroller-set voor
korpusdiepte 56 en 71 cm
vanaf 80 cm breedte
6 I Kruiden-orga-set voor laden
Massief houten indelingen met kruidenmolens en
kruidenpotjes voor korpusdiepte 56 en 71 cm
vanaf 45 cm breedte inzetbaar
1 I Cadre métallique avec dos en métal
Epaisseur de matériau 16 mm pour tiroirs/coulissants
coloris « blanc antique »
sortie auto-rentrante, fermeture amortie standard
design beau, stabile, revêtement par poudre
à coloris acier inox., entretien facile grâce à la
gorge de nettoyage intérieure
fonction de marche élévée grâce à la synchronisation,
grande stabilité des montants latéraux,
hauteur intérieure: 80 mm
capacité de charge:
tiroirs jusqu’à 56 cm de prof.: 40 kg
tiroirs 71 cm de prof.: 70 kg
réglage en hauteur excentrique,
réglage tridimensionnel, montage sans outils
2 I Ramasse-couverts synthétique
Raviers formés avec subdivisions additionnelles pour
profondeur du corps de meuble de 46 et 56 cm
3 I Ramasse-couverts hêtre massif
Hêtre massif avec subdivisions fixes pour profondeur
du corps du meuble de 46, 56 et 71 cm
4 I Kit d’organisation universel pour tiroirs
Divisions en bois massif avec
porte-couteaux et kit pour rouleaux
pour profondeur du corps 56 et 71 cm
encastrable à partir de 45 cm de largeur
5 I Kit d’organisation universel pour tiroirs
Divisions en bois massif avec
porte-couteaux et kit pour rouleaux
pour profondeur du corps 56 et 71 cm
encastrable à partir de 80 cm de largeur
6 I Kit d’organisation pour épices pour tiroirs
Divisions en bois massif avec moulins à épices et
boites à épices pour profondeur du corps 56 et 71 cm
encastrable à partir de 45 cm de largeur
7 8 9
10 11 12
7 I Gewürz-Orga-Set für Schubkästen
Massivholz Facheinteilungen mit Gewürzmühlen und
Gewürzdosen ergänzt mit 2er und 3er Gewürzdoseneinsatz
und Set für flexible Einteilungen für Korpus tiefe
56 und 71 cm
Einsetzbar ab 90 cm breiten Unterschränken
8 I Digitalwaage für Schubkästen
9 I Elektro-Allesschneider für Schubkästen
Metall silbermetallic mit Schneidgutzuführung rechts
Einsetzbar ab 45 cm breiten Unterschränken
10 I Auszugssystem „Metro Line“
Metallzarge mit Metallrückwand
16 mm Materialstärken für Auszugsboden
Farbton „Altweiß“
Vollauszugs-Führungsschienen mit Selbsteinzug
Softeinzug serienmäßig
Formschön, stabil
Pulverbeschichtung in Edelstahlfarbton
Pflegeleicht durch Wischkehle im Innenbereich
Hohe Laufkultur durch Synchronisierung,
hohe Seitenstabilität, Zargenhöhe innen: 180 mm
Belastbarkeit:
Auszüge 30-60 cm bis 56 cm tief 40 kg
Auszüge 80-120 cm breit bis 56 cm tief 70 kg
Auszüge 71 cm tief 70 kg
Weltneuheit! Excenter-Neigungsverstellung mit
innenliegenden Stellschrauben im hinteren Bereich
Excenter-Höhenverstellung, 3-dimensional verstellbar,
werkzeuglose Blendenmontage
11 I Vorrats-Orga-Set Kunststoff für Auszüge
Soft geformte Schalen mit zusätzlichen variablen
Einteilungen für Korpustiefe 56 cm
Einsetzbar ab 50 cm breiten Unterschränken
12 | Vario-Einsatz Edelstahl für Auszüge
Massivholzstäbe als flexible verstellbare Zwischen -
einteilungen für Korpustiefe 56 und 71 cm
7 I Kruiden-orga-set voor laden
Massief houten indelingen met kruidenmolens en
kruidenpotjes aangevuld met een set van 2 en 3
kruidenpotjes en een set voor flexibele indelingen
voor korpusdiepte 56 en 71 cm
vanaf 90 cm breedte inzetbaar
8 I Digitale weegschaal voor laden
9 I Elektro-allessnijder voor laden
metaal zilver metallic met toevoer van de snijwaren
rechts
vanaf 45 cm breedte inzetbaar
10 I Korfsysteem „Metro Line”
Metalen omranding met metalen achterwand
Materiaaldikte 16 mm bij laden/korven
kleur „oudwit” van de bodems
Geleide-rail met automatisch intrek-mechanisme
soft-systeem standaard
Attractief vormgegeven, stabiel
poedercoating r.v.s. kleurig, gemakkelijk te
onderhouden door groef aan de binnenzijde
Hoog loopcomfort door synchroonloop, hoge
zijdelingse stabiliteit, hoogte korf binnenin: 180 mm
draagkracht:
korven 30-60 cm tot 56 cm diep 40 kg
korven 80-120 cm breed tot 56 cm diep 70 kg
korven 71 cm diep 70 kg
Wereld-nieuwheid! excenter-neigingverstelling met
binnenliggende schroeven in het achterste bereik
excenter-hoogteverstelling, 3-dimensional verstellbar,
Blendenmontage zonder gereedschap
11 I Vorraad-orga-set kunststof voor korven
Soft gevormde bak met extra indelingen
voor korpusdiepte 56 cm
vanaf 50 cm breedte inzetbaar
12 | Vario-inzet roestvrij staal voor korven
Massief houten spijlen als flexibele verstelbare tussen -
indelingen voor korpusdiepte 56 en 71 cm
7 I Kit d’organisation pour épices pour tiroirs
Divisions en bois massif avec moulins à épices et
boites à épices supplémentaires avec bloc pour épices
pour 2 ou 3 boites à épices et kit pour répartition
flexible pour profondeur du corps 56 et 71 cm
encastrable à partir de 90 cm de largeur
8 I Balance numérique pour tiroirs
9 I Trancheuse électrique pour tiroirs
métal argent métallique avec ravitaillement à droite
encastrable à partir de 45 cm de largeur
10 I Système de coulissants « Metro Line »
Cadre métallique avec dos en métal
épaisseur du matériau 16 mm pour
tiroirs/coulissants coloris « blanc antique »
sortie auto-rentrante, fermeture amortie standard
design beau, stabile
revêtement par poudre à coloris acier inox.,
entretien facile grâce à la gorge de nettoyage intérieure
fonction de marche élévée grâce à la synchronisation,
grande stabilité des montants latéraux hauteur
intérieure: 180 mm
capacité de charge:
coulissants 30-60 cm jusqu’à 56 cm de prof. 40 kg
coulissants 80-120 cm jusqu’à 56 cm de prof. 70 kg
coulissants 71 cm de prof. 70 kg
Nouveauté mondiale! Réglage d’inclinaison excentrique
avec des visses intérieures à l’arrière du coulissant.
Réglage en hauteur excentrique, réglage
tridimensionnel, montage sans outils
11 I Kit d’organisation pour provisions
synthétique pour coulissants
Raviers formés avec subdivisions additionnelles
pour profondeur du corps 56 cm
encastrable à partir de 50 cm de largeur
12 | Insert vario acier inox. pour coulissants
Bâtonnets en bois massif pour subdivision flexible
pour profondeur du corps 56 et 71 cm
18 | 19

Haushaltsraum | Bijkeuken | Cuisine-cellier
Hausarbeit mit System: Im modernen Küchenalltag sind funktionelle Arbeitsabläufe unerlässlich. Insbesondere im Hauswirt -
schaftsraum, wo wirklich gearbeitet wird, bewähren sich neue Funktionen und nützliche Details auf kleinstem Raum: Schuhe,
Bügel brett, Wäscheeimer oder Getränkekisten verschwinden platzsparend in Hoch- oder Unterschränken.
Huiselijke werkzaamheden met systeem: in het moderne dagelijkse keukenleven zijn functionele arbeidsprocessen onontbeerlijk.
Met name in de bijkeuken, waar echt wordt gewerkt, zijn nieuwe functies en handige details op een kleine ruimte noodzakelijk:
schoenen, strijkplank, wasmand en kratjes verdwijnen plaatsbesparend in hoge kasten en onderkasten.
Les travaux ménagers avec système : dans la cuisine, les opérations fonctionnelles sont incontournables. En particulier dans la
buanderie, où un travail réel est effectué, les nouvelles fonctions et les détails pratiques prouvent toute leur utilité sur peu de place :
les chaussures, la planche à repasser, le seau à lessive ou les caisses de boissons disparaissent dans les armoires ou éléments bas
sans perdre de place.
Einfach ordentlich: Schuh-Hochschrank
mit 5 Fachböden mit Reling, Innenschubkasten
und Auszug mit herausnehmbarem
Wäschekorb.
Gewoon goed opgeruimd: hoge schoenenkast
met 5 legplanken met reling, binnenlade
en uittrekelement met uitneembare
wasmand.
Tout simplement ordonnée : armoire à
chaussures avec 5 tablettes avec barres,
tiroir intérieur et coulissant avec panier
à linge amovible.
Fest platziert und doch nicht sichtbar ist das ausklappbare Bügelbrett im speziell dafür
vorgesehenem Unterschrank. Funktional: der ausklappbare Wäscheeimer.
Een vaste plaats en toch niet zichtbaar: de uitklapbare strijkplank in de speciaal
daarvoor bestemde onderkast. De uitklapbare wasmand is erg functioneel.
La planche à repasser rabattable, fixe et tout de même invisible, est cachée dans
l’élément bas prévu spécialement à cet effet. Fonctionnel : le seau à lessive rabattable.
Überlässt nichts dem Zufall: Besenschrank
mit Hakenleiste, abschließbarem
Erste-Hilfe-Fach und drei weiteren
Fächern, Kehrblech- und Handfegerhalter
sowie einem robusten Metallschutzboden.
Laat niets aan het toeval over: bezemkast
met hakenlijst, afsluitbaar eerstehulpvak
en nog drie andere vakken, houder voor
en blik stoffer en een robuuste metalen
beschermbodem.
Ne laisse rien au hasard : l’armoire à
balais avec réglette à crochets, casier
premiers secours verrouillable et trois
casiers supplémentaires, fixation pour
pelle et balai, et sol métallique de protection
très robuste.
Großraumaus züge für Getränkekisten
schaffen Ord nung. Ein wasserfester
Sockel schützt vor Feuchtigkeit.
Extra grote uittrekelementen voor kratjes
zorgen voor orde. Een watervaste plint
beschermt tegen vocht.
Les coulissants grand volume pour les
caisses de boissons permettent de tenir
l’ordre. Le socle résistant à l’eau protège
contre l’humidité.
20 | 21

AV 1081 Silberkirsche | Zilverkersen | Cerisier argenté
22 | 23

Korpus edelstahlfarben und Wange in Silberkirsche
Korpus rvs-kleur en stollenwand in zilverkersen
Corps coloris inox et joue en cerisier argenté
Wangenabschlussprofil, schützt vor Kratzern und Nässe
Stolleneindprofiel, beschermt tegen krassen en vocht
Profil de finition de joue, protège contre les éraflures et
l’humidité
Gerätekombination, perfekt geplant auf kleinstem Raum
Apparatencombinatie, perfect gepland op een klein oppervlak
Combinaison d’appareils, planification parfaite pour les
espaces restreints
Sockelschubkasten, großer Stauraum auf kleiner Fläche
Plintlade, veel opbergruimte op een klein oppervlak
Tiroir socle, grand espace de rangement sur peu de place
Ausziehtisch, zum Vorbereiten oder für das kleine Frühstück
Uittrektafel, voor voorbereidingswerkzaamheden of een klein
ontbijtje
Table télescopique, pour les préparatifs ou le petit déjeuner
24 | 25

AV 2010 Altweiß | Oudwit | Blanc antique
26 | 27

AV 2012 Vanille | Vanille | Vanille
28 | 29

Ergonomie: Auf der richtigen
Höhe sein
Die Küche muss sich dem Koch anpassen und nicht umgekehrt.
Denn Ergonomie ist die Anpassung von Arbeitsbedingungen
an die Bewegungsabläufe des Menschen. Und da die
Küche immer auch ein Arbeitsplatz ist, sollte sie so bequem
wie möglich gestaltet sein. Das bedeutet, bereits bei der Planung
die Arbeitsabläufe und die intensiv beanspruchten Bereiche
zu optimieren. Die Größe des Menschen liefert dabei den
wichtigsten Parameter der Küche: die Höhe der Arbeitsfläche.
Sie sollte sich immer nach der Person richten, die die Arbeitsfläche
am häufigsten nutzt. Denn auch das zeichnet eine gute
Küche aus: eine Vielzahl unterschiedlicher Arbeitshöhen, die
eine optimale Anpassung an individuelle Bedürfnisse ermöglicht.
Ergonomie: goed op de hoogte
De keuken moet zich aan de kok aanpassen en niet omgekeerd.
Want ergonomie is de aanpassing van arbeidsomstandigheden
aan de bewegingsprocessen van de mens. En omdat
de keuken ook altijd een werkplek is, zou die zo comfortabel
mogelijk vormgegeven moeten zijn. Het is dus zaak om al bij
de planning de handelingen en de intensief gebruikte bereiken
te optimaliseren. De lichaamslengte van de mens levert hierbij
de belangrijkste parameter van de keuken: de hoogte van het
werkoppervlak. Die moet altijd aangepast zijn aan de persoon
die het werkoppervlak het meeste gebruikt. Want ook dat is
typerend voor een goede keuken: een groot aantal verschillende
werkhoogtes, waardoor een optimale aanpassing aan individuele
wensen mogelijk is.
Ergonomie : Pour être à la bonne
La cuisine doit s’adapter au cuisinier et non le contraire. Car
ergonomie signifie adaptation des conditions de travail aux
mouvements de l’homme. La cuisine étant toujours aussi un
lieu de travail, elle doit être agencée de manière aussi confortable
que possible. Les phases de travail et les zones fortement
sollicitées devront donc être optimalisées déjà lors de
la conception. Le paramètre essentiel dans la cuisine est la
taille de son utilisateur qui est décisive pour la hauteur des
plans de travail : celle-ci doit toujours s’orienter à la taille de
la personne qui les utilise le plus souvent. Une bonne cuisine
se caractérise également par plusieurs hauteurs différentes
de plans de travail permettant une parfaite adaptation aux
besoins individuels.
Stehen Sie aufrecht und winkeln
Sie Ihren Unterarm 90° ab.
Die ergonomische Arbeitshöhe
errechnet sich: Ellenbogenhöhe
minus 15 cm. Sie sind z. B.
170 cm groß und ha ben eine
Ellenbogenhöhe von 106 cm,
dann ist die ergonomisch richtige
Arbeitshöhe für die Bereiche
Vorbereiten und Spülen 91 cm.
15 cm
Sta rechtop en buig Uw onderarm
90°. Voor de ergonomisch
werkhoogte is de formule:
ellebooghoogte minus 15 cm.
U bent b.v. 170 cm lang en
Uw ellebooghoogte bedraagt
106 cm. In dat geval is de
ergonomisch juiste hoogte
voor werken en spoelen 91 cm.
Se tenir droit et plier l’avant-bras
à 90°. La hauteur de travail
ergono mique se calcule: Hauteur
du coude moins 15 cm. Vous
mesurez p. ex. 170 cm et votre
hauteur jusqu’au coude est de
106 cm, la hauteur de travail qui
est alors correcte sur le plan
ergono mique pour les plans de
préparation/travail et pour les
éviers est de 91 cm.
30 | 31

13er Raster | Raster 13 cm | 13 Trames
2 Unterschrank-Korpushöhen
65/78 cm
4 Oberschrank-Korpushöhen
39/65/78/91 cm
5 Hochschrank-Korpushöhen
143/156/195/208/221 cm
4 Standard-Sockelhöhen
10/15/17/22 cm
8 Standard-Arbeitshöhen
79/84/86/91/92/97/99/104 cm
(bei 40 mm Arbeitsplatte)
2 onderkast-korpushoogtes
65/78 cm
4 bovenkast-korpushoogtes
39/65/78/91 cm
5 staande kast-korpushoogtes
143/156/195/208/221 cm
4 standaard-plinthoogtes
10/15/17/22 cm
8 standaard-werkhoogtes
79/84/86/91/92/97/99/104 cm
(bij 40 mm werkblad)
2 hauteurs des éléments bas
65/78 cm
4 hauteurs des éléments muraux
39/65/78/91 cm
5 hauteurs des armoires
143/156/195/208/221 cm
4 hauteurs standard des socles
10/15/17/22 cm
8 hauteurs standard des plans de travail
79/84/86/91/92/97/99/104 cm
(40 mm épaisseur du plan de travail)
Konsequente Rastereinteilung der Korpus- und
Nischenhöhen (1R = 13 cm)
Abb. zeigt:
Korpushöhe 78 cm (6er Raster)
Consequente rasterverdeling bij korpus- en
nishoogtes (1R = 13 cm)
Afb.:
Korpushoogte 78 cm (6er raster)
Division tramée conséquente des hauteurs des
corps et des niches (1 trame = 13 cm)
Illustration montre:
hauteur du corps 78 cm (6 trames)
Im Bereich Kochen sollte die Arbeitshöhe um
1 Rastermaß abgesenkt werden.
91 cm minus 1R (13 cm) = 78 cm
Abb. zeigt:
Korpushöhe 65 cm (5er Raster)
In het kookbereik zou de werkhoogte om
1 hoogtemaat gereduceerd moeten worden.
91 cm minus 1R (13 cm) = 78 cm
Afb.:
Korpushoogte 65 cm (5er raster)
La hauteur de travail devrait être abaissée
d’une unité de trame au plan de cuisson.
91 cm moins 1 trame (13 cm) = 78 cm
Illustration montre:
hauteur du corps 65 cm (5 trames)
Korpustiefen | Korpusdieptes | Profondeur du corps
Hochschränke Staande kasten Armoires
Unterschränke
Oberschränke
Aufsatzschränke
Onderkasten
Bovenkasten
Opzetkasten
Eléments bas
Eléments muraux
Eléments superposés
Korpustiefen 56/46/35 cm
für Unter- bzw. Hochschränke
Extra Korpustiefe 71 cm für Unterschränke
Individuelle Planungsmöglichkeiten
für alle Raumgrößen
Korpusdieptes 56/46/35 cm voor
onderkasten resp. staande kasten
extra diepte 71 cm voor onderkasten
Individuele plannings mogelijkheden
voor alle ruimtematen
Profondeur du corps 56/46/35 cm
pour éléments bas ou armoires
Profondeur du corps spéciale 71 cm
pour éléments bas
Possibilités de planification
pour toutes les dimensions de la pièce
Extratiefe Unterschränke
Onderkasten extra diep
Eléments bas avec une
profondeur spéciale
32 | 33

AV 2020 Sonnengelb | Zonnegeel | Jaune soleil
34 | 35

Großraum-Auszüge unter der Spüle bieten Stauraum
für Putzmittel
Extra grote uittrekelementen onder het aanrecht bieden
opbergruimte voor schoonmaakmiddelen
Les coulissants grand volume sous évier offrent un espace
de rangement pour les produits de nettoyage
Unterschrank mit Ausschwenkmechanik für Elektro-Allesschneider
Onderkast met uitzwenkmechanisme voor elektronische
allessnijder
Elément bas avec mécanisme lift pour trancheuse électrique
Großraum-Auszug mit 4fach Mülltrennung
Extra groot uittrekelement met afvalsorteringssysteem
met 4 emmers
Coulissant grand volume avec système de 4 poubelles
pour le tri des déchets
Glas-Spritzschutz, hoher Nutzen und perfekte Optik
Glazen spatbescherming, erg handig en met een
perfect optiek
Protection contre les éclaboussures, en verre, de grande
utilité et d’une esthétique parfaite
36 | 37

AV 2040 Magnolie Reliefoptik | Magnolia reliëfoptiek | Magnolia aspect relief
38 | 39

Diese Küchenkreation ist eine echte Augenweide. Fronten in
Reliefoptik sind der neue Trend, hier in eleganter Magnolie,
abgesetzt mit 16 mm starken Wangen in Magnolie glänzend.
Dit keukenontwerp is een genot voor het oog. Fronten met reliëfstructuur
zijn helemaal in, hier in elegant magnolia, omlijst
met 16 mm dikke stollenwanden in glanzend magnolia.
Cette création de cuisine est un vrai plaisir pour les yeux. Les
façades en optique relief constituent la nouvelle tendance, ici
en magnolia élégant, bordées de joues de 16 mm d’épaisseur
en magnolia brillant.
Highlight mit Pfiff: Beleuchtungsböden im Oberschrank sorgen
nicht nur für ideale Lichtverhältnisse auf der Arbeitsplatte
und im Schrank, sondern setzen zeitgemäße Akzente.
Fraai hoogtepunt: planken met verlichting in de bovenkast
zorgen niet alleen voor een ideale verlichting op het werkblad
en in de kast, maar zorgen tevens voor moderne accenten.
Attraction maline : les tablettes d’éclairage du meuble haut
assurent non seulement une luminosité idéale sur le plan de
travail et dans le meuble, mais créent des accents contemporains.
Markantes Regal mit 50 mm starken Böden in Mandelholz glänzend zu hellen Fronten – ein spannungsreicher Kontrast.
Een markante open kast met 50 mm dikke legplanken in glanzend amandelhout wordt gecombineerd met lichte fronten – een
spannend contrast.
Une étagère marquante avec des tablettes de 50 mm d’épaisseur en bois d’amande brillant forme un contraste saisissant avec
les façades claires.
Die zierliche, transparente Glastheke ist das i-Tüpfelchen und zaubert eine wunderbar leichte Optik.
De sierlijke, transparante glazen bar is het puntje op de ‘i’ en creëert een wonderlijk licht uiterlijk.
Le comptoir en verre transparent délicat met les points sur les i et crée, comme par magie, une optique
merveilleusement légère.
40 | 41

AV 3010 Vanille | Vanille | Vanille
AV 5010 Ahorn cognacfarben | Esdoorn cognac kleurig | Coloris érable cognac
42 | 43

AV 3014 Vanille patiniert | Vanille gepatineerd | Vanille patiné
44 | 45

AV 3060 Kernbuche glänzend | Kernbeuken glanzend | Cœur d’hêtre brillant
Als könnten sie schweben: Die eleganten
Glastüren-Oberschränke sind in
schmale, edelstahlfarben eloxierte
Metallrahmen eingefasst und mit unterschiedlichen
Glasvarianten lieferbar.
Ergonomisch überzeugend geplant ist der
Gerätehochschrank mit den Griffschalen
M 400 in Edelstahloptik.
Een ergonomisch overtuigend ontwerp
is de hoge kast voor apparaten met
de schelpgrepen M 400 in roestvrijstaal
decor.
L’armoire pour appareil, couleur inox,
avec les poignées coquilles M 400
persuade par son ergonomie.
Alsof ze kunnen zweven: de elegante
bovenkasten met glazen deuren zijn
omlijst met smalle, rvs-kleurige, geanodiseerde
metalen raamwerken en leverbaar
met verschillende glasvarianten.
Comme en lévitation : les vitrines
murales élégantes sont serties d’étroits
cadres métalliques anodisés, coloris
inox, plusieurs modèles de verre disponibles.
46 | 47

AV 3065 Aubergine Hochglanz | Aubergine hoogglans | Aubergine lustre
AV 3060 Mandelholz glänzend | Amandelhout glanzend | Bois amande brillant
48 | 49

Raffinierter Stauraum: Die integrierten Oberschränke mit
komfortablen Schiebetüren in Aubergine glänzend haben die
Anmutung eines Aufsatzes und lassen hinter ihrer schicken
Fassade allerhand Nützliches verschwinden.
Geraffineerde opbergruimte: de geïntegreerde bovenkasten
met handige schuifdeuren in glanzend aubergine zien er uit
als een opzetelement en laten nogal wat achter de fraaie façade
verdwijnen.
Un espace de rangement raffiné : les meubles hauts intégrés
à portes coulissantes confortables en aubergine brillant évoquent
une superposition et font disparaître, derrière leur
façade très chic, tout plein de choses utiles.
Extravagante Glanzlichter in Aubergine und Mandelholz –
diese designorientierte Kombination setzt wohnliche Akzente.
Extravagante schittering in aubergine en amandelhout – deze
designgerichte combinatie zorgt voor gezellige accenten.
Des éclats extravagants en aubergine et en bois d’amande –
une combinaison orientée design qui crée une atmosphère
de bien-être.
Sockelpodeste sind der neue Einrichtungstrend. Hier in 50 mm
Stärke mit edelstahlfarbenen Füßen.
Plintpodesten zijn de nieuwe inrichtingstrend. Hier 50 mm dik
met roestvrijstaalkleurige poten.
Les pedestres de socles constituent la nouvelle tendance de
l’ameublement. Ici, ils arborent une épaisseur de 50 mm avec
des pieds de couleur inox.
Die Barklappe im Oberschrank erlebt eine Renaissance –
und steht für die neue Wohnlichkeit in der Küche.
Het barblad in de bovenkast beleeft een ware renaissance –
en staat voor de nieuwe gezelligheid in de keuken.
La porte battante du bar du meuble haut connaît une renaissance
– et décline le nouveau bien-vivre chez soi qui pénètre
la cuisine.
Formschöner, komfortabler Stauraum: Unterschränke mit
Abdeckböden und Wangen in Mandelholz.
Fraaie, comfortabele opbergruimte: onderkasten met bovenplaten
en stollenwanden van amandelhout.
Un espace de rangement confortable et esthétique : des
meubles bas avec des plateaux de recouvrement et des
joues en bois d’amande.
50 | 51

AV 3065 Anthrazit metallic Hochglanz | Antraciet metalen hoogglans | Anthracite métallique lustre
52 | 53

AV 3065 Cappuccino Hochglanz | Cappuccino hoogglans | Cappuccino lustre
54 | 55

Der Eck-Unterschrank LeMans mit praktischen Schwenkauszügen und schicker Metall -
reling für sicheren Halt nutzt schwer zugängliche Ecken optimal aus.
De hoekonderkast LeMans met handige, zwenkbare uittrekelementen en fraaie metalen
reling voor een stevige stand benut moeilijk bereikbare hoeken optimaal.
L’élément bas d’angle LeMans avec ses coulissants pivotants fonctionnels et sa maincourante
métallique élégante pour un maintien fiable profite pleinement des angles
difficiles d’accès.
Vorrats-Hochschränke mit Tandem-Auszug sind einfach zu
bedienen, sehr übersichtlich und bieten maximalen Stauraum.
Hoge voorraadkasten met tandem-uittrekelement zijn eenvoudig
te gebruiken, zeer overzichtelijk en bieden een maximale
hoeveelheid opbergruimte.
Les armoires de ravitaillement avec coulissant tandem sont
faciles à utiliser, bien structurées et généreuses.
56 | 57

Design und Farbe
Kein Raum hat in jüngster Zeit so viele frische Gesichter
bekommen wie die Küche. Kein Wunder, denn eine moderne
Küche ist immer ein Ort der Kreativität. Hochwertige
Materialien, vollendetes Design und flexibel zu handhabende
Maße bilden die Grundlage für perfekte Küchen -
architektur – ganz nach individuellen Bedürfnissen. Eine
geschickte Farbauswahl sorgt für spannungsreiche Kontraste,
vermittelt eine bestimmte Stimmung oder verleiht
einen ganz persönlichen Charakter: Kücheneinrichtungen
sind immer auch Ausdruck des individuellen Stilempfindens.
Zeitloses Design ermöglicht dabei ein Ambiente,
das mit technisch innovativen, funktionellen und ästhetisch
ansprechenden Lösungen überzeugt.
Design en kleur
Geen enkele andere ruimte heeft de laatste tijd zo veel
frisse kleuren gekregen als de keuken. Geen wonder, want
een moderne keuken is altijd een creatieve ruimte. Hoogwaardige
materialen, een perfect design en flexibel te
hanteren afmetingen vormen de basis voor de perfecte
keukenarchitectuur – geheel afgestemd op individuele
behoeftes. Een slimme kleurenkeuze zorgt voor spannende
contrasten, geeft een bepaalde sfeer of creëert een
geheel individueel karakter: keukeninrichtingen zijn ook
altijd een uitdrukking van het individuele stijlgevoel. Een
tijdloos design maakt daarbij een ambiance mogelijk, die
overtuigt door technisch innovatieve, functionele en
esthetisch fraaie oplossingen.
Design et couleurs
Aucune pièce n’a été transformée aussi souvent dans
son apparence que la cuisine. Cela n’étonne pas, car
une cuisine moderne est toujours un lieu où s’épanouit
la créativité. Des matériaux de qualité, un design parfait
et des dimensions flexibles forment la base pour une
architecture de cuisine optimale qui s’adapte impeccablement
aux besoins individuels. Une sélection intelligente
des couleurs permet de créer des contrastes impressionnants,
des ambiances particulières ou un caractère tout
à fait individuel. Les agencements de cuisines sont toujours
aussi l’expression du style personnel. Le design
indémodable crée une atmosphère qui persuade par
des solutions techniques innovantes, fonctionnelles et
esthétiques.
Mattglastüren mit alufarben
eloxierten Metallrahmen
Matglazen deuren met aluminiumkleurig
geëloxeerd metalen raamwerk
Portes en verre dépoli à encadrement
métallique anodisé coloris
aluminium
58 | 59

Transparenz | Transparentie | Transparence
Hochschrankelement mit Akzentglastüren
Staande kasten met accentglas
Armoire à portes vitrées décoratives
Oberschrank mit Akzentglastüren und integrierter Halogenbeleuchtung
Bovenkast met accentglasdeuren en geïntegreerde halogeenverlichting
Meuble haut avec portes vitrées décoratives et éclairage
halogène intégré
Schrank- und Gestaltungselemente setzen
mit einer Prise Farbe Akzente – als Blickfang,
der mit der übrigen Farbgebung harmoniert
oder für einen spannenden Kontrast sorgt.
Kast- en vormgevingselementen plaatsen
met een snufje kleur accenten – als blikvanger
die met de overige kleuren harmonieert
of voor een spannend contrast zorgt.
Les éléments d’armoire et de design mettent
l’accent avec des notes de couleur qui,
en harmonisant ou en contrastant avec les
autres coloris, accrochent le regard.
60 | 61

Lack-Oberflächen | Lakoppervlakken | Surfaces laquées
Die Fronten werden allseitig mit einem
Strukturlack erster Güte versehen. Das
umweltverträgliche, wasserlösliche Lacksystem
verzichtet nahezu vollständig auf
Lösemittel und ist zu 100% formaldehydfrei.
Durch die Einwirkung von UV-Strahlen
entstehen extrem widerstandsfähige
und lichtbeständige Lackierungen der
Spitzenklasse, die härtesten Beanspruchungen
gerecht werden.
Rubinrot
Robijnrood
Rouge rubis
Pistazie
Pistache
Pistache
Schwarz
Zwart
Noir
Weinrot
Wijnrood
Bordeaux
Vanille
Vanille
Vanille
De fronten worden rondom voorzien van
een eersteklas structuurlak. Het milieu -
vriendelijke in water oplosbare laksysteem
bevat nagenoeg geen oplosmiddelen en
helemaal geen formaldehyde. Onder
invloed van UV-stralen ontstaan extreem
sterke en lichtbestendige laklagen van
topkwaliteit, die de grootste belastingen
kunnen weerstaan.
Lichtgrau
Lichtgrijs
Gris clair
Caramel
Karamel
Caramel
Magnolie
Magnolia
Magnolia
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
Les façades sont re couvertes de tous les
côtés de laque structurée de première
qualité. Les laques structurées sont
écophiles car, étant hydrosolubles, elles
contiennent à peine de solvants et sont
bien entendu exemptes d’aldéhyde
formique. Sous l’action des rayons ultraviolets,
ces laques très performantes sont
extrêmement résistantes et répondent
aux exigences les plus sévères.
Mausgrau
Muisgrijs
Gris souris
Safrangelb
Saffraangeel
Jaune safran
Café
Café
Café
Steingrau
Steengrijs
Gris pierre
Korpusfarben | Korpuskleuren | Couleurs de corps de meuble
14 unterschiedliche Farbvarianten bei
den Standard-Korpussen ermöglichen
vielfältige Kombinationsmöglichkeiten
mit dem Frontenprogramm. Die einheit -
liche Korpusinnenfarbe DOMINO ist ein
Punktdekor und verleiht dem Korpus
einen dezenten Farbton, der zusätzlich
schmutzabweisend ist.
1038 Altweiß
1038 Oudwit
1038 Blanc antique
1077 Edelstahlfarben
1077 R.v.s. kleurig
1077 Coloris acier inox
1001 Seeonbuche
1001 Seonbeuken
1001 Hêtre seeon
018 Mandelholz
018 Amandelhout
018 Bois amande
1202 Altweiß glänzend
1202 Oudwit glanzend
1202 Blanc antique brillant
14 verschillende kleurnuances bij de
standaard korpussen maken een groot
aantal combinatiemogelijkheden met het
frontenprogramma mogelijk. De uniforme
korpusbinnenkleur DOMINO is een
gestippeld decor en geeft de korpus een
stijlvolle kleur, die bovendien vuilafstotend
is.
1021 Eiche dunkel
1021 Eiken donker
1021 Chêne foncé
1016 Vanille
1016 Vanille
1016 Vanille
1006 Ahorn cognac
1006 Esdoorn cognac
1006 Érable cognac
026 Zeder
026 Ceder
026 Cèdre
1211 Magnolie glänzend
1211 Magnolia glanzend
1211 Magnolia brillant
14 variantes de couleurs pour les corps
standards permettent maintes combinaisons
possibles avec le programme de
façades. La couleur homogène à l’intérieur
du corps DOMINO est un décor à
points qui donne au corps un ton discret
et une couche antisalissante.
1189 Alufarben
1189 Aluminium kleurig
1189 Coloris alu
1004 Taigabirke
1004 Taigaberken
1004 Bouleau taiga
1081 Silberkirsche
1081 Zilverkersen
1081 Cerisier argenté
1029 Anthrazit
1029 Antraciet
1029 Anthracite
62 | 63

AV 4000 Caramel Strukturlack | Karamel struktuurlak | Caramel laque structurée
64 | 65

Raffinierte Lösungen wie dieser Eck-Hochschrank ermöglichen
perfekte Küchenplanungen mit besonderer gestalterischer Note.
Geraffineerde oplossingen, zoals deze hoge hoekkast, maken perfecte
keukenontwerpen met een bijzondere vormgeving mogelijk.
Des solutions judicieuses, telle que cette armoire de coin, permettent
d’aménager parfaitement la cuisine sans sacrifier à l’esthétique.
Oberschränke mit Schwenkbeschlägen sind die ideale Verbindung von eleganter Optik und ausgeklügelter Technik. Sie lassen sich
wunderbar leicht öffnen und schließen. Integrierte Beleuchtungskonzepte setzen zusätzlich schicke Akzente.
Bovenkasten met zwenkbeslag vormen de ideale combinatie van een elegant uiterlijk en uitgekiende techniek. Ze kunnen heerlijk
licht geopend en gesloten worden. Geïntegreerde verlichtingsconcepten plaatsen bovendien chique accenten.
Les éléments muraux avec ferrures pivotantes combinent élégamment esthétique et technique de pointe. Faciles à ouvrir et à
fermer. Les éclairages incorporés apportent une note encore plus sophistiquée.
66 | 67

AV 4000 Pistazie, Mausgrau, Weinrot Strukturlack | Pistache, Muisgrijs, Wijnrood struktuurlak |
Pistache, Gris souris, Bordeaux laque structurée
Harmonie in Material und Farbe: Die Mattglas Rückwand
gibt es auf Wunsch in jedem Format. Mit Bohrungen für
Steckdosen und Zubehör.
Harmonie in materiaal en kleur: de matglazen achterwand is
op bestelling in ieder formaat verkrijgbaar. Met boringen voor
stopcontacten en accessoires.
L’harmonie des matériaux et des couleurs : le panneau arrière
en verre dépoli est disponible sur demande en chaque format
souhaité. Avec perçage pour prises de courant et accessoires.
Ästhetik pur: Die Nischenausstattung QUADRO ist ein Relingsystem
in Edelstahloptik. Mit Papierrollenhalter, Vorratsbehältern
aus Acrylglas und weiterem Zubehör.
Pure schoonheid: de nisinrichting QUADRO is een reling -
systeem in roestvrijstaal decor. Met keukenrolhouder, voorraadbussen
van acrylglas en andere accessoires.
L’esthétique pure : l’équipement de crédence QUADRO est un
système de main-courante couleur inox avec porte-rouleaux,
bocaux en verre acrylique et autres accessoires.
68 | 69

AV 4030 Magnolie Hochglanz | Magnolia hoogglans | Magnolia lustre
70 | 71

AV 4030 Altweiß Hochglanz | Oudwit hoogglans | Blanc antique lustre
72 | 73

AV 4040 Steingrau | Steengrijs | Gris pierre
74 | 75

Geradlinige Gestaltung mit modernen Strukturlack-Fronten (erhältlich in 13 verschiedenen Farben), kombiniert mit ausdrucksstarkem
Kernholz. Das markante 13er-Raster verleiht der Küche ihre ganz besondere Note. Unverzichtbar: Die ergonomisch angeordneten
Einbaugeräte.
Strakke vormgeving met moderne structuurlakfronten (verkrijgbaar in 13 verschillende kleuren), gecombineerd met warm kernhout.
Het markante 13 cm-raster verleent deze keuken een bijzondere uitstraling. Onmisbaar: de ergonomisch geplaatste inbouwapparatuur.
Un aménagement rectiligne avec des façades modernes en laque structurée (disponible en 13 couleurs différentes), combiné
avec du bois de cœur expressif. La trame de 13, très marquante, confère à la cuisine sa touche bien particulière. Indispensable :
les appareils incorporés agencés dans le souci de l’ergonomie.
Der neue Eckhochschrank mit vier LeMans-Drehböden ist die perfekte Verbindung
von Komfort, Ergonomie und innovativem Stauraum – eine großzügige Ecklösung.
De nieuwe hoge hoekkast met vier LeMans-draaibodems is de perfecte verbinding
van comfort, ergonomie en innovatieve opbergruimte – een royale hoekoplossing.
La nouvelle armoire haute d’angle, dotée de quatre étagères pivotantes LeMans,
constitue l’alliance parfaite du confort, de l’ergonomie et de l’espace de rangement
innovant – une solution d’angle généreuse.
Oberschränke mit Barklappe setzen als Hänge-Sideboard elegante Glanzpunkte und
sind eine raffinierte Variante für anspruchsvolle Wohnlichkeit in der Küche.
Bovenkasten met barklep brengen als hangend sideboard elegante accenten aan en
zijn een geraffineerde variant voor luxe en gezelligheid in de keuken.
Les meubles hauts avec porte battante de bar en meuble suspendu créent des éclats
élégants et constituent une variante raffinée pour tous ceux qui désirent bien vivre,
sans renoncer à leurs exigences, dans la cuisine.
76 | 77

Qualität und innere Werte: Die
wesentlichen Dinge bleiben für das
Auge oft verborgen
Klares Design und eine werthaltige Optik, sprich: Das Äußere
ist ein wesentliches Kriterium anspruchsvoller Küchen von
heute. Hochwertige Werkstoffe, präzise Funktionalität, die durchdachte
Innengestaltung der Küchenmöbel und die vielen nicht
sichtbaren Details machen eine Küche jedoch erst zu einem erstklassigen
Produkt. Es sind die wahren, die inneren Werte –
höchste Präzision, Variabilität, Stabilität, Haltbarkeit und die vielen,
einfallsreichen Details, die gute Küchen auszeichnen. Erst
die Summe von äußerem Eindruck und inneren Werten ergibt
zusammen ein harmonisches Ganzes – einen zu Ende gedachten
Raum – von überzeugender Qualität.
Kwaliteit en inwendige waardes:
wezenlijke zaken blijven vaak aan
het oog onttrokken
Een strak design en een hoogwaardige uitstraling – het uiterlijk
is een belangrijk criterium van moderne, hoogwaardige keukens.
Hoogwaardige materialen, nauwkeurige functiona liteit, de doordachte
interieurvormgeving van de keukenmeubelen en de vele
niet zichtbare details maken van een keuken een eersteklas product.
Het zijn de ware, de innerlijke waardes – hoogste precisie,
variabiliteit, stabiliteit, houdbaarheid en de vele, slimme details
– die kenmerkend zijn voor goede keukens. De combinatie van
de uiterlijke indruk en de inwen dige waardes resulteert pas in
een harmonieus geheel – een tot in het detail doordachte ruimte
– van overtuigende kwaliteit.
Qualité et valeurs intérieures : les
éléments essentiels restent invisibles
Un design clair et une esthétique valorisante. L’apparence extérieure
est un critère essentiel des cuisines exigeantes modernes.
Mais ce n’est qu’avec des matériaux de qualité, une fonctionnalité
précise, une organisation intérieure parfaite des éléments de
la cuisine et les multiples détails invisibles que l’on obtient vraiment
un produit de première qualité. Ce sont les vraies valeurs
intérieures, meilleure précision, variabilité, solidité, résistance et
les maints détails rusés, qui caractérisent les cuisines de qualité.
C’est la somme de l’impression extérieure et des valeurs intérieures
qui forme un tout harmonieux, une pièce dont la conception
est parfaite, la qualité persuasive.
Elegantes Frontfugenbild
Fugenbreite vertikal und
horizontal 4 mm
Elegant frontvoegen-patroon
Voegbreedte vertikaal en
horizontaal 4 mm
Image de jointures frontales
largeurs de jointures verticales
et horizontales 4 mm
78 | 79

Korpus | Korpus | Corps de meuble
Standaardkorpus
Materiaaldiktes
16 mm voor zijden
19 mm voor legplanken
Kunststof-dikkanten op alle kopse
kanten
14 kleur-variaties naar keuze
Hoogwaardige optiek
uitstekende korpusbescherming
Gemakkelijk schoon te houden
Dezelfde kleur ook voor de onderkant
van de bovenkasten.
Sockelsystem | Plint-systeem | Système de socle
Kunststoff-Sockelfüße
Sockelhöhen 10/15/17/22 cm wahlweise
Sockelblenden mit Fußboden-Dichtungsprofil
Stabil, montagefreundlich, Feuchtigkeitsschutz,
Luftzirkulation
Weitere Verstellmöglichkeiten an Sockelfüßen
= +/- 20 mm
Durchgehend, abnehmbar, einfache
Montage/Demontage durch Clip-Vorrichtung,
Optimale Reinigungs möglichkeiten unter den
Elementen
Standardkorpus
Materialstärken
16 mm für Seiten
19 mm für Böden
Kunststoff-Dickkanten auf allen
Vorderkanten
14 Farbvarianten stehen zur
Verfügung
Wertige Optik
Hervorragender Korpusschutz
Pflegeleicht
Farbgleichheit auch im Unter -
bodenbereich bei Oberschränken
Corps standard
Epaisseurs des matériaux
16 mm pour les côtés
19 mm pour les étagères
Chants épais synthétiques sur
tous les chants frontaux
14 couleurs différentes au choix
Optique de qualité
Protection excellente du corps
de meuble
Entretien facile
Couleurs similaires en paroi
inférieure d’élément mural
Kunststof-stelvoeten
Plinthoogtes 10/15/17/22 cm naar keuze
Plint met vloerafdichtingsprofiel
Stabiel, montagevriendelijk, met vochtbescherming
luchtcirculatie
verdere verstelmogelijkheden
met stelpoten = +/- 20 mm
Doorlopend, afneembaar, eenvoudige
montage/demontage door clip-mechaniek
Optimale reinigingsmogelijkheden
onder de elementen
Glas-Oberschrank
Abgestimmt auf das jeweilige Programm
durch entsprechend farbige Korpusausstattung
Korpus voor glazen bovenkasten
Afgestemd op desbetreffend programma door
bjpassende korpusvarianten
Corps de meuble pour
éléments muraux vitrés
Adapté à la gamme correspondante par
un agencement coloré de corps de meuble
approprié
Pieds de socle synthétiques
Hauteurs de socles
10/15/17/22 cm au choix
Façades de socle avec profil d’étanchéité au sol
Stables, faciles à monter, protégés contre
l’humidité, circulation de l’air
Autres possibilités de réglage aux pieds
du socle = +/- 20 mm
En continu, déboîtable, montage/démontage
simples par dispositif à clips
Possibilités de nettoyage optimales
sous les éléments
Befestigung | Bevestiging | Fixation
Clip-Scharnier (Ganzmetall)
Selbstschließend,
Öffnungswinkel 110°
3-dimensional verstellbar
Werkzeuglose Montage
Clip-scharnier
(massief metaal)
Automatisch sluitend,
openingshoek 110°
3-dimensionaal verstelbaar
zonder gereedschap te monteren
Charnière clipsable (tout en métal)
Autofermante
Angle d’ouverture 110°
Réglage tridimensionnel
Montage sans outils
Dämpfungselement
für Türen zur Montage an die Korpusseite bzw.
an die Traverse oder Unterboden
Nachrüstbar zum bauseitigen Anschrauben
Dempingselement voor deuren
ter bevestiging aan het korpuszijde resp.
traverse of onderbodem
narustbaar ter bevestiging bij montage
Elément amortissement pour portes
pour le montage sur le côté du corps ou
sur la traverse ou le panneau inférieur
Pour fixation sur place
Metallbodenträger
Hochbelastbar mit Auszugssicherung
Metalen legplank dragers
Extreem belastbaar, mit uittrekbeveiliging
Supports d’étagères
Trés résistant avec une tige de sécurité
Komfort | Comfort | Confort
Stabile Großraumauszüge
mit riesigem Stauvolumen
Leichtgängig, belastbar, ideal für Getränkekisten
Sterke, extra grote uittrekelementen
met een gigantisch volume
Lichtlopend, belastbaar, ideaal voor kratjes
Coulissants solides grand volume
avec un espace de rangement généreux
Ouverture et fermeture faciles, résistants, pour les
caisses de bouteilles
Oberschrankaufhängung
3-dimensional von innen verstellbar, sicher und stabil
Aufhängeschiene Ganzmetall
Rückwände Hartfaser 3 mm einseitig beschichtet
verschraubt
Bovenkast-bevestiging
3-dimensionaal verstelbaar, veilig en stabiel
Bovenkast-ophanging masssief metaal
Achterwanden, hardboard 3 mm enkelzijdig bekleed
geschroefd
Suspension d’éléments muraux
Réglage tridimensionnel de l’intérieur, fiable et stable
Rail de suspension tout en métal
Dos fibres dures 3 mm revêtu sur une face
Raccordé par vis
Ergonomische Anordnung
von Spülmaschine, Backofen und Kühlschrank
Schont den Rücken und optimiert die Bewegungsabläufe
Ergonomische plaatsing
van vaatwasser, oven en koelkast
Ontziet de rug en optimaliseert bewegingsprocessen
Aménagement ergonomique
des lave-vaisselle, four et réfrigérateur
pour ménager le dos et optimiser les déplacements
80 | 81

Fronten-Übersicht | Frontenoverzicht | Aperçu des façades
AV 1080 PG 1
Altweiß | Caramel | Steingrau | Magnolie | Rapsgelb | Orientrot | Anthrazit
Oudwit | Karamel | Steengrijs | Magnolia | Koolzaadgeel | Oriëntrood | Antraciet
Blanc antique | Caramel | Gris pierre | Magnolia | Jaune colza | Rouge oriental | Anthracite
AV 1027 PG 1
Fino umbra
Fino omber
Fino ombre
AV 1020 PG 2
Seeonbuche | Taigabirke | Zeder
Seonbeuken | Taigaberken | Ceder
Hêtre seeon | Bouleau taiga | Cèdre
AV 2026 PG 2
Ahorn cognac | Seeonbuche
Esdoorn cognac | Seonbeuken
Erable cognac | Hêtre seeon
AV 3010 PG 3
Altweiß | Vanille
Oudwit | Vanille
Blanc antique | Vanille
AV 1040 PG 1
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
AV 2010 PG 2
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
AV 2040 PG 2
Magnolie Reliefoptik
Magnolia reliëfoptiek
Magnolia aspect relief
AV 3060 PG 3
Kernbuche | Teak | Macassar | Olive | Mandelholz
Kernbeuken | Teak | Coromandel | Olijf | Amandelhout
Cœur d’hétre | Teck | Ebène macassar | Olive | Bois amande
AV 1081 PG 1
Bergulme | Mandelholz | Silberkirsche | Eiche dunkel
Bergolm | Amandelhout | Zilverkersen | Eiken donker
Orme de montagne | Bois amande | Cerisier argenté |
Chêne foncé
AV 2020 PG 2
Sonnengelb | Magnolie | Altweiß | Weinrot
Zonnegeel | Magnolia | Oudwit | Wijnrood
Jaune soleil | Magnolia | Blanc antique | Bordeaux
AV 2031 PG 2
Altweiß | Vanille
Oudwit | Vanille
Blanc antique | Vanille
AV 2011 PG 2
Vanille
Vanille
Vanille
AV 3065 PG 3
Cappuccino | Anthrazit metallic | Altweiß | Aubergine | Champagner
Cappuccino | Antraciet metalen | Oudwit | Aubergine | Champagne
Cappuccino | Anthracite métallique | Blanc antique | Aubergine |
Champagne
AV 1026 PG 1
Kastanie | Fino bronze | Eiche diamant
Kastanje | Fino brons | Eiken diamant
Châtaigne | Fino bronze | Chêne diamant
AV 1010 PG 2
Altweiß | Lichtgrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Vanille
AV 2012 PG 2
Vanille
Vanille
Vanille
AV 2025 PG 2
Taigabirke
Taigaberken
Bouleau taiga
AV 3014 PG 3
Vanille patiniert
Vanille gepatineerd
Vanille patiné
AV 4000 PG 4
Rubinrot | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Robijnrood | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Rouge rubis | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
AV 4040 PG 4
Pistazie | Rubinrot | Mausgrau | Lichtgrau | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Altweiß | Steingrau | Vanille
Pistache | Robijnrood | Muisgrijs | Lichtgrijs | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Oudwit | Steengrijs | Vanille
Pistache | Rouge rubis | Gris souris | Gris clair | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Blanc antique | Gris pierre | Vanille
AV 4030 PG 4
Altweiß | Magnolie | Elfenbein | Sonnengelb | Cappuccino | Lichtgrau | Weinrot | Steingrau | Schwarz
Oudwit | Magnolia | Ivoor | Zonnegeel | Cappuccino | Lichtgrijs | Wijnrood | Steengrijs | Zwart
Blanc antique | Magnolia | Ivoire | Jaune soleil | Cappuccino | Gris clair | Bordeaux | Gris pierre | Noir
AV 5010 PG 5
Ahorn cognac | Walnuss
Esdoorn cognac | Walnoot
Erable cognac | Noix
AV 5000 PG 5
Altweiß | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Rubinrot | Steingrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Robijnrood | Steengrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Rouge rubis | Gris pierre | Vanille
AV 5035 PG 5
Altweiß | Lichtgrau | Mausgrau | Pistazie | Caramel | Safrangelb | Schwarz | Magnolie | Café | Weinrot | Rubinrot | Steingrau | Vanille
Oudwit | Lichtgrijs | Muisgrijs | Pistache | Karamel | Saffraangeel | Zwart | Magnolia | Café | Wijnrood | Robijnrood | Steengrijs | Vanille
Blanc antique | Gris clair | Gris souris | Pistache | Caramel | Jaune safran | Noir | Magnolia | Café | Bordeaux | Rouge rubis | Gris pierre | Vanille
AV 5090 PG 5
Sepiabraun | Altweiß | Magnolie
Sepiabruin | Oudwit | Magnolia
Brun sépia | Blanc antique | Magnolia
AV 4010 PG 4
Magnolie
Magnolia
Magnolia
AV 5030 PG 5
Altweiß
Oudwit
Blanc antique
82 | 83