Prospekt ansehen (PDF, 6,8 MB) - Charlotte
Prospekt ansehen (PDF, 6,8 MB) - Charlotte
Prospekt ansehen (PDF, 6,8 MB) - Charlotte
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schließen Sie die Augen und erinnern Sie sich an all die Feste, auf denen Sie<br />
getanzt haben. Träumen Sie von den Feiern, die da noch kommen werden ...<br />
Erinnern Sie sich an die Perlen, die Ihre Großmutter trug, die glitzernden<br />
Ringe Ihrer Mutter, als sie vor Freude in die Hände klatschte. Denken Sie<br />
an die Anekdote zurück, die Ihr Großvater Ihnen stolz zu seinen gravierten<br />
Manschettenknöpfen erzählte und lauschen Sie dem leisen Ticken der<br />
Armbanduhr Ihres Vaters.<br />
Schmuck drückt diese Träume aus und lässt sie über viele Generationen<br />
hinweg weiterleben. Ihr Schmuck erzählt Ihre persönliche Geschichte.<br />
Feiern Sie damit die Feste Ihres Lebens!<br />
Close your eyes and remember all the special celebrations you have had<br />
in your life. Dream of all the wonderful future celebrations to be…<br />
Remember the pearls your grandmother wore or the sparkle of your mother's<br />
rings as she clasped her hands in surprise, think of the story your<br />
grandfather told you about his engraved cuff links, remember the ticking of<br />
your father's watch on his strong wrist.<br />
Like wonderful memories our jewelry lives on – becoming more cherished<br />
and more beautiful with each generation. Let your jewelry define you.<br />
Let your jewelry be the celebration of you and your life.<br />
4| 5 Festlichkeiten | Festivities
950/- Platin mit Gabrielle-Schliff, 0.20 ct<br />
950/- platinum with Gabrielle Cut, 0.20 ct<br />
950/- Platin mit Gabrielle-Schliff, 0.28 ct<br />
950/- platinum with Gabrielle Cut, 0.28 ct<br />
950/- Platin mit Gabrielle-Schliff, 0.48 ct<br />
950/- platinum with Gabrielle Cut, 0.48 ct<br />
950/- Platin mit Gabrielle-Schliff, 1.15 ct<br />
950/- platinum with Gabrielle Cut, 1.15 ct<br />
6| 7 Diamantringe | Diamond rings
An welcher Hand möchten Sie Ihren Ring tragen: Links oder rechts?<br />
Ganz bewusst entwickelt Wolf-Peter Schwarz schon seit mehr als 30 Jahren seinen Schmuck<br />
für rechts oder für links. Dabei steht nicht nur die Ästhetik, sondern auch die Anatomie des<br />
Menschen im Vordergrund. Der Tragekomfort ist garantiert!<br />
Where do you want to wear your ring: on the left or the right hand?<br />
Wolf-Peter Schwarz has deliberately been designing jewelry for the left or the right for over<br />
thirty years, keeping the human anatomy in mind. These beautiful designs are wonderfully<br />
comfortable to wear!<br />
8| 9 Links & Rechts | Left & Right
Wolf-Peter Schwarz Sir Gabriel Tolkowsky<br />
Der Diamant ist in seiner Härte und Lichtbrechung der König der Edelsteine.<br />
Perfekt geschliffen bringt er mit seiner Brillanz unsere Augen zum Glänzen.<br />
Wolf-Peter Schwarz gestaltet seinen Schmuck bevorzugt für Gabrielle-Schliffe des bekannten<br />
Diamantkünstlers Sir Gabriel Tolkowsky. Die Besonderheit seiner Diamanten besteht darin, dass<br />
sie mit ihren 105 oder mehr Facetten ein Höchstmaß an Brillanz erzielen.<br />
A diamond, the king of gemstones, is extremely hard and shows excellent light refraction.<br />
Cut to perfection, its brilliance will make eyes sparkle!<br />
In his designs, Wolf-Peter Schwarz prefers to present the Gabrielle Cut. This fascinating cut<br />
has 105 or more facets and gives the diamond significantly higher brilliance. It was developed<br />
by Sir Gabriel Tolkowsky, renowned diamond cut artist.<br />
10 | 11 Diamanten | Diamonds
Platin ist weiß, kühl und sachlich. Es besitzt höchste Beständigkeit und ist das<br />
wertvollste Edelmetall.<br />
Platinum is white, clean and cool. It is the perfect choice for a lifetime of everyday wear.<br />
Palladium ist ein Metall der Platingruppe und besitzt alle positiven Eigenschaften des<br />
Platins. Es ist sehr selten und erscheint in einem wunderschönen hellen Grau.<br />
Palladium is one of the platinum group metals and features all positive properties<br />
platinum is known for. It is very rare and of a beautiful grey color.<br />
Gold ist gelb, warm und glänzend, wie die Sonne. Seit Jahrtausenden sind Menschen<br />
von seiner Ausstrahlung fasziniert.<br />
Gold has a warm yellow color. Its glow seems to catch the sunlight and has fascinated<br />
mankind for thousands of years.<br />
12 | 13<br />
950/- Platin, 3,5 mm breit<br />
950/- platinum, width 3,5 mm<br />
950/- Palladium, 4,0 mm breit<br />
950/- palladium, width 4,0 mm<br />
750/- Gold, 4,5 mm breit<br />
18k gold, width 4,5 mm<br />
900/- Gold, 5,0 mm breit<br />
22k gold, width 5,0 mm<br />
750/- Rosé-Gold, 5,5 mm breit<br />
18k rose gold, width 5,5 mm<br />
Trauringe – Edelmetalle | Wedding rings in precious metals
Trauringe begleiten Sie ein Leben lang. Sie besitzen sehr persönliche Inhalte, bestehen<br />
aus wertvollen Materialien und sollen eine angenehme Form haben. Im Gespräch mit Ihnen<br />
entstehen zwei Ringe, die die Einmaligkeit Ihrer Verbindung festhalten.<br />
Your wedding rings will be a part of you for your lifetime. Fitting comfortably and made<br />
of precious material, they hold a very personal meaning. In a dialog with you, two rings take<br />
shape that signify the uniqueness of your relation.<br />
14 | 15 Trauringe | Wedding rings
Ob mit einem Erbstück oder antiken Trauring: Wir geben Ihnen sehr persönliche<br />
Gestaltungsideen und bringen neuen Glanz in Ihr Erinnerungsstück.<br />
Whether you have an heirloom piece or an ancient wedding ring passed down to you:<br />
we will offer you very personal design solutions to let your family piece sparkle again.<br />
16 | 17 Alt-Neu | Old-New
Bereits seit Jahrtausenden faszinieren Perlen die Menschheit mit ihrem prachtvollen,<br />
seidigen Glanz sowie ihrer natürlichen Schönheit. Die Perle gilt als Sinnbild für Liebe,<br />
Würde und Weiblichkeit.<br />
For centuries, humans have been thrilled by the natural beauty of pearls and their<br />
magnificent silky luster. Pearls are symbols of love, grandeur and femininity.<br />
18 | 19 Süßwasserperlen | Freshwater pearls
20 | 21 Geburt – Taufe | Birth – Baptism
22 | 23 Maharani I Maharanee
Unsere Perlen besitzen natürliche Farben und einen feinen Lüster. Sehr exklusiv sind unsere<br />
Perlketten im Größen- und Farbverlauf. Wählen Sie die Größe und Form der Perlen und<br />
stimmen Sie die Farbe individuell auf Ihren Teint ab.<br />
All our pearls are of a natural color and show a fine luster. We offer exclusive strands of<br />
pearls graduated in shape and color. Choose your desired size and shape matching your<br />
complexion and style.<br />
24 | 25 Tahiti-Perlen | Tahitian pearls
Das Schmuckstück mit Ihrem einzigartigen Horoskop. Lassen Sie sich von der<br />
Magie der Sterne verzaubern.<br />
A piece of jewelry with your distinctive personal horoscope. Let the magic<br />
of the stars enchant you.<br />
26 | 27 TYSHA – Magie der Sterne | TYSHA – the magic of the stars
28 | 29 Glücksbringer | Lucky charm
»Schmuck ist ein sehr persönlicher Akzent!«<br />
Eine Gravur mit Ihrem Monogramm, Ihrer handschriftlichen Signatur oder einem<br />
besonderen Datum hält eine wertvolle Erinnerung in Ihrem Schmuckstück fest.<br />
Unsere Handgravuren werden für Sie individuell angefertigt!<br />
»Jewelry is a very personal accent«<br />
Keep memories alive with an engraved monogram, your signature or a special date.<br />
Our hand engraved pieces are custom-made individually!<br />
30 | 31 Handgravur | Hand engraving
Wintersport | Winter sports<br />
Wandern | Walking<br />
Was waren die wichtigen Ereignisse in Ihrem Leben? Die erste Kindergartenfreundschaft, der<br />
erste Schultag, Ihre erste große Liebe? Ihre Flitterwochen oder die unvergessliche Reise mit<br />
Freunden? Zu Ihrem Leben gehören Freizeitbeschäftigungen und Talente, Sammelleidenschaft<br />
und Ihre geliebten Tiere. Erinnerungen, ob in einem Collier, Armband oder Brosch-Anhänger –<br />
Ihre Geschichte in einem persönlichen Schmuckstück!<br />
What was most important that happened in your life? Your first friendship in kindergarten,<br />
the first day at school, your first love? Your honeymoon or that memorable trip you took<br />
with your friends? Your talents and hobbies also belong to your life, just like your passion as<br />
a collector or your beloved animals. Fond memories captured in a necklace, bracelet or<br />
brooch pendant. Your story in a personal piece of jewelry!<br />
32 | 33<br />
Tanzen | Dancing<br />
Kreativität | Creativity<br />
Skyline | Skyline<br />
Musik | Music<br />
Garten | Garden<br />
Schmuckgeschichten | Jewelry stories
Ulm l Augsburg l Berlin l Braunschweig l Düsseldorf l Frankfurt l Hamburg l Köln l<br />
Leipzig l Ludwigsburg l München l Nürnberg l Regensburg l Sindelfingen | Stuttgart l Linz l<br />
Girona l Memphis l Providence l Santa Fe l Dubai l Singapore<br />
All pieces are designed by Wolf-Peter Schwarz, developed in the atelier in Ulm, Germany and<br />
signed with the hallmark of <strong>Charlotte</strong>·Ehinger-Schwarz 1876. All materials and gemstones are<br />
authentic and genuine. All jewelry is made with high quality alloys in 950/- platinum,<br />
950/- palladium, 18k gold, 22k gold, sterling silver and stainless steel. Our diamonds are of fine<br />
quality, clear to the eye, of natural color and finely cut.<br />
Issue date July 2007. <strong>Charlotte</strong>·Ehinger-Schwarz 1876 is a registrated trademark. Images are<br />
not all at actual size, some of them are reduced or enlarged. Prices are subject to change<br />
without notice. Not responsible for typographical errors. Selection and availability of products<br />
subject to change.<br />
Imprint<br />
Publisher: <strong>Charlotte</strong>·Ehinger-Schwarz 1876<br />
Concept: Caroline Schwarz, Liesbeth Stas,<br />
Lucie Paschke<br />
Jewelry: Wolf-Peter Schwarz<br />
Graphic: www.zbb-ulm.eu<br />
Photography: Alexander Rapp<br />
Translation: Ute Scholl<br />
Print: Dr. Karl Höhn GmbH<br />
34 | 35<br />
Ehinger-Schwarz GmbH & Co. KG<br />
Marktplatz 20<br />
89073 Ulm<br />
Germany<br />
www.info@<strong>Charlotte</strong>.de<br />
www.<strong>Charlotte</strong>.de<br />
Wir unterstützen die Benefizaktion Sternstunden<br />
www.sternstunden.de