112 - Jettingen

Nummer 50 Donnerstag, 16. Dezember Jahrgang 2010
An dieser Stelle möchten wir uns
auch bei dem Bauhof für den tollen
Einsatz im Winterdienst bedanken

Seite 2 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Amtliche
Bekanntmachungen
Einladung zur Gemeinderatssitzung am 21. Dezember
2010
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 21. Dezember
2010 um 18.00 Uhr, Einweihung Blockheizkraftwerk Gemeindezentrum
/ Werkrealschule / Schwabenhalle im Untergeschoss
„Werkrealschule“, Heizraum.
Anschließend findet die Sitzung wie gewohnt um 19.30 Uhr im Sitzungssaal
des Rathauses Jettingen statt.
1. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2011
2. Beschluss des Wirtschaftsplanes 2011 für den Eigenbetrieb
Wasserversorgung
3. Bezuschussung der Mittagessenpreise in den Kindergärten und
Schulen
4. Bausache
– Rückbau einer bestehenden Gewerbehalle und Neubau von
Gewerberäumen mit Stellplätzen für den Einzelhandel
(dm-Drogerie Markt mit Stellplätzen, Werbeflächen und ein
Fliesenfachgeschäft mit Stellplätzen, Werbefläche) auf dem
Grundstück Heilbergstraße 10, Flst. Nr. 1622 und 1622/1 im
Ortsteil Oberjettingen
5. Bausache
– Umbau des Erd- und Obergeschosses von Gebäude Aischbachstraße
9 und Anbau eines Wintergartens in südlicher
Richtung auf Flst. Nr. 6/1 im Ortsteil Unterjettingen
6. Verschiedenes und Bekanntgaben
Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt sich eine nichtöffentliche
Sitzung an. Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung
herzlich eingeladen.
Die Sitzungsunterlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen
werden.
Dienstzeiten des Bürgermeisteramts am Donnerstag
vor Heilig Abend, 23. Dezember 2010
Am Donnerstag vor Heilig Abend sind die Öffnungszeiten des
Rathauses mit sämtlichen Ämtern
vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr,
Bürgerbüro bis 12.30 Uhr
nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr
Wir bitten die Einwohnerschaft höflichst um Kenntnisnahme
der geänderten Öffnungszeiten.
Vermietungen
Leintelstraße 51, Seniorenwohnung mit Einbauküche:
1-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit 41,81
qm, die Kaltmiete beträgt 214,00 Euro, zuzüglich Nebenkosten
und 3 Monatsmieten Kaution.
Teckstraße 1/1
2-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit 63,22
qm, die Kaltmiete beträgt 404,00 Euro zuzüglich Nebenkosten und
3 Monatsmieten Kaution.
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde Jettingen, Frau
Haag, Telefon (0 74 52) 7 44 25
www.kindernest-rumaenien.de
HILFE FÜR KINDER IN NOT
Vorankündigung
Brennholzversteigerung 2011
Die Gemeinde Jettingen führt am 25. Februar 2011, um 19.00 Uhr
im FCU-Sportheim die Brennholzversteigerung 2011 durch.
Interessenten bitten wir, sich diesen Termin vorzumerken.
Nähere Einzelheiten wie Umfang und Lage des zu versteigernden
Holzes werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
Zweckverband Abwasserreinigung
Oberes Gäu
Sitz Gäufelden
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember
2010 in Jettingen die Haushaltssatzungen 2010 und 2011 erlassen
sowie die Jahresrechnungen 2008 und 2009 festgestellt.
Diese Beschlüsse werden nachfolgend öffentlich bekannt gemacht:
I.
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010
Aufgrund von § 18 und § 19 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale
Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September 1974 und aufgrund
von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
i.d.F. vom 24. Juli 2000, zuletzt geändert am 4. Mai 2009, hat die
Verbandsversammlung am 7. Dezember 2010 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:
§ 1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 29.000 Euro
davon
im Verwaltungshaushalt 29.000 Euro
im Vermögenshaushalt 0 Euro

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 3
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) von 0 Euro
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von 0 Euro
§ 2
Kostenumlage
Nach § 8 der Zweckverbandssatzung werden die bei den Verbandsgemeinden
zu erhebenden Kostenumlagen vorläufig wie
folgt festgesetzt
auf 28.840 Euro
Davon entfallen auf
die Gemeinde Gäufelden 13.410 Euro
die Gemeinde Jettingen 10.270 Euro
die Gemeinde Mötzingen 5.160 Euro
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.
§ 3
Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 2.000 Euro festgesetzt.
II.
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011
Aufgrund von § 18 und § 19 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale
Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September 1974 und aufgrund
von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
i.d.F. vom 24. Juli 2000, zuletzt geändert am 4. Mai 2009, hat die
Verbandsversammlung am 7. Dezember 2010 folgende Haushaltssatzung
für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:
§ 1
Haushaltsplan
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 18.550 Euro
davon
im Verwaltungshaushalt 17.840 Euro
im Vermögenshaushalt 710 Euro
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen
(Kreditermächtigung) von 0 Euro
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen
in Höhe von 0 Euro
§ 2
Kostenumlage
Nach § 8 der Zweckverbandssatzung werden die bei den Verbandsgemeinden
zu erhebenden Kostenumlagen vorläufig wie
folgt festgesetzt
auf 17.720 Euro
Davon entfallen auf
die Gemeinde Gäufelden 8.240 Euro
die Gemeinde Jettingen 6.310 Euro
die Gemeinde Mötzingen 3.170 Euro
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.
§ 3
Kapitalumlage
Die Kapitalumlage wird entsprechend der in § 9 der Verbandssatzung
festgelegten Einleitungsrechte vorläufig wie folgt festgesetzt
auf 710 Euro
Davon entfallen auf
die Gemeinde Gäufelden (48,66 %) 350 Euro
die Gemeinde Jettingen (32,62 %) 230 Euro
die Gemeinde Mötzingen (18,72 %) 130 Euro
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.
§ 4
Kassenkredite
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 2.000 Euro festgesetzt.
III.
Das Landratsamt Böblingen hat mit Erlass vom 10. Dezember 2010
Az.Nr. 12-902.41 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzungen für
die Haushaltsjahre 2010 und 2011 aufgrund von § 28 Abs. 1 GKZ
gem. § 121 Abs. 2 i.V. § 81 Abs. 3 GemO bestätigt und gegen die
in den Haushaltssatzungen festgesetzten Umlagen keine Einwände
erhoben.
IV.
Jahresrechnung 2008
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember
2010 gem. § 18 GKZ i.V. mit § 95 GemO die Jahresrechnung
2008 mit folgenden Abschlusszahlen wie folgt festgestellt:
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt
haushalt haushalt
Euro Euro Euro
1. Soll-Einnahmen 22.185,67 22.185,67
2. Neue Haushalts-
einnahmereste 30.430,00 30.430,00
3. Zwischensumme 22.185,67 30.430,00 52.615,67
4. Ab: Haushalts-
einnahmereste
vom Vorjahr – – –
5. Bereinigte
Soll-Einnahmen 22.185,67 30.430,00 52.615,67
6. Soll-Ausgaben 22.185,67 0,00 22.185,67
7. Neue Haushalts-
ausgabereste – 30.430,00 30.430,00
8. Zwischen-
summe 22.185,67 30.430,00 52.615,67
9. Ab: Haushalts-
ausgabereste
vom Vorjahr – – –
10. Bereinigte
Soll-Ausgaben 38.629,90 30.430,00 52.615,67
11. Differenz 10./. 5
(Fehlbetrag) – – –
Schuldenstand 1.1.2008 +/- 31.12.2008
0,00 0,00 0,00
Allgemeine Rücklage 1.000,00 0,00 1.000,00
V.
Jahresrechnung 2009
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember
2010 gem. § 18 GKZ i.V. mit § 95 GemO die Jahresrechnung
2009 mit folgenden Abschlusszahlen wie folgt festgestellt:

Seite 4 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt
haushalt haushalt
Euro Euro Euro
1. Soll-Einnahmen 13.477,54 31.200,42 44.677,96
2. Neue Haushalts-
einnahmereste 0,00 0,00 0,00
3. Zwischen-
summe 13.477,54 31.200,42
44.677,96
4. Ab: Haushalts-
einnahmereste
vom Vorjahr 0,00 30.430,00 30.430,00
5. Bereinigte Soll-
Einnahmen 13.477,54 770,42 14.247,96
6. Soll-Ausgaben 13.477,54 31.200,42 44.677,96
7. Neue Haushalts-
ausgabereste 0,00 0,00 0,00
8. Zwischensumme 13.477,54 31.200,42 44.677,96
9. Ab: Haushalts-
ausgabereste
vom Vorjahr 0,00 30.430,00 30.430,00
10. Bereinigte Soll-
Ausgaben 13.477,54 770,42 14.247,96
11. Differenz 10./. 5
(Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00
Schuldenstand 1.1.2009 +/- 31.12.2009
0,00 0,00 0,00
Allgemeine Rücklage 1.000,00 0,00 1.000,00
VI.
Öffentliche Auslegung
Die Haushaltssatzungen samt den Haushaltsplänen für die Haushaltsjahre
2010 und 2011 sowie die Jahresrechnungen mit dem
Rechenschaftsberichten für die Rechnungsjahre 2008 und 2009
liegen während der Zeit vom 17. bis 30. Dezember 2010 im Rathaus
Gäufelden-Öschelbronn, Rathausplatz 1, im Eingangsbereich
des Erdgeschosses öffentlich aus.
gez. Buchter
Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse
(TSK) Baden-Württemberg
– Anstalt des öffentlichen Rechts –
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für
2011 ist der 1. Januar 2011
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2010 versandt.
Sollten Sie bis zum 1. Januar 2011 keinen Meldebogen erhalten
haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet
sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes
in Verbindung mit der Beitragssatzung.
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)
sind zum 1. Februar 2011 meldepflichtig.
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften
erhalten Mitte Januar 2011 einen Meldebogen.
Meldepflichtige Tiere sind: Pferde
Schweine
Schafe (ab dem 10. Lebensmonat)
Bienenvölker
(sofern nicht bei den Landesverbänden
gemeldet)
Hühner
Truthühner/Puten
Nicht zu melden sind: - Rinder einschließlich Bisons,
Wisenten und Wasserbüffel.
Die Daten werden aus der HIT
Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem
für Tiere) herangezogen.
- Gefangengehaltene Wildtiere
(z.B. Damwild, Wildschweine)
- Esel, Ziegen, Gänse und Enten
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.
Bitte beachten Sie, dass für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben
und in Betrieben ohne BHV1-Status geänderte Beitragssätze gelten.
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,
welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer
Homepage unter www.tsk-bw.de.
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen
zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse,
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können
Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg
Anstalt des öffentlichen Rechts
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart
Telefon (07 11) 9 67 36 69, Telefax (07 11) 9 67 37 00, E-Mail: info@tsk-bw.de,
Internet: www.tsk-bw.de
Standesamtliche Nachrichten
Geburten
Nachtrag Oktober
Lenny Louis Schleicher, geb. am 21. Oktober 2010 in Tübingen,
Sohn von Sven Schleicher und Sandra Schleicher, geb. Wark, Bongartstraße
44
Ekin Asmadili, geb. am 25. Oktober 2010 in Nagold, Sohn
von Musa Asmadili und Serife Asmadili, geb. Erturan, Roßbergstraße
19
Elijas Schmidt, geb. am 27. Oktober 2010 in Herrenberg, Sohn
von Tobias Eisenheim und Hanna Elisabeth Schmidt, Gartenstraße
12
November
Anna-Christina Hartmann, geb. am 6. November 2010 in Tübingen,
Tochter von Matthias Hartmann und Silvia Christiane Kuhnle-Hartmann,
geb. Kuhnle, Brahmsstraße 2
Sophie Lara Strohäker, geb. am 8. November 2010 in Böblingen,
Tochter von Markus Strohäker und Sarah-Louisa Strohäker, geb.
Martini, Schauinslandstraße 19
Manuel Kiss, geb. am 16. November 2010 in Nagold, Sohn von
Michael Schnurr, Kettelerstraße 12, 72160 Horb am Neckar und
Angela Jeanette Kiss, geb. Calmbach, Goethestraße 16
Emelie Köhnlein, geb. am 25. November 2010 in Herrenberg, Tochter
von Steffen Michael Köhnlein und Martina Maria Köhnlein, geb.
Teichmann, Elsternweg 18

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 5
Eheschließungen
November
20. November 2010
Stefan Iannini und Marion Anna Dörr, wohnhaft Kohlplatte 7
Sterbefälle
Nachtrag Oktober
Friedrich Bihn, zuletzt wohnhaft Kohlplatte 45/1 ist am 24. Oktober
2010 in Herrenberg verstorben.
November
Walter Martin Simmnacher, zuletzt wohnhaft Elsternweg 16 ist
am 25. November 2010 in Jettingen verstorben.
Angelika Werthmann, zuletzt wohnhaft Aischbachstraße 11 ist am
26. November 2010 in Tübingen verstorben.
Hildegard Wirth, geb. Weippert, zuletzt wohnhaft Heubergring 10
ist am 27. November 2010 in Jettingen verstorben.
Öffnungszeiten
Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr
Gemeindebücherei Jettingen
Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 Jettingen
Albstr. 2, 71131 Jettingen Jettingen
Tel.:
Tel.:
0 Tel.: 0
74
74 0 52
52 74 /
/
7 52 7
44-50,
44-50, / 7 44-50, Fax:
Fax: Fax: 0 74
74 0 52
52 74 / 52 7
44-52 / 44-52 7 44-52
buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de
www.jettingen.de
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag
Montag Montag 10.00
10.00 10.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 13.00
13.00 13.00 Uhr
Uhr Uhr
Dienstag
Dienstag Dienstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 18.00
18.00 18.00 Uhr
Uhr Uhr
Donnerstag
Donnerstag Donnerstag 15.00
15.00 15.00 Uhr
Uhr Uhr bis
bis bis 19.00
19.00 19.00 Uhr
Uhr Uhr
Freitag
Freitag Freitag
15.00
15.00 15.00
Uhr
Uhr Uhr
bis
bis bis
18.00
18.00 18.00
Uhr
Uhr Uhr
VORLESESTUNDEN FÜR KINDER
Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen (Kindergartenkinder)
und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten Sie
allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils angegeben
zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht.
Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder
finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden
in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind
natürlich kostenlos.
Es ist keine Anmeldung notwendig.
Die nächsten Vorlesestundentermine:
Montag, 17. Januar 2011 von
16.00 bis 17.00 Uhr für 4-6jährige
Montag, 24. Januar 2011 von
16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9jährige
Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder!
WEIHNACHTSSCHLIESSUNG
Liebe Leserinnen und Leser,
in den Weihnachtsferien haben wir zu folgenden Zeiten geschlossen
(jeweils einschließlich)
Freitag, 24. Dezember 2010 bis Sonntag, 2. Januar 2011
Ab Montag, 3. Januar 2011 sind wir zu unseren üblichen Öffnungszeiten
wieder für Sie da.
NEUE MEDIEN - COMICS
Aus der Reihe“Lucky Luke“ Das Elixier von Doc Doxey: Die
Geschichte vom Scharlatan, der den gutgläubigen Patienten nur
das Geld aus den Taschen leiern will, ist ein typisches Wild-West-
Motiv und eignet sich glänzend für Lucky Lukes Angriff auf die
Lachmuskeln der Leser.
Der Kunstmaler: Auf einem seiner Ritte durch die Prärie trifft Lucky
Luke auf den äußerst produktiven und leidenschaftlichen Western-Maler
Frederic Remington. Dessen sehnlichster Wunsch ist
es, den Apachen Häuptling Hiawatha zu malen. Doch zunächst
beeindruckt er Lucky in der nächsten Stadt mit seiner unbändigen
Trinklust und einem ungeheuren Appetit. Während die beiden
gemeinsam weiterziehen, legt sich der streitsüchtige Gangster
Curly mit ihnen an. Lucky vertreibt ihn, doch Curly schwört auf Rache...
Der Prophet: Wieder einmal hat Lucky Luke die Daltons zurück
hinter schwedische Gardinen gebracht. Und wie sollte es anders
sein; die vier Brüder denken nur an eins: Flucht. Die gelingt ihnen
mit Hilfe eines ziemlich verrückten Predigers, der im Verlauf penetrant
versucht, die vier Banditen zu missionieren. In dem von Mormonen
bewohnten Ort „Paradise Gulch“ müssen Joe und seine
Brüder feststellen, dass es dort gar nicht paradiesisch ist. Und
während sie die Gemeinschaft der Mormonen empfindlich stören,
ist Lucky Luke natürlich längst auf ihren Fersen.
Oklahoma Jim: In diesem zweiten Band mit Begebenheiten aus
Luckys Jugend treffen wir auf die Daltons, die zusammen mit Lucky
Kid höchst unfreiwillig zur Schule gehen. Ein gewisser Oklahoma
Jim taucht auf, bringt den Daltons das Schießen bei und
übernimmt damit sozusagen den praktischen Teil des Unterrichts.
So plant er, die vier Jungganoven als Helfer bei seinem nächsten
Bankraub zu machen. Doch dabei hat er nicht mit Lucky Kid gerechnet...
Walt Disney „Enthologien“ Ente in Antik: Das klassische Ententum
wird ganz schön aufgemischt! Donald wandelt als römischer
Zenturio auf touristischen Pfaden, gemeinsam mit Dagobert,
Daisy und anderen Familienmitgliedern sucht er das Orakel
von Delphi auf und Micky und Goofy begeben sich auf Zeitreise
in Homers Troia! Ob da ein antiker Stein auf dem anderen bleibt,
wird sich zeigen: In den augenzwinkernden Historiencomics dieses
Bandes. Selten kann man Geschichte so spielerisch lernen!
Cowboys, Enten & Indianer: Endlose Trecks ziehen gen Westen
und die Kugeln pfeifen durch die Luft. Es ist die zweite Hälfte des
19. Jahrhunderts und die Zeiten sind rau. Im Westen ist die Hölle
los und mittendrin finden sich bekannte Gestalten: Donald Duck
und Sippe, Micky Maus, Goofy & Co. Alle suchen sie ihr Glück in
einer Region, in der nur die Härtesten sich zu behaupten wagen.
Dieser Band wirft einen zum Schmunzeln einladenden Blick auf
eine der interessantesten Epochen des Wilden Westens. Es ist
HIGH NOON IN ENTENHAUSEN
Enten entern: Meuterei auf der Mounty. Auf den Meeren ist die
Hölle los! Mit Gold beladene Galeonen und flotte Karavellen kreuzen
durch die Ozeane. Und mittendrin finden sich unsere Freunde:
Donald, Dagobert, Micky & Co. in den Fängen und Kostümen
der glorreichsten Freibeuter aller Zeiten. Freuen Sie sich auf freche
Piraten-Parodien à la „Meuterei auf der Mounty“ und spannende
Schatzsuchen auf den sieben Weltmeeren.
Aus der Reihe „SpongeBob Schwammkopf“
Immer locker bleiben!: Ein Schwamm auf Reisen; Als Patrick
SpongeBob darauf aufmerksam macht, dass er der einzige Bewohner
Bikini Bottoms ist, der Finger besitzt, wandert der kleine
Schwamm aus und landet in einer Stadt, in der sich alles nur um
Finger dreht. Außerdem gehen SpongeBob und Patrick auf eine
abenteuerliche Wanderung, um SpongeBobs neue Schuhe einzulaufen,
und die beiden eröffnen ein Puppentheater, durch das Thaddäus
ganz groß herauskommen soll ohne, dass dieser von seinem
Glück weiß...

Seite 6 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Steter Quell der Freude!: SpongeBob wird von einem fürchterlichen
Schluckauf geplagt, den er auch mit den eigenartigsten Methoden
nicht los wird – bis Mr. Krabs ihn auf eine geheimnisvolle
Insel mitnimmt...
Außerdem versucht Plankton als Patrick verkleidet, dem quirligen
Schwamm das geheime Burgerrezept zu entlocken...
Total verrückt!: Fantastische Unterwasser-Abenteuer mit SpongeBob
Schwammkopf!
Offener Treff:
Montag: 18.30-21.30 Uhr
Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr
Telefonnummern im Rathaus
Zentrale: 07452/7 44-0
Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11
Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25
Häring, Stefan Poststelle 7 44-41
Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt
u. Bürgerbüro 7 44-30
Hauser, Otto Leiter Technisches
Ortsbauamt 7 44-16
Heckner, Jessica Hauptamt 7 44-13
Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/
Gemeindekasse 7 44-23
Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14
Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24
Notter, Monika Hauptamt 7 44-12
Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33
Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32
Rink, Evi Bürgerbüro 7 44-34
Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11
Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31
Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15
Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22
Krankenpflegeverein Jettingen e.V.
In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden
evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen
stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr:
„Nachbarschaftshilfe“
In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der
häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen
und Familien in der Gemeinde Jettingen mit.
Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche
Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe
(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung)
und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus.
Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau
Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 Jettingen, Telefon
(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail
wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de
„Essen auf Rädern“
Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“
angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern
zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines
warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr
möglich ist.
Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur
vorüber gehend in Anspruch nehmen, weil sich z. B. die Mutter
im Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z. B. selbst
krank ist.
Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl,
u.a. auch als Schonkost z. B. für Diabetiker.
Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und
einem Nachtisch.
Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu
Hause angeliefert.
Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü
für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät-
Menü.
Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können
Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an
Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 7
Speiseplan vom 20. bis 26. Dezember 2010
Montag
Menü 1 – Vollkost
Riebelesuppe
Hirtenbraten vom Schweinehals
Bratensauce
Spätzle
Grüner Salat
Früchtejoghurt
Menü 3 – Fleischlos
Gemüsecremesuppe
Mais-Puffer
mit Kräuterquark
und Blattsalat
Früchtejoghurt
Dienstag
Menü 1 – Vollkost
Eierflockensuppe
Cordon Bleu*S*1*2
Bratensauce
LeipzigerAllerlei
Kartoffeltaschen
Schokoladencreme
Menü 3 – Fleischlos
Kartoffelsuppe
Quark-
Rosinenflädle
Vanillesauce
Fruchtkompott
Schokoladencreme
Mittwoch
Menü 1 – Vollkost
Champignoncremesuppe
Balkanröllchen an
Pusztasauce mit
Spagheftiund
Blattsalat
Früchtequark
Menü 3 – Fleischlos
Klarer Sellerieauszug
Grünkernsteakletts
mit
Rahmspinat
Salzkartoffeln
Früchtequark
Donnerstag
Menü 1 – Vollkost
Broccoli-Tofusuppe
Omelette „ Chassuer“
mit
Champignons a la Creme
Salzkartoffeln
Bunter Salat
Menü 3 – Fleischlos
Broccoli-Tofusuppe
Kartoffelpizza
mit
buntem Salaten
Kuchendessert
Menü 2 – Leichte Vollkost
Riebelesuppe
Gebratener
Kalbfleischkäse mit
Bratensauce dazu
Rahmgemüse und
Kartoffelpüree
Früchtejoghurt
Menü 2 – Leichte Vollkost
Kartoffelsuppe
Fischroulade“ Ratatouille“
mit Zuchini und Tomaten
gefüllt dazu
Basilikumnudeln und Salat
Schokoladencreme
Menü 2 – Leichte Vollkost
Klarer Sellerieauszug
Rindergulasch
mit
Gemüsereis
Möhren-Selleriesalat
Früchtequark
Menü 2 – Leichte Vollkost
Broccoli-Tofusuppe
Farfalle Tricollore
nach Mailänder Art
mit Weizensplittersauce
Parmesankäse
Salate
Kuchendessert
Freitag
Menü 1 – Vollkost
Nudelsuppe
Bratwurstschnecke
auf Sauerkraut
mit
Kartoffelpüree
Frisches Obst
Menü 3 – Fleischlos
Nudelsuppe
Asiatische Gemüsepfanne
„Gemüse Tofu“
Basmatireis
Salate der Saison
Frisches Obst
Samstag
Menü 1 – Vollkost
Kerbelcremesuppe
Schweinefilet im Wirsingmantel,
mit Bratensauce,
Romanescogemüse und
Kartoffelgratin
Mandarine
Menü 3 – Fleischlos
Kerbelcremesuppe
Bunter Gemüseteller mit
Sauce Hollandaise und
Kartoffelgratin
Mandarine
Menü 2 – Leichte Vollkost
Nudelsuppe
Geflügelbratwurst
mit
Kräuter-Rahmkohlrabi
Kartoffelpüree
Frisches Obst
Menü 2 – Leichte Vollkost
Kerbelcremesuppe
Poulardenbrust auf
Geflügelsauce mit
Romanescogemüse und
Kartoffelgratin
Mandarine
Sonntag
Menü 1 – Vollkost
Menü 2 – Leichte Vollkost
Grießklösschensuppe
Grießklösschensuppe
Rinderbraten mit
Rinderbraten mit
Dörrpflaumensauce
Schmorbratensauce dazu
Apfelrotkraut und Kartoffelknödel buntes Zucchinigemüse
Schokoladenmousse mit
Kartoffelknödel
Fruchtmark
Schokoladenmousse mit
Fruchtmark
Menü 3 – Fleischlos
Grießklösschensuppe
Kartoffelschiffchen mit
Frischkäsesauce
Zucchinigemüse
Schokoladenmousse mit Fruchtmark
Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel,
4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln,
6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle,
7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11
Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz
Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr
im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt.
Wir laden Sie dazu herzlich ein.
Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger
Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen zu
sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“.

Seite 8 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von zu
Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder
Mobil (01 72) 2 17 52 12 an.
Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer.
Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team
Pflege unter
einem guten Zeichen
Deutsches Rotes Kreuz
Kreisverband Böblingen e.V.
Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift
Telefon 0 74 52/8 97 70
Der Schneemann, die Zukunft und die Reise ins Vergnügen
im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Erstaunt wandten sich alle Blicke unserer Bewohner nach dem
Frühstück ins Atrium. Von beiden Speiseräumen aus konnte man
gut beobachten, wie zwei junge Mitarbeiterinnen voller Freude einen
kleinen Schneemann bauten, mit abgebrochenen Zweigen als
Arme und Pflegehandschuhen als Hände. Und sicherlich fühlten
sich viele an ihre eigene Kindheit und Jugend erinnert, jedenfalls
nahm man auf beiden Wohnbereichen beim Entstehen des Schneemanns
mit Anmerkungen und Zurufen regen Anteil. Was aber war
der Hintergrund für diese Aktion? – Unsere Erstkursschüler hatten
Anfang Dezember ihre ersten praktischen Prüfungen und allesamt
schlossen sie mit Eins-Komma ab! Wenn die Anspannung
weg ist und die Freude überschäumt, tut ein wenig Übermut auch
einmal richtig gut. Schwester Melanie Achtzehn und Schwester
Angela Puma setzten ihre Erleichterung in kreative Energie um und
schufen dieses Wintersymbol „vergänglicher Kunst“. Und gerade
darin liegt eine wunderbare Symbolik: Auszubildende, die der Garant
für eine sichere Zukunft der Pflege im Wandel heutiger Zeiten
sind, schaffen Augenblickskunst als Ausdruck des Werdens und
Vergehens.
Dass die schönsten Stunden stets am schnellsten vergehen, konnten
am letzten Mittwoch auch unsere Ehrenamtlichen erfahren. Sie
waren eingeladen zur diesjährigen ErlebnisBusReise nach Rust.
Pünktlich um 8.00 Uhr wurden neun Damen, die sich ehrenamtlich
bei uns engagieren, vor unserem Haus mit einem modernen
Reisbus abgeholt und verbrachten im Erlebnispark einen tollen
Tag im vorweihnachtlichen Ambiente wunderbarer Winterkulissen.
Die kostenlose Veranstaltung war eine Aktion des Verbandes Baden-Württembergischer
Omnibusunternehmer e. V., bei dem wir
uns auf diesem Weg auch noch einmal ganz herzlich bedanken
möchten.
Bernd Schulz-Ellgaß
Geburtstage
Wir gratulieren:
am 17. Dezember
Herrn Adolf Eipper, Eichenwiesenstr. 7, zum 72. Geb.
Herrn Günter Haarer, Killesweg 11, zum 70. Geb.
am 18. Dezember
Herrn Gottlieb Kirn, Mauerwiesenstraße 9, zum 81. Geb.
Herrn Horst Pott, Vogelsangstraße 4, zum 70. Geb.
am 19. Dezember
Herrn Günter Stöcker, Öschelbronner Straße 13, zum 72. Geb.
am 20. Dezember
Frau Helga Lamers, Rechbergweg 5, zum 71. Geb.
am 22. Dezember
Frau Christel Wirschich, Heubergring 10, zum 75. Geb.
Frau Gisela Niethammer, Hauptstraße 19, zum 73. Geb.
Frau Sieglinde Roth, Talstraße 11, zum 72. Geb.
Hierzu herzlichen Glückwunsch!
Veröffentlichung von Personalien im Rahmen
von Jubilarbekanntgaben im Gemeindemitteilungsblatt
und in den Zeitungen
Nach den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ist
eine Veröffentlichung von persönlichen Daten nur dann gestattet,
wenn die ZustimmunLebg des Betroffenen vorliegt.
Die Gemeindeverwaltung hat bisher alle Jubilare ab dem
70. Lebensjahr bzw. alle Jubelpaare
(Goldene-/Diamantene-/Eiserne-/ect. Hochzeit) mit Namen und
Anschrift, sowie Tag des Ereignisses im Mitteilungsblatt und in
den Zeitungen veröffentlichen lassen.
Personen, die mit der Veröffentlichung im bisherigen Rahmen
nicht einverstanden sind, bitten wir, sofern sie nicht bereitrs
schon von früheren Jahren her, gestrichen wurden, uns dies
umgehend mitzuteilen.
Personen, die mit der Veröffentlichung ihrer Personalien bisher
nicht einverstanden waren, brauchen sich nicht zu melden.
Ihre Personalien werden auch weiterhin nicht veröffentlicht.
© Stephan Große Rüschkamp
was hier fehlt, ist ihre spende.
Damit ärzte ohne grenzen in Krisen gebieten und bei
Katastrophen auf der ganzen Welt schnell und unbürokratisch
Leben retten kann – spenden Sie mit dem
Verwendungszweck „Ohne Grenzen“.
Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationen
über ärzte ohne grenzen
zu Spendenmöglichkeiten für einen Projekteinsatz
Name
Anschrift
E-Mail
ärzte ohne grenzen e.V. • Am Köllnischen Park 1 • 10179 Berlin
Spendenkonto 97 0 97
Bank für Sozialwirtschaft
blz 370 205 00
www.aerzte-ohne-grenzen.de
11104963

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 9
Zweckverband
Sozial-Diakoniestation
Oberes Gäu
„WIR FÜR SIE,
DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“
Kranken- und Altenpflege zuhause
Heubergring 10, 71131 Jettingen
Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35
Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser
Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr
Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen
entgegen.
Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00
und 21.00 Uhr abgehört.
Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und
schildern Sie Ihr Anliegen.
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen
Beratungstermin.
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:
6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:
für Pflege-Sachleistungsempfänger:
21.00—6.00 Uhr
Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden
Dokumentenmappe!
Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer
Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro.
Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an
den Notarzt. Tel.: 112
Wochenenddienst haben: 18./ 19. Dezember
Sr. Claudia S., Sr. Claudia F., Sr. Daniela Sch., Sr. Margit,
Sr. Daniela R.
Der etwas andere Second-Hand-Laden!
Spitalgasse 18, 71083 Herrenberg
email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de
Ansprechpartnerin: Edelgard Teufel, Geschäftsführerin
Telefon (0 70 32) 91 58 71
Nehmen – Geben – Freu(n)de finden
Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen
Preisen, nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen.
Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden Dienste
der Diakonie und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“
e.V., (z.B. für die Hausaufgabenhilfe).
Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden:
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Momentan haben wir tolle Weihnachtsdeko und schöne Winterkleidung
für Groß und Klein!! Viele interessante Bücher, schöne
Spiele und Puzzle warten auch auf Sie.
Schauen Sie einfach mal vorbei, wir freuen uns!
Möbelladen- Fundgrube
Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock)
Öffnungszeiten für Verkauf
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr
und jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 – 13.00 Uhr
In unserem Möbelladen gibt es eine schöne Auswahl an Tischen,
Kommoden, Sitzmöbel, Matratzen und Lattenroste.
Vielleicht ist auch etwas für Sie dabei??
Die Annahme von Möbeln ist nur nach telefonischer Absprache
möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.
Der Möbelladen ist am Mittwoch 22. Dezember 2010 nicht geöffnet!
Der Diakonieladen Fundgrube und der Möbelladen bleiben
von Freitag, 24. Dezember 2010 bis einschl. Sonntag, 2. Januar
2011 geschlossen.
Die MitarbeiterInnen des Diakonie- und Möbelladens bedanken
sich herzlich bei allen Spendern und Kunden und wünschen Ihnen
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das
neue Jahr.
Notdienste
Ärztlicher Sonntagsdienst
Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr
und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr
vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr.
Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, Jettingen, Mötzingen,
Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn:
Samstag, 18. Dezember 2010
Dr. Speer, Mötzingen, Tel. 7 63 30
Sonntag, 19. Dezember 2010
Dr. Miederhoff, Nebringen, Tel. (0 70 32) 72 777
Für die Praxen in Nagold:
Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-158
Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-160
Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-123
Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst
Telefon (0 18 05) 1 92 92-127
in den sprechstundenfreien Zeiten:
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Feiertage
Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Für den Landkreis Böblingen
Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter
der Nummer (07 11) 7 87 77 22
(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen)
Für den Bereich Nagold:
Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr
und von 16.00 bis 17.00 Uhr.
In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden
Fällen telefonisch erreichbar.

Seite 10 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Samstag, 18./Sonntag, 19. Dezember 2010
Dr. Ralph Rössle, Nagold, Calwer Straße 32
Tel. 31 23
Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet
unter: www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/karlsruhe/index.html
aktuell abrufbar.
Apotheken
Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten
Tag um 8.30 Uhr
Bereich Nagold
Samstag, 18. Dezember 2010
Kur-Apotheke, Lützenhardt, Hauptstraße 33
Tel. (0 74 43) 2 89 01-0
Engel-Apotheke, Eutingen, Marktstraße 2
Tel. (0 74 59) 9 11 53
Sonntag, 19. Dezember 2010
Schmidsche Apotheke, Nagold, Marktstraße 13,
Telefon 9 31 60
Bereich Herrenberg-Gäu
Samstag, 18. Dezember 2010
Apotheke Aidlingen, Aidlingen, Badstraße 2
Tel. (0 70 34) 53 55
Sonntag, 19. Dezember 2010
Sonnen-Apotheke, Gärtringen, Grabenstraße 62 B
Tel. (0 70 34) 2 10 29
Tierärztlicher Notdienst
Samstag, 18./Sonntag, 19. Dezember 2010
Dr. Seifert, Jettingen, Wiesenstraße 1
Tel. 7 61 66
Zentraler kinderärztlicher Notdienst
für den Kreis Böblingen
Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120
Tel. (0 70 31) 66 80
Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr
Werktags: ab 19.30 Uhr
Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!
Verschenken Sie einen
Lichtblick!
Bitte unterstützen Sie
das Kinderhospiz Bethel
für unheilbar kranke Kinder
und ihre Familien.
Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld,
BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“
www.kinderhospiz-bethel.de
108
JettiJettingen– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden
Wer die Augen offen hält,
dem wird im Leben manches glücken;
doch besser wird es einem gehn,
der auch versteht, eins zuzudrücken.
besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter:
www.hospizdienst-og.de
– - – - –
HOSPIZDIENST – was ist das?
* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen.
* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende.
* Vermittlung von Kinderhospizdiensten.
* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit.
* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung
* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst
ehrenamtlich ist.
* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst.
* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession.
* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht.
* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit
Ihnen zusammen fest.
Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine
Hausarbeiten und Einkäufe.
Nehmen Sie Kontakt auf:
Einsatzleitung Telefon (0 74 52) 88 29 56
Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 Jettingen
Trägerschaft: Evangelische Altenheimat
Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell
unterstützen und fördern.
Auch kleine Beiträge helfen.
Spendenkonto: Evangelische Altenheimat
Kreissparkasse Böblingen –
Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30
WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu
Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der
Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende
danken zu können brauchen wir Ihre Anschrift. Danke.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 11
Störnummern
— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer
24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold,
Tel. 0 74 52/84 68-12.
— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg,
Tel. 08 00-3 62 94 77.
— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service-
Nr. 08 00-8 88 81 12
Sprechstunde des Kreisjugendamt
Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1
Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10
Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr
Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung.
Beratungsstelle für Schwangere
(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises
Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717
Pro Familia Böblingen
Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Partnerschafts- und Sexualberatung,
Empfängnisverhütung und Kinderwunsch:
Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05
Gemeinsame Reha-Servicestelle für die
Region Stuttgart:
LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart
(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90
E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de
Sozialer Dienst — Kreissozialamt
Landkreis Böblingen
Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und
familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab
18 J. Ansprechpartnerin:
Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85.
Informations- und Beratungstelefon
häusliche Gewalt
Telefon 0 70 31/6 63-13 31
MOBILE — Management von Beruf und Familie
Telefon 0 70 31/6 63-19 28
Hilfe bei Alkoholproblemen
Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“
jeden Freitag 20 bis 22 Uhr
Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51
Mutter-Kind-Programm
Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern
von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen
und Seminaren.
Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79
k.braitmaier@lrabb.de
Psychologische Beratungsstelle Herrenberg
Jugend • Ehe • Lebensfragen
Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg
Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84
Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche
und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr
Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr
„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“
Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr
� 0 70 31/6 63-30 00
Tages- und Pflegeeltern e.V.
Kreis Böblingen
Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen
Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen
Tel. (07031) 21371-0, Fax (07031) 21371-20
Tel. (0 70 31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20
E-Mail:
E-Mail:
info@tupf.de
info@tupf.de
http://www.tupf.de
Sprechzeiten:
Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 12 Uhr Uhr
Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr
Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 19/014
Telefon und Fax (0 (07032) 70 32) 2 24512 45 12
Sprechzeiten:
Sprechzeiten:
Di., Mi., Do. 19.00 – 12.00 Uhr
Di.
Di.,
+
Mi.,
Do.
Do.
15.00
9.00 -
–
12.00
18.00
Uhr
Uhr
Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr
Thamar
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt
Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen
Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63
Frauen helfen Frauen e.V.
Bürozeiten
Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr
Notrufzeiten
Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend
Freiwillige Feuerwehr Jettingen
mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug
Jugendversammlung am 11. Januar 2011
Die Jugendversammlung findet am 11. Januar 2011 um 18.00 Uhr
im Mehrzweckraum der Gemeinde Jettingen statt und umfasst
folgende Tagesordnungspunkte:
1. Begrüßung durch den Kommandanten
2. Bericht des Jugendfeuerwehrleiters
3. Bericht des Kassier
4. Entlastungen und Grußworte
5. Wahlen
6. Neuzugänge und Verabschiedungen
7. Verschiedenes
Wünsche und Anträge sind beim Leiter der Jugendfeuerwehr bis
zum 4. Januar 2011 einzureichen.
Die Jahreshauptversammlung wird am 15. Januar 2011 um
19.30 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde Jettingen durchgeführt.
Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte:
1. Begrüßung durch den Kommandanten
2. Bericht des Kommandanten
3. Bericht über Einsätze durch stellv. Kommandanten
4. Bericht des Leiters der Altersabteilung
5. Bericht des Leiters des Spielmanns- und Fanfarenzuges
6. Bericht des Leiters der Jugendfeuerwehr
7. Bericht des Schriftführers
8. Bericht des Kassiers
9. Bericht der Kassenprüfer
10. Entlastungen und Grußworte
11. Wahlen

Seite 12 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
12. Beförderungen, Ehrungen, Neuzugänge
und Verabschiedungen
13. Verschiedenes
Wünsche und Anträge sind beim Kommandanten bis zum 8. Januar
2011 einzureichen.
Die Bewirtung wird in diesem Jahr von der Gruppe 1 übernommen.
Alle Kameraden der Gruppe 1 treffen sich bereits um 18.30
Uhr!
Spielmanns- und Fanfarenzug der Feuerwehr Jettingen
Termine
18. Dezember 2010 Weihnachtsfeier im Florianskeller
Beginn ist um 19.00 Uhr.
Musikproben
Dienstag 19.00 – 20.30 Gesamtprobe (alle Aktiven)
Donnerstag 20.00 – 21.00 Trommel Aktive
(ungerade Wochen)
Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive
(gerade Wochen)
Jeden
Donnerstag 19.00 – 19.45 Anfängerkurs
für Trommel
Ansprechpartner
Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher
In der Breite 26
Telefon (0 74 52) 7 83 58
Handy (01 70) 2 39 05 28
E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de
Schulen
Fortbildung
Volkshochschule Jettingen
Volkshochschule Jettingen, Marktplatz 3
Tel. und Telefax (0 74 52) 7 87 88, E-mail: vhs-jettingen@gmx.de
Geschäftszeiten: Di., 9.00 bis 12.00 Uhr/Do., 15.00 bis 18.00 Uhr
In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt.
Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Tel. (0 74 52) 88 95 85
Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde
Jettingen zu finden: www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“)
Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift
der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung,
werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder
nicht zustande kommt.
Kursangebote für Kinder
„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ –
Wir bauen ein Theater im Karton
für Kinder ab 7 Jahren
Wir bauen aus einem Karton eine Guckkastenbühne mit Vorhang,
Kulissen und Bühnenbild. Die Figuren werden flach aus Pappe hergestellt
und mit einem Stab von oben geführt. Anhand der Geschichte
„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ erarbeiten wir eine kleine Inszenierung
und bringen sie am Mittwoch, 5. Januar 2010 um 12.30
Uhr für Eltern und Geschwister zur Aufführung.
Bitte mitbringen: Borsten- und Haarpinsel, Woll- und Stoffreste,
Schere, Malkittel
Kurs-Nr. JE 77
Leitung Christine Kümmel
Termin Mo 3. Januar 2010, Di 4. Januar 2010, Mi 5. Januar 2011,
jeweils 9.30 bis 13.00 Uhr
Ort Haus der VHS
Gebühr 39,00 Euro (bei 8 Kindern) + ca. 5,00 Euro Material,
3 Termine
Studienfahrt 2011 – „Leipziger Allerlei“
Unsere Erlebnisfahrt geht diesmal nach Leipzig – in Vergangenheit
und Gegenwart eine interessante Stadt und lebendige Stadt,
die viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat.
Außerdem wollen wir interessante, historische Städte in Sachsen
Anhalt besuchen: Halle, Merseburg um Naumburg stehen
auf dem Programm. Wir lernen sozusagen die Wiege des Heiligen
Römischen Reiches Deutscher Nation kennen. Wir besuchen
das nördlichste und kleinste Weinanbaugebiet Deutschlands
(Saale/Unstrut) und die berühmten Wörlitzer Garten-und
Parkanlagen“, das kleine „Paradies auf Erden“.
Reiseleitung: Kalman Fleischhacker
Termin: Samstag, 4. Juni 2011 bis
Donnerstag, 9. Juni 2011 (6 Tage)
Leistungen: Fahrt im First-Class-Bus und Halbpension
im 4****Hotel in Leipzig,
alle Stadtrundfahrten mit Besichtigungen und Führungen,
sowie einige touristische Schmankerln (Überraschungen).
Reisepauschale: 510,00 Euro (bei 35 Teilnehmern)
Die VHS Jettingen bietet Ihnen wieder eine sehr schöne, lukrative
und informative Reise!
Helfen ist ganz leicht.
Ich helfe gern.
Zum Beispiel über das Internet:
www.online-spende.missio-aachen.de.
Mehr Infos gibt’s unter
02 41 / 75 07 - 361.
Goethestr. 43 • 52064 Aachen

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 13
Decker-Hauff-Schule
Grundschule Oberjettingen
Darüber freuen wir uns sehr!
E. Rueß und W. Siebenrock
Grund- und Werkrealschule Jettingen
40 Jahre Hauptschule / Werkrealschule
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im Jahr 2011 wird die Hauptschule/Werkrealschule 40 Jahre alt.
Zur Feier dieses Ereignisses wollen wir am Samstag, den 26. Februar
2010 unsere Schule öffnen.
Wir wollen Einblick in die aktuelle Entwicklung der Werkrealschule
geben, aber auch den Blick zurück in die Zeit vergangener Jahre
der Hauptschule richten.
Gerne würden wir durch Photos aller Art, amüsante oder interessante
Berichte, Gegenstände, Lebensläufe etc. ausstellen, um
ein wohlwollendes und für junge Menschen auch ein ermutigendes
Licht auf die Geschichte unserer Schule zu werfen. Den Besuchern
soll es ermöglicht werden, alte Erinnerungen aufzufrischen
und über das typische „Weißt – du – noch?“ den Austausch zu
pflegen.
Dieses Vorhaben wird allerdings nur über Ihre Hilfe realisiert werden
können und wir möchten Sie deshalb herzlich um Ihre Unterstützung
bitten. Sollten Sie also über die oben genannten Dinge
verfügen und diese uns zur Verfügung stellen können oder für ein
Interview bereit sein, so würden wir uns sehr über Ihre Benachrichtigung
freuen. Vielleicht eignet sich ja gerade die Weihnachtszeit,
um im Kreise der Familie „alte Geschichten“ wieder mal auszugraben?
Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter Telefon 7 55 44.
W. Siebenrock
Friedrich-Fröbel-Schule
Friedrich-Fröbel-Schule „macht die Tür hoch“
Welcher Gegenstand des Alltags passt besser in die Adventszeit
(Ankunft, Er – Warten, Innehalten, Übergang) als die Tür? Wohl keiner,
fand die Fachschaft Religion an der Herrenberger Friedrich-
Fröbel-Schule und stellte am Samstag, 11. Dezember 2010 zusammen
mit den Schülerinnen und Schülern die diesjährige Adventsfeier
in der Kirche St. Josef unter das Thema „Eine Tür tut
sich auf für mich!“. Ein Thema, das für junge Menschen mit großen
und kleinen „Handicaps“ angesichts des Versprechens der
Politik auf „Inklusion“, d.h. Mit-Einschließen, besonders aktuell
ist.
In der voll besetzten Kirche zeigten die Schülerinnen und Schüler,
wie sie mit dem Thema gegenwärtig in ihrer Schule umgehen. Stolz
wurde der große Adventskalender aus Türen in Schuhkartons präsentiert,
der von Tag zu Tag mit einer weiteren geöffneten Tür die
Umgebung immer mehr erhellt.
Jede Stufe, angefangen von der Grundstufe über die Haupt- bis
hin zur Berufsschulstufe, sorgte für ein abwechslungsreiches Programm:
Bilder von Herrenberger Türen, kleine Anspiele und Lieder
wie den „Türen-Rap“.
Pfarrer Ulrich Behrendts gab in seiner kurzen Predigt praktische
Tipps zum Thema „Wie öffne ich die Herzenstür!“
Die Adventsandacht war gleichermaßen von Feierlichkeit und fröhlicher
Gemeinsamkeit geprägt. Für die stimmungsvolle, gekonnte
musikalische Umrahmung sorgte Friedel Jonas an der Orgel.
Im Anschluss an die kirchliche Feier zog der Großteil der Besucher
in die nur wenige hundert Meter entfernt liegende Schule zum
traditionellen Adventstee um. Hier klang der Nachmittag mit adventlichen
Leckereien und Getränken aus. Mit großem Beifall wurde
ein Sketch der Klasse H 5/6, „Felix, das Eichhörnchen“ bedacht,
der von Studierenden der Pädagogischen Hochschule Reutlingen
einstudiert wurde.
Versicherungsbüro Rieth & Menznerowski, Herrenberg „bewegt“
die Friedrich-Fröbel-Schule
Am Donnerstag, 9. Dezember 2010 bekam die Friedrich-Fröbel-
Schule hochwillkommenen Besuch. Das Versicherungsbüro Rieth
& Menznerowski Herrenberg, das bereits im vergangenen Jahr die
Arbeit der Schule unterstützte, kam mit einem großzügigen Geschenk
in Form eines Schecks über 600,00 Euro in die Schule.
Besondere Freude herrschte bei Schulleiterin Brigitte Maurer und
Lehrerin Susanne Lehrer von der Herrenberger Musikschule sowie
der Klasse H4/5 mit ihrer Lehrerin Maike Scheu. Diese „Finanzspritze“
sichert die bereits begonnene Zusammenarbeit von
Musikschule und Friedrich-Fröbel-Schule bis zum Ende dieses
Schuljahres.
Die Arbeit Frau Lehrers mit den Schülerinnen und Schülern, die
unterschiedliche Lernvoraussetzungen mitbringen, hat den Schwerpunkt
auf der Entwicklung der Gesamtpersönlichkeit. Durch die
Verbindung von Bewegung und Klang möchte sie dazu verhelfen,
die sozial-emotionale Entwicklung zu fördern und somit die Grundlage
für jegliches Lernen zu verbreitern.
Herr Rieth und Herr Menznerowski bekamen spontan eine Kostprobe
der Arbeit geliefert (siehe Foto).

Seite 14 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Landratsamt Böblingen
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert:
Abfallkalender 2011 wird vom 10. bis 17. Dezember 2010 verteilt
Müllwecker-Funktion einrichten: Alle Abfuhrtermine 2011 mit
einem Klick in den persönlichen Online-Kalender übertragbar
Markenverkauf für die Biotonne beginnt –
Große Tonne zum Preis der Kleinen!
Abfallkalender 2011
Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass die Abfallkalender
für das Jahr 2011 in der Zeit vom 10. bis 17. Dezember
2010 an alle privaten Haushalte im Landkreis Böblingen von der
Deutschen Post AG verteilt werden. Enthalten ist ein individuell
auf jeden Ort bzw. Teilort zuge schnittenes Kalendarium, in dem
alle Abfuhrtermine für die Restmüll- und Biotonne (120- und 240-Liter-Behälter)
sowie für die blaue Altpapiertonne aufgeführt sind.
Die Abfuhrtage und der Turnus für die Rest- und Biomüllbehälter
ändern sich im Jahr 2011 nicht – die Bürgerinnen und Bürger können
an den aus diesem Jahr bekannten Wochentagen ihre Behälter
zur Abfuhr bereit stellen. Der Abfallkalender enthält wichtige
Informationen zu den Entsorgungseinrichtungen des Landkreises
und Hinweise zur Sperrmüll- und Schrottentsorgung. Die entsprechenden
Bestell karten für den Abholservice sind dem Abfallkalender
ebenfalls beigefügt.
Wer als Privathaushalt bis Freitag, 17. Dezember 2010 keinen Abfallkalender
2011 erhalten hat, kann sich ab Montag, 20. Dezember
2010 bis Freitag, 21. Januar 2011 an das Mülltelefon des Abfallwirtschaftsbetriebs
im Landratsamt Böblingen (Telefon (0 70 31)
6 63 15 50 ) wenden.
Gewerbebetriebe erhalten keinen Abfallkalender zugestellt, sie
können ihn im Internet unter www.landkreis-boeblingen.de, Rubrik
Abfallwirtschaft abrufen. Neu ist für 2011 die Möglichkeit für
alle Internetnutzer, die „Müllwecker-Funktion“ zu aktivieren. So
können die Abfuhrtermine für Biomüll oder Restmüll sowie Altpapier
aus dem auf der Landkreishomepage abrufbaren Abfallkalender
als iCal-Datei in den persönlichen Online-Kalender übertragen
werden. „Ein praktischer Service mit wertvoller Erinnerungsfunktion,
machen Sie von dieser elektronischen Möglichkeit
Gebrauch“, motiviert Wolf Eisenmann, der Erste Werkleiter des
Abfallwirtschaftsbetriebs. Der so aktivierte „Müllwecker“ erinnert
einen Tag vorher an die entsprechende Abfuhr.
Im Internet sind demnächst auch die Abfuhrtermine 2011 für die
Müllgroßbehälter und die Altpa piercontainer mit einem Volumen
von 1.100 Litern aufgeführt.
Verkauf der Jahresmarken für Biotonnen
Seit 8. Dezember 2010 läuft der Verkauf der Jahresleerungsmarken
für die Biotonne. In 2011 wird es eine Einheitsgebühr geben:
Die Jahresleerungsgebühr beträgt 55 Euro sowohl für den 120-Liter
als auch für den 240-Liter-Behälter. Die Gebührenangleichung
wird – da man künftig für dieselbe Gebühr ein doppelt so großes
Behältervolumen nutzen kann – dazu führen, dass viele Biotonnennutzerinnen
und -nutzer ihre alte 120-Liter-Tonne gegen das
größere Modell tauschen werden. Der Abfallwirtschaftsbetrieb verspricht
sich davon zum einen eine Zunahme an Biomüll für die Vergärungsanlage
und zum anderen, dass weniger Gras und Laub
auf den Häckselplätzen landen.
Seit 23. November 2010 läuft im Landkreis Böblingen dazu bereits
eine große Biotonnen-Umtauschak tion „Groß für Klein“ mit ortsbezogenen
Tauschstellen und Tauschterminen, die in den Gemeindemitteilungsblättern
und im Internet bekannt gemacht werden.
Bei den Verkaufsstellen für Bio marken liegen alle notwendigen Informationen
zum Tonnentausch ebenfalls vor.
Damit die Biotonne auch im neuen Jahr geleert werden kann, muss
die Marke bis Ende Januar oben auf dem Behälterdeckel kleben.
Wer beabsichtigt, seine kleine Biotonne gegen eine große zu tauschen,
sollte die Biomüllmarke 2011 nicht auf seine alte Tonne kleben.
Verkaufsstellen gibt es in jedem Ort, sie sind gegenüber dem
letzten Jahr nahezu unverändert. Erfragen kann man die Verkaufsstellen
gerne auch unter der Mülltelefonnummer 07031 / 663-1550
oder ruft die Liste im Internet ab unter www.landkreis-boeblingen.
de, Rubrik Abfallwirtschaft, Gebühren, Jahreslee rungsmarken für
Biotonnen.
Restmüllgebühren seit Jahren stabil
Weiterhin stabil bleiben auch die Restmüllgebühren für Privathaushalte.
Die Grundgebühr pro Wohn einheit beträgt im neuen Jahr
unverändert 54 Euro. Hinzu kommen noch die Leerungsge bühren
für Restmüll: Eine Leerung des 120-Liter-Behälters kostet wie derzeit
4,60 Euro und die Leerung des 240-Liter-Behälters liegt nach
wie vor bei 9,20 Euro.
Das Heckengäu auf der CMT
Böblinger Landrat Roland Bernhard:
„Heckengäu auch 2011 bei der CMT!“
Besuchen Sie diese liebenswerte Naherholungsregion und lernen
Sie das Heckengäu neu kennen – vom 15.- 23. Januar 2011
auf der CMT, Messe Stuttgart, Halle 6
Das Heckengäu präsentierte sich 2010 erstmals auf der CMT, und
das mit vollem Erfolg. Der Stand war durchweg gut besucht, viel
Interesse konnte geweckt und Stolz auf den eigenen Naturraum
ans Tageslicht geholt werden. „Genau das, was die Tourismusinitiative
Heckengäu erreichen wollte,“ so der Böblinger Landrat Roland
Bernhard, in dessen Landratsamt die Geschäftsstelle von
PLENUM Heckengäu angesiedelt ist. „Viele Menschen aus dem
Umland wurden neugierig auf das, was das Heckengäu an unterschiedlichen
Naturräumen und Ausflugsmöglichkeiten bietet, und
den Leuten, die hier leben, wurde deutlich, wie schön und wertvoll
ihre Heimat ist.“
Beides Dinge, die man nie genug verfolgen kann. So fand man
auch in der Geschäftsstelle von PLENUM Heckengäu und plante
unverzüglich den nächsten Messeauftritt. Und so wird sich das
Heckengäu auch bei der in Kürze startenden CMT 2011 wieder
präsentieren, dieses Mal mit am Stand der Stuttgart Regio. „Die
Tourismusinitiative von PLENUM Heckengäu hat in der noch jungen
Zeit, seit sie ins Leben gerufen wurde, schon vieles auf die
Beine gestellt,“ lobt auch der Umweltdezernent und stellvertretende
Landrat des Landkreises Böblingen, Wolf Eisenmann. „Um dieses
tolle Marketing nun auch immer besser mit anderen touristischen
Angeboten zu vernetzen, bot sich ein gemeinsamer Stand
unter dem Dach der Stuttgart Regio an.“
Im 25 qm großen Messestand-Heckengäu gibt es jeden Tag unterschiedliche
Themenschwerpunkte, Aktionen und Programme,
dazu umfangreiches Informationsmaterial, die beliebten Karten
und ein ganz neues Wandertipp-Leporello. Und wer die Produkte
der Heckengäu-Regionalmarke „HEIMAT – Nichts schmeckt näher“
kennt, der kann sich vorstellen, dass auch die kulinarischen
Highlights nicht zu kurz kommen werden. Dazu werden Heckengäu-Naturführer,
Vereine und andere Akteure sowie die Heckengäuköche
in wechselnden Besetzungen mit am Stand sein und
damit bestimmt wieder zu einem abwechslungsreichen Messeauftritt
beitragen.
Der Böblinger Landrat freut sich schon heute darauf, am Stand
vorbei zu schauen. „Das Heckengäu ist für einen naturverträglichen,
sanften Tourismus bestens geeignet,“ findet der begeisterte
Radfahrer. „Es gibt so viele Möglichkeiten für schöne Touren
und interessante Ausflüge – genau das Richtige für den Tagestourismus
zwischen den Ballungsräumen Stuttgart und Karlsruhe.“
In der von PLENUM Heckengäu initiierten und unterstützten Tourismusinitiative
Heckengäu positionieren sich die vier Landkreise
Böblingen, Calw, Ludwigsburg und der Enzkreis und insgesamt 21
Kommunen gemeinsam als Naherholungsregion. Informationen,
Karten und Flyer gibt es auch über die Homepage www.heckengaeu-natur-nah.de
oder bei der Geschäftsstelle von PLENUM Heckengäu
im Landratsamt Böblingen, Telefon (0 70 31) 6 63 15 71.
Vieles liegt auch in den Rathäusern der PLENUM Heckengäu-Kommunen
oder den Landratsämtern Böblingen, Calw, Luwigsburg und
Enzkreis aus. Und dann natürlich am Stand auf der CMT...

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 15
Besuchen Sie uns auf der CMT in Stuttgart, vom 15.- 23. Januar
2011 in Halle 6 – das PLENUM Heckengäu-Team und alle Akteure
freuen sich auf Sie!
43 jugendliche Ehrenamtliche besuchen den
Europa Park
Der Kreisjugendring Böblingen und der Europa Park Rust haben
am Freitag, 10. Dezember 2010 ehrenamtlich tätige Jugendliche
aus dem gesamten Landkreis, die eine Jugendleiter Card (Juleica)
besitzen, in den Europa Park eingeladen und danken ihnen damit
für ihr ehrenamtliches Engagement. 43 Schüler, Auszubildende,
Berufstätige und Studenten aus dem gesamten Landkreis freuten
sich, von dieser Vergünstigung profitieren zu können. Im
Landkreis Böblingen haben inzwischen 3958 Jugendliche (Stand
September 2009) eine Juleica. Die Juleica erhält nur, wer eine
30-stündige Fortbildung zu zentralen Themen der Jugendarbeit
belegt und sich ehrenamtlich als Jugendleiter betätigt. Der KJR
hat diesen Ehrenamtsausflug schon zum sechsten Mal organisiert
und das Interesse ist noch immer enorm groß. Wer dieses Jahr
nicht mit dabei sein konnte, kann sich den Termin im nächsten
Jahr schon vormerken. Die zweistündige Busfahrt wurde mit einem
Juleicaquiz verkürzt, dessen Ergebnis mit Spannung erwartet
wurde, denn unter denen, die alles richtig gelöst hatten, wurde
eine Kurzreise nach Amsterdam ausgelost. Lena Reinert war
die glückliche Gewinnerin.
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Kirchliche
Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde
Unterjettingen – Michaelskirche
Hauptstraße 53
Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des
Pfarrer Kirchengemeinderates, Michael Lang Hauptstraße 53
Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24
Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr
Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr
Info: www.evki-unterjettingen.de
E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de
Unsere Gottesdienste:
Sonntag, 19. Dezember 2010 – 4. Advent
9.30 Gottesdienst
Pfarrer Michael Lang
Einführung der Kirchenpflegerin Ingrid Hillburger
Opfer für Hilfe für Brüder
Anschließend Kirchenkaffee mit Eine-Welt-Stand
10.30 Kinder-Mitmach-Gottesdienst
ab 3 Jahren / im Gemeindehaus
Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:
Donnerstag, 16. Dezember 2010
17.30 Weihnachtsliedersingen der Kinderchöre KiCo
und KiColino und des Jugendchors Happy Notes im Franziska-von-Hohenheim-Stift
Freitag, 17. Dezember 2010
20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung
im Gemeindehaus
Samstag, 18. Dezember 2010
9.30 Krippenspielprobe
Sonntag, 19. Dezember 2010
14.00 Nachmittag für alleinstehende Frauen im Gemeindehaus
Montag, 20. Dezember 2010
9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer
18.45 Jungbläser
20.00 Posaunenchorprobe
Dienstag, 21. Dezember 2010
9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken
20.00 Kirchenchorprobe
Mittwoch, 22. Dezember 2010
9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus
15.00 Konfirmandenunterricht Gruppe I (bis 16.30 Uhr)
16.45 Konfirmandenunterricht Gruppe II (bis 18.15 Uhr)
Donnerstag, 23. Dezember 2010
9.30 Hauptprobe für das Krippenspiel
Gottesdienst am 4. Advent
Beim Gottesdienst am 4. Advent wird Frau Ingrid Hillburger als
neue Kirchenpflegerin eingeführt. Wir wünschen Ihr für die neue
Aufgabe Gottes Segen und Freude an den Kontakten innerhalb
unserer Kirchengemeinde!
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir herzlich zu einem Kirchenkaffee
mit Kaffee, Tee und Gebäck ein. Dabei werden auch
Waren vom Eine-Welt-Stand angeboten. Vielleicht benötigen Sie
noch ein Weihnachtsgeschenk oder einfach nur ein paar gute Eine-Welt-Waren.
Dazu bietet sich hier die Gelegenheit!
Nachmittag für alleinstehende Frauen
Einmal im Monat treffen sich Trauernde und Alleinstehende im Gemeindehaus.
Das nächste Treffen ist am Sonntag, 19. Dezember
2010 um 14.00 Uhr. Der Sonntag ist oft der einsamste Tag der Woche.
Teilen Sie die Einsamkeit mit uns beim zwanglosen Sonntagnachmittagstreff
mit Kaffee und Kuchen. Lassen Sie sich herzlich
dazu einladen! Weitere Informationen und Anmeldung bei Ruth
Egeler, Telefon 7 55 18. Natürlich können Sie aber auch einfach
ganz spontan zum Treffen kommen.
Der Elterbeirat lud zum „Adventskaffee“
Die Eltern vom Kindergarten Schulstraße ließen sich beim „Adventskaffee“
das mitgebrachte Gebäck schmecken. In einer
gemütlichen Runde konnte man sich in aller Ruhe unterhalten.

Seite 16 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Kinderchöre KiCo und KiColino und Jugendchor
Happy Notes
Am Sonntag, 19. Dezember 2010 singen wir im Gottesdienst in
der Martinskirche Oberjettingen, Einsingen ist um 9.30 Uhr, der
Gottesdienst beginnt um 9.50 Uhr.
Gottesdienste an Weihnachten / Neujahr
Heilig Abend, 24. Dezember 2010
16.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst
Opfer für Brot für die Welt
18.00 Festgottesdienst
Pfarrer Michael Lang, Mitwirkung des Musikvereins
Unterjettingen, Opfer für Brot für die Welt
25. Dezember 2010 – Christfest
9.30 Gottesdienst mit Abendmahlsfeier
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Hilfe für Brüder
10.45 Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Sindlingen
Pfarrer Michael Lang
Opfer für Brot für die Welt
26. Dezember 2010 – 2. Weihnachtstag
10.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst
Opfer für die Kinderkirche
Altjahrabend, 31. Dezember 2010
18.00 Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahlsfeier
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Brot für die Welt
Neujahr, 1. Januar 2011
17.00 Ökumenischer Gottesdienst, Kath. Kirche
Predigt: Pfarrer Michael Lang
Anschließend Neujahrsempfang
für die ganze Gemeinde
2. Januar 2011 – Sonntag nach dem Christfest
9.30 Gottesdienst mit Pfarrer Michael Lang
6. Januar 2011 – Epiphanias
9.30 Gottesdienst mit Prädikant Roland Kußmaul, Bondorf
Brot für die Welt
Die Saat geht auf – Bangladesh
In den letzten Tagen wurden an alle evangelischen Haushalte zusammen
mit dem Gemeindebrief auch die Spendentüten für Brot
für die Welt verteilt. In diesem Jahr unterstützen wir gemeinsam
mit den Kirchengemeinde im Kirchenbezirk Herrenberg ein Projekt
in Bangladesh:
Die Garo sind eine christliche Minderheit im Norden von Bangladesch.
Sie leben von der Landwirtschaft. Doch die Zerstörung ihres
Lebensraums bedroht sie in ihrer Existenz. Die Church of Bangladesh
hilft ihnen, ihre Erträge zu steigern und ihre Ernährung zu
sichern.
Die meisten Garo leben in den ehemals dichten Wäldern Madhupurs.
Seit Generationen bebauen sie dort kleine Äcker, sammeln
wilde Früchte oder schlagen Holz. Doch von dem einst großen
Urwald ist heute nur noch wenig übrig.
Organischer Dünger sichert Einkommen
Mit einem von „Brot für die Welt“ finanzierten ländlichen Entwicklungsprojekt
will die Church of Bangladesh den Garo ermöglichen,
in ihrer Heimat zu bleiben und ihre Kultur zu bewahren. Dazu werden
die Menschen unter anderem über ihre Landrechte aufgeklärt,
und sie lernen, ihr Einkommen zu steigern und ihre Ernährung zu
sichern: zum Beispiel, indem sie neue Feldfrüchte anbauen, Pilze
züchten oder organischen Dünger herstellen. „Unsere Situation
hat sich sehr verbessert“, sagt Kalpona Ritchil. „Früher gab es nur
das Nötigste, heute essen wir dreimal am Tag – und ich kann uns
sogar Bananen auf dem Markt kaufen!“
Wir bitten um Ihre Spende, damit bei diesem Projekt geholfen werden
kann!
Wenn Sie möchten, können Sie die Spendentüte bei einem unserer
Gottesdienste in den Spendeneimer oder in den Pfarramtsbriefkasten
werfen. Sie können aber auch auf das Konto der Kirchengemeinde
eine Spende überweisen mit dem Stichwort „Brot
für die Welt“, Bankverbindung: Volksbank Herrenberg, Konto-Nr.
53 767 004, BLZ 603 913 10 oder Kreissparkasse Böblingen, Konto-Nr.
101 28 15, BLZ 603 501 30. Wir leiten dann ihre Spende
weiter und lassen Ihnen eine Spendenbescheinigung zukommen
Evangelische Kirchengemeinde
Oberjettingen – Martinskirche
Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19
E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de
pfarrer@wingert.eu
Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de
Pfarrer: Thomas Wingert
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr
Donnerstag, 16. Dezember 2010
!! Die Bubenjungschar fällt heute leider aus!!!
Samstag, 18. Dezember 2010
10.30 Krippenspielprobe in der Martinskirche für alle (Sprechrollen
und stumme Rollen)
17.00 Weihnachtschorprobe im Martinshaus
„Freuet euch in dem Herrn allewege und abermals sage ich:
Freut euch! Der Herr ist nahe!“
(Philipper 4,4.5)
Sonntag, 19. Dezember 2010, 4. Advent
9.50 Familiengottesdienst mit dem Familiengottesdienstteam
und Pfr. Wingert.
„Unterwegs nach Bethlehem…“
Der Kinder- und Jugendchor Unterjettingen wirkt
musikalisch mit!
Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt.
Die Kinderkirche nimmt am Gottesdienst teil.
11.00–
11.30 Bücherei, Pfarrhaus
19.00 Taizé-Abendgebet, Martinskirche

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 17
Montag, 20. Dezember 2010
18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“, (10 bis 13 Jahre),
Martinshaus
Dienstag, 21. Dezember 2010
9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus
19.00 Gitarrenkreis,Martinshaus
Mittwoch, 22. Dezember 2010
14.30 Konfi rmandenunterricht, Gr. A, Martinshaus
16.15 Konfi rmandenunterricht, Gr. B, Martinshaus
Donnerstag, 23. Dezember 2010
16.00 Hauptprobe für das Krippenspiel, Martinskirche
„Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns,
und wir sahen seine Herrlichkeit.“
(Johannes 1, 14)
Freitag, 24. Dezember 2010, Heiliger Abend
16.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinderkirche,
Pfr. Wingert mit Kiki-Team.
22.00 Christmette mit dem Weihnachtschor, Pfr. Wingert.
Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt.
Samstag, 25. Dezember 2010, 1. Weihnachtsfeiertag
9.50 Festgottesdienst zum Christfest, Pfr. Wingert.
Das Opfer ist für „Brot für die Welt“ bestimmt.
Sonntag, 26. Dezember 2010, 2. Weihnachtsfeiertag
9.50 Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel
der Kinderkirche, Pfr. Wingert.
Das Opfer ist für die Arbeit der Kinderkirche bestimmt.
„Barmherzig und gnädig ist der Herr,
geduldig und von großer Güte.“
(Psalm 103,8)
Freitag, 31. Dezember 2010, Altjahrabend
16.30 Gottesdienst zum Altjahrabend,
mit anschließender Feier des Heiligen Abendmahls,
Prädikant Kußmaul, Bondorf.
Der Posaunenchor wirkt musikalisch mit.
„Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken,
das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott,
dem Vater, durch ihn.“
(Kolosser 3, 17)
Samstag, 1. Januar 2011, Neujahr
17.00 Ökum. Neujahrs Gottesdienst,
Kath. Kirche Unterjettingen.
Sonntag, 2. Januar 2011
9.50 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert
„Die Finsternis vergeht,
und das wahre Licht scheint jetzt.“
(1.Johannes 2, 8)
Donnerstag, 6. Januar 2011, Erscheinungsfest
9.50 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert
Wir laden herzlich ein:
Krippenspielproben:
Samstag, 18. Dezember 2010:
10.30 Krippenspielprobe in der Martinskirche für alle
(Sprechrollen und stumme Rollen).
Bitte bringt zur Probe Hausschuhe/Turnschuhe/
trockene Halbschuhe mit.
Donnerstag, 23. Dezember 2011,
16.00 Hauptprobe des Krippenspiels in der Martinskirche.
Bitte Hausschuhe/Turnschuhe/trockene Halbschuhe
mitbringen.
Weihnachtschor
Der Weihnachtschor wird auch in diesem Jahr wieder, am Heiligen
Abend um 22.00 Uhr, bei der Christmette singen.
Die Probeist am:
Samstag, 18. Dezember 2010 um 17.00 Uhr im Martinshaus,
der Termin für die Hauptprobe wird an diesem Abend bekanntgegeben.
Familiengottesdienst am Sonntag, 19. Dezember 2010 der
4. Advent, um 9.50 Uhr
Es kommt der Kinder- und Jugendchor aus Unterjettingen in diesen
Gottesdienst und gestaltet ihn musikalisch mit.
Also machen Sie sich mit der ganzen Familie auf und kommen in
diesen tollen Gottesdienst, wir freuen uns auf SIE!!!
Taizé-Abendgebet
Am Sonntag, 19. Dezember 2010 um 19.00 Uhr laden wir herzlich
zu einem besinnlichen Abendgebet, in der Form von Taizé,
in die Martinskirche ein.
Süddeutsche Gemeinschaft
Gartenstr. 15, Oberjettingen
innerhalb
innerhalb
der
der
evangelischen
evangelischen
Landeskirche
Landeskirche
Begegnung mit Gott und Menschen
Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com
svojett@aol.com
Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08
Donnerstag, 16. Dezember 2010
16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)
20.00 Bibelstunde mit Herrn Breitmaier
19.30 Hauskreis 30plus (Weihnachtsfeier)

Seite 18 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Freitag, 17. Dezember 2010
17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre)
19.15 Bibeltreff
19.45 Jungen-Teenietreff
20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis)
20.15 Hauskreis B.i.G.
Sonntag, 19. Dezember 2010
17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm
Es predigt Frieder Grandel
Dienstag, 21. Dezember 2010
Es findet keine Mädchenjungschar statt!!!!!!
Mittwoch, 22. Dezember 2010
Es findet kein Mädchen-Teenietreff statt!!!!
Freitag, 24. Dezember 2010 (Heiligabend)
17.30 Zu unserem Heiligabendgottesdienst mit unserem ehemaligen
Praktikanten, Friedeger Lang, aus Herrenberg
laden wir Sie alle sehr herzlich ein!!!
Lassen Sie uns unter anderem mit unserer Band in den
Weihnachtsjubel mit einstimmen.
Während der Ferien finden keine Jungscharen, Kinderstunden,
Teenietreffs sowie Bibeltreffs statt!
Das Jesuskind in der Krippe
bringt uns das heilsame Wort Gottes.
Diese Geschenke brauchen wir.
Lukas 2,29.30
Pfarrbüro
71131 Jettingen, Öschelbronner Straße 35
Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95
E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de
Öffnungszeiten:
Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr
Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr
Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Weihnachtsferien:
Montag, 27. bis Donnerstag, 30. Dezember 2010,
Montag, 3. bis Mittwoch, 5. Januar 2011
jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr
An Heilig Abend und Silvester ist das Büro geschlossen.
In seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an:
Pfarrer Beck, Telefon (0 70 32) 9 42 60,
Handy (01 71) 9 74 74 82 oder
Pfarrer José-Claude, Telefon (0 70 32) 95 22 86.
Ab Montag, 10. Januar 2011 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten!
Freitag, 17. Dezember 2010
9.30 ökum. Schulgottesdienst in der Michael-Kirche Jettingen
Kl. 1-9
18.00 Lichtblicke im Advent –Adventsimpuls in Jettingen mit
musikalischer Gestaltung durch H. Phlipsen
Samstag, 18. Dezember 2010
15.30 Adventsfeier und Vollversammlung aller Ministrantenin
Nebringen
Sonntag, 19. Dezember 2010 – 4. Adventssonntag
Evangelium: Mt 1,18-24
8.30 Rosenkranz in Bondorf
9.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude)
9.00 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (B. Beck)
10.30 Wort-Gottes-Feier in Nebringen(B. Beck)
10.30 Eucharistiefeier in Jettingen
mit den Freizeitmusikanten,
† zum Gedenken an Stefan Protschka und
Hans Bauer aus Jettingen (Pfr. Beck)
Kollekte: Kirchenmusik
14.00 „Reise nach Kambodscha“
Gemeindehaus Öschelbronn
18.00 Bußfeier in St. Josef, Herrenberg
Montag, 20. Dezember 2010
9.30 Spielkreis Rasselbande
im evang. Gemeindehaus Tailfingen
16.30 Gruppenstunde KjG in Bondorf
18.00 Gesprächskreis für Trauernde im Rupert-Mayer-Haus in
Herrenberg
20.00 Gemeindechor in Nebringen
Dienstag, 21. Dezember 2010
18.00 Lichtblicke im Advent –Adventsimpuls in Jettingen mit
den „Streicherle“ aus Jettingen
Mittwoch, 22. Dezember 2010
6.00 Frühschicht im Advent, anschließend
gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Bondorf
14.00 Kinderchor in Bondorf
15.00 Probe der Sternsinger mit Kleiderausgabe in Jettingen
15.30 Gebet am Nachmittag in Nebringen
18.00 Eucharistiefeier mit anschließender Beichtgelegenheit
in Öschelbronn (Pfr. José-Claude)
Donnerstag, 23. Dezember 2010
18.00 Beichtgelegenheit in Jettingen (Pfr. Beck)
Freitag, 24. Dezember 2010 – Heiligabend
Evangelium: Lk. 1,67 – 79
10.00 Probe der Ministranten in Nebringen
10.30 Kath. Weihnachtsgottesdienst im Seniorenzentrum
Am Rosengarten in Bondorf (Pfr. José-Claude)
10.30 Weihnachtsfeier im Franziska-von-Hohenheim-Stift in
Jettingen (Fr. Braun/Fr. Weltner)
14.00 Beichtgelegenheit in Bondorf (Pfr. Beck)
14.00 Durchlaufprobe musikalisches Krippenspiel
in Nebringen
16.00 ökum. musikalisches Krippenspiel in der Auferstehungskirche
in Nebringen (Fr. Oeding, Pfarrerin Fedeler)
16.00 Krippenspiel in St. Maria Jettingen (Fr. Mauch)
16.30 Familien-Weihnachtsfeier auf der Schäfers Wiese,
Bondorf (Fr. Lay, Fr. Schneider)
22.00 Christmette in der Auferstehungskirche Nebringen, es
singt das Vokalensemble „Vierklang“ (Pfr. Beck)
Kollekte: Adveniat
Samstag, 25. Dezember 2010 - Hochfest der Geburt des Herrn
Evangelium: Joh. 1,1 – 18
9.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude)
10.30 Eucharistiefeier in Jettingen mit Solistin (Prof. Fürst)
Kollekte: Adveniat
Sonntag, 26. Dezember 2010 – Hl. Stephanus Fest
Evangelium: Mt 2,13-15.19-23
9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn zum Patrozinium des
Hl. Stephanus, es singt das Vokalensemble „Vierklang“
(Pfr. Beck)
10.30 Eucharistiefeier in Nebringen, es singt der Gemeindechor
(Pfr. Beck)
14.00 Kindersegnung in St. Maria Jettingen (Pfr. Beck)
In beiden Gottesdiensten
Segnung des Johannesweins
Kollekte: Jugendarbeit

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 19
Die Freizeitmusikanten spielen im 10. Jahr am 4. Advent um
10.30 Uhr in der Eucharistiefeier in Jettingen.
Dazu herzliche Einladung.
Lichtblicke im Advent – Zeit der Besinnung
Jeden Dienstag und Freitag von 18.00 bis 18.30 Uhr im Advent
wollen wir in der katholischen Kirche in Jettingen etwas Ruhe und
Besinnung in der hektischen Vorweihnachtszeit finden. Nach dem
Anzünden der Kerzen hören wir kurze biblische Geschichten zu
Weihnachten. Auch das gemeinsame Singen und Beten hat hier
einen besonderen Platz. Die musikalische Begleitung wird von verschiedenen
Jugendbands und Orchestern gestaltet.
Diana Buhl, Sabina Schneider
Auf der Suche nach den Sternen
Frühschichten im Advent in Bondorf
„Es ist gut, die Augen offen zu halten und aufmerksam zu sein,
wenn ein neuer Stern aufgeht.“
Herzliche Einladung an alle Menschen, die sich auf diese Suche
begeben möchten, ganz besonders alle Schülerinnen und Schüler!
Am Mittwoch, den 22. Dezember 2010 um 6.00 Uhr im Bondorfer
Gemeindehaus: „Sternschnuppenwünsche“
Im Anschluss an diese etwa 20 minütige Andacht wollen wir noch
etwas zusammensitzen und gemeinsam frühstücken.
Ich freue mich auf zahlreiche „Sternensucher“.
Christel Oeding
„Jugend in die Mitte“ – Kalender Kunst & Kirche
Für alle, die noch ein nettes Weihnachtsgeschenk suchen, bieten
wir nach den Gottesdiensten, im Pfarrbüro und in der Buchhandlung
Schäufele in Herrenberg unseren Kalender „Kunst und Kirche“
mit sehr schönen Bildern und Informationen zu den neun Kirchen
in unserer Seelsorgeeinheit an. Der Erlös kommt dem Förderverein
„Jugend in die Mitte“ zugute.
Seit Oktober ist unser Förderkreis Jugend-referent auch im Internet
zu finden: www.jugend-in-die-mitte.de
Weihnachten in unserer Gemeinde
Heilig Abend
16.00 Krippenspiel in St. Maria Jettingen (Frau Mauch)
16.00 ökum. musikalisches Krippenspiel in der Auferstehungskirche
Nebringen unter der Leitung von Frau Falk
(Frau Oeding und Pfarrerin Fedeler)
16.30 Familien-Weihnachtsfeier auf Schäfers Wiese in Bondorf
(Ecke Öschelbronner Weg/ Steiner Tal) Bitte warm
anziehen und evtl. Taschenlampe oder Laterne mitbringen!
(Marion Lay und Sabine Schneider)
22.00 Christmette in der Auferstehungskirche Nebringen, es
singt das Vokalensemble „Vierklang“ unter Leitung von
Roland Klink (Pfr. Beck)
1. Weihnachtstag Hochfest der Geburt des Herrn
9.00 Eucharistiefeier in St. Johannes Bondorf
(Pfr. José-Claude)
10.30 Eucharistiefeier in St. Maria Jettingen (Prof. Fürst)
2. Weihnachtstag Fest des Heiligen Stephanus
9.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium in St. Stephanus
Öschelbronn (Pfr. Beck) Es singt das Vokalensemble
„Vierklang“ unter Leitung von Roland Klink.
10.30 Eucharistiefeier in der Auferstehungskirche Nebringen
(Pfr. Beck)
Der Gemeindechor unter Leitung von Peter Falk singt
A cappella Messe von Antonio Salieri und Weihnachtskantate
von Cornelius Freundt.
14.00 Kindersegnung in St. Maria Jettingen (Pfr. Beck)
Silvester
17.00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss in der Kirche
St. Johannes in Bondorf (Pfr. José-Claude)
Neujahr
10.30 Eucharistiefeier in St. Stephanus Öschelbronn
(Pfr. José-Claude)
10.30 Eucharistiefeier in St. Johannes Bondorf (Prof. Fürst)
17.00 ökum. Neujahrsgottesdienst in der Kirche St. Maria
Jettingen
Heilige Drei Könige
In allen Gottesdiensten sind die Sternsinger dabei.
Adventsfeier aller Ministranten
Herzliche Einladung an alle Minis der Gemeinde am Samstag, 18.
Dezember 2010, 15.30 bis 18.00 Uhr in das Gemeindehaus in Nebringen.
Wir möchten uns etwas in vorweihnachtliche Stimmung
versetzen und gemeinsam Punsch trinken und Lebkuchen essen.
Gleichzeitig ist die Adventsfeier auch die Vollversammlung der Minis.
Wir freuen uns auf euch!
Die Minileiter mit Franz Szymanski
Reise nach Kambodscha
Wir nehmen alle Kinder, ganz besonders die Sternsinger aus Gäufelden,
mit zu einer Reise nach Kambodscha. Es warten auf Euch
ein Film, tolle Spiele und jede Menge Spaß, egal bei welchem Wetter
und ohne Eltern!
Wann? 19. Dezember 2010, 14.00 bis 16.00 Uhr
Wo? Gemeindehaus Öschelbronn
Wer reist mit? Herr Dorndorf, Frau Blaschke-Stoll und
Frau Pfeiffer
Die Sternsinger in Öschelbronn treffen sich zur Probe am 18. Dezember
2010 um 15.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus
Öschelbronn.
Die Sternsinger in Nebringen treffen sich zur Probe am 4. Januar
2011 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Nebringen.
Die Sternsinger in Tailfingen treffen sich nach Absprache.
(Irmhild Sittard, Gemeindereferentin)
Aktion Dreikönigsingen 2011
Kinder zeigen Stärke
„kmäng kmäng bong-hein kom-lahng“...
… so heißt – auf Khmer – das Motto der 53. Aktion Dreikönigssingen,
oder auf deutsch: „Kinder zeigen Stärke“. Im Mittelpunkt

Seite 20 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
stehen am Beispiel Kambodschas Kinder mit Behinderungen. Deshalb
ziehen die Sternsinger ab dem 6. Januar 2010 auch wieder
durch die Straßen unserer Gemeinden:
Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg bringen sie als
die „Heiligen Drei Könige“ den Segen „20*C+M+B*11“ – „Christus
segne dieses Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not
leidende Kinder in aller Welt.
Wir hoffen, dass auch unsere Kinder und Jugendlichen wieder
„Stärke zeigen“ und in großer Zahl teilnehmen.
Jettingen: Wir treffen uns am 22. Dezember 2010 von 15.00
bis 17.00 Uhr zur Kleiderausgabe und Probe.
Aussendung am 6. Januar 2011 um 9.00 Uhr im
Gottesdienst. In die Häuser kommen wir vom
6.01. ab 10.30 Uhr bis einschließlich 8.01. Am
8.01. bieten wir den Sternsingern ein Mittagessen
an.
Ansprechpartnerin: Frau Schneider
Eine solche Aktion lebt natürlich von starken Kindern und Erwachsenen,
die Ihre Zeit und Kraft einbringen.
Anmeldung: Sie können sich und ihre Kinder zur Sternsingeraktion
auch per mail anmelden: Geben Sie
Name, Adresse, Alter der Kinder und ihre Telefonnummer
an. Wir freuen uns auf Sie und Ihre
Kinder.
Mailadresse: sternsinger@klig.de
oder Tel. Pfarrbüro: (0 74 52) 7 52 85
Auf eine gelungene Aktion freut sich das Sternsingerteam.
Wir helfen gern.
Helfen ist ganz leicht. Zum Beispiel über das
Internet: www.online-spende.missio-aachen.de oder
durch Ihre Mitgliedschaft für nur 10 € im Jahr.
Wenn Sie mehr wissen möchten: Anneliese Dicke
gibt Ihnen weitere Infos unter: 02 41 / 75 07 - 361
HILFE FÜR EINE
ANDERE WELT
Goethestraße 43 • 52064 Aachen
Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23
Pastorin Dorothea Lorenz,
Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835
78
E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de
Wort zum Sonntag: Wir suchen dich nicht, wir finden dich nicht.
Du findest uns, ewiges Licht.
Wir können dich Kind in der Krippe
nicht fassen, wir können die Botschaft
nur wahr sein lassen.
Albrecht Goes
Donnerstag, 16. Dezember 2010
19.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold
20.00 Jugendkreis bei Familie Whitlock
20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“
Freitag, 17. Dezember 2010
19.30 Hauskreis „ZUHAUSE“
Sonntag, 19. Dezember 2010
10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle
mit Pastorin Lorenz
17.00 Weihnachtsfeier der Sonntagschule (mit Krippenspiel) in
der Friedenskirche in Nagold
Dienstag, 21. Dezember 2010
20.00 Hauskreis „IMPULS“
Freitag 24. Dezember 2010
17.00 Christvesper in der Friedenskirche in Nagold mit Pastor
Dr. Whitlock und Pastorin Lorenz
Samstag, 25. Dezember 2010
10.00 Weihnachts-Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit
Pastor Dr. Whitlock
Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen.
Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden.
Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz.
Wenn Sie einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine
und nähere Informationen auf unserer Homepage:
www.emk-nagold.de
Neuapostolische Kirche
Gemeinde Jettingen
Mauerwiesenstraße 10
Vorsteher der Gemeinde Jettingen:
Telefon (0 70 32) 68 13
Die Neuapostolische Kirche in Internet:
http://www.nak.org
http://www.nak-sued.de
http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm
http://www.tuebinger-jugend.de
http://www.forum-fasanenhof.de
Sonntag 19. Dezember 2010
9.30 Gottesdienst
9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder)
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren
nach dem Gottesdienst Weihnachtsfeier
Mittwoch 22. Dezember 2010 kein Gottesdienst
Samstag 25. Dezember 2010
9.30 Weihnachten – Gottesdienst
9.30 Sonntgsschule (für schulpflichtige Kinder)
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren)

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 21
Freitag 31. Dezember 2010
18.00 Silvester – Gottesdienst
Auch Sie sind zu unserern Gottesdiensten recht herzlich eingeladen.
Die Bibel:_________________________________________________
Jesus rührte die Jünger an und sprach:
Steht auf und fürchtet euch nicht!
_______________________________________ Matthäus17, Vers 7
Donnerstag, 16. Dezember 2010
20.00 Hauskreis 4
19.45 MissionsTEAM
20.00 Gebetskreis
Freitag, 17. Dezember 2010
17.00 Abenteuerarche
19.30 INSIGHT – Christsein heute
Sonntag, 19. Dezember 2010
10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule
Dienstag, 21. Dezember 2010
9.30 SchäfchenTREFF – Krabbelgruppe
Mittwoch, 22. Dezember 2010
18.00 Bubenjungschar ZWEI
Donnerstag, 23. Dezember 2010
20.00 Gebetskreis
Freitag, 24. Dezember 2010
16.30 Heiligabend-Gottesdienst
Weitere Informationen: _____________________________________
Stefan Waidelich � 77 808
Anschrift Kohlplatte 10, Unterjettingen
Internet www.wbb-jettingen.de
der wille versetzt
berge. besonders
der letzte.
Ein Vermächtnis zugunsten von
ärzte ohne grenzen kann für
viele Menschen einen ersten Schritt
in ein neues Leben bedeuten.
Wir informieren Sie gerne. Schicken
Sie einfach diese Anzeige an:
ärzte ohne grenzen e.V.
Am Köllnischen Park 1
10179 Berlin
11104982
Leitung: Friedemann Ulmer
Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50
Stumpenweg 12
www.crescendo-gemeinde.de
Freitag, 17. Dezember 2010
18.00 C-Side 18 MB
19.00 Biblischer Unterricht
20.00 C-Side Jugendprogramm
Sonntag, 19. Dezember 2010
10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm
Es predigt: Ulrich Bombosch
19.00 „Feierabend“, ab 18 Jahre
Mittwoch, 22. Dezember 2010
19.00–
20.30 „In 18 Monaten durch die Bibel”
Donnerstag, 23. Dezember 2010
20.00 Elterngebetszeit bei Gabi Allday
Freitag, 24. Dezember 2010
17.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm
Es predigt: Walter Ulmer

Seite 22 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren
von einer Frau und unter das Gesetz getan,
damit er die, die unter dem Gesetz waren, erlöste,
damit wir die Kindschaft empfingen.
Galater 4 Vers 4-5
Ama zaman dolunca Tanrı, Yasa altında olanları özgürlüge
kavusturmak için kadından dogan, Yasa altında dogan öz
Oglu‘nu gönderdi. Öyle ki, bizler ogulluk hakkını alalım.
Weitere Infos unter
www.crescendo-gemeinde.de
Meditation und Bewegung
Mit Jesus sein – von den biblischen Geschichten in die Mitte unseres
Herzens und zurück ins Leben
Ganzheitliche, einfach nachzuvollziehende Körperübungen (Qi-
Gong, Tai-Chi) und Stilleübungen helfen, anzukommen, äußere
Verspannungen (Nacken, Rücken, Hüfte) abzubauen und eine gesammelte
Haltung zu finden.
Im zweiten Teil des Abends lesen und hören wir eine Geschichte
aus dem Leben Jesu. Verschiedene Methoden der Schriftbetrachtung
lassen uns im Geschehen der Geschichte verweilen. Unser
Ziel ist es, die Phase des Verweilens in Jesu Atmosphäre auszudehnen,
und sie hierdurch stark und lebendig in uns wirken zu lassen.
Mit allen Sinnen beten ist unser Tun. Wir vertrauen darauf, dass
wir Antworten auf unsere persönliche Situation und Lebensführung
erhalten. Ein Austausch hierüber soll möglich und zugleich
offen sein.
Mittwochs, 19. Januar 2010 –
23. Februar 2010, 20.00 Uhr,
5 Abende
Referentin: Dr. Anette Niethammer
Ort: Haus der Begegnung Herrenberg, Seminarraum
Gebühr: 46,00 Euro
Anmeldung erforderlich, Telefon (0 70 32) 3 27 83
Vereinsmitteilungen
Musikverein Unterjettingen e.V.
Blasorchester
Letzte Woche hatte der Musikverein besondere Geburtstagskinder:
Am 9. Dezember wurde unser Schlagzeuger, Matthias
Ormos volljährig! Wir wünschen alles Gute und freuen uns
schon auf´s Ständle!
Weiterhin viel Spaß am Schlagzeug!!
Am 15. Dezember 2010 wurde unser Gründungsmitglied
Herr Walter Schmid, 85 Jahre alt.
Wir bedanken uns für die jahrelange Treue, wünschen für
die Zukunft viel Gesundheit und weiterhin Freude bei der Musik.
Und noch ein besonderes Lebensjubiläum feiert unser
langjähriges Mitglied, Frau Brigitte Schweikert. Wir wünschen
zum 50. Geburtstag viel Glück, Gesundheit und
noch viele schöne Stunden mit dem Musikverein.
Termine:
• 17.12., nach der Probe, Jahresabschluss des Großen Blasorchesters
• 24.12., musikalische Begleitung des Gottesdienstes um 18.00
Uhr, in der Michaelskirche.
Treffpunkt Spielbereit in der Kirche: 17.30 Uhr, Bekleidung: Zivil
Jugend
erste Probe im neuen Jahr
Die erste Probe der Jugendkapelle im neuen Jahr wird am Freitag,
07.01.2011, wie gewohnt um 18 Uhr im Probelokal stattfinden.
Sebastian Schneider
Weihnachtsfeier
Am Samstag wollen wir ab 14 Uhr das Jahr mit unserer Weihnachtsfeier
im Probelokal gemütlich ausklingen lassen. Alle Kinder
und Jugendlichen des Vereins sind eingeladen, ein paar schöne
Stunden mit Weihnachtsmusik, Wichteln und witzigen Spielen
zu verbringen. Bringt bitte ein Wichtelgeschenk im Wert von ca.
3 € mit; über einige selbstgemachte Plätzchen würden wir uns
auch sehr freuen.
MVU Kontakt:
Homepage: www.mv-unterjettingen.de
1. Vorsitzender: Rolf Kirn,
Hauptstraße 12,
71131 Jettingen,
Telefon 7 61 72
1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de
Freizeitmusikanten
Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik ...
Unser letzter Auftritt im Jubiläumsjahr 2010 findet am Sonntag,
den 19. Dezember um 10.30 Uhr in der katholischen Kirche in Unterjettingen
statt.
Genau 10 Mal haben wir diese für uns schöne Aufgabe, den Gottesdienst
in der Adventszeit am 4. Advent musikalisch zu umrahmen,
wahrgenommen.
Wir Freizeitmusikanten freuen uns darauf und es wäre schön, wenn
viele Gottesdienstbesucher zur Kirche kommen. H.H.
Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V.
Jettingen
Wir möchten Sie schon heute herzlich zu unserem traditionellen
Drei-Königs-Konzertam 6. Januar 2010 um 17.00 Uhr in die Martinskirche
nach Oberjettingen einladen!
Das Ensemble und das 1. Orchester möchten Sie auch musikalisch
auf das neue Jahr einstimmen.
Das Drei-Königs-Konzert findet am 6. Januar 2010 um 17.00
Uhr in der Martinskirche in Oberjettingen statt.
Merken Sie sich diesen Termin schon heute vor!

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 23
Wanderverein Jettingen e.V.
Am kommenden Wochenende legen wir eine wohlverdiente
Wanderpause ein!
Wichtig: Der Wandertag in Magstadt (31. Dezember 2010 ) /
1. Januar 2011 ) findet leider nicht statt!
Um Beachtung wird gebeten!
Vorschau:
• Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben
(Sonntag, 2. Januar 2011 ).
Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene nur 10 Euro; Kinder und
Jugendliche (bis 21 Jahre) sind kostenlos mit von der Partie!
Anmeldungen nimmt die Vorstandschaft gerne entgegen unter
Telefon 7 67 56; 7 54 06; 73 97.
Gäste / Nichtmitglieder
sind uns stets herzlich willkommen!!!!!
Rufen Sie uns einfach unverbindlich an – Sie erhalten dann alle
weiteren Informationen von uns!!!!!
Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter
www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen
Schriftführer Ralf Morlok
Kleintierzuchtverein
Jettingen e.V. Z 417
Kreisgeflügelschau:
Am 29. – 30. Dezember 2010 führen wir im Vereinsheim die Kreisgeflügelschau
des Kreisverbandes Böblingen durch.
Gezeigt werden Gänse, Enten, Hühner, Tauben, umrahmt von
einer Ziergeflügelschau.
Öffnungszeiten:
Mittwoch, 29. Dezember ab 13.00 Uhr
Feierliche Eröffnung 15.00 Uhr
Donnerstag, 30. Dezember von 9.00 bis 16.30 Uhr
Für das leibliche Wohl sorgt der Kleintierzuchtverein.
An beiden Tagen bieten wir Schlachtplatte, Bratwurst mit Kartoffelsalat,
Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola und einen Stand
der Frauengruppe
Tiereinlieferung: 27. Dezember 2010
Tierausgabe: 30. Dezember 2010 ab 16.30 Uhr
Herzliche Einladung an alle Jettinger
Bürgerinnen und Bürger
Achtung, Achtung, Achtung!!!!
Käfigaufbau ist der Dienstag 14. Dezember 2010 ab 18.00 Uhr.
Käfigabbau am 3. Januar 2010 ab 9.00 Uhr
Wir bitten um Mithilfe der Mitglieder da doch ca. 500 Käfige auf/
abgebaut werden müssen.
Folgende Lokalschauen/Ausstellungen finden
vom 18. – 19. Dezember 2010 statt:
Herrenberg-Kuppingen in der Gemeindehalle
Nationale Rassegeflügelschau in Frankfurt-Messehalle
Landeskaninchenschau in Ulm in der Messehalle
Schriftführer Thorsten Stähle
Kleintierzüchter-Gaststätte:
Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur
bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an.
Öffnungszeiten über Weihnachten:
24. Dezember 2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr
25. Dezember 2010 ab 10.00 Uhr
26. Dezember 2010 ab 9.30 Uhr
Silvester ab 14.00 Uhr
Neujahr ab 11.00 Uhr
Reit- und Fahrverein Jettingen e.V.
Reiterstüble
Das Reiterstüble ist vom 24. – 26. Dezember 2010 und vom
31. Dezember 2010 – 2. Januar 2011 geschlossen.
Bettina und Cappo wünschen frohe Weihnachten.
Jugendvollversammlung 2011
Einladung zur Jugendvollversammlung am Samstag, den
8. Januar 2010 um 16.00 Uhr im Reiterstüble.
Folgende Tagesordnungspunkte stehen an:
1. Begrüßung des Jugendleiters
2. Bericht des vergangenen Jahres
3. Kassenbestand
4. Wahlen
5. Verschiedenes
Wir würden uns sehr über Euer Kommen freuen. Es wird ein neuer
Jugendleiter gewählt, der/die Eure Interessen in der Vereinsvorstandschaft
vertritt.
Bitte bringt Vorschläge und Ideen mit was Ihr im kommenden Jahr
sowohl im Reitsport, aber auch im Freizeitbereich mit dem Verein
unternehmen möchtet (Ausflüge u.a.)
Jahreshauptversammlung 2011
Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag,
den 15. Januar 2010 um 20.00 Uhr im Reiterstüble
Folgende Tagesordnungspunkte stehen an:
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden
2. Bericht der Schriftführerin
3. Bericht des Kassenwartes
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer
6. Beschlussfassung über Anträge
7. Ehrungen
8. Wahlen
9. Verschiedenes
Da es auch um die Zukunft des Reit- und Fahrverein Jettingen
geht, möchten wir alle aktiven/passiven Mitglieder des Vereines
dringend zu dieser Versammlung einladen.
Anträge müssen bis spätestens 2. Januar 2011 beim 1. Vorsitzenden
Robert Dobrowolsky oder der 2. Vorsitzenden Ann-
Kathrin Nitsch schriftlich eingegangen sein.
Wir wünschen uns und dem Verein ein zahlreiches Erscheinen seiner
Mitglieder.
Schulung Altpapiersammlung
Der TSV Öschelbronn hat eine Schulung für die Altpapiersammlung
in Öschelbronn organisiert. Da noch nicht allzu viele eine Altpapierschulung
gemacht haben bitten wir euch, dass ihr euch die
Zeit für diesen Termin nehmt und teilnehmt. Eine Schulung in unmittelbarer
Nähe wird so schnell nicht wieder stattfinden – also
nehmt diesen Termin bitte wahr.

Seite 24 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Termin: Samstag, den 18. Dezember 2010
Ort: Wilhelm-Hörmann-Halle (TSV-Turnhalle Gäuf.-
Öschelbronn)
Beginn: 8.00 Uhr
Dauer: ca. 3 Std.
Durchführung: H. Schmengler / H. Pfaff LRA Böblingen
Abfallwirtschaftsbetrieb
Da es bei der Halle nur einen kleinen Parkplatz gibt der jedoch für
die beiden Übungsfahrzeuge vom AWB benötigt wird bitte in den
umliegenden Straßen parken oder evtl. Fahrgemeinschaften bilden.
Bitte nehmt Rücksicht auf die Anwohner beim Parken.
Es ist keine direkte Anmeldung notwendig für diese Schulung!
Wer noch mehr Informationen möchte kann auf Ann-Kathrin Nitsch
zugehen (annkathrin.nitsch@yahoo.de oder 0173.6694898)
Reithalle
Eine Bitte an alle Hallennutzer
– Stangen und Ständer: bitte räumt diese wieder ordentlich auf
– Hufschlag: dieser sollte von Zeit zu Zeit eingearbeitet werden,
dass Gerät dazu steht in der Halle
– Mistkarren: auch dieser sollte zwischendurch geleert werden
– Halleneingang: bitte sauber halten und fegen
– Pferdeäpfel: bitte in der Reithalle sowie auf dem Parkplatz sofort
entfernen
– Hallentor: bitte abschließen, wenn niemand mehr
in der Halle ist
– Licht: bei Verlassen der Halle alle Lichter ausschalten.
Hallensperrung – BITTE BEACHTEN
Die Reithalle ist am 25. Dezember 2010 ab 17.00 Uhr und am 26.
Dezember 2010 (2. Weihnachtsfeiertag) ganztägig auf Grund
einer Veranstaltung gesperrt.
� Am 27. Dezember 2010 ab 13.00 Uhr kann die Reithalle wieder
von den Reitern genutzt werden.
Wir danken Euch schon im Voraus vielmals für euer Verständnis!
www.rv-jettingen.de jb
Tennis-Club Jettingen e.V.
Willkommen 2011!
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden besinnliche Weihnachtsfeiertage
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Schützenverein Jettingen 1956 e.V.
Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ.
Landessportbundes e.V.
Trainingszeiten:
Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag
9.30 bis 12.00 Uhr
Schießdiensteinteilung:
16.12. + 19.12.2010 Roland Dieringer
23.12. + 26.12.2010 Albrecht Haag
30.12.2010 + 02.01.2011 Reinhard Haag
06.01.2011 + 09.01.2011 Rudolf Haag
Die Weihnachtsfeier des S.V. Jettingen findet am Sonntag, den
19. Dezember 2010 um 15 Uhr im Schützenhaus statt.
Alle Vereinmitglieder mit ihren Angehörigen sind zu Kaffee und Kuchen
herzlich eingeladen.
Kuchenspenden sind immer willkommen.
Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte:
Dienstag ab 17.00 Uhr
Mittwoch bis Samstag ab 16.00 Uhr
Sonntag von 9.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet
Montag Ruhetag
Skatsportclub „Blinde Jungs“
Jettingen e.V.
Ergebnisse vom Weihnachtspokal
1. Baur, Karl-Heinz
2. Holzahuser, Udo
3. Seeger, Jens
Termine:
17. Dezember 2010, Übungsabend im Hasenheim, 19.30 Uhr
23. Dezember 2010, Übungsabend im Hasenheim, 19.15 Uhr
15. Januar 2011, Jahreshauptversammlung, 19.00 Uhr
Der Skatsportclub „Blinde Jungs“ Jettingen gratuliert der Dartmannschaft
zur ungeschlagenen Meisterschaft!!!
Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich
eingeladen.
Marc Baur, Schriftführer
Ortsverein Jettingen
Spende an der Adventsfeier
Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder, wir haben den
gesammelten Betrag der Nachbarschaftshilfe in Jettingen, Frau
Brigitte Schmidt, übergeben.
Wir bedanken uns auch für die vielen Weihnachtsleckereien die
für diesen Abend gebacken wurden.
Unseren Mitgliedern und allen Jettingern wünschen wir ein gesegnetes
Weihnachtsfest und alles Gute für 2011.
Vorschau
Winterwanderung am Mittwoch, den 12. Januar 2011
Wir treffen uns um 13.00 Uhr vor dem MZR und wandern nach
Mötzingen, Einkehr im Schlößle.
Wegen Rückfahrmöglichkeiten entweder mit Bus oder Privatfahrzeugen
werden wir uns absprechen.
I. Narrenzunft Jettingen e.V. 94
Kontakte und Termine:
1. Zunftmeister:
Werner Schrade
Telefon (0 70 34) 2 13 82
Postanschrift:
Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen
1. stellvertr. Zunftmeister:
Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19
E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 25
Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage:
www.narrenzunft-jettingen.de besuchen!!
2. stellvertr. Zunftmeister
Patrick Schäberle Telefon (0 74 52) 88 49 66
Termine: Altpapiersammlung 11. Dezember 2010
Jugendweihnachtsfeier 11. Dezember 2010
von 16.00 –19.00 Uhr im Raum
Maskenkinder
Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52
Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34
nächstes Training 18. Dezember 2010, von 10.00 bis 11.30 Uhr
Tanzgarde
Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71
Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87
Training mittwochs um 16.30 Uhr.
Mystery Flames (Schowtanz)
Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76
jeden Dienstag von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr
Richtplatzhexen (Maskengruppe)
Steffen Konetzki, Telefon (01 70) 9 37 05 30
Hexentanztraining jeden Montag um 19.30 Uhr
Hopfen (Maskengruppe)
Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85
Brunnenteufel (Maskengruppe)
Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24r
Waldkindergarten Jettingen e.V.
Mit dem Jagdpächter Harry Weimper bei der Treibjagd
Bereits am Morgen wirft Harry Weimper einen besorgten Blick in
den Himmel: es nieselt und es ist sehr windig – er erklärt mir, dass
dies kein gutes Zeichen für eine Treibjagd ist. Ob sich diese Befürchtung
bestätigt, weiß man an diesem frühen Morgen um 6.30
Uhr noch nicht – erst Stunden später erfährt man, ob sich dies
bewahrheitet hat.
Ein feierlicher Ernst liegt in der Luft an diesem Samstagmorgen.
Die 26 Jäger begrüßen sich, mustern ihre Gewehre, prüfen die Patronen.
Die 25 Treiber bekommen eine Einweisung. Jeder zieht
eine orangefarbene Signalkleidung an. Die Hunde sind aufgeregt
und ziehen wie verrückt an die Leinen. Was für die Jäger Routine
ist, ist für manchen Treiber eine Premiere: die Treibjagd mit dem
Jagdpächter Harry Weimper. Eine kleine Ansprache mit anschließender
Jagdscheinkontrolle. Es wird schnell klar: Das hier ist kein
Spiel. Es wird scharf geschossen und das kann, wenn man nicht
aufpasst, böse ins Auge gehen. Los geht´s um 09:00: Die wetterfesten
Frauen und Männer ziehen in den Wald mit der Hoffnung
auf große Beute.
Einige Väter der Waldameisen begeben sich ebenfalls in den Wald,
manche wissen, was sie hier erwartet, für andere steigt die Spannung
ins Unendliche – man hofft, dass man die richtige Kleiderwahl
getroffen hat und dass die Kondition am heutigen Samstag
stimmt.
Wir sind bereits das zweite Mal mit Harry bei der Treibjagd unterwegs.
Da sich die Waldameisen während der Woche in seinem Jagdgebiet
befinden, haben wir Eltern, unsere Kinder und auch die Erzieher
sehr viel Kontakt mit Harry und daher ist es uns ein besonderes
Anliegen, dass wir ihn bei der jährlichen Treibjagd unterstützen.
Während der Treibjagd scheint mancher das Zeitgefühl (und vielleicht
auch die Orientierung?) verloren zu haben, und es zählt nur
noch die leuchtend orangene Weste des Cheftreibers.
Die unterschiedlichen Truppen bleiben durch das Handy in Kontakt
und schnell wird klar, dass sich die morgendlichen Befürchtungen
von Harry Weimper bestätigt haben: es werden lediglich
sieben Füchse und ein Reh erlegt. Die Bilanz fällt nüchtern aus.
Ein feierliches Waidmanns Heil!
Irgendwann scheint das Gebiet durchgekömmt zu sein: Die Jagd
wird abgeblasen.
Das Abblasen der Jagd.
Jäger und Treiber treffen sich gemeinsam zu einem feierlichen Ritual
um die (auf Zweigen) ausgelegte Beute. Harry ehrt die Schützen
mit folgendem Spruch:
Dem waidgerechten Jäger der waidgerechte Bruch. Waidmanns
Heil.
Für Unwissende, wie für mich, bedeutet diess, dass die Schützen
für das Erlegen des Wildes einen Schützenbruch (z.B. einen Fichtenzweig)
erhalten.

Seite 26 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
In seiner Rede bedankt sich Harry für den Einsatz der Treiber,
Jäger und Hundeführer. Er zeigt sich aber dennoch enttäuscht
über die magere Beute. War doch letztes Jahr das Verhältnis der
erlegten Füchse und Rehe fast genau anders herum: acht Rehe
und ein Fuchs. Besonderer Dank galt auch dem Stadtförster aus
Nagold, Herrn Kälber für sein Kommen. Er hat Harry anschließend
zugesichtert, dass er immer wieder gerne nach Jettingen kommt
– nicht nur wegen des Treibens, sondern auch wegen dem anschließenden
Beisammensein bei verschiedenen Würstchen, Kuchen,
Bier, Glühwein, Schnaps und vielem mehr.
Die Hörner blasen zum Abschluß feierlich und beenden somit die
Jagd und man begibt sich zum gemütlichen Teil des Tages.
Und der Jagdpächter wird wieder zu einem ganz normalen Ehemann
und Familienvater......
Harry lässt an Euch, Väter und Geschwister der Waldameisen,
recht herzliche Grüße ausrichten und bedankt sich sehr für das Interesse.
Besonders gefreut hat er sich, dass einige der Treiber für
die nächste Treibjagd in 2011 bereits zugesagt haben.
Lieber Harry,
nächstes Jahr wird es vielleicht eine Extra-Waldameisen-Frauen-
Treiber-Gruppe geben.
Der Gedanke kam uns bei deiner schönen „Après-Treiber-Party“
(oder wie nennt man das fachmännisch?). Das würde Dich doch
bestimmt freuen, oder?
Wir waren aber genauso enttäuscht wie Du über die magere Beute
und hätten uns für Dich sehr gefreut, wenn der Tag erfolgreicher
gewesen wäre.
.......aber wenigstens hat Bayern noch 3:0 gewonnen am Samstag.....
dann hatte der Tag für Dich doch noch einen halbwegs guten
Ausgang, nicht wahr?
Das Waldameisen-Team
Ansprechpartner:
Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17,
e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com
Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. (0 70 32) 7 17 27
oder auch:
2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. (0 74 52) 88 49 06
Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00
Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43
Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94
Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87
Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40
Kleinkindbetreuung:
Sandra Dengler, Telefon (0 74 52) 87 36 99
Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Bitte schicken Sie mir
kostenlos Informationen:
Name
Straße
PLZ/Ort
Vogtstraße 50 · 60322 Frankfurt am Main
www.herzstiftung.de
Deutsche
Herzstiftung
Ortsverband JETTINGEN
AIDS-Erreger lauert im Knochenmark – Immunsystem –
Es ist eines der größten Probleme im Kampf gegen den Aids-Erreger
HIV; Moderne Medikamente schaffen es zwar, das Virus nahezu
vollständig aus dem Blutkreislauf zu eleminieren. Sobald sie
jedoch abgesetzt werden, ist HIV wieder da – offenbar, weil er sich
als Meister im Verstecken irgenwo verbirgt und auf seine nächste
Chance wartet. Wo dieses „irgendwo“ sein könnte, war den Forschern
bislang schleierhaft, denn sie konnten lediglich einzelne
kleine Reservoire im Hodengewebe und in einigen anderen Geweben
aufspüren.
Nun hat die Entdeckung eines Forscherteams um die Virologen
Kathleen Collins von der Universität Michigan/USA die Suche eine
großen Schritt weitergebracht: Das Virus scheint sich im Knochenmark
zu verstecken, und zwar ausgerechnet in den Blutstammzellen,
die unter anderem den Nachschub an Immunzellen liefern.
Dort wartet es in einem Ruhezustand, in dem es sich nicht vermehrt
und auch seine Wirtszelle nicht zerstört. Aus diesem Grund
wird es weder vom Immunsystem wahrgenommen noch durch
Medikamente beeinträchtigt und deshalb auch nicht bekämpft.
Eine Möglichkeit, die Viren zu überlisten, wäre, sie sozusagen aufzuschrecken,
so daß sie sich zu vermehren beginnen, meinen die
Forscher. Dann könnten Immunsystem und antiretrovirale Medikamente
den Erregern gemeinsam zuleibe rücken. Eine Frage bleibt
trotz des vielversprechenden Fundes allerdings offen – nämlich,
ob es neben dem Knochenmark noch andere Viren-Verstecke
gibt.
Petra Kalmbach,
Beisitzerin im Kreisverbandsvorstand
Anspruch auf Auskunft über Behandlung
Gesetzlich Krankenversicherte können Auskunft über ihre medizinischen
Behandlungen von den kassenärztlichen Vereinigungen
verlangen. Das hat das Landessozialgericht (LSG) Nordrhein-Westfalen
in Essen entschieden und damit der Klage eines Mannes
stattgegeben. Dieser wollte erfahren, welche medizinischen Leistungen
in den letzten vier Jahren für ihn abgerechnet wurden (Az.
L 5 KR 153/09).
Die Richter stellten fest, daß der allgemeine Anspruch des Mannes
auf Auskunft nicht durch Regelungen im Recht der gesetzlichen
Krankenkassen beschränkt sei. Die beklagte kassenärztliche
Vereinigung hatte sich auf dieses Gesetz berufen und dem
Manne nur die Daten für ein Jahr zur Verfügung gestellt. Er hatte
um Auskunft gebeten, um eine Berufsunfähigkeitsversicherung zu
beantragen.
Walz, SF
Arthrose der Schulter ist be -
sonders schmerzhaft und einschränkend
und häufig die
Folge von Stürzen. Vor allem
im höheren Lebensalter ereignen
sich Schulter-Stürze aus
harmlosen alltäglichen Situationen
heraus und führen nicht
selten zu Oberarmbrüchen.
Manche dieser Brüche heilen
rasch nach einfacher Ruhigstellung.
Andere jedoch sind
kompliziert und langwierig und
können zu erheblichen Komplikationen
führen. Wie kann
man vorbeugen, und wie kann
man Schmerzen und Einschränkungen
lindern? Wann muss
Was tun bei
ARTHROSE?
unbedingt operiert werden,
und wann helfen kon servative
Behandlungen? In ihrer aktuellen
Informationszeitschrift
„Arthrose-Info“ gibt die Deutsche
Arthrose-Hilfe e.V. hierzu
zahlreiche Hinweise. In an -
schaulichen und interessanten
Darstellungen wer den darüber
hinaus viele weitere nützliche
Empfehlungen zur Arthrose
gegeben, die jeder kennen
sollte. Ein Musterheft kann
kostenlos angefordert werden
bei: Deutsche Arthrose-Hilfe,
Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M.
(bitte eine 0,55-€-Briefmarke
für Rückporto beifügen).

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 27
Gesangverein Unterjettingen e.V.
Nachruf
Der Gesangverein Unterjettingen e.v. trauert um sein Ehrenmitglied
Willi Stähle
Er war 44 Jahre passives Mitglied unseres Vereins und oft Gast
bei unseren Veranstaltungen. Wir sind ihm für diese langjährige
Treue sehr dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken
bewahren.
Unsere Anteilnahme an der Trauer gilt auch den Angehörigen.
Gesangverein Unterjettngen e.V.
Manfred Kramer
1. Vorsitzender
Der Gemischte Chor informiert:
Liebe Sängerinnen und Sänger!
Am heutigen Donnerstag treffen wir uns zur einer verkürzten Singstunde
um 20.00 Uhr. Danach machen wir eine kleine Weihnachtsfeier.
Am Sonntag ist Aufbau am Martin-Haag-Platz um 14.00 Uhr.
Ansingen ist um 16.15 Uhr.
Falls das Wetter ein singen und musizieren im Freien nicht zulässt,
findet das Weihnachtssingen in der Michaelskirche statt.
Singen unterm Weihnachtsbaum
Der Gemischte Chor und der Posaunenchor laden herzlich zum
Singen unterm Weinachtsbaum ein. Lassen Sie sich durch Lieder,
Musik und Gedichte auf das Weinachtsfest einstimmen.
Nach dem Singen gibt es Glühwein und Punsch. Dank an dieser
Stelle an die Blackbirds für die Bewirtung.
Bei Temperaturen von Null Grad und abwärts sowie Schneefall
und Regen findet das Weihnachtssingen in der Michaelskirche
statt.
Stefan Häring, Pressewart
Blackbirds
Junger Chor Jettingen
Liebe Jettinger, liebe Sängerinnen und Sänger,
am Sonntag 4. Advent (19.12.) findet alljährlich das Weihnachtssingen-
und Musizieren unterm Weihnachtsbaum statt. Hinter der
Volksbank in Unterjettingen versammeln sich um 17 Uhr der gemischte
Chor des Gesangvereins und der Jettinger Posaunenchor
und möchten mit ihren Musikbeiträgen viele Bürger erfreuen. Bekannte
Weihnachtslieder können kräftig mitgesungen werden!
Wir, die Blackbirds schenken heiße Getränke aus und es gibt auch
Weihnachtsgebäck dazu.
Liebe Bäcker/innen: Bitte bringt Eure Gaben direkt vor Ort.
Nächster Termin ist dann gleich am Montag, den 20.12. um 20
Uhr im Bürgersaal in Unterjettingen. Dort proben wir für das
Gospelkonzert zusammen mit dem Ebhäuser Chor. Die Blackbirdschorprobe
wurde dadurch ersetzt und fällt am Dienstag somit
aus. Bitte um Berücksichtigung!
Herzliche Grüße und ein schönes letztes Adventswochenende
wünscht Euch allen,
Silke Renz
Männergesangverein Liederkranz
Oberjettingen e.V.
Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de
E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de
Liebe Sänger,
am kommenden Montag, dem 20. Dezember 2010, werden wir
das Jahr mit einem Abschlussfest, das mit einem 40er Geburtstag
kombiniert ist, im Proberaum ausklingen lassen. Für Essen und
Getränke ist gesorgt!
Zuvor treffen wir uns jedoch bereits um 19.30 Uhr im Proberaum,
um nach kurzem Anproben ein Geburtstagsständchen zu singen.
Termine
• Montag, 20. Dezember 2010 – Erst Geburtstagsständchen und
dann Jahresabschluss
• Montag, 10. Januar 2011 – Erste Chorprobe im neuen Jahr
Rüdiger Stumm.
FC Unterjettingen e.V.
AH-Wanderung
Nach dem guten Essen während der Feiertage sollte man(n) sich
etwas bewegen. Deshalb treffen wir uns in vertrauter Männerrunde
zu unserer traditionellen AH-Wanderung am Montag 27. Dezember
2010 um 10.00 Uhr an der Volksbank Unterjettingen. Für
Getränke unterwegs und eine Grillstelle ist wieder bestens gesorgt.
Mitzubringen sind gute Laune, Durst und Verpflegung. Gegen 16.00
Uhr werden wir im Reiterstüble einkehren und den Tag ausklingen
lassen. Alle „alten“ Kämpfer, Spieler und Trainer des FCU sind
herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf gemütliche und sicher lustige
gemeinsame Stunden.
Unser Geschenktipp
Viele unserer Mitglieder und Freunde unterstützen unseren FCU
und seine Abteilungen das ganze Jahr über bei den verschiedensten
Veranstaltungen. Um diese Verbundenheit auch nach aussen
zu zeigen, bieten wir nun unser neues Fanset, bestehend aus Schal
und Mütze, an. Sie sind in den Vereinsfarben rot und weiss gehalten
und ihr bekommt sie für jeweils 12,00 Euro, als Set schon für
22,00 Euro. Zu beziehen sind Schal und Mütze über unser Sportheim,
über Fred Kegreiß oder unsere Vorstände. Also FCU´ler, zeigt
eure Verbundenheit und unterstützt unseren Verein und sicherlich
kann man damit so manchen jungen FCU-Fan unter dem Weihnachtsbaum
erfreuen...
Abteilung Fußball
SV Rohrau DVAG Cup 2010
Am kommenden Dienstag, den 21. Dezember 2010 beginnt die
Hallensaison. Unsere Jungs spielen beim DVAG-Cup des SV Rohrau
mit. Der Budenzauber steigt in der Schalkwiesenhalle in Ehningen.
Um 17.30 Uhr ist das erste und um 21.54 Uhr das letzte Vorrundenspiel.
Weitere Informationen:
http://www.fcunterjettingen.de/fussball-aktive/
Abteilung Damengymnastik
Weihnachtsessen
Am Dienstag, den 21. Dezember 2010, treffen wir uns anstatt zur
Gymnastikstunde um 19.00 Uhr vor der Pizzeria „Da Piero“. Je
nach Wetter gehen wir erst eine Runde Laufen und kehren anschließend
so gegen 20.00 Uhr in der Pizzeria ein. Bei schlechten
Wetterverhältnissen gehen wir direkt zum Essen.

Seite 28 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Wir hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung und wünschen allen, die
nicht kommen können, hiermit Frohe Weihnachten und einen guten
Start ins Neue Jahr.
Birgit und Christine
Jugendfußball
B-Junioren bei Sport im Dritten
Am vergangenen Sonntag konnten die Jettinger B-Junioren „Studioluft“
hautnah erschnuppern, waren sie doch bei Sport im Dritten
zu Gast. Moderator Tom Bartels hatte den neuen VfB-Trainer
Bruno Labadia und Ex-Nationalspieler Hansi Mülle zu Gast.
Im Fernsehstudio mit Moderator Tom Bartels
Regelkundeabend mit den C-Junioren
Was ist Futsal, wie unterscheiden sich die Futsalregeln von den
„normalen“ Hallenregeln, diese und andere Fragen standen beim
Regelkundeabend am vergangenen Donnerstag in Theorie und
Praxis auf der Agenda, ein herzliches Danke schön an Schiedsrichter
Jürgen Prchal für die Durchführung.
Ergebnisse
C1-Junioren
WFV Bezirkshallenrunde Futsal in Herrenberg
SG Jettingen I – SSV Walddorf 0:1
VfL Sindelfingen II – SG Jettingen I 3:1
VfL Herrenberg IV – SG Jettingen I 1:2
Da Walddorf ohne Pässe angetreten war und außer Konkurrenz
spielte, standen am Schluss drei punkt- und torgleiche Mannschaften
auf den ersten drei Plätzen. Um die Platzierungen auszuspielen
gab es jetzt ein Neunmeterschiessen um die Plätze wobei wir
leider den kürzeren zogen. Somit sind wir als Gruppen dritter ausgeschieden
wobei ein mehr erzieltes Tor zum weiterkommen gereicht
hätte und wir damit wieder an unserer mangelnden Chancenverwertung
gescheitert sind. Gratulation an die C2 die weitergekommen
sind!!!... Thomas und Eugen
C2-Junioren
WFV Bezirkshallenrunde Futsal in Herrenberg
Gratulation zum Weiterkommen
SG Jettingen II – TSV Haiterbach 1:0 (Wertung)
VfL Sindelfingen I – SG Jettingen II 1:6
VfL Herrenberg III – SG Jettingen II 1:1
SG Jettingen II – Spvgg Weil im Schönbuch 4:1
Beim ersten Futsal-Turnier unserer Jungs muss man berichten,
dass es eine tolle, zusammengehaltene und spielerische Mannschaft
war. Nach spannenden und sehenswerten Spielen haben
wir es auch redlich verdient, den ersten Platz in unserer Gruppe
zu belegen.
Jungs wir sind stolz auf euch, macht weiter so.... Eure Trainer
E1-Junioren
WFV Bezirkshallenrunde, 2. Runde in Nebringen
1. FC Egenhausen – SG Jettingen I 1:0
SG Jettingen I – SV Pfrondorf/Mindersbach 1:0
E1SG Jettingen I – TSV Haiterbach II 1:0
VfL Nagold I – SG Jettingen I 4:0
F1/I-Junioren (VfL)
Nikolausturnier FC Iselshausen Nachtrag
linke Bildhälfte, von hinten links, Rolf, Ottavio, Metin, Salvatore,
Frederik, Stefano, Mert, Adrian, Johannes und vorne liegend
Ante, mit auf dem Bild die F-Junioren des FC Iselshausen.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 29
SV Gündringen – VfL Oberjettingen 0:7
VfL Oberjettingen – SV Vollmaringen 2:0
VfL Oberjettingen – TSV Haiterbach 1:1
Viertelfinale:
VfL Oberjettingen – TSV Tailfingen 3:0
Halbfinale:
VfL Oberjettingen – TSV Haiterbach 2:0
Finale:
FC Iselshausen – VfL Oberjettingen 0:3
Jeder Spieler hat vollen Einsatz gezeigt. Super Jungs, weiter so.
Wir wünschen allen Spieler frohe Weihnachten und ein gutes
Jahr....
Eure Trainer
F2/I-Junioren (VfL)
WFV Bezirkshallenrunde, Runde 3, Maichingen
SV Nufringen I – VfL Oberjettingen I 0:6
VfL Oberjettingen I – VfL Herrenberg II 1:1
VfL Oberjettingen I – TV Darmsheim 1:1
GSV Maichingen I – VfL Oberjettingen I 2:2
Es war ein sehr gutes Turnier gegen starke Gegner, der 2. Platz
mit 10:4 Toren und 6 Punkten ungeschlagen erreicht....
Alex und Murat
F2/II-Junioren (VfL)
WFV Bezirkshallenrunde, Runde 3, Böblingen
SV Böblingen II – VfL Oberjettingen II 1:0
VfL Oberjettingen II – FC Gärtringen II 1:1
TSV Ehningen – VfL Oberjettingen II 2:1
VfL Oberjettingen II – VfL Sindelfingen I 0:2
Die Mannschaft hat sehr gut gekämpft und den starken Gegnern
immer nur knappe Siege erlaubt.
B-Juniorinnen
WFV Bezirkshallenrunde in Maichingen
SG Jettingen – SV Oberreichenbach 0:1
SG Jettingen – Spvgg Weil im Schönbuch 0:1
SG Jettingen – VfL Sindelfingen 1:7
D-Juniorinnen
WFV Bezirkshallenrunde in Bondorf
Gratulation zum Weiterkommen
SG Jettingen – SC Neubulach 0:3
Spvgg Berneck/Zwerenberg – SG Jettingen 1:2
SG Jettingen – SV Bondorf 5:0
Vfl Stammheim – SG Jettingen 0:1
Die D- Mädchen haben somit die Endrunde in Haiterbach erreicht.
Gratulation zu dieser Leistung....
Eure Trainer Conny, Yvi, Gerhard
Vorschau
B-Junioren
Di 21.12. 19.30 Uhr Training in der Schwabenhalle,
Treffpunkt 19.10 Uhr
C1-Junioren
So 19. 12. 13.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,
Runde 2, Ebhausen
C2-Junioren
So 19.12. 13.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,
Runde 2, Ebhausen
D1-Junioren
Sa 18.12. 9.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,
Runde 2, Ebhausen
D2-Junioren
So 19.12. 9.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,
Runde 2, Schönaich
Jugendleitungen
VfL Oberjettingen FC Unterjettingen
Reiner Renz Markus Lehns
Lettenstraße 52 Brombergstraße 2
71131 Jettingen 72119 Ammerbuch
Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40
reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de
www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de
In der Woche vom 13. – 17. Dezember 2010 finden unsere letzten
Turnstunden für dieses Jahr statt.
Wir wünschen allen Kindern und Familien Frohe besinnliche
Weihnachten einen ganz, ganz fleißigen Weihnachtsmann so
wie einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Im Januar 2011 beginnt das Kinderturnen nach den Ferien, ab
dem 10. Januar 2011.
Allen Helfern und Übungsleitern natürlich ein großes Dankeschön.
Wie immer wäre das Kinderturnen ohne euch so nicht möglich.
Dankeschön und die Besten Wünsche für die Weihnachtstage!!!
Kinderturnzeiten:
Training jeweils in der Schwabenhalle:
Montags: 17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2004
Übungsleitung: Madleen Österlen, Telefon 7 83 87
17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2005
Übungsleitung: Elke Ross, Telefon 87 36 65
18.15 bis 19.15 Uhr
Jahrgang 1994–2001
Übungsleitung: Silke Koll, Telefon 7 87 30
Übungsleitung: Sandra Schmid
Dienstags: 17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 98/99
Übungsleitung: Alexandra Dangel, Telefon 88 27 77
17.15 bis 18.15 Uhr
Jahrgang 2003
Übungsleitung: Olivia Ruß, Telefon 7 85 07
Freitags: 16.00 bis 17.00 Uhr
Jahrgang 2002
Übungsleitung: Christiane Dörner, Telefon 79 03 84
16.00 bis 17.00 Uhr
Jahrgang 2006
Übungsleitung: Olivia Ruß/Silke Koll
Kontakte Kitu:
Vfl Oberjettingen FC Unterjettingen
O. Ruß, Telefon 7 85 07; S. Koll, Telefon 7 87 30
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de

Seite 30 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Tischtennis-Spielgemeinschaft
VfL Oberjettingen
und
FC Unterjettingen
Ergebnisse:
Jungen U18
TTSG Jettingen I – Mötzingen I 5:5
Gärtringen IV – TTSG Jettingen II 6:1
Erwachsene:
Magstadt I – TTSG Jettingen I 2:9
Waldenbuch I – TTSG Jettingen II 9:7
TTSG Jettingen III – Breitenstein I 3:9
TTSG Jettingen IV – Steinenbronn III 6:9
Terminplan vom 17. Dezember 2010 – 24. Dezember 2010:
Freitag, 17. Dezember 2010
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Schüler – Jugend
Betreuer: Michael Niethammer, Hartmut Sahr
und Andreas Seeger
Fahrplan Abass: Adolf Hoffmann (Abholen) +
Stefan Haag (Hinbringen)
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle Jettingen,
Erwachsene
Senioren:
19.30 Uhr TTSG Jettingen – Magstadt
(Schwabenhalle Jettingen)
Samstag, 18. Dezember 2010
Jungen U18
14.30 Uhr TTSG Jettingen II – Herrenberg IV
(Schwabenhalle Jettingen)
(Treffpunkt 14.00 Uhr,
Betreuer Ralf Knöbl)
Erwachsene:
17.00 Uhr TTSG Jettingen I – Weil der Stadt II
(Schwabenhalle Jettingen)
17.00 Uhr TTSG Jettingen II – Gärtringen III
(Schwabenhalle Jettingen)
17.00 Uhr TTSG Jettingen IV – Renningen III
(Schwabenhalle Jettingen)
Dienstag, 21. Dezember 2010
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, Erwachsene
Hinweis:
Während den Weihnachtsferien findet kein Tischtennis-Training
statt.
VfL Oberjettingen e.V.
VfL Oberjettingen e.V.
Theaterabende mit den „Fleggafeager“
Seit Oktober proben die „Fleggafeafer“ ihr neues Stück
NUR ZOFF MIT DEM STOFF
ein Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold
Der VFL Oberjettingen lädt alle Zuschauer herzlich ein mit unserer
Theatergruppe um Regisseur Werner Pauschert ein paar gemütliche
Stunden mit viel Lachen und Heiterkeit in der Schwabenhalle
zu verbringen.
Auch im neuen Jahr werden wieder drei Aufführungstermine angeboten.
Zwei am Samstag Abend und, wie im letzten Jahr, ein
Termin am Sonntag Nachmittag. Es gibt wie immer die Möglichkeit
vor den Aufführungen bei uns in der Schwabenhalle zu Essen.
Wer am Sonntagstermin nur zum Mittagessen kommen möchte,
ist herzlich eingeladen. Am Sonntag gibt es neben dem obligatorischen
Schnitzel auch noch weiße Bratwürste als Angebot.
Ebenfalls wird am Sonntag Kaffee und Kuchen angeboten.
Hier würden wir uns über Kuchenspenden sehr freuen –
Ansprechpartner Birgit Seeger Telefon 7 86 00.
Wie im letzten Jahr bieten wir einen Fahrservice an – mit Hin
– und Rückfahrt unter Telefon (01 73) 3 29 35 27.
Aufführungstermine:
Samstag, 8. Januar 2011 14.00 Uhr
Hauptprobe
Samstag, 8. Januar 2011 20.00 Uhr Premiere
Hallenöffnung 18.00 Uhr
Sonntag, 9. Januar 2011 13.30 Uhr
Hallenöffnung 11.00 Uhr
Samstag, 15. Januar 2011 20.00 Uhr
Hallenöffnung 18.00 Uhr
Zum Inhalt:
Für Gemüsebauer Franz Böckle haben schwere Zeiten begonnen.
Seine Nachbarin, eine esoterisch angehauchte Biobäuerin, wirbt
ihm alle Kunden ab. Hilflos muss er zuschauen wie Frau Meier-
Gscheitle mit seinen Kunden ihr Geld verdient. Um zu überleben
vermietet er Gästezimmer. Doch die Gäste, die sich bei Böckles
einmieten, haben ihre ganz speziellen Eigenarten. Der zwielichtige
Mario mietet sich unter dem Namen Gonzo ein und ist mit seiner
Magnum sehr gefährlich. Thorsten hingegen ist ein „Softie“,
welcher sich für Männer interessiert.
Sehen sie selbst ob sich Gemüsebauer Böckle mit diesen Schwierigkeiten
über Wasser halten kann.
Darsteller:
Franz Böckle – Gemüsebauer Volker Ruff
Erika Böckle – seine Frau Marga Benesch
Maja Meier-Gscheitle
– Biobäuerin und
chinesische Heilerin Anita Pauschert
Klaus-Dieter – ihr Mann Max Rauser
Giovanni Tomati – Pizzabäcker,
Freund von Franz Klaus Nestle
Maria Tomati – seine Frau Claudia Derichs
Marie-Theres von Wolkenstein
– Gesundheitsfanatikerin Ute Cordes
Berta Schäufele – Ladenbesitzerin Sonja Seeger
Mario – zwielichtige Figur Stefan Roll
Thorsten – Softie Kai Pauschert
Karten gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen:
Kreissparkasse Ober – und Unterjettingen, Volksbank Oberjettingen,
Schreibwaren Tomacic u. Bradac Rosenbrünnle, Metzgerei
Krone, Sportheim VFL Oberjettingen und bei allen Darstellern.

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 31
Sportheim-Info
Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen
– unsere Speisekarte mit verschiedenen, gut bürgerlichen Mahlzeiten
wird Sie überzeugen.
Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen!
Unsere Öffnungszeiten:
Mi./Do./ ab 17.00 Uhr
Fr. ab 16.00 Uhr
Sa. ab 14.00 Uhr
So. und Feiertage ab 10.00 Uhr
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten
24.12.: ab 13.00 Uhr
25.12.: 10.00 bis 15.00 Uhr
26.12.: ab 10.00 Uhr
31.12.: ab 13.00 Uhr;
abends mit Sylvesterparty in gemütlicher Runde –
um Reservierung über Weihnachten und Sylvester
wird gebeten.
vom 3.-11. Januar 2011 machen wir Urlaub!!!
Unsere Tel.-Nr.: (0 74 52) 7 64 71
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team
Abt. Volleyball
Vorschau:
Xmas-Challenge-Cup für weibl. U16-U18
Sonntag, 19.12.2010 in der Schwabenhalle
Teilnehmende Mannschaften:
SC Vöhringen, Renninger SC, VFR Buttenhausen, SV Pfrondorf,
ASV Horb (U18, U16), VFL Oberjettingen (U20, U18, U16)
Spielbeginn ist ab 10.00 Uhr in der Schwabenhalle Jettingen. Alle
Zuschauer sind herzlich eingeladen.
Verschenk-Börse
2 Zwergkaninchen mit allem Zubehör 7 68 27
Kinderturnschuhe Gr. 38 88 29 62
Spiegel mit 2 Leuchten 88 29 62
4 Winterreifen f. Peugeot 206 175/75/14 (01 73) 2 17 76 30
Kleinnagerkäfi g 80x50x43cm 7 81 58
Brotbackautomat 88 49 66
18 silberblaue Glaskugeln 7 58 80
Wickelaufl age für Badewanne 7 58 80
Skischuhe blau Gr. 38 72 46
Skischuhe weiß Gr. 38 72 46
Ski Rossignol 1,37m mit Stöcken 90cm 72 46
Ski Tecno Pro 1,32m mit Stöcken 90cm 72 46
Regal Nußbaumfurnier 73x100x40cm 72 46
Miniküche Spüle, Kühlschr., 2 Herdpl. 100 x 60cm 7 75 15
Chiggo-Buggy 7 81 65
3er, 2er + 1er Garnitur Kunstleder schwarz 7 40 63 86
2 Tintenpatronen HP-Nr.15 für3820 7 58 52
2 Inkfi lme für Faxgerät Philipps magic 7 58 52
Haben Sie auch was zu verschenken?
An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr.
Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler
Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de.
Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden.
Dieser leckere Saft (Gesundheit
pur) wäre doch ein Geschenk für
jede Gelegenheit, jetzt vor und zu
Weihnachten sowieso. Nun ist er
wieder zu haben, der neue leckere
BIO-Apfel-Birnensaft Jahrgang
2010, er ist klasse geworden und
gsond isch`r au. Wo Mann/Frau
sich ihn besorgen kann? Ha ganz klar, bei der NaturSchutz-
Gruppe Jettingen e.V.. Im praktischen „Bag in Box“ Behälter mit
5 bzw. 10 ltr. Inhalt, geöffnet bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet
bis zu 24 Monaten haltbar. Erworben werden kann dieser Saft bei
Herrn Haag in der Fasanenstraße 2. Tun sie sich und ihrer Familie
etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren Saft, sie unterstützen
damit unsere Jugend- und Vereinsarbeit.
In der NaturSchutzGruppe Jettingen e.V. ist immer was los. Wer
Lust und Freude hat, unsere Umgebung durch aktive Mithilfe schöner
und freundlicher zu gestalten, soll doch einfach zu unserem
nächsten Treffen kommen. Wir alle würden uns sehr darüber freuen.
Also, nur Mut, hereinschauen und mitmachen.
Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel Neues
und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilder aus
der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, also los
geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins Gästebuch
darf man auch etwas reinschreiben.
Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt.NSG Alfred Brodbeck
Wann fängt Weihnachten an?
Wenn der Schwache dem starken
die Schwäche vergibt.
Wenn der Starke die Kräfte
des Schwachen liebt,
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute bei dem Stummen verweilt
und begreift was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise laut wird und das Laute still.
Wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige wichtig groß.
Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht
Geborgenheit und helles Leben verspricht,
und Du zögerst nicht,
sondern Du gehst so wie Du bist darauf zu,
dann, ja dann fängt Weihnachten an!
Unser nächstes Treffen fi ndet statt am 10. Januar 2011 um
19.30 Uhr wie gewohnt in unserem Vereinsraum.
www.Expertenfuers-Leben.de

Seite 32 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Jugend-Naturschutzgruppe
Ein ganz großes Lob und ein herzliches Dankeschön gebührt
unseren Weihnachtswichtelmänner
Walter, Hans-Martin, Joachim und
Alfred. Sie haben unsere Weihnachtsfeier
im Wald stimmungsvoll und perfekt für
uns in der Dunkelheit vorbereitet. Wir wurden
auf unserem Weg in dem verschneiten Wald
mit brennenden Kerzen im Glas bis zum „Festplatz“
begleitet. Das Grillfeuer brannte und jeder konnte sogleich
mit dem Grillen seiner Wurst beginnen. Zusammen sangen wir
noch ein Weihnachtslied, ein Gedicht von der Weihnachtsmaus
und ein Quiz rundete das Ganze ab. Alles in Allem war es eine
wirklich schöne Weihnachtsfeier und wir freuen uns schon aufs
nächste Jahr.
Die Naturschutzgruppe und ihre Jugendbetreuer wünschen Euch
und Euren Familien frohe Weihnachten und ein glückliches neues
Jahr.
Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz
haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich
willkommen.
Nachdem die Kinder aber 3 mal bei unseren Treffen dabei
waren und weiterhin dabei bleiben wollen, müssen sie dem
Verein, aus Versicherungsgründen, beitreten. Anmeldeformulare
und weitere Infos erhalten sie bei uns.
Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste
Kleidung
tragen, die auch schmutzig werden darf. Weiter Infos über uns
gibt es auch unter: www.naturschutzgruppe-jettingen.de.
Sigrid Nonnenmacher
Tel.: 79 04 56 abends 7 51 32 oder (01 60) 3 24 04 27,
Monika Wolfer
Tel.: 7 56 73,
Markus Bihler
Telefon (01 77) 4 49 43 08
Mitteilungen der
Parteien
Ortsverband
Herrenberg/Gäu
Nächste Vorstandsitzung: Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.30 Uhr
im Klosterhof Herrenberg, Bronngasse (Raum 2.6)
Neujahrsempfang des Ortsverbands:
Sonntag, 16. Januar 2011.
Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu:
Andreas Ruoff,
Telefon (0 15 77) 4 71 17 88
E-Mail a.ruoff@web.de
und www.gruene-herrenberg.de
Kindernest Rumänien e.V.
Christliches Kinderhilfswerk
Kto 3 32 32 00 / BLZ 100 20 500
www.kindernest-rumaenien.de
Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere
Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus
Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn Jettingen, Mötzingen,
Bondorf und Gäufelden.
Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Tim Kröske
( E-Mail: tim.kroeske@cdunet.de )
und im Internet unter www.ju-herrenberg.de
Sonstiges
Storchennest
Storchennest
Frauenklinik
Frauenklinik
im
im
Krankenhaus
Herrenberg
Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01
Aqua-Fitness für Schwangere
Fr. 17.12.2010, 18.00 bis 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus
Herrenberg, Therapiebecken EG;
Elemente aus Aquajogging, Wassergymnastik
und Wasser- Shiatsu; Gebühr: 45 Euro pro Person
für 5 Kurseinheiten á 45 Minuten;
Informationen und Anmeldung: Mo. – Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr
unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55
Bauchgipsen
Di. 21.12.2010, ab 13.00 Uhr, gemeinsam fertigen wir mit Ihnen
einen Gipsabdruck Ihres schwangeren Bauches.
Kosten: 20,00 Euro;
begrenzte Teilnehmerzahl
Geburtsvorbereitungskurs
Di. 21.12.2010, 17.00 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest EG Neubau
Rückbildungsgymnastik
Di. 21.12.2010, 19.30 bis 20.45 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest, EG Neubau;
laufender Kurs
Geburtsvorbereitende Akupunktur
Do. 23.12.2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,
Kursraum Storchennest EG Neubau;
Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung;
ab der vollendeten 36. SSW empfohlen
Babyschwimmen
4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt
für Mutter und Kind. Informationen und
Anmeldung Mo.- Fr. 12.00 – 13.00 Uhr unter
Tel.: (0 70 32) 16 3 11 55

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/
Seite 33
Vorschau zu unserem Kurs- und
Informationsangebot:
Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik
Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg
statt.
Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs
Fr. 14. Januar 2011, 18.00 bis 21.00 Uhr,
Sa. 15. Januar 2011, 9.30 bis 16.00 Uhr
So. 16. Januar 2011, 9.30 bis 14.00 Uhr;
Krankenhaus Herrenberg, Kursraum Storchennest, EG Neubau;
alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt,
abwechslungsreich, entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet
Bauchgipsen
In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine
besondere Gelegenheit
Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren
Bauches. Kosten: 20,00 €; begrenzte Teilnehmerzahl.
Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik
im Krankenhaus Herrenberg, Tel. (0 70 32) 16 - 3 14 01.
Anmeldezeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und
14.00 – 16.00 Uhr
donnerstags 14.00 – 16.00 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet unter
www. klinikverbund-suedwest.de
Silvester auf der Piste!
Heißt es mit dem Jugendwerk der AWO Württemberg über Weihnachten
und Neujahr. Wer mit zu den beliebten Ski- und Snowboardfreizeiten
will, die von einem pädagogisch geschulten Team
geleitet werden, hat jetzt die letzte Chance sich anzumelden.
Für alle 12-bis 15-jährigen, geht’s vom 26. Dezember 2010 bis
zum 2. Januar 2011 oder vom 2. Januar 2011 bis 9. Januar 2011
ins Skigebiet von Wildhaus in der Schweiz. Die Hütte auf der Alpe
Selamatt liegt mitten im Skigebiet direkt an der Piste. Jugendliche
und junge Erwachsene zwischen 16 und 20 Jahren können
vom 26. Dezember 2010 bis zum 2. Januar 2011 mit zu einer
Skifreizeit ins Skigebiet Obersaxen-Mundaun in Graubünden.
Auf der Piste wird gemeinsam in Gruppen gefahren, wobei Anfänger
alle Grundlagen beigebracht bekommen. Aber auch Fortgeschrittene
können, wenn sie wollen, von den erfahrenen Ski- und
Snowboardfahrern noch etwas lernen. Nach der Action auf der
Piste sorgt das Team mit einem abwechslungsreichen Programm
dafür, dass keine Langeweile aufkommt.
Auch in den Faschingsferien vom 5. bis 12. März 2011 bietet das
Jugendwerk Ski- und Snowboardfreizeiten für alle Altersstufen an.
Beispielsweise gibt es für alle zwischen 12 und 15 Jahren eine
Skifreizeit im Skigebiet Pizol. Für 15 bis 17-jährige geht’s nach
Nassfeld-Hermagor in Österreich. Jugendliche und junge Erwachsene
zwischen 16 und 20 Jahren können mit in die Skiwelt Wilder
Kaiser-Brixental, dem größten zusammenhängenden Skigebiet
Österreichs. Außerdem bietet das Jugendwerk vom 5. bis 12. März
2011 erstmals auch eine Skifreizeit für junge Familien in Kandersteg
in der Schweiz an.
Unter www.jugendwerk24.de gibt es weitere Informationen zu den
Skifreizeiten des Jugendwerks. Anmelden kann man sich auf der
Homepage oder telefonisch unter (0711) 52 28 41. Für finanziell
schwächer Gestellte gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten,
weitere Auskünfte hierzu erteilt die Geschäftsstelle des Jugendwerks
gerne telefonisch.
VVS —
Die neuen Fahrplanbücher sind da
Jetzt gibt es die neuen VVS-Fahrplanbücher mit allen Änderungen
zum Fahrplanwechsel am Sonntag, 12. Dezember 2010. Die Bücher,
in denen sämtliche Abfahrtszeiten der Bus-, Stadtbahn-, S-
Bahn- und Regionalbahn-Linien stehen, gibt es für die Bereiche
Stuttgart, Esslingen, Rems-Murr-Kreis, Ludwigsburg Nord, Ludwigsburg
Süd und Böblingen. Die über 350 Verkaufsstellen im
VVS-Gebiet, auch der i-Punkt in der Königsstraße 1A in Stuttgart
und viele Buchhandlungen, halten die neuen Fahrplanbücher zum
Mitnehmen bereit. Eine Liste aller Verkaufsstellen ist auf www.vvs.
de unter der Rubrik „Service“ zu finden.
Die Fahrplanbücher kosten je nach Bereich zwischen 2,25 und
2,90 Euro. VVS-Kunden, die ihr Ticket im Abo beziehen, zahlen
nur einen Euro. Sie können den Gutschein aus ihrem Bonusheft
einlösen. Neben den Fahrplanbüchern gibt der VVS auch wieder
die praktischen Mini-Fahrpläne heraus, die ebenso wie der neue
Schienennetzplan im DIN-A2 Format in den Verkaufsstellen ausliegen.
Bei rund 800 Linien ergeben sich zum 12. Dezember 2010 Fahrplanänderungen.
Der VVS hat für die Neuauflage der Bücher rund
4 000 Fahrplanbuchseiten korrigiert. (sz)
Verkaufsstelle in Jettingen: Mauerwiesenstraße 1
Tomacic und Bradac,
Toto-Lotto Schreibwaren
Weihnachtsfeier im TSC Herrenberg
Am vergangenen Samstag fand die diesjährige Weihnachtsfeier
des 1. Tanzsportclubs Herrenberg statt, bei der wieder einmal alle
Tanzgruppen die Möglichkeit hatten sich zu präsentieren.
Die „Bayische Nacht“, das Motto der Weihnachtsfeier, wurde um
18:30 im Clubheim des TSC von dem Moderator in typischer bayrischer
Tracht eröffnet und und durch den gesamten Abend geführt.
Bei heiterer Stimmung wurde zu bayischen Liedern in Dirndl
und Lederhose getanzt, gegessen, getrunken und ausgelassen
gelacht. Später am Abend wurde die alljährliche Sportlerährung
durchgeführt, bei der jeder Sportler und jede Wettkampfgruppe
mit kleinen Präsenten und Trainingskostenzuschüsse ausgezeichnet
wurde, die in diesem Jahr den Verein erfolgreich vertreten haben.
Besonders freute man sich natürlich über den Aufstieg von
Young Explosion in die 2. Bundesliga.
Wir wünschen allen Sportlerinnen und Sportlern ruhige Feiertage
und ein erfolgreiches neues Tanzsportjahr 2011.
Erlebnis, Spaß und Erfolg rund ums Tanzen
Kontakt: Evelyn Schneider (0 70 32) 7 64 26
E-mail: vorstand@tsc-herrenberg.de
Clubheim Gültstein, Rigipsstraße 5

Seite 34 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen
Donnerstag, 16. Dezember 2010
Trainingszeiten der Jazz- und Modern Dance (JMD) Aufbaugruppen
und HIP HOP im Clubheim (falls nichts anderes angegeben)
Dienstag
17.00 bis 18.00 Uhr, Hip Hop 2, 10 bis 14 Jahre
(Felina Castiglioni)
Mittwoch
19.00 bis 20.00 Uhr, JMD Aufbau „Young Artists“
(Evelyn Jesser)
Donnerstag
18.30 bis 19.30 Uhr, HIP HOP ab 16 Jahre
(Lisa Christmann)
In der Sporthalle der Jerg – Ratgeb – Realschule
Freitag
15.15 bis 16.15 Uhr, JMD Aufbau „Flying Feet“
(Nicole Gordon)
16.15 bis 17.30 Uhr, JMD Aufbau „Traumtänzer“ (Eva)
16.30 bis 17.30 Uhr, JMD Aufbau „Little Rockers “
(Vera Weimer)
19.00 bis 20.15 Uhr, JMD Aufbau „Salero Power“ (Eva)
Inner Sanctum mit Cae
und Eddie Gauntt in der Zehntscheuerl
Viele von Ihnen werden sich sicherlich noch an den vielumjubelten
Auftritt von „4YourSoul‚ in der Zehntscheuer im April 2009
erinnern, Wir freuen uns, dass wir gleich zu Beginn des neuen Jahres
zumindest einen Teil des Ensembles wieder in Bondorf begrüßen
dürfen. An diesem Abend werden Cae und Eddie Gauntt zusammen
mit Florian Sitzmann am Klavier ihr aktuelles Programm
Inner Sanctum vorstellen.
Um zu beschreiben, welch großartige Künstler im Januar in der
Zehntscheuer zu Gast sein werden, würden alle Seiten der Jettinger
Nachrichten nicht ausreichen. Cae Gauntt ist schon seit über
20 Jahren in der christlichen Musikszene bekannt und eine der
ganz großen aus dem Pop- und Gospel-Bereich. Ihr Mann Eddie
Gauntt ist als Bariton am Badischen Staatstheater in Karlsruhe
fest engagiert – und beide werden Sie mit ihren Stimmen und ihrer
Persönlichkeit ganz sicher begeistern.
Florian Sitzmann gehört gleich in mehreren Disziplinen zu den
Begehrtesten im Lande Er hat als Komponist, Arrangeur, Keyboarder
und Produzent mit Cae und Eddie Gauntt schon diverse
Alben produziert. Er ist regelmäßig als Dozent an der PopAkademie
Mannheim tätig und darüber hinaus natürlich immer wieder
als einer der Söhne Mannheims auf den ganz großen Bühnen in
Deutschland zu erleben. Lassen Sie sich von seiner Spielkunst
verzaubern – sie werden noch lange davon erzählen!
Die Veranstaltung mit diesen drei herausragenden Künstlern findet
am Samstag, dem 29. Januar 2011, um 20.00 Uhr in der
Zehntscheuer statt. Der Vorverkauf hierfür beginnt am 11. Dezember
2010 – wenn Sie also noch auf der Suche nach einem tollen
Weihnachtsgeschenk sind, dann ist das DIE Gelegenheit! Die Karten
kosten 14,00 Euro und sind wie immer nur bei Schreibwaren
Herbstreit erhältlich (Tel. 0 74 57-9 17 33).
Wir würden uns freuen, Sie am 29. Januar 2011 zu diesem wunderbaren
Konzert in der Zelintscheier begrüßen zu dürfen!
Ihr Team von „Kunst&Kultur‘‘
Erste-Hilfe-Kurse z.B. für den Führerschein
Nagold: Leicht, modern und unterhaltsam Erste Hilfe lernen. Die
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. bietet folgende Kurse an:
Auch im neuen Jahr bieten wir ab dem 8. Januar 2010 wieder
jeden Samstag von 9.00 bis 15.30 Uhr den Kurs „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ an. Der Kurs richtet sich besonders
an Fahranfänger der Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M oder
T bzw. Personen, die Ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse wieder auffrischen
wollen. Kursinhalte sind z.B. das allgemeine Vorgehen am
Notfallort, die Stabile Seitenlagerung, Helmabnahme vom Motorradfahrer,
Herz-Lungen-Wiederbelebung oder die Maßnahmen bei
starken Blutungen.
Die Kurse finden statt in den Räumen der Johanniter, Bahnhofstraße
28 in Nagold. Anmeldung und Infos unter Telefon (0 74 52)
8 11 05 bzw. online unter www.johanniter.de.
Sportkreis: Ski-/Snowboard-Freizeit 2011
Tolle Wintertage für 12- bis 17-Jährige
Kreis Böblingen (hs). Keine Lust auf Winterurlaub mit den Eltern?
Der Sportkreis Böblingen bietet die perfekte Alternative! Die Sportkreisjugend
Böblingen fährt in den Faschingsferien 2011 vom 5.
bis 12. März 2010 zur Ski- und Snowboard-Freizeit nach Mauterndorf
in Österreich.
Alle Mädchen und Jungs zwischen 12 und 17 Jahren, die ein paar
tolle Wintertage erleben wollen, sind herzlich eingeladen. Noch nie
auf Ski oder Snowboard gestanden? Kein Problem, der Kurs ist
inklusive! In der Gebühr von 345 Euro sind dazu die Busfahrt hin
und zurück, Unterkunft, Vollverpflegung, Versicherung und Programmkosten
enthalten. Hinzu kommen lediglich noch 87 Euro
(Jahrgänge 1995 und jünger) bzw. 132 Euro für den Skipass.
Die Teilnehmer übernachten im „Haus Wendy“ und werden vor
Ort von einem jungen, eingespielten und dynamischen Team der
Sportkreisjugend betreut und außerdem rechtzeitig vorher zu einem
Infoabend eingeladen. Die Anmeldung erfolgt per Anmeldebogen
oder unter www.skj-boeblingen.de und Anzahlung von
100,00 Euro auf das Freizeitkonto der Sportkreisjugend Böblingen,
Volksbank Region Leonberg (BLZ 603 903 00), Kontonummer
382 441 028.
Weitere Informationen geben gerne die Geschäftsstelle des Sportkreises
Böblingen per Telefon (0 70 31) 6 63 12 14 oder E-Mail
info@sportkreis-bb.de sowie die beiden Freizeitleiter Christoph
Stierle, Telefon (01 62) 7 56 76 38, E-Mail: christoph.stierle@skjboeblingen.de
und Anja Gelfert, Telefon (01 77) 2 91 55 52, E-Mail:
anja.gelfert@skj-boeblingen.de.
Weihnachtliche Lesung
in der Villa Schwalbenhof in Gärtringen
„Wolfgang Höper“
Wolfgang Höper, der schon traditionell zum festen Bestandteil
unseres Winterprogramms gehört, wird uns am 4. Adventssonntag
wieder mit einer Weihnachtslesung in weihnachtliche Stimmung
versetzen. Der Stuttgarter Staatsschauspieler liest „Erika“
von Elke Heidenreich, danach „Bergkristall“ in Auszügen von Adalbert
Stifter und evtl. „Die Herberge“ von Hans Bender.
Termin: Sonntag, 19. Dezember 2010
Beginn: 20.00 Uhr
Einlass: 19.30 Uhr
Ort: Villa Schwalbenhof Gärtringen
Eintritt: 15,00 Euro / 13,00 Euro für Schüler,
Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis.
Kartenvorverkauf im Rathaus Gärtringen, Zimmer 2
Veranstalter: Gemeinde Gärtringen, Telefon (0 70 34) 92 31 06,
Telefax (0 70 34) 92 32 00, e-mail: brueckelt@gaertringen.de
������ ���� ����� ����
������������� �� �� �� � ���� ��� ��� �� � ������
����� ��� ���� �

Donnerstag, 16. Dezember 2010 Anzeigen Nummer 50 / Seite 35
Herzinfarkt:
Jede Minute zählt!
sofort
112
Bitte schicken Sie mir
kostenlos Informationen:
Name
Straße
PLZ/Ort
Vogtstraße 50 · 60322 Frankfurt am Main
www.herzstiftung.de
Jettinger Mitteilungen
Deutsche
Herzstiftung
Erscheinungstag in der Regel Donnerstag.
Verantwortlich und Herausgeber:
Gemeinde Jettingen
Anzeigenleitung: Georg Schwenk, Stellvertreter: Paul Stäbler
KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen,
Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78,
E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de
Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung
Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag
Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote
Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0
Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte.
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 1. Januar 2010.
Liebe Patienten, liebe Eltern,
unsere Praxis ist vom 21. 12. 2010 bis zum 9. 1. 2011 geschlossen.
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den zahnärztlichen
Notdienst oder an Ihren Hauszahnarzt.
Ab 10. 1. 2011 behandle ich unsere Patienten in meiner seit 32 Jahren
bestehenden kieferorthopädischen Fachpraxis zusammen mit meiner Tochter
Frau Dr. med. dent. Lysa Georg
- Fachzahnärztin für Kieferorthopädie -
weitere Informationen unter www.schoenezaehne.info
Wir wünschen Ihnen geruhsame Feiertage
und ein glückliches neues Jahr!
Ihre kieferorthopädische Fachpraxis Dres. Georg
71083 Herrenberg · Schulstraße 11 · Telefon (0 70 32) 2 40 94
Praxis Dr. Dongus
Allgemeinarzt – Oberjettingen, Enges Gässle 2/1
Vom 23. bis 31. Dez. 2010 keine Sprechstunde.
Vertretung: Nur am 23. Dez.: Bailer, Tel. (0 74 52) 7 61 16
Dr. Saebisch/Dr. Hartmann, Seebronn, Tel. (0 74 57) 6 91 54, Praxis Dr. Epple,
Bondorf, Tel. (0 74 57) 16 90, Praxis Dres. Nahhas/Maisch, Bondorf, Tel. (0 74 57) 94 98 18
Ab 3. Januar 2011 sind wir wieder für Sie da!
Kosmetik-Studio
BodySkin
& Soul
Birgit Egidi • Staatl. anerkannte
Kosmetikerin und Fachfußpflegerin
Bussardstr. 16 • Gäufelden-Ö.
Tel. (0 70 32) 7 58 27
Beilagenhinweis
Media Markt
Ihre Füße tragen Sie
durchs ganze Leben!
Danken Sie ihnen doch mit einer
wohltuenden
Fachfußpflege
mit Fußbad und Massage
Wir übergeben unsere Firma.
Ab Januar 2011 wird unsere Tochter,
Petra Niethammer, unser Unternehmen in Jettingen
weiterführen. Wir danken allen unseren Kunden und
bitten Sie, der Firma auch weiterhin die Treue zu halten.
Wir wünschen frohe und erholsame Weihnachtstage
und einen guten Start ins neue Jahr!
Inh. Petra Niethammer
Öschelbronner Straße 30
71131 Jettingen
Telefon 0 74 52 · 72 01
Telefax 0 74 52 · 7 82 91
info@niethammer-holzbau.de
www.niethammer-holzbau.de
Anzeigenfax
(0 70 31) 62 00-78