112 - Jettingen
112 - Jettingen
112 - Jettingen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nummer 50 Donnerstag, 16. Dezember Jahrgang 2010<br />
An dieser Stelle möchten wir uns<br />
auch bei dem Bauhof für den tollen<br />
Einsatz im Winterdienst bedanken
Seite 2 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Amtliche<br />
Bekanntmachungen<br />
Einladung zur Gemeinderatssitzung am 21. Dezember<br />
2010<br />
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung am 21. Dezember<br />
2010 um 18.00 Uhr, Einweihung Blockheizkraftwerk Gemeindezentrum<br />
/ Werkrealschule / Schwabenhalle im Untergeschoss<br />
„Werkrealschule“, Heizraum.<br />
Anschließend findet die Sitzung wie gewohnt um 19.30 Uhr im Sitzungssaal<br />
des Rathauses <strong>Jettingen</strong> statt.<br />
1. Beschluss der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan 2011<br />
2. Beschluss des Wirtschaftsplanes 2011 für den Eigenbetrieb<br />
Wasserversorgung<br />
3. Bezuschussung der Mittagessenpreise in den Kindergärten und<br />
Schulen<br />
4. Bausache<br />
– Rückbau einer bestehenden Gewerbehalle und Neubau von<br />
Gewerberäumen mit Stellplätzen für den Einzelhandel<br />
(dm-Drogerie Markt mit Stellplätzen, Werbeflächen und ein<br />
Fliesenfachgeschäft mit Stellplätzen, Werbefläche) auf dem<br />
Grundstück Heilbergstraße 10, Flst. Nr. 1622 und 1622/1 im<br />
Ortsteil Oberjettingen<br />
5. Bausache<br />
– Umbau des Erd- und Obergeschosses von Gebäude Aischbachstraße<br />
9 und Anbau eines Wintergartens in südlicher<br />
Richtung auf Flst. Nr. 6/1 im Ortsteil Unterjettingen<br />
6. Verschiedenes und Bekanntgaben<br />
Nach der öffentlichen Gemeinderatssitzung schließt sich eine nichtöffentliche<br />
Sitzung an. Die Bevölkerung ist zu der öffentlichen Gemeinderatssitzung<br />
herzlich eingeladen.<br />
Die Sitzungsunterlagen können vor dem Sitzungssaal eingesehen<br />
werden.<br />
Dienstzeiten des Bürgermeisteramts am Donnerstag<br />
vor Heilig Abend, 23. Dezember 2010<br />
Am Donnerstag vor Heilig Abend sind die Öffnungszeiten des<br />
Rathauses mit sämtlichen Ämtern<br />
vormittags von 9.00 bis 12.00 Uhr,<br />
Bürgerbüro bis 12.30 Uhr<br />
nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Wir bitten die Einwohnerschaft höflichst um Kenntnisnahme<br />
der geänderten Öffnungszeiten.<br />
Vermietungen<br />
Leintelstraße 51, Seniorenwohnung mit Einbauküche:<br />
1-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit 41,81<br />
qm, die Kaltmiete beträgt 214,00 Euro, zuzüglich Nebenkosten<br />
und 3 Monatsmieten Kaution.<br />
Teckstraße 1/1<br />
2-Zimmer-Wohnung, die Wohnung hat eine Wohnfläche mit 63,22<br />
qm, die Kaltmiete beträgt 404,00 Euro zuzüglich Nebenkosten und<br />
3 Monatsmieten Kaution.<br />
Interessenten wenden sich bitte an die Gemeinde <strong>Jettingen</strong>, Frau<br />
Haag, Telefon (0 74 52) 7 44 25<br />
www.kindernest-rumaenien.de<br />
HILFE FÜR KINDER IN NOT<br />
Vorankündigung<br />
Brennholzversteigerung 2011<br />
Die Gemeinde <strong>Jettingen</strong> führt am 25. Februar 2011, um 19.00 Uhr<br />
im FCU-Sportheim die Brennholzversteigerung 2011 durch.<br />
Interessenten bitten wir, sich diesen Termin vorzumerken.<br />
Nähere Einzelheiten wie Umfang und Lage des zu versteigernden<br />
Holzes werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.<br />
Zweckverband Abwasserreinigung<br />
Oberes Gäu<br />
Sitz Gäufelden<br />
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung<br />
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember<br />
2010 in <strong>Jettingen</strong> die Haushaltssatzungen 2010 und 2011 erlassen<br />
sowie die Jahresrechnungen 2008 und 2009 festgestellt.<br />
Diese Beschlüsse werden nachfolgend öffentlich bekannt gemacht:<br />
I.<br />
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2010<br />
Aufgrund von § 18 und § 19 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale<br />
Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September 1974 und aufgrund<br />
von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg<br />
i.d.F. vom 24. Juli 2000, zuletzt geändert am 4. Mai 2009, hat die<br />
Verbandsversammlung am 7. Dezember 2010 folgende Haushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr 2010 beschlossen:<br />
§ 1<br />
Haushaltsplan<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit<br />
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 29.000 Euro<br />
davon<br />
im Verwaltungshaushalt 29.000 Euro<br />
im Vermögenshaushalt 0 Euro
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 3<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
(Kreditermächtigung) von 0 Euro<br />
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />
in Höhe von 0 Euro<br />
§ 2<br />
Kostenumlage<br />
Nach § 8 der Zweckverbandssatzung werden die bei den Verbandsgemeinden<br />
zu erhebenden Kostenumlagen vorläufig wie<br />
folgt festgesetzt<br />
auf 28.840 Euro<br />
Davon entfallen auf<br />
die Gemeinde Gäufelden 13.410 Euro<br />
die Gemeinde <strong>Jettingen</strong> 10.270 Euro<br />
die Gemeinde Mötzingen 5.160 Euro<br />
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.<br />
§ 3<br />
Kassenkredite<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 2.000 Euro festgesetzt.<br />
II.<br />
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011<br />
Aufgrund von § 18 und § 19 Abs. 1 des Gesetzes über die Kommunale<br />
Zusammenarbeit (GKZ) vom 16. September 1974 und aufgrund<br />
von § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg<br />
i.d.F. vom 24. Juli 2000, zuletzt geändert am 4. Mai 2009, hat die<br />
Verbandsversammlung am 7. Dezember 2010 folgende Haushaltssatzung<br />
für das Haushaltsjahr 2011 beschlossen:<br />
§ 1<br />
Haushaltsplan<br />
Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit<br />
1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je 18.550 Euro<br />
davon<br />
im Verwaltungshaushalt 17.840 Euro<br />
im Vermögenshaushalt 710 Euro<br />
2. dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen<br />
und Investitionsförderungsmaßnahmen<br />
(Kreditermächtigung) von 0 Euro<br />
3. dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen<br />
in Höhe von 0 Euro<br />
§ 2<br />
Kostenumlage<br />
Nach § 8 der Zweckverbandssatzung werden die bei den Verbandsgemeinden<br />
zu erhebenden Kostenumlagen vorläufig wie<br />
folgt festgesetzt<br />
auf 17.720 Euro<br />
Davon entfallen auf<br />
die Gemeinde Gäufelden 8.240 Euro<br />
die Gemeinde <strong>Jettingen</strong> 6.310 Euro<br />
die Gemeinde Mötzingen 3.170 Euro<br />
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.<br />
§ 3<br />
Kapitalumlage<br />
Die Kapitalumlage wird entsprechend der in § 9 der Verbandssatzung<br />
festgelegten Einleitungsrechte vorläufig wie folgt festgesetzt<br />
auf 710 Euro<br />
Davon entfallen auf<br />
die Gemeinde Gäufelden (48,66 %) 350 Euro<br />
die Gemeinde <strong>Jettingen</strong> (32,62 %) 230 Euro<br />
die Gemeinde Mötzingen (18,72 %) 130 Euro<br />
Die endgültige Festsetzung erfolgt beim Rechnungsabschluss.<br />
§ 4<br />
Kassenkredite<br />
Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 2.000 Euro festgesetzt.<br />
III.<br />
Das Landratsamt Böblingen hat mit Erlass vom 10. Dezember 2010<br />
Az.Nr. 12-902.41 die Gesetzmäßigkeit der Haushaltssatzungen für<br />
die Haushaltsjahre 2010 und 2011 aufgrund von § 28 Abs. 1 GKZ<br />
gem. § 121 Abs. 2 i.V. § 81 Abs. 3 GemO bestätigt und gegen die<br />
in den Haushaltssatzungen festgesetzten Umlagen keine Einwände<br />
erhoben.<br />
IV.<br />
Jahresrechnung 2008<br />
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung<br />
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember<br />
2010 gem. § 18 GKZ i.V. mit § 95 GemO die Jahresrechnung<br />
2008 mit folgenden Abschlusszahlen wie folgt festgestellt:<br />
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt<br />
haushalt haushalt<br />
Euro Euro Euro<br />
1. Soll-Einnahmen 22.185,67 22.185,67<br />
2. Neue Haushalts-<br />
einnahmereste 30.430,00 30.430,00<br />
3. Zwischensumme 22.185,67 30.430,00 52.615,67<br />
4. Ab: Haushalts-<br />
einnahmereste<br />
vom Vorjahr – – –<br />
5. Bereinigte<br />
Soll-Einnahmen 22.185,67 30.430,00 52.615,67<br />
6. Soll-Ausgaben 22.185,67 0,00 22.185,67<br />
7. Neue Haushalts-<br />
ausgabereste – 30.430,00 30.430,00<br />
8. Zwischen-<br />
summe 22.185,67 30.430,00 52.615,67<br />
9. Ab: Haushalts-<br />
ausgabereste<br />
vom Vorjahr – – –<br />
10. Bereinigte<br />
Soll-Ausgaben 38.629,90 30.430,00 52.615,67<br />
11. Differenz 10./. 5<br />
(Fehlbetrag) – – –<br />
Schuldenstand 1.1.2008 +/- 31.12.2008<br />
0,00 0,00 0,00<br />
Allgemeine Rücklage 1.000,00 0,00 1.000,00<br />
V.<br />
Jahresrechnung 2009<br />
Die Verbandsversammlung des Zweckverbands Abwasserreinigung<br />
Oberes Gäu hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 7. Dezember<br />
2010 gem. § 18 GKZ i.V. mit § 95 GemO die Jahresrechnung<br />
2009 mit folgenden Abschlusszahlen wie folgt festgestellt:
Seite 4 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Verwaltungs- Vermögens- Gesamthaushalt<br />
haushalt haushalt<br />
Euro Euro Euro<br />
1. Soll-Einnahmen 13.477,54 31.200,42 44.677,96<br />
2. Neue Haushalts-<br />
einnahmereste 0,00 0,00 0,00<br />
3. Zwischen-<br />
summe 13.477,54 31.200,42<br />
44.677,96<br />
4. Ab: Haushalts-<br />
einnahmereste<br />
vom Vorjahr 0,00 30.430,00 30.430,00<br />
5. Bereinigte Soll-<br />
Einnahmen 13.477,54 770,42 14.247,96<br />
6. Soll-Ausgaben 13.477,54 31.200,42 44.677,96<br />
7. Neue Haushalts-<br />
ausgabereste 0,00 0,00 0,00<br />
8. Zwischensumme 13.477,54 31.200,42 44.677,96<br />
9. Ab: Haushalts-<br />
ausgabereste<br />
vom Vorjahr 0,00 30.430,00 30.430,00<br />
10. Bereinigte Soll-<br />
Ausgaben 13.477,54 770,42 14.247,96<br />
11. Differenz 10./. 5<br />
(Fehlbetrag) 0,00 0,00 0,00<br />
Schuldenstand 1.1.2009 +/- 31.12.2009<br />
0,00 0,00 0,00<br />
Allgemeine Rücklage 1.000,00 0,00 1.000,00<br />
VI.<br />
Öffentliche Auslegung<br />
Die Haushaltssatzungen samt den Haushaltsplänen für die Haushaltsjahre<br />
2010 und 2011 sowie die Jahresrechnungen mit dem<br />
Rechenschaftsberichten für die Rechnungsjahre 2008 und 2009<br />
liegen während der Zeit vom 17. bis 30. Dezember 2010 im Rathaus<br />
Gäufelden-Öschelbronn, Rathausplatz 1, im Eingangsbereich<br />
des Erdgeschosses öffentlich aus.<br />
gez. Buchter<br />
Verbandsvorsitzender<br />
Bekanntmachung der Tierseuchenkasse<br />
(TSK) Baden-Württemberg<br />
– Anstalt des öffentlichen Rechts –<br />
Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für<br />
2011 ist der 1. Januar 2011<br />
Die Meldebögen werden Mitte Dezember 2010 versandt.<br />
Sollten Sie bis zum 1. Januar 2011 keinen Meldebogen erhalten<br />
haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflicht zur Meldung begründet<br />
sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Tierseuchengesetzes<br />
in Verbindung mit der Beitragssatzung.<br />
Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften)<br />
sind zum 1. Februar 2011 meldepflichtig.<br />
Die uns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwertungsgenossenschaften<br />
erhalten Mitte Januar 2011 einen Meldebogen.<br />
Meldepflichtige Tiere sind: Pferde<br />
Schweine<br />
Schafe (ab dem 10. Lebensmonat)<br />
Bienenvölker<br />
(sofern nicht bei den Landesverbänden<br />
gemeldet)<br />
Hühner<br />
Truthühner/Puten<br />
Nicht zu melden sind: - Rinder einschließlich Bisons,<br />
Wisenten und Wasserbüffel.<br />
Die Daten werden aus der HIT<br />
Datenbank (Herkunfts- und Informationssystem<br />
für Tiere) herangezogen.<br />
- Gefangengehaltene Wildtiere<br />
(z.B. Damwild, Wildschweine)<br />
- Esel, Ziegen, Gänse und Enten<br />
Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen<br />
Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden.<br />
Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamttierbestand.<br />
Bitte beachten Sie, dass für Rinder in BHV1-Sanierungsbetrieben<br />
und in Betrieben ohne BHV1-Status geänderte Beitragssätze gelten.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt,<br />
welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw. auf unserer<br />
Homepage unter www.tsk-bw.de.<br />
Ebenso erhalten Sie auf unserer Homepage weitere Informationen<br />
zur Melde- und Beitragspflicht, Leistungen der Tierseuchenkasse,<br />
sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können<br />
Sie, als gemeldeter Tierbesitzer, Ihr Beitragskonto (gemeldeter<br />
Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, etc.) einsehen.<br />
Tierseuchenkasse Baden-Württemberg<br />
Anstalt des öffentlichen Rechts<br />
Hohenzollernstr. 10, 70178 Stuttgart<br />
Telefon (07 11) 9 67 36 69, Telefax (07 11) 9 67 37 00, E-Mail: info@tsk-bw.de,<br />
Internet: www.tsk-bw.de<br />
Standesamtliche Nachrichten<br />
Geburten<br />
Nachtrag Oktober<br />
Lenny Louis Schleicher, geb. am 21. Oktober 2010 in Tübingen,<br />
Sohn von Sven Schleicher und Sandra Schleicher, geb. Wark, Bongartstraße<br />
44<br />
Ekin Asmadili, geb. am 25. Oktober 2010 in Nagold, Sohn<br />
von Musa Asmadili und Serife Asmadili, geb. Erturan, Roßbergstraße<br />
19<br />
Elijas Schmidt, geb. am 27. Oktober 2010 in Herrenberg, Sohn<br />
von Tobias Eisenheim und Hanna Elisabeth Schmidt, Gartenstraße<br />
12<br />
November<br />
Anna-Christina Hartmann, geb. am 6. November 2010 in Tübingen,<br />
Tochter von Matthias Hartmann und Silvia Christiane Kuhnle-Hartmann,<br />
geb. Kuhnle, Brahmsstraße 2<br />
Sophie Lara Strohäker, geb. am 8. November 2010 in Böblingen,<br />
Tochter von Markus Strohäker und Sarah-Louisa Strohäker, geb.<br />
Martini, Schauinslandstraße 19<br />
Manuel Kiss, geb. am 16. November 2010 in Nagold, Sohn von<br />
Michael Schnurr, Kettelerstraße 12, 72160 Horb am Neckar und<br />
Angela Jeanette Kiss, geb. Calmbach, Goethestraße 16<br />
Emelie Köhnlein, geb. am 25. November 2010 in Herrenberg, Tochter<br />
von Steffen Michael Köhnlein und Martina Maria Köhnlein, geb.<br />
Teichmann, Elsternweg 18
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 5<br />
Eheschließungen<br />
November<br />
20. November 2010<br />
Stefan Iannini und Marion Anna Dörr, wohnhaft Kohlplatte 7<br />
Sterbefälle<br />
Nachtrag Oktober<br />
Friedrich Bihn, zuletzt wohnhaft Kohlplatte 45/1 ist am 24. Oktober<br />
2010 in Herrenberg verstorben.<br />
November<br />
Walter Martin Simmnacher, zuletzt wohnhaft Elsternweg 16 ist<br />
am 25. November 2010 in <strong>Jettingen</strong> verstorben.<br />
Angelika Werthmann, zuletzt wohnhaft Aischbachstraße 11 ist am<br />
26. November 2010 in Tübingen verstorben.<br />
Hildegard Wirth, geb. Weippert, zuletzt wohnhaft Heubergring 10<br />
ist am 27. November 2010 in <strong>Jettingen</strong> verstorben.<br />
Öffnungszeiten<br />
Bürgerbüro Montag und Freitag 7.30 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr<br />
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Übrige Ämter: Montag und Freitag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
15.30 Uhr bis 19.00 Uhr<br />
Gemeindebücherei <strong>Jettingen</strong><br />
Albstraße Albstr. 2, 2, 71131 71131 <strong>Jettingen</strong><br />
Albstr. 2, 71131 <strong>Jettingen</strong> <strong>Jettingen</strong><br />
Tel.:<br />
Tel.:<br />
0 Tel.: 0<br />
74<br />
74 0 52<br />
52 74 /<br />
/<br />
7 52 7<br />
44-50,<br />
44-50, / 7 44-50, Fax:<br />
Fax: Fax: 0 74<br />
74 0 52<br />
52 74 / 52 7<br />
44-52 / 44-52 7 44-52<br />
buecherei@jettingen.de, buecherei@jettingen.de, www.jettingen.de<br />
www.jettingen.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag<br />
Montag Montag 10.00<br />
10.00 10.00 Uhr<br />
Uhr Uhr bis<br />
bis bis 13.00<br />
13.00 13.00 Uhr<br />
Uhr Uhr<br />
Dienstag<br />
Dienstag Dienstag 15.00<br />
15.00 15.00 Uhr<br />
Uhr Uhr bis<br />
bis bis 18.00<br />
18.00 18.00 Uhr<br />
Uhr Uhr<br />
Donnerstag<br />
Donnerstag Donnerstag 15.00<br />
15.00 15.00 Uhr<br />
Uhr Uhr bis<br />
bis bis 19.00<br />
19.00 19.00 Uhr<br />
Uhr Uhr<br />
Freitag<br />
Freitag Freitag<br />
15.00<br />
15.00 15.00<br />
Uhr<br />
Uhr Uhr<br />
bis<br />
bis bis<br />
18.00<br />
18.00 18.00<br />
Uhr<br />
Uhr Uhr<br />
VORLESESTUNDEN FÜR KINDER<br />
Die Vorlesestunden sind für die Altersgruppen der 4-6jährigen (Kindergartenkinder)<br />
und 6-9jährigen (Schulkinder). Wir möchten Sie<br />
allerdings bitten, keine jüngeren oder älteren Kinder als jeweils angegeben<br />
zu schicken. In der Regel funktioniert das nicht.<br />
Die genauen Termine können Sie in der Bücherei erfragen oder<br />
finden Sie aktuell hier im Mitteilungsblatt. Die Vorlesestunden finden<br />
in den Räumlichkeiten der Gemeindebücherei statt und sind<br />
natürlich kostenlos.<br />
Es ist keine Anmeldung notwendig.<br />
Die nächsten Vorlesestundentermine:<br />
Montag, 17. Januar 2011 von<br />
16.00 bis 17.00 Uhr für 4-6jährige<br />
Montag, 24. Januar 2011 von<br />
16.00 bis 17.00 Uhr für 6-9jährige<br />
Unsere Vorlesepatinnen/-paten freuen sich auf die Kinder!<br />
WEIHNACHTSSCHLIESSUNG<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
in den Weihnachtsferien haben wir zu folgenden Zeiten geschlossen<br />
(jeweils einschließlich)<br />
Freitag, 24. Dezember 2010 bis Sonntag, 2. Januar 2011<br />
Ab Montag, 3. Januar 2011 sind wir zu unseren üblichen Öffnungszeiten<br />
wieder für Sie da.<br />
NEUE MEDIEN - COMICS<br />
Aus der Reihe“Lucky Luke“ Das Elixier von Doc Doxey: Die<br />
Geschichte vom Scharlatan, der den gutgläubigen Patienten nur<br />
das Geld aus den Taschen leiern will, ist ein typisches Wild-West-<br />
Motiv und eignet sich glänzend für Lucky Lukes Angriff auf die<br />
Lachmuskeln der Leser.<br />
Der Kunstmaler: Auf einem seiner Ritte durch die Prärie trifft Lucky<br />
Luke auf den äußerst produktiven und leidenschaftlichen Western-Maler<br />
Frederic Remington. Dessen sehnlichster Wunsch ist<br />
es, den Apachen Häuptling Hiawatha zu malen. Doch zunächst<br />
beeindruckt er Lucky in der nächsten Stadt mit seiner unbändigen<br />
Trinklust und einem ungeheuren Appetit. Während die beiden<br />
gemeinsam weiterziehen, legt sich der streitsüchtige Gangster<br />
Curly mit ihnen an. Lucky vertreibt ihn, doch Curly schwört auf Rache...<br />
Der Prophet: Wieder einmal hat Lucky Luke die Daltons zurück<br />
hinter schwedische Gardinen gebracht. Und wie sollte es anders<br />
sein; die vier Brüder denken nur an eins: Flucht. Die gelingt ihnen<br />
mit Hilfe eines ziemlich verrückten Predigers, der im Verlauf penetrant<br />
versucht, die vier Banditen zu missionieren. In dem von Mormonen<br />
bewohnten Ort „Paradise Gulch“ müssen Joe und seine<br />
Brüder feststellen, dass es dort gar nicht paradiesisch ist. Und<br />
während sie die Gemeinschaft der Mormonen empfindlich stören,<br />
ist Lucky Luke natürlich längst auf ihren Fersen.<br />
Oklahoma Jim: In diesem zweiten Band mit Begebenheiten aus<br />
Luckys Jugend treffen wir auf die Daltons, die zusammen mit Lucky<br />
Kid höchst unfreiwillig zur Schule gehen. Ein gewisser Oklahoma<br />
Jim taucht auf, bringt den Daltons das Schießen bei und<br />
übernimmt damit sozusagen den praktischen Teil des Unterrichts.<br />
So plant er, die vier Jungganoven als Helfer bei seinem nächsten<br />
Bankraub zu machen. Doch dabei hat er nicht mit Lucky Kid gerechnet...<br />
Walt Disney „Enthologien“ Ente in Antik: Das klassische Ententum<br />
wird ganz schön aufgemischt! Donald wandelt als römischer<br />
Zenturio auf touristischen Pfaden, gemeinsam mit Dagobert,<br />
Daisy und anderen Familienmitgliedern sucht er das Orakel<br />
von Delphi auf und Micky und Goofy begeben sich auf Zeitreise<br />
in Homers Troia! Ob da ein antiker Stein auf dem anderen bleibt,<br />
wird sich zeigen: In den augenzwinkernden Historiencomics dieses<br />
Bandes. Selten kann man Geschichte so spielerisch lernen!<br />
Cowboys, Enten & Indianer: Endlose Trecks ziehen gen Westen<br />
und die Kugeln pfeifen durch die Luft. Es ist die zweite Hälfte des<br />
19. Jahrhunderts und die Zeiten sind rau. Im Westen ist die Hölle<br />
los und mittendrin finden sich bekannte Gestalten: Donald Duck<br />
und Sippe, Micky Maus, Goofy & Co. Alle suchen sie ihr Glück in<br />
einer Region, in der nur die Härtesten sich zu behaupten wagen.<br />
Dieser Band wirft einen zum Schmunzeln einladenden Blick auf<br />
eine der interessantesten Epochen des Wilden Westens. Es ist<br />
HIGH NOON IN ENTENHAUSEN<br />
Enten entern: Meuterei auf der Mounty. Auf den Meeren ist die<br />
Hölle los! Mit Gold beladene Galeonen und flotte Karavellen kreuzen<br />
durch die Ozeane. Und mittendrin finden sich unsere Freunde:<br />
Donald, Dagobert, Micky & Co. in den Fängen und Kostümen<br />
der glorreichsten Freibeuter aller Zeiten. Freuen Sie sich auf freche<br />
Piraten-Parodien à la „Meuterei auf der Mounty“ und spannende<br />
Schatzsuchen auf den sieben Weltmeeren.<br />
Aus der Reihe „SpongeBob Schwammkopf“<br />
Immer locker bleiben!: Ein Schwamm auf Reisen; Als Patrick<br />
SpongeBob darauf aufmerksam macht, dass er der einzige Bewohner<br />
Bikini Bottoms ist, der Finger besitzt, wandert der kleine<br />
Schwamm aus und landet in einer Stadt, in der sich alles nur um<br />
Finger dreht. Außerdem gehen SpongeBob und Patrick auf eine<br />
abenteuerliche Wanderung, um SpongeBobs neue Schuhe einzulaufen,<br />
und die beiden eröffnen ein Puppentheater, durch das Thaddäus<br />
ganz groß herauskommen soll ohne, dass dieser von seinem<br />
Glück weiß...
Seite 6 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Steter Quell der Freude!: SpongeBob wird von einem fürchterlichen<br />
Schluckauf geplagt, den er auch mit den eigenartigsten Methoden<br />
nicht los wird – bis Mr. Krabs ihn auf eine geheimnisvolle<br />
Insel mitnimmt...<br />
Außerdem versucht Plankton als Patrick verkleidet, dem quirligen<br />
Schwamm das geheime Burgerrezept zu entlocken...<br />
Total verrückt!: Fantastische Unterwasser-Abenteuer mit SpongeBob<br />
Schwammkopf!<br />
Offener Treff:<br />
Montag: 18.30-21.30 Uhr<br />
Donnerstag: 18.30-21.30 Uhr<br />
Telefonnummern im Rathaus<br />
Zentrale: 07452/7 44-0<br />
Burkhardt, Hans Michael Bürgermeister 7 44-11<br />
Haag, Birgit Finanzverwaltung 7 44-25<br />
Häring, Stefan Poststelle 7 44-41<br />
Hasenburger, Jochen Leiter Ordnungsamt<br />
u. Bürgerbüro 7 44-30<br />
Hauser, Otto Leiter Technisches<br />
Ortsbauamt 7 44-16<br />
Heckner, Jessica Hauptamt 7 44-13<br />
Hirneisen, Angela Finanzverwaltung/<br />
Gemeindekasse 7 44-23<br />
Holzhauer, Peter Leiter Hauptamt 7 44-14<br />
Lang, Walter Leiter Finanzverwaltung 7 44-24<br />
Notter, Monika Hauptamt 7 44-12<br />
Omercevic, Tanja Bürgerbüro 7 44-33<br />
Rinderknecht, Renate Bürgerbüro 7 44-32<br />
Rink, Evi Bürgerbüro 7 44-34<br />
Ruoß, Judith Vorzimmer Bürgermeister 7 44-11<br />
Strienz, Katja Bürgerbüro 7 44-31<br />
Wagner, Ursula Technisches Ortsbauamt 7 44-15<br />
Widmaier, Marina Finanzverwaltung 7 44-22<br />
Krankenpflegeverein <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
In der Trägerschaft der bürgerlichen Gemeinde sowie der beiden<br />
evangelischen Kirchengemeinden in Ober- und in Unterjettingen<br />
stehend, nimmt der Krankenpflegeverein folgende Aufgaben wahr:<br />
„Nachbarschaftshilfe“<br />
In ehrenamtlicher Tätigkeit helfen Mitbürger der Gemeinde in der<br />
häuslichen Versorgung von älteren, hilfsbedürftigen Menschen<br />
und Familien in der Gemeinde <strong>Jettingen</strong> mit.<br />
Unsere Hilfsangebote sind: Betreuung, Spazierengehen; Häusliche<br />
Pflege (Kochen, Putzen, Betten machen etc.); Familienhilfe<br />
(Betreuung von Kindern, Hausaufgabenhilfe, Haushalt Begleitung)<br />
und Fahrt in Therapiegruppen, zum Arzt, Krankenhaus.<br />
Ihre Ansprechpartnerin für die Nachbarschaftshilfe ist Frau<br />
Brigitte Schmidt, Stöckachstraße 10, 71131 <strong>Jettingen</strong>, Telefon<br />
(0 74 52) 71 55. Sie können sich an Frau Schmidt auch per E-Mail<br />
wenden. Brigitte_Volker_Schmidt@t-online.de<br />
„Essen auf Rädern“<br />
Von ehrenamtlichen Mitbürgern wird der Service „Essen auf Rädern“<br />
angeboten. Dieses Angebot soll hauptsächlich Einwohnern<br />
zur Verfügung stehen, für die die tägliche Zubereitung eines<br />
warmen Mittagessens aus verschiedenen Gründen nicht mehr<br />
möglich ist.<br />
Den Service können aber auch Familien und Haushalte nur<br />
vorüber gehend in Anspruch nehmen, weil sich z. B. die Mutter<br />
im Krankenhaus oder in Kur befindet, oder wenn man z. B. selbst<br />
krank ist.<br />
Angeboten werden täglich 3 verschiedene Menüs zur Auswahl,<br />
u.a. auch als Schonkost z. B. für Diabetiker.<br />
Jedes Menü besteht aus einer Suppe, einem Hauptgang und<br />
einem Nachtisch.<br />
Das Essen wird in Warmhaltebehältern rechtzeitig zum Mittag zu<br />
Hause angeliefert.<br />
Die Kosten liegen derzeit bei 6,80 €/Menü: 7,30 €/Diät-Menü<br />
für Mitglieder. Für Nichtmitglieder 7,50 €/Menü; 8,00 € Diät-<br />
Menü.<br />
Wenn mit diesem Angebot auch Ihr Interesse geweckt wurde, können<br />
Sie sich gern an Herrn Max Rauser, Telefon 7 51 74 oder an<br />
Frau Jutta Gutekunst, Telefon 7 53 14 wenden.
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 7<br />
Speiseplan vom 20. bis 26. Dezember 2010<br />
Montag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Riebelesuppe<br />
Hirtenbraten vom Schweinehals<br />
Bratensauce<br />
Spätzle<br />
Grüner Salat<br />
Früchtejoghurt<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Gemüsecremesuppe<br />
Mais-Puffer<br />
mit Kräuterquark<br />
und Blattsalat<br />
Früchtejoghurt<br />
Dienstag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Eierflockensuppe<br />
Cordon Bleu*S*1*2<br />
Bratensauce<br />
LeipzigerAllerlei<br />
Kartoffeltaschen<br />
Schokoladencreme<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Kartoffelsuppe<br />
Quark-<br />
Rosinenflädle<br />
Vanillesauce<br />
Fruchtkompott<br />
Schokoladencreme<br />
Mittwoch<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Champignoncremesuppe<br />
Balkanröllchen an<br />
Pusztasauce mit<br />
Spagheftiund<br />
Blattsalat<br />
Früchtequark<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Klarer Sellerieauszug<br />
Grünkernsteakletts<br />
mit<br />
Rahmspinat<br />
Salzkartoffeln<br />
Früchtequark<br />
Donnerstag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Broccoli-Tofusuppe<br />
Omelette „ Chassuer“<br />
mit<br />
Champignons a la Creme<br />
Salzkartoffeln<br />
Bunter Salat<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Broccoli-Tofusuppe<br />
Kartoffelpizza<br />
mit<br />
buntem Salaten<br />
Kuchendessert<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Riebelesuppe<br />
Gebratener<br />
Kalbfleischkäse mit<br />
Bratensauce dazu<br />
Rahmgemüse und<br />
Kartoffelpüree<br />
Früchtejoghurt<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Kartoffelsuppe<br />
Fischroulade“ Ratatouille“<br />
mit Zuchini und Tomaten<br />
gefüllt dazu<br />
Basilikumnudeln und Salat<br />
Schokoladencreme<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Klarer Sellerieauszug<br />
Rindergulasch<br />
mit<br />
Gemüsereis<br />
Möhren-Selleriesalat<br />
Früchtequark<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Broccoli-Tofusuppe<br />
Farfalle Tricollore<br />
nach Mailänder Art<br />
mit Weizensplittersauce<br />
Parmesankäse<br />
Salate<br />
Kuchendessert<br />
Freitag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Nudelsuppe<br />
Bratwurstschnecke<br />
auf Sauerkraut<br />
mit<br />
Kartoffelpüree<br />
Frisches Obst<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Nudelsuppe<br />
Asiatische Gemüsepfanne<br />
„Gemüse Tofu“<br />
Basmatireis<br />
Salate der Saison<br />
Frisches Obst<br />
Samstag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Kerbelcremesuppe<br />
Schweinefilet im Wirsingmantel,<br />
mit Bratensauce,<br />
Romanescogemüse und<br />
Kartoffelgratin<br />
Mandarine<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Kerbelcremesuppe<br />
Bunter Gemüseteller mit<br />
Sauce Hollandaise und<br />
Kartoffelgratin<br />
Mandarine<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Nudelsuppe<br />
Geflügelbratwurst<br />
mit<br />
Kräuter-Rahmkohlrabi<br />
Kartoffelpüree<br />
Frisches Obst<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Kerbelcremesuppe<br />
Poulardenbrust auf<br />
Geflügelsauce mit<br />
Romanescogemüse und<br />
Kartoffelgratin<br />
Mandarine<br />
Sonntag<br />
Menü 1 – Vollkost<br />
Menü 2 – Leichte Vollkost<br />
Grießklösschensuppe<br />
Grießklösschensuppe<br />
Rinderbraten mit<br />
Rinderbraten mit<br />
Dörrpflaumensauce<br />
Schmorbratensauce dazu<br />
Apfelrotkraut und Kartoffelknödel buntes Zucchinigemüse<br />
Schokoladenmousse mit<br />
Kartoffelknödel<br />
Fruchtmark<br />
Schokoladenmousse mit<br />
Fruchtmark<br />
Menü 3 – Fleischlos<br />
Grießklösschensuppe<br />
Kartoffelschiffchen mit<br />
Frischkäsesauce<br />
Zucchinigemüse<br />
Schokoladenmousse mit Fruchtmark<br />
Zusatzstoffe: 1 Farbstoff, 2 Konservierungsstoff, 3 Antioxydationsmittel,<br />
4 Geschmacksverstärker, 5 gewachst, 6a mit Süßungsmitteln,<br />
6b mit Süßmittel ‘Aspartam‘, enthält eine Phenyialaninquelle,<br />
7 geschwefelt, 8 geschwärzt, 9 Phosphat, 10 Coffeinhaltig, 11<br />
Chininhaltig, 12 Gelatine, 13 mit Nitritpökelsalz<br />
Unser Mittagstisch findet immer montags von 11.30 bis 13.00 Uhr<br />
im DRK-Altenpflegeheim „Franziska-von-Hohenheim-Stift“ statt.<br />
Wir laden Sie dazu herzlich ein.<br />
Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen die Möglichkeit, in geselliger<br />
Runde bei einem Schwätzchen ein leckeres Mittagessen zu<br />
sich nehmen, nach dem Motto „gemeinsam statt einsam“.
Seite 8 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Wenn Sie einen Fahrdienst benötigen holen wir Sie gerne von zu<br />
Hause ab. Rufen Sie unseren Herr Günther, Telefon 7 66 95 oder<br />
Mobil (01 72) 2 17 52 12 an.<br />
Auf Ihren Besuch und über neue Gäste freuen wir uns immer.<br />
Ihr DRK-Seniorenmittagstisch-Team<br />
Pflege unter<br />
einem guten Zeichen<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Kreisverband Böblingen e.V.<br />
Altenpflegeheim Franziska v. Hohenheim Stift<br />
Telefon 0 74 52/8 97 70<br />
Der Schneemann, die Zukunft und die Reise ins Vergnügen<br />
im Franziska-von-Hohenheim-Stift<br />
Erstaunt wandten sich alle Blicke unserer Bewohner nach dem<br />
Frühstück ins Atrium. Von beiden Speiseräumen aus konnte man<br />
gut beobachten, wie zwei junge Mitarbeiterinnen voller Freude einen<br />
kleinen Schneemann bauten, mit abgebrochenen Zweigen als<br />
Arme und Pflegehandschuhen als Hände. Und sicherlich fühlten<br />
sich viele an ihre eigene Kindheit und Jugend erinnert, jedenfalls<br />
nahm man auf beiden Wohnbereichen beim Entstehen des Schneemanns<br />
mit Anmerkungen und Zurufen regen Anteil. Was aber war<br />
der Hintergrund für diese Aktion? – Unsere Erstkursschüler hatten<br />
Anfang Dezember ihre ersten praktischen Prüfungen und allesamt<br />
schlossen sie mit Eins-Komma ab! Wenn die Anspannung<br />
weg ist und die Freude überschäumt, tut ein wenig Übermut auch<br />
einmal richtig gut. Schwester Melanie Achtzehn und Schwester<br />
Angela Puma setzten ihre Erleichterung in kreative Energie um und<br />
schufen dieses Wintersymbol „vergänglicher Kunst“. Und gerade<br />
darin liegt eine wunderbare Symbolik: Auszubildende, die der Garant<br />
für eine sichere Zukunft der Pflege im Wandel heutiger Zeiten<br />
sind, schaffen Augenblickskunst als Ausdruck des Werdens und<br />
Vergehens.<br />
Dass die schönsten Stunden stets am schnellsten vergehen, konnten<br />
am letzten Mittwoch auch unsere Ehrenamtlichen erfahren. Sie<br />
waren eingeladen zur diesjährigen ErlebnisBusReise nach Rust.<br />
Pünktlich um 8.00 Uhr wurden neun Damen, die sich ehrenamtlich<br />
bei uns engagieren, vor unserem Haus mit einem modernen<br />
Reisbus abgeholt und verbrachten im Erlebnispark einen tollen<br />
Tag im vorweihnachtlichen Ambiente wunderbarer Winterkulissen.<br />
Die kostenlose Veranstaltung war eine Aktion des Verbandes Baden-Württembergischer<br />
Omnibusunternehmer e. V., bei dem wir<br />
uns auf diesem Weg auch noch einmal ganz herzlich bedanken<br />
möchten.<br />
Bernd Schulz-Ellgaß<br />
Geburtstage<br />
Wir gratulieren:<br />
am 17. Dezember<br />
Herrn Adolf Eipper, Eichenwiesenstr. 7, zum 72. Geb.<br />
Herrn Günter Haarer, Killesweg 11, zum 70. Geb.<br />
am 18. Dezember<br />
Herrn Gottlieb Kirn, Mauerwiesenstraße 9, zum 81. Geb.<br />
Herrn Horst Pott, Vogelsangstraße 4, zum 70. Geb.<br />
am 19. Dezember<br />
Herrn Günter Stöcker, Öschelbronner Straße 13, zum 72. Geb.<br />
am 20. Dezember<br />
Frau Helga Lamers, Rechbergweg 5, zum 71. Geb.<br />
am 22. Dezember<br />
Frau Christel Wirschich, Heubergring 10, zum 75. Geb.<br />
Frau Gisela Niethammer, Hauptstraße 19, zum 73. Geb.<br />
Frau Sieglinde Roth, Talstraße 11, zum 72. Geb.<br />
Hierzu herzlichen Glückwunsch!<br />
Veröffentlichung von Personalien im Rahmen<br />
von Jubilarbekanntgaben im Gemeindemitteilungsblatt<br />
und in den Zeitungen<br />
Nach den Bestimmungen des Bundesdatenschutzgesetzes ist<br />
eine Veröffentlichung von persönlichen Daten nur dann gestattet,<br />
wenn die ZustimmunLebg des Betroffenen vorliegt.<br />
Die Gemeindeverwaltung hat bisher alle Jubilare ab dem<br />
70. Lebensjahr bzw. alle Jubelpaare<br />
(Goldene-/Diamantene-/Eiserne-/ect. Hochzeit) mit Namen und<br />
Anschrift, sowie Tag des Ereignisses im Mitteilungsblatt und in<br />
den Zeitungen veröffentlichen lassen.<br />
Personen, die mit der Veröffentlichung im bisherigen Rahmen<br />
nicht einverstanden sind, bitten wir, sofern sie nicht bereitrs<br />
schon von früheren Jahren her, gestrichen wurden, uns dies<br />
umgehend mitzuteilen.<br />
Personen, die mit der Veröffentlichung ihrer Personalien bisher<br />
nicht einverstanden waren, brauchen sich nicht zu melden.<br />
Ihre Personalien werden auch weiterhin nicht veröffentlicht.<br />
© Stephan Große Rüschkamp<br />
was hier fehlt, ist ihre spende.<br />
Damit ärzte ohne grenzen in Krisen gebieten und bei<br />
Katastrophen auf der ganzen Welt schnell und unbürokratisch<br />
Leben retten kann – spenden Sie mit dem<br />
Verwendungszweck „Ohne Grenzen“.<br />
Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationen<br />
über ärzte ohne grenzen<br />
zu Spendenmöglichkeiten für einen Projekteinsatz<br />
Name<br />
Anschrift<br />
E-Mail<br />
ärzte ohne grenzen e.V. • Am Köllnischen Park 1 • 10179 Berlin<br />
Spendenkonto 97 0 97<br />
Bank für Sozialwirtschaft<br />
blz 370 205 00<br />
www.aerzte-ohne-grenzen.de<br />
11104963
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50 / Seite 9<br />
Zweckverband<br />
Sozial-Diakoniestation<br />
Oberes Gäu<br />
„WIR FÜR SIE,<br />
DAMIT SIE DAHEIM BLEIBEN KÖNNEN“<br />
Kranken- und Altenpflege zuhause<br />
Heubergring 10, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />
Telefon (0 74 52) 7 89 55, Fax: 7 82 35<br />
Pflegedienstleiterin: Frau Marianne Klauser<br />
Bürozeiten: Mo.–Fr., 8.00–12.00 Uhr<br />
Außerhalb der Bürozeiten nimmt ein Anrufbeantworter Ihr Anliegen<br />
entgegen.<br />
Der Anrufbeantworter wird täglich um 7.00, 12.00, 16.30, 19.00<br />
und 21.00 Uhr abgehört.<br />
Bitte hinterlassen Sie Name, Adresse und Telefonnummer und<br />
schildern Sie Ihr Anliegen.<br />
Für persönliche Gespräche vereinbaren Sie bitte mit uns einen<br />
Beratungstermin.<br />
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:<br />
6.00—21.00 Uhr: 0 74 52/7 89 55<br />
Rufbereitschaft in pflegerischen Notfällen:<br />
für Pflege-Sachleistungsempfänger:<br />
21.00—6.00 Uhr<br />
Entnehmen Sie die Notrufnummer bitte der vor Ort liegenden<br />
Dokumentenmappe!<br />
Pro Notfalleinsatz entstehen Gebühren entsprechend unserer<br />
Gebührenordnung in Höhe von bis zu 40,00 Euro.<br />
Bitte wenden Sie sich bei medizinischen Notfällen direkt an<br />
den Notarzt. Tel.: <strong>112</strong><br />
Wochenenddienst haben: 18./ 19. Dezember<br />
Sr. Claudia S., Sr. Claudia F., Sr. Daniela Sch., Sr. Margit,<br />
Sr. Daniela R.<br />
Der etwas andere Second-Hand-Laden!<br />
Spitalgasse 18, 71083 Herrenberg<br />
email: fundgrube@diakonie-herrenberg.de<br />
Ansprechpartnerin: Edelgard Teufel, Geschäftsführerin<br />
Telefon (0 70 32) 91 58 71<br />
Nehmen – Geben – Freu(n)de finden<br />
Der Diakonieladen bietet gute, gebrauchte Waren zu erschwinglichen<br />
Preisen, nicht nur für Menschen mit geringem Einkommen.<br />
Sie unterstützen mit Ihrem Einkauf und Ihren Spenden Dienste<br />
der Diakonie und Angebote des Vereins „Flüchtlinge und wir“<br />
e.V., (z.B. für die Hausaufgabenhilfe).<br />
Öffnungszeiten für Verkauf und Annahme von Spenden:<br />
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Dienstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Momentan haben wir tolle Weihnachtsdeko und schöne Winterkleidung<br />
für Groß und Klein!! Viele interessante Bücher, schöne<br />
Spiele und Puzzle warten auch auf Sie.<br />
Schauen Sie einfach mal vorbei, wir freuen uns!<br />
Möbelladen- Fundgrube<br />
Hildrizhauser Str. 5 (ehemals Bäckerei Mathyschock)<br />
Öffnungszeiten für Verkauf<br />
Montag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Mittwoch 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
und jeden 1. Samstag im Monat von 10.00 – 13.00 Uhr<br />
In unserem Möbelladen gibt es eine schöne Auswahl an Tischen,<br />
Kommoden, Sitzmöbel, Matratzen und Lattenroste.<br />
Vielleicht ist auch etwas für Sie dabei??<br />
Die Annahme von Möbeln ist nur nach telefonischer Absprache<br />
möglich. Wir danken für Ihr Verständnis.<br />
Der Möbelladen ist am Mittwoch 22. Dezember 2010 nicht geöffnet!<br />
Der Diakonieladen Fundgrube und der Möbelladen bleiben<br />
von Freitag, 24. Dezember 2010 bis einschl. Sonntag, 2. Januar<br />
2011 geschlossen.<br />
Die MitarbeiterInnen des Diakonie- und Möbelladens bedanken<br />
sich herzlich bei allen Spendern und Kunden und wünschen Ihnen<br />
allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das<br />
neue Jahr.<br />
Notdienste<br />
Ärztlicher Sonntagsdienst<br />
Der Dienst beginnt an normalen Wochenenden freitags 20.00 Uhr<br />
und endet montags 7.00 Uhr, an Feiertagen abends 20.00 Uhr<br />
vor dem Feiertag und endet am nächsten Tag um 7.00 Uhr.<br />
Für die Praxen in Bondorf, Gäufelden, <strong>Jettingen</strong>, Mötzingen,<br />
Rottbg.-Hailfingen u. Rottbg.-Seebronn:<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
Dr. Speer, Mötzingen, Tel. 7 63 30<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Dr. Miederhoff, Nebringen, Tel. (0 70 32) 72 777<br />
Für die Praxen in Nagold:<br />
Rufnummer für den organisierten ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Telefon (0 18 05) 1 92 92-158<br />
Rufnummer für den organisierten kinderärztlichen Notdienst<br />
Telefon (0 18 05) 1 92 92-160<br />
Rufnummer für den organisierten augenärztlichen Notdienst<br />
Telefon (0 18 05) 1 92 92-123<br />
Rufnummer für den organisierten HNO-ärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
Telefon (0 18 05) 1 92 92-127<br />
in den sprechstundenfreien Zeiten:<br />
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr<br />
Feiertage<br />
Vorabend Feiertag 19.00 Uhr bis Folgetag Feiertag 8.00 Uhr<br />
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst<br />
Für den Landkreis Böblingen<br />
Auskunft erteilt die Kassenärztliche Vereinigung Stuttgart unter<br />
der Nummer (07 11) 7 87 77 22<br />
(Warten auf Ansage für den übrigen Kreis Böblingen)<br />
Für den Bereich Nagold:<br />
Zeit: samstags, sonntags und feiertags von 10.00 bis 11.00 Uhr<br />
und von 16.00 bis 17.00 Uhr.<br />
In der übrigen Zeit ist der diensthabende Zahnarzt nur in dringenden<br />
Fällen telefonisch erreichbar.
Seite 10 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Samstag, 18./Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Dr. Ralph Rössle, Nagold, Calwer Straße 32<br />
Tel. 31 23<br />
Der zahnärztliche Notfalldienst ist auch jederzeit im Internet<br />
unter: www.zahn-forum.de/opencms/opencms/patienten/notdienst/karlsruhe/index.html<br />
aktuell abrufbar.<br />
Apotheken<br />
Der Dienst beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet am nächsten<br />
Tag um 8.30 Uhr<br />
Bereich Nagold<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
Kur-Apotheke, Lützenhardt, Hauptstraße 33<br />
Tel. (0 74 43) 2 89 01-0<br />
Engel-Apotheke, Eutingen, Marktstraße 2<br />
Tel. (0 74 59) 9 11 53<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Schmidsche Apotheke, Nagold, Marktstraße 13,<br />
Telefon 9 31 60<br />
Bereich Herrenberg-Gäu<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
Apotheke Aidlingen, Aidlingen, Badstraße 2<br />
Tel. (0 70 34) 53 55<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Sonnen-Apotheke, Gärtringen, Grabenstraße 62 B<br />
Tel. (0 70 34) 2 10 29<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Samstag, 18./Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Dr. Seifert, <strong>Jettingen</strong>, Wiesenstraße 1<br />
Tel. 7 61 66<br />
Zentraler kinderärztlicher Notdienst<br />
für den Kreis Böblingen<br />
Kinderklinik Böblingen, Bunsenstraße 120<br />
Tel. (0 70 31) 66 80<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage: ab 9.00 Uhr<br />
Werktags: ab 19.30 Uhr<br />
Telefonische Anmeldung nicht erforderlich!<br />
Verschenken Sie einen<br />
Lichtblick!<br />
Bitte unterstützen Sie<br />
das Kinderhospiz Bethel<br />
für unheilbar kranke Kinder<br />
und ihre Familien.<br />
Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld,<br />
BLZ 480 501 61, Stichwort „Hospizkind“<br />
www.kinderhospiz-bethel.de<br />
108<br />
Jetti<strong>Jettingen</strong>– Bondorf – Mötzingen – Gäufelden<br />
Wer die Augen offen hält,<br />
dem wird im Leben manches glücken;<br />
doch besser wird es einem gehn,<br />
der auch versteht, eins zuzudrücken.<br />
besuchen Sie uns auf unserer Internet-Seite unter:<br />
www.hospizdienst-og.de<br />
– - – - –<br />
HOSPIZDIENST – was ist das?<br />
* Wir kommen zu chronisch Kranken und deren Angehörigen.<br />
* Wir begleiten Schwerkranke und Sterbende.<br />
* Vermittlung von Kinderhospizdiensten.<br />
* Unsere Mitarbeiter sind ausgebildet in der Hospizarbeit.<br />
* Wir sind qualifiziert durch Palliative-Care Ausbildung<br />
* Es entstehen Ihnen keine Kosten, da unser Dienst<br />
ehrenamtlich ist.<br />
* Wir nehmen die Schweigepflicht ernst.<br />
* Wir fragen nicht nach Religion oder Konfession.<br />
* Wir halten Sitzwache bei Tag und bei Nacht.<br />
* Die Häufigkeit und Dauer der Besuche legen wir mit<br />
Ihnen zusammen fest.<br />
Da wir für Sie persönlich da sein wollen, übernehmen wir keine<br />
Hausarbeiten und Einkäufe.<br />
Nehmen Sie Kontakt auf:<br />
Einsatzleitung Telefon (0 74 52) 88 29 56<br />
Christiane Kipp, in der Breite 6, 71131 <strong>Jettingen</strong><br />
Trägerschaft: Evangelische Altenheimat<br />
Sie können uns bei unserer Arbeit finanziell<br />
unterstützen und fördern.<br />
Auch kleine Beiträge helfen.<br />
Spendenkonto: Evangelische Altenheimat<br />
Kreissparkasse Böblingen –<br />
Konto Nr. 950 466 – BLZ 603 501 30<br />
WICHTIG: Verwendungszweck Hospizdienst Oberes Gäu<br />
Ihre Spende erreicht die Menschen. Sie findet Verwendung in der<br />
Ausbildung und Fortbildung unserer Mitarbeiter. Um für Ihre Spende<br />
danken zu können brauchen wir Ihre Anschrift. Danke.
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 11<br />
Störnummern<br />
— Bei Gasstörungen oder Gasgeruch ist folgende Telefonnummer<br />
24 Std. geschaltet: EnBW, Betriebsstelle Nagold,<br />
Tel. 0 74 52/84 68-12.<br />
— Bei Stromstörungen wenden Sie sich an die: EnBW, Herrenberg,<br />
Tel. 08 00-3 62 94 77.<br />
— Bei Störungen im Kabelnetz wenden Sie sich an die Service-<br />
Nr. 08 00-8 88 81 12<br />
Sprechstunde des Kreisjugendamt<br />
Kreisjugendamt, Außenstelle Herrenberg, Berliner Straße 1<br />
Telefon (0 70 32) 79 72-0, Fax (0 70 32) 79 72-10<br />
Öffnungszeiten: Montag—Freitag, 8.30—12.00 Uhr<br />
Donnerstag, 13.30—18.30 Uhr und nach Vereinbarung.<br />
Beratungsstelle für Schwangere<br />
(anerkannt nach § 219 StGB), Gesundheitsamt des Landkreises<br />
Böblingen, Parkstraße 4, 71034 Böblingen<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter (0 70 31) 6 63-1717<br />
Pro Familia Böblingen<br />
Anerkannte Beratungsstelle für Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,<br />
Partnerschafts- und Sexualberatung,<br />
Empfängnisverhütung und Kinderwunsch:<br />
Pfarrgasse 12, 71032 Böblingen, Telefon 0 70 31/67 80 05<br />
Gemeinsame Reha-Servicestelle für die<br />
Region Stuttgart:<br />
LVA im Zentrum, Rotebühlstraße 133, 70197 Stuttgart<br />
(Sprechz.: Mo.—Fr.), Tel. 07 11/6 14 66-2 20, Fax 07 11/6 14 66-1 90<br />
E-Mail: service-im-zentrum@lva-bw.de<br />
Sozialer Dienst — Kreissozialamt<br />
Landkreis Böblingen<br />
Beratung und praktische Hilfe bei finanziellen, persönlichen und<br />
familiären Schwierigkeiten für Familien und Einzelpersonen ab<br />
18 J. Ansprechpartnerin:<br />
Frau Schmidt-Dannert, Tel. 0 70 31/6 63-15 85.<br />
Informations- und Beratungstelefon<br />
häusliche Gewalt<br />
Telefon 0 70 31/6 63-13 31<br />
MOBILE — Management von Beruf und Familie<br />
Telefon 0 70 31/6 63-19 28<br />
Hilfe bei Alkoholproblemen<br />
Anonyme Alkoholiker — Gruppe Nagold „Steinbergtreff“<br />
jeden Freitag 20 bis 22 Uhr<br />
Heckengäustr. 19 in Nagold, Steinberg, Tel 01 62/4 82 39 51<br />
Mutter-Kind-Programm<br />
Ein Angebot für Alleinerziehende und junge Mütter mit Kindern<br />
von 0-3 Jahren in Form von Wegweiserberatung, Gruppentreffen<br />
und Seminaren.<br />
Ansprechpartnerin: Karin Braitmaier, Tel. 0 70 31/6 63-12 79<br />
k.braitmaier@lrabb.de<br />
Psychologische Beratungsstelle Herrenberg<br />
Jugend • Ehe • Lebensfragen<br />
Tübinger Straße 48, 71083 Herrenberg<br />
Telefon 0 70 32/2 40-83 oder 0 70 32/2 40-84<br />
Offene Sprechstunde während der Schulzeit fürJugendliche<br />
und Eltern mittwochs 13.30 bis 14.30 Uhr<br />
Krisentelefon — ich schaff’ es nicht mehr<br />
„Gewaltig überfordert — wenn Pflege an ihre Grenzen stößt“<br />
Montag bis Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
� 0 70 31/6 63-30 00<br />
Tages- und Pflegeeltern e.V.<br />
Kreis Böblingen<br />
Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen<br />
Büro Sindelfingen: Untere Burggasse 1, 71063 Sindelfingen<br />
Tel. (07031) 21371-0, Fax (07031) 21371-20<br />
Tel. (0 70 31) 2 13 71-0, Fax (0 70 31) 2 13 71-20<br />
E-Mail:<br />
E-Mail:<br />
info@tupf.de<br />
info@tupf.de<br />
http://www.tupf.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Mo.–Fr. Mo.- Fr. 19.00 9.00 - – 12.00 12 Uhr Uhr<br />
Mo., Mi., Do. 15.00 - – 19.00 Uhr<br />
Außenstelle 71083 Herrenberg, Marienstraße 19/014 19/014<br />
Telefon und Fax (0 (07032) 70 32) 2 24512 45 12<br />
Sprechzeiten:<br />
Sprechzeiten:<br />
Di., Mi., Do. 19.00 – 12.00 Uhr<br />
Di.<br />
Di.,<br />
+<br />
Mi.,<br />
Do.<br />
Do.<br />
15.00<br />
9.00 -<br />
–<br />
12.00<br />
18.00<br />
Uhr<br />
Uhr<br />
Di. + Do. 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Thamar<br />
Beratungsstelle gegen sexuelle Gewalt<br />
Stuttgarter Straße 17, 71032 Böblingen<br />
Telefon (0 70 31) 22 20 66, Fax (0 70 31) 22 20 63<br />
Frauen helfen Frauen e.V.<br />
Bürozeiten<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 10.00 bis 13.00 Uhr<br />
Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr<br />
Notrufzeiten<br />
Nachts 20.00 bis 7.00 Uhr<br />
Samstag, Sonntag und Feiertag durchgehend<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Jettingen</strong><br />
mit mit Spielmanns- und und Fanfarenzug<br />
Jugendversammlung am 11. Januar 2011<br />
Die Jugendversammlung findet am 11. Januar 2011 um 18.00 Uhr<br />
im Mehrzweckraum der Gemeinde <strong>Jettingen</strong> statt und umfasst<br />
folgende Tagesordnungspunkte:<br />
1. Begrüßung durch den Kommandanten<br />
2. Bericht des Jugendfeuerwehrleiters<br />
3. Bericht des Kassier<br />
4. Entlastungen und Grußworte<br />
5. Wahlen<br />
6. Neuzugänge und Verabschiedungen<br />
7. Verschiedenes<br />
Wünsche und Anträge sind beim Leiter der Jugendfeuerwehr bis<br />
zum 4. Januar 2011 einzureichen.<br />
Die Jahreshauptversammlung wird am 15. Januar 2011 um<br />
19.30 Uhr im Mehrzweckraum der Gemeinde <strong>Jettingen</strong> durchgeführt.<br />
Die Tagesordnung beinhaltet folgende Punkte:<br />
1. Begrüßung durch den Kommandanten<br />
2. Bericht des Kommandanten<br />
3. Bericht über Einsätze durch stellv. Kommandanten<br />
4. Bericht des Leiters der Altersabteilung<br />
5. Bericht des Leiters des Spielmanns- und Fanfarenzuges<br />
6. Bericht des Leiters der Jugendfeuerwehr<br />
7. Bericht des Schriftführers<br />
8. Bericht des Kassiers<br />
9. Bericht der Kassenprüfer<br />
10. Entlastungen und Grußworte<br />
11. Wahlen
Seite 12 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
12. Beförderungen, Ehrungen, Neuzugänge<br />
und Verabschiedungen<br />
13. Verschiedenes<br />
Wünsche und Anträge sind beim Kommandanten bis zum 8. Januar<br />
2011 einzureichen.<br />
Die Bewirtung wird in diesem Jahr von der Gruppe 1 übernommen.<br />
Alle Kameraden der Gruppe 1 treffen sich bereits um 18.30<br />
Uhr!<br />
Spielmanns- und Fanfarenzug der Feuerwehr <strong>Jettingen</strong><br />
Termine<br />
18. Dezember 2010 Weihnachtsfeier im Florianskeller<br />
Beginn ist um 19.00 Uhr.<br />
Musikproben<br />
Dienstag 19.00 – 20.30 Gesamtprobe (alle Aktiven)<br />
Donnerstag 20.00 – 21.00 Trommel Aktive<br />
(ungerade Wochen)<br />
Donnerstag 20.00 – 21.00 Flöten Aktive<br />
(gerade Wochen)<br />
Jeden<br />
Donnerstag 19.00 – 19.45 Anfängerkurs<br />
für Trommel<br />
Ansprechpartner<br />
Musikalische Leitung: Karl-Heinz Berstecher<br />
In der Breite 26<br />
Telefon (0 74 52) 7 83 58<br />
Handy (01 70) 2 39 05 28<br />
E-Mail: Karl-Heinz.Berstecher@t-online.de<br />
Schulen<br />
Fortbildung<br />
Volkshochschule <strong>Jettingen</strong><br />
Volkshochschule <strong>Jettingen</strong>, Marktplatz 3<br />
Tel. und Telefax (0 74 52) 7 87 88, E-mail: vhs-jettingen@gmx.de<br />
Geschäftszeiten: Di., 9.00 bis 12.00 Uhr/Do., 15.00 bis 18.00 Uhr<br />
In den Ferien ist die Geschäftsstelle der VHS nicht besetzt.<br />
Leitung: Sabine Protschka, Urdorfstr. 5, Tel. (0 74 52) 88 95 85<br />
Das neue Programm ist auch auf der Homepage der Gemeinde<br />
<strong>Jettingen</strong> zu finden: www.jettingen.de (“Bildung und Betreuung“)<br />
Anmeldungen sind möglich per Fax, ‚E-Mail oder an die Anschrift<br />
der Volkshochschule. Sie erhalten keine schriftliche Bestätigung,<br />
werden aber benachrichtigt, wenn ein Kurs ausgebucht ist oder<br />
nicht zustande kommt.<br />
Kursangebote für Kinder<br />
„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ –<br />
Wir bauen ein Theater im Karton<br />
für Kinder ab 7 Jahren<br />
Wir bauen aus einem Karton eine Guckkastenbühne mit Vorhang,<br />
Kulissen und Bühnenbild. Die Figuren werden flach aus Pappe hergestellt<br />
und mit einem Stab von oben geführt. Anhand der Geschichte<br />
„Es klopft bei Wanja in der Nacht“ erarbeiten wir eine kleine Inszenierung<br />
und bringen sie am Mittwoch, 5. Januar 2010 um 12.30<br />
Uhr für Eltern und Geschwister zur Aufführung.<br />
Bitte mitbringen: Borsten- und Haarpinsel, Woll- und Stoffreste,<br />
Schere, Malkittel<br />
Kurs-Nr. JE 77<br />
Leitung Christine Kümmel<br />
Termin Mo 3. Januar 2010, Di 4. Januar 2010, Mi 5. Januar 2011,<br />
jeweils 9.30 bis 13.00 Uhr<br />
Ort Haus der VHS<br />
Gebühr 39,00 Euro (bei 8 Kindern) + ca. 5,00 Euro Material,<br />
3 Termine<br />
Studienfahrt 2011 – „Leipziger Allerlei“<br />
Unsere Erlebnisfahrt geht diesmal nach Leipzig – in Vergangenheit<br />
und Gegenwart eine interessante Stadt und lebendige Stadt,<br />
die viele Sehenswürdigkeiten zu bieten hat.<br />
Außerdem wollen wir interessante, historische Städte in Sachsen<br />
Anhalt besuchen: Halle, Merseburg um Naumburg stehen<br />
auf dem Programm. Wir lernen sozusagen die Wiege des Heiligen<br />
Römischen Reiches Deutscher Nation kennen. Wir besuchen<br />
das nördlichste und kleinste Weinanbaugebiet Deutschlands<br />
(Saale/Unstrut) und die berühmten Wörlitzer Garten-und<br />
Parkanlagen“, das kleine „Paradies auf Erden“.<br />
Reiseleitung: Kalman Fleischhacker<br />
Termin: Samstag, 4. Juni 2011 bis<br />
Donnerstag, 9. Juni 2011 (6 Tage)<br />
Leistungen: Fahrt im First-Class-Bus und Halbpension<br />
im 4****Hotel in Leipzig,<br />
alle Stadtrundfahrten mit Besichtigungen und Führungen,<br />
sowie einige touristische Schmankerln (Überraschungen).<br />
Reisepauschale: 510,00 Euro (bei 35 Teilnehmern)<br />
Die VHS <strong>Jettingen</strong> bietet Ihnen wieder eine sehr schöne, lukrative<br />
und informative Reise!<br />
Helfen ist ganz leicht.<br />
Ich helfe gern.<br />
Zum Beispiel über das Internet:<br />
www.online-spende.missio-aachen.de.<br />
Mehr Infos gibt’s unter<br />
02 41 / 75 07 - 361.<br />
Goethestr. 43 • 52064 Aachen
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 13<br />
Decker-Hauff-Schule<br />
Grundschule Oberjettingen<br />
Darüber freuen wir uns sehr!<br />
E. Rueß und W. Siebenrock<br />
Grund- und Werkrealschule <strong>Jettingen</strong><br />
40 Jahre Hauptschule / Werkrealschule<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
im Jahr 2011 wird die Hauptschule/Werkrealschule 40 Jahre alt.<br />
Zur Feier dieses Ereignisses wollen wir am Samstag, den 26. Februar<br />
2010 unsere Schule öffnen.<br />
Wir wollen Einblick in die aktuelle Entwicklung der Werkrealschule<br />
geben, aber auch den Blick zurück in die Zeit vergangener Jahre<br />
der Hauptschule richten.<br />
Gerne würden wir durch Photos aller Art, amüsante oder interessante<br />
Berichte, Gegenstände, Lebensläufe etc. ausstellen, um<br />
ein wohlwollendes und für junge Menschen auch ein ermutigendes<br />
Licht auf die Geschichte unserer Schule zu werfen. Den Besuchern<br />
soll es ermöglicht werden, alte Erinnerungen aufzufrischen<br />
und über das typische „Weißt – du – noch?“ den Austausch zu<br />
pflegen.<br />
Dieses Vorhaben wird allerdings nur über Ihre Hilfe realisiert werden<br />
können und wir möchten Sie deshalb herzlich um Ihre Unterstützung<br />
bitten. Sollten Sie also über die oben genannten Dinge<br />
verfügen und diese uns zur Verfügung stellen können oder für ein<br />
Interview bereit sein, so würden wir uns sehr über Ihre Benachrichtigung<br />
freuen. Vielleicht eignet sich ja gerade die Weihnachtszeit,<br />
um im Kreise der Familie „alte Geschichten“ wieder mal auszugraben?<br />
Fragen beantworten wir Ihnen gerne unter Telefon 7 55 44.<br />
W. Siebenrock<br />
Friedrich-Fröbel-Schule<br />
Friedrich-Fröbel-Schule „macht die Tür hoch“<br />
Welcher Gegenstand des Alltags passt besser in die Adventszeit<br />
(Ankunft, Er – Warten, Innehalten, Übergang) als die Tür? Wohl keiner,<br />
fand die Fachschaft Religion an der Herrenberger Friedrich-<br />
Fröbel-Schule und stellte am Samstag, 11. Dezember 2010 zusammen<br />
mit den Schülerinnen und Schülern die diesjährige Adventsfeier<br />
in der Kirche St. Josef unter das Thema „Eine Tür tut<br />
sich auf für mich!“. Ein Thema, das für junge Menschen mit großen<br />
und kleinen „Handicaps“ angesichts des Versprechens der<br />
Politik auf „Inklusion“, d.h. Mit-Einschließen, besonders aktuell<br />
ist.<br />
In der voll besetzten Kirche zeigten die Schülerinnen und Schüler,<br />
wie sie mit dem Thema gegenwärtig in ihrer Schule umgehen. Stolz<br />
wurde der große Adventskalender aus Türen in Schuhkartons präsentiert,<br />
der von Tag zu Tag mit einer weiteren geöffneten Tür die<br />
Umgebung immer mehr erhellt.<br />
Jede Stufe, angefangen von der Grundstufe über die Haupt- bis<br />
hin zur Berufsschulstufe, sorgte für ein abwechslungsreiches Programm:<br />
Bilder von Herrenberger Türen, kleine Anspiele und Lieder<br />
wie den „Türen-Rap“.<br />
Pfarrer Ulrich Behrendts gab in seiner kurzen Predigt praktische<br />
Tipps zum Thema „Wie öffne ich die Herzenstür!“<br />
Die Adventsandacht war gleichermaßen von Feierlichkeit und fröhlicher<br />
Gemeinsamkeit geprägt. Für die stimmungsvolle, gekonnte<br />
musikalische Umrahmung sorgte Friedel Jonas an der Orgel.<br />
Im Anschluss an die kirchliche Feier zog der Großteil der Besucher<br />
in die nur wenige hundert Meter entfernt liegende Schule zum<br />
traditionellen Adventstee um. Hier klang der Nachmittag mit adventlichen<br />
Leckereien und Getränken aus. Mit großem Beifall wurde<br />
ein Sketch der Klasse H 5/6, „Felix, das Eichhörnchen“ bedacht,<br />
der von Studierenden der Pädagogischen Hochschule Reutlingen<br />
einstudiert wurde.<br />
Versicherungsbüro Rieth & Menznerowski, Herrenberg „bewegt“<br />
die Friedrich-Fröbel-Schule<br />
Am Donnerstag, 9. Dezember 2010 bekam die Friedrich-Fröbel-<br />
Schule hochwillkommenen Besuch. Das Versicherungsbüro Rieth<br />
& Menznerowski Herrenberg, das bereits im vergangenen Jahr die<br />
Arbeit der Schule unterstützte, kam mit einem großzügigen Geschenk<br />
in Form eines Schecks über 600,00 Euro in die Schule.<br />
Besondere Freude herrschte bei Schulleiterin Brigitte Maurer und<br />
Lehrerin Susanne Lehrer von der Herrenberger Musikschule sowie<br />
der Klasse H4/5 mit ihrer Lehrerin Maike Scheu. Diese „Finanzspritze“<br />
sichert die bereits begonnene Zusammenarbeit von<br />
Musikschule und Friedrich-Fröbel-Schule bis zum Ende dieses<br />
Schuljahres.<br />
Die Arbeit Frau Lehrers mit den Schülerinnen und Schülern, die<br />
unterschiedliche Lernvoraussetzungen mitbringen, hat den Schwerpunkt<br />
auf der Entwicklung der Gesamtpersönlichkeit. Durch die<br />
Verbindung von Bewegung und Klang möchte sie dazu verhelfen,<br />
die sozial-emotionale Entwicklung zu fördern und somit die Grundlage<br />
für jegliches Lernen zu verbreitern.<br />
Herr Rieth und Herr Menznerowski bekamen spontan eine Kostprobe<br />
der Arbeit geliefert (siehe Foto).
Seite 14 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Landratsamt Böblingen<br />
Der Abfallwirtschaftsbetrieb informiert:<br />
Abfallkalender 2011 wird vom 10. bis 17. Dezember 2010 verteilt<br />
Müllwecker-Funktion einrichten: Alle Abfuhrtermine 2011 mit<br />
einem Klick in den persönlichen Online-Kalender übertragbar<br />
Markenverkauf für die Biotonne beginnt –<br />
Große Tonne zum Preis der Kleinen!<br />
Abfallkalender 2011<br />
Der Abfallwirtschaftsbetrieb weist darauf hin, dass die Abfallkalender<br />
für das Jahr 2011 in der Zeit vom 10. bis 17. Dezember<br />
2010 an alle privaten Haushalte im Landkreis Böblingen von der<br />
Deutschen Post AG verteilt werden. Enthalten ist ein individuell<br />
auf jeden Ort bzw. Teilort zuge schnittenes Kalendarium, in dem<br />
alle Abfuhrtermine für die Restmüll- und Biotonne (120- und 240-Liter-Behälter)<br />
sowie für die blaue Altpapiertonne aufgeführt sind.<br />
Die Abfuhrtage und der Turnus für die Rest- und Biomüllbehälter<br />
ändern sich im Jahr 2011 nicht – die Bürgerinnen und Bürger können<br />
an den aus diesem Jahr bekannten Wochentagen ihre Behälter<br />
zur Abfuhr bereit stellen. Der Abfallkalender enthält wichtige<br />
Informationen zu den Entsorgungseinrichtungen des Landkreises<br />
und Hinweise zur Sperrmüll- und Schrottentsorgung. Die entsprechenden<br />
Bestell karten für den Abholservice sind dem Abfallkalender<br />
ebenfalls beigefügt.<br />
Wer als Privathaushalt bis Freitag, 17. Dezember 2010 keinen Abfallkalender<br />
2011 erhalten hat, kann sich ab Montag, 20. Dezember<br />
2010 bis Freitag, 21. Januar 2011 an das Mülltelefon des Abfallwirtschaftsbetriebs<br />
im Landratsamt Böblingen (Telefon (0 70 31)<br />
6 63 15 50 ) wenden.<br />
Gewerbebetriebe erhalten keinen Abfallkalender zugestellt, sie<br />
können ihn im Internet unter www.landkreis-boeblingen.de, Rubrik<br />
Abfallwirtschaft abrufen. Neu ist für 2011 die Möglichkeit für<br />
alle Internetnutzer, die „Müllwecker-Funktion“ zu aktivieren. So<br />
können die Abfuhrtermine für Biomüll oder Restmüll sowie Altpapier<br />
aus dem auf der Landkreishomepage abrufbaren Abfallkalender<br />
als iCal-Datei in den persönlichen Online-Kalender übertragen<br />
werden. „Ein praktischer Service mit wertvoller Erinnerungsfunktion,<br />
machen Sie von dieser elektronischen Möglichkeit<br />
Gebrauch“, motiviert Wolf Eisenmann, der Erste Werkleiter des<br />
Abfallwirtschaftsbetriebs. Der so aktivierte „Müllwecker“ erinnert<br />
einen Tag vorher an die entsprechende Abfuhr.<br />
Im Internet sind demnächst auch die Abfuhrtermine 2011 für die<br />
Müllgroßbehälter und die Altpa piercontainer mit einem Volumen<br />
von 1.100 Litern aufgeführt.<br />
Verkauf der Jahresmarken für Biotonnen<br />
Seit 8. Dezember 2010 läuft der Verkauf der Jahresleerungsmarken<br />
für die Biotonne. In 2011 wird es eine Einheitsgebühr geben:<br />
Die Jahresleerungsgebühr beträgt 55 Euro sowohl für den 120-Liter<br />
als auch für den 240-Liter-Behälter. Die Gebührenangleichung<br />
wird – da man künftig für dieselbe Gebühr ein doppelt so großes<br />
Behältervolumen nutzen kann – dazu führen, dass viele Biotonnennutzerinnen<br />
und -nutzer ihre alte 120-Liter-Tonne gegen das<br />
größere Modell tauschen werden. Der Abfallwirtschaftsbetrieb verspricht<br />
sich davon zum einen eine Zunahme an Biomüll für die Vergärungsanlage<br />
und zum anderen, dass weniger Gras und Laub<br />
auf den Häckselplätzen landen.<br />
Seit 23. November 2010 läuft im Landkreis Böblingen dazu bereits<br />
eine große Biotonnen-Umtauschak tion „Groß für Klein“ mit ortsbezogenen<br />
Tauschstellen und Tauschterminen, die in den Gemeindemitteilungsblättern<br />
und im Internet bekannt gemacht werden.<br />
Bei den Verkaufsstellen für Bio marken liegen alle notwendigen Informationen<br />
zum Tonnentausch ebenfalls vor.<br />
Damit die Biotonne auch im neuen Jahr geleert werden kann, muss<br />
die Marke bis Ende Januar oben auf dem Behälterdeckel kleben.<br />
Wer beabsichtigt, seine kleine Biotonne gegen eine große zu tauschen,<br />
sollte die Biomüllmarke 2011 nicht auf seine alte Tonne kleben.<br />
Verkaufsstellen gibt es in jedem Ort, sie sind gegenüber dem<br />
letzten Jahr nahezu unverändert. Erfragen kann man die Verkaufsstellen<br />
gerne auch unter der Mülltelefonnummer 07031 / 663-1550<br />
oder ruft die Liste im Internet ab unter www.landkreis-boeblingen.<br />
de, Rubrik Abfallwirtschaft, Gebühren, Jahreslee rungsmarken für<br />
Biotonnen.<br />
Restmüllgebühren seit Jahren stabil<br />
Weiterhin stabil bleiben auch die Restmüllgebühren für Privathaushalte.<br />
Die Grundgebühr pro Wohn einheit beträgt im neuen Jahr<br />
unverändert 54 Euro. Hinzu kommen noch die Leerungsge bühren<br />
für Restmüll: Eine Leerung des 120-Liter-Behälters kostet wie derzeit<br />
4,60 Euro und die Leerung des 240-Liter-Behälters liegt nach<br />
wie vor bei 9,20 Euro.<br />
Das Heckengäu auf der CMT<br />
Böblinger Landrat Roland Bernhard:<br />
„Heckengäu auch 2011 bei der CMT!“<br />
Besuchen Sie diese liebenswerte Naherholungsregion und lernen<br />
Sie das Heckengäu neu kennen – vom 15.- 23. Januar 2011<br />
auf der CMT, Messe Stuttgart, Halle 6<br />
Das Heckengäu präsentierte sich 2010 erstmals auf der CMT, und<br />
das mit vollem Erfolg. Der Stand war durchweg gut besucht, viel<br />
Interesse konnte geweckt und Stolz auf den eigenen Naturraum<br />
ans Tageslicht geholt werden. „Genau das, was die Tourismusinitiative<br />
Heckengäu erreichen wollte,“ so der Böblinger Landrat Roland<br />
Bernhard, in dessen Landratsamt die Geschäftsstelle von<br />
PLENUM Heckengäu angesiedelt ist. „Viele Menschen aus dem<br />
Umland wurden neugierig auf das, was das Heckengäu an unterschiedlichen<br />
Naturräumen und Ausflugsmöglichkeiten bietet, und<br />
den Leuten, die hier leben, wurde deutlich, wie schön und wertvoll<br />
ihre Heimat ist.“<br />
Beides Dinge, die man nie genug verfolgen kann. So fand man<br />
auch in der Geschäftsstelle von PLENUM Heckengäu und plante<br />
unverzüglich den nächsten Messeauftritt. Und so wird sich das<br />
Heckengäu auch bei der in Kürze startenden CMT 2011 wieder<br />
präsentieren, dieses Mal mit am Stand der Stuttgart Regio. „Die<br />
Tourismusinitiative von PLENUM Heckengäu hat in der noch jungen<br />
Zeit, seit sie ins Leben gerufen wurde, schon vieles auf die<br />
Beine gestellt,“ lobt auch der Umweltdezernent und stellvertretende<br />
Landrat des Landkreises Böblingen, Wolf Eisenmann. „Um dieses<br />
tolle Marketing nun auch immer besser mit anderen touristischen<br />
Angeboten zu vernetzen, bot sich ein gemeinsamer Stand<br />
unter dem Dach der Stuttgart Regio an.“<br />
Im 25 qm großen Messestand-Heckengäu gibt es jeden Tag unterschiedliche<br />
Themenschwerpunkte, Aktionen und Programme,<br />
dazu umfangreiches Informationsmaterial, die beliebten Karten<br />
und ein ganz neues Wandertipp-Leporello. Und wer die Produkte<br />
der Heckengäu-Regionalmarke „HEIMAT – Nichts schmeckt näher“<br />
kennt, der kann sich vorstellen, dass auch die kulinarischen<br />
Highlights nicht zu kurz kommen werden. Dazu werden Heckengäu-Naturführer,<br />
Vereine und andere Akteure sowie die Heckengäuköche<br />
in wechselnden Besetzungen mit am Stand sein und<br />
damit bestimmt wieder zu einem abwechslungsreichen Messeauftritt<br />
beitragen.<br />
Der Böblinger Landrat freut sich schon heute darauf, am Stand<br />
vorbei zu schauen. „Das Heckengäu ist für einen naturverträglichen,<br />
sanften Tourismus bestens geeignet,“ findet der begeisterte<br />
Radfahrer. „Es gibt so viele Möglichkeiten für schöne Touren<br />
und interessante Ausflüge – genau das Richtige für den Tagestourismus<br />
zwischen den Ballungsräumen Stuttgart und Karlsruhe.“<br />
In der von PLENUM Heckengäu initiierten und unterstützten Tourismusinitiative<br />
Heckengäu positionieren sich die vier Landkreise<br />
Böblingen, Calw, Ludwigsburg und der Enzkreis und insgesamt 21<br />
Kommunen gemeinsam als Naherholungsregion. Informationen,<br />
Karten und Flyer gibt es auch über die Homepage www.heckengaeu-natur-nah.de<br />
oder bei der Geschäftsstelle von PLENUM Heckengäu<br />
im Landratsamt Böblingen, Telefon (0 70 31) 6 63 15 71.<br />
Vieles liegt auch in den Rathäusern der PLENUM Heckengäu-Kommunen<br />
oder den Landratsämtern Böblingen, Calw, Luwigsburg und<br />
Enzkreis aus. Und dann natürlich am Stand auf der CMT...
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 15<br />
Besuchen Sie uns auf der CMT in Stuttgart, vom 15.- 23. Januar<br />
2011 in Halle 6 – das PLENUM Heckengäu-Team und alle Akteure<br />
freuen sich auf Sie!<br />
43 jugendliche Ehrenamtliche besuchen den<br />
Europa Park<br />
Der Kreisjugendring Böblingen und der Europa Park Rust haben<br />
am Freitag, 10. Dezember 2010 ehrenamtlich tätige Jugendliche<br />
aus dem gesamten Landkreis, die eine Jugendleiter Card (Juleica)<br />
besitzen, in den Europa Park eingeladen und danken ihnen damit<br />
für ihr ehrenamtliches Engagement. 43 Schüler, Auszubildende,<br />
Berufstätige und Studenten aus dem gesamten Landkreis freuten<br />
sich, von dieser Vergünstigung profitieren zu können. Im<br />
Landkreis Böblingen haben inzwischen 3958 Jugendliche (Stand<br />
September 2009) eine Juleica. Die Juleica erhält nur, wer eine<br />
30-stündige Fortbildung zu zentralen Themen der Jugendarbeit<br />
belegt und sich ehrenamtlich als Jugendleiter betätigt. Der KJR<br />
hat diesen Ehrenamtsausflug schon zum sechsten Mal organisiert<br />
und das Interesse ist noch immer enorm groß. Wer dieses Jahr<br />
nicht mit dabei sein konnte, kann sich den Termin im nächsten<br />
Jahr schon vormerken. Die zweistündige Busfahrt wurde mit einem<br />
Juleicaquiz verkürzt, dessen Ergebnis mit Spannung erwartet<br />
wurde, denn unter denen, die alles richtig gelöst hatten, wurde<br />
eine Kurzreise nach Amsterdam ausgelost. Lena Reinert war<br />
die glückliche Gewinnerin.<br />
Ende der amtlichen Bekanntmachungen<br />
Kirchliche<br />
Nachrichten<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Unterjettingen – Michaelskirche<br />
Hauptstraße 53<br />
Berthold Hauser, 2. Vorsitzender des<br />
Pfarrer Kirchengemeinderates, Michael Lang Hauptstraße 53<br />
Tel. 79 79 03 03 23, 23, Fax Fax 79 79 03 24 03 24<br />
Bürozeiten: Di. Di. + Fr. + Fr. von von 9.00 9.00 bis 12.00 bis 12.00 Uhr Uhr<br />
Do., Do., 16.00 16.00 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr<br />
Info: www.evki-unterjettingen.de<br />
E-Mail: email: Pfarramt.Unterjettingen@elk-wue.de<br />
Unsere Gottesdienste:<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010 – 4. Advent<br />
9.30 Gottesdienst<br />
Pfarrer Michael Lang<br />
Einführung der Kirchenpflegerin Ingrid Hillburger<br />
Opfer für Hilfe für Brüder<br />
Anschließend Kirchenkaffee mit Eine-Welt-Stand<br />
10.30 Kinder-Mitmach-Gottesdienst<br />
ab 3 Jahren / im Gemeindehaus<br />
Weitere Veranstaltungen, zu denen wir herzlich einladen:<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
17.30 Weihnachtsliedersingen der Kinderchöre KiCo<br />
und KiColino und des Jugendchors Happy Notes im Franziska-von-Hohenheim-Stift<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
20.00 Öffentliche Kirchengemeinderatssitzung<br />
im Gemeindehaus<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
9.30 Krippenspielprobe<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
14.00 Nachmittag für alleinstehende Frauen im Gemeindehaus<br />
Montag, 20. Dezember 2010<br />
9.30 Spielkreis II Sonnenkäfer<br />
18.45 Jungbläser<br />
20.00 Posaunenchorprobe<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
9.30 Spielkreis I Krabbelschnecken<br />
20.00 Kirchenchorprobe<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
9.30 Bibelgesprächskreis im Gemeindehaus<br />
15.00 Konfirmandenunterricht Gruppe I (bis 16.30 Uhr)<br />
16.45 Konfirmandenunterricht Gruppe II (bis 18.15 Uhr)<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010<br />
9.30 Hauptprobe für das Krippenspiel<br />
Gottesdienst am 4. Advent<br />
Beim Gottesdienst am 4. Advent wird Frau Ingrid Hillburger als<br />
neue Kirchenpflegerin eingeführt. Wir wünschen Ihr für die neue<br />
Aufgabe Gottes Segen und Freude an den Kontakten innerhalb<br />
unserer Kirchengemeinde!<br />
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir herzlich zu einem Kirchenkaffee<br />
mit Kaffee, Tee und Gebäck ein. Dabei werden auch<br />
Waren vom Eine-Welt-Stand angeboten. Vielleicht benötigen Sie<br />
noch ein Weihnachtsgeschenk oder einfach nur ein paar gute Eine-Welt-Waren.<br />
Dazu bietet sich hier die Gelegenheit!<br />
Nachmittag für alleinstehende Frauen<br />
Einmal im Monat treffen sich Trauernde und Alleinstehende im Gemeindehaus.<br />
Das nächste Treffen ist am Sonntag, 19. Dezember<br />
2010 um 14.00 Uhr. Der Sonntag ist oft der einsamste Tag der Woche.<br />
Teilen Sie die Einsamkeit mit uns beim zwanglosen Sonntagnachmittagstreff<br />
mit Kaffee und Kuchen. Lassen Sie sich herzlich<br />
dazu einladen! Weitere Informationen und Anmeldung bei Ruth<br />
Egeler, Telefon 7 55 18. Natürlich können Sie aber auch einfach<br />
ganz spontan zum Treffen kommen.<br />
Der Elterbeirat lud zum „Adventskaffee“<br />
Die Eltern vom Kindergarten Schulstraße ließen sich beim „Adventskaffee“<br />
das mitgebrachte Gebäck schmecken. In einer<br />
gemütlichen Runde konnte man sich in aller Ruhe unterhalten.
Seite 16 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Kinderchöre KiCo und KiColino und Jugendchor<br />
Happy Notes<br />
Am Sonntag, 19. Dezember 2010 singen wir im Gottesdienst in<br />
der Martinskirche Oberjettingen, Einsingen ist um 9.30 Uhr, der<br />
Gottesdienst beginnt um 9.50 Uhr.<br />
Gottesdienste an Weihnachten / Neujahr<br />
Heilig Abend, 24. Dezember 2010<br />
16.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel<br />
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst<br />
Opfer für Brot für die Welt<br />
18.00 Festgottesdienst<br />
Pfarrer Michael Lang, Mitwirkung des Musikvereins<br />
Unterjettingen, Opfer für Brot für die Welt<br />
25. Dezember 2010 – Christfest<br />
9.30 Gottesdienst mit Abendmahlsfeier<br />
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Hilfe für Brüder<br />
10.45 Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Sindlingen<br />
Pfarrer Michael Lang<br />
Opfer für Brot für die Welt<br />
26. Dezember 2010 – 2. Weihnachtstag<br />
10.00 Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel<br />
Pfarrer Michael Lang, Kindermitmachgottesdienst<br />
Opfer für die Kinderkirche<br />
Altjahrabend, 31. Dezember 2010<br />
18.00 Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahlsfeier<br />
Pfarrer Michael Lang, Opfer für Brot für die Welt<br />
Neujahr, 1. Januar 2011<br />
17.00 Ökumenischer Gottesdienst, Kath. Kirche<br />
Predigt: Pfarrer Michael Lang<br />
Anschließend Neujahrsempfang<br />
für die ganze Gemeinde<br />
2. Januar 2011 – Sonntag nach dem Christfest<br />
9.30 Gottesdienst mit Pfarrer Michael Lang<br />
6. Januar 2011 – Epiphanias<br />
9.30 Gottesdienst mit Prädikant Roland Kußmaul, Bondorf<br />
Brot für die Welt<br />
Die Saat geht auf – Bangladesh<br />
In den letzten Tagen wurden an alle evangelischen Haushalte zusammen<br />
mit dem Gemeindebrief auch die Spendentüten für Brot<br />
für die Welt verteilt. In diesem Jahr unterstützen wir gemeinsam<br />
mit den Kirchengemeinde im Kirchenbezirk Herrenberg ein Projekt<br />
in Bangladesh:<br />
Die Garo sind eine christliche Minderheit im Norden von Bangladesch.<br />
Sie leben von der Landwirtschaft. Doch die Zerstörung ihres<br />
Lebensraums bedroht sie in ihrer Existenz. Die Church of Bangladesh<br />
hilft ihnen, ihre Erträge zu steigern und ihre Ernährung zu<br />
sichern.<br />
Die meisten Garo leben in den ehemals dichten Wäldern Madhupurs.<br />
Seit Generationen bebauen sie dort kleine Äcker, sammeln<br />
wilde Früchte oder schlagen Holz. Doch von dem einst großen<br />
Urwald ist heute nur noch wenig übrig.<br />
Organischer Dünger sichert Einkommen<br />
Mit einem von „Brot für die Welt“ finanzierten ländlichen Entwicklungsprojekt<br />
will die Church of Bangladesh den Garo ermöglichen,<br />
in ihrer Heimat zu bleiben und ihre Kultur zu bewahren. Dazu werden<br />
die Menschen unter anderem über ihre Landrechte aufgeklärt,<br />
und sie lernen, ihr Einkommen zu steigern und ihre Ernährung zu<br />
sichern: zum Beispiel, indem sie neue Feldfrüchte anbauen, Pilze<br />
züchten oder organischen Dünger herstellen. „Unsere Situation<br />
hat sich sehr verbessert“, sagt Kalpona Ritchil. „Früher gab es nur<br />
das Nötigste, heute essen wir dreimal am Tag – und ich kann uns<br />
sogar Bananen auf dem Markt kaufen!“<br />
Wir bitten um Ihre Spende, damit bei diesem Projekt geholfen werden<br />
kann!<br />
Wenn Sie möchten, können Sie die Spendentüte bei einem unserer<br />
Gottesdienste in den Spendeneimer oder in den Pfarramtsbriefkasten<br />
werfen. Sie können aber auch auf das Konto der Kirchengemeinde<br />
eine Spende überweisen mit dem Stichwort „Brot<br />
für die Welt“, Bankverbindung: Volksbank Herrenberg, Konto-Nr.<br />
53 767 004, BLZ 603 913 10 oder Kreissparkasse Böblingen, Konto-Nr.<br />
101 28 15, BLZ 603 501 30. Wir leiten dann ihre Spende<br />
weiter und lassen Ihnen eine Spendenbescheinigung zukommen<br />
Evangelische Kirchengemeinde<br />
Oberjettingen – Martinskirche<br />
Telefon: 7 56 10 Fax: 79 08 19<br />
E-Mail: EvKiOberjettingen@t-online.de<br />
pfarrer@wingert.eu<br />
Homepage: www.gemeinde.oberjettingen.elk-wue.de<br />
Pfarrer: Thomas Wingert<br />
Pfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstag+ Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
!! Die Bubenjungschar fällt heute leider aus!!!<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
10.30 Krippenspielprobe in der Martinskirche für alle (Sprechrollen<br />
und stumme Rollen)<br />
17.00 Weihnachtschorprobe im Martinshaus<br />
„Freuet euch in dem Herrn allewege und abermals sage ich:<br />
Freut euch! Der Herr ist nahe!“<br />
(Philipper 4,4.5)<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010, 4. Advent<br />
9.50 Familiengottesdienst mit dem Familiengottesdienstteam<br />
und Pfr. Wingert.<br />
„Unterwegs nach Bethlehem…“<br />
Der Kinder- und Jugendchor Unterjettingen wirkt<br />
musikalisch mit!<br />
Das Opfer ist für die eigene Gemeinde bestimmt.<br />
Die Kinderkirche nimmt am Gottesdienst teil.<br />
11.00–<br />
11.30 Bücherei, Pfarrhaus<br />
19.00 Taizé-Abendgebet, Martinskirche
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 17<br />
Montag, 20. Dezember 2010<br />
18.30 „XXL-Die Mädchenjungschar“, (10 bis 13 Jahre),<br />
Martinshaus<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
9.30 Krabbelgruppe, Martinshaus<br />
19.00 Gitarrenkreis,Martinshaus<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
14.30 Konfi rmandenunterricht, Gr. A, Martinshaus<br />
16.15 Konfi rmandenunterricht, Gr. B, Martinshaus<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010<br />
16.00 Hauptprobe für das Krippenspiel, Martinskirche<br />
„Das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns,<br />
und wir sahen seine Herrlichkeit.“<br />
(Johannes 1, 14)<br />
Freitag, 24. Dezember 2010, Heiliger Abend<br />
16.00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinderkirche,<br />
Pfr. Wingert mit Kiki-Team.<br />
22.00 Christmette mit dem Weihnachtschor, Pfr. Wingert.<br />
Das Opfer ist für unsere eigene Gemeinde bestimmt.<br />
Samstag, 25. Dezember 2010, 1. Weihnachtsfeiertag<br />
9.50 Festgottesdienst zum Christfest, Pfr. Wingert.<br />
Das Opfer ist für „Brot für die Welt“ bestimmt.<br />
Sonntag, 26. Dezember 2010, 2. Weihnachtsfeiertag<br />
9.50 Familiengottesdienst mit dem Krippenspiel<br />
der Kinderkirche, Pfr. Wingert.<br />
Das Opfer ist für die Arbeit der Kinderkirche bestimmt.<br />
„Barmherzig und gnädig ist der Herr,<br />
geduldig und von großer Güte.“<br />
(Psalm 103,8)<br />
Freitag, 31. Dezember 2010, Altjahrabend<br />
16.30 Gottesdienst zum Altjahrabend,<br />
mit anschließender Feier des Heiligen Abendmahls,<br />
Prädikant Kußmaul, Bondorf.<br />
Der Posaunenchor wirkt musikalisch mit.<br />
„Alles, was ihr tut mit Worten oder mit Werken,<br />
das tut alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott,<br />
dem Vater, durch ihn.“<br />
(Kolosser 3, 17)<br />
Samstag, 1. Januar 2011, Neujahr<br />
17.00 Ökum. Neujahrs Gottesdienst,<br />
Kath. Kirche Unterjettingen.<br />
Sonntag, 2. Januar 2011<br />
9.50 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert<br />
„Die Finsternis vergeht,<br />
und das wahre Licht scheint jetzt.“<br />
(1.Johannes 2, 8)<br />
Donnerstag, 6. Januar 2011, Erscheinungsfest<br />
9.50 Gemeindegottesdienst, Pfr. Wingert<br />
Wir laden herzlich ein:<br />
Krippenspielproben:<br />
Samstag, 18. Dezember 2010:<br />
10.30 Krippenspielprobe in der Martinskirche für alle<br />
(Sprechrollen und stumme Rollen).<br />
Bitte bringt zur Probe Hausschuhe/Turnschuhe/<br />
trockene Halbschuhe mit.<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2011,<br />
16.00 Hauptprobe des Krippenspiels in der Martinskirche.<br />
Bitte Hausschuhe/Turnschuhe/trockene Halbschuhe<br />
mitbringen.<br />
Weihnachtschor<br />
Der Weihnachtschor wird auch in diesem Jahr wieder, am Heiligen<br />
Abend um 22.00 Uhr, bei der Christmette singen.<br />
Die Probeist am:<br />
Samstag, 18. Dezember 2010 um 17.00 Uhr im Martinshaus,<br />
der Termin für die Hauptprobe wird an diesem Abend bekanntgegeben.<br />
Familiengottesdienst am Sonntag, 19. Dezember 2010 der<br />
4. Advent, um 9.50 Uhr<br />
Es kommt der Kinder- und Jugendchor aus Unterjettingen in diesen<br />
Gottesdienst und gestaltet ihn musikalisch mit.<br />
Also machen Sie sich mit der ganzen Familie auf und kommen in<br />
diesen tollen Gottesdienst, wir freuen uns auf SIE!!!<br />
Taizé-Abendgebet<br />
Am Sonntag, 19. Dezember 2010 um 19.00 Uhr laden wir herzlich<br />
zu einem besinnlichen Abendgebet, in der Form von Taizé,<br />
in die Martinskirche ein.<br />
Süddeutsche Gemeinschaft<br />
Gartenstr. 15, Oberjettingen<br />
innerhalb<br />
innerhalb<br />
der<br />
der<br />
evangelischen<br />
evangelischen<br />
Landeskirche<br />
Landeskirche<br />
Begegnung mit Gott und Menschen<br />
Info: Info: Markus Markus Lutz, Lutz, Telefon Tel. 75928 7 59 28 / / E-Mail: E-Mail: svojett@aol.com<br />
svojett@aol.com<br />
Gemeindediakonin: Rosaria Amato, Telefon 7 89 08<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
16.15 Kinderstunde (4 bis 8 Jahre)<br />
20.00 Bibelstunde mit Herrn Breitmaier<br />
19.30 Hauskreis 30plus (Weihnachtsfeier)
Seite 18 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
17.30 Bubenjungschar (8 bis 12 Jahre)<br />
19.15 Bibeltreff<br />
19.45 Jungen-Teenietreff<br />
20.00 FIT For Interested Twenties (Hauskreis)<br />
20.15 Hauskreis B.i.G.<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
17.30 Gemeinschaftsgottesdienst mit Kinderprogramm<br />
Es predigt Frieder Grandel<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
Es findet keine Mädchenjungschar statt!!!!!!<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
Es findet kein Mädchen-Teenietreff statt!!!!<br />
Freitag, 24. Dezember 2010 (Heiligabend)<br />
17.30 Zu unserem Heiligabendgottesdienst mit unserem ehemaligen<br />
Praktikanten, Friedeger Lang, aus Herrenberg<br />
laden wir Sie alle sehr herzlich ein!!!<br />
Lassen Sie uns unter anderem mit unserer Band in den<br />
Weihnachtsjubel mit einstimmen.<br />
Während der Ferien finden keine Jungscharen, Kinderstunden,<br />
Teenietreffs sowie Bibeltreffs statt!<br />
Das Jesuskind in der Krippe<br />
bringt uns das heilsame Wort Gottes.<br />
Diese Geschenke brauchen wir.<br />
Lukas 2,29.30<br />
Pfarrbüro<br />
71131 <strong>Jettingen</strong>, Öschelbronner Straße 35<br />
Telefon (0 74 52) 7 52 85, 85,Telefax Telefax (0 74 52) 7 54 95<br />
E-Mail: pfarrbuero@klig.de, Internet: www.klig.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. Mo., bis Di.: Fr.: 9.00 9.00 bis 11.30 bis 12.00 Uhr Uhr<br />
Di. Mo., und Di. Do.: + Do.: 15.30 15.30 bis 18.00 bis 18.00 Uhr Uhr<br />
Pfr. Wolfgang Beck,☎ Beck, Telefon 0 70 (0 32/9 70 42 32) 60 9 42 60<br />
Öffnungszeiten des Pfarrbüros in den Weihnachtsferien:<br />
Montag, 27. bis Donnerstag, 30. Dezember 2010,<br />
Montag, 3. bis Mittwoch, 5. Januar 2011<br />
jeweils von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
An Heilig Abend und Silvester ist das Büro geschlossen.<br />
In seelsorglichen Fällen wenden Sie sich bitte an:<br />
Pfarrer Beck, Telefon (0 70 32) 9 42 60,<br />
Handy (01 71) 9 74 74 82 oder<br />
Pfarrer José-Claude, Telefon (0 70 32) 95 22 86.<br />
Ab Montag, 10. Januar 2011 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten!<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
9.30 ökum. Schulgottesdienst in der Michael-Kirche <strong>Jettingen</strong><br />
Kl. 1-9<br />
18.00 Lichtblicke im Advent –Adventsimpuls in <strong>Jettingen</strong> mit<br />
musikalischer Gestaltung durch H. Phlipsen<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
15.30 Adventsfeier und Vollversammlung aller Ministrantenin<br />
Nebringen<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010 – 4. Adventssonntag<br />
Evangelium: Mt 1,18-24<br />
8.30 Rosenkranz in Bondorf<br />
9.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude)<br />
9.00 Wort-Gottes-Feier in Öschelbronn (B. Beck)<br />
10.30 Wort-Gottes-Feier in Nebringen(B. Beck)<br />
10.30 Eucharistiefeier in <strong>Jettingen</strong><br />
mit den Freizeitmusikanten,<br />
† zum Gedenken an Stefan Protschka und<br />
Hans Bauer aus <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />
Kollekte: Kirchenmusik<br />
14.00 „Reise nach Kambodscha“<br />
Gemeindehaus Öschelbronn<br />
18.00 Bußfeier in St. Josef, Herrenberg<br />
Montag, 20. Dezember 2010<br />
9.30 Spielkreis Rasselbande<br />
im evang. Gemeindehaus Tailfingen<br />
16.30 Gruppenstunde KjG in Bondorf<br />
18.00 Gesprächskreis für Trauernde im Rupert-Mayer-Haus in<br />
Herrenberg<br />
20.00 Gemeindechor in Nebringen<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
18.00 Lichtblicke im Advent –Adventsimpuls in <strong>Jettingen</strong> mit<br />
den „Streicherle“ aus <strong>Jettingen</strong><br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
6.00 Frühschicht im Advent, anschließend<br />
gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus Bondorf<br />
14.00 Kinderchor in Bondorf<br />
15.00 Probe der Sternsinger mit Kleiderausgabe in <strong>Jettingen</strong><br />
15.30 Gebet am Nachmittag in Nebringen<br />
18.00 Eucharistiefeier mit anschließender Beichtgelegenheit<br />
in Öschelbronn (Pfr. José-Claude)<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010<br />
18.00 Beichtgelegenheit in <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />
Freitag, 24. Dezember 2010 – Heiligabend<br />
Evangelium: Lk. 1,67 – 79<br />
10.00 Probe der Ministranten in Nebringen<br />
10.30 Kath. Weihnachtsgottesdienst im Seniorenzentrum<br />
Am Rosengarten in Bondorf (Pfr. José-Claude)<br />
10.30 Weihnachtsfeier im Franziska-von-Hohenheim-Stift in<br />
<strong>Jettingen</strong> (Fr. Braun/Fr. Weltner)<br />
14.00 Beichtgelegenheit in Bondorf (Pfr. Beck)<br />
14.00 Durchlaufprobe musikalisches Krippenspiel<br />
in Nebringen<br />
16.00 ökum. musikalisches Krippenspiel in der Auferstehungskirche<br />
in Nebringen (Fr. Oeding, Pfarrerin Fedeler)<br />
16.00 Krippenspiel in St. Maria <strong>Jettingen</strong> (Fr. Mauch)<br />
16.30 Familien-Weihnachtsfeier auf der Schäfers Wiese,<br />
Bondorf (Fr. Lay, Fr. Schneider)<br />
22.00 Christmette in der Auferstehungskirche Nebringen, es<br />
singt das Vokalensemble „Vierklang“ (Pfr. Beck)<br />
Kollekte: Adveniat<br />
Samstag, 25. Dezember 2010 - Hochfest der Geburt des Herrn<br />
Evangelium: Joh. 1,1 – 18<br />
9.00 Eucharistiefeier in Bondorf (Pfr. José-Claude)<br />
10.30 Eucharistiefeier in <strong>Jettingen</strong> mit Solistin (Prof. Fürst)<br />
Kollekte: Adveniat<br />
Sonntag, 26. Dezember 2010 – Hl. Stephanus Fest<br />
Evangelium: Mt 2,13-15.19-23<br />
9.00 Eucharistiefeier in Öschelbronn zum Patrozinium des<br />
Hl. Stephanus, es singt das Vokalensemble „Vierklang“<br />
(Pfr. Beck)<br />
10.30 Eucharistiefeier in Nebringen, es singt der Gemeindechor<br />
(Pfr. Beck)<br />
14.00 Kindersegnung in St. Maria <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />
In beiden Gottesdiensten<br />
Segnung des Johannesweins<br />
Kollekte: Jugendarbeit
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 19<br />
Die Freizeitmusikanten spielen im 10. Jahr am 4. Advent um<br />
10.30 Uhr in der Eucharistiefeier in <strong>Jettingen</strong>.<br />
Dazu herzliche Einladung.<br />
Lichtblicke im Advent – Zeit der Besinnung<br />
Jeden Dienstag und Freitag von 18.00 bis 18.30 Uhr im Advent<br />
wollen wir in der katholischen Kirche in <strong>Jettingen</strong> etwas Ruhe und<br />
Besinnung in der hektischen Vorweihnachtszeit finden. Nach dem<br />
Anzünden der Kerzen hören wir kurze biblische Geschichten zu<br />
Weihnachten. Auch das gemeinsame Singen und Beten hat hier<br />
einen besonderen Platz. Die musikalische Begleitung wird von verschiedenen<br />
Jugendbands und Orchestern gestaltet.<br />
Diana Buhl, Sabina Schneider<br />
Auf der Suche nach den Sternen<br />
Frühschichten im Advent in Bondorf<br />
„Es ist gut, die Augen offen zu halten und aufmerksam zu sein,<br />
wenn ein neuer Stern aufgeht.“<br />
Herzliche Einladung an alle Menschen, die sich auf diese Suche<br />
begeben möchten, ganz besonders alle Schülerinnen und Schüler!<br />
Am Mittwoch, den 22. Dezember 2010 um 6.00 Uhr im Bondorfer<br />
Gemeindehaus: „Sternschnuppenwünsche“<br />
Im Anschluss an diese etwa 20 minütige Andacht wollen wir noch<br />
etwas zusammensitzen und gemeinsam frühstücken.<br />
Ich freue mich auf zahlreiche „Sternensucher“.<br />
Christel Oeding<br />
„Jugend in die Mitte“ – Kalender Kunst & Kirche<br />
Für alle, die noch ein nettes Weihnachtsgeschenk suchen, bieten<br />
wir nach den Gottesdiensten, im Pfarrbüro und in der Buchhandlung<br />
Schäufele in Herrenberg unseren Kalender „Kunst und Kirche“<br />
mit sehr schönen Bildern und Informationen zu den neun Kirchen<br />
in unserer Seelsorgeeinheit an. Der Erlös kommt dem Förderverein<br />
„Jugend in die Mitte“ zugute.<br />
Seit Oktober ist unser Förderkreis Jugend-referent auch im Internet<br />
zu finden: www.jugend-in-die-mitte.de<br />
Weihnachten in unserer Gemeinde<br />
Heilig Abend<br />
16.00 Krippenspiel in St. Maria <strong>Jettingen</strong> (Frau Mauch)<br />
16.00 ökum. musikalisches Krippenspiel in der Auferstehungskirche<br />
Nebringen unter der Leitung von Frau Falk<br />
(Frau Oeding und Pfarrerin Fedeler)<br />
16.30 Familien-Weihnachtsfeier auf Schäfers Wiese in Bondorf<br />
(Ecke Öschelbronner Weg/ Steiner Tal) Bitte warm<br />
anziehen und evtl. Taschenlampe oder Laterne mitbringen!<br />
(Marion Lay und Sabine Schneider)<br />
22.00 Christmette in der Auferstehungskirche Nebringen, es<br />
singt das Vokalensemble „Vierklang“ unter Leitung von<br />
Roland Klink (Pfr. Beck)<br />
1. Weihnachtstag Hochfest der Geburt des Herrn<br />
9.00 Eucharistiefeier in St. Johannes Bondorf<br />
(Pfr. José-Claude)<br />
10.30 Eucharistiefeier in St. Maria <strong>Jettingen</strong> (Prof. Fürst)<br />
2. Weihnachtstag Fest des Heiligen Stephanus<br />
9.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium in St. Stephanus<br />
Öschelbronn (Pfr. Beck) Es singt das Vokalensemble<br />
„Vierklang“ unter Leitung von Roland Klink.<br />
10.30 Eucharistiefeier in der Auferstehungskirche Nebringen<br />
(Pfr. Beck)<br />
Der Gemeindechor unter Leitung von Peter Falk singt<br />
A cappella Messe von Antonio Salieri und Weihnachtskantate<br />
von Cornelius Freundt.<br />
14.00 Kindersegnung in St. Maria <strong>Jettingen</strong> (Pfr. Beck)<br />
Silvester<br />
17.00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss in der Kirche<br />
St. Johannes in Bondorf (Pfr. José-Claude)<br />
Neujahr<br />
10.30 Eucharistiefeier in St. Stephanus Öschelbronn<br />
(Pfr. José-Claude)<br />
10.30 Eucharistiefeier in St. Johannes Bondorf (Prof. Fürst)<br />
17.00 ökum. Neujahrsgottesdienst in der Kirche St. Maria<br />
<strong>Jettingen</strong><br />
Heilige Drei Könige<br />
In allen Gottesdiensten sind die Sternsinger dabei.<br />
Adventsfeier aller Ministranten<br />
Herzliche Einladung an alle Minis der Gemeinde am Samstag, 18.<br />
Dezember 2010, 15.30 bis 18.00 Uhr in das Gemeindehaus in Nebringen.<br />
Wir möchten uns etwas in vorweihnachtliche Stimmung<br />
versetzen und gemeinsam Punsch trinken und Lebkuchen essen.<br />
Gleichzeitig ist die Adventsfeier auch die Vollversammlung der Minis.<br />
Wir freuen uns auf euch!<br />
Die Minileiter mit Franz Szymanski<br />
Reise nach Kambodscha<br />
Wir nehmen alle Kinder, ganz besonders die Sternsinger aus Gäufelden,<br />
mit zu einer Reise nach Kambodscha. Es warten auf Euch<br />
ein Film, tolle Spiele und jede Menge Spaß, egal bei welchem Wetter<br />
und ohne Eltern!<br />
Wann? 19. Dezember 2010, 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Wo? Gemeindehaus Öschelbronn<br />
Wer reist mit? Herr Dorndorf, Frau Blaschke-Stoll und<br />
Frau Pfeiffer<br />
Die Sternsinger in Öschelbronn treffen sich zur Probe am 18. Dezember<br />
2010 um 15.00 bis 16.00 Uhr im Gemeindehaus<br />
Öschelbronn.<br />
Die Sternsinger in Nebringen treffen sich zur Probe am 4. Januar<br />
2011 um 15.00 Uhr im Gemeindehaus in Nebringen.<br />
Die Sternsinger in Tailfingen treffen sich nach Absprache.<br />
(Irmhild Sittard, Gemeindereferentin)<br />
Aktion Dreikönigsingen 2011<br />
Kinder zeigen Stärke<br />
„kmäng kmäng bong-hein kom-lahng“...<br />
… so heißt – auf Khmer – das Motto der 53. Aktion Dreikönigssingen,<br />
oder auf deutsch: „Kinder zeigen Stärke“. Im Mittelpunkt
Seite 20 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
stehen am Beispiel Kambodschas Kinder mit Behinderungen. Deshalb<br />
ziehen die Sternsinger ab dem 6. Januar 2010 auch wieder<br />
durch die Straßen unserer Gemeinden:<br />
Festlich gekleidet und mit einem Stern vorneweg bringen sie als<br />
die „Heiligen Drei Könige“ den Segen „20*C+M+B*11“ – „Christus<br />
segne dieses Haus“ zu den Menschen und sammeln für Not<br />
leidende Kinder in aller Welt.<br />
Wir hoffen, dass auch unsere Kinder und Jugendlichen wieder<br />
„Stärke zeigen“ und in großer Zahl teilnehmen.<br />
<strong>Jettingen</strong>: Wir treffen uns am 22. Dezember 2010 von 15.00<br />
bis 17.00 Uhr zur Kleiderausgabe und Probe.<br />
Aussendung am 6. Januar 2011 um 9.00 Uhr im<br />
Gottesdienst. In die Häuser kommen wir vom<br />
6.01. ab 10.30 Uhr bis einschließlich 8.01. Am<br />
8.01. bieten wir den Sternsingern ein Mittagessen<br />
an.<br />
Ansprechpartnerin: Frau Schneider<br />
Eine solche Aktion lebt natürlich von starken Kindern und Erwachsenen,<br />
die Ihre Zeit und Kraft einbringen.<br />
Anmeldung: Sie können sich und ihre Kinder zur Sternsingeraktion<br />
auch per mail anmelden: Geben Sie<br />
Name, Adresse, Alter der Kinder und ihre Telefonnummer<br />
an. Wir freuen uns auf Sie und Ihre<br />
Kinder.<br />
Mailadresse: sternsinger@klig.de<br />
oder Tel. Pfarrbüro: (0 74 52) 7 52 85<br />
Auf eine gelungene Aktion freut sich das Sternsingerteam.<br />
Wir helfen gern.<br />
Helfen ist ganz leicht. Zum Beispiel über das<br />
Internet: www.online-spende.missio-aachen.de oder<br />
durch Ihre Mitgliedschaft für nur 10 € im Jahr.<br />
Wenn Sie mehr wissen möchten: Anneliese Dicke<br />
gibt Ihnen weitere Infos unter: 02 41 / 75 07 - 361<br />
HILFE FÜR EINE<br />
ANDERE WELT<br />
Goethestraße 43 • 52064 Aachen<br />
Immanuel-Kapelle, Nagolder Str. Straße 23 23<br />
Pastorin Dorothea Lorenz,<br />
Tel.: 0 70 70 32/20 27 27 56, 56, Fax: Fax: 0 70 0 32/20 70 32/20 35 7835<br />
78<br />
E-Mail: dorothea.lorenz@emk.de<br />
Wort zum Sonntag: Wir suchen dich nicht, wir finden dich nicht.<br />
Du findest uns, ewiges Licht.<br />
Wir können dich Kind in der Krippe<br />
nicht fassen, wir können die Botschaft<br />
nur wahr sein lassen.<br />
Albrecht Goes<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
19.30 Teeniekreis in der Friedenskirche in Nagold<br />
20.00 Jugendkreis bei Familie Whitlock<br />
20.00 Hauskreis „ZUHAUSE“<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
19.30 Hauskreis „ZUHAUSE“<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
10.00 Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle<br />
mit Pastorin Lorenz<br />
17.00 Weihnachtsfeier der Sonntagschule (mit Krippenspiel) in<br />
der Friedenskirche in Nagold<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
20.00 Hauskreis „IMPULS“<br />
Freitag 24. Dezember 2010<br />
17.00 Christvesper in der Friedenskirche in Nagold mit Pastor<br />
Dr. Whitlock und Pastorin Lorenz<br />
Samstag, 25. Dezember 2010<br />
10.00 Weihnachts-Gottesdienst in der Immanuel-Kapelle mit<br />
Pastor Dr. Whitlock<br />
Seien Sie zu unseren Gemeindeveranstaltungen herzlich willkommen.<br />
Wir freuen uns immer, wenn Gäste den Weg zu uns finden.<br />
Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Pastorin Lorenz.<br />
Wenn Sie einen Internetanschluss haben, finden Sie alle Termine<br />
und nähere Informationen auf unserer Homepage:<br />
www.emk-nagold.de<br />
Neuapostolische Kirche<br />
Gemeinde <strong>Jettingen</strong><br />
Mauerwiesenstraße 10<br />
Vorsteher der Gemeinde <strong>Jettingen</strong>:<br />
Telefon (0 70 32) 68 13<br />
Die Neuapostolische Kirche in Internet:<br />
http://www.nak.org<br />
http://www.nak-sued.de<br />
http://www.jettingen.de/Leben/Kirche05.htm<br />
http://www.tuebinger-jugend.de<br />
http://www.forum-fasanenhof.de<br />
Sonntag 19. Dezember 2010<br />
9.30 Gottesdienst<br />
9.30 Sonntagsschule (für schulpflichtige Kinder)<br />
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren<br />
nach dem Gottesdienst Weihnachtsfeier<br />
Mittwoch 22. Dezember 2010 kein Gottesdienst<br />
Samstag 25. Dezember 2010<br />
9.30 Weihnachten – Gottesdienst<br />
9.30 Sonntgsschule (für schulpflichtige Kinder)<br />
9.30 Vorsonntagsschule (für Kinder ab 3 Jahren)
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 21<br />
Freitag 31. Dezember 2010<br />
18.00 Silvester – Gottesdienst<br />
Auch Sie sind zu unserern Gottesdiensten recht herzlich eingeladen.<br />
Die Bibel:_________________________________________________<br />
Jesus rührte die Jünger an und sprach:<br />
Steht auf und fürchtet euch nicht!<br />
_______________________________________ Matthäus17, Vers 7<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
20.00 Hauskreis 4<br />
19.45 MissionsTEAM<br />
20.00 Gebetskreis<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
17.00 Abenteuerarche<br />
19.30 INSIGHT – Christsein heute<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
10.30 Gottesdienst mit Sonntagsschule<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
9.30 SchäfchenTREFF – Krabbelgruppe<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
18.00 Bubenjungschar ZWEI<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010<br />
20.00 Gebetskreis<br />
Freitag, 24. Dezember 2010<br />
16.30 Heiligabend-Gottesdienst<br />
Weitere Informationen: _____________________________________<br />
Stefan Waidelich � 77 808<br />
Anschrift Kohlplatte 10, Unterjettingen<br />
Internet www.wbb-jettingen.de<br />
der wille versetzt<br />
berge. besonders<br />
der letzte.<br />
Ein Vermächtnis zugunsten von<br />
ärzte ohne grenzen kann für<br />
viele Menschen einen ersten Schritt<br />
in ein neues Leben bedeuten.<br />
Wir informieren Sie gerne. Schicken<br />
Sie einfach diese Anzeige an:<br />
ärzte ohne grenzen e.V.<br />
Am Köllnischen Park 1<br />
10179 Berlin<br />
11104982<br />
Leitung: Friedemann Ulmer<br />
Tel. 0 74 52 / 7 40 60 50<br />
Stumpenweg 12<br />
www.crescendo-gemeinde.de<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
18.00 C-Side 18 MB<br />
19.00 Biblischer Unterricht<br />
20.00 C-Side Jugendprogramm<br />
Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm<br />
Es predigt: Ulrich Bombosch<br />
19.00 „Feierabend“, ab 18 Jahre<br />
Mittwoch, 22. Dezember 2010<br />
19.00–<br />
20.30 „In 18 Monaten durch die Bibel”<br />
Donnerstag, 23. Dezember 2010<br />
20.00 Elterngebetszeit bei Gabi Allday<br />
Freitag, 24. Dezember 2010<br />
17.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm<br />
Es predigt: Walter Ulmer
Seite 22 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren<br />
von einer Frau und unter das Gesetz getan,<br />
damit er die, die unter dem Gesetz waren, erlöste,<br />
damit wir die Kindschaft empfingen.<br />
Galater 4 Vers 4-5<br />
Ama zaman dolunca Tanrı, Yasa altında olanları özgürlüge<br />
kavusturmak için kadından dogan, Yasa altında dogan öz<br />
Oglu‘nu gönderdi. Öyle ki, bizler ogulluk hakkını alalım.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.crescendo-gemeinde.de<br />
Meditation und Bewegung<br />
Mit Jesus sein – von den biblischen Geschichten in die Mitte unseres<br />
Herzens und zurück ins Leben<br />
Ganzheitliche, einfach nachzuvollziehende Körperübungen (Qi-<br />
Gong, Tai-Chi) und Stilleübungen helfen, anzukommen, äußere<br />
Verspannungen (Nacken, Rücken, Hüfte) abzubauen und eine gesammelte<br />
Haltung zu finden.<br />
Im zweiten Teil des Abends lesen und hören wir eine Geschichte<br />
aus dem Leben Jesu. Verschiedene Methoden der Schriftbetrachtung<br />
lassen uns im Geschehen der Geschichte verweilen. Unser<br />
Ziel ist es, die Phase des Verweilens in Jesu Atmosphäre auszudehnen,<br />
und sie hierdurch stark und lebendig in uns wirken zu lassen.<br />
Mit allen Sinnen beten ist unser Tun. Wir vertrauen darauf, dass<br />
wir Antworten auf unsere persönliche Situation und Lebensführung<br />
erhalten. Ein Austausch hierüber soll möglich und zugleich<br />
offen sein.<br />
Mittwochs, 19. Januar 2010 –<br />
23. Februar 2010, 20.00 Uhr,<br />
5 Abende<br />
Referentin: Dr. Anette Niethammer<br />
Ort: Haus der Begegnung Herrenberg, Seminarraum<br />
Gebühr: 46,00 Euro<br />
Anmeldung erforderlich, Telefon (0 70 32) 3 27 83<br />
Vereinsmitteilungen<br />
Musikverein Unterjettingen e.V.<br />
Blasorchester<br />
Letzte Woche hatte der Musikverein besondere Geburtstagskinder:<br />
Am 9. Dezember wurde unser Schlagzeuger, Matthias<br />
Ormos volljährig! Wir wünschen alles Gute und freuen uns<br />
schon auf´s Ständle!<br />
Weiterhin viel Spaß am Schlagzeug!!<br />
Am 15. Dezember 2010 wurde unser Gründungsmitglied<br />
Herr Walter Schmid, 85 Jahre alt.<br />
Wir bedanken uns für die jahrelange Treue, wünschen für<br />
die Zukunft viel Gesundheit und weiterhin Freude bei der Musik.<br />
Und noch ein besonderes Lebensjubiläum feiert unser<br />
langjähriges Mitglied, Frau Brigitte Schweikert. Wir wünschen<br />
zum 50. Geburtstag viel Glück, Gesundheit und<br />
noch viele schöne Stunden mit dem Musikverein.<br />
Termine:<br />
• 17.12., nach der Probe, Jahresabschluss des Großen Blasorchesters<br />
• 24.12., musikalische Begleitung des Gottesdienstes um 18.00<br />
Uhr, in der Michaelskirche.<br />
Treffpunkt Spielbereit in der Kirche: 17.30 Uhr, Bekleidung: Zivil<br />
Jugend<br />
erste Probe im neuen Jahr<br />
Die erste Probe der Jugendkapelle im neuen Jahr wird am Freitag,<br />
07.01.2011, wie gewohnt um 18 Uhr im Probelokal stattfinden.<br />
Sebastian Schneider<br />
Weihnachtsfeier<br />
Am Samstag wollen wir ab 14 Uhr das Jahr mit unserer Weihnachtsfeier<br />
im Probelokal gemütlich ausklingen lassen. Alle Kinder<br />
und Jugendlichen des Vereins sind eingeladen, ein paar schöne<br />
Stunden mit Weihnachtsmusik, Wichteln und witzigen Spielen<br />
zu verbringen. Bringt bitte ein Wichtelgeschenk im Wert von ca.<br />
3 € mit; über einige selbstgemachte Plätzchen würden wir uns<br />
auch sehr freuen.<br />
MVU Kontakt:<br />
Homepage: www.mv-unterjettingen.de<br />
1. Vorsitzender: Rolf Kirn,<br />
Hauptstraße 12,<br />
71131 <strong>Jettingen</strong>,<br />
Telefon 7 61 72<br />
1.Vorsitzender@mv-unterjettingen.de<br />
Freizeitmusikanten<br />
Freizeitmusikanten aus Freude zur Musik ...<br />
Unser letzter Auftritt im Jubiläumsjahr 2010 findet am Sonntag,<br />
den 19. Dezember um 10.30 Uhr in der katholischen Kirche in Unterjettingen<br />
statt.<br />
Genau 10 Mal haben wir diese für uns schöne Aufgabe, den Gottesdienst<br />
in der Adventszeit am 4. Advent musikalisch zu umrahmen,<br />
wahrgenommen.<br />
Wir Freizeitmusikanten freuen uns darauf und es wäre schön, wenn<br />
viele Gottesdienstbesucher zur Kirche kommen. H.H.<br />
Harmonika-Club „Edelweiß“ e.V.<br />
<strong>Jettingen</strong><br />
Wir möchten Sie schon heute herzlich zu unserem traditionellen<br />
Drei-Königs-Konzertam 6. Januar 2010 um 17.00 Uhr in die Martinskirche<br />
nach Oberjettingen einladen!<br />
Das Ensemble und das 1. Orchester möchten Sie auch musikalisch<br />
auf das neue Jahr einstimmen.<br />
Das Drei-Königs-Konzert findet am 6. Januar 2010 um 17.00<br />
Uhr in der Martinskirche in Oberjettingen statt.<br />
Merken Sie sich diesen Termin schon heute vor!
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 23<br />
Wanderverein <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
Am kommenden Wochenende legen wir eine wohlverdiente<br />
Wanderpause ein!<br />
Wichtig: Der Wandertag in Magstadt (31. Dezember 2010 ) /<br />
1. Januar 2011 ) findet leider nicht statt!<br />
Um Beachtung wird gebeten!<br />
Vorschau:<br />
• Busfahrt nach Ochsenhausen/Oberschwaben<br />
(Sonntag, 2. Januar 2011 ).<br />
Der Fahrpreis beträgt für Erwachsene nur 10 Euro; Kinder und<br />
Jugendliche (bis 21 Jahre) sind kostenlos mit von der Partie!<br />
Anmeldungen nimmt die Vorstandschaft gerne entgegen unter<br />
Telefon 7 67 56; 7 54 06; 73 97.<br />
Gäste / Nichtmitglieder<br />
sind uns stets herzlich willkommen!!!!!<br />
Rufen Sie uns einfach unverbindlich an – Sie erhalten dann alle<br />
weiteren Informationen von uns!!!!!<br />
Internet: Besuchen Sie den WVJ doch auch mal im Internet unter<br />
www.dvv-wandern.de/vereine/jettingen<br />
Schriftführer Ralf Morlok<br />
Kleintierzuchtverein<br />
<strong>Jettingen</strong> e.V. Z 417<br />
Kreisgeflügelschau:<br />
Am 29. – 30. Dezember 2010 führen wir im Vereinsheim die Kreisgeflügelschau<br />
des Kreisverbandes Böblingen durch.<br />
Gezeigt werden Gänse, Enten, Hühner, Tauben, umrahmt von<br />
einer Ziergeflügelschau.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch, 29. Dezember ab 13.00 Uhr<br />
Feierliche Eröffnung 15.00 Uhr<br />
Donnerstag, 30. Dezember von 9.00 bis 16.30 Uhr<br />
Für das leibliche Wohl sorgt der Kleintierzuchtverein.<br />
An beiden Tagen bieten wir Schlachtplatte, Bratwurst mit Kartoffelsalat,<br />
Kaffee und Kuchen sowie eine Tombola und einen Stand<br />
der Frauengruppe<br />
Tiereinlieferung: 27. Dezember 2010<br />
Tierausgabe: 30. Dezember 2010 ab 16.30 Uhr<br />
Herzliche Einladung an alle Jettinger<br />
Bürgerinnen und Bürger<br />
Achtung, Achtung, Achtung!!!!<br />
Käfigaufbau ist der Dienstag 14. Dezember 2010 ab 18.00 Uhr.<br />
Käfigabbau am 3. Januar 2010 ab 9.00 Uhr<br />
Wir bitten um Mithilfe der Mitglieder da doch ca. 500 Käfige auf/<br />
abgebaut werden müssen.<br />
Folgende Lokalschauen/Ausstellungen finden<br />
vom 18. – 19. Dezember 2010 statt:<br />
Herrenberg-Kuppingen in der Gemeindehalle<br />
Nationale Rassegeflügelschau in Frankfurt-Messehalle<br />
Landeskaninchenschau in Ulm in der Messehalle<br />
Schriftführer Thorsten Stähle<br />
Kleintierzüchter-Gaststätte:<br />
Besucht doch mal unsere Kleintierzüchter Gaststätte. Familie Baur<br />
bietet leckeres Mittagessen und Kaffee und Kuchen an.<br />
Öffnungszeiten über Weihnachten:<br />
24. Dezember 2010 von 13.00 bis 18.00 Uhr<br />
25. Dezember 2010 ab 10.00 Uhr<br />
26. Dezember 2010 ab 9.30 Uhr<br />
Silvester ab 14.00 Uhr<br />
Neujahr ab 11.00 Uhr<br />
Reit- und Fahrverein <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
Reiterstüble<br />
Das Reiterstüble ist vom 24. – 26. Dezember 2010 und vom<br />
31. Dezember 2010 – 2. Januar 2011 geschlossen.<br />
Bettina und Cappo wünschen frohe Weihnachten.<br />
Jugendvollversammlung 2011<br />
Einladung zur Jugendvollversammlung am Samstag, den<br />
8. Januar 2010 um 16.00 Uhr im Reiterstüble.<br />
Folgende Tagesordnungspunkte stehen an:<br />
1. Begrüßung des Jugendleiters<br />
2. Bericht des vergangenen Jahres<br />
3. Kassenbestand<br />
4. Wahlen<br />
5. Verschiedenes<br />
Wir würden uns sehr über Euer Kommen freuen. Es wird ein neuer<br />
Jugendleiter gewählt, der/die Eure Interessen in der Vereinsvorstandschaft<br />
vertritt.<br />
Bitte bringt Vorschläge und Ideen mit was Ihr im kommenden Jahr<br />
sowohl im Reitsport, aber auch im Freizeitbereich mit dem Verein<br />
unternehmen möchtet (Ausflüge u.a.)<br />
Jahreshauptversammlung 2011<br />
Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag,<br />
den 15. Januar 2010 um 20.00 Uhr im Reiterstüble<br />
Folgende Tagesordnungspunkte stehen an:<br />
1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzenden<br />
2. Bericht der Schriftführerin<br />
3. Bericht des Kassenwartes<br />
4. Bericht der Kassenprüfer<br />
5. Entlastung des Vorstandes und der Kassenprüfer<br />
6. Beschlussfassung über Anträge<br />
7. Ehrungen<br />
8. Wahlen<br />
9. Verschiedenes<br />
Da es auch um die Zukunft des Reit- und Fahrverein <strong>Jettingen</strong><br />
geht, möchten wir alle aktiven/passiven Mitglieder des Vereines<br />
dringend zu dieser Versammlung einladen.<br />
Anträge müssen bis spätestens 2. Januar 2011 beim 1. Vorsitzenden<br />
Robert Dobrowolsky oder der 2. Vorsitzenden Ann-<br />
Kathrin Nitsch schriftlich eingegangen sein.<br />
Wir wünschen uns und dem Verein ein zahlreiches Erscheinen seiner<br />
Mitglieder.<br />
Schulung Altpapiersammlung<br />
Der TSV Öschelbronn hat eine Schulung für die Altpapiersammlung<br />
in Öschelbronn organisiert. Da noch nicht allzu viele eine Altpapierschulung<br />
gemacht haben bitten wir euch, dass ihr euch die<br />
Zeit für diesen Termin nehmt und teilnehmt. Eine Schulung in unmittelbarer<br />
Nähe wird so schnell nicht wieder stattfinden – also<br />
nehmt diesen Termin bitte wahr.
Seite 24 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Termin: Samstag, den 18. Dezember 2010<br />
Ort: Wilhelm-Hörmann-Halle (TSV-Turnhalle Gäuf.-<br />
Öschelbronn)<br />
Beginn: 8.00 Uhr<br />
Dauer: ca. 3 Std.<br />
Durchführung: H. Schmengler / H. Pfaff LRA Böblingen<br />
Abfallwirtschaftsbetrieb<br />
Da es bei der Halle nur einen kleinen Parkplatz gibt der jedoch für<br />
die beiden Übungsfahrzeuge vom AWB benötigt wird bitte in den<br />
umliegenden Straßen parken oder evtl. Fahrgemeinschaften bilden.<br />
Bitte nehmt Rücksicht auf die Anwohner beim Parken.<br />
Es ist keine direkte Anmeldung notwendig für diese Schulung!<br />
Wer noch mehr Informationen möchte kann auf Ann-Kathrin Nitsch<br />
zugehen (annkathrin.nitsch@yahoo.de oder 0173.6694898)<br />
Reithalle<br />
Eine Bitte an alle Hallennutzer<br />
– Stangen und Ständer: bitte räumt diese wieder ordentlich auf<br />
– Hufschlag: dieser sollte von Zeit zu Zeit eingearbeitet werden,<br />
dass Gerät dazu steht in der Halle<br />
– Mistkarren: auch dieser sollte zwischendurch geleert werden<br />
– Halleneingang: bitte sauber halten und fegen<br />
– Pferdeäpfel: bitte in der Reithalle sowie auf dem Parkplatz sofort<br />
entfernen<br />
– Hallentor: bitte abschließen, wenn niemand mehr<br />
in der Halle ist<br />
– Licht: bei Verlassen der Halle alle Lichter ausschalten.<br />
Hallensperrung – BITTE BEACHTEN<br />
Die Reithalle ist am 25. Dezember 2010 ab 17.00 Uhr und am 26.<br />
Dezember 2010 (2. Weihnachtsfeiertag) ganztägig auf Grund<br />
einer Veranstaltung gesperrt.<br />
� Am 27. Dezember 2010 ab 13.00 Uhr kann die Reithalle wieder<br />
von den Reitern genutzt werden.<br />
Wir danken Euch schon im Voraus vielmals für euer Verständnis!<br />
www.rv-jettingen.de jb<br />
Tennis-Club <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
Willkommen 2011!<br />
Wir wünschen unseren Mitgliedern und Freunden besinnliche Weihnachtsfeiertage<br />
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Schützenverein <strong>Jettingen</strong> 1956 e.V.<br />
Mitglied des Württ. Schützenverbandes 1850 e.V. und des Württ.<br />
Landessportbundes e.V.<br />
Trainingszeiten:<br />
Offenes Training Donnerstag 20.00 bis 22.00 Uhr und Sonntag<br />
9.30 bis 12.00 Uhr<br />
Schießdiensteinteilung:<br />
16.12. + 19.12.2010 Roland Dieringer<br />
23.12. + 26.12.2010 Albrecht Haag<br />
30.12.2010 + 02.01.2011 Reinhard Haag<br />
06.01.2011 + 09.01.2011 Rudolf Haag<br />
Die Weihnachtsfeier des S.V. <strong>Jettingen</strong> findet am Sonntag, den<br />
19. Dezember 2010 um 15 Uhr im Schützenhaus statt.<br />
Alle Vereinmitglieder mit ihren Angehörigen sind zu Kaffee und Kuchen<br />
herzlich eingeladen.<br />
Kuchenspenden sind immer willkommen.<br />
Öffnungszeiten der Schützenhausgaststätte:<br />
Dienstag ab 17.00 Uhr<br />
Mittwoch bis Samstag ab 16.00 Uhr<br />
Sonntag von 9.30 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
Skatsportclub „Blinde Jungs“<br />
<strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
Ergebnisse vom Weihnachtspokal<br />
1. Baur, Karl-Heinz<br />
2. Holzahuser, Udo<br />
3. Seeger, Jens<br />
Termine:<br />
17. Dezember 2010, Übungsabend im Hasenheim, 19.30 Uhr<br />
23. Dezember 2010, Übungsabend im Hasenheim, 19.15 Uhr<br />
15. Januar 2011, Jahreshauptversammlung, 19.00 Uhr<br />
Der Skatsportclub „Blinde Jungs“ <strong>Jettingen</strong> gratuliert der Dartmannschaft<br />
zur ungeschlagenen Meisterschaft!!!<br />
Zu unseren Spielabenden sind Gäste und Kiebitze recht herzlich<br />
eingeladen.<br />
Marc Baur, Schriftführer<br />
Ortsverein <strong>Jettingen</strong><br />
Spende an der Adventsfeier<br />
Ein herzliches Dankeschön an unsere Mitglieder, wir haben den<br />
gesammelten Betrag der Nachbarschaftshilfe in <strong>Jettingen</strong>, Frau<br />
Brigitte Schmidt, übergeben.<br />
Wir bedanken uns auch für die vielen Weihnachtsleckereien die<br />
für diesen Abend gebacken wurden.<br />
Unseren Mitgliedern und allen Jettingern wünschen wir ein gesegnetes<br />
Weihnachtsfest und alles Gute für 2011.<br />
Vorschau<br />
Winterwanderung am Mittwoch, den 12. Januar 2011<br />
Wir treffen uns um 13.00 Uhr vor dem MZR und wandern nach<br />
Mötzingen, Einkehr im Schlößle.<br />
Wegen Rückfahrmöglichkeiten entweder mit Bus oder Privatfahrzeugen<br />
werden wir uns absprechen.<br />
I. Narrenzunft <strong>Jettingen</strong> e.V. 94<br />
Kontakte und Termine:<br />
1. Zunftmeister:<br />
Werner Schrade<br />
Telefon (0 70 34) 2 13 82<br />
Postanschrift:<br />
Stefanie Schrade, Kaiserstraße 18, 72184 Göttelfingen<br />
1. stellvertr. Zunftmeister:<br />
Conny Stöcker, Telefon (0 74 52) 7 54 19<br />
E-Mail: zunftmeister@narrenzunft-jettingen.de
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 25<br />
Gerne dürfen Sie uns auch auf unserer Hompage:<br />
www.narrenzunft-jettingen.de besuchen!!<br />
2. stellvertr. Zunftmeister<br />
Patrick Schäberle Telefon (0 74 52) 88 49 66<br />
Termine: Altpapiersammlung 11. Dezember 2010<br />
Jugendweihnachtsfeier 11. Dezember 2010<br />
von 16.00 –19.00 Uhr im Raum<br />
Maskenkinder<br />
Trainerin: Melanie Stöcker, Telefon (0 74 52) 88 48 52<br />
Eva Acker, Telefon (01 74) 8 33 99 34<br />
nächstes Training 18. Dezember 2010, von 10.00 bis 11.30 Uhr<br />
Tanzgarde<br />
Trainerin: Manuela Acker, Telefon (0 74 52) 6 28 17 71<br />
Betreuerin: Friederike Jahn, Telefon (0 74 52) 7 77 87<br />
Training mittwochs um 16.30 Uhr.<br />
Mystery Flames (Schowtanz)<br />
Melanie Zott, Telefon (01 73) 3 23 09 76<br />
jeden Dienstag von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr<br />
Richtplatzhexen (Maskengruppe)<br />
Steffen Konetzki, Telefon (01 70) 9 37 05 30<br />
Hexentanztraining jeden Montag um 19.30 Uhr<br />
Hopfen (Maskengruppe)<br />
Manfred Kraus, Telefon (01 62) 6 73 11 85<br />
Brunnenteufel (Maskengruppe)<br />
Oliver Graf, Telefon (0 70 32) 91 18 24r<br />
Waldkindergarten <strong>Jettingen</strong> e.V.<br />
Mit dem Jagdpächter Harry Weimper bei der Treibjagd<br />
Bereits am Morgen wirft Harry Weimper einen besorgten Blick in<br />
den Himmel: es nieselt und es ist sehr windig – er erklärt mir, dass<br />
dies kein gutes Zeichen für eine Treibjagd ist. Ob sich diese Befürchtung<br />
bestätigt, weiß man an diesem frühen Morgen um 6.30<br />
Uhr noch nicht – erst Stunden später erfährt man, ob sich dies<br />
bewahrheitet hat.<br />
Ein feierlicher Ernst liegt in der Luft an diesem Samstagmorgen.<br />
Die 26 Jäger begrüßen sich, mustern ihre Gewehre, prüfen die Patronen.<br />
Die 25 Treiber bekommen eine Einweisung. Jeder zieht<br />
eine orangefarbene Signalkleidung an. Die Hunde sind aufgeregt<br />
und ziehen wie verrückt an die Leinen. Was für die Jäger Routine<br />
ist, ist für manchen Treiber eine Premiere: die Treibjagd mit dem<br />
Jagdpächter Harry Weimper. Eine kleine Ansprache mit anschließender<br />
Jagdscheinkontrolle. Es wird schnell klar: Das hier ist kein<br />
Spiel. Es wird scharf geschossen und das kann, wenn man nicht<br />
aufpasst, böse ins Auge gehen. Los geht´s um 09:00: Die wetterfesten<br />
Frauen und Männer ziehen in den Wald mit der Hoffnung<br />
auf große Beute.<br />
Einige Väter der Waldameisen begeben sich ebenfalls in den Wald,<br />
manche wissen, was sie hier erwartet, für andere steigt die Spannung<br />
ins Unendliche – man hofft, dass man die richtige Kleiderwahl<br />
getroffen hat und dass die Kondition am heutigen Samstag<br />
stimmt.<br />
Wir sind bereits das zweite Mal mit Harry bei der Treibjagd unterwegs.<br />
Da sich die Waldameisen während der Woche in seinem Jagdgebiet<br />
befinden, haben wir Eltern, unsere Kinder und auch die Erzieher<br />
sehr viel Kontakt mit Harry und daher ist es uns ein besonderes<br />
Anliegen, dass wir ihn bei der jährlichen Treibjagd unterstützen.<br />
Während der Treibjagd scheint mancher das Zeitgefühl (und vielleicht<br />
auch die Orientierung?) verloren zu haben, und es zählt nur<br />
noch die leuchtend orangene Weste des Cheftreibers.<br />
Die unterschiedlichen Truppen bleiben durch das Handy in Kontakt<br />
und schnell wird klar, dass sich die morgendlichen Befürchtungen<br />
von Harry Weimper bestätigt haben: es werden lediglich<br />
sieben Füchse und ein Reh erlegt. Die Bilanz fällt nüchtern aus.<br />
Ein feierliches Waidmanns Heil!<br />
Irgendwann scheint das Gebiet durchgekömmt zu sein: Die Jagd<br />
wird abgeblasen.<br />
Das Abblasen der Jagd.<br />
Jäger und Treiber treffen sich gemeinsam zu einem feierlichen Ritual<br />
um die (auf Zweigen) ausgelegte Beute. Harry ehrt die Schützen<br />
mit folgendem Spruch:<br />
Dem waidgerechten Jäger der waidgerechte Bruch. Waidmanns<br />
Heil.<br />
Für Unwissende, wie für mich, bedeutet diess, dass die Schützen<br />
für das Erlegen des Wildes einen Schützenbruch (z.B. einen Fichtenzweig)<br />
erhalten.
Seite 26 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
In seiner Rede bedankt sich Harry für den Einsatz der Treiber,<br />
Jäger und Hundeführer. Er zeigt sich aber dennoch enttäuscht<br />
über die magere Beute. War doch letztes Jahr das Verhältnis der<br />
erlegten Füchse und Rehe fast genau anders herum: acht Rehe<br />
und ein Fuchs. Besonderer Dank galt auch dem Stadtförster aus<br />
Nagold, Herrn Kälber für sein Kommen. Er hat Harry anschließend<br />
zugesichtert, dass er immer wieder gerne nach <strong>Jettingen</strong> kommt<br />
– nicht nur wegen des Treibens, sondern auch wegen dem anschließenden<br />
Beisammensein bei verschiedenen Würstchen, Kuchen,<br />
Bier, Glühwein, Schnaps und vielem mehr.<br />
Die Hörner blasen zum Abschluß feierlich und beenden somit die<br />
Jagd und man begibt sich zum gemütlichen Teil des Tages.<br />
Und der Jagdpächter wird wieder zu einem ganz normalen Ehemann<br />
und Familienvater......<br />
Harry lässt an Euch, Väter und Geschwister der Waldameisen,<br />
recht herzliche Grüße ausrichten und bedankt sich sehr für das Interesse.<br />
Besonders gefreut hat er sich, dass einige der Treiber für<br />
die nächste Treibjagd in 2011 bereits zugesagt haben.<br />
Lieber Harry,<br />
nächstes Jahr wird es vielleicht eine Extra-Waldameisen-Frauen-<br />
Treiber-Gruppe geben.<br />
Der Gedanke kam uns bei deiner schönen „Après-Treiber-Party“<br />
(oder wie nennt man das fachmännisch?). Das würde Dich doch<br />
bestimmt freuen, oder?<br />
Wir waren aber genauso enttäuscht wie Du über die magere Beute<br />
und hätten uns für Dich sehr gefreut, wenn der Tag erfolgreicher<br />
gewesen wäre.<br />
.......aber wenigstens hat Bayern noch 3:0 gewonnen am Samstag.....<br />
dann hatte der Tag für Dich doch noch einen halbwegs guten<br />
Ausgang, nicht wahr?<br />
Das Waldameisen-Team<br />
Ansprechpartner:<br />
Stefanie Fouquet (1. Vorstand), Tel. (0 74 52) 88 24 17,<br />
e-Mail: stefanie.fouquet@googlemail.com<br />
Inge Schilling (Waldkindergarten-Leiterin), Tel. (0 70 32) 7 17 27<br />
oder auch:<br />
2. Vorstand: Constance Wisotzky, Tel. (0 74 52) 88 49 06<br />
Kassenwart: Ingrid Hillburger, Telefon (0 74 52) 73 00<br />
Beisitzer: Andrea Stauss, Telefon (0 74 52) 7 84 43<br />
Karin Schneider, Telefon (0 74 52) 71 94<br />
Arvid Buth, Telefon (0 74 52) 74 09 87<br />
Andreas Proß, Telefon (0 74 52) 7 61 40<br />
Kleinkindbetreuung:<br />
Sandra Dengler, Telefon (0 74 52) 87 36 99<br />
Unsere Homepage: www.waki-jettingen.de<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
<strong>112</strong><br />
Bitte schicken Sie mir<br />
kostenlos Informationen:<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Vogtstraße 50 · 60322 Frankfurt am Main<br />
www.herzstiftung.de<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
Ortsverband JETTINGEN<br />
AIDS-Erreger lauert im Knochenmark – Immunsystem –<br />
Es ist eines der größten Probleme im Kampf gegen den Aids-Erreger<br />
HIV; Moderne Medikamente schaffen es zwar, das Virus nahezu<br />
vollständig aus dem Blutkreislauf zu eleminieren. Sobald sie<br />
jedoch abgesetzt werden, ist HIV wieder da – offenbar, weil er sich<br />
als Meister im Verstecken irgenwo verbirgt und auf seine nächste<br />
Chance wartet. Wo dieses „irgendwo“ sein könnte, war den Forschern<br />
bislang schleierhaft, denn sie konnten lediglich einzelne<br />
kleine Reservoire im Hodengewebe und in einigen anderen Geweben<br />
aufspüren.<br />
Nun hat die Entdeckung eines Forscherteams um die Virologen<br />
Kathleen Collins von der Universität Michigan/USA die Suche eine<br />
großen Schritt weitergebracht: Das Virus scheint sich im Knochenmark<br />
zu verstecken, und zwar ausgerechnet in den Blutstammzellen,<br />
die unter anderem den Nachschub an Immunzellen liefern.<br />
Dort wartet es in einem Ruhezustand, in dem es sich nicht vermehrt<br />
und auch seine Wirtszelle nicht zerstört. Aus diesem Grund<br />
wird es weder vom Immunsystem wahrgenommen noch durch<br />
Medikamente beeinträchtigt und deshalb auch nicht bekämpft.<br />
Eine Möglichkeit, die Viren zu überlisten, wäre, sie sozusagen aufzuschrecken,<br />
so daß sie sich zu vermehren beginnen, meinen die<br />
Forscher. Dann könnten Immunsystem und antiretrovirale Medikamente<br />
den Erregern gemeinsam zuleibe rücken. Eine Frage bleibt<br />
trotz des vielversprechenden Fundes allerdings offen – nämlich,<br />
ob es neben dem Knochenmark noch andere Viren-Verstecke<br />
gibt.<br />
Petra Kalmbach,<br />
Beisitzerin im Kreisverbandsvorstand<br />
Anspruch auf Auskunft über Behandlung<br />
Gesetzlich Krankenversicherte können Auskunft über ihre medizinischen<br />
Behandlungen von den kassenärztlichen Vereinigungen<br />
verlangen. Das hat das Landessozialgericht (LSG) Nordrhein-Westfalen<br />
in Essen entschieden und damit der Klage eines Mannes<br />
stattgegeben. Dieser wollte erfahren, welche medizinischen Leistungen<br />
in den letzten vier Jahren für ihn abgerechnet wurden (Az.<br />
L 5 KR 153/09).<br />
Die Richter stellten fest, daß der allgemeine Anspruch des Mannes<br />
auf Auskunft nicht durch Regelungen im Recht der gesetzlichen<br />
Krankenkassen beschränkt sei. Die beklagte kassenärztliche<br />
Vereinigung hatte sich auf dieses Gesetz berufen und dem<br />
Manne nur die Daten für ein Jahr zur Verfügung gestellt. Er hatte<br />
um Auskunft gebeten, um eine Berufsunfähigkeitsversicherung zu<br />
beantragen.<br />
Walz, SF<br />
Arthrose der Schulter ist be -<br />
sonders schmerzhaft und einschränkend<br />
und häufig die<br />
Folge von Stürzen. Vor allem<br />
im höheren Lebensalter ereignen<br />
sich Schulter-Stürze aus<br />
harmlosen alltäglichen Situationen<br />
heraus und führen nicht<br />
selten zu Oberarmbrüchen.<br />
Manche dieser Brüche heilen<br />
rasch nach einfacher Ruhigstellung.<br />
Andere jedoch sind<br />
kompliziert und langwierig und<br />
können zu erheblichen Komplikationen<br />
führen. Wie kann<br />
man vorbeugen, und wie kann<br />
man Schmerzen und Einschränkungen<br />
lindern? Wann muss<br />
Was tun bei<br />
ARTHROSE?<br />
unbedingt operiert werden,<br />
und wann helfen kon servative<br />
Behandlungen? In ihrer aktuellen<br />
Informationszeitschrift<br />
„Arthrose-Info“ gibt die Deutsche<br />
Arthrose-Hilfe e.V. hierzu<br />
zahlreiche Hinweise. In an -<br />
schaulichen und interessanten<br />
Darstellungen wer den darüber<br />
hinaus viele weitere nützliche<br />
Empfehlungen zur Arthrose<br />
gegeben, die jeder kennen<br />
sollte. Ein Musterheft kann<br />
kostenlos angefordert werden<br />
bei: Deutsche Arthrose-Hilfe,<br />
Postfach 11 05 51, 60040 Frankfurt/M.<br />
(bitte eine 0,55-€-Briefmarke<br />
für Rückporto beifügen).
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 27<br />
Gesangverein Unterjettingen e.V.<br />
Nachruf<br />
Der Gesangverein Unterjettingen e.v. trauert um sein Ehrenmitglied<br />
Willi Stähle<br />
Er war 44 Jahre passives Mitglied unseres Vereins und oft Gast<br />
bei unseren Veranstaltungen. Wir sind ihm für diese langjährige<br />
Treue sehr dankbar und werden ihm ein ehrendes Andenken<br />
bewahren.<br />
Unsere Anteilnahme an der Trauer gilt auch den Angehörigen.<br />
Gesangverein Unterjettngen e.V.<br />
Manfred Kramer<br />
1. Vorsitzender<br />
Der Gemischte Chor informiert:<br />
Liebe Sängerinnen und Sänger!<br />
Am heutigen Donnerstag treffen wir uns zur einer verkürzten Singstunde<br />
um 20.00 Uhr. Danach machen wir eine kleine Weihnachtsfeier.<br />
Am Sonntag ist Aufbau am Martin-Haag-Platz um 14.00 Uhr.<br />
Ansingen ist um 16.15 Uhr.<br />
Falls das Wetter ein singen und musizieren im Freien nicht zulässt,<br />
findet das Weihnachtssingen in der Michaelskirche statt.<br />
Singen unterm Weihnachtsbaum<br />
Der Gemischte Chor und der Posaunenchor laden herzlich zum<br />
Singen unterm Weinachtsbaum ein. Lassen Sie sich durch Lieder,<br />
Musik und Gedichte auf das Weinachtsfest einstimmen.<br />
Nach dem Singen gibt es Glühwein und Punsch. Dank an dieser<br />
Stelle an die Blackbirds für die Bewirtung.<br />
Bei Temperaturen von Null Grad und abwärts sowie Schneefall<br />
und Regen findet das Weihnachtssingen in der Michaelskirche<br />
statt.<br />
Stefan Häring, Pressewart<br />
Blackbirds<br />
Junger Chor <strong>Jettingen</strong><br />
Liebe Jettinger, liebe Sängerinnen und Sänger,<br />
am Sonntag 4. Advent (19.12.) findet alljährlich das Weihnachtssingen-<br />
und Musizieren unterm Weihnachtsbaum statt. Hinter der<br />
Volksbank in Unterjettingen versammeln sich um 17 Uhr der gemischte<br />
Chor des Gesangvereins und der Jettinger Posaunenchor<br />
und möchten mit ihren Musikbeiträgen viele Bürger erfreuen. Bekannte<br />
Weihnachtslieder können kräftig mitgesungen werden!<br />
Wir, die Blackbirds schenken heiße Getränke aus und es gibt auch<br />
Weihnachtsgebäck dazu.<br />
Liebe Bäcker/innen: Bitte bringt Eure Gaben direkt vor Ort.<br />
Nächster Termin ist dann gleich am Montag, den 20.12. um 20<br />
Uhr im Bürgersaal in Unterjettingen. Dort proben wir für das<br />
Gospelkonzert zusammen mit dem Ebhäuser Chor. Die Blackbirdschorprobe<br />
wurde dadurch ersetzt und fällt am Dienstag somit<br />
aus. Bitte um Berücksichtigung!<br />
Herzliche Grüße und ein schönes letztes Adventswochenende<br />
wünscht Euch allen,<br />
Silke Renz<br />
Männergesangverein Liederkranz<br />
Oberjettingen e.V.<br />
Homepage: http://liederkranz-oberjettingen.de<br />
E-Mail: info@liederkranz-oberjettingen.de<br />
Liebe Sänger,<br />
am kommenden Montag, dem 20. Dezember 2010, werden wir<br />
das Jahr mit einem Abschlussfest, das mit einem 40er Geburtstag<br />
kombiniert ist, im Proberaum ausklingen lassen. Für Essen und<br />
Getränke ist gesorgt!<br />
Zuvor treffen wir uns jedoch bereits um 19.30 Uhr im Proberaum,<br />
um nach kurzem Anproben ein Geburtstagsständchen zu singen.<br />
Termine<br />
• Montag, 20. Dezember 2010 – Erst Geburtstagsständchen und<br />
dann Jahresabschluss<br />
• Montag, 10. Januar 2011 – Erste Chorprobe im neuen Jahr<br />
Rüdiger Stumm.<br />
FC Unterjettingen e.V.<br />
AH-Wanderung<br />
Nach dem guten Essen während der Feiertage sollte man(n) sich<br />
etwas bewegen. Deshalb treffen wir uns in vertrauter Männerrunde<br />
zu unserer traditionellen AH-Wanderung am Montag 27. Dezember<br />
2010 um 10.00 Uhr an der Volksbank Unterjettingen. Für<br />
Getränke unterwegs und eine Grillstelle ist wieder bestens gesorgt.<br />
Mitzubringen sind gute Laune, Durst und Verpflegung. Gegen 16.00<br />
Uhr werden wir im Reiterstüble einkehren und den Tag ausklingen<br />
lassen. Alle „alten“ Kämpfer, Spieler und Trainer des FCU sind<br />
herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf gemütliche und sicher lustige<br />
gemeinsame Stunden.<br />
Unser Geschenktipp<br />
Viele unserer Mitglieder und Freunde unterstützen unseren FCU<br />
und seine Abteilungen das ganze Jahr über bei den verschiedensten<br />
Veranstaltungen. Um diese Verbundenheit auch nach aussen<br />
zu zeigen, bieten wir nun unser neues Fanset, bestehend aus Schal<br />
und Mütze, an. Sie sind in den Vereinsfarben rot und weiss gehalten<br />
und ihr bekommt sie für jeweils 12,00 Euro, als Set schon für<br />
22,00 Euro. Zu beziehen sind Schal und Mütze über unser Sportheim,<br />
über Fred Kegreiß oder unsere Vorstände. Also FCU´ler, zeigt<br />
eure Verbundenheit und unterstützt unseren Verein und sicherlich<br />
kann man damit so manchen jungen FCU-Fan unter dem Weihnachtsbaum<br />
erfreuen...<br />
Abteilung Fußball<br />
SV Rohrau DVAG Cup 2010<br />
Am kommenden Dienstag, den 21. Dezember 2010 beginnt die<br />
Hallensaison. Unsere Jungs spielen beim DVAG-Cup des SV Rohrau<br />
mit. Der Budenzauber steigt in der Schalkwiesenhalle in Ehningen.<br />
Um 17.30 Uhr ist das erste und um 21.54 Uhr das letzte Vorrundenspiel.<br />
Weitere Informationen:<br />
http://www.fcunterjettingen.de/fussball-aktive/<br />
Abteilung Damengymnastik<br />
Weihnachtsessen<br />
Am Dienstag, den 21. Dezember 2010, treffen wir uns anstatt zur<br />
Gymnastikstunde um 19.00 Uhr vor der Pizzeria „Da Piero“. Je<br />
nach Wetter gehen wir erst eine Runde Laufen und kehren anschließend<br />
so gegen 20.00 Uhr in der Pizzeria ein. Bei schlechten<br />
Wetterverhältnissen gehen wir direkt zum Essen.
Seite 28 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Wir hoffen auf eine zahlreiche Beteiligung und wünschen allen, die<br />
nicht kommen können, hiermit Frohe Weihnachten und einen guten<br />
Start ins Neue Jahr.<br />
Birgit und Christine<br />
Jugendfußball<br />
B-Junioren bei Sport im Dritten<br />
Am vergangenen Sonntag konnten die Jettinger B-Junioren „Studioluft“<br />
hautnah erschnuppern, waren sie doch bei Sport im Dritten<br />
zu Gast. Moderator Tom Bartels hatte den neuen VfB-Trainer<br />
Bruno Labadia und Ex-Nationalspieler Hansi Mülle zu Gast.<br />
Im Fernsehstudio mit Moderator Tom Bartels<br />
Regelkundeabend mit den C-Junioren<br />
Was ist Futsal, wie unterscheiden sich die Futsalregeln von den<br />
„normalen“ Hallenregeln, diese und andere Fragen standen beim<br />
Regelkundeabend am vergangenen Donnerstag in Theorie und<br />
Praxis auf der Agenda, ein herzliches Danke schön an Schiedsrichter<br />
Jürgen Prchal für die Durchführung.<br />
Ergebnisse<br />
C1-Junioren<br />
WFV Bezirkshallenrunde Futsal in Herrenberg<br />
SG <strong>Jettingen</strong> I – SSV Walddorf 0:1<br />
VfL Sindelfingen II – SG <strong>Jettingen</strong> I 3:1<br />
VfL Herrenberg IV – SG <strong>Jettingen</strong> I 1:2<br />
Da Walddorf ohne Pässe angetreten war und außer Konkurrenz<br />
spielte, standen am Schluss drei punkt- und torgleiche Mannschaften<br />
auf den ersten drei Plätzen. Um die Platzierungen auszuspielen<br />
gab es jetzt ein Neunmeterschiessen um die Plätze wobei wir<br />
leider den kürzeren zogen. Somit sind wir als Gruppen dritter ausgeschieden<br />
wobei ein mehr erzieltes Tor zum weiterkommen gereicht<br />
hätte und wir damit wieder an unserer mangelnden Chancenverwertung<br />
gescheitert sind. Gratulation an die C2 die weitergekommen<br />
sind!!!... Thomas und Eugen<br />
C2-Junioren<br />
WFV Bezirkshallenrunde Futsal in Herrenberg<br />
Gratulation zum Weiterkommen<br />
SG <strong>Jettingen</strong> II – TSV Haiterbach 1:0 (Wertung)<br />
VfL Sindelfingen I – SG <strong>Jettingen</strong> II 1:6<br />
VfL Herrenberg III – SG <strong>Jettingen</strong> II 1:1<br />
SG <strong>Jettingen</strong> II – Spvgg Weil im Schönbuch 4:1<br />
Beim ersten Futsal-Turnier unserer Jungs muss man berichten,<br />
dass es eine tolle, zusammengehaltene und spielerische Mannschaft<br />
war. Nach spannenden und sehenswerten Spielen haben<br />
wir es auch redlich verdient, den ersten Platz in unserer Gruppe<br />
zu belegen.<br />
Jungs wir sind stolz auf euch, macht weiter so.... Eure Trainer<br />
E1-Junioren<br />
WFV Bezirkshallenrunde, 2. Runde in Nebringen<br />
1. FC Egenhausen – SG <strong>Jettingen</strong> I 1:0<br />
SG <strong>Jettingen</strong> I – SV Pfrondorf/Mindersbach 1:0<br />
E1SG <strong>Jettingen</strong> I – TSV Haiterbach II 1:0<br />
VfL Nagold I – SG <strong>Jettingen</strong> I 4:0<br />
F1/I-Junioren (VfL)<br />
Nikolausturnier FC Iselshausen Nachtrag<br />
linke Bildhälfte, von hinten links, Rolf, Ottavio, Metin, Salvatore,<br />
Frederik, Stefano, Mert, Adrian, Johannes und vorne liegend<br />
Ante, mit auf dem Bild die F-Junioren des FC Iselshausen.
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 29<br />
SV Gündringen – VfL Oberjettingen 0:7<br />
VfL Oberjettingen – SV Vollmaringen 2:0<br />
VfL Oberjettingen – TSV Haiterbach 1:1<br />
Viertelfinale:<br />
VfL Oberjettingen – TSV Tailfingen 3:0<br />
Halbfinale:<br />
VfL Oberjettingen – TSV Haiterbach 2:0<br />
Finale:<br />
FC Iselshausen – VfL Oberjettingen 0:3<br />
Jeder Spieler hat vollen Einsatz gezeigt. Super Jungs, weiter so.<br />
Wir wünschen allen Spieler frohe Weihnachten und ein gutes<br />
Jahr....<br />
Eure Trainer<br />
F2/I-Junioren (VfL)<br />
WFV Bezirkshallenrunde, Runde 3, Maichingen<br />
SV Nufringen I – VfL Oberjettingen I 0:6<br />
VfL Oberjettingen I – VfL Herrenberg II 1:1<br />
VfL Oberjettingen I – TV Darmsheim 1:1<br />
GSV Maichingen I – VfL Oberjettingen I 2:2<br />
Es war ein sehr gutes Turnier gegen starke Gegner, der 2. Platz<br />
mit 10:4 Toren und 6 Punkten ungeschlagen erreicht....<br />
Alex und Murat<br />
F2/II-Junioren (VfL)<br />
WFV Bezirkshallenrunde, Runde 3, Böblingen<br />
SV Böblingen II – VfL Oberjettingen II 1:0<br />
VfL Oberjettingen II – FC Gärtringen II 1:1<br />
TSV Ehningen – VfL Oberjettingen II 2:1<br />
VfL Oberjettingen II – VfL Sindelfingen I 0:2<br />
Die Mannschaft hat sehr gut gekämpft und den starken Gegnern<br />
immer nur knappe Siege erlaubt.<br />
B-Juniorinnen<br />
WFV Bezirkshallenrunde in Maichingen<br />
SG <strong>Jettingen</strong> – SV Oberreichenbach 0:1<br />
SG <strong>Jettingen</strong> – Spvgg Weil im Schönbuch 0:1<br />
SG <strong>Jettingen</strong> – VfL Sindelfingen 1:7<br />
D-Juniorinnen<br />
WFV Bezirkshallenrunde in Bondorf<br />
Gratulation zum Weiterkommen<br />
SG <strong>Jettingen</strong> – SC Neubulach 0:3<br />
Spvgg Berneck/Zwerenberg – SG <strong>Jettingen</strong> 1:2<br />
SG <strong>Jettingen</strong> – SV Bondorf 5:0<br />
Vfl Stammheim – SG <strong>Jettingen</strong> 0:1<br />
Die D- Mädchen haben somit die Endrunde in Haiterbach erreicht.<br />
Gratulation zu dieser Leistung....<br />
Eure Trainer Conny, Yvi, Gerhard<br />
Vorschau<br />
B-Junioren<br />
Di 21.12. 19.30 Uhr Training in der Schwabenhalle,<br />
Treffpunkt 19.10 Uhr<br />
C1-Junioren<br />
So 19. 12. 13.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,<br />
Runde 2, Ebhausen<br />
C2-Junioren<br />
So 19.12. 13.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,<br />
Runde 2, Ebhausen<br />
D1-Junioren<br />
Sa 18.12. 9.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,<br />
Runde 2, Ebhausen<br />
D2-Junioren<br />
So 19.12. 9.30 Uhr WFV Bezirkshallenrunde,<br />
Runde 2, Schönaich<br />
Jugendleitungen<br />
VfL Oberjettingen FC Unterjettingen<br />
Reiner Renz Markus Lehns<br />
Lettenstraße 52 Brombergstraße 2<br />
71131 <strong>Jettingen</strong> 72119 Ammerbuch<br />
Telefon (0 74 52) 7 69 44 Telefon (01 75) 2 04 18 40<br />
reel.renz@t-online.de markus.lehns@t-online.de<br />
www.vfl-oberjettingen.de www.fcunterjettingen.de<br />
In der Woche vom 13. – 17. Dezember 2010 finden unsere letzten<br />
Turnstunden für dieses Jahr statt.<br />
Wir wünschen allen Kindern und Familien Frohe besinnliche<br />
Weihnachten einen ganz, ganz fleißigen Weihnachtsmann so<br />
wie einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />
Im Januar 2011 beginnt das Kinderturnen nach den Ferien, ab<br />
dem 10. Januar 2011.<br />
Allen Helfern und Übungsleitern natürlich ein großes Dankeschön.<br />
Wie immer wäre das Kinderturnen ohne euch so nicht möglich.<br />
Dankeschön und die Besten Wünsche für die Weihnachtstage!!!<br />
Kinderturnzeiten:<br />
Training jeweils in der Schwabenhalle:<br />
Montags: 17.15 bis 18.15 Uhr<br />
Jahrgang 2004<br />
Übungsleitung: Madleen Österlen, Telefon 7 83 87<br />
17.15 bis 18.15 Uhr<br />
Jahrgang 2005<br />
Übungsleitung: Elke Ross, Telefon 87 36 65<br />
18.15 bis 19.15 Uhr<br />
Jahrgang 1994–2001<br />
Übungsleitung: Silke Koll, Telefon 7 87 30<br />
Übungsleitung: Sandra Schmid<br />
Dienstags: 17.15 bis 18.15 Uhr<br />
Jahrgang 98/99<br />
Übungsleitung: Alexandra Dangel, Telefon 88 27 77<br />
17.15 bis 18.15 Uhr<br />
Jahrgang 2003<br />
Übungsleitung: Olivia Ruß, Telefon 7 85 07<br />
Freitags: 16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Jahrgang 2002<br />
Übungsleitung: Christiane Dörner, Telefon 79 03 84<br />
16.00 bis 17.00 Uhr<br />
Jahrgang 2006<br />
Übungsleitung: Olivia Ruß/Silke Koll<br />
Kontakte Kitu:<br />
Vfl Oberjettingen FC Unterjettingen<br />
O. Ruß, Telefon 7 85 07; S. Koll, Telefon 7 87 30<br />
Ihre Spende hilft<br />
unheilbar kranken Kindern!<br />
www.kinderhospiz-bethel.de
Seite 30 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Tischtennis-Spielgemeinschaft<br />
VfL Oberjettingen<br />
und<br />
FC Unterjettingen<br />
Ergebnisse:<br />
Jungen U18<br />
TTSG <strong>Jettingen</strong> I – Mötzingen I 5:5<br />
Gärtringen IV – TTSG <strong>Jettingen</strong> II 6:1<br />
Erwachsene:<br />
Magstadt I – TTSG <strong>Jettingen</strong> I 2:9<br />
Waldenbuch I – TTSG <strong>Jettingen</strong> II 9:7<br />
TTSG <strong>Jettingen</strong> III – Breitenstein I 3:9<br />
TTSG <strong>Jettingen</strong> IV – Steinenbronn III 6:9<br />
Terminplan vom 17. Dezember 2010 – 24. Dezember 2010:<br />
Freitag, 17. Dezember 2010<br />
18.00 bis 20.00 Uhr Training in der Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>,<br />
Schüler – Jugend<br />
Betreuer: Michael Niethammer, Hartmut Sahr<br />
und Andreas Seeger<br />
Fahrplan Abass: Adolf Hoffmann (Abholen) +<br />
Stefan Haag (Hinbringen)<br />
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>,<br />
Erwachsene<br />
Senioren:<br />
19.30 Uhr TTSG <strong>Jettingen</strong> – Magstadt<br />
(Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>)<br />
Samstag, 18. Dezember 2010<br />
Jungen U18<br />
14.30 Uhr TTSG <strong>Jettingen</strong> II – Herrenberg IV<br />
(Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>)<br />
(Treffpunkt 14.00 Uhr,<br />
Betreuer Ralf Knöbl)<br />
Erwachsene:<br />
17.00 Uhr TTSG <strong>Jettingen</strong> I – Weil der Stadt II<br />
(Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>)<br />
17.00 Uhr TTSG <strong>Jettingen</strong> II – Gärtringen III<br />
(Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>)<br />
17.00 Uhr TTSG <strong>Jettingen</strong> IV – Renningen III<br />
(Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>)<br />
Dienstag, 21. Dezember 2010<br />
20.00 bis 22.00 Uhr Training in der Turnhalle Oberjettingen, Erwachsene<br />
Hinweis:<br />
Während den Weihnachtsferien findet kein Tischtennis-Training<br />
statt.<br />
VfL Oberjettingen e.V.<br />
VfL Oberjettingen e.V.<br />
Theaterabende mit den „Fleggafeager“<br />
Seit Oktober proben die „Fleggafeafer“ ihr neues Stück<br />
NUR ZOFF MIT DEM STOFF<br />
ein Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold<br />
Der VFL Oberjettingen lädt alle Zuschauer herzlich ein mit unserer<br />
Theatergruppe um Regisseur Werner Pauschert ein paar gemütliche<br />
Stunden mit viel Lachen und Heiterkeit in der Schwabenhalle<br />
zu verbringen.<br />
Auch im neuen Jahr werden wieder drei Aufführungstermine angeboten.<br />
Zwei am Samstag Abend und, wie im letzten Jahr, ein<br />
Termin am Sonntag Nachmittag. Es gibt wie immer die Möglichkeit<br />
vor den Aufführungen bei uns in der Schwabenhalle zu Essen.<br />
Wer am Sonntagstermin nur zum Mittagessen kommen möchte,<br />
ist herzlich eingeladen. Am Sonntag gibt es neben dem obligatorischen<br />
Schnitzel auch noch weiße Bratwürste als Angebot.<br />
Ebenfalls wird am Sonntag Kaffee und Kuchen angeboten.<br />
Hier würden wir uns über Kuchenspenden sehr freuen –<br />
Ansprechpartner Birgit Seeger Telefon 7 86 00.<br />
Wie im letzten Jahr bieten wir einen Fahrservice an – mit Hin<br />
– und Rückfahrt unter Telefon (01 73) 3 29 35 27.<br />
Aufführungstermine:<br />
Samstag, 8. Januar 2011 14.00 Uhr<br />
Hauptprobe<br />
Samstag, 8. Januar 2011 20.00 Uhr Premiere<br />
Hallenöffnung 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 9. Januar 2011 13.30 Uhr<br />
Hallenöffnung 11.00 Uhr<br />
Samstag, 15. Januar 2011 20.00 Uhr<br />
Hallenöffnung 18.00 Uhr<br />
Zum Inhalt:<br />
Für Gemüsebauer Franz Böckle haben schwere Zeiten begonnen.<br />
Seine Nachbarin, eine esoterisch angehauchte Biobäuerin, wirbt<br />
ihm alle Kunden ab. Hilflos muss er zuschauen wie Frau Meier-<br />
Gscheitle mit seinen Kunden ihr Geld verdient. Um zu überleben<br />
vermietet er Gästezimmer. Doch die Gäste, die sich bei Böckles<br />
einmieten, haben ihre ganz speziellen Eigenarten. Der zwielichtige<br />
Mario mietet sich unter dem Namen Gonzo ein und ist mit seiner<br />
Magnum sehr gefährlich. Thorsten hingegen ist ein „Softie“,<br />
welcher sich für Männer interessiert.<br />
Sehen sie selbst ob sich Gemüsebauer Böckle mit diesen Schwierigkeiten<br />
über Wasser halten kann.<br />
Darsteller:<br />
Franz Böckle – Gemüsebauer Volker Ruff<br />
Erika Böckle – seine Frau Marga Benesch<br />
Maja Meier-Gscheitle<br />
– Biobäuerin und<br />
chinesische Heilerin Anita Pauschert<br />
Klaus-Dieter – ihr Mann Max Rauser<br />
Giovanni Tomati – Pizzabäcker,<br />
Freund von Franz Klaus Nestle<br />
Maria Tomati – seine Frau Claudia Derichs<br />
Marie-Theres von Wolkenstein<br />
– Gesundheitsfanatikerin Ute Cordes<br />
Berta Schäufele – Ladenbesitzerin Sonja Seeger<br />
Mario – zwielichtige Figur Stefan Roll<br />
Thorsten – Softie Kai Pauschert<br />
Karten gibt es an folgenden Vorverkaufsstellen:<br />
Kreissparkasse Ober – und Unterjettingen, Volksbank Oberjettingen,<br />
Schreibwaren Tomacic u. Bradac Rosenbrünnle, Metzgerei<br />
Krone, Sportheim VFL Oberjettingen und bei allen Darstellern.
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 31<br />
Sportheim-Info<br />
Wir laden Sie ein sonntags die Küche auch mal kalt zu lassen<br />
– unsere Speisekarte mit verschiedenen, gut bürgerlichen Mahlzeiten<br />
wird Sie überzeugen.<br />
Ebenso gibt es bei uns am Sonntag Kaffee und Kuchen!<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Mi./Do./ ab 17.00 Uhr<br />
Fr. ab 16.00 Uhr<br />
Sa. ab 14.00 Uhr<br />
So. und Feiertage ab 10.00 Uhr<br />
Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten<br />
24.12.: ab 13.00 Uhr<br />
25.12.: 10.00 bis 15.00 Uhr<br />
26.12.: ab 10.00 Uhr<br />
31.12.: ab 13.00 Uhr;<br />
abends mit Sylvesterparty in gemütlicher Runde –<br />
um Reservierung über Weihnachten und Sylvester<br />
wird gebeten.<br />
vom 3.-11. Januar 2011 machen wir Urlaub!!!<br />
Unsere Tel.-Nr.: (0 74 52) 7 64 71<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Sportheim-Team<br />
Abt. Volleyball<br />
Vorschau:<br />
Xmas-Challenge-Cup für weibl. U16-U18<br />
Sonntag, 19.12.2010 in der Schwabenhalle<br />
Teilnehmende Mannschaften:<br />
SC Vöhringen, Renninger SC, VFR Buttenhausen, SV Pfrondorf,<br />
ASV Horb (U18, U16), VFL Oberjettingen (U20, U18, U16)<br />
Spielbeginn ist ab 10.00 Uhr in der Schwabenhalle <strong>Jettingen</strong>. Alle<br />
Zuschauer sind herzlich eingeladen.<br />
Verschenk-Börse<br />
2 Zwergkaninchen mit allem Zubehör 7 68 27<br />
Kinderturnschuhe Gr. 38 88 29 62<br />
Spiegel mit 2 Leuchten 88 29 62<br />
4 Winterreifen f. Peugeot 206 175/75/14 (01 73) 2 17 76 30<br />
Kleinnagerkäfi g 80x50x43cm 7 81 58<br />
Brotbackautomat 88 49 66<br />
18 silberblaue Glaskugeln 7 58 80<br />
Wickelaufl age für Badewanne 7 58 80<br />
Skischuhe blau Gr. 38 72 46<br />
Skischuhe weiß Gr. 38 72 46<br />
Ski Rossignol 1,37m mit Stöcken 90cm 72 46<br />
Ski Tecno Pro 1,32m mit Stöcken 90cm 72 46<br />
Regal Nußbaumfurnier 73x100x40cm 72 46<br />
Miniküche Spüle, Kühlschr., 2 Herdpl. 100 x 60cm 7 75 15<br />
Chiggo-Buggy 7 81 65<br />
3er, 2er + 1er Garnitur Kunstleder schwarz 7 40 63 86<br />
2 Tintenpatronen HP-Nr.15 für3820 7 58 52<br />
2 Inkfi lme für Faxgerät Philipps magic 7 58 52<br />
Haben Sie auch was zu verschenken?<br />
An-/Abmelden der Gegenstände bis Sonntags 19.00 Uhr.<br />
Weitere Informationen zur Verschenk – Börse bei Bernd Winkler<br />
Telefon 7 76 51 / bernd.winkler@gmx.de.<br />
Tun Sie was! Helfen Sie Müll zu vermeiden.<br />
Dieser leckere Saft (Gesundheit<br />
pur) wäre doch ein Geschenk für<br />
jede Gelegenheit, jetzt vor und zu<br />
Weihnachten sowieso. Nun ist er<br />
wieder zu haben, der neue leckere<br />
BIO-Apfel-Birnensaft Jahrgang<br />
2010, er ist klasse geworden und<br />
gsond isch`r au. Wo Mann/Frau<br />
sich ihn besorgen kann? Ha ganz klar, bei der NaturSchutz-<br />
Gruppe <strong>Jettingen</strong> e.V.. Im praktischen „Bag in Box“ Behälter mit<br />
5 bzw. 10 ltr. Inhalt, geöffnet bis zu 3 Monaten haltbar, ungeöffnet<br />
bis zu 24 Monaten haltbar. Erworben werden kann dieser Saft bei<br />
Herrn Haag in der Fasanenstraße 2. Tun sie sich und ihrer Familie<br />
etwas Gutes, kaufen sie diesen leckeren Saft, sie unterstützen<br />
damit unsere Jugend- und Vereinsarbeit.<br />
In der NaturSchutzGruppe <strong>Jettingen</strong> e.V. ist immer was los. Wer<br />
Lust und Freude hat, unsere Umgebung durch aktive Mithilfe schöner<br />
und freundlicher zu gestalten, soll doch einfach zu unserem<br />
nächsten Treffen kommen. Wir alle würden uns sehr darüber freuen.<br />
Also, nur Mut, hereinschauen und mitmachen.<br />
Schauen sie mal auf „www.naturschutzgruppe-jettingen“, viel Neues<br />
und Interessantes gibt es zu entdecken. Reichlich Bilder aus<br />
der Natur, unserer Arbeit, attraktive informelle Berichte, also los<br />
geht`s und Informationen einholen auf unserer Seite, ins Gästebuch<br />
darf man auch etwas reinschreiben.<br />
Unser Motto: Natur.Schützen.Gewinnt.NSG Alfred Brodbeck<br />
Wann fängt Weihnachten an?<br />
Wenn der Schwache dem starken<br />
die Schwäche vergibt.<br />
Wenn der Starke die Kräfte<br />
des Schwachen liebt,<br />
wenn der Habewas mit dem Habenichts teilt,<br />
wenn der Laute bei dem Stummen verweilt<br />
und begreift was der Stumme ihm sagen will,<br />
wenn das Leise laut wird und das Laute still.<br />
Wenn das Bedeutungsvolle bedeutungslos,<br />
das scheinbar Unwichtige wichtig groß.<br />
Wenn mitten im Dunkel ein winziges Licht<br />
Geborgenheit und helles Leben verspricht,<br />
und Du zögerst nicht,<br />
sondern Du gehst so wie Du bist darauf zu,<br />
dann, ja dann fängt Weihnachten an!<br />
Unser nächstes Treffen fi ndet statt am 10. Januar 2011 um<br />
19.30 Uhr wie gewohnt in unserem Vereinsraum.<br />
www.Expertenfuers-Leben.de
Seite 32 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Jugend-Naturschutzgruppe<br />
Ein ganz großes Lob und ein herzliches Dankeschön gebührt<br />
unseren Weihnachtswichtelmänner<br />
Walter, Hans-Martin, Joachim und<br />
Alfred. Sie haben unsere Weihnachtsfeier<br />
im Wald stimmungsvoll und perfekt für<br />
uns in der Dunkelheit vorbereitet. Wir wurden<br />
auf unserem Weg in dem verschneiten Wald<br />
mit brennenden Kerzen im Glas bis zum „Festplatz“<br />
begleitet. Das Grillfeuer brannte und jeder konnte sogleich<br />
mit dem Grillen seiner Wurst beginnen. Zusammen sangen wir<br />
noch ein Weihnachtslied, ein Gedicht von der Weihnachtsmaus<br />
und ein Quiz rundete das Ganze ab. Alles in Allem war es eine<br />
wirklich schöne Weihnachtsfeier und wir freuen uns schon aufs<br />
nächste Jahr.<br />
Die Naturschutzgruppe und ihre Jugendbetreuer wünschen Euch<br />
und Euren Familien frohe Weihnachten und ein glückliches neues<br />
Jahr.<br />
Kinder,(ab 8 Jahre) die Interesse an der Natur und ihrem Schutz<br />
haben und bei uns mal reinschnuppern wollen, sind uns recht herzlich<br />
willkommen.<br />
Nachdem die Kinder aber 3 mal bei unseren Treffen dabei<br />
waren und weiterhin dabei bleiben wollen, müssen sie dem<br />
Verein, aus Versicherungsgründen, beitreten. Anmeldeformulare<br />
und weitere Infos erhalten sie bei uns.<br />
Die Kinder sollten unbedingt geschlossene Schuhe und wetterfeste<br />
Kleidung<br />
tragen, die auch schmutzig werden darf. Weiter Infos über uns<br />
gibt es auch unter: www.naturschutzgruppe-jettingen.de.<br />
Sigrid Nonnenmacher<br />
Tel.: 79 04 56 abends 7 51 32 oder (01 60) 3 24 04 27,<br />
Monika Wolfer<br />
Tel.: 7 56 73,<br />
Markus Bihler<br />
Telefon (01 77) 4 49 43 08<br />
Mitteilungen der<br />
Parteien<br />
Ortsverband<br />
Herrenberg/Gäu<br />
Nächste Vorstandsitzung: Mittwoch, 12. Januar 2011, 19.30 Uhr<br />
im Klosterhof Herrenberg, Bronngasse (Raum 2.6)<br />
Neujahrsempfang des Ortsverbands:<br />
Sonntag, 16. Januar 2011.<br />
Kontakt OV Herrenberg und Oberes Gäu:<br />
Andreas Ruoff,<br />
Telefon (0 15 77) 4 71 17 88<br />
E-Mail a.ruoff@web.de<br />
und www.gruene-herrenberg.de<br />
Kindernest Rumänien e.V.<br />
Christliches Kinderhilfswerk<br />
Kto 3 32 32 00 / BLZ 100 20 500<br />
www.kindernest-rumaenien.de<br />
Die Junge Union ist die Jugendorganisation der CDU/CSU. Unsere<br />
Mitglieder sind zwischen 14 und 35 Jahre alt, und kommen aus<br />
Herrenberg, Nufringen, Gärtringen, Deckenpfronn <strong>Jettingen</strong>, Mötzingen,<br />
Bondorf und Gäufelden.<br />
Weitere Informationen erhältst du beim Vorsitzenden Tim Kröske<br />
( E-Mail: tim.kroeske@cdunet.de )<br />
und im Internet unter www.ju-herrenberg.de<br />
Sonstiges<br />
Storchennest<br />
Storchennest<br />
Frauenklinik<br />
Frauenklinik<br />
im<br />
im<br />
Krankenhaus<br />
Herrenberg<br />
Tel. Telefon (0 70 (0 32) 70 16-1401 32) 16-14 01<br />
Aqua-Fitness für Schwangere<br />
Fr. 17.12.2010, 18.00 bis 18.45 und 19.00 bis 19.45 Uhr, Krankenhaus<br />
Herrenberg, Therapiebecken EG;<br />
Elemente aus Aquajogging, Wassergymnastik<br />
und Wasser- Shiatsu; Gebühr: 45 Euro pro Person<br />
für 5 Kurseinheiten á 45 Minuten;<br />
Informationen und Anmeldung: Mo. – Fr. 12.00 bis 13.00 Uhr<br />
unter Telefon (0 70 32) 1 63 11 55<br />
Bauchgipsen<br />
Di. 21.12.2010, ab 13.00 Uhr, gemeinsam fertigen wir mit Ihnen<br />
einen Gipsabdruck Ihres schwangeren Bauches.<br />
Kosten: 20,00 Euro;<br />
begrenzte Teilnehmerzahl<br />
Geburtsvorbereitungskurs<br />
Di. 21.12.2010, 17.00 bis 19.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,<br />
Kursraum Storchennest EG Neubau<br />
Rückbildungsgymnastik<br />
Di. 21.12.2010, 19.30 bis 20.45 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,<br />
Kursraum Storchennest, EG Neubau;<br />
laufender Kurs<br />
Geburtsvorbereitende Akupunktur<br />
Do. 23.12.2010, 9.00 bis 10.00 Uhr, Krankenhaus Herrenberg,<br />
Kursraum Storchennest EG Neubau;<br />
Gebühr: 10,00 Euro pro Sitzung; ohne Voranmeldung;<br />
ab der vollendeten 36. SSW empfohlen<br />
Babyschwimmen<br />
4-7 Monate, ein Badevergnügen besonderer Art nach der Geburt<br />
für Mutter und Kind. Informationen und<br />
Anmeldung Mo.- Fr. 12.00 – 13.00 Uhr unter<br />
Tel.: (0 70 32) 16 3 11 55
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Jettinger Mitteilungen Nummer 50/<br />
Seite 33<br />
Vorschau zu unserem Kurs- und<br />
Informationsangebot:<br />
Geburtsvorbereitung und Rückbildungsgymnastik<br />
Diese Kurse finden jeden Monat fortlaufend im Krankenhaus Herrenberg<br />
statt.<br />
Geburtsvorbereitungs-KOMPAKT-Kurs<br />
Fr. 14. Januar 2011, 18.00 bis 21.00 Uhr,<br />
Sa. 15. Januar 2011, 9.30 bis 16.00 Uhr<br />
So. 16. Januar 2011, 9.30 bis 14.00 Uhr;<br />
Krankenhaus Herrenberg, Kursraum Storchennest, EG Neubau;<br />
alles „rund um die Geburt“ an einem Wochenende, Kompakt,<br />
abwechslungsreich, entspannend sind Sie gut auf die Geburt vorbereitet<br />
Bauchgipsen<br />
In regelmäßigen monatlichen Abständen bieten wir Ihnen eine<br />
besondere Gelegenheit<br />
Gemeinsam fertigen wir mit Ihnen einen Gipsabdruck Ihres schwangeren<br />
Bauches. Kosten: 20,00 €; begrenzte Teilnehmerzahl.<br />
Anmeldung für die Kurse über das Sekretariat der Frauenklinik<br />
im Krankenhaus Herrenberg, Tel. (0 70 32) 16 - 3 14 01.<br />
Anmeldezeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
donnerstags 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Besuchen Sie uns im Internet unter<br />
www. klinikverbund-suedwest.de<br />
Silvester auf der Piste!<br />
Heißt es mit dem Jugendwerk der AWO Württemberg über Weihnachten<br />
und Neujahr. Wer mit zu den beliebten Ski- und Snowboardfreizeiten<br />
will, die von einem pädagogisch geschulten Team<br />
geleitet werden, hat jetzt die letzte Chance sich anzumelden.<br />
Für alle 12-bis 15-jährigen, geht’s vom 26. Dezember 2010 bis<br />
zum 2. Januar 2011 oder vom 2. Januar 2011 bis 9. Januar 2011<br />
ins Skigebiet von Wildhaus in der Schweiz. Die Hütte auf der Alpe<br />
Selamatt liegt mitten im Skigebiet direkt an der Piste. Jugendliche<br />
und junge Erwachsene zwischen 16 und 20 Jahren können<br />
vom 26. Dezember 2010 bis zum 2. Januar 2011 mit zu einer<br />
Skifreizeit ins Skigebiet Obersaxen-Mundaun in Graubünden.<br />
Auf der Piste wird gemeinsam in Gruppen gefahren, wobei Anfänger<br />
alle Grundlagen beigebracht bekommen. Aber auch Fortgeschrittene<br />
können, wenn sie wollen, von den erfahrenen Ski- und<br />
Snowboardfahrern noch etwas lernen. Nach der Action auf der<br />
Piste sorgt das Team mit einem abwechslungsreichen Programm<br />
dafür, dass keine Langeweile aufkommt.<br />
Auch in den Faschingsferien vom 5. bis 12. März 2011 bietet das<br />
Jugendwerk Ski- und Snowboardfreizeiten für alle Altersstufen an.<br />
Beispielsweise gibt es für alle zwischen 12 und 15 Jahren eine<br />
Skifreizeit im Skigebiet Pizol. Für 15 bis 17-jährige geht’s nach<br />
Nassfeld-Hermagor in Österreich. Jugendliche und junge Erwachsene<br />
zwischen 16 und 20 Jahren können mit in die Skiwelt Wilder<br />
Kaiser-Brixental, dem größten zusammenhängenden Skigebiet<br />
Österreichs. Außerdem bietet das Jugendwerk vom 5. bis 12. März<br />
2011 erstmals auch eine Skifreizeit für junge Familien in Kandersteg<br />
in der Schweiz an.<br />
Unter www.jugendwerk24.de gibt es weitere Informationen zu den<br />
Skifreizeiten des Jugendwerks. Anmelden kann man sich auf der<br />
Homepage oder telefonisch unter (0711) 52 28 41. Für finanziell<br />
schwächer Gestellte gibt es verschiedene Zuschussmöglichkeiten,<br />
weitere Auskünfte hierzu erteilt die Geschäftsstelle des Jugendwerks<br />
gerne telefonisch.<br />
VVS —<br />
Die neuen Fahrplanbücher sind da<br />
Jetzt gibt es die neuen VVS-Fahrplanbücher mit allen Änderungen<br />
zum Fahrplanwechsel am Sonntag, 12. Dezember 2010. Die Bücher,<br />
in denen sämtliche Abfahrtszeiten der Bus-, Stadtbahn-, S-<br />
Bahn- und Regionalbahn-Linien stehen, gibt es für die Bereiche<br />
Stuttgart, Esslingen, Rems-Murr-Kreis, Ludwigsburg Nord, Ludwigsburg<br />
Süd und Böblingen. Die über 350 Verkaufsstellen im<br />
VVS-Gebiet, auch der i-Punkt in der Königsstraße 1A in Stuttgart<br />
und viele Buchhandlungen, halten die neuen Fahrplanbücher zum<br />
Mitnehmen bereit. Eine Liste aller Verkaufsstellen ist auf www.vvs.<br />
de unter der Rubrik „Service“ zu finden.<br />
Die Fahrplanbücher kosten je nach Bereich zwischen 2,25 und<br />
2,90 Euro. VVS-Kunden, die ihr Ticket im Abo beziehen, zahlen<br />
nur einen Euro. Sie können den Gutschein aus ihrem Bonusheft<br />
einlösen. Neben den Fahrplanbüchern gibt der VVS auch wieder<br />
die praktischen Mini-Fahrpläne heraus, die ebenso wie der neue<br />
Schienennetzplan im DIN-A2 Format in den Verkaufsstellen ausliegen.<br />
Bei rund 800 Linien ergeben sich zum 12. Dezember 2010 Fahrplanänderungen.<br />
Der VVS hat für die Neuauflage der Bücher rund<br />
4 000 Fahrplanbuchseiten korrigiert. (sz)<br />
Verkaufsstelle in <strong>Jettingen</strong>: Mauerwiesenstraße 1<br />
Tomacic und Bradac,<br />
Toto-Lotto Schreibwaren<br />
Weihnachtsfeier im TSC Herrenberg<br />
Am vergangenen Samstag fand die diesjährige Weihnachtsfeier<br />
des 1. Tanzsportclubs Herrenberg statt, bei der wieder einmal alle<br />
Tanzgruppen die Möglichkeit hatten sich zu präsentieren.<br />
Die „Bayische Nacht“, das Motto der Weihnachtsfeier, wurde um<br />
18:30 im Clubheim des TSC von dem Moderator in typischer bayrischer<br />
Tracht eröffnet und und durch den gesamten Abend geführt.<br />
Bei heiterer Stimmung wurde zu bayischen Liedern in Dirndl<br />
und Lederhose getanzt, gegessen, getrunken und ausgelassen<br />
gelacht. Später am Abend wurde die alljährliche Sportlerährung<br />
durchgeführt, bei der jeder Sportler und jede Wettkampfgruppe<br />
mit kleinen Präsenten und Trainingskostenzuschüsse ausgezeichnet<br />
wurde, die in diesem Jahr den Verein erfolgreich vertreten haben.<br />
Besonders freute man sich natürlich über den Aufstieg von<br />
Young Explosion in die 2. Bundesliga.<br />
Wir wünschen allen Sportlerinnen und Sportlern ruhige Feiertage<br />
und ein erfolgreiches neues Tanzsportjahr 2011.<br />
Erlebnis, Spaß und Erfolg rund ums Tanzen<br />
Kontakt: Evelyn Schneider (0 70 32) 7 64 26<br />
E-mail: vorstand@tsc-herrenberg.de<br />
Clubheim Gültstein, Rigipsstraße 5
Seite 34 / Nummer 50 Jettinger Mitteilungen<br />
Donnerstag, 16. Dezember 2010<br />
Trainingszeiten der Jazz- und Modern Dance (JMD) Aufbaugruppen<br />
und HIP HOP im Clubheim (falls nichts anderes angegeben)<br />
Dienstag<br />
17.00 bis 18.00 Uhr, Hip Hop 2, 10 bis 14 Jahre<br />
(Felina Castiglioni)<br />
Mittwoch<br />
19.00 bis 20.00 Uhr, JMD Aufbau „Young Artists“<br />
(Evelyn Jesser)<br />
Donnerstag<br />
18.30 bis 19.30 Uhr, HIP HOP ab 16 Jahre<br />
(Lisa Christmann)<br />
In der Sporthalle der Jerg – Ratgeb – Realschule<br />
Freitag<br />
15.15 bis 16.15 Uhr, JMD Aufbau „Flying Feet“<br />
(Nicole Gordon)<br />
16.15 bis 17.30 Uhr, JMD Aufbau „Traumtänzer“ (Eva)<br />
16.30 bis 17.30 Uhr, JMD Aufbau „Little Rockers “<br />
(Vera Weimer)<br />
19.00 bis 20.15 Uhr, JMD Aufbau „Salero Power“ (Eva)<br />
Inner Sanctum mit Cae<br />
und Eddie Gauntt in der Zehntscheuerl<br />
Viele von Ihnen werden sich sicherlich noch an den vielumjubelten<br />
Auftritt von „4YourSoul‚ in der Zehntscheuer im April 2009<br />
erinnern, Wir freuen uns, dass wir gleich zu Beginn des neuen Jahres<br />
zumindest einen Teil des Ensembles wieder in Bondorf begrüßen<br />
dürfen. An diesem Abend werden Cae und Eddie Gauntt zusammen<br />
mit Florian Sitzmann am Klavier ihr aktuelles Programm<br />
Inner Sanctum vorstellen.<br />
Um zu beschreiben, welch großartige Künstler im Januar in der<br />
Zehntscheuer zu Gast sein werden, würden alle Seiten der Jettinger<br />
Nachrichten nicht ausreichen. Cae Gauntt ist schon seit über<br />
20 Jahren in der christlichen Musikszene bekannt und eine der<br />
ganz großen aus dem Pop- und Gospel-Bereich. Ihr Mann Eddie<br />
Gauntt ist als Bariton am Badischen Staatstheater in Karlsruhe<br />
fest engagiert – und beide werden Sie mit ihren Stimmen und ihrer<br />
Persönlichkeit ganz sicher begeistern.<br />
Florian Sitzmann gehört gleich in mehreren Disziplinen zu den<br />
Begehrtesten im Lande Er hat als Komponist, Arrangeur, Keyboarder<br />
und Produzent mit Cae und Eddie Gauntt schon diverse<br />
Alben produziert. Er ist regelmäßig als Dozent an der PopAkademie<br />
Mannheim tätig und darüber hinaus natürlich immer wieder<br />
als einer der Söhne Mannheims auf den ganz großen Bühnen in<br />
Deutschland zu erleben. Lassen Sie sich von seiner Spielkunst<br />
verzaubern – sie werden noch lange davon erzählen!<br />
Die Veranstaltung mit diesen drei herausragenden Künstlern findet<br />
am Samstag, dem 29. Januar 2011, um 20.00 Uhr in der<br />
Zehntscheuer statt. Der Vorverkauf hierfür beginnt am 11. Dezember<br />
2010 – wenn Sie also noch auf der Suche nach einem tollen<br />
Weihnachtsgeschenk sind, dann ist das DIE Gelegenheit! Die Karten<br />
kosten 14,00 Euro und sind wie immer nur bei Schreibwaren<br />
Herbstreit erhältlich (Tel. 0 74 57-9 17 33).<br />
Wir würden uns freuen, Sie am 29. Januar 2011 zu diesem wunderbaren<br />
Konzert in der Zelintscheier begrüßen zu dürfen!<br />
Ihr Team von „Kunst&Kultur‘‘<br />
Erste-Hilfe-Kurse z.B. für den Führerschein<br />
Nagold: Leicht, modern und unterhaltsam Erste Hilfe lernen. Die<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. bietet folgende Kurse an:<br />
Auch im neuen Jahr bieten wir ab dem 8. Januar 2010 wieder<br />
jeden Samstag von 9.00 bis 15.30 Uhr den Kurs „Lebensrettende<br />
Sofortmaßnahmen“ an. Der Kurs richtet sich besonders<br />
an Fahranfänger der Führerscheinklassen A, A1, B, BE, L, M oder<br />
T bzw. Personen, die Ihre Erste-Hilfe-Kenntnisse wieder auffrischen<br />
wollen. Kursinhalte sind z.B. das allgemeine Vorgehen am<br />
Notfallort, die Stabile Seitenlagerung, Helmabnahme vom Motorradfahrer,<br />
Herz-Lungen-Wiederbelebung oder die Maßnahmen bei<br />
starken Blutungen.<br />
Die Kurse finden statt in den Räumen der Johanniter, Bahnhofstraße<br />
28 in Nagold. Anmeldung und Infos unter Telefon (0 74 52)<br />
8 11 05 bzw. online unter www.johanniter.de.<br />
Sportkreis: Ski-/Snowboard-Freizeit 2011<br />
Tolle Wintertage für 12- bis 17-Jährige<br />
Kreis Böblingen (hs). Keine Lust auf Winterurlaub mit den Eltern?<br />
Der Sportkreis Böblingen bietet die perfekte Alternative! Die Sportkreisjugend<br />
Böblingen fährt in den Faschingsferien 2011 vom 5.<br />
bis 12. März 2010 zur Ski- und Snowboard-Freizeit nach Mauterndorf<br />
in Österreich.<br />
Alle Mädchen und Jungs zwischen 12 und 17 Jahren, die ein paar<br />
tolle Wintertage erleben wollen, sind herzlich eingeladen. Noch nie<br />
auf Ski oder Snowboard gestanden? Kein Problem, der Kurs ist<br />
inklusive! In der Gebühr von 345 Euro sind dazu die Busfahrt hin<br />
und zurück, Unterkunft, Vollverpflegung, Versicherung und Programmkosten<br />
enthalten. Hinzu kommen lediglich noch 87 Euro<br />
(Jahrgänge 1995 und jünger) bzw. 132 Euro für den Skipass.<br />
Die Teilnehmer übernachten im „Haus Wendy“ und werden vor<br />
Ort von einem jungen, eingespielten und dynamischen Team der<br />
Sportkreisjugend betreut und außerdem rechtzeitig vorher zu einem<br />
Infoabend eingeladen. Die Anmeldung erfolgt per Anmeldebogen<br />
oder unter www.skj-boeblingen.de und Anzahlung von<br />
100,00 Euro auf das Freizeitkonto der Sportkreisjugend Böblingen,<br />
Volksbank Region Leonberg (BLZ 603 903 00), Kontonummer<br />
382 441 028.<br />
Weitere Informationen geben gerne die Geschäftsstelle des Sportkreises<br />
Böblingen per Telefon (0 70 31) 6 63 12 14 oder E-Mail<br />
info@sportkreis-bb.de sowie die beiden Freizeitleiter Christoph<br />
Stierle, Telefon (01 62) 7 56 76 38, E-Mail: christoph.stierle@skjboeblingen.de<br />
und Anja Gelfert, Telefon (01 77) 2 91 55 52, E-Mail:<br />
anja.gelfert@skj-boeblingen.de.<br />
Weihnachtliche Lesung<br />
in der Villa Schwalbenhof in Gärtringen<br />
„Wolfgang Höper“<br />
Wolfgang Höper, der schon traditionell zum festen Bestandteil<br />
unseres Winterprogramms gehört, wird uns am 4. Adventssonntag<br />
wieder mit einer Weihnachtslesung in weihnachtliche Stimmung<br />
versetzen. Der Stuttgarter Staatsschauspieler liest „Erika“<br />
von Elke Heidenreich, danach „Bergkristall“ in Auszügen von Adalbert<br />
Stifter und evtl. „Die Herberge“ von Hans Bender.<br />
Termin: Sonntag, 19. Dezember 2010<br />
Beginn: 20.00 Uhr<br />
Einlass: 19.30 Uhr<br />
Ort: Villa Schwalbenhof Gärtringen<br />
Eintritt: 15,00 Euro / 13,00 Euro für Schüler,<br />
Studenten und Schwerbehinderte mit Ausweis.<br />
Kartenvorverkauf im Rathaus Gärtringen, Zimmer 2<br />
Veranstalter: Gemeinde Gärtringen, Telefon (0 70 34) 92 31 06,<br />
Telefax (0 70 34) 92 32 00, e-mail: brueckelt@gaertringen.de<br />
������ ���� ����� ����<br />
������������� �� �� �� � ���� ��� ��� �� � ������<br />
����� ��� ���� �
Donnerstag, 16. Dezember 2010 Anzeigen Nummer 50 / Seite 35<br />
Herzinfarkt:<br />
Jede Minute zählt!<br />
sofort<br />
<strong>112</strong><br />
Bitte schicken Sie mir<br />
kostenlos Informationen:<br />
Name<br />
Straße<br />
PLZ/Ort<br />
Vogtstraße 50 · 60322 Frankfurt am Main<br />
www.herzstiftung.de<br />
Jettinger Mitteilungen<br />
Deutsche<br />
Herzstiftung<br />
Erscheinungstag in der Regel Donnerstag.<br />
Verantwortlich und Herausgeber:<br />
Gemeinde <strong>Jettingen</strong><br />
Anzeigenleitung: Georg Schwenk, Stellvertreter: Paul Stäbler<br />
KREISZEITUNG Böblingen, Bahnhofstr. 27, 71034 Böblingen,<br />
Telefon (0 70 31) 62 00-20, Fax (0 70 31) 62 00-78,<br />
E-Mail: krzanzeigen@bb-live.de<br />
Anzeigenschluss: 10.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung<br />
Dienstag, 12.00 Uhr beim Verlag<br />
Druck, Anzeigenteil und Verlag: KREISZEITUNG Böblinger Bote<br />
Wilhelm Schlecht GmbH & Co. KG<br />
Bahnhofstraße 27, 71034 Böblingen, Telefon (0 70 31) 62 00-0<br />
Kostenfreie Verteilung an alle Jettinger Haushalte.<br />
Für Anzeigen gilt die Preisliste Nr. 48, gültig ab 1. Januar 2010.<br />
Liebe Patienten, liebe Eltern,<br />
unsere Praxis ist vom 21. 12. 2010 bis zum 9. 1. 2011 geschlossen.<br />
Bitte wenden Sie sich in dringenden Fällen an den zahnärztlichen<br />
Notdienst oder an Ihren Hauszahnarzt.<br />
Ab 10. 1. 2011 behandle ich unsere Patienten in meiner seit 32 Jahren<br />
bestehenden kieferorthopädischen Fachpraxis zusammen mit meiner Tochter<br />
Frau Dr. med. dent. Lysa Georg<br />
- Fachzahnärztin für Kieferorthopädie -<br />
weitere Informationen unter www.schoenezaehne.info<br />
Wir wünschen Ihnen geruhsame Feiertage<br />
und ein glückliches neues Jahr!<br />
Ihre kieferorthopädische Fachpraxis Dres. Georg<br />
71083 Herrenberg · Schulstraße 11 · Telefon (0 70 32) 2 40 94<br />
Praxis Dr. Dongus<br />
Allgemeinarzt – Oberjettingen, Enges Gässle 2/1<br />
Vom 23. bis 31. Dez. 2010 keine Sprechstunde.<br />
Vertretung: Nur am 23. Dez.: Bailer, Tel. (0 74 52) 7 61 16<br />
Dr. Saebisch/Dr. Hartmann, Seebronn, Tel. (0 74 57) 6 91 54, Praxis Dr. Epple,<br />
Bondorf, Tel. (0 74 57) 16 90, Praxis Dres. Nahhas/Maisch, Bondorf, Tel. (0 74 57) 94 98 18<br />
Ab 3. Januar 2011 sind wir wieder für Sie da!<br />
Kosmetik-Studio<br />
BodySkin<br />
& Soul<br />
Birgit Egidi • Staatl. anerkannte<br />
Kosmetikerin und Fachfußpflegerin<br />
Bussardstr. 16 • Gäufelden-Ö.<br />
Tel. (0 70 32) 7 58 27<br />
Beilagenhinweis<br />
Media Markt<br />
Ihre Füße tragen Sie<br />
durchs ganze Leben!<br />
Danken Sie ihnen doch mit einer<br />
wohltuenden<br />
Fachfußpflege<br />
mit Fußbad und Massage<br />
Wir übergeben unsere Firma.<br />
Ab Januar 2011 wird unsere Tochter,<br />
Petra Niethammer, unser Unternehmen in <strong>Jettingen</strong><br />
weiterführen. Wir danken allen unseren Kunden und<br />
bitten Sie, der Firma auch weiterhin die Treue zu halten.<br />
Wir wünschen frohe und erholsame Weihnachtstage<br />
und einen guten Start ins neue Jahr!<br />
Inh. Petra Niethammer<br />
Öschelbronner Straße 30<br />
71131 <strong>Jettingen</strong><br />
Telefon 0 74 52 · 72 01<br />
Telefax 0 74 52 · 7 82 91<br />
info@niethammer-holzbau.de<br />
www.niethammer-holzbau.de<br />
Anzeigenfax<br />
(0 70 31) 62 00-78