de - Beste verfügbare Techniken (BVT) - Umweltbundesamt

Glossar
B
Biodegradability A measure of the ability of an organic
substance to be biologically oxidised
by bacteria. It is measured by BOD
tests (OECD tests 301 A to F) and
relates to the biodegradation
mechanisms taking place in biological
waste water treatment works. It is
usually expressed in % (of the
substance).
Bioeliminability A measure of the ability of an organic
substance to be removed from the
effluent as a consequence of all
elimination mechanisms that can take
place in a biological plant (including
biodegradation). It is measured by the
bio-elimination test OECD 302 B,
which determines the total effect of all
elimination mechanisms in a
biological treatment plant:
• biodegradation (measured over a
long period – up to 28 days – in
order to account for the
biodegradation of substances
that necessitate the development
of specially acclimatised bacteria
capable of digesting them)
• adsorption on activated sludge
• stripping of volatile substances
• hydrolysis and precipitation
processes
It is usually expressed in % (of the
substance).
BOD 5
Biological oxygen demand within 5 days
A measure of the oxygen consumed by
bacteria to biochemically oxidise
organic substances present in water to
carbon dioxide and water.
The higher the organic load, the larger
the amount of oxygen consumed. As a
result, with high organic
concentrations in the effluent, the
amount of oxygen in water may be
reduced below acceptable levels for
aquatic life.
BOD tests are carried out at 20 °C in
dilute solution and the amount of
oxygen consumed is determined after
5, 7 or, less commonly, 30 days. The
corresponding parameters are called
BOD5, BOD 7 and BOD 30.
The analytical values are usually
expressed in:
• mg O 2/l (effluent) or
• mg O 2/g (substance).
Biologische Abbaubarkeit. Eine Bestimmung
der biologischen Oxidierbarkeit eines
organischen Stoffes durch Bakterien. Sie
wird mittels BSB-Messungen ermittelt
(OECD-Tests 301 A bis F) und bezieht
sich auf die biologischen
Abbaumechanismen, die in biologischen
Abwasserbehandlungsanlagen stattfinden.
Sie wird üblicherweise in % (des Stoffes)
ausgedrückt.
Bioeliminierbarkeit: Ein Maß dafür,
inwieweit ein organischer Stoff geeignet
ist, durch sämtliche in einer biologischen
Kläranlage stattfindenden Prozesse
(einschließlich biologischem Abbau) aus
dem Abwasser entfernt zu werden. Sie
wird mit dem Bioeliminationstest OECD
302 B gemessen, der die Gesamtwirkung
sämtlicher Eliminationsmechanismen in
einer biologischen Kläranlage erfasst:
• Biologischer Abbau (mit Messung
über einen langen Zeitraum – bis zu
28 Tagen -, um auch den
biologischen Abbau von Stoffen zu
erfassen, bei denen sich zunächst
speziell adaptierte Bakterien
entwickeln müssen, die diese Stoffe
verstoffwechseln können )
• Adsorption am Belebtschlamm
• Ausblasen von flüchtigen Stoffen
• Hydrolyse- und Fällungsvorgänge
Sie wird üblicherweise in % (des Stoffes)
angegeben.
Biologischer Sauerstoffbedarf innerhalb von 5
Tagen.
Ein Maß für den von Bakterien verbrauchten
Sauerstoff bei der biochemischen Oxidation
von im Wasser enthaltenen organischen
Stoffen zu Kohlendioxid und Wasser.
Je größer die organische Fracht ist, desto
größer ist auch die Menge an verbrauchtem
Sauerstoff. Dies kann bewirken, dass bei
hohen organischen Konzentrationswerten im
Abwasser der Sauerstoffgehalt im Wasser
soweit gesenkt wird, dass er für die
aquatischen Lebewesen nicht mehr ausreicht.
BSB-Messungen werden bei 20°C in
verdünnter Lösung durchgeführt; der
verbrauchte Sauerstoff wird nach 5, 7 oder
weniger üblich 30 Tagen bestimmt. Die
zugehörigen Parameter werden als BSB5,
BSB 7 and BSB 30 bezeichnet.
Die Analysenwerte werden gewöhnlich als
• mg O 2/l (Abwasser) oder
• mg O 2/g (Stoff) wiedergegeben.
BREF BAT reference documents BVT-Referenzdokument, BVT-Merkblatt
C
CA Carbon adsorption and disposal Adsorption an Aktivkohle und Entsorgung
CAS Chemical Abstracts Service Chemical Abstracts Service
CEEC Central Eastern European Countries Mittel- und osteuropäische Länder
416 Dezember 2005 OFC_BREF