p17g65fa3c1qfsfk01vjk16r81o9f4.pdf

1. APPENZELLER CINÉDÎNER
������ �� 1901
Hotel zur Linde · Bühlerstrasse 87 · 9053 Teufen
Telefon 071 335 07 37 · cinediner@cinecult.ch · www.cinecult.ch

Wir über uns
Ciné-Cult ist ein junger Verein, gegründet 2012 im appenzellischen Teufen.
Bezweckt werden Kulturanlässe aller Art, von der Organisation bis zur
Durchführung. Wir sind zusammengesetzt aus Leuten, die Interesse an zeitgeistiger
Kultur haben.
Wir setzen auf lebhafte Zusammenarbeit mit Partnern, die sich als Gastgeber
präsentieren, auf Mitglieder, die etwas in Gang setzen wollen, und auf
Begeisterte mit dem Wunsch nach mehr!
In unserem aktuellen Projekt laden wir Musiker, Gäste und Regisseure ein,
gemeinsam einen Filmklassiker begleitet von genussvollem Dîner im festlichen
Lindensaal zu geniessen. Machen wir das 1. Appenzeller Cinédîner zu
einem unvergesslichen Höhepunkt.
Ihr Ciné-Cult
Tag Datum Film
Mittwoch 16.1.2013, 18.30 Spieglein, Spieglein (ab 12 Jahren)
Donnerstag 17.1.2013, 18.30 Chocolat (ab 12 Jahren)
Freitag 18.1.2013, 18.30 The Tourist (ab 12 Jahren)
Samstag 19.1.2013, 18.30 Ray (ab 12 Jahren)
Donnerstag 07.2.2013, 18.30 Amélie (ab 6 Jahren)
Freitag 08.2.2013, 18.30 Adams Äpfel (ab 16 Jahren)
Gastgeberpaar Hans-Jakob und Julia Lanker-Popp mit Tochter
und Cinécult-Präsidentin Claudia Lanker
Tag Datum Film
Samstag 09.2.2013, 18.30 Ein Quantum Trost (ab 12 Jahren)
Sonntag 10.2.2013, 16.30 Schönheiten des Alpsteins
Donnerstag 14.2.2013, 18.30 Rezept zum Verlieben (Valentinstag)
Donnerstag 21.2.2013, 18.30 Woman on Top (ab 6 Jahren)
Donnerstag 14.3.2013, 18.30 The Artist (ab 12 Jahren)
Freitag 15.3.2013, 18.30 Avatar (ab 12 Jahren)

Willkommen beim Erlebnis «Cinédîner»
und in Teufen
Nach den grossartigen 110-Jahr-Jubiläums-Festivitäten startet die Familie
Lanker mit einem innova tiven Projekt ins 112. Linden-Jahr.
Lassen Sie sich verzaubern von der Faszination des Cinémas und geniessen
Sie klassische und aktuelle Kinofilme in HD-Qualität auf Grossleinwand. Dieses
Erlebnis wird ergänzt mit dem Besten aus Küche und Keller. Das Küchenteam
kreiert speziell auf die Filme abgestimmte 3-Gang-Menüs und der
Weinkeller lässt – nicht nur an diesen Anlässen – keine Wünsche offen. Es ist
alles angerichtet … geniessen Sie – losgelöst vom Alltagsstress – einige unbeschwerte
Stunden in Teufen.
Der Gemeinderat ist erfreut über die Initiative von Hans-Jakob und Julia Lanker
und heisst Sie als Besucherin und Besucher herzlich willkommen.
Walter Grob
Gemeindepräsident
Die Gemeinde
Teufen wünscht
gute Unter-
haltung beim
1. Appen zeller
Cinédîner.

Die Partner
egge des Appenzellerlandes
9422 Staad SG
9053 Teufen Tel. 071 333 21 22
Metzgerei Heis AG
Appenzeller Spezialitäten
Rosental. Das Kino.

1. Appenzeller Cinédîner
Das Cinédîner ist ein abendfüllendes Programm mit Genuss fürs Auge und
den Magen. Geniessen Sie einen Apéro mit feinen Häppchen und anschliessend
ein spezielles auf den Film abgestimmtes Menü in drei Gängen. Der Film
auf Grossleinwand in Dolby-Surround wird Ihnen in zwei Teilen gezeigt.
1901
1901 steht für die Übernahme vom Hotel zur Linde vor über 111 Jahren durch
die Familie Lanker. Julia und Hans-Jakob Lanker führen die Linde seit 1986.
Das Haus wurde in mehreren Etappen renoviert, 1988 mit dem Hotelneubau,
1992 mit der kompletten Renovation des Altbaus, 2005 Umbau des Restaurants
und 2011 Renovation des Eingangs, der Fassade und dem Neubau der
Raucherlounge.
Seit rund 20 Jahren ist das Hotel zur Linde Mitglied der Gilde etablierter
Schweizer Gastronomen.
Hotel Spezialitäten-Restaurant zur Linde
Familie Hans-Jakob und Julia Lanker
zuständig für Catering und Service
stunden zu zweit…
Stunden zu zweit...
Entfliehen Sie gemeinsam der Kälte des Alltags und lassen Sie
sich ver wöhnen mit einem romantischen Tête-à-tête in stilvoller
Linde- Atmosphäre.
Fam. Hans-Jakob & Julia Lanker • 9053 Teufen
Telefon 071 335 0 737 • Telefax 071 335 0 738
info@hotelzurlinde.ch • www.hotelzurlinde.ch

Ein Genuss für alle Sinne
Geniessen Sie ein köstliches Drei-Gang-Menü inklusive Apéro und Film zum
Preis von CHF 89.– im Festsaal der Linde Teufen. Im Ticket inbegriffen sind
zusätzlich die Hin- und Rückfahrt mit den Appen zeller Bahnen (Zone 10). Sie
können uns mit der Bahn, dem Bus oder dem Auto besuchen. Es stehen genügend
Parkplätze zur Verfügung.
Buchen Sie das Cinédîner-Package!
Übernachten Sie im Doppelzimmer inklusive Frühstück mit einem Glas Champagner,
Drei-Gang-Menü und Film. Das ganze erhalten Sie zum Preis von CHF
370.– für zwei Personen.
Reservationen
Bitte reservieren Sie frühzeitig. Das Appenzeller Cinédîner ist buchbar als
Individual-Gast, als Gruppe oder exklusiv als geschlossene Gruppe. Die Reservation
ist erst nach der Bestätigung gültig.
Reservationen unter cinediner@cinecult.ch oder Telefon 071 335 07 37.
Zug/Bus Halt bei Hotel Linde
Programm
Mittwoch bis Samstag
18.30 roter Teppich für Sie
mit Apéro
Vorspeise
Film Teil 1
Hauptgang
Film Teil 2
ca. 22.30 Dessert und Kaffee
Barbetrieb
Sonntag
16.30 roter Teppich für Sie
mit Apéro
Vorspeise
Film Teil 1
Hauptgang
Film Teil 2
ca. 21.00 Dessert-Buffet und
Kaffee
Barbetrieb
Eine Zusammenarbeit des Cinécult, Teufen, und dem
Kino Rosental, Heiden.
Film Ankunft Ankunft Abfahrt Abfahrt
von St. Gallen von Gais nach St. Gallen nach Gais
Spieglein, Spieglein, Chocolat, Amélie,
Rezept zum Verlieben, Woman on Top, The Artist 18.23 18.32 23.05 23.42
The Tourist, Adams Äpfel, James Bond 18.23 18.32 23.05 und 00.05 23.42
Ray, Avatar 18.23 18.32 00.05 23.42 und 00.42
Schönheiten des Alpsteins 16.23 16.32 22.10 22.42

9053 Teufen Tel. 071 333 21 22
Steil- und Flachdächer Gerüste
Fassaden Isolationen

Spieglein, Spieglein
Fantasy, Familien�lm, Komödie; Regie: Tarsem Singh; USA, 2012; ab 12 Jahren
Mittwoch, 16. Januar 2013, 18.30 Uhr
Nach dem Tod des Königs hält die böse Königin (Julia Roberts) das Land in
eiserner Gewalt und lässt es durch ständige neue Steuern ausbluten. Ihre
bösartige Eitelkeit erlaubt nicht zu glauben, was ihr der alte Zauberspiegel
offenbart, dass nicht mehr sie, sondern viel mehr ihre Stieftochter, das inzwischen
18jährige Schneewittchen (Lily Collins), die Schönste im ganzen Land
sei. Die Königin fackelt nicht lange und verbannt das bildhübsche Schneewittchen
kurzerhand in einen finsteren Wald, wo ein menschenfressendes
Ungeheuer auf sie lauern soll.
Schneewittchen begegnet auf der Flucht 7 Gestalten, welche vielleicht kleinkriminell
sind, aber das arme Mädchen nicht zu verspeisen vorhatten, sondern
liebevoll bei sich aufnehmen. Zusammen schmieden sie den Plan, die
übellaunige Königin möglichst bald vom Thron zu stossen. Völlig ohne Not
gerät schliesslich auch der wohlgeformte Prinz Andrew Alcott von Valencia
(Armie Hammer) zwischen die Fronten, als er sich auf den ersten Blick in
Schneewittchen verliebt. Denn auch die habsüchtige Königin hat bereits ein
Auge auf ihn geworfen und plant schon zu Ehren des Prinzen einen Ball, da
sie ihn zu heiraten gedenkt. Es entwickelt sich ein Kampf auf zwei Ebenen
zwischen dem schönen Schneewittchen und der finsteren Königin.

Tradition und
Qualität
Im Anker I 9053 Teufen I Tel. 071 333 27 55
Am Dorfplatz I 9056 Gais I Tel. 071 790 04 26
Im Spar-Markt I 9050 Appenzell I Tel. 071 780 08 01
www.breitenmoser-metzgerei.ch

Chocolat... Ein kleiner Biss genügt!
Drama, Komödie, Liebe/Romantik; Regie: Lasse Hallström;
Grossbritannien, 2000; ab 12 Jahren
Donnerstag, 17. Januar 2013, 18.30 Uhr
In einer stürmischen Winternacht im Jahre 1959 treffen Vianne Rocher (Juliette
Binoche) und ihre Tochter Anouk in ein verschlafenes Dorf namens Lansquenet-sous-Tannes
in Frankreich ein. Hier glauben die Bewohner an «Tranquillite»,
an die Ruhe und Stille. Man ist ordentlich und gottesfürchtig, wie
es sich gehört.
Vianne mietet eine leerstehende Patisserie und eröffnet einen Schokoladenladen.
Die Dame ist nicht verheiratet, geht auch nicht in die Kirche, wie das
einheimische Volk und eröffnet zudem ihren Laden auch noch in der Fastenzeit.
Es überrascht somit kaum, dass Vianne und das kleine Mädchen bei vielen
Leuten aneckt, besonders bei dem Bürgermeister. Doch ihre Spezialitäten
sind so köstlich, dass allmählich einzelne Bürger, wie nach einem langen
Winter, allmählich auftauen. Vianne nimmt sich Zeit, um mit den Leuten zu
reden und gewinnt dabei Vertrauen. Doch ganz unerwartet trifft sie den
Flusszigeuner Roux (Johnny Depp) und freundet sich mit dem Nomaden an,
was zu grossen Spannungen führt, auch innerhalb Lansquenet-sous-Tannes.
Chocolat ist ein Film, der vor allem unterhalten will, gleichzeitig aber auch
ein Plädoyer für Toleranz und eine grössere Offenheit gegenüber Randgruppen
und Andersartiger darstellt.

Versicherung und Vorsorge/
Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unter -
nehmen �nanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs-
und Vorsorgelösungen werden individuell auf
Sie abgestimmt.
Gerne beraten wir Sie.
Hauptagentur Teufen
Markus Wirth
Dorf 5, 9053 Teufen
Telefon 071 333 20 44
Generalagentur Vorsorge & Vermögen
Mirko Manser
Teufenerstrasse 20
9001 St. Gallen
Telefon 071 221 20 20
Ihre Spezialistin
für Spannung,
Unterhaltung und
Delikates
www.appon.ch
Die Tageszeitung für das Appenzellerland

The Tourist
Thriller; Regie: Florian Henckel von Donnersmarck; USA, 2010; ab 12 Jahren
Freitag, 18. Januar 2013, 18.30 Uhr
Während seiner Reise nach Europa trifft der Amerikaner Frank (Johnny
Depp) in einem Zug die bildschöne Elise (Angelina Jolie). Als die beiden in
Venedig ankommen, ist es um Frank geschehen. Aber Achtung! Elise, wird
von Interpol unter der Leitung von Acheson (Paul Bettany) beschattet, weil
man so hofft, auf die Spur von Alexander Pearce zu kommen, denn der englische
Staat erwartet von diesem eine Steuerrückzahlung von einigen 100
Millionen Pfund. Und schon bald findet sich der Verliebte in einer tödlichen
Jagd wieder.

Als grösster Selbstkelterer Graubündens bewirtschaften wir Rebland von der malerischen Bündner
Herrschaft bis nach Chur. Mit Leidenschaft, Kreativität, Fachwissen und der Hilfe modernster
Produktionsanlagen keltern wir ein umfangreiches Sortiment an edlen Weinen. Der eigene Stolz
ist dabei die Motivation, uns mit jedem neuen Jahrgang zu verbessern.
Besuchen Sie unseren Online-Shop: www.cottinelli.ch
�������������������
����������������������
Malans · T. 081 300 00 30

Ray
Biographie, Drama, Musik�lm; Regie: Taylor Hackford; USA, 2004; ab 12 Jahren
Samstag, 19. Januar 2013, 18.30 Uhr
Der schwarze Musiker Ray Charles (Jamie Foxx) erblindete im Alter von sechs
Jahren. Im Jahr 1946 hiess er noch Ray Robinson und machte sich auf den
Weg nach Detroit, um Karriere zu machen. Dies gelang dem Künstler, denn
er war gewillt, alles im Leben aus eigener Kraft zu schaffen. Er setzt sich gegen
Betrüger in seinem Umfeld durch und wird unter dem Namen Ray
Charles bekannt.
Wo Licht ist, ist auch Schatten. Seit seinen frühen Karrieretagen ist Ray heroinsüchtig.
Zahlreiche Liebschaften und uneheliche Kinder strapazierten
die Ehe mit seiner Frau Della, doch sie hielt immer zu ihm. Mehrfach landet
Charles im Gefängnis, doch er kann sich aufgrund seines Erfolges stets nach
vorn retten.

Mosterei Möhl
St.Gallerstrasse 213
9320 Arbon
Telefon 071 447 40 74
www.moehl.ch
www.schuetzengarten.ch
Ein Schützengarten
ist überall.
Nur wer das Besondere sucht, fi ndet auch den Genuss, mit
dem ganz gewöhnliche Momente zu wahren Perlen des Alltags
werden. Verwöhnen Sie sich und Ihre Freunde darum mit einem
herrlich frischen Schützengarten Bier. Zum Wohl.

Die fabelhafte Welt der Amélie
Fantasie, Komödie, Liebe/Romantik; Regie: Jean-Pierre Jeunet;
Frankreich, 2001; ab 6 Jahren
Donnerstag, 7. Februar 2013, 18.30 Uhr
Wegen eines reichlich verrückten und nicht gerade liebevollen Elternhauses hat
sich die junge Amelie Poulain (Audrey Tautou) zu einem schüchternen Mädchen
entwickelt, die in einem Café im Pariser Viertel Montmartre kellnert.
An einem Tag findet sie zufällig ein gut verborgenes Schatzkästchen im Badezimmer.
Amélie beschliesst, den ehemaligen Besitzer ausfindig zu machen
und es ihm zu überbringen.
Amélies Goldfisch namens «Pottwal» leidet unter Depressionen und hat
schon mehrmals versucht, Selbstmord zu begehen, indem er aus dem Goldfischglas
gesprungen ist. Der am Boden liegende und nach Luft schnappende
Fisch bringt Amélie jedes Mal zum Schreien, was wiederum ihre Eltern zur
Verzweiflung treibt. Eines Tages können sie es nicht mehr ertragen und setzen
den Goldfisch in einem Gewässer in der Nähe aus. Bald darauf wird ihre
Mutter vor ihren Augen von einer Touristin erschlagen, die sich von der Kathedrale
Notre-Dame zu Tode stürzt . Amélies Vater kommt darüber nicht
hinweg. Er zieht sich zurück und verbringt seine Zeit mit dem Bau eines Miniatur-Mausoleums
für die Urne mit der Asche seiner Frau
Sie beginnt ihre, wie sie glaubt, lebensverändernde Gabe auf die Menschen
in ihrer Umgebung anzuwenden und macht es sich zur Aufgabe, andere
Menschen glücklich zu machen. Wenn es nicht klappt: Auch egal.

An folgenden Sonntagen verwöhnen wir Sie gerne mit unserem feinen Frühstücksbuffet.
06. und 20. Januar 2013
10. und 24. Februar 2013
10. und 24. März 2013
07. und 21. April 2013
05., 12. (Muttertag) und 26. Mai 2013
09. und 23. Juni 2013
Jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr.
Bitte reservieren Sie Ihr Frühstückstisch frühzeitig.
APPENZELLERBECK KOLLER
Dorf 4, 9053 Teufen
Telefon 071 333 15 31
Telefax 071 333 14 01
info@appenzellerbeck.ch
www.appenzellerbeck.ch

Adams Äpfel
Drama, Komödie; Regie: Anders Thomas Jensen; Dänemark, 2005; ab 16 Jahren
Freitag, 8. Februar 2013, 18.30 Uhr
Irgendwo im dänischen Niemandsland hat es sich Landpfarrer Ivan (Mads
Mikkelsen) zur Aufgabe gemacht, Straftäter zu resozialisieren. Mit seinem
unerschütterlichen Glauben an das Gute im Menschen versucht er seine derzeitigen
Schäfchen auf den rechten Pfad zurückzuführen. Er betreut neben
Neonazi Adam (Ulrich Thomsen) bereits den Vergewaltiger Gunnar (Nicolas
Bro), die Drogenabhängige Sarah (Paprika Steen) und den arabischen Tankstellenräuber
Khalid (Ali Kazim).
Nach Eintritt in den Sozialdienst von Skinhead Adam wird die positive Weltsicht
des Geistlichen mit allen nur erdenklichen Provokationen erschüttert.
Als sich die Auseinandersetzung zwischen dem Neonazi und dem Priester,
der scheinbar auch eine dunkle Seite zu haben scheint, langsam zuspitzt,
schaltet sich unerwartet noch eine dritte Partei in den Konflikt ein…
Ein Film für hart Gesottene, die sehr schwarzen Humor lieben.

Brillehus Diethelm Am Dorfplatz in Teufen 071 333 35 52 www.brille.ch
DESIGN & PHOTOGRAPHY: EYETECH V.EYE.P SERVICE

James Bond 007 – Ein Quantum Trost
Action, Thriller; Regie: Marc Forster; Grossbritannien/USA, 2008; ab 12 Jahren
Samstag, 9. Februar 2013, 18.30 Uhr
James Bond (Daniel Craig), Geheimagent Ihrer Majestät, versucht mehr über
die geheimnisvolle Organisation «Quantum» herauszubekommen.
Von Mr. White (Jesper Christensen) erhoffen sich er und seine Vorgesetzte M
(Judi Dench) zu erfahren, wer genau hinter der Organisation steckt, die Vesper,
jene Frau, in die sich Bond verliebte, erpresst hat. Durch einen Verrat
innerhalb des MI6 gelingt White jedoch noch während des Verhörs die
Flucht.
Über den Maulwurf in den eigenen Reihen gelangt Bond nach Haiti, wo er
durch die schöne Camille (Olga Kurylenko) direkt zu Dominic Greene (Mathieu
Amalric), einem mysteriösen Geschäftsmann, geführt wird. Greene scheint
nicht nur die treibende Kraft hinter der zwielichtigen Organisation zu sein,
sondern verfügt auch über Kontakte zu verschiedenen Regierungen, die ihm
bei seinem Komplott behilflich sind. Da Bond seine Ermittlungen gegen
«Quantum» jedoch längst zu einer persönlichen Vendetta erklärt hat, wird
er von M ausser Gefecht gesetzt – und setzt seinen Rachefeldzug im Alleingang
fort.

Die Erlebnisegge des Appenzellerlandes
Erfahren Sie echte Appenzeller Gastfreundschaft in Stube, Stall und Klassenzimmer!
Familie Anita und Chläus Dörig • Teufen AR •Tel. 071 333 12 30 www.waldegg.ch Montag geschlossen

Schönheiten des Alpsteins
Dokumentation; Regie: Thomas Rickenmann; Schweiz, 2008
Sonntag, 10. Februar 2013, 16.30 Uhr
Musikalische Begleitung der «Säntis-Jodler» und
Hackbrettspieler Lukas Koller.
Wellness fürs Gemüt: Uns begeistern mit dem Einfachen, dem Alltäglichen.
Der Film «Schönheiten des Alpsteins» zeigt einzigartige Kontraste durch die
Linse von Regisseur Thomas Rickenmann, er zeigt uns den Zauber dieser
Welt, direkt vor der eigenen Haustüre. Es ist ein Heimatfilm der stillen Art
angepasst an die Geschwindigkeit des Lebens auf der Alp, da zählen nicht
Minuten, sondern der Umgang mit der Natur.
Eine Reise durch die prachtvolle Natur zwischen Säntis und Hoher Kasten.
Regisseur Thomas Rickenmann befindet sich unter den Gästen.
Appenzeller Dessertbuffet.

www.zeitreisen.ch
Der Event
hat unserem Team
viel gebracht

Rezept zum Verlieben
Drama, Komödie, Liebe/Romantik; Regie: Scott Hicks; USA, 2007
Valentinstag (Donnerstag), 14. Februar 2013, 18.30 Uhr
Kate Armstrong (Catherine Zeta-Jones) arbeitet als Chefköchin in einem Nobelrestaurant.
Ein sehr stressiger Job, der seine Spuren bei Kate hinterlassen
hat. Beschwert sich ein Gast über das Essen, kratzt das an ihrem Stolz und sie
wird zur eingeschnappten Zicke. Um diese Emotionen in den Griff zu bekommen,
hat ihr ihre Chefin auferlegt, nebenbei eine Therapie zu machen.
Als wäre diese Zeit nicht fordernd genug, verunglücken die Eltern ihres Patenkindes
bei einem Autounfall tödlich. Fortan ist Kate für die kleine Zoe
(Abigail Breslin) verantwortlich und muss ihre Planung dementsprechend
umstellen. Da scheint weiterer Stress natürlich vorprogrammiert und so setzt
ihre Chefin der bedauernswerten Kate auch noch einen neuen Stellvertreter
vor die Nase. Nicholas Palmer (Aaron Eckhart), ebenfalls ein begnadeter Könner
seines Fachs. Er entspricht allerdings so gar nicht ihrer Definition vom
perfektionistischen Arbeitskollegen.
Schon bald schleicht sich der pfiffige Charmeur in das Herz der kleinen Zoe,
wie lang wird es da dauern, bis auch Kate ihm erliegt…?

9422 Staad SG

Woman on Top
Fantasy, Komödie, Liebe/Romantik; Regie: Fina Torres; USA, 2000; ab 6 Jahren
Donnerstag, 21. Februar 2013, 18.30 Uhr
Die Brasilianerin Isabella Oliveira (Penélope Cruz) ist ungemein attraktiv,
charmant und kann sensationell kochen. Doch leider hat sie ein Problem:
Sobald sie die Kontrolle bei allgemeinen Aktivitäten verliert – sei es als Beifahrerin
im Auto oder im Fahrstuhl – wird ihr übel, weshalb sie oft die Führungsrolle
übernimmt. Ihr Ehemann Toninho Oliveira (Murilo Benício) hält
das nicht so leicht aus.
Als es so weit kommt, dass Isabella ihn in flagranti erwischt, reist sie kurzerhand
nach San Francisco ab. Auch dort verdreht sie den Männern schnell den
Kopf. Darunter zieht sie den Produzenten Cliff Lloyd (Mark Feuerstein) in
ihren Bann, der für Isabella eine eigene TV-Kochshow kreiert und die Schönheit
über Nacht zum gefeierten Star macht.

Entfliehen Sie dem Alltag nicht – entschweben Sie ihm.
Suchen Sie Abenteuer, Freiheit und aussergewöhnliche Erlebnisse? Dann
drehen Sie Ihre Runden doch mal auf Säntis und Schwägalp! Hier erwarten
Sie echte Glücksgefühle– bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit.
� Appenzeller Sonntags-Buffet
� Romantische Vollmondfahrten
� Laternliweg auf der Schwägalp
bis 23. März 2013 (Do bis So)
� Ausgebaute Winter-Wanderwege�
Säntis-Schwebebahn
Hotel, Gastronomie, Events
CH-9107 Schwägalp
Säntis-Schwebebahn
Hotel, Gastronomie, Events
CH-9107 Schwägalp
T +41 71 365 65 65
kontakt@saentisbahn.ch
www.saentisbahn.ch
T +41 71 365 65 65
kontakt@saentisbahn.ch
www.saentisbahn.ch
� Säntis Spitzegnoss
� Metzgete «Rond oms Alpschwii»
� Täglich Frühstücksbuffet und
Säntis-Zmittag
� Konzerte: Klassik, Jazz und Tradition
E,T& H BSW
Metzgerei Heis AG
Appenzeller Spezialitäten
9428 Walzenhausen, Telefon 071 888 15 25
Metzgerei Heis AG
Quartierladen
9427 Zelg-Wolfhalden, Telefon 071 888 66 20
Metzgerei Heis AG
s’Thaler Lädeli
9425 Thal, Telefon 071 888 18 87

The Artist
Drama, Komödie, Liebe/Romantik (Stumm�lm); Regie: Michel Hazanavicius;
Belgien/Frankreich, 2011; ab 12 Jahren
Donnerstag, 14. März 2013, 18.30 Uhr
Im Hollywood des Jahres 1927 tut sich einiges. Eine der grössten Revolutionen
der Filmgeschichte bahnt sich an: der Tonfilm.
George Valentin (Jean Dujardin) ist der König des Stummfilms zusammen mit
seinem talentierten Leinwandbegleiter auf vier Beinen, feiern sie rauschende
Erfolge in den Kinosälen der Welt.
Bei einer Filmpremiere trifft der Charmeur auf das junge und beeindruckende
Starlet Peppy Miller (Bérénice Bejo), die er zu seiner Überraschung bald
darauf in den Studios wiedertrifft. Schon bald ziehen dunkle Wolken auf,
denn mit der Erfindung des Tonfilms werden Veränderungen unumgänglich.
Valentins Studiochef Al Zimmer (John Goodman) will seinen Star auf die
neue Technik einnorden, doch der lehnt ab, da er dem neuen Medium nicht
trauen will. Während Peppy sich ohne Berührungsängste dem Tonfilm und
ihrer Karriere widmet, steckt Valentin sein Geld in eine grossangelegte Produktion
ohne Studiounterstützung. Er scheitert damit an der Kinokasse,
denn sie sehen den Stummfilm schon als veraltet. Damit gerät der Künstler
erst recht ins Rutschen. Geld, Haus, Frau und Freunde gehen verloren.

Avatar – Aufbruch nach Pandora
Abenteuer, Action, Science-Fiction; Regie: James Cameron;
Grossbritannien/USA, 2009; ab 12 Jahren
Freitag, 15. März 2013, 18.30 Uhr
Musikalische Begleitung mit dem
Auf der Suche nach rohstoffreichen Planeten ist die Menschheit auf das eindrucksvoll
blühende «Pandora» gestossen. Da die Atmosphäre des Planeten
jedoch giftig ist, wurde die DNA von Menschen und Na’vi, den Ureinwohnern
von Pandora, in einem wissenschaftlichen Projekt gekreuzt. Die daraus entstehenden
«Avatare» können von Menschen mental gesteuert werden und
es ermöglicht ihnen, sich gefahrlos in der Umwelt des Paneten zu bewegen.
Dem querschnittsgelähmten Kriegsveteranen Jake Sully (Sam Worthington)
wird die Chance offeriert wieder an einem Einsatz teilzunehmen, wobei Jake,
der in seiner Verkörperung als Avatar auch wieder gehen kann, schliesslich
die Bekanntschaft der Na’vi-Prinzessin Neytiri (Zoe Saldana) macht, diese
zeigt ihm deren Kultur, Vorlieben und das Leben in Einklang mit der Natur.
Jake erkennt, dass die Na’vi nicht die Aggressoren sind, als die sie in den Berichten
dargestellt wurden, sondern im Gegenteil, dass es seine eigene Rasse
ist, die zunehmend rücksichtslos und brutal gegen die Ureinwohner vorgeht.
Als von Jake verlangt wird, den Na’vi klarzumachen, dass diese das Gebiet
umgehend wegen Abbaus des Unobtaniums räumen müssen wird ihm klar,
dass er sich für eine Seite entscheiden muss.
Einmaliges Zusammenspiel von traditionellen Instrumenten mit modernster
Filmkunst. Vorurteile zuhause lassen. Imposante Filmmusik
live begleitet vom Quartett Laseyer.

Reservationen unter cinediner@cinecult.ch
oder Telefon 071 335 07 37.
Hotel zur Linde
Bühlerstrasse 87 · 9053 Teufen
Telefon 071 335 07 37
cinediner@cinecult.ch · www.cinecult.ch
Stein
‹Richtung Herisau
Flughafen, Zürich
Lustmühle
Niederteufen
St.Gallen
10 min zum Hotel Linde
Teufen
Richtung Bodensee,
Rorschach, Altenrhein›
Richtung Gais,
Appenzell, Alpstein›
Speicher